Page 1

Oriente


D10

351


352

Diffusore in vetro bianco satinato e struttura metallica in cromo lucido. White satin-finish glass diffuser and polished chromium-plated metal structure. Difusores en cristal satinado blanco y estructuras metálicas en cromo brillo. Diffusoren aus weißem satiniertem Glas und verchromte Metallstrukturen. Diffuseur en verre blanc satiné et structure métallique en chrome brillant. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÓÔÇÌÍ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁÓÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Giampiero Derai

Fabbian Ambience Lighting


E27 Max 1x150W HSGST

Oriente | D10 A01 01

Â? DN

m3 0,070 - kg 3,90

DN

NJODNNBYDN

IP20

Â?DN

353

E27 Max 1x150W HSGST

Oriente | D10 A03 01

m3 0,108 - kg 5,80

Â? DN

DN

NJODNNBYDN

IP20

Â?DN

Fabbian Ambience Lighting


Teorema


D09

355


356

Diffusori in vetro extrachiaro satinato e termoformato. Strutture metalliche in cromo opaco. Satin-finish extra clear thermoformed glass diffusers and matt chromium-plated metal structures. Difusores en cristal satinado extraclaro termomodelado y estructuras metálicas en cromo mate. Diffusoren aus extrahellem thermogeformtem satiniertem Glas. Matt verchromten Metallstrukturen. Diffuseurs en verre ultraclair satiné et thermoformé. Structures métalliques en chrome mat. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉÓÕÑÇÒÓÄÇÔÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÔÇÒÎÐÖÐÒÎÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂnÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÊÇÓÔÒÕÌÔÕÒÝÊÉ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Giampiero Derai

Fabbian Ambience Lighting


357

Fabbian Ambience Lighting


Teorema | D09 A01 01

R7s Max 1x300W HDG ॥ 87,1%

Ø12,7cm

50 - 80 - 100cm

150

165 180 165

150

120

120

105

105

90

90 40

75

75

80 120

60

60

160 200

11,5cm

135

45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

m3 0,073 - kg 4,50

39cm

IP20

55cm

Teorema | D09 A13 01

358

R7s Max 1x300W HDG ॥ 86,6%

Ø12,7cm

50 - 80 - 100cm

150

165 180 165

150

120

120

105

105

90

90 30

75

75

60 90

60

60

120 150

14cm

135

45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

m3 0,130 - kg 6,70

49cm

IP20

69cm

Teorema | D09 E01 01

R7s Max 1x300W HDG ॥ 87,1%

Ø12,7cm

11,5cm

30cm

150

165 180 165

150

135

120

120

105

105

90

90 40

39cm

75

120

200 30

15

m3 0,073 - kg 4,50

Fabbian Ambience Lighting

60

160 45

55cm

75

80

60

IP20

0

15

30

cd/klm 45


Teorema | D09 A15 01

R7s Max 1x300W HDG ॥ 82,4%

Ø10,8cm 165 180 165

150

135

120

120

105

105

90 40

75

60

80

60

120 30

15

0

15

30

cd/klm 45

14cm

90

75

45

min 40cm - max 180cm

150

m3 0,130 - kg 6,20

49cm

IP20

69cm

Teorema | D09 A17 01

R7s Max 1x300W HDG ॥ 82,4%

165 180 165

150

135

120

120

105

105

90 40

75

60

80

60

120 30

15

0

15

30

20,5cm

90

75

45

min 40cm - max 180cm

150

359

Ø10,8cm

cd/klm 45

m3 0,270 - kg 12,15

69cm

IP20

97cm

Teorema | D09 E11 01

R7s Max 1x300W HDG ॥ 87,1%

Ø12,7cm 150

135

120

120

105

105

90

30cm

165 180 165

14cm

150

90 30

75

75

60 90

60

60

150 45

30

15

0

15

30

49cm

120 cd/klm 45

m3 0,130 - kg 6,70

IP20 69cm

Fabbian Ambience Lighting


Teorema | D09 G01 01

R7s Max 1x150W HDG ॥ 71,3%

10,2cm

Ø11,2cm 135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 40

29,5cm

75

75

80 60

60 120 160

45

45

200 240 30

41cm

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,037 - kg 2,40

IP20

Teorema | D09 G03 01

Ø11,2cm 13,5cm

360

R7s Max 1x200W HDG ॥ 71,3%

135 150165 180165150 135

120 105

105 90

90 40

75

75

80 60

39cm

60 120 160

45

45

200 240 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,073 - kg 3,80

55cm

IP20

Teorema | D09 G05 01

R7s Max 1x200W HDG ॥ 71,3%

15cm

Ø11,2cm 135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 40

75

75

80 60

60

49cm

120 160

45

45

200 240 30

15

m3 0,130 - kg 5,90 69cm

Fabbian Ambience Lighting

IP20

0

cd/klm 15

30


Teorema | D09 G07 01

R7s Max 1x300W HDG рее 71,3%

135 150165 180165150 135

21,5cm

├Ш12,7cm 120

105

105

90

90 40

75

75

80 60

60 120 160

45

45

200 240 15

0

cd/klm 15

69cm

30

30

m3 0,270 - kg 12,50

IP20

97cm

Teorema | D09 D01 01

R7s (78 mm) Max 1x100W HDG рее 54,6%

135 150165 180165150 135

23cm

361 120 105

105 90

90 30

75

75

60 60

60 90

9,5cm

120

45

21cm

45

150 180 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,019 - kg 1,50

IP20

Fabbian Ambience Lighting


Up Down Lighting

363


Up Down Lighting Le collezioni di faretti ed incassi destinate a completare l’architettura disegnando la luce con tecnologia tradizionale e LED. Spotlight and recessed lighting collections designed to complete interior design with traditional-technology and LED lights. Las colecciones de focos y empotrados destinadas a completar la arquitectura dibujando la luz con tecnologĂ­a tradicional y LEDs. Die Kollektionen der Einbauleuchten sind fĂźr die Vollendung der Architektur durch Lichtdesign mit herkĂśmmlicher Technologie und Led bestimmt. Les collections de spots et d’encastrements destinĂŠes Ă complĂŠter l’architecture en dessinant la lumière Ă  travers une technologie traditionnelle et des diodes. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂŠÄÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ă—ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÑÒÇÆĂ?ÂÉĂ?ÂÙÇĂ?Ă?ÆĂ?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÊÔÞĂ‚Ă’Ă—ĂŠĂ”Ă‡ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă?Ă?Ç ÊÆÇÊĂŠĂ“Ă‘Ă?Ă?ÞÉÕà ÓÄÇÔĂ“Ă”Ă’Ă‚Ă†ĂŠĂ˜ĂŠĂ?Ă?Ă?Ă?Ă‹ ÔÇ×Ă?Ă?Ă?Ă?ÅÊÇËĂŠĂ?ĂŠ/('


373


Plano


D90

375


376

Struttura ad incasso per controsofďŹ tti. Diffusore in vetro satinato. Disponibile in variante GX12-1, ad altissima resa cromatica, ideale per negozi di alimentari. Recessed structure for false ceilings. SatinďŹ nish glass diffuser. Available in GX12-1 version, with very high chromatic yield, ideal for food stores. Estructura para empotrar para falsos techos. Difusor de cristal satinado. Disponible en la variante GX12-1, con un elevado rendimiento cromĂĄtico, ideal para tiendas de comestibles. Einbaustruktur fĂźr Hängedecken. Lichtdiffusor aus satiniertem Glas. VerfĂźgbar in der Variante GX12-1, mit sehr hoher chromatischer Leistung, ideal fĂźr Lebensmittelhandlungen. Structure Ă encastrement pour faux plafonds. Diffuseur en verre satinĂŠ. Disponible dans la variante GX12-1, Ă  très haut rendement chromatique, idĂŠale pour les magasins d’alimentation. dÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÆĂ?Ă  Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă…Ă?Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ‚rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă?Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ‡Ă? Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÓĂ?Ă‚ĂŽĂ‘Ă?Ă™ĂŒĂ?Ă‹*; ÊÎÇàÛÇËĂ„Ă?Ă“Ă?ĂŒĂ•Ă Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?ÑÇÒÇÆÂÙÕ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ÊÆÇÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă‘Ă?Æ×Ă?ÆÊÔÆĂ?Ă  Ă‘Ă’Ă?ÆĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÓÔÄÇĂ?Ă?Ă?Ă—ÎÂÅÂÉÊĂ?Ă?Ă„

Studio Futura

Fabbian Up Down Lighting


377

Fabbian Up Down Lighting


Plano | D90 F01 01 D90 F03 01 D90 F05 01

G24q-3 2x26W FSD

m3 0,008 - kg 1,75

IP20

18cm

18cm

18cm

D90 F01 01

Accessories p. 675

0,7cm

7,3cm

16cm

18cm

378

D90 F03 01

18cm

18cm

18cm

G12 1x70W MT

m3 0,008 - kg 1,75

IP20

0,7cm

7,3cm

16cm

0,5 m.

Accessories p. 675

18cm

D90 F05 01 GX12-1 ITC 1x100W 40째 MT

18cm

18cm

18cm

m3 0,008 - kg 2,05

IP20

0,7cm

7,3cm

16cm

18cm

Fabbian Up Down Lighting

0,5 m.

Accessories p. 675


Plano | D90 F01 15 D90 F03 15 D90 F05 15

G24q-3 2x26W FSD

18cm

m3 0,008 - kg 1,75

18cm

IP20 Accessories p. 675

18cm

D90 F01 15

0,7cm

7,3cm

16cm

18cm

D90 F03 15

379

18cm

18cm

18cm

G12 1x70W MT

m3 0,008 - kg 1,75 0,5 m.

16cm 7,3cm

IP20

0,7cm

Accessories p. 675

18cm

D90 F05 15

18cm

18cm

18cm

GX12-1 ITC 1x100W 40째 MT

m3 0,008 - kg 2,05 16cm

0,5 m.

7,3cm

IP20

0,7cm

Accessories p. 675

18cm

Fabbian Up Down Lighting


Plano | D90 F07 01

GX8,5 1x70W 40째 MR

m3 0,008 - kg 2,05

18cm

18cm

18cm

IP20 Accessories p. 675

0,7cm

11,8cm

16cm

18cm

380

Plano | D90 F09 01

G53 1x100W 45째 HMGS

m3 0,008 - kg 1,80

18cm

18cm

18cm

IP20 Accessories p. 675

0,7cm

11,8cm

16cm

18cm

Fabbian Up Down Lighting


Plano | D90 F07 15

GX28,5 1x70W 40째 MR

m3 0,008 - kg 2,05

18cm

Accessories p. 675

18cm

18cm

IP20

0,7cm

11,8cm

16cm

18cm

381

Plano | D90 F09 15

G53 1x100W 45째 HMGS

m3 0,008 - kg 1,80

18cm

Accessories p. 675

18cm

18cm

IP20

0,7cm

11,8cm

16cm

18cm

Fabbian Up Down Lighting


Zen


D67

383


384

Sistema modulare per controsofďŹ tti in cartongesso. Composto da un modulo in alluminio e un blocco luce. Diffusore per lampade uorescenti in polimetilmetacrilato. Modular lighting system for false ceiling. It consists of the aluminum modular box and of the lighting device. Polymethyl methacrylate diffuser for uorescent bulbs. SistĂŠma modular para empotrar para falso techo en cartĂłn piedra. Compuesto por una caja en aluminio y electriďŹ caciĂłn. Difusor para bombillas uorescentes en polimetacrilato. Zen ist ein Modulsystem fĂźr Gipshängedecken. Es besteht aus einem Aluminiummodul und einem Beleuchtungsblock. Lichtdiffusor fĂźr Leuchtstofampen aus Polymethylmethacrylat. Système modulaire pour faux plafonds en carton plâtre. Il se compose d’un module en aluminium et d’un bloc de lumières. Diffuseur pour lampes uorescentes en polymĂŠthylmĂŠthacrylate. nĂ?ÆÕĂ?ĂžĂ?Ă‚Ă ÓÊÓÔÇÎÂÆĂ?Ă Ă?ÂÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ?Ă„ÊÉĂ…ĂŠĂ‘Ă“Ă?ĂŒĂ‚Ă’Ă”Ă?Ă?Ă‚ sĂ?Ă“Ă”Ă?ĂŠĂ”ÊÉĂŒĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ÊÉĂ‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ  ĂŠÓÄÇÔĂ?Ă„Ă?Ă…Ă?ĂƒĂ?Ă?ĂŒĂ‚rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÆĂ?Ă Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă?Ă—Ă?Ă‚ĂŽĂ‘ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔÂ

Pamio Design

Fabbian Up Down Lighting


385

Fabbian Up Down Lighting


12V G53 Max 1x100W 45° HMGS ॥ 100%

NBYDN

 DN

Zen | D67 L25

135 150165 180165150 135

120

105

DN

105

90

90 550

DN

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200 2750 30

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

m3 0,008 - kg 0,30 1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

IP20

0,5 m.

=22°+22°

Zen | D67 L26

6,5cm

386

12V G53 Max 1x100W 45° HMGS ॥ 100%

120

135 150165 180165150 135

14 cm 105

105

14cm

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200 2750 30

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

m3 0,008 - kg 0,30 1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

IP20

0,5 m.

=22°+22°

12V GU5,3 Max 2x50W 38° HRGS ॥ 100%

4,8cm

Zen | D67 L27

135 150165 180165150 135

14 cm

120

105

105

14cm

90

90 540

75

75

1080

60

60

1620 45

45

2160 2700

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,68

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

=19°+19°

Fabbian Up Down Lighting

30

15

0

cd/klm 15

m3 0,008 - kg 0,30

IP20

0,5 m.

30


Zen | D67 L34

135 150165 180165150 135

9,9cm

GX8,5 1x35W 40° MR ॥ 100%

120

105

105

90

14 cm

90 800

75

75

1600 60

14cm

60 2400 3200

45

45

4000 4800 30

15

0

cd/klm 15

30 Max Lux Med Lux

m3 0,008 - kg 0,40

IP20

0,5 m.

1m

Ø 0,73

3997

2438

2m

Ø 1,46

999

609

3m

Ø 2,19

441

269

4m

Ø 2,92

246

150

5m

Ø 3,65

160

98

=20°+20°

Zen | D67 L36

GX8,5 1x70W 40° MR ॥ 100%

135 150 165 180 165 150 135

9,9cm

387 120

105

105

90

14 cm

90 2000

75

4000

60

14cm

75

60

6000 45

45

8000 10000 30

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

m3 0,008 - kg 0,40 Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

=18°+18°

1,9cm

Zen | D67 L35

14cm 14cm

IP20

0,5 m.

1m

Fabbian Up Down Lighting


min 7cm - max 10cm

Zen | D67 L37

13,8cm

12V G53 Max 1x100W 45° HMGS ॥ 100%

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650

15,2cm

45

45

2200 2750 30

15

cd/klm

0

15

30

m3 0,008 - kg 0,30

IP20

0,5 m.

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

Accessories p. 675

=22°+22°

388

min 7cm - max 10cm

Zen | D67 L38

13,8cm

GX 8,5 Max 1x70W 40° MR ॥ 100%

135 150 165 180 165 150 135

120

105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

6000

15,2cm

45

45

8000 10000 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,008 - kg 0,40

IP20 Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

=18°+18°

Fabbian Up Down Lighting

Accessories p. 675

0,5 m.

