Page 1

With “Monday’s Sobhiya� the weekly ladies morning from 10am to 1pm, Mirdif City Centre treats you to exciting offers from the following outlets*: Adams Kids After Shock Areej #$#(."9";3*" #FOEPO #FSTILB $BGF#BUFFM California Pizza Kitchen Camaieu Carrefour Cinnabon Debenhams Debenhams Cosmetics Dorothy Perkins Dyrberg/Kern

EJTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&% Receive a complimentary skin consultation '3&&#$#(QBTTQPSUIPMEFSPOFWFSZQVSDIBTF worth AED 200 or above %JTDPVOUPOUPUBMCJMM FREE ‘Fashion Consultancy' A FREE "CafĂŠ Gourmand Plate" when ordering a hot beverage A FREE dessert for every main dish ordered %JTDPVOUPOUPUBMCJMM 8FFLMZPòFSTPOTFMFDUFEGPPEJUFNT A FREE American coffee or soft drink with every order of rolls %JTDPVOUPODMPUIJOHIPNFPOMZ FYDMVEJOHDPTNFUJDT

"'3&&FYDMVTJWFHJGUGSPNTFMFDUFECSBOETXJUI every purchase %JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&% 3FDFJWFB'3&&SJOHXIFOQVSDIBTJOHJUFN T  WBMVFEBU"&%PSNPSF

Kaya Skin Care Clinic

"'3&&TLJOTDSJQUJPOXPSUI"&%t%JTDPVOU POMBTFSQBDLBHFTt%JTDPVOUPO#PUPY

1PUUFSZ#BSO,JET

A FREE Decorating Class from 10:00 am to 10:30 am

Korres

Receive a complimentary mini facial

1VMM#FBS

FREE ‘Fashion Consultancy

KOTON

%JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&%

Pumpkin Patch

Lakeland

%JTDPVOU %JTDPVOUFEJUFNTBSFFYDMVEFE

3FDFJWFB(JGU7PVDIFSXPSUI"&%POFWFSZ QVSDIBTFXPSUI"&%

-JOEFY

%JTDPVOUPOBMMGVMMQSJDFEJUFNT

Q HOME DÉCOR

%JTDPVOUPOBOZQVSDIBTF

-JUUMF&YQMPSFST

%SPQZPVSDIJMEGPS"&%BU-JUUMF&YQMPSFSTBOE HFUBOFYUSB'3&&NJOVUFTPGQMBZPOMZPO Monday’s Sobhiya .

Rasasi Perfumes

%JTDPVOUPOQVSDIBTFTXPSUI"&%PG 3BTBTJ#SBOEFEi0SJFOUBM4QSBZTw

REISS

EJTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI "&%PSNPSF

Sabre Salam Studio 4UPSF--$

%JTDPVOUPOUPUBMCJMM 3FDFJWFB(JGU7PVDIFSXPSUI"&%POFWFSZ purchase worth over AED 1000

4FF#Z$IMPF

%JTDPVOUPOUIF44BOE'8

Sephora

Receive a complimentary makeover and an JOTUBOUHJGUXJUIFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&%

Sia

%JTDPVOUPOUPUBMCJMM

Stradivarius

%JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTF

Tape a L'oeil

3FDFJWFB(JGU7PVDIFSXPSUI"&%POFWFSZ QVSDIBTFXPSUI"&%

Kids Planet .BHJD1MBOFU

Get 30 minutes FREE for every AED 30 purchased at Kids Planet

Magrabi Optical

A FREE gift certificate worth AED 100 for every "&%QVSDIBTF

Mango

FREE ‘Fashion Consultancy’

.BOHP5SFF#JTUSP

Complimentary Tea Get one FREE regular size Great American Cookie for every regular size ice cream order

