教育专刊 Education 2010年11月18日
第219期
联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com
小溪 和朋友们一起去度假，我发现 孩子们之间谈论最多的，并不是从学校或 课外课上学来的，而主要来自他们的阅 读。越早养成阅读习惯的孩子，其知识 面，学习能力都是其他孩子所无法比的， 而且家长也会觉得越来越省力。 我用心观察过儿子的读书选择，我 同时给他三套书，英，法，中文，我发现 他选择的次序，一定是他最感兴趣的书放 在前面，语言并不是唯一的标准。前些日 子儿子迷上了哈里。波特，他把任何的空 余时间都用在上面，甚至等妹妹刷牙的分 分秒秒，于是我把书换成英文版，发现他 也是一如既往地迷恋。最近，一套中文的 《鲤鱼历险记》又成了儿子的最爱，任何
括能力。识字是不能穷尽的，更何况，认识 的字组成的词不懂也很正常，没有经过默 读，跳读训练，无法在有生字的文章中得出 故事大意，就没有实现真正的阅读，那是无 法读书的。 在识字的教学中，我一直坚持两条腿 走路，一部分字是必识字，必须掌握；另一 部分字是同形，同音字，对它们的识认，有 的是为了强化字根字，有的是为了突出形旁 和声旁，说白了，这部分字是为了激发孩子 对汉字的敏感度，增强猜字组字的能力。很 多家长并没有掌握到识字的真谛，并不是要 所有的字都认识了才能阅读，而只有在反 复的阅读中，才会巩固住对所有汉字的掌 握。有的家长跟我说，他们要回去让孩子 把所有学过的字掌握了再回来接着学，我 不知道在没有语境的北美，脱离了阅读的 复习会持续多久。一开始我认为这些是家 长退班的托辞，只是一笑置之，但当有很 多的家长又返回头来，说在家忘得更快， 要回来重读学过的课程的时候，我知道他 们陷入了一个误区。没有一个孩子能完全 记住学过的字，更没有这个必要，在阅读 中，在各种游戏中反复学习直至掌握才是 一切语言学习的真谛，如果没有实现真正 意义上的自主阅读，前面的一切努力才是 一种浪费。在北美，不能阅读，对于汉字 的遗忘速度仅次于光速。
朋友。 第二，友谅。《说 文解字》说：“谅，信 也。”信，就是诚实。 这种朋友为人诚恳， 不作伪。与这样的朋友交 往，我们内心是妥帖的， 安稳的，我们的精神能得 到一种净化和升华。 第三，友多闻。这种 朋友见闻广博，用今天的 话说就是知识面宽。 在孔子生活的先秦时 代，不像我们今天有电 脑，有网络，有这么发达 的资讯，有各种形式的媒 体。那个时候的人要想广 视听怎么办呢？最简单的 一个办法就是结交一个广 见博闻的好朋友，让他所 读的书，让那些间接经验 转化成你的直接经验。 当你在一些问题上感 到犹豫彷徨，难以决断 时，不妨到朋友那里，也许他广博的见闻 可以帮助你作出选择。 结交一个多闻的朋友，就像拥有了一 本厚厚的百科辞典，我们总能从他的经验 里面，得到对自己有益的借鉴。 《论语》中的益者三友，就是正直的 朋友，诚实的朋友，广见博识的朋友。
⫥ ․ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ
ৠḋⱘ⍋Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066
Email: kzschool@yahoo.ca
ᄨᄤᵃᄺ⫳㕢ᴃક㋏߫—⬏
Website: www.kongzischool.ca
2010-2011 ᮄᄺᑈᏆ㒣ᓔᄺ 䖢ᦦ⧁
⼱䌎㘖䡈ބ㗕Ꮬ⬏ሩᓔᐩ
ᘏ᷵䇒 䇋⌣㾜 www.kongzischool.ca ⚍ߏ “ 䇒ݙᆍ”-ᘏ᷵䇒㸼 ⬏㗕Ꮬ˖㢣㗕Ꮬ˖↩ϮѢ䖑ᅕⳕ≜䰇ᬭ㚆ᄺ䰶㕢ᴃ㋏DŽ㞾ᑐফᆊᒁ❣䱊ˈ ᘏ᷵Ϟ䇒ᯊ䯈 ਼ܼ݁ᬭᄺ9AMͲ5PM ᯊ䯈˖11 ᳜ 25 㟇 12 ᳜ 19 㣅䇁/⊩䇁ᬭᏜಶ䯳 ഄ⚍˖Outremont Ꮦゟ⬏ᒞ Ѩቕ䍋ফ䭓ᳳⱘ㕢ᴃ䆁㒗DŽᑈЁǃᇣᄺ㕢ᴃᬭᄺ㒣偠ˈѢҹ⌏⋐ⱘᬭᄺ ߚ᷵ঞᆊᬭЁᖗ䱣ᯊ⫳ (ܼ䚼㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ) ᮍᓣ▔থᄺ⫳݈䍷DŽ㦋䖑ᅕⳕ㕢ᴃ݀ᓔ䇒Ӭ㚰༪ˈ᪙䭓㉏⬏⾡Ё⇥ 41, avenue Saint-Just, Claudia 䯈Ꮉ㡎ᴃકࠊ Outremont, H2V 4T7. 㕢ᴃᬭᏜಶ䯳˖ Magdalene 㢣㗕Ꮬᄺ⫳ⱘક˖ 㘖㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ⊩Ꮘ咢ゟ催ㄝ Catherine ℸ⬏ሩሩ⼎њ㘖㗕Ꮬ᳔ 㕢ᴃᄺ䰶 Christopher 䖥ϸᑈ߯ⱘѠकᐙક Rania 偀㗕Ꮬ Ͳ 㕢ᴃᄺ䰶ঠᄺԡ 䖢㾖䌣 Pierre_Olivier 㢣㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᬭ㚆ᄺ䰶㕢ᴃ㋏ ᴢ㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᄺ㕢ᴃ㋏ ᴀᄺᑈ ⡍㡆䇒˄䰸ᐌ㾘䇒П˅
Zumba ᣕ⠠ᬭ㒗 Lisbeth Mora
䯏Ҹ⥟ 9 ቕ ᴀᄺᳳᮄ⫳ ߬ḥྂ 10 ቕ
ᓴᡓᷟ 10 ቕ
㧔৻㧕 Zumba ع䑿㟲˄ลᔶǃޣ㛖ǃᛳফᖿФDŽ䗖ড়䴦ᇥᑈ៤Ҏ˅ 㧔ੑ㧕 ᡔᎻ䗳ㅫ᭄ᄺ˄㛥ᑊ⫼ˈᓔথᱎˈ催ԡㅫ䍋ˈϔষ⇨䇏ߎ䅵
ㅫ㒧ᵰ.20 ᇣᯊৢ Ϣ䅵ㅫ఼↨䗳ᑺDŽ 㧔ਃ㧕 Ёᄺ⫳ܼⳕ᭄ᄺӮ㗗ᔎ࣪⧁˄⊩䇁Ϟ䇒ǃࡽᙼⱘᄽᄤ㗗ܹϔ⌕ 㟲䐜㗕Ꮬҟ㒡˄ৠᯊ㘬 Gollege˅ ᮄ㗕Ꮬ˅ 㧔྾㧕 ᇣᄺ 5 ᑈ᭄ᄺᔎ࣪⧁˄⊩䇁Ϟ䇒DŽࡽᙼⱘᄽᄤ㗗ܹϔ⌕Ёᄺ˅ ⇥ᮣ㟲ঞܓスᢝϕ㟲: ⥟㗕Ꮬ ↩ 㧔㧕 ∈㉝⬏ǃк⊩ǃܓス⬏ǃ⬏ǃ㋴ᦣǃव䗮⊍⬏ܼ䚼ᓔ⧁ ϮѢЁ༂⇥ᮣᄺ 㟲䐜㋏ DŽ㊒䗮 ˄ϧϮⱘ㕢ᴃ㗕Ꮬಶ䯳˅ ⇥ᮣ㟲 ˈᢝϕ㟲ǃ 㢁㭒㟲ㄝ 㧔㧕 㣅䇁ǃ⊩䇁˄ᄺࠡ⧁ˈᇣᄺࠄЁᄺᑈ㑻ܼ䚼ᓔ⧁˅ 㢁 㭒 㟲 ⧁ : 䆌㗕Ꮬ↩ϮѢ࣫Ҁ㟲 䐜ᄺ䰶㢁㭒㟲ϧϮDŽॳЁ༂㢁㭒 㧔৾㧕 ਃᯢ᯳㖑↯⧗˄ᬭ㒗˖≜ቮ˅ᇮ℺℺ᴃ˄ᬭ㒗˖⋾℺˅ 㧔㧕 ᄺ⾥ܼᮍԡࡴϔᇍϔᬭᄺ ˗ 䆒 Ё᭛ᄺࠡᖿ䗳䆚ᄫ 㟲ಶ㨫ৡⓨਬDŽ᳒㸼ⓨ䖛ൟ㢁 㭒㟲࠻lj吙NJljⱑ↯ཇNJ ㄝDŽ 㩭⡍߽ᇨ䰙䈵ẟ↨䌯ᄨᄤᄺ᷵䆒⚍
