Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 dĂŠc 2009, ĂŠdition MontrĂŠal
Vol 9 No 19 jeudi le珏172ćœ&#x; 8 Mai 2014 ĂŠdition Montreal 2009ĺš´12ćœˆ3ć—Ľ Journal Chinois Sept Jours¡Seven Days Chinese Newspaper 2014ĺš´5ćœˆ8ć—Ľ 思珏394ćœ&#x; ćŻ?ĺ‘¨ĺ››ĺ‡şç‰ˆ
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 甾čŻ?ďźš514-582-6188 äź çœ&#x;ďźš514-761-1259 甾ĺ?é‚Žäťśďźšads7days@gmail.com
á‹?ŕĄ”ŕ° ŕĽ†ŕş ŕŁƒáŠ™ŕ¤Łŕšŕ ”࣡ ሆ ŕśąa ሆ ŕśą
$0 30
á‹?॔ŕ &#x;â€ŤŮžâ€ŹÄ‚ŕ§Žá „â€ŤŮžâ€ŹÄ‚â€ŤŮžÚ“â€Źŕ° ŕĽ†ŕş ŕŁƒ ŕ° ŕś§á‚‘á‰ Ä‚ŕˇ´ŕ˘Żŕ¤¤â€ŤŕąŽ×¨â€ŹŕŽŻŕťźŕ§ś ਉ Ó¸
‍١‏႙ኙणŕšŕ ”࣡
á „ ‍ ×‡â€Źŕš ŕ ”
௨ ‍ ݯ‏༏ ۨ
+ROLGD\ ,QQ 6HOHFW 0RQWUHDO &HQWUH 9LOOH 'RZQWRZQ !!!!!! 9LJHU $YHQXH :HVW 'RZQWRZQ
૴ ဣ ට Ç– ༿ á ঵!!8 8 9 . 9 : 2 . 8 7 7 1!!!!! ঳ ŕť™ ‍ Ý›â€Źŕš• ଳ ऄ
৤ ࣀ á…œ ጆ á„˝ ᇑ ኈ ‍ ŕŁŒ ׾‏ᆓ ŕąž Ć˝ ฉज़৤ࣀá…?ŕş?ŕł—ŕ˛†ŕŽœá†śá Œŕ …ŕş´
‍๎׉‏ኙणŕšŕ ”
Ç„ŕ´Žŕ¸§á†Żŕ¸‰ŕĄ›ŕż”ŕżżŕ¸†â€ŤŰŒâ€ŹÄ‚ŕ¸‰ŕĄ›Őąŕżżŕ ˇá…?ŕş?ŕł—ŕ …ŕş´á?‡â€Ť×Żâ€ŹÇ…
SPRING BEAUTY
O ttawa Store Only
ŕžˆă?ˆă¤łă’”ศᗑ
May
Sweet Mother Sushi Party Tray ŕžŁáž Ň”á’‘ŕż˝áƒ°Ń§
1688
э༊POMZ
ϤϲРΙ
Fri,Sat,Sun,Mon
ŕŹ” and up
pring HAPPY GO
á?¸
BŕŞťáš˜Ó’á–Ž ŃŤŕĽŠŕ˘‘ŕˇˆ ϤϲРΙ
á† á †Ö–â€ŤÝŽŮ‹×ˆâ€Ź Ataulfo Mangoes -Mexico
ŃŤŕĽŠŕ˘‘ŕˇˆ ϤϲРΙ
Chicken Wing -Cut from A Grade
Fri,Sat,Sun,Mon
499
Y&B Vegetable Spring Roll
Bifentang Buns
1000g
‍Ý?â€Źáˆ‰â€ŤÝžâ€ŹŕşŠÄŠÓťŕˇĄÄŞÄĄ
2
79
ŇĄŕąĄŕˇŹĐŤá™˘áœƒ
0Ń“Pk
5
400g-1.5kg
$1.30
Ö Ôťŕ§œßŻŕż‹ÄŠÓťŕˇĄÄŞÄĄ
ŕ¤śŇ˜Ř“Î›ŕ´§ÄŠáˆˆÄ°ŕŚ¨â€ŤÚ¨â€ŹÄŞ
450-500g