Marble Slab Creamery Medcare Medical Centre

%JTDPVOUPO"FTUIFUJDQSPDFEVSFT

Merle Norman Cosmetics

"'3&&)BOE#SJHIUFOJOH5SFBUNFOU

Missha

Receive a complimentary mini makeover

8BMMJT 8PNFOTFDSFU Yamamay

Get special Gifts on every purchase worth NPSFUIBO"&% NPSFUIBO"&%PS more than AED 1000 %JTDPVOUPOUPUBMCJMM PòPOBMMTFSWJDFTt#SJOHBGSJFOEPOZPVS TFDPOEWJTJUBOECPUIPGZPVHFUPò %JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&% Receive a Gift Voucher worth AED 100 on every QVSDIBTFXPSUI"&% FREE ‘Fashion Consultancy’ A FREE treatment of your choice on purchase XPSUI"&%BOEBCPWF Receive a beautiful Versace Collection keychain on FWFSZQVSDIBTFXPSUIPWFS"&% Enjoy our Fragrance Layering event in addition to special on-going offers %JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&% %JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTF %JTDPVOUPOBMMGVMMQSJDFEJUFNT

YO!Sushi

"'3&&QMBUFGPSFWFSZQMBUFTPSEFSFE

Zara

FREE ‘Fashion Consultancy’

Tavola

Evans

%JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&%

Miss Selfridge

%JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&%

5IF8IJUF$PNQBOZ

'BU#VSHFS

Get a FREE sandwich when purchasing a sandwich and a drink of equal or less value

Monsoon

%JTDPVOUPOMBEJFTHBSNFOUT

5JMJB'JOO

(FP8BTI

%JTDPVOUPO(FPXBTI.PCJMF$BS8BTI

Motivi

"'3&&HJGUXJUIQVSDIBTFTXPSUI"&% and above

Topshop

Gloria Jean's Coffee Go Sport (PVSNFU#VSHFS Kitchen Haagen-Dazs ID Design iFLY Dubai

A FREE drink for every drink purchase EJTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTF

Naraya

Jacky's Electronics Jaeger

FREE dessert with every main dish purchase %JTDPVOUPOUPUBMCJMMXJUIFWFSZPSEFS EJTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&% %JTDPVOUGPSÜSTUUJNFøZFST A FREE gift on purchase of a small appliance worth AED 300+ or a major appliance worth "&%  A FREE handbag with every purchase worth AED 1200

Nike Nstyle Office Depot Oysho

%JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTF %JTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&% and above EJTDPVOUPOFWFSZQVSDIBTF %JTDPVOUPOBOZQVSDIBTFBCPWF"&% %JTDPVOUPOFWFSZ#BHBOE$IBJSQVSDIBTF FREE ‘Fashion Consultancy’

Paris Gallery

A FREE Facial Voucher

Pandora

A Free gift voucher worth AED 100 on every QVSDIBTFXPSUI"&%

New Look

Jane Norman

%JTDPVOUXJUIFWFSZQVSDIBTFXPSUI"&%

1"6-#BLFSZ Restaurant

%JTDPVOUPOUPUBMCJMM

KAS Australia

%JTDPVOUPOGVMMQSJDFEJUFNT

1PUUFSZ#BSO

A FREE Decorating Class from 11:00 am to 12:00 pm

* Ladies, in order to redeem these offers, please collect your “Monday’s Sobhiya� card from any customer service desk . Terms and condition apply. Offer can’t be used in conjunction with any other discount or promotion.

22157_Inside DL Flyer.indd 1-4

* Valid till the end of 2011. Offers are subject to change.

Ulla Popken Uterque VaVaVoom Versace Collection Victoria's Secret

â€œâ€ŤŘ§ďť§Ů€Ů€Ů€ďť€Ů€Ů€Ů€ďť¤Ů€Ů€Ů€ďť˛ ŘĽďť&#x;ــ â€?ﺝـــﺒــﺤــ ّــﺔ ا&ﺛــــــ‏ Ů‘ ‍ﺳـــﺒـــــــــ ّــــﺔ ـــــ‏8‍اďť&#x;ـــــﺴـــــﺎﺋــﺔ ا‏

Offer 3FDFJWFB(JGU7PVDIFSXPSUI"&%POFWFSZ QVSDIBTFXPSUI"&%

‍ــﺎد٠‏

Store Name

4/11/11 11:55 AM


،‫ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬8‫”ﺻﺒﺤﻴﺔ ا&ﺛﻨﻴﻦ“ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻇﻬﺮ ًا‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻧﻘﺪم‬ ّ ‫ ﺣﻴﺚ‬،‫ﻓﻲ ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ّ @ : ‫ﻋﺮوﺿ ًﺎ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ á«fÉéŸG zá°VƒŸG IQÉ°ûà°SG{`H »©àªà°SG Ék ªgQO 250 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e Ék ªgQO 50 ᪫≤H ájóg ᪫°ùb äÉjΰûŸG πc ≈∏Y %25 º°üN äÉNÉîH øe ºgQO 100 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e %10 º°üN á«bô°ûdG »°UÉ°UôdG πbC’G ≈∏Y ºgQO 500 ᪫≤H äÉjΰûe πc ≈∏Y %15 º°üN ∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %10 º°üN