ᄺ᷵ഄഔ: ᘏ᷵˄㽓ቯ˅˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2 ݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 䰘䖥᳝݀Ѹ䔺 201 205 206 207 218 䏃˗470 䏃 Ⳉ䗮Metro Côte-Vertu
朋友之道
福娃明星：一对姊妹花“雷颖怡，雷颖 琦”，姐妹俩一起进的福娃学堂，在家说广 东话的姐妹俩，在妈妈的大力配合下，中文 学习你追我赶，一个比一个学得好，已经顺 利进入阅读训练期。
时候都不离手。阅读带给孩子的乐趣和知 识，是可以超越语言的。 任何的学习，阅读都是基础，其实我 们在孩子小的时候，能够给予他们的最好 最有效的礼物，除了良好的生活习惯，就 应该是阅读的能力。无所谓哪一门语言， 越早能够阅读的孩子，就会越早地走在其 他孩子的前列。 和英法语这种拼音文字相比，中文方 块字的局限，阅读能力的形成会更困难一 点。尤其中文的最小单位是词而不是字， 即使认识了一定数量的字，但没有经过阅读 理解训练，也不会自然地转入阅读。尤其在 北美没有语境的情况下，就更困难。我在4 岁中文第五期和第六期上展开的默读，跳读 训练中，一次次地认识到，由识字到阅读必 须经过训练。很多孩子在低年龄阶段，总是 会习惯性地一个字一个字地读，尽管我们在 第一期就已经开始了读词训练，但在进入阅 读训练时，还是要经历很长一段过程，孩子 们才会形成习惯性地连读，就像游泳要学会 换气一样，连读的训练也是一种技巧。跳读 就更加重要，很多孩子一遇到不会的字就卡 壳，即使只有一两个生字也无法读出故事的 大意。这是阅读的最大误区，必须经过训练 来克服。这种训练在课堂上比在家里的效果 要明显得多，在家里家长总是忍不住告诉孩 子不认识的字，也没有耐心去启发孩子的概
一个人有什么样的朋友，直接反映着 他的为人。 要了解一个人，你只要观察他的社交 圈子就够了，从中可以看到他的价值取 向。这就是我们经常说的“物以类聚，人 以群分”。 人们常说：“在家靠父母，出外靠朋 友。”朋友在一个人的社会活动中无疑是 非常重要的。朋友像一本书，通过他可以 打开整个世界。 但是朋友有好坏之分。良友益友可以 给你带来很多帮助，恶友佞友却会给你带 来许多麻烦，甚至引你走上邪路。因此， 选择朋友就显得非常重要。 那么，什么样的朋友是好朋友？什么 样的朋友是不好的朋友？怎样才能交上好 的朋友呢？ 《论语》里面给出了答案。 孔夫子非常看重一个人成长过程中朋 友的作用。 孔子教育自己的学生要交好的朋友， 不要结交不好的朋友。 他说，这个世界上对自己有帮助的有 三种好朋友，就是所谓“益者三友”，是 友直、 友谅、 友多闻。 第一，友直。直，指的是正直。 这种朋友为人真诚，坦荡，刚正不 阿，有一种朗朗人格，没有一丝谄媚之 色。他的人格可以影响你的人格。他可以 在你怯懦的时候给你勇气，也可以在你犹 豫不前的时候给你果决。所以这是一种好
于丹《论语》心得（连载）
福娃学堂 识字一定要转化成阅读
〔名家讲坛〕