AA-1 (Hot) Sardines In Tomato Sauce
Parker Lee Frozen Meals
Donwon Kimchi
4 12 49 -
0�Ea
499
0ጠLb
11.00/kg
ŕşľ
2
Cvz
1
99 0Ń“Pk
á ťĐ–á?ˆŕ°¨ÄŠĎƒÄŞ Nongshim Shrimp Cracker 400g
$3.77
Ottawa Store
Hunt Club MarketPlace (613) 731-8113 224 Hunt Club Road, Ottawa, ON, K1V 1C1
ŕŹ” /Ea and up
7998
ѲŰ&#x;ŕ¨&#x;๊ Ô á”“Đ™ Save up to $50
ŕŹ”
/Ea and up
M in Kaodr e ea á—ş
2098
ŕ˝á‡§ŕ´…
ŕŹ”
/Ea and up
ŕŚ¨á‰‹ Reg. . ŕŚ¨á‰‹Reg
$ 2.9 9
ŃŤŕĽŠŕś˛á—Š ߳ྣೡ Cooler bag only
3
335
$1.63
49 ŇŠŕşŤÖ‰ŕĽľáž¨ÄŠÄśŃ“á †ÄŞ
ହ
3
$2.59
$1.70
á•Šŕ˝žŕ¨˘ŕť˘ Business Hours 9am - 9pm )ŕ˘‘ŕˇˆĎ˛Ő?ŕ˘‘ŕˇˆŃ˛ Sat-Thur) 9am - 10pm )ŕ˘‘ŕˇˆĎ¤ Friday) á&#x;ŤŕĄŠÝˆŕ›á‹ĽáŒŁ;1-877-321-8113
$3.48
छ༾አ‍ Ü˜â€ŹMay 9-12
4
0጑Cs
$1.04
995
དÎ&#x;á Œâ€ŤŘ â€ŹÓťŕŹ‰ŕ¨€Č‚á?œá˜˛á&#x;”Äť
Follow us on Twitter á?œŕŹĄá™šâ€Ť×¨â€ŹŕŚˆ @TTSupermarket
0๽Box
499 0ጠLb
11.00/kg
15Lb
799 0๽Box
$7.11
áœƒŐˆĐŤŕŤƒ
BBQ Ribs
$2
0጑Box
$2
599 0๽Box
1488
0Ń“Bag
ŕ§žßłáš˜Î›
Imitation Crab Meat & Fins
á‡™Ň˜á?śŕŻśŕŹź
Selected Bar Cake
29
$2
ONLY
Nishiki Premium Rice
227g
550
Fri,Sat,Sun
á“†Ô…ŕ´śŕŹ˝ŕŞťáƒ°Ń§Ô˝
SOO Beef/Pork Jerky
2 FOR
ŕŁ˛ŕ§œŕł–á‘¤ ĊӝࡥĪ
24 x 500ml
1
99
ŃŤŕĽŠŕ˘‘ŕˇˆ ϤϲĐ
699
$3
0Ń“Pk
ŕžžŕ¸–Đ˛Ä°á?ŞŐˆŕ ĊӝࡥĪ
740ml
ŕ˝łá˜€ŕŠĽâˆŁ
łŲŜŢŧŪůŢસ๑Ѝ
499
Ĺ?ŪŎŪžĥijĥŹŌųĥŇŢŎŪĹĹş
HF Sriracha Chili Sauce
GSFF Nongshim
༾༾ᾨ)ᘀá?ˆ0ŐˆŕżĽ* Mama Instant Noodle (Shrimp / Pork) 30 x 60g
Sat & Sun ONLY
Ř?ŕ§œŃŤŕĽŠÄłŃ“
$2.50
ŕź˜á™´ŕ˘?â€ŤÜœâ€Źŕ§Żáˆˆŕˇ›ášƒ
BX Instant Noodle
0Ń“Pk 5x97g/5x98g
Onion Ring á ťĐ–ŕ˘ˇá? ŕź 50g
ŃŤŕĽŠŕ˘‘ŕˇˆ ϲ!'!Đ
ŐžŕŚ?ßœâ€ŤÝŒâ€Źá“žá„żâŻĽŐˆ! Sunshine Frozen Durian Meat 454g
2 FOR
Aquafina Water
$ $1.11
11998
FREE*
2 FOR
ŕŹšâ€Ť×‡â€Ź ։м
2 FOR
4 FOR
1099
/Ea
Plain, Raisin and Milk Loaf
Fri,Sat,Sun
155g
99
Ιá? ΠҢ )â€ŤŢ‰â€Źŕťť'ŕ¨&#x;๊* Save up to $40
௜ѓ.ŕŚ¨â€ŤÚ¨â€Ź0ŕśŞĎ…0á˜€Ń¸
ONLY
309g
2 FOR
$2.58
ŃŤŕĽŠŕ˘‘ŕˇˆ ϤϲĐ
Live Blue Crab
HFC Sachima
$
Cook Sense Ceramic Fry Pan/ Wok Dppl!Tfotfŕ´?ŕąŽŕžŹá—§0â€ŤŢˆâ€Źá—§ 28cm,30cm/ 30cm,32cm
*Only for residence of Great Montreal Area. Please showing your ID and receipt at Service Counter.
4.83/kg
350g
Tiger Grill Pan/ Hot Pot & Orient Induction Cooker ß?ŕ¸–ĐŹá—§ŕŠŚá?Ľ0‍Ý?‏ႍᆄá?Ľ
Made in Japan
+ÔŞá“şŕś?ŃŤŕĽŠĎƒá‡ŒŕŠŤŕŽ?)á…–Ó´Ń&#x;*ۨҕ-ŕť¸ŃŽŇ°ŕ˘‡â€Ťŕ¸ľŰşâ€ŹŐ—áœŒÓ‡!
ŕ§¸á†‹ŕŹ„Ř“ŕ¸žá…´ÄŠÓťŕˇĄÄŞ á——ŕĽłŕźŽŃ“á˜ˆÄŠÓťŕˇĄÄŞÄĄ
/Ea
Îłŕš‚ŕ ‰á—Šâ€ŤŢ?‏ᅖļĴĚȂ։Ń&#x;ĐžŕşşŕŚ„á‰‹á—ŠŕşľŕĄžŰĄá&#x;–áŒłŕ¤›á? ŕŚŕ ˘Č‚áŠľŕť”Ô¤ŕĽŠČ‚ŕś˛â€Ť×‡â€ŹÖ‰ĐĽÄ˘ÄĄÄĄ łůźĥŹŜųŤŊŢŴŌĥŰŧĥļĴĚĥŰųĥŢţŰšŌĥţŌŧŰųŌĥžŢŚĥŢůżĥźŰŜĥŤŢůĥŹŜųŤŊŢŴŌĥŴŌĹŌŤžŌż ţŰżźĥŤŢųŌĥŹųŰżŜŤžŴĥŢžĥŴŹŌŤŪŢĹÄĄĹąĹłĹŞĹ¤ĹŚĹ´ÄŻÄĄĹ˜ĹŠĹŞĹŌĥŒŜŢůžŪžźĥĹ?ŢŴžŴĢ
“Montreal Customers� with every purchase $88
0ጠLb
0጑Box
5
+ 99
ŕś˛â€Ť ÚĽâ€ŹĎƒŕ˛›ŕšźá•—ßłßłŕžŁŕłĄ ΙŕŚ?Ģ ÄŤ
219
ONLY
á‰‡Ů”ŕ˘Œâ€ŤÚ˘â€ŹÄĄ
498
á ?ŕť˝
7
$ 70
á‡ŒŕŠŤŕŽ?ÄŠá…–Ó´Ń&#x;ÄŞ ‍ٞॊá&#x;ŤŢ&#x;‏ۚᗊ‍Ţ?‏ᅖ $88 ‍ܖ‏Оΰ Č‚ á?ľÔ?á?ƒÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄ ՝າ
ONLY
Fri,Sat,Sun,Mon
Ň?â€ŤÚşâ€ŹŕŠŤá‰‹
Available at Dairy Dept.