»°UÉ°UôdG ô£Y ¢ùjQ ôHÉ°S

äÉjΰûe πHÉ≤e Ék ªgQO 250 ᪫≤H ájóg ᪫°ùb ºgQO 1000ÉgQób

ΩÓ°ùdG ƒjOƒà°SGh ôLÉàe

'8ȶ SS 11 äÉéàæe ≈∏Y %10 º°üN

ĸc ɃH ȡS

πHÉ≤e ájQƒa ájógh á«fÉ› π«ªŒ á°ù∏L ≈∏Y »∏°üMG ºgQO 400 ÉgQób äÉjΰûe ∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %10 º°üN äÉjΰûŸG πc ≈∏Y %10 º°üN Ék ªgQO 250 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e Ék ªgQO 50 ᪫≤H ájóg ᪫°ùb

AT

MIRDIF

Be part of “Monday’s Sobhiya” The weekly Ladies Morning 22157_Inside DL Flyer.indd 5-8

ÒH ófBG ∫ƒH ¢ûJÉH ڵà QƒµjO Ωƒg ƒ«c

GQƒØ«°S É«°S ¢SƒjQÉØjOGΰS πjƒdCG ÜÉJ

,ºgQO 200 ᪫≤H äÉjΰûe πc ™e Iõ«‡ ÉjGóg ≈∏Y »∏°üMG ºgQO 1000 øe ÌcCG hCG ,ºgQO 500 øe ÌcCG

’ƒaÉJ

∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %10 º°üN

ÊÉÑeƒc âjGh …P

∂©e ∂JÉ≤jó°U ióMEG »Ñ∏LGh ,äÉeóÿG πc ≈∏Y %20 º°üN %30 º°üN ≈∏Y »∏°üMGh á«fÉãdG IQÉjõdG ∫ÓN kɪgQO 350 ᪫≤H AGô°T á«∏ªY πc óæY %20º°üN Ék ªgQO 499 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e ºgQO 100 ᪫≤H ájóg ᪫°ùb á«fÉéŸG zá°VƒŸG IQÉ°ûà°SG{`H »©àªà°SG AGô°T á«∏ªY πc óæY ∑QÉ«àNG øe á«fÉ› ¬Lƒ∏d ájÉæY á°ù∏L ¥ƒa Éeh Ék ªgQO 399 ᪫≤H ºgQO 500 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e IôNÉa í«JÉØe ábÓY iôNC’G Iõ«ªŸG Éæ°VhôYh ÉfQƒ£Y ≥Ñ©H »©à“ Ék ªgQO 350 ᪫≤H AGô°T á«∏ªY πc óæY %20 º°üN äÉjΰûŸG πc ≈∏Y %20 º°üN á°†Øq îŸG ÒZ äÉ©«ÑŸG πc ≈∏Y %10 º°üN áHƒ∏£e ¥ÉÑWCG 4 πHÉ≤e ÊÉ› ≥ÑW á«fÉéŸG zá°VƒŸG IQÉ°ûà°SG{`H »©àªà°SG

Úa ófBG É«∏«J ܃°T ܃J øµÑH ’hCG ∑ÒJhCG ΩhƒaÉaÉa »°ûJGRÒa âjôµ«°S ÉjQƒàµa ¢ù«dGh âjôµ«°S øeh …ÉeÉeÉj »°Tƒ°S ƒj GQGR

Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d á©jô°S á°ù∏L ≈∏Y »∏°üMG ¢ùjQƒc Ék ªgQO 250 ᪫≤H äÉjΰûe πc ≈∏Y %20 º°üN ¿ƒJƒc %10 º°üN óf’ ∂«d ∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %10 º°üN ¢ùcóæ«d º°SôH zQɨ°üdG ¿ƒØ°ûµà°ùŸG{ iód Ö∏©«d ∂∏ØW »Ñ∏LG §≤a Ék fÉ› á«aÉ°VEG á≤«bO 30 ≈∏Y »∏°üMGh Ék ªgQO 50 Qɨ°üdG ¿ƒØ°ûµà°ùŸG ÚæKE’G á«ëÑ°U ‘ É¡æ«≤ØæJ Ék ªgQO 30 πc πHÉ≤e Ék fÉ› á«aÉ°VEG á≤«bO 30 (â«fÓH ∂«LÉe) â«fÓH Róc πHÉ≤e ºgQO 100 ÉgQób á«fÉ› ájóg ᪫°ùb äGQɶæ∏d »Hô¨e ºgQO 500 ÉgQób äÉjΰûe á«fÉéŸG zá°VƒŸG IQÉ°ûà°SG{`H »©àªà°SG ƒ‚Ée ÊÉ› …É°T …OÉ©dG ºé◊G z¿ÉµjÒeCG âjôZ{ âjƒµ°ùH ≈∏Y Ék fÉ› »∏°üMG …OÉ©dG ºé◊G øe É¡æjΰûJ áXƒH πc ™e á«∏«ªéàdG äGAGôLE’G ≈∏Y %15 º°üN …ójC’G ¢†««Ñàd ÊÉ› zófÉg ≠æ«æàjGôH{ êÓY á«fÉ› π«ªŒ á°ù∏L ≈∏Y »∏°üMG Ék ªgQO 350 ᪫≤H AGô°T á«∏ªY πc óæY %20º°üN

hΰù«H …ôJ ƒ¨fÉe …ôÁôc ÜÓ°S πHQÉe á«Ñ£dG Òcó«e IOÉ«Y ¿ÉeQƒf ‹Òe π«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸ É°û«e êójôØ∏«°S ¢ùe

á«FÉ°ùædG ¢ùHÓŸG ≈∏Y %10 º°üN πbC’G ≈∏Y Ék ªgQO 250 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e á«fÉ› ájóg äÉjΰûŸG πc ≈∏Y %10 º°üN k πbC’G ≈∏Y ɪgQO 250 ᪫≤H äÉjΰûe πc ≈∏Y %20 º°üN äÉjΰûŸG ™«ªL ≈∏Y %15º°üN Ék ªgQO 140 ¥ƒØJ äÉjΰûe πHÉ≤e %15 º°üN »°SGôµdGh ÖFÉ≤◊G áaÉc ≈∏Y %25 º°üN á«fÉéŸG zá°VƒŸG IQÉ°ûà°SG{`H »©àªà°SG ¬LƒdÉH ájÉæ©∏d á«fÉ› ᪫°ùb ᪫≤H äÉjΰûe πc πHÉ≤e ºgQO 100 ᪫≤H ájóg ᪫°ùb Ék ªgQO 350 ∂JQƒJÉa ‹ÉªLGE ≈∏Y %10 º°üN

¿ƒ°ùfƒe »Ø«Jƒe ÉjGôf ∑ƒd ƒ«f »µjÉf πjÉà°S ¿CG ƒÑjO ¢ù«ahGC ƒ°ûjhCG …ÒdÉZ ¢ùjQÉH ∫ƒH õÑflh º©£e

Gk ô¡X 12:00 ` 11:00 øe á«fÉ› QƒµjO á°üM Ék MÉÑ°U 10:30 ` 10:00 øe á«fÉ› QƒµjO á°üM

¿QÉH …ôJƒH ∫ÉØWCÓd ¿QÉH …ôJƒH

GQhófÉH

.Ò«¨à∏d á∏HÉb ¢Vhô©dG .2011 ΩÉY ájÉ¡f ájɨd Qm É°S ¢Vô©dG*

¢Vhô©dG Ék ªgQO 250 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e Ék ªgQO 50 ᪫≤H ájóg ᪫°ùb Ék ªgQO 750 ᪫≤H äÉjΰûe πc ≈∏Y %20 º°üN ∂Jô°ûH ´ƒf π«∏ëàd á«fÉ› IQÉ°ûà°SG ≈∏Y »∏°üMG