30


Zen | D67 L01 D67 L11 D67 L21

G24q-2 2x18W FSD рее 45,3%

120

11,5cm

135 150 165 180 165 150 135

105

105

90

90 25

75

75

50

60

60

14cm

75 45

45 100 125 30

15

0

cd/klm 15

30

14cm

D67 L01 3

m 0,008 - kg 1,00

IP20 32cm

D67 L11 m3 0,008 - kg 1,10

IP20

D67 L21

389

m3 0,008 - kg 1,50

IP20

Zen | D67 L41

11,5cm

G24q-2 2x18W FSD рее 45,3%

135 150 165 180 165 150 135

14cm

+ LED 24V 2,7W RGB

120 105

105

90

90 25

75

75

50

60

14cm

60

75 45

45 100 125 30

15

0

cd/klm 15

30

32cm

m3 0,008 - kg 1,50

IP20 Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting


Zen | D67 L02 D67 L12 D67 L22

2G11 1x36W FSD рее 42,5%

11,5cm

135 150 165 180 165 150 135

120

105

105

90

90 40

75

14cm

75

80

60

60

14cm

120 45

200 30

42cm

45

160

15

0

cd/klm 15

30

D67 L02 m3 0,019 - kg 3,20

IP20

D67 L12 m3 0,019 - kg 3,50

IP20

D67 L22

390

m3 0,019 - kg 3,70

IP20

11,5cm

Zen | D67 L42

2G11 1x36W FSD рее 42,5%

+ LED 24V 5,4W RGB

14cm

14cm

135 150 165 180 165 150 135

120

105

105

90

42cm

90 40

75

75

80

60

60

120 45

45

160 200 30

15

m3 0,019 - kg 3,80

IP20 Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting

0

cd/klm 15

30


135 150 165 180 165 150 135

11,5cm

Zen | D67 L03 D67 L13 D67 L23

2G11 1x55W FSD рее 42,5%

120 105

105

90

90 25

75

75

14cm

50

60

60

14cm

75 45

45 100 125 30

15

0

cd/klm 15

30

56cm

D67 L03 m3 0,025 - kg 4,30

IP20

D67 L13 m3 0,025 - kg 4,50

IP20

D67 L23

391

m3 0,025 - kg 4,70

IP20

Zen | D67 L43

11,5cm

2G11 1x55W FSD рее 42,5%

+ LED 24V 8W RGB

135 150 165 180 165 150 135

14cm

14cm

120 105

105

90

90 25

75

75

50

60

56cm

60

75 45

45 100 125 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,025 - kg 4,80

IP20 Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting


Moduli per controsofďŹ tto Modules for false ceiling 10,4 cm

max 1,4 cm

16,5 cm

14 cm

Moduli Modules D67 M01 14x14 cm

D67 M02 28x14 cm

D67 M03 42x14 cm

D67 M04 56x14 cm

D67 M33 42x14 cm

D67 M34 56x14 cm

42x14 cm

56x14 cm

D67 M05 70x14 cm

D67 M06 84 14

70x14 cm

84x14 cm

Moduli neri Black modules D67 M31 14x14 cm

D67 M32 28x14 cm

Esempi di applicazioni Application examples 14x14 cm

28x14 cm

Blocchi luce Lighting devices Blocchi Luce con lampade direzionabili Lighting device with adjustable bulbs D67 L25 14x14 cm

D67 L26 14x14 cm

D67 L27 14x14 cm

D67 L34 - D67 L36 14x14 cm

D67 L37 14x14 cm

D67 L38 14x14 cm

Blocchi Luce con uorescenza Lighting device with energy saver bulbs D67 L01 standard - standard D67 L11 dimmerabile - dimmable D67 L21 emergenza - emergency D67 L41 dimmerabile+LED RGB - dimmable+RGB LED 14x14 cm

Fabbian Up Down Lighting

D67 L02 standard - standard D67 L12 dimmerabile - dimmable D67 L22 emergenza - emergency D67 L42 dimmerabile+LED RGB - dimmable+RGB LED 42x14 cm

D67 L03 standard - standard D67 L13 dimmerabile - dimmable D67 L23 emergenza - emergency D67 L43 dimmerabile+LED RGB - dimmable+RGB LED 56x14 cm


Caratteristiche tecniche Technical features Modulo Incasso per controsoffitto Ad incasso totale, il Modulo ha una larghezza di 14 cm, è interamente in alluminio o verniciato nera, ed è disponibile in 6 differenti lunghezze: 14 cm D67 M01 - D67 M31 28 cm D67 M02 - D67 M32 42 cm D67 M03 - D67 M33 56 cm D67 M04 - D67 M34 70 cm D67 M05 84 cm D67 M06 A richiesta, sono disponibili moduli fuori misura. I Moduli possono essere installati a distanza uno dall’altro oppure in sequenza. Si possono creare linee continue installando un unico Modulo e combinando al suo interno differenti tipologie di Blocchi Luce fino a completarlo.

Recessed Module for false ceiling Aluminium or black painted recessed module, 14 cm wide, available in six different lenghts: 14 cm D67 M01 - D67 M31 28 cm D67 M02 - D67 M32 42 cm D67 M03 - D67 M33 56 cm D67 M04 - D67 M34 70 cm D67 M05 84 cm D67 M06 On specific request Modules can be customized. The Modules can be installed separately and independently one to the other or in sequence, joint together. Furthermore is possible to create several application extensions, using only one Module and then fitting the Lighting Device, accordingly particular need and design.

Blocco Luce

Lighting Device

Il Blocco Luce è composto dall’elettrificazione (alimentatori inclusi, tranne D67 L37 - D67 L38) e dal diffusore in polimetilmetacrilato (solo per fluorescenza). I Blocchi Luce singoli con luci direzionabili misurano 14 x 14 cm, i Blocchi Luce con luce a fluorescenza sono disponibili in 3 differenti misure: 14 x 14 cm, 42 x 14 cm e 56 x 14 cm. L’elettrificazione può essere: a fluorescenza, per alogena a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici o a LED. Le fluorescenze possono essere standard, dimmerabili o di emergenza. I LED installati in combinazione con la fluorescenza sono posti all’interno del blocco luce dietro al diffusore, per un’illuminazione diffusa ed uniforme. Sono disponibili nella versione RGB e permettono di creare suggestivi effetti luminosi, anche multicolore, offrendo nuove soluzioni illuminotecniche. È possibile inoltre predisporre sistemi di gestione (DALI) per gruppi di lampade, per controllare meglio e in modo personalizzato l’intero impianto. Tutte le elettrificazioni si montano successivamente alle fasi di fissaggio del Modulo.

The Lighting Device is composed of all the necessary electrification elements (ballast are included, except D67 L37 - D67 L38) and of the polymethylmethacrylate diffuser (for the energy saver bulbs only). The size of the single Lighting Device with adjustable bulb is 14 x 14 cm; the Lighting Device with fluorescent bulb are available in three different sizes: 14 x 14 cm, 42 x 14 cm, and 56 x 14 cm. Several electrifications available: for energy saver bulb, for very low or mains voltage halogen bulb, for metal halide bulb, for LED. The energy saver bulbs can be standard, dimmable or emergency light. LED placed inside the Lighting Device behind the diffuser are used combined with energy saver bulb to reach a uniform and diffused illumination. LED, available in RGB version too, enable to create suggestive multicolour light effects and achieve unexpected lighting solutions. In order to manage in a very customized way the complete lighting system, a DALI device can be provided. All the electrification elements have to be fitted after the installation of the module.

Montaggio Installation Spessore cartongesso 12,5 mm - False ceiling thickness 12,5 mm

Montaggio modulo incasso per controsoffitto

Montaggio del blocco luce

Montaggio del diffusore

1. 2. 3. 4.

1. collegamento dei cavi di alimentazione 2. inserimento del Blocco Luce 3. fissaggio del Blocco Luce al Modulo con apposite viti

1. posizionamento del diffusore all’interno del Modulo fino a portarlo a filo soffitto (solo per fluorescenza)

Recessed module installation on false ceiling

Lighting device installation

Diffuser installation

1. 2. 3. 4.

1. connecting the electric wires 2. fitting the Lighting Device 3. fixing the Lighting Device inside the Module using provided screws

1. fitting the diffuser inside the Module to reach the ceiling level or edge limit surface mounted case (energy saver bulbs only)

taglio o posizionamento del cartongesso inserimento del Modulo (appoggio su due alette laterali) fissaggio del Modulo al cartongesso con apposite viti stuccatura dei bordi del Modulo

cutting or positioning the false ceiling fitting of the Module (using the lateral wings) fixing the Module to the false ceiling using the provided screws surfacing the gap between the false ceiling and the Module

Fabbian Up Down Lighting


Furetto | Cricket


D60

395


396

Struttura in alluminio nelle finiture lucida, anodizzata e cromata. Anodized or polished or chromium-plated aluminium structure. Estructura en aluminio brillo o mate o cromada. Struktur aus glänzendem oder eloxiertem oder verchromten Aluminium. Structure en aluminium brillant ou anodisé ou chrome brillant. sÔÒÕÌÔÕÒÂÄÝÑÐÍÏÇÏÂÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ ÊÍÊÂÏÐÆÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÂÍàÎÊÏÊÁÊ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Stylusdesign Furetto

Bridge Consulting LTD Cricket

Fabbian Up Down Lighting


397

Fabbian Up Down Lighting


D60 F01 27 12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 89,2%

10,2cm

Furetto | D60 F01 27 D60 F05 27

Ø 6,5 cm

   







Ø7,9cm



 





 

  





   







DELMN 



m3 0,003 - kg 0,56 

 





















 







 





IP67 Accessories p. 408

150° C

Wallboxes p. 409

  

398

D60 F05 27 12V GU5,3 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 89,2%



cm ,2 0 1

   

Ø 6,5 cm







 





cm ,9 7 Ø

 

  





   







DELMN 



m3 0,003 - kg 0,44 

 





















 







 





IP67 Accessories p. 408

  

Fabbian Up Down Lighting

150° C

Wallboxes p. 409


D60 F03 27

Furetto | D60 F03 27 D60 F07 27

   

10,2cm

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 89,2%





Ø 6,5 cm





 



7,9cm





7,9cm

   





  





DELMN 

 



m3 0,003 - kg 0,56

IP67 Accessories p. 408

150° C



 





















 







 





Wallboxes p. 409

  

399

D60 F07 27

   

10,2cm

12V GU5,3 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 89,2%





Ø 6,5 cm





 



7,9cm



7,9cm

 

  





  





DELMN 

 





 





















 







 





m3 0,003 - kg 0,44

IP67 Accessories p. 408

150° C

Wallboxes p. 409

  

Fabbian Up Down Lighting


12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS рее 89,2%

cm ,2 8

├Ш7,9cm

Cricket | D60 F13 27

├Ш 6,5 cm

   



 









 

























 







 





 



   





  





DELMN 



  

m3 0,003 - kg 0,35

IP67 Accessories p. 408

Cricket | D60 F15 01 D60 F15 03 D60 F15 04 D60 F15 31 D60 F15 43 D60 F15 60

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K

150┬░ C

Wallboxes p. 409

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%

     

400



6,1cm

├Ш7,9cm



├Ш 6,5 cm





 











 Max Lux

Med Lux

4341

2819

 1m

├Ш 0,14

2m

├Ш 0,28

1085

705

3m

├Ш 0,42

482

313

4m

├Ш 0,56

271

176

5m

├Ш 0,70

174

113





DELMN







m3 0,003 - kg 0,40

IP67

=5╦Ъ+5╦Ъ

Cricket | D60 F16 01 D60 F16 03 D60 F16 04 D60 F16 31 D60 F16 43 D60 F16 60



 

Accessories p. 408

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K

Wallboxes p. 409

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%

      

 

6,1cm

├Ш7,9cm



├Ш 6,5 cm



 











 Max Lux

Med Lux

1m

├Ш 0,80

247

155

2m

├Ш 1,60

62

39

3m

├Ш 2,40

27

17

4m

├Ш 3,20

15

10

5m

├Ш 4,00

10

6

 

DELMN 



IP67 Accessories p. 408

├Ш7,9cm

6,1cm



m3 0,003 - kg 0,40

Cricket | D60 F15 99 RGB D60 F16 99 RGB

Wallboxes p. 409

LED 350 mA D60 F15 99 3x1W 10┬░ D60 F16 99 3x1W 40┬░ RGB

m3 0,003 - kg 0,40

IP67 Accessories p. 408

Fabbian Up Down Lighting







=20╦Ъ+20╦Ъ

├Ш 6,5 cm



Wallboxes p. 409


Cricket | D60 F17 27





├Ш 6,5 cm 7,9cm





7,9cm

   

8,2cm

12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS рее 89,2%

 









 





















 







 







 

  





  





DELMN 



  

3

m 0,003 - kg 0,35

IP67 Accessories p. 408

150┬░ C

Wallboxes p. 409

Cricket | D60 F19 01 D60 F19 03 D60 F19 04 D60 F19 31 D60 F19 43 D60 F19 60

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%

     

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K





401

 









7,9cm

6,1cm





├Ш 6,5 cm

7,9cm



 











DELMN







m3 0,003 - kg 0,40

IP67 Accessories p. 408

Med Lux

1m

├Ш 0,14

4341

2819

2m

├Ш 0,28

1085

705

3m

├Ш 0,42

482

313

4m

├Ш 0,56

271

176

5m

├Ш 0,70

174

113

=5╦Ъ+5╦Ъ

Wallboxes p. 409

Cricket | D60 F20 01 D60 F20 03 D60 F20 04 D60 F20 31 D60 F20 43 D60 F20 60

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%

      

Max Lux

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K

 











6,1cm





7,9cm



7,9cm



├Ш 6,5 cm

 

  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,40

IP67 Accessories p. 408

1m

├Ш 0,80

247

155

2m

├Ш 1,60

62

39

3m

├Ш 2,40

27

17

4m

├Ш 3,20

15

10

5m

├Ш 4,00

10

6

=20╦Ъ+20╦Ъ

Wallboxes p. 409

Cricket | D60 F19 99 RGB D60 F20 99 RGB

6,1cm

LED 350 mA D60 F19 99 3x1W 10┬░ D60 F20 99 3x1W 40┬░ RGB

m3 0,003 - kg 0,40

IP67 Accessories p. 408

Med Lux

7,9cm

7,9cm



Max Lux

├Ш 6,5 cm

Wallboxes p. 409

Fabbian Up Down Lighting


Ø3,5cm 4,5cm

Cricket | D60 F21 15

Ø 3,2 cm

12V G4 Ministar® Max 1x10W

     

 

 



162

101

2m

Ø 0,52

40

25

3m

Ø 0,78

18

11

4m

Ø 1,04

10

6

5m

Ø 1,32

6

4





IP20

=7,5°+ 7,5°

Accessories p. 408

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K

LED 350 mA 1W 15° MONOCOLOUR ॥ 100%

m3 0,003 - kg 0,12

Ø3,5cm 4,5cm

IP20

Ø 3,2 cm

Accessories p. 408

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,26

310

189

2m

Ø 0,52

78

48

3m

Ø 0,78

34

21

4m

Ø 1,04

19

12

5m

Ø 1,32

12

7

=7,5°+ 7,5°

Cricket | D60 F24 01 D60 F24 03 D60 F24 04 D60 F24 31 D60 F24 43 D60 F24 60

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K

LED 350 mA 1W 30° MONOCOLOUR ॥ 100%

m3 0,003 - kg 0,12

Ø3,5cm 4,5cm

IP20

Ø 3,2 cm

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,54

240

147

2m

Ø 1,08

60

37

3m

Ø 1,62

27

16

4m

Ø 2,16

15

9

5m

Ø 2,70

10

6

=15°+ 15°

Fabbian Up Down Lighting

DELMN

 

m3 0,003 - kg 0,12

402







Cricket | D60 F23 01 D60 F23 03 D60 F23 04 D60 F23 31 D60 F23 43 D60 F23 60





Max Lux Med Lux

Ø 0,26







1m





Accessories p. 408














 









Ø 2,5 cm

Ø3,5cm

     

7,5cm

Cricket | D60 F25 27

12V G4 Ministar® Max 1x10W



 

Max Lux Med Lux





DELMN

 







1m

Ø 0,26

162

101

2m

Ø 0,52

40

25

3m

Ø 0,78

18

11

4m

Ø 1,04

10

6

5m

Ø 1,32

6

4



m3 0,003 - kg 0,20

IP67

=7,5°+ 7,5°

Accessories p. 408

Wallboxes p. 409

Cricket | D60 F27 01 D60 F27 03 D60 F27 04 D60 F27 31 D60 F27 43 D60 F27 60

LED 700 mA 3W 10° MONOCOLOUR ॥ 69,2%

      

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K

403

 

 







7,5cm













  





DELMN 



Max Lux Med Lux

m3 0,003 - kg 0,20

IP67 Accessories p. 408

Ø 2,5 cm

Ø3,5cm



Wallboxes p. 409

1m

Ø 0,20

762

483

2m

Ø 0,38

190

121

3m

Ø 0,58

85

54

4m

Ø 0,76

48

30

5m

Ø 0,96

30

19

=5°+ 5°

Cricket | D60 F28 01 D60 F28 03 D60 F28 04 D60 F28 31 D60 F28 43 D60 F28 60

LED 700 mA 3W 40° MONOCOLOUR ॥ 60%

      

WHITE 6000K RED YELLOW BLUE GREEN WARM WHITE 4200K















7,5cm













  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,20

IP67 Accessories p. 408

Ø 2,5 cm

Ø3,5cm



Wallboxes p. 409

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 0,50

138

85

2m

Ø 0,98

34

21

3m

Ø 1,48

15

9

4m

Ø 1,98

9

5

5m

Ø 2,46

6

3

=15˚+15˚

Fabbian Up Down Lighting


Cricket | D60 F30 35 D60 F31 35

D60 F30 35 E27 23W FBT

26cm

32cm

27cm

E27 Max 120W IPAR 26cm

m3 0,135 - kg 8

IP65

1 m.

D60 F31 35 G12 Max 1x70W MD

404

m3 0,135 - kg 8

IP65

Cricket | D60 G01 01 WHITE 6000K D60 G01 03 RED D60 G01 04 YELLOW D60 G01 31 BLUE D60 G01 43 GREEN D60 G01 60 WARM WHITE 4200K

1 m.

LED 350 mA 3x1W NO LENS ॥ 64,2%

      

 





6,3cm Ø

2,65cm















 Max Lux

Med Lux





 

1m

Ø 2,28

24

8

2m

Ø 4,56

6

2

3m

Ø 6,82

3

1

4m

Ø 9,10

1

0

5m

Ø 11,38

1

0







m3 0,004 - kg 0,35

IP44 Accessories p. 408

=49˚+49˚

Ø6,3cm

2,65cm

Cricket | D60 G01 99 RGB

LED 350 mA 3x1W NO LENS RGB ॥ 64,2%

m3 0,004 - kg 0,35

IP44 Accessories p. 408 Fabbian Up Down Lighting

DELMN 




6,4cm

├Ш6,3cm

Cricket | D60 G03 11

12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS рее 89,2%

   









 









 





















 







 







 

  





  





DELMN 



  

3

m 0,003 - kg 0,35

IP44

150┬░ C

Accessories p. 408

Cricket | D60 G05 01 WHITE 6000K D60 G05 03 RED D60 G05 04 YELLOW D60 G05 31 BLUE D60 G05 43 GREEN D60 G05 60 WARM WHITE 4200K

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%

     





405

├Ш6,3cm











6,2 cm

 





 

 





Max Lux

Med Lux

1m

├Ш 0,14

4341

2819

2m

├Ш 0,28

1085

705

3m

├Ш 0,42

482

313

4m

├Ш 0,56

271

176

5m

├Ш 0,70

174

113





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,50

IP44

=5╦Ъ+5╦Ъ

Accessories p. 408

Cricket | D60 G06 01 WHITE 6000K D60 G06 03 RED D60 G06 04 YELLOW D60 G06 31 BLUE D60 G06 43 GREEN D60 G06 60 WARM WHITE 4200K

LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%

      













6,2 cm





├Ш6,3cm









 





m3 0,003 - kg 0,50

IP44

Max Lux

Med Lux

1m

├Ш 0,80

247

155

2m

├Ш 1,60

62

39

3m

├Ш 2,40

27

17

4m

├Ш 3,20

15

10

5m

├Ш 4,00

10

6





DELMN 



=20╦Ъ+20╦Ъ

Accessories p. 408

m3 0,003 - kg 0,50

IP44

Cricket | D60 G05 99 RGB D60 G06 99 RGB

6,2 cm

LED 350 mA D60 G05 99 3x1W 10┬░ D60 G06 99 3x1W 40┬░ RGB

├Ш6,3cm



Accessories p. 408 Fabbian Up Down Lighting


12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS рее 89,2%

5,7cm

├Ш6,3cm

Cricket | D60 G07 11

   



 











 

 

 



 

















 







 





  





  

  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,30

IP44

150┬░ C

Accessories p. 408

Cricket | D60 G09 01 WHITE 6000K D60 G09 03 RED D60 G09 04 YELLOW D60 G09 31 BLUE D60 G09 43 GREEN D60 G09 60 WARM WHITE 4200K

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%

     

406



5,5cm

├Ш6,3cm







 











 Max Lux

Med Lux

1m

├Ш 0,14

4341

2819

2m

├Ш 0,28

1085

705

3m

├Ш 0,42

482

313

4m

├Ш 0,56

271

176

5m

├Ш 0,70

174

113





  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,45

IP44

=5╦Ъ+5╦Ъ

Accessories p. 408

Cricket | D60 G10 01 WHITE 6000K D60 G10 03 RED D60 G10 04 YELLOW D60 G10 31 BLUE D60 G10 43 GREEN D60 G10 60 WARM WHITE 4200K

LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%

      



5,5cm

├Ш6,3cm



 

 











 Max Lux

Med Lux

1m

├Ш 0,80

247

155

2m

├Ш 1,60

62

39

3m

├Ш 2,40

27

17

4m

├Ш 3,20

15

10

5m

├Ш 4,00

10

6







m3 0,003 - kg 0,45

IP44 Accessories p. 408

├Ш6,3cm

Cricket | D60 G09 99 RGB D60 G10 99 RGB

LED 350 mA D60 G09 99 3x1W 10┬░ D60 G10 99 3x1W 40┬░ RGB

m3 0,003 - kg 0,45

IP44 Accessories p. 408 Fabbian Up Down Lighting



 

=20╦Ъ+20╦Ъ

5,5cm



DELMN 




6,4cm

├Ш6,3cm

Cricket | D60 G11 11

12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS рее 89,2%

   





9,1cm





 









 





















 







 







 

  





  





DELMN 



  

3

m 0,003 - kg 0,40

IP44

150┬░ C

Accessories p. 408

Cricket | D60 G13 01 WHITE 6000K D60 G13 03 RED D60 G13 04 YELLOW D60 G13 31 BLUE D60 G13 43 GREEN D60 G13 60 WARM WHITE 4200K

LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%

     











6,2cm

 



9,1cm

 



Max Lux

Med Lux

1m

├Ш 0,14

4341

2819

2m

├Ш 0,28

1085

705

3m

├Ш 0,42

482

313

4m

├Ш 0,56

271

176

5m

├Ш 0,70

174

113







407



 

├Ш6,3cm





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,55

IP44

=5╦Ъ+5╦Ъ

Accessories p. 408

Cricket | D60 G14 01 WHITE 6000K D60 G14 03 RED D60 G14 04 YELLOW D60 G14 31 BLUE D60 G14 43 GREEN D60 G14 60 WARM WHITE 4200K

LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%

      











9,1cm

 



  





m3 0,003 - kg 0,55

IP44

DELMN 

1m

├Ш 0,80

247

155

2m

├Ш 1,60

62

39

3m

├Ш 2,40

27

17

4m

├Ш 3,20

15

10

5m

├Ш 4,00

10

6

=20╦Ъ+20╦Ъ

6,2cm

Cricket | D60 G13 99 RGB D60 G14 99 RGB

m3 0,003 - kg 0,55

IP44

Med Lux



Accessories p. 408

LED 350 mA D60 G13 99 3x1W 10┬░ D60 G14 99 3x1W 40┬░ RGB

Max Lux

├Ш6,3cm



6,2cm

 



├Ш6,3cm





9,1cm

Accessories p. 408 Fabbian Up Down Lighting


4ABELLA2IASSUNTIVA 3UMMARIZING4ABLE )NFORMAZIONI4ECNICHE 4ECHNICAL)NFORMATION

!CCESSORI !CCESSORIES 4RASFORMATORI 4RANSFORMER

!LIMENTATORE%LETTRONICO8,ED %LECTRONIC"ALLAST&OR,ED

$&

 2'"

X7 

)0

7%4

$&

     

X7 

)0

7%4

$&

 2'"

X7 

)0

7%4

$&



7

)0

7%4

$&

     

X7 

)0

7%4

$&

 2'"

X7 

)0

7%4

$&

     

X7 

)0

7%4

$&

 2'"

X7 

)0

7%4

$&



7

)0

$29

$&

     

X7 

)0

$29

$&

     

X7 

)0

$29

$&



7

)0

7%4

$&

     

X7 

)0

7%4

$&

     

X7 

)0

7%4

X7

)0

7%4

$' 

03

04

31 



$'  2'"

X7

)0

7%4

$' 

7

)0

7%4

$'      

X7 

)0

7%4

$'  2'"

X7 

)0

7%4

$'      

X7 

)0

7%4

$'  2'"

X7 

)0

7%4

$' 

7

)0

$29

$'      

X7 

)0

$29

$'  2'"

X7 

)0

$29

$'      

X7 

)0

$29

$'  2'"

X7 

)0

$29

$' 

7

)0

7%4

$'      

X7 

)0

7%4

$'  2'"

X7 

)0

7%4

$'      

X7 

)0

7%4

$'  2'"

X7 

)0

7%4

,%$7()4%COLOUR + ,%$7!2-7()4%COLOUR ABOUT+

Fabbian Up Down Lighting

,EDW

MAX7

,,

,,

-AX7

-AX7

,,

,,

76)0

7%4

76)0

$&

,,

7%4

)0

,EDW

,%$

,,

)0

X7 



$:

7

    

&,//2(/53).'H CM



7!,,#%),).'2).'ΠCM

$&

&,//2(/53).'HCMΠCM

7%4

$:

)0

$:

7

$:



7!,,#%),).'2).'ΠCM

7%4

$&

&,//2(/53).'HCM

)0

&,//2(/53).'HCM

7

$:



3OFFITTO#EILING

7%4

$&

$:

7%4

)0

0ARETE7ALL

)0

7

0AVIMENTO&LOOR

$RY7ET,OCATION

7



&ASCIO"EAM



$&

#OLORE #OLOUR

-AX0OWER7

$&

#ODICE #ODE

&ORMA3HAPE

)P

4OROIDALI 4OROIDAL

2'"

#ASSAFORME7ALLBOX

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

,%$INCLUDED

MAX 30/4

MAX 30/4

,%$INCLUDED

MAX 30/4

MAX 30/4 MAX 30/4

,%$INCLUDED

MAX 30/4 MAX 30/4

MAX 30/4

MINMAX

30/4 MINMAX

,%$INCLUDED

30/4

MAX 30/4

,%$INCLUDED

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

MAX 30/4

,%$INCLUDED

MAX 30/4

MAX 30/4

,%$INCLUDED

MAX 30/4

MAX 30/4 MAX 30/4

,%$INCLUDED


Cassaforma Wallbox

Disegno Tecnico Quotato Quoted Technical Drawing

D60 F01 F03 F05 F07

D60 Z03

D60 F13 F17

D60 Z05

D60 F13 F15 F16 F17 F19 F20

D60 Z07

D60 F27 F28

D60 Z09

D60 F25 F27 F28

D60 Z11

Ø6,5cm

Cassaforma per pavimento Floor housing

Ø9cm

11cm

Modelli Models

Ø6,5cm

Ø12cm

9cm

Cassaforma per pavimento Floor housing

Ø6,5cm Ø7,9cm 2,6cm

Anello per cartongesso False ceiling ring

Ø 7 cm

2,8cm

Ø6,2cm

9cm

Cassaforma per pavimento Floor housing

Cassaforma per pavimento Floor housing

Ø3,5cm 2,5cm

Ø 3 cm

Ø6,5cm 6,5cm

D60 Z13

Ø2,8cm

Ø9,5cm

D60 F15 F16 F19 F20

Anello per cartongesso False ceiling ring

Fabbian Up Down Lighting


Beluga Crystal


D57

411


412

Diffusore in cristallo al piombo 24%. Struttura metallica verniciata nera con anello in cromo lucido. 24% lead crystal diffuser. Black painted metal structure with polished chromium-plated metal ring. Difusor en cristal al plomo 24%. Estructura metálica pintada en negro con anillo en cromo brillo. Lichtdiffusor aus 24%igen Bleikristall. Schwarz lackierte Metallstruktur mit glanzverchromtem Metallring. Diffuseur en cristal au plomb 24%. Structure métallique peinte noire avec anneau en chrome brillant. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞÊÉÓÔÇÌÍÂÓ ÓÐÆÇÒÈÂÏÊÇÎÐÌÊÓÊÓÄÊÏØ ÊÌÒÂÚÇÏÏÂÁÙÇÒÏÝÎÍÂÌÐÎ ÎÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁÓÔÒÕÌÔÕÒÂÓÌÐÍÞØÐÎ ÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Marc Sadler

Fabbian Up Down Lighting

D57 Beluga Crystal Ambience Lighting pag. 200






4,6 cm

   

11 cm

Beluga Crystal | D57 F01 00

GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%





 







Ø13,2 cm





 



  





Ø 12,5 cm

DELMN 

 Max Lux Med Lux

m3 0,011 - kg 2,6

IP20

0,5 m.

1m

Ø 0,86

4058

2506

2m

Ø 1,72

1015

626

3m

Ø 2,56

451

278

4m

Ø 3,42

254

157

5m

Ø 4,28

162

100

413





4,6 cm

   

11 cm

Beluga Crystal | D57 F03 00

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 93,2%





Ø 12,5 cm







Ø13,2 cm

 





 



  





DELMN 

 Max Lux Med Lux

m3 0,009 - kg 1,32 0,5 m.

Accessories p. 675

IP20

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

=19°+19°

Fabbian Up Down Lighting


Venere


D55

415


416

Strutture metalliche, fisse o orientabili, in alluminio lucidato. Fixed or adjustable polished aluminium structure. Estructuras metálicas en aluminio brillo, fijas o orientables. Feste oder ausrichtbare Metallstrukturen aus glänzendem Aluminium. Structures métalliques, fixes ou orientables, en aluminium brillant. vÊÌÙÊÒÐÄÂÏÏÝÇÊÑÐÄÐÒÐÔÏÝÇ ÎÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÊÇÓÔÒÕÌÔÕÒÝÊÉ ÑÐÍÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÂÍàÎÊÏÊÁ

Francesco Lucchese

Fabbian Up Down Lighting


417

Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F45 11 D55 F46 11 D55 F47 11 D55 F48 11 D55 F49 11

135 150165 180165150 135







120

105

105

90

1cm

Ø 7,5 cm

12 cm

   















90 420

75



 













GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

60

1260 45

10cm

75

840

60

D55 F45 11

45

1680 2100

  

30

15

0

cd/klm 15

m3 0,010 - kg 2,40

30 0,5 m.

10cm

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

1m

418

2013

Ø 0,68

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

105

105

90

90 540

75

5m

126

Ø 2,74

81

Ø 3,44

71 45

75

1080

60 4m

120

IP20

D55 F46 11 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

60

1620 45

45

2160

=19°+19°

m3 0,010 - kg 2,40

2700 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

IP20

Accessories p. 675







 

120

135 150165 180165150 135

   

105

105

90 















90 540

75



 













75

1080

60

D55 F47 11 GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

60

1620 45

45

2160

  

m3 0,010 - kg 2,40

2700 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

Accessories p. 675

LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

1cm

8 cm

D55 F48 11

10cm

Ø 7,5 cm

m3 0,010 - kg 2,40

10cm

IP20 Accessories p. 675

1cm

4 cm

D55 F49 11

10cm

Ø 7,5 cm

LED 350 mA 3x1W 40° RGB

m3 0,010 - kg 2,40 10cm

IP20 Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting

IP20


Venere | D55 F50 11 D55 F51 11 D55 F52 11 D55 F53 11 D55 F54 11

120

105

105

90 420



















 













45

1680

m3 0,010 - kg 2,40

2100 30

15

0

10cm

60

1260 45

  

cd/klm 15

30

IP20

10cm

D55 F51 11

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

Ø 7,5 cm

75

840

60

120

105

105

90

90 540

75

45

2160

m3 0,010 - kg 2,40

2700 30

15

0

Ø 0,68

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

419

60

1620 45

Max Lux Med Lux

1m

75

1080

60

0,5 m.



90

75

0,5 m.

   



1cm

135 150165 180165150 135

GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

12 cm

D55 F50 11

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

D55 F52 11

120

135 150165 180165150 135

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

105

105

90







 



















 













90 540

75

75

1080

60

60

1620 45

45

2160

m3 0,010 - kg 2,40

2700 30 0,5 m.

   

15

0

cd/klm 15

  

30

IP20

Accessories p. 675

D55 F53 11

Ø 7,5 cm

10cm

1cm

8 cm

LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

m3 0,010 - kg 2,40 10cm

IP20 Accessories p. 675

10cm

LED 350 mA 3x1W 40° RGB

1cm

4 cm

D55 F54 11

Ø 7,5 cm

m3 0,010 - kg 2,40

IP20

10cm

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F55 11

135 150165 180165150 135

120

105 1m

900

Ø 0,70

105

522

1cm

90

7cm

Ø 6 cm

9 cm

Max Lux Med Lux

7cm

2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

5m

Ø 3,50

36

21

90 260

75

75

520 60

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 100%

60 780 1040

45

45

1300

=19°+19°

1560 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,005 - kg 1,45

30 0,5 m.

Accessories p. 675

420

1cm

8 cm

Venere | D55 F56 11

7cm

Ø 6 cm

LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

7cm

m3 0,005 - kg 1,45

IP20

Fabbian Up Down Lighting

IP20


Venere | D55 F57 11

120

Max Lux Med Lux

90

1m

Ø 0,70

900

522

2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

5m

Ø 3,50

36

21

90 260

75

75

520 60

60

1cm

105

780 1040

45

m3 0,005 - kg 1,45

1560 30

0,5 m.

45

1300

15

0

=19°+19°

cd/klm 15

30

Ø 6 cm

7cm

105

9 cm

135 150165 180165150 135

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 100%

7cm

IP20

Accessories p. 675

421

Ø 6 cm

7cm

LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

1cm

8 cm

Venere | D55 F58 11

m3 0,005 - kg 1,45

7cm

IP20

Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F02 11 D55 F35 11

Ø5,5cm

1cm

9cm Ø 4,5 cm

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

105 1m

900

Ø 0,70

D55 F02 11

120 105

522

90 2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

90 260

75

75

520 60

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 100%

60 780 1040

45 5m

36

Ø 3,50

21

45

1300

=19°+19°

m3 0,005 - kg 1,45

1560 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

IP20

Accessories p. 675

D55 F35 11

1cm

8cm

Max Lux Med Lux

Ø 4,5 cm Ø5,5cm

422

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

=20°+20°

IP20

Venere | D55 F21 11 D55 F32 11

135 150165 180165150 135

1cm

12cm

   

Ø 7,5 cm











 





105

105

90

90 800

Ø10cm

75 

















 



75

1600

60 

120

D55 F21 11 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

60

2400 45

45

3200



4000 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,0010 - kg 2,40

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

   







 

















105

105

90

90 540

75





 





 

75

1080

60 

120

D55 F32 11 GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

60

1620 45

45

2160

  

m3 0,0010 - kg 2,40

2700 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting

IP20

IP20


135 150165 180165150 135

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 540

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

75

1080

60

60

1620 45

2700 30

15

0

Ø 6 cm

45

2160

m3 0,007 - kg 2,05

IP20

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

Ø7cm

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

1cm

D55 F09 11

12cm

Venere | D55 F09 11 D55 F10 11 D55 F27 11 D55 F11 11 D55 F39 11

=19°+19°

cd/klm 15

30

Accessories p. 675

D55 F10 11

135 150165 180165150 135

GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 420

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

60

1260 45

45

1680

m3 0,007 - kg 2,05

2100 30

15

0

423

75

840

60

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

D55 F27 11

135 150165 180165150 135

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

90 540

75

75

1080

60

60

1620 45

45

2160

m3 0,007 - kg 2,05

2700 30

0,5 m.

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

15

0

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

1cm

12cm

D55 F11 11

Ø 6 cm

Ø7cm

LED 350 mA 3x1W 40° RGB

m3 0,007 - kg 2,05

IP20 Accessories p. 675

120

Max Lux Med Lux

90

90 300

75

75

600

60

60

900 45

1500 30

15

0

Ø 0,80

432

251

2m

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 4,00

17

10

45

1200

m3 0,007 - kg 2,05

1m

cd/klm 15

1cm

105

Ø 6 cm

Ø7cm

135 150 165 180 165 150 135 105

8cm

D55 F39 11 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

=20°+ 20°

30

IP20

Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F06 11 D55 F37 11

135 150165 180165150 135

2,5cm

9cm

Max Lux Med Lux

Ø5,5cm

Ø 4,5 cm

105 1m

900

Ø 0,70

D55 F06 11

120 105

522

90 2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

90 260

75

75

520 60

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 63%

60 780 1040

45 5m

36

Ø 3,50

21

45

1300

=19°+19°

m3 0,006 - kg 1,45

1560 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

Accessories p. 675

2,5cm

8cm

Max Lux Med Lux

424

Ø5,5cm

Ø 4,5 cm

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

=20°+20°

D55 F37 11 LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

m3 0,006 - kg 1,45

IP20

Fabbian Up Down Lighting

IP20


135 150165 180165150 135

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 540

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

75

1080

60

60

1620 45

2700 30

15

0

Ø 6 cm

45

2160

m3 0,007 - kg 2,60

IP20

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

Ø7cm

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

2,5cm

D55 F15 11

12cm

Venere | D55 F15 11 D55 F16 11 D55 F29 11 D55 F17 11 D55 F40 11

=19°+19°

cd/klm 15

30

Accessories p. 675

D55 F16 11

135 150165 180165150 135

GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 420

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

60

1260 45

45

1680

m3 0,007 - kg 2,60

2100 30

15

0

425

75

840

60

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

D55 F29 11

120

135 150165 180165150 135

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

105

Max Lux Med Lux

105

90

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

90 540

75

75

1080

60

60

1620 45

45

2160

m3 0,007 - kg 2,60

2700 30

0,5 m.

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

15

0

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

Ø 6 cm

Ø7cm

2,5cm

12cm

D55 F17 11 LED 350 mA 3x1W 40° RGB

m3 0,007 - kg 2,60

IP20 Accessories p. 675

D55 F40 11

135 150 165 180 165 150 135

120 Max Lux Med Lux

75

75

600

60

60

900 45

1500 30

15

0

251

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 4,00

17

10

45

1200

m3 0,007 - kg 2,60

432

2m

cd/klm 15

2,5cm

300

Ø 0,80

Ø 6 cm

Ø7cm

90

90

1m

8cm

105

105

LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

=20°+ 20°

30

IP20 Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F23 11 D55 F24 11 D55 F31 11 D55 F25 11 D55 F43 11

135 150165 180165150 135

1cm

12cm

Max Lux Med Lux

2013

Ø 0,68

1135

105

105

90 2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

90 540

75

Ø8cm

Ø 6 cm

1m

Ø 2,74

5m

Ø 3,44

126

71

81

45

75

1080

60 4m

D55 F23 11

120

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

60

1620 45

45

2160

=19°+19°

m3 0,004 - kg 0,90

2700 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

IP20

Accessories p. 675

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,68

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

105

105

90

426

90 420

75 3m

99

Ø 2,06

59

Ø 2,74

5m

Ø 3,42

56

33

36

21

75

840

60 4m

D55 F24 11

120

GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

60

1260 45

45

1680

=19°+19°

2100 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,004 - kg 0,90

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

105

90

90 540

75

198

Ø 2,74

112

100

Ø 3,44

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

60

1620 45

5m

75

1080

60 4m

D55 F31 11

120

105

45

2160

56

=19°+19°

2700 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,004 - kg 0,90

30 0,5 m.

Accessories p. 675

LED 350 mA 3x1W 40° RGB

1cm

12cm

D55 F25 11

Ø8cm

Ø 6 cm

m3 0,004 - kg 0,90

IP20 Accessories p. 675

135 150 165 180 165 150 135

8cm

Max Lux Med Lux

1cm Ø8cm

1m

Ø 0,80

432

251

2m

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 4,00

17

10

D55 F43 11

120 105

105

Ø 6 cm

90

90 300

75

75

600

60

LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

60

900 45

45

1200 1500

=20°+ 20°

30

15

0

cd/klm 15

m3 0,004 - kg 0,90

30

IP20 Fabbian Up Down Lighting

IP20

IP20


135 150165 180165150 135

120

105

105

90 800

45

1015

626

3m

Ø 2,56

451

278

4m

Ø 3,42

254

157

5m

Ø 4,28

162

100

4000 30

D55 F34 11

15

0

=12°+12°

cd/klm 15

30

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

90 340

75

75

680

60

60

1020 45

1700 30

15

0

427

45

1360

m3 0,005 - kg 0,95

Ø 7,5 cm

45

3200

m3 0,005 - kg 0,90

0,5 m.

2506

Ø 1,72

60

2400

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

4058

2m

75

1600

60

IP20

Ø 0,86

90

75

0,5 m.

Max Lux Med Lux

1m

Ø10cm

GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

1cm

D55 F26 11

12cm

Venere | D55 F26 11 D55 F34 11

cd/klm 15

=19°+19°

30

IP20

Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F04 11 D55 F36 11

135 150165 180165150 135

1cm

9cm

Max Lux Med Lux

5,5cm

Ø 4,5 cm

105 1m

900

Ø 0,70

D55 F04 11

120 105

522

90 2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

90 260

75

75

520 60

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 100%

60 780 1040

45

5,5cm

5m

36

Ø 3,50

21

45

1300

=19°+19°

m3 0,005 - kg 1,45

1560 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

IP20

Accessories p. 675

D55 F36 11

1cm

8cm

Max Lux Med Lux

Ø 4,5 cm 5,5cm

428

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

5,5cm

LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

=20°+20°

IP20

Venere | D55 F22 11 D55 F33 11

135 150165 180165150 135

1cm

12cm

Max Lux Med Lux

Ø 7,5 cm

1m

Ø 0,86

4058

2506

2m

Ø 1,72

1015

626

105

105

90

90 800

10cm

75 3m

451

Ø 2,56

278

Ø 3,42

5m

Ø 4,28

254

157

162

100

D55 F22 11 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

60

2400 45

45

3200

=12°+12°

10cm

75

1600

60 4m

120

4000 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,0011 - kg 2,80

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

   







 

















105

105

90

90 540

75





 





 

75

1080

60 

120

D55 F33 11 GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

60

1620 45

45

2160

  

m3 0,0011 - kg 2,80

2700 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting

IP20

IP20


135 150165 180165150 135

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 540

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

60

1620 45

45

2160

m3 0,007 - kg 2,00

2700 30

15

0

Ø 6 cm

75

1080

60

IP20

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

7cm

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

1cm

D55 F12 11

12cm

Venere | D55 F12 11 D55 F13 11 D55 F28 11 D55 F14 11 D55 F41 11

15

7cm

=19°+19°

cd/klm 30

Accessories p. 675

D55 F13 11

135 150165 180165150 135

GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 420

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

60

1260 45

45

1680

m3 0,007 - kg 2,00

2100 30

15

0

429

75

840

60

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

D55 F28 11

135 150165 180165150 135

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

90 540

75

75

1080

60

60

1620 45

45

2160

m3 0,010 - kg 2,00

2700 30

0,5 m.

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

15

0

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

1cm

12cm

D55 F14 11

Ø 6 cm

7cm

LED 350 mA 3x1W 40° RGB

m3 0,007 - kg 2,00

7cm

IP20 Accessories p. 675

120

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,80

432

251

2m

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 4,00

17

10

90

90 300

75

75

600

60

60

900 45

1500 30

15

0

Ø 6 cm

45

1200

m3 0,007 - kg 2,00

1cm

105

7cm

135 150 165 180 165 150 135 105

8cm

D55 F41 11 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

cd/klm 15

=20°+ 20°

7cm

30

IP20

Fabbian Up Down Lighting


Venere | D55 F08 11 D55 F38 11

135 150165 180165150 135

2,5cm

9cm

Max Lux Med Lux

5,5cm

Ø 4,5 cm

105 1m

900

Ø 0,70

D55 F08 11

120 105

522

90 2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

90 260

75

75

520 60

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS ॥ 63%

60 780 1040

45

5,5cm

5m

36

Ø 3,50

21

45

1300

=19°+19°

m3 0,066 - kg 1,45

1560 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

Accessories p. 675

2,5cm

8cm

Max Lux Med Lux

Ø 4,5 cm 5,5cm

430

5,5cm

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

=20°+20°

D55 F38 11 LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

m3 0,006 - kg 1,45

IP20

Fabbian Up Down Lighting

IP20


135 150165 180165150 135

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 540

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

75

1080

60

60

1620 45

2700 30

15

0

Ø 6 cm

45

2160

m3 0,007 - kg 3,20

IP20

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

7cm

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

2,5cm

D55 F18 11

12cm

Venere | D55 F18 11 D55 F19 11 D55 F30 11 D55 F20 11 D55 F42 11

15

7cm

=19°+19°

cd/klm 30

Accessories p. 675

D55 F19 11

135 150165 180165150 135

GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,1%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90 420

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

60

1260 45

45

1680

m3 0,007 - kg 3,20

2100 30

15

0

431

75

840

60

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

D55 F30 11

135 150165 180165150 135

GX10 Max 1x35W 38° MR ॥ 80,4%

120

105

Max Lux Med Lux

105

90

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

90 540

75

75

1080

60

60

1620 45

45

2160

m3 0,007 - kg 3,20

2700 30

0,5 m.

Ø 0,68

90

75

0,5 m.

1m

15

0

=19°+19°

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

2,5cm

12cm

D55 F20 11

Ø 6 cm

7cm

LED 350 mA 3x1W 40° RGB

m3 0,007 - kg 3,20 7cm

IP20 Accessories p. 675

120

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

432

251

2m

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 4,00

17

10

90

90 300

75

75

600

60

60

900 45

45

1200

m3 0,007 - kg 3,20

1500 30

IP20

1m

15

0

cd/klm 15

30

2,5cm

105

Ø 6 cm

7cm

135 150 165 180 165 150 135 105

8cm

D55 F42 11 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

=20°+ 20°

7cm

Fabbian Up Down Lighting


Sette W


D54

433


434

Struttura in alluminio lucidato. Polished aluminium structure. Estructura en aluminio brillo. Struktur aus glänzendem Aluminium. Structure en aluminium poli. sÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÐÔÑÐÍÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÂÍàÎÊÏÊÁ

Francesco Lucchese

Fabbian Up Down Lighting

D54 Sette W Project Lighting pag. 608


435

Fabbian Up Down Lighting


Ø11,4cm 1cm

4cm

Sette W | D54 F01 11

Ø 9 cm

GX53 Max 1x7W FBT ॥ 100%

   









 





 

  





  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,39

IP20

436

GX53 Max 1x7W FBT ॥ 100%

1cm

4cm

Sette W | D54 F03 11

Ø 9 cm

11,4cm

   

 

 

 







11,4cm



  





  





m3 0,003 - kg 0,44

IP20

Fabbian Up Down Lighting

DELMN 




Sette W | D54 G01 11

   

┬НDN

GX53 Max 1x7W FBT рее 100%





 DN





 





 

  





  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,40

IP20

437

Sette W | D54 G03 11

   

DN

GX53 Max 1x7W FBT рее 100%





 DN





 





 

  



DN



  





DELMN 



m3 0,003 - kg 0,64

IP20

Fabbian Up Down Lighting


Faretti


D27

439


440

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Varianti trasparenti, satinati o con frontalino in acciaio inox. Blow w in vetro soffiato. 24% lead crystal diffuser. Also available in transparent or satin-finish or partly screened with polished stainless steel shade versions. Blown glass for Blow. w Difusore: en cristal al plomo 24%. Variante transparente o mate o con placa en acero inox. Blow w en cristal soplado. Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl. Blow w aus mundgeblasenem Glas. Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox. Blow w en verre soufflé. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉÓÔÇÌÍÂÓÓÐÆÇÒÈÂÏÊÇÎ ÐÌÊÓÊÓÄÊÏØÂÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐÊÍÊ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÊÍÊÓÏÂÌÍÂÆÌÐËÊÉ ÏÇÒÈÂÄÇàÛÇËÓÔÂÍÊ%ORZÊÉÓÔÇÌÍÂ ÒÕÙÏÐËÄÝÆÕÄÌÊ

Pamio Design Cindy-Lui-Lei-Cheope-Shivi-Jant-Blow-Lazar

Luca Scacchetti Eli-Rombo-Tondo

Fabbian Up Down Lighting


441

Fabbian Up Down Lighting


Eli | D27 F51 00 D27 F52 00

135 150165 180165150 135









120

105

105

4,3 cm

90

11,2 cm

├Ш 10 cm

10,5 cm

   







90



840

75 









 









 



60

2520 45

45

3360



m3 0,009 - kg 1,06

4200 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

   







 





 











105

90

90 567





 







75

1134

60 

120

105

75

442

75

1680

60

D27 F51 00 GU10 Max 1x75W 25┬░ HMGS рее 97,1%

IP20

150┬░ C

IP20

150┬░ C

D27 F52 00 12V GU5,3 Max 1x50W 38┬░ HRGS рее 95,9%

60

1701 45

45

2268

  

2835 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,06

30

IP20

Accessories p. 675

Eli | D27 F51 01 D27 F52 01

135 150165 180165150 135

















120

105

105

4,3 cm

90

11,2 cm

├Ш 10 cm

10,5 cm

   

90 720

75 







 



 

 







75

1440

60

D27 F51 01 GU10 Max 1x75W 25┬░ HMGS рее 86,8%

60

2160 45

45

2880



3600 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,06

30 0,5 m.







 





 



120

135 150165 180165150 135

   

105

105

90

90 375

75 













 







75

750

60

D27 F52 01 12V GU5,3 Max 1x50W 38┬░ HRGS рее 88,5%

60

1125 45

45

1500

  

2250 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,06

30

IP20

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Rombo | D27 F56 00 D27 F57 00

120

105

90

90 800

45

3200

m3 0,009 - kg 1,10

4000 0,5 m.

IP20

30

15

0

2453

Ø 0,90

986

613

3m

Ø 1,34

438

273

4m

Ø 1,78

247

153

5m

Ø 2,22

158

98

60

2400 45

3944

2m

75

1600

60

Ø 0,44

=13°+13°

cd/klm 15

Ø 10 cm

14 cm

75

Max Lux Med Lux

1m

3,2 cm

135 150165 180165150 135

105

10,5 cm

D27 F56 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

30

150° C

D27 F57 00

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 90,2%

120

105

105

90

90 540

75

75

1080

60

45

2160

m3 0,009 - kg 1,10

2700 30

15

0

Ø 0,58

2429

1498

2m

Ø 1,18

687

375

3m

Ø 1,78

270

166

4m

Ø 2,34

152

94

5m

Ø 2,94

97

68

443

60

1620 45

Max Lux Med Lux

1m

=16°+16°

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

Rombo | D27 F56 01 D27 F57 01

105

90

90 400

75

800

60

2000 30

0,5 m.

45

1600

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

15

0

889

528

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

=19°+19°

cd/klm 15

30

Ø 10 cm

150° C

D27 F57 01

120

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 95,7%

Ø 0,68

2m

60

1200 45

1m

3,2 cm

105

75

Max Lux Med Lux

120

14 cm

135 150165 180165150 135

10,5 cm

D27 F56 01 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 96,8%

105

105

90

90 450

75

45

1800

m3 0,009 - kg 1,10

2250 30

15

0

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

60

1350 45

Ø 0,68

75

900

60

Max Lux Med Lux

1m

cd/klm 15

A=19°+19°

30

IP20

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

3,5 cm

1m

13 cm

Ø 10 cm

10,5 cm

Tondo | D27 F61 00 D27 F62 00

3944

Ø 0,44

2453

120

105

105

90 2m

986

Ø 0,90

90

613

800

75 3m

Ø 1,34

438

273

4m

Ø 1,78

247

153

5m

Ø 2,22

158

98

75

1600

60

D27 F61 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

60

2400 45

45

3200

m3 0,009 - kg 1,10

4000

A=13°+13°

30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

1m

2429

Ø 0,58

1498

2m

Ø 1,18

687

375

3m

Ø 1,78

270

166

105

105

90

90 540

75

444

Ø 2,34

5m

Ø 2,94

152

94

97

68

75

1080

60 4m

120

IP20

150° C

IP20

150° C

D27 F62 00 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 90,2%

60

1620 45

45

2160

=16°+16°

2700 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30

IP20

Accessories p. 675

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

1m

3,5 cm

Ø 10 cm

10,5 cm

Tondo | D27 F61 01 D27 F62 01

528

105

105

90 2m

222

Ø 1,36

90

132

400

75 3m

99

Ø 2,06

59

56

Ø 2,74

33

36

Ø 3,42

D27 F61 01 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

60

1200 45

5m

75

800

60 4m

13 cm

889

Ø 0,68

120

45

1600

21

A=19°+19°

2000 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30 0,5 m.

1m

Ø 0,68

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

120

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

105

105

90

90 450

75 3m

224

Ø 2,06

126

4m

Ø 2,74

5m

Ø 3,44

126

71

81

45

75

900

60

D27 F62 01 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 90,2%

60

1350 45

45

1800

=19°+19°

2250 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30

IP20

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Cindy | D27 F28 00 D27 F29 00

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 360

45

1440

m3 0,009 - kg 1,25

1800 0,5 m.

30

IP20 IP44

15

0



 





N

 





N

 





N

 





Ø 10 cm 4cm

60

1080 45



N

75

720

60

 

A× ×

cd/klm 15

12cm

75

.BY-VY .FE-VY

N

10,5cm

D27 F28 00 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,7%

30

150° C

12cm

D27 F29 00

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 91,7%

120

105

105

90

90 480

75

75

960

60

45

1920

m3 0,009 - kg 1,25

2400 30

IP20

15

0

 





N

 





N

 





N

 





N

 





445

60

1440 45

.BY-VY .FE-VY

N

A× ×

cd/klm 15

30

IP44

Accessories p. 675

Cindy | D27 F28 01 D27 F29 01

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 130

0,5 m.

45

420

m3 0,009 - kg 1,25

650 30

IP20 IP44

15

0



 





N

 





N

 





N

 





Ø 10 cm 4cm

60

390 45



N

75

260

60

 

A× ×

cd/klm 15

12cm

75

.BY-VY .FE-VY

N

10,5cm

D27 F28 01 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 85,8%

30

150° C

12cm

D27 F29 01

120

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 79,9%

105

105

90

90 150

75

IP20

45

600

m3 0,009 - kg 1,25

750 30

15

0

 





N

 





N

 





N

 





N

 





60

450 45

N

75

300

60

.BY-VY .FE-VY

cd/klm 15

A× ×

30

IP44

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Lei | D27 F13 00 D27 F14 00

135 150165 180165150 135

DN  DN

Ø 10 cm

 DN

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





N

 





105

105

90

90 800

75

 

N

 









D27 F13 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 98%

60

2400 45

45

3200

A× ×

m3 0,009 - kg 1,10

4000 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

.BY-VY .FE-VY

446

75

1600

60 N

120

N

 





N

 





N

 





105

105

90

90 540

75

 

N

 









75

1080

60 N

120

IP20

150° C

IP20

150° C

D27 F14 00 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 90,2%

60

1620 45

45

2160

A× ×

2700 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30

IP20

Accessories p. 675

Lei | D27 F15 35 D27 F16 35

135 150165 180165150 135

3cm

Ø 10 cm

10,5cm

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





105

90

90 728



 



N



 



 

 

75

1456

60 N

Ø11,5cm

105

75 N

120

D27 F15 35 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 87,8%

60

2184 45

45

2912

A× ×

3640 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





105

105

90

90 540

75 N



 



 

N

 









75

1080

60 N

120

D27 F16 35 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 86,6%

60

1620 45

45

2160

A× ×

2700 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30

IP20

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Lui | D27 F09 00 D27 F10 00

120

105

90

90 720

75

1440

60

45

2880

m3 0,009 - kg 1,10

3600 0,5 m.

IP20

30

15

0

3445

2125

2m

Ø 1,90

861

531

3m

Ø 1,36

383

236

4m

Ø 1,81

215

133

5m

Ø 2,26

138

85

Ø 10 cm

60

2160 45

Ø 0,45

=13°+13°

cd/klm 15

 DN

75

Max Lux Med Lux

1m

DN

135 150165 180165150 135

105

 DN

D27 F09 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 83,8%

30

150° C

 DN

D27 F10 00

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 78,5%

90 532

75

105

1m

Ø 0,58

2075

1281

90

2m

Ø 1,17

519

320

3m

Ø 1,75

231

142

4m

Ø 2,33

130

80

5m

Ø 2,91

83

51

75

1064

60

45

2128

m3 0,009 - kg 1,10

=16°+16°

2660 30

15

0

447

60

1596 45

Max Lux Med Lux

120

105

cd/klm 15

30

IP20

Accessories p. 675

Lui | D27 F11 35 D27 F12 35

120

105

105

90

90 730

3650 30

0,5 m.

45

2920

m3 0,009 - kg 1,25

IP20

15

0

2213

Ø 0,89

894

553

3m

Ø 1,34

397

246

4m

Ø 1,79

224

138

5m

Ø 2,23

143

89

Ø 10 cm

60

2190 45

3576

2m

75

1460

60

Ø 0,45

=13°+13°

cd/klm 15

11,5cm

75

Max Lux Med Lux

1m

3cm

135 150165 180165150 135

10,5cm

D27 F11 35 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 83,3%

30

150° C

11,5cm

D27 F12 35

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 85%

120

105

105

90

90 530

75

45

2120

m3 0,009 - kg 1,25

2650 30

15

0

2105

1296

2m

Ø 1,17

526

324

3m

Ø 1,76

234

144

4m

Ø 2,34

132

81

5m

Ø 2,93

84

52

60

1590 45

Ø 0,59

75

1060

60

Max Lux Med Lux

1m

cd/klm 15

=16°+16°

30

IP20

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Cheope | D27 F07 00 D27 F08 00

135 150165 180165150 135

DN

Ø 10 cm

 DN

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





N

 





105

105

90

90 360

75

 

N

 









75

720

60 N

120

D27 F07 00 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 97,7%

60

1080 45

45

1440

A× ×

m3 0,009 - kg 1,10

DN

1800 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

IP20 IP44

150° C

DN 135 150165 180165150 135

.BY-VY .FE-VY

448

N

 





N

 





N

 





105

105

90

90 480

75

 

N

 









75

960

60 N

120

D27 F08 00 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 91,7%

60

1440 45

45

1920

A× ×

2400 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30

IP20 IP44

Accessories p. 675

Cheope | D27 F07 01 D27 F08 01

135 150165 180165150 135

DN

Ø 10 cm

 DN

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





105

105

90

90 130

75 N



 



N



 



 

 

75

260

60 N

120

D27 F07 01 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 85,8%

60

390 45

45

420

A× ×

DN

650 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 1,10

30 0,5 m.

DN

N

 





N

 





105

105

90

90 150

75 N



 



 

N

 









75

300

60 N

120

135 150165 180165150 135

.BY-VY .FE-VY

D27 F08 01 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 79,9%

60

450 45

45

600

A× ×

750 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,009 - kg 1,10 IP20 IP44

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting

IP20 IP44

150° C


Shivi | D27 F01 00 D27 F02 00

120

105

90

90 840

45

3360

m3 0,009 - kg 1,06

4200 0,5 m.

IP20

30

15

0

2506

Ø 0,86

1015

626

3m

Ø 1,28

451

278

4m

Ø 1,71

254

157

5m

Ø 2,14

162

100

60

2520 45

4058

2m

75

1680

60

Ø 0,43

=12°+12°

cd/klm 15

30

150° C

D27 F02 00

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 95,9%

105

90

90 567

75

75

1134

60

45

2268

m3 0,009 - kg 1,06

2835 30

15

0

1m

Ø 0,59

2286

1375

2m

Ø 1,18

571

344

3m

Ø 1,77

254

153

4m

Ø 2,36

143

86

5m

Ø 2,95

91

55

449

60

1701 45

Max Lux Med Lux

120

105

=16°+16°

cd/klm 15

Ø 10 cm

DN

75

Max Lux Med Lux

1m

 DN

135 150165 180165150 135

105

 DN

D27 F01 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 97,1%

30

IP20

Accessories p. 675

Shivi | D27 F01 01 D27 F02 01

120

105

105

90

90 720

3600 30

0,5 m.

45

2880

m3 0,009 - kg 1,06

IP20

15

0

884

546

3m

Ø 1,33

393

243

4m

Ø 1,77

221

136

5m

Ø 2,21

141

87

=12°+12°

cd/klm 15

30

150° C

D27 F02 01

120

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 88,5%

2184

Ø 0,89

60

2160 45

3537

2m

75

1440

60

Ø 0,44

105

105

90

90 375

75

45

1500

m3 0,009 - kg 1,06

2250 30

15

0

Ø 0,59

2117

1306

2m

Ø 1,17

529

327

3m

Ø 1,76

235

145

4m

Ø 2,34

132

82

5m

Ø 2,93

85

52

60

1125 45

Max Lux Med Lux

1m

75

750

60

Ø 10 cm

DN

75

Max Lux Med Lux

1m

 DN

135 150165 180165150 135

 DN

D27 F01 01 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 86,8%

cd/klm 15

=16°+16°

30

IP20

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting


Jnat | D27 F03 00 D27 F04 00

135 150165 180165150 135

 DN  DN

Ø 10 cm

 DN

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





N

 





105

105

90

90 540

75

 

N

 









D27 F03 00 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 95,5%

60

1620 45

45

2160

A× ×

m3 0,009 - kg 0,90

2700 30

15

0

cd/klm 15

30 0,5 m.

135 150165 180165150 135

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,70

1506

860

2m

Ø 1,42

376

215

3m

Ø 2,12

167

96

105

90

90 340

Ø 2,84

5m

Ø 3,44

94

54

60

34

75

680

60 4m

120

105

75

450

75

1080

60 N

120

IP20 IP44

150° C

D27 F04 00 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 82,4%

60

1020 45

45

1360

A=20°+20°

1700 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 0,90

30

IP20 IP44

Accessories p. 675

Jnat | D27 F03 01 D27 F04 01

135 150165 180165150 135

 DN

Ø 10 cm

 DN

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





105

90

90 150



 



N



 



 

 

75

300

60 N

 DN

105

75 N

120

D27 F03 01 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 90,3%

60

450 45

45

600

A× ×

750 30

15

0

cd/klm 15

m3 0,009 - kg 0,90

30 0,5 m.

N

 





N

 





105

105

90

90 140

75 N



 



 

N

 









75

280

60 N

120

135 150165 180165150 135

.BY-VY .FE-VY

D27 F04 01 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 76,9%

60

420 45

45

560

A× ×

700 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,009 - kg 0,90 IP20 IP44

Accessories p. 675 Fabbian Up Down Lighting

IP20 IP44

150° C


Blow | D27 F17 00 D27 F18 00

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 644

45

2576

m3 0,009 - kg 0,80

3220 0,5 m.

30

IP20 IP44

15

0

1896

Ø 0,88

777

474

3m

Ø 1,32

346

211

4m

Ø 1,76

194

118

5m

Ø 2,20

124

76

=12°+12°

cd/klm 15

30

150° C

D27 F18 00

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 91,6%

105

90

90 513

75

75

1026

60

45

2052

m3 0,009 - kg 0,80

2565 30

IP20

15

0

1m

Ø 0,55

2101

1240

2m

Ø 1,11

525

310

3m

Ø 1,66

233

138

4m

Ø 2,21

131

77

5m

Ø 2,76

84

50

451

60

1539 45

Max Lux Med Lux

120

105

Ø 10 cm DN

60

1932 45

3110

2m

75

1288

60

Ø 0,44

DN

75

Max Lux Med Lux

1m

 DN

D27 F17 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 87,8%

=15°+15°

cd/klm 15

30

IP44

Accessories p. 675

Lazar | D27 F05 01 D27 F06 01

120

105

90

90 400

75

2000 30

0,5 m.

45

1600

m3 0,009 - kg 0,65

IP20

15

0



 





N

 





N

 





N

 





A× ×

cd/klm 15

30

Ø 10 cm

150° C

D27 F06 01

120

135 150165 180165150 135

12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 95,89%



N

60

1200 45

 

75

800

60

.BY-VY .FE-VY

N

 DN

105

 DN

135 150165 180165150 135

 DN

D27 F05 01 GU10 Max 1x50W 40° HMGS ॥ 96,8%

105

105

90

90 450

75

45

1800

m3 0,009 - kg 0,65

2250 30

15

0





N

 





N

 





N

 





N

 





60

1350 45

 

75

900

60

.BY-VY .FE-VY

N

cd/klm 15

A× ×

30

IP20

Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting


Mono+Easy+White


D14

453


454

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato. Satin-finish white glass diffusers. Difusores en cristal soplado, blanco mate. Diffusoren aus mundgeblasenem weißem satiniertem Glas. Diffuseur en verre soufflé blanc lait, satiné. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÓÔÇÌÍÂÒÕÙÏÐË ÄÝÆÕÄÌÊ

Massimo Sacconi Mono + Easy

Bridgewell Consulting LTD White

Fabbian Up Down Lighting


455

Fabbian Up Down Lighting


White | D14 F48 01 D14 F49 01

cm 9

D14 F48 01

cm 5 1 Ø

E27 Max 1x40W IAA ॥ 81,1%

m3 0,012 - kg 2,00 IP20 IP44

D14 F49 01 LED 350 mA 3x1W 40° RGB

456

m3 0,012 - kg 2,00 IP20 IP44

Accessories p. 675

Mono | D14 F06 01 D14 F16 01

DN

DN

150

165 180 165

150

135

120

120

105

105

90

90

D14 F06 01 12V GY6,35 Max 1x50W HSGS ॥ 82,1%

18 75

 DN

75

36 54

60

60

72 90 45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

m3 0,004 - kg 0,45

IP20

0,3 m.

Accessories p. 675

Ø 7÷7,5 cm

135 150165 180165150 135

D14 F16 01

120

105

105

90

90 33

75

75

66 60

E14 Max 1x40W IAP ॥ 75,5%

60 99 132

45

45

165

m3 0,004 - kg 0,45

198 30

Fabbian Up Down Lighting

15

0

cd/klm 15

30

IP20

110° C

110° C


Mono | D14 F07 01 D14 F17 01

120

135 150165 180165150 135

105

105

DN

D14 F07 01

90

90 36

75

75

72

60

DN

12V GY6,35 Max 1x50W HSGS ॥ 80,2%

60

108 45

45

144

m3 0,004 - kg 0,50

180

IP20

30 0,3 m.

15

0

 DN

cd/klm 15

30

110° C

Accessories p. 675 Ø 7÷7,5 cm

D14 F17 01

135 150165 180165150 135

E14 Max 1x40W IAP ॥ 67,6%

120

105

105

90

90 33

75

75

66 60

457

60 99 132

45

IP20

45

165

m3 0,004 - kg 0,50

198 30

15

0

cd/klm 15

30

110° C

Mono | D14 F26 01

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

DN

D27 F26 01

90 28

75

75

56

60

DN

G24d-2 1x18W FSD ॥ 89,9%

60

84 45

45

122

m3 0,005 - kg 0,50

140 30

15

0

cd/klm 15

30

 DN

IP20 Accessories p. 675 Ø 7÷7,5 cm

Fabbian Up Down Lighting


Easy | D14 F36 01 D14 F37 01 D14 F38 01

DN

 DN

150

165 180 165

150

135

120

120

105

105

90

D14 F36 01 E27 Max 1x40W IAA ॥ 81,1%

90 18

75

75

36 54

60

60

m3 0,005 - kg 0,90

72

DN

90 45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

IP20 IP44

Ø 10 cm

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 15

75

458

75

30

60

D14 F37 01 GU10 Max 1x75W 25° HMGS ॥ 48,9%

60

45 45

45

60

m3 0,005 - kg 0,90

75 30

15

0

cd/klm 15

30 0,3 m.

150° C

120

135 150165 180165150 135

105

105

90

90 12

75

75

24

60

D14 F38 01 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS ॥ 44,9%

60

36 45

45

48 60

cd/klm



30

15

0

15

30

m3 0,005 - kg 0,90 IP20 IP44

Accessories p. 675

Fabbian Up Down Lighting

IP20 IP44


Easy | D14 F39 01

150

165 180 165

150

135

120

120

105

105 90

DN

90

 DN

D14 F39 01 GX42q-2 Max 1x18W FSQ ॥ 51,5%

12 75

75

24 36

60

m3 0,005 - kg 0,90

60

48 60

IP20

45

30

15

0

15

30

DN

cd/klm 45

IP44

Accessories p. 675 Ø 10 cm

459

Easy | D14 F40 01

150

165 180 165

150

135

120

120

105

105

90

 DN

D14 F40 01 E27 Max 1x40W IAA ॥ 83,1%

90

54

60

72

m3 0,012 - kg 1,35 IP20

75

36

60

DN

18 75

90 45

30

15

0

15

150

165 180 165

30

cd/klm 45

DN

IP44

Ø 10 cm E27 Max 1x20W FBT ॥ 34,5%

150

120

135

120

105

105

90

90 18

75

54

60

60

72

m3 0,012 - kg 1,35 IP20

75

36

90 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

IP44

Fabbian Up Down Lighting


Project Lighting

461


Project Lighting Piccoli e grandi spazi collettivi dove la luce, generata da sorgenti luminose ad alta efďŹ cienza e basso consumo energetico, diventa parte dell’architettura. Small and large public areas where light generated by high-efďŹ ciency and low-energy-consumption light sources becomes a part of the interior design. PequeĂąos grandes espacios colectivos donde la luz, generada por fuentes luminosas con una elevada eďŹ ciencia y un bajo consumo de energĂ­a, pasa a formar parte de la arquitectura.

4UBE

Kleine und groĂ&#x;e Gemeinschaftsräume, in denen das aus hoch leistungsfähigen Leuchtquellen mit niedrigem Energieverbrauch erzeugte Licht zum Teil der Architektur wird. Petits et grands espaces collectifs oĂš la lumière, produite par des sources lumineuses Ă haute efďŹ cacitĂŠ et Ă  basse consommation ĂŠnergĂŠtique, fait partie intĂŠgrante de l’architecture. nĂ‚Ă?ÇĂ?ĂžĂŒĂŠĂ‡ĂŠĂƒĂ?Ă?ÞÚÊÇĂ‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ  Ă?ĂƒĂ›Ă‡Ă“Ă”Ă„Ă‡Ă?Ă?Ă?Ă…Ă?Ă?ÂÉĂ?ÂÙÇĂ?ĂŠĂ ÅÆÇÓÄÇÔĂ?Ă” ĂŠĂ“Ă”Ă?Ă™Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă„Ă„Ă?Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă‹ÓÄÇÔĂ?Ă?ÔÆÂÙÊĂŠĂ?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă’Ă‡ĂƒĂ?ÇĂ?ĂŠĂ Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’Ă?Ă&#x;Ă?ÇÒÅÊÊÓÔÂĂ?Ă?ÄÊÔÓà  ÙÂÓÔÞàĂ‚Ă’Ă—ĂŠĂ”Ă‡ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă?Ă?Ă…Ă?ÒÇÚÇĂ?ĂŠĂ 


471


Zoè


D93

473


474

Calotta metallica verniciata bianca. Cavetti di sostegno in acciaio, indipendenti dal supporto alimentatore a sofďŹ tto. White-painted metal cover. Steel supporting wires, separate from the ceiling power supply unit support. Casquete metĂĄlico pintado blanco. Cables de sujeciĂłn de acero, independientes del soporte alimentador de techo. WeiĂ&#x; lackierte Kugelkappe. StahlstĂźtzkabel, unabhängig vom Halter fĂźr die Deckenstromversorgung. Calotte mĂŠtallique vernie blanche. Câbleaux de soutien en acier, indĂŠpendants du support d’alimentation au plafond. lĂ•Ă‘Ă?Ă?ÊÉÎÇÔÂĂ?Ă?Ă‚Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă„ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‹Ă˜Ă„Ă‡Ă”sÔÂĂ?ĂžĂ?Ă?ÇÔÒĂ?Ă“ĂŠĂŒĂŠ Ă?ÇÉÂÄÊÓÊÎĂ?Ă?ÔÑĂ?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă…Ă?ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?ĂŠĂ  ĂƒĂ?Ă?ĂŒĂ‚ÑÊÔÂĂ?ĂŠĂ 

Pamio Design

Fabbian Project Lighting


475

Fabbian Project Lighting


Zoè | D93 A01 01

 DN

 DN

NJODNNBYDN

 DN

Â? DN

476

Fabbian Project Lighting

2G11 2x80W FSD

m3 0,159 - kg 10,70

IP20


Vela


D92

479


480

Diffusore in polietilene bianco, stampato in rotazionale. Base in alluminio pressofuso. Rotary pressed white polyethylene diffuser. Die-cast aluminium base. Difusor de polietileno blanco, moldeado rotacional. Base de aluminio fundido a presiĂłn. Lichtdiffusor aus weiĂ&#x;em Polyäthylen, rotationsgeformt. Basis aus Druckgussaluminium. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc, moulĂŠ par rotation. Base en aluminium moulĂŠ sous pression. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă?Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă?ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽÄÒÂÛÇĂ?ĂŠĂ  cÂÉÂÊÉĂ?ĂŠĂ”Ă?Ă…Ă?Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ 

Pamio Design

Fabbian Project Lighting

D92 Vela Ambience Lighting pag. 40


481

Fabbian Project Lighting


Vela | D92 C03 01

LED 3x1W 350 mA 10° RGB

m3 0,215 - kg 18,00

DN

IP21

482 DN

DN


LED 3x1W 350 mA 10° RGB

Vela | D92 C07 01

m3 0,215 - kg 18,00

DN

IP65

483 DN

DN


Ali


D91

485


486

Lampada da parete in corten o verniciata bianca, diffusore in lastra di vetro satinato. Variante ad incasso. Lampada da pavimento con struttura portante in corten e supporto lampade in lastra di vetro trasparente. Wall lamp in corten metal or painted white. Mat glass sheet diffuser. Recessed version. Floor lighting fixture with supporting structure in corten metal and bulb fitting in clear sheet glass. Aplique realizado en corten o pintado blanco, difusor en lámina de cristal satinado. Variante para empotrar. Lámpara de pie con estructura portante de corten y soporte bombillas en lámina de cristal transparente. Wandleuchte aus Corten oder weiß lackiert. Lichtdiffusor aus satinierter Glasplatte. Variante als Einbauleuchte. Stehleuchte mit Trägerstruktur aus Corten und Lampenhalterung aus transparenter Glasplatte. Lampe murale en acier corten ou vernie blanche. Diffuseur en plaque de verre satiné. Variante à encastrement. Lampe de sol avec structure portante en acier corten et support de lampes en plaque de verre transparent. oÂÓÔÇÏÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÄÐÔÆÇÍÌÇ©ÑÐÆ ÒÈÂÄÙÊÏÕªFRUWHQÊÍÊÑÐÌÒÂÚÇÏÏÝË ÄÃÇÍÝËØÄÇÔrÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞÊÉÍÊÓÔÂ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÓÔÇÌÍÂdÓÔÒÐÇÏÏÝË ÄÂÒÊÂÏÔoÂÑÐÍÞÏÝËÄÂÒÊÂÏÔÓÏÇÓÕÛÇË ÓÔÒÕÌÔÕÒÐËÄÐÔÆÇÍÌÇ©ÑÐÆÒÈÂÄÙÊÏÕª FRUWHQÊÃÂÉÐËÑÐÆÍÂÎÑÝÊÉÍÊÓÔÂ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐÓÔÇÌÍÂ

Alberto Torsello

Fabbian Project Lighting

D91 Ali Ambience Lighting pag. 46


487

Fabbian Project Lighting


Ali | D91 D01 01 D91 D03 01

D91 D01 01 2G11 1x36W FSD

20cm

15,2cm

8,5cm m3 0,036 - kg 10,00

IP20

14cm 22,5cm

D91 D03 01 21cm CASSA

43cm

2G11 1x36W FSD

m3 0,036 - kg 10,00 43,5cm CASSA

IP20

21,5cm

44cm FORO ALLOGGIAMENTO CASSA RECESSED HOLE HOUSING

488

Ali | D91 D05 01 D91 D07 01

10cm

D91 D05 01 2G11 1x36W FSD

20cm

43cm m3 0,028 - kg 9,5

IP20

14cm 24cm

D91 D07 01 2G11 1x36W FSD

m3 0,028 - kg 9,5

IP20

Fabbian Project Lighting


D91 D09 25

Ali | D91 D09 25 D91 D11 25

2G11 1x36W FSD

10cm

43cm 20cm

m3 0,036 - kg 10,00

IP20

14cm 24cm

D91 D11 25 2G11 1x36W FSD

m3 0,036 - kg 10,00

IP20

489

Ali | D91 C01 25

GX8,5 2x70W MR

 DN 135 150 165 180 165 150 135

120

105

90 2000

75

75

4000

60

 DN

105

90

60

6000 45

45

8000 10000 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,215 - kg 37,00

 DN

DN

IP20

 DN

DN

Fabbian Project Lighting


Kir


D89

491


492

Diffusori in policarbonato. Dissipatore in alluminio pressofuso. Struttura in metallo cromato lucido. Polycarbonate diffusers. Die-cast aluminium dissipator. Polished chrome metal structure. Difusores de policarbonato. Disipador de aluminio fundido a presión. Estructura de metal cromado brillo. Lichtdiffusoren aus Polycarbonat. Das Element für die Verschwendung der Erwärmung ist aus Druckgussaluminium. Glanzverchromte Metallstruktur. Diffuseurs en polycarbonate. Dissipateur en aluminium moulé sous pression. Structure en métal chromé brillant. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉÑÐÍÊÌÂÒÃÐÔÂÔ tÇÑÍÐÑÐÅÍÐÛÂàÛÊËßÍÇÎÇÏÔÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁnÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Anthony Bandiera

Fabbian Project Lighting


493

Fabbian Project Lighting


Kir | D89 G01 60

m3 0,011 - kg 1,20

 DN  DN

LED 8x2W (B15째 - ?60째) WHITE 4200K

IP65 Accessories p. 675

 DN

494

5,8cm

Fabbian Project Lighting

4,2cm 9,1cm

13,3cm

4,2cm 9,1cm

Kir | D89 G03 60

24,8cm

LED 8x2W (B15째 - ?60째) WHITE 4200K

m3 0,011 - kg 1,60

IP20

Alim. +12/+24 VDC/AC


Kir | D89 G05 99

LED 8x(3x1W) 60째 RGB

 DN

m3 0,011 - kg 1,20

IP65 Accessories p. 675

 DN

 DN

495

Fabbian Project Lighting


Leto


D88

497


498

Diffusori in policarbonato. Dissipatore in alluminio pressofuso. Struttura in metallo cromato lucido. Polycarbonate diffusers. Die-cast aluminium dissipator. Polished chrome metal structure. Difusores de policarbonato. Disipador de aluminio fundido a presión. Estructura de metal cromado brillo. Lichtdiffusoren aus Polycarbonat. Das Element für die Verschwendung der Erwärmung ist aus Druckgussaluminium. Glanzverchromte Metallstruktur. Diffuseurs en polycarbonate. Dissipateur en aluminium moulé sous pression. Structure en métal chromé brillant. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉÑÐÍÊÌÂÒÃÐÏÂÔ tÇÑÍÐÑÐÅÍÐÛÂàÛÊËßÍÇÎÇÏÔÊÉ ÍÊÔÐÅÐÂÍàÎÊÏÊÁnÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Anthony Bandiera

Fabbian Project Lighting


499

Fabbian Project Lighting


4,2cm

Leto | D88 G01 60

LED 4x2W 60째 WHITE 4200K

m3 0,009 - kg 1,30

IP65 11,9cm

11,9cm

Leto | D88 G05 99

4,2cm

500

Accessories p. 675

LED 2x(3x1W) 60째 RGB

m3 0,009 - kg 1,30

IP65 11,9cm

11,9cm

11,9cm

11,9cm

4,2cm 3,4cm

7,6cm

Leto | D88 G03 60

Fabbian Project Lighting

Accessories p. 675

LED 4x2W 60째 WHITE 4200K

m3 0,009 - kg 1,50

IP20

Alim. +12/+24 VDC/AC


4,2cm

Leto | D88 G07 60

LED 8x2W 60째 WHITE 4200K

m3 0,009 - kg 1,30

IP65

Alim. +12/+24 VDC/AC

11,9cm

11,9cm

Accessories p. 675

Leto | D88 G11 99

501

4,2cm

LED 4x(3x1W) 60째 RGB

3

m 0,009 - kg 1,30 11,9cm

IP65

11,9cm

Accessories p. 675

11,9cm

4,2cm 3,4cm

IP20

11,9cm

m3 0,009 - kg 1,50

7,6cm

Leto | D88 G09 60

LED 8x2W 60째 WHITE 4200K

Fabbian Project Lighting


Book


D85

503


504

Struttura portante metallica. Copertura in estruso di alluminio verniciata o brillantata. Disponibile in variante GX12-1, ad altissima resa cromatica, ideale per negozi di alimentari Metal supporting structure. Cover in painted or buffed extruded aluminium. Also available in GX12-1 version, with extremely high chromatic yield, ideal for food stores. Estructura portante metĂĄlica. Cobertura de aluminio extruido pintada o abrillantada. Disponible en la variante GX12-1, con un elevadĂ­simo rendimiento cromĂĄtico, ideal para tiendas de comestibles Trägerstruktur aus Metall. Abdeckung aus lackiertem oder geschliffenem, ieĂ&#x;gepresstem Aluminium. VerfĂźgbar in der Variante GX12-1, mit sehr hoher chromatischer Leistung, ideal fĂźr Lebensmittelhandlungen. Structure portante mĂŠtallique. Couverture en extrudĂŠ d’aluminium verni ou brillantĂŠ. Disponible dans la variante GX12-1, Ă très haut rendement chromatique, idĂŠale pour les magasins d’alimentation. oÇÓÕÛÂà Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÊÉÎÇÔÂĂ?Ă?Ă‚ qĂ?ĂŒĂ’Ă?ÔÊÇÊÉĂ&#x;ĂŒĂ“Ă”Ă’Ă•Ă‰ĂŠĂ?Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă?ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă‚ĂŒĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă?dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ‡Ă?Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÓ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă?Ă™ĂŒĂ?Ă‹*;ÊÎÇàÛÇËĂ„Ă?Ă“Ă?ĂŒĂ•Ă  Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?ÑÇÒÇÆÂÙÕĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ÊÆÇÂĂ?ĂžĂ?Ă? Ă‘Ă?Æ×Ă?ÆÊÔÆĂ?Ă Ă‘Ă’Ă?ÆĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÓÔÄÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÎÂÅÂÉÊĂ?Ă?Ă„

Prospero Rasulo

Fabbian Project Lighting


505

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G01 01

 DN

GX8,5 1x70W 40째 MR

DN 135 150 165 180 165 150 135

120

 DN

 DN

105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

6000 45

45

8000

 DN

10000 15

30

0

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 3,20

IP20

1 m.

506

Book | D85 J01 01

 DN

GX8,5 1x70W 40째 MR

DN 135 150 165 180 165 150 135

120

 DN

 DN

105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

6000 45

 DN

45

8000 10000 30

15

0

3

m 0,012 - kg 3,20

IP20 Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting

1 m.

cd/klm 15

30


Book | D85 G01 61

GX8,5 1x70W 40째 MR

 DN 135 150 165 180 165 150 135

DN

120

105

90 2000

75

75

4000

60

 DN

 DN

105

90

60

6000 45

45

8000

 DN

10000 15

30

0

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 3,20

IP20

1 m.

507

Book | D85 J01 61

GX8,5 1x70W 40째 MR

 DN 135 150 165 180 165 150 135

DN

120

105

90 2000

75

75

4000

60

 DN

 DN

105

90

60

6000 45

45

8000 10000 30

15

0

 DN

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 3,20

IP20

1 m.

Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G03 01

 DN

DN

G8,5 1x70W 24째 MT

m3 0,012 - kg 3,30

DN

1 m.

 DN

 DN

IP20

DN

508

Book | D85 J03 01

 DN

DN

m3 0,012 - kg 3,10

Fabbian Project Lighting

IP20  DN

 DN

DN

DN

G8,5 1x70W 24째 MT

Accessories p. 677

1 m.


Book | D85 G03 61

G8,5 1x70W 24째 MT

m3 0,012 - kg 3,30

DN DN

1 m.

 DN

 DN

IP20

 DN

DN

509

Book | D85 J03 61

G8,5 1x70W 24째 MT

m3 0,012 - kg 3,10

DN DN

Accessories p. 677

 DN

1 m.

 DN

IP20

 DN

DN

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G05 01

 DN

DN

G8,5 1x70W 40째 MT

m3 0,012 - kg 3,30

DN

1 m.

 DN

 DN

IP20

DN

510

Book | D85 J05 01

 DN

DN DN

m3 0,012 - kg 3,10

IP20  DN

 DN DN

Fabbian Project Lighting

G8,5 1x70W 40째 MT

Accessories p. 677

1 m.


Book | D85 G05 61

G8,5 1x70W 40째 MT

m3 0,012 - kg 3,30

DN DN

1 m.

 DN

 DN

IP20

 DN

DN

511

Book | D85 J05 61

 DN m3 0,012 - kg 3,10 1 m.

 DN

IP20

DN DN

Accessories p. 677

 DN

G8,5 1x70W 40째 MT

DN

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G07 01

G53 1x100W 45째 HMGS

DN

 DN

135 150165 180165150 135

120

105

105

 DN

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200

 DN

2750 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 3,00

IP20

1 m.

512

Book | D85 J07 01

G53 1x100W 45째 HMGS

DN

 DN

135 150165 180165150 135

120

 DN

105

105

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

2750 30

15

0

m3 0,012 - kg 2,80

IP20 Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting

45

2200

 DN

1 m.

cd/klm 15

30


Book | D85 G07 61

G53 1x100W 45째 HMGS

135 150165 180165150 135

120

105

DN

 DN

105

90

75

1100

60

 DN

90 550

75

60

1650 45

45

2200 2750 30

15

0

cd/klm 15

 DN

30

m3 0,012 - kg 3,00

IP20

1 m.

513

Book | D85 J07 61

G53 1x100W 45째 HMGS

DN

 DN 135 150165 180165150 135

120

105

90

 DN

105

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200 2750 30

15

0

cd/klm 15

 DN

30

m3 0,012 - kg 2,80

IP20

1 m.

Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G09 01

DN

 DN

GX12-1 ICT 1x100W 40째 MT

m3 0,012 - kg 4,70

DN

1 m.

 DN

DN

IP20

 DN

514

Book | D85 J09 01

GX12-1 ICT 1x100W 40째 MT

DN

 DN

m3 0,012 - kg 4,20

DN

 DN

Fabbian Project Lighting

 DN

DN

IP20 Accessories p. 677

1 m.


Book | D85 G09 61

GX12-1 ICT 1x100W 40째 MT

m3 0,012 - kg 4,70

DN

1 m.

 DN

DN

IP20

DN

 DN

 DN

515

Book | D85 J09 61

GX12-1 ICT 1x100W 40째 MT

DN

 DN m3 0,012 - kg 4,20

Accessories p. 677

 DN

1 m.

DN

IP20

DN

 DN

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G11 01

GX8,5 2x70W 40째 HMGS

DN

 DN

135 150 165 180 165 150 135

120

 DN

 DN

105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

6000 45

45

8000

DN

 DN

10000 15

30

0

cd/klm 15

30

m3 0,018 - kg 5,50

IP20

1 m.

516

Book | D85 J11 01

GX8,5 2x70W 40째 HMGS

DN

 DN

135 150 165 180 165 150 135

120

 DN

 DN

105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

6000 45

 DN

45

8000

DN

10000 30

15

0

3

m 0,018 - kg 5,30

IP20 Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting

1 m.

cd/klm 15

30


Book | D85 G11 61

GX8,5 2x70W 40째 HMGS

DN

 DN 135 150 165 180 165 150 135

120

105

90 2000

75

75

4000

60

 DN

 DN

105

90

60

6000 45

45

8000 10000 15

30

0

cd/klm 15

DN

 DN

30

m3 0,018 - kg 5,50

IP20

1 m.

517

Book | D85 J11 61

GX8,5 2x70W 40째 HMGS

DN

 DN 135 150 165 180 165 150 135

120

105

90 2000

75

75

4000

60

 DN

 DN

105

90

60

6000 45

45

8000

 DN

10000 30

15

0

DN

cd/klm 15

30

m3 0,018 - kg 5,30

IP20

1 m.

Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G13 01

 DN

DN

G8,5 2x70W 24째 MT

m3 0,018 - kg 5,50

DN

1 m.

 DN

 DN

IP20

DN

DN

518

Book | D85 J13 01

 DN

DN m3 0,018 - kg 5,30

DN

IP20  DN

 DN DN

Fabbian Project Lighting

G8,5 2x70W 24째 MT

DN

Accessories p. 677

1 m.


Book | D85 G13 61

G8,5 2x70W 24째 MT

m3 0,018 - kg 5,50

DN DN

1 m.

 DN

 DN

IP20

 DN

DN

DN

519

Book | D85 J13 61

G8,5 2x70W 24째 MT

 DN m3 0,018 - kg 5,30 1 m.

Accessories p. 677

DN

 DN

 DN

IP20

DN DN

DN

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G15 01

 DN

DN

G8,5 2x70W 40째 MT

m3 0,018 - kg 5,50

DN

1 m.

DN

 DN

IP20

DN

DN

520

Book | D85 J15 01

 DN

DN m3 0,018 - kg 5,30

DN

IP20 DN

 DN DN

Fabbian Project Lighting

G8,5 2x70W 40째 MT

DN

Accessories p. 677

1 m.


Book | D85 G15 61

G8,5 2x70W 40째 MT

m3 0,018 - kg 5,50

DN DN

1 m.

DN

 DN

IP20

 DN

DN

DN

521

Book | D85 J15 61

 DN m3 0,018 - kg 5,30 1 m.

 DN

IP20

DN DN

Accessories p. 677

DN

DN

G8,5 2x70W 40째 MT

DN

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G17 01

G53 2x100W 45째 HMGS

DN

 DN

135 150165 180165150 135

120

 DN

105

105

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200

DN

 DN

2750 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,018 - kg 5,10

IP20

1 m.

522

Book | D85 J17 01

G53 2x100W 45째 HMGS

DN

 DN

135 150165 180165150 135

120

 DN

105

105

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650

 DN

DN

45

45

2200 2750 30

15

0

m3 0,018 - kg 5,00

IP20 Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting

1 m.

cd/klm 15

30


Book | D85 G17 61

G53 2x100W 45째 HMGS

DN

 DN 135 150165 180165150 135

120

105

 DN

105

90

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200

15

0

DN

 DN

2750 30

cd/klm 15

30

m3 0,018 - kg 5,10

IP20

1 m.

523

Book | D85 J17 61

G53 2x100W 45째 HMGS

DN

 DN 135 150165 180165150 135

120

105

90

 DN

105

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

45

2200 2750 30

15

0

 DN

DN

cd/klm 15

30

m3 0,018 - kg 5,00

IP20

1 m.

Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting


Book | D85 G19 01

 DN

 DN

GX12-1 ICT 2x100W 40째 MT

m3 0,018 - kg 7,00

DN

 DN

1 m.

 DN

DN

IP20

DN

524

D85 J19 01

 DN

GX12-1 ICT 2x100W 40째 MT

 DN m3 0,018 - kg 6,80

DN

 DN

Fabbian Project Lighting

 DN

DN

IP20

DN

Accessories p. 677

1 m.


Book | D85 G19 61

GX12-1 ICT 2x100W 40째 MT

m3 0,018 - kg 7,00

 DN DN

1 m.

 DN

 DN

DN

IP20

 DN

DN

525

Book | D85 J19 61

GX12-1 ICT 2x100W 40째 MT

 DN m3 0,018 - kg 6,80 1 m.

Accessories p. 677

 DN

 DN

DN

IP20

 DN DN

DN

Fabbian Project Lighting


Tube


D84

527


528

Struttura in alluminio verniciata bianca. Alimentazioni controllate elettronicamente. White painted aluminium structure. Electronically-controlled power supply units. Estructura de aluminio pintado blanco. Alimentaciones controladas electrĂłnicamente. WeiĂ&#x; lackierte Aluminiumstruktur. Elektronisch gesteuerte Stromversorgung. Structure en aluminium verni blanc. Alimentations ĂŠlectroniquement contrĂ´lĂŠes. sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÊÉĂ‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?Ă…Ă? ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽĂ?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽĂ?Ă‡ĂŒĂ”Ă’Ă?Ă?Ă?Ă?Ç ÔÒÂĂ?Ă“Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă’Ă?

Prospero Rasulo

abb a Project abbian oject Lighting g t g

D84 Tube Ambience Lighting pag. 74


529

Fabbian Project Lighting


Tube | D84 A01 01 D84 A03 01 D84 A03 60

D84 A01 01 LED 700 mA 3x3W 10┬░ WHITE 6000K рее 100%

 DN      







NJODNNBYDN



 











 





 DN

NBYDN



┬НDN







DELMN 



m3 0,012 - kg 2,50

IP40

NBYDN

D84 A03 01

530

LED 700 mA 3x3W 40┬░ WHITE 6000K рее 100%

      

 





 











 



  





m3 0,012 - kg 2,50

IP40

D84 A03 60 LED 700 mA 3x3W 40┬░ WHITE 4200K рее 100%

m3 0,012 - kg 2,50

IP40

Fabbian Project Lighting

DELMN 




Tube | D84 A09 01 GX8,5 1x70W 40° MR ॥ 100% Ø13cm 135 150 165 180 165 150 135

120

75

4000

60

60

6000 45

45

8000 10000 15

30

m3 0,027 - kg 3,50

IP20

0

cd/klm 15

30

max 29cm

2000

75

15cm

90

90

min 40cm - max 200cm

105

105

Ø13cm

max19cm

531

Fabbian Project Lighting


Tube | D84 D01 01 D84 D05 01 D84 D05 60 D84 D09 99

9cm

D84 D01 01 LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K ॥ 100%

Ø7cm

     



8,5cm







 











 



  





m3 0,012 - kg 1,70

IP65 Accessories p. 675

D84 D05 01

532

LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

m3 0,012 - kg 1,70

IP65 Accessories p. 675

D84 D05 60 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K ॥ 100%

m3 0,012 - kg 1,70

IP65 Accessories p. 675

D84 D09 99 LED 350 mA 3x1W 10° RGB ॥ 100%

m3 0,012 - kg 1,70

IP65 Accessories p. 675

Fabbian Project Lighting

DELMN 




D84 D03 01

Tube | D84 D03 01 D84 D07 01 D84 D07 60

LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K ॥ 100%

13cm

11,5cm 







 









8,5cm

     



Ø7cm

 



  





DELMN 



m3 0,012 - kg 1,90

IP40

D84 D07 01 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

533

m3 0,012 - kg 1,90

IP40

D84 D07 60 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K ॥ 100%

m3 0,012 - kg 1,90

IP40

Fabbian Project Lighting


Tube | D84 D11 01 D84 D15 01 D84 D15 60 D84 D19 99

Ø7cm

15cm

9cm

D84 D11 01 LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K

+ LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K

m3 0,012 - kg 2,40

IP65 Accessories p. 675

D84 D15 01 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K

+ LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K

534

m3 0,012 - kg 2,40

IP65 Accessories p. 675

D84 D15 60 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K

+ LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K

m3 0,012 - kg 2,40

IP65 Accessories p. 675

D84 D19 99 LED 350 mA 3x1W 40° RGB

+ LED 350 mA 3x1W 40° RGB

m3 0,012 - kg 2,50

IP65 Accessories p. 675

Fabbian Project Lighting


D84 D13 01

Tube | D84 D13 01 D84 D17 01 D84 D17 60

LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K

+ LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K

17cm

15cm

11,5cm

m3 0,012 - kg 2,40

IP40

D84 D17 01 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K

+ LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K

m3 0,012 - kg 2,70

535

IP40

D84 D17 60 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K

+ LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K

m3 0,012 - kg 2,70

IP40

Fabbian Project Lighting


Tube | D84 E01 01 D84 E03 01 D84 E03 60

D84 E01 01 LED 700 mA 3x3W 10° WHITE 6000K ॥ 100%

13cm 12,5cm

     









 









Ø7cm



 



  





DELMN 



m3 0,012 - kg 1,80

IP40

D84 E03 01

536

LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

     









 











 



  





m3 0,012 - kg 1,80

IP40

D84 E03 60 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 4200K ॥ 100%

m3 0,012 - kg 1,80

IP40

Fabbian Project Lighting

DELMN 




Tube | D84 E09 01

135 150 165 180 165 150 135

DN

GX8,5 1x70W 40° MR ॥ 100%

120 105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

DN

6000 45

45

8000 10000 30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 1,80

IP20

537

Fabbian Project Lighting


Factory


D83

539


540

Struttura metallica verniciata lucida bianca o nera. Disponibile con ottica dark-light. White or black gloss painted metal structure. Available with dark-light optics. Estructura metĂĄlica pintada blanca o negra. Disponible con Ăłptica dark-light. GlanzweiĂ&#x; oder –schwarz lackierte Metallstruktur. Mit Dark-Light-Optik verfĂźgbar. Structure mĂŠtallique vernie brillante blanche ou noire. Disponible avec optique dark-ligt. nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?ÔÂà  ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽĂŠĂ?ĂŠÙÇÒĂ?Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽdĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă‚ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂ‚Ă?Ă‘Ă”ĂŠĂŒĂŠ GDUNOLJKW

Tiziano MafďŹ one

Fabbian Project Lighting


541

Fabbian Project Lighting


Factory | D83 A01 01

12,2cm

G5 2x80W FD

12,2cm m3 0,09 - kg 7,50

11cm

min 40 cm - max 200cm

IP20

13cm

150cm

542

Factory | D83 A01 02

12,2cm

G5 2x80W FD

12,2cm m3 0,09 - kg 7,50 min 40 cm - max 200cm

11cm

150cm

Fabbian Project Lighting

IP20

13cm


Factory | D83 A03 01

G5 2x54W FD

12,2cm

12,2cm

m3 0,08 - kg 6,50

11cm

min 40 cm - max 200cm

IP20

13cm

120cm

543

Factory | D83 A03 02

G5 2x54W FD

12,2cm

m3 0,08 - kg 6,50

12,2cm

11cm

min 40 cm - max 200cm

IP20

120cm

13cm

Fabbian Project Lighting


Factory | D83 D01 01

 DN

G5 2x39W FD

 DN DN

m3 0,08 - kg 5,10

IP20

 DN

544

Factory | D83 D01 02

 DN

G5 2x39W FD

 DN DN

m3 0,08 - kg 5,10

 DN

Fabbian Project Lighting

IP20


Factory | D83 D03 01

m3 0,09 - kg 6,20

 DN

 DN DN

G5 2x54W FD

IP20  DN

545

Factory | D83 D03 02

m3 0,09 - kg 6,20

 DN

 DN DN

G5 2x54W FD

IP20  DN

Fabbian Project Lighting


Crio


D81

547


548

Calotta in alluminio verniciata bianco opaco o accoppiata con lamina in legno naturale. Diffusore in PMMA opalino. Cover in mat white painted aluminium or coupled with natural wood foil. Diffuser in opaline PMMA. Casquete de aluminio pintado blanco mate o acoplado con lĂĄmina de madera natural. Difusor de PMMA opalino. Kugelkappe aus mattweiĂ&#x; lackiertem Aluminium oder in Verbindung mit Naturholzfolie. Lichtdiffusor aus opalfarbigem PMMA. Calotte en aluminium verni blanc opaque ou couplĂŠe avec feuille en bois naturel. Diffuseur en PMMA opalin. lĂ•Ă‘Ă?Ă?ÊÉĂ‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă„ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‹Ă˜Ă„Ă‡Ă”ĂŠĂ?ĂŠÚÑĂ?Ă?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?ĂŽÆÇÒÇÄĂ?ĂŽdĂ?ÕÔÒÇĂ?Ă?Ă Ă  ÙÂÓÔÞÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ă ÊÉĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă?ÊÎÇÔÊĂ?ĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔÂ

Fabbian Project Lighting


Fabbian Project Lighting


Crio | D81 A01 01 D81 A01 48

E27 Max 5x20W FBT

2,5cm

16,5cm 150

165

180

165

150

120

120

105

105

90

90 20

75

75

40 60

max 240cm

60

100 45

30

3

15

m 0,144 - kg 7,20

24,5cm 57,2cm

Fabbian Project Lighting

60

80

IP20

550

135

0

cd/klm 15

30


26cm 150

165

180

165

150

135

120

120

105

105

90

2,5cm

Crio | D81 A03 01 D81 A03 48

E27 Max 10x23W FBT

90 20

75

75

40 60

60

60

45

30

3

15

m 0,792 - kg 24,00

IP20

0

cd/klm 15

30

49cm

100

max 350cm

80

115cm

551

Fabbian Project Lighting


Folio


D80

553


554

Diffusore in vetro diamantato, termoformato. Particolari metallici in cromo lucido. Diffuser in thermoformed faceted glass. Polished chrome metal details. Difusor de cristal diamantado, termoformado. Detalles metálicos realizados en cromo brillo. Lichtdiffusor aus geschliffem Glas, thermogeformt. Metallteile aus Glanzchrom. Diffuseur en verre diamanté, thermoformé. Détails métalliques en chrome brillant. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞÊÉÔÇÒÎÐÖÐÒÎÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂÓ©ÂÍÎÂÉÏÐËÐÅÒÂÏÌÐ˪ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÊÇÆÇÔÂÍÊÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ ×ÒÐÎÂ

Maurizio Duranti

Fabbian Project Lighting


555

Fabbian Project Lighting


Folio | D80 A01 00

12,2cm

2,6cm

12,2cm

G5 2x39W FD

max 200cm

150

165

180

165

150

120

120

105

105

90

90 20

75

75

40 60

60

12,5cm

135

60

80 100 45

30

15

cd/klm

0

15

30

180

165

150

3

m 0,072 - kg 5,40 7cm

90,9cm

IP20

556 Folio | D80 A03 00

12,2cm

2,6cm

12,2cm

G5 2x54W FD

max 200cm

150

165

120

120

105

105

90

90 20

75

12,5cm Fabbian Project Lighting

75

40 60

60

7cm

120,9cm

135

60

80 100 45

30

15

m3 0,082 - kg 6,90

IP20

0

cd/klm 15

30


Folio | D80 A05 00

G5 2x80W FD

180

165

150

135

120

120

105

105

90

90 20

75

75

40 60

60

12,2cm

max 200cm

165

2,6cm

12,2cm 150

60

80 100 30

15

0

15

12,5cm

45

cd/klm 30

3

m 0,120 - kg 8,20 151,6cm

7cm

IP20

557 Folio | D80 D01 00

G5 2x24W FD

64,8cm

180

165

150

135

120

120

105

105

90

9,5cm

165

12,5cm

9,9cm 150

90 20

75

75

40 60

60

60

80 100 45

30

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,038 - kg 4,40

IP20

Folio | D80 D03 00

G5 2x39W FD

180

165

150

135

120

120

105

105

90

94,8cm 12,5cm

165

9,5cm

9,9cm 150

90 20

75

75

40 60

60

60

80 100 45

30

15

0

cd/klm 15

30

3

m 0,08 - kg 6,80

IP20 Fabbian Project Lighting


Bijou


D75

559


560

Strutture in metallo cromato o verniciato bianco lucido o nero lucido. Polished chromium-plated or white or black painted metal structures. Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo. Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem WeiĂ&#x; oder glänzendem Schwarz lackiert. Structures en mĂŠtal chromĂŠ ou peint blanc brillant ou noir brillant. sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă?ÊÉÎÇÔÂĂ?Ă?Ă‚Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?Ă…Ă? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ?ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?ĂŽĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎĂ?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ

Prospero Rasulo

Fabbian Project Lighting

D75 Bijou Ambience Lighting pag. 114


561

Fabbian Project