or more will receive a T&T Shopping Cooler Bag
ࣀŕ?ŕˇˆ!Promotion Period 5/9~5/18,2014
/Ea
SAVE
120g
Golden Nest Swallow Tiger Micom Rice Cookers/ Water Heater Nest Beverage Selected ŕşľ 6 ହ 2 ß?ŕ¸–ŕ˝Œá‚Ťá€žŕ¨&#x;ŕąŠŕťťá—§0á‹ĽĐŤŕą Buy 5 Get 3-10cups/ 3-4L ßœá?¸á†?á?¸á†?ŕť˝ŕ ˘ 1 FREE 240ml
ŕŹ” and /Ea up
/Ea
2799
á ?༾
Őžŕ ˘ŕ´‹ŕłŻŕľ
648
á ?ŕť˝
Shiseido Perfect Whip Foaming Cleanser
ŕŹšâ€Ť×‡â€Ź ։м
ă˜ ć‰ˇăžąć›¸Ç€ć‚Šâ°´â?›ă°ŠĎ˘
While quantities Last!
Great Mountain Ginseng Products ĎƒĎŒŐ—ß†á„Żâ˛˝ŕą°ŕ ˘
2298
á ?ŕť˝
á?Źß†á—Šâ€ŤŢ?‏
ŕ˘ŒĐˆ
/Ea
30mlx10
/Ea
/Ea
Fri,Sat,Sun,
Sato Q10 Collagen ŐŚá›˝R21áŒ˛ŕŚ¨ŕł–ŇŠ
1998
1298
3499
ϤϲĐ
ă˜ ć‰ˇăžąć›¸Ç€ć‚Šâ°´â?›ă°ŠĎ˘
ີ൷ହ
650g-800g
Any purchase of T&T Bakery 8� Mother’s Day Cake, get a cake towel gift.
á ĽŇĄŕŽ† ‍ׇ‏छࢿŕĽá†˝
őŜųŤŊŢŴŌ ŤŢŏŌĥžŰĥŨŌž
Touched Jelly Mille Crepe Cake Selected ŕźąÓĄŕŠŤÎ˝á‰šŕł–á‘¤)4ࡥ*
⊉圤ĺľ&#x;9⒳㊞áž?Ẳâ§?丙咗ć˝?âŽâ&#x;˛ 㹾劒乨ĺ?łäľ˝Ç€â?›â’—ä?šĺś°äľŚĺ€śćƒˆâ ł ⲡ䚧⺌០ូϢ
э༊POMZ
While quantities Last!
Naruko Mask/ Night Gelly Mask Selected ObsvlpŕĽáŒ°0 ŕŚ?ጰ)ӝࡥ*
Shiseido DM Aquair Shampoo/ Conditioner á ĽŇĄŕŽ†ŕ˝’ŕ¤›ŕŞĄŕ˘żá? 0á&#x;–á? જ!600ml
ĜİĺĥĎĥĜİIJIJİijĹIJľ
8’’
Any purchase of Mother Sushi Party Tray or any 8� cake, get a carnation.
/Set
S a t S u n M o n Tu e We d Thur 10 11 12 13 14 15
Napolean Cake ßœá?ŠáŽƒŕžľŕ¨ŒŕŞ•ŕŚ—ŕł–á‘¤
⊉圤ĺľ&#x;㹾劒乨⌼⒠㊞ ឣẨ9â’ł)⑲áž?Ẳ*ĺ?łäľ˝Ç€ â?›â’—ä?šĺś°â˝&#x;ᝍćŠ?Ẩă&#x;?Ϣ
1500g
Fri 9
Redemption ዓ๑‍ڊ‏á&#x;– ŕşşŕŚ„ŕś˛á—Š 4/25~5/15
Kung Pao Chicken
$2
699 0๽Box