äÓëŸG Ró«c õeGOCG ∑ƒ°T ÎaCG èjQGC

πHÉ≤e z»L »H »°S »H{ øe ôØ°S RGƒL á∏eÉM ≈∏Y »∏°üMG ºgQO 200 ÉgQób äÉjΰûe

¬jQRGC ¢ùcÉe »L »H »°S »H

∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %10 º°üN á«fÉéŸG zá°VƒŸG IQÉ°ûà°SG{`H »©àªà°SG øNÉ°S Ühô°ûe AGô°T óæY z¿ÉeQƒL ¬«aÉc{ ≥ÑW ≈∏Y »∏°üMG

¿hóæH ɵ°TÒH ¬«aÉc π«àH

»°ù«FQ ≥ÑW πc ™e á«fÉ› á«∏– ø°ûàc Gõà«H É«fQƒØ«dÉc ∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %20 º°üN ƒjÉeÉc á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y á«YƒÑ°SCG ¢VhôY QƒaQÉc ∫hQ πc ™e á«fÉ› äÉÑWôe hCG ᫵jôeCG Iƒ¡b ¿ƒHÉæ«°S §≤a ∫õæŸG äGõ«¡Œh á°ùÑdC’G øe ∂JÉjΰûe ≈∏Y %20 º°üN õeÉ¡æHO (ádƒª°ûe ÒZ π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe) äGô°†ëà°ùe øe IQÉàfl äÉcQÉe øe á«fÉ› ájô°üM ájóg π«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸ õeÉ¡æHO AGô°T á«∏ªY πc óæY π«ªéàdG ºgQO 200 ᪫≤H AGô°T á«∏ªY πc óæY %20 º°üN õæ«cÒH »KQhO ºgQO 500 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e ÊÉ› ”ÉN ¿ôc / êÈjO Ék ªgQO 350 ᪫≤H AGô°T á«∏ªY πc óæY %20 º°üN õfÉØjEG ¬æjΰûJ Ühô°ûe ™e ¢ûjhófÉ°S πc πHÉ≤e ÊÉ› ¢ûjhófÉ°S ôLôH äÉa äGQÉ«°ùdG π«°ùZ ≈∏Y %50 º°üN ¢TGh ƒ«L ¬æjΰûJ Ühô°ûe πc ™e ÊÉ› Ühô°ûe ¬«aÉc õæ«L ÉjQƒ∏L äÉjΰûŸG ™«ªL ≈∏Y %15 º°üN äQƒÑ°S ƒL ¬æjΰûJ »°ù«FQ ≥ÑW πc ™e á«fÉ› á«∏– ø°ûàc ôZôH ¬«eQƒZ Iôe πc ∂JQƒJÉa ‹ÉªLEG ≈∏Y %25 º°üN RGO øLÉg ºgQO 1000 ᪫≤H äÉjΰûe πc ≈∏Y %10 º°üN øjGõjO …O …CG Oó÷G øjôFÉ£∏d %15 º°üN »HO …ÓØjGB hCG ,ÌcCG hCG ºgQO 300 ÉgQób IÒ¨°U äGóq ©e AGô°T óæY á«fÉ› ájóg õ«cÉL ÌcCG hCG ºgQO 500 ÉgQób IÒÑc äGóq ©e ºgQO 1200 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e á«fÉ› ájhój áÑ«≤M ôZÉL kɪgQO 350 ÉgQób äÉjΰûe πHÉ≤e %10 º°üN ¿ÉeQƒf ÚL á°†Øq îŸG ÒZ äÉ©«ÑŸG πc ≈∏Y %20 º°üN É«dGΰSCG ¢SÉc %15 º°üN ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ºgQO 300 ᪫≤H Iô°ûÑ∏d ÊÉ› ¢üëa Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d ÉjÉc IOÉ«Y ¢ùcƒJƒÑdG ≈∏Y %10 º°üNh ,Qõ«∏dÉH êÓ©dG äÉbÉH ≈∏Y .øFÉHõdG áeóÿ õcôe …CG øe zÚæKE’G á«q ëÑ°U{ ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈Lôj IQƒcòŸG ¢Vhô©dG øe IOÉØà°SÓd ,»JGó«q °S* Ix1&*š¡~|1H&*9Hx<¥&*‡E¥5*¡gDb+M4b~6Ì=9x†D**wGšb’0&°*H‚Hx~{D*c€-

4/11/11 11:55 AM


Mirdif City Centre  

Mirdif City Centre Dubai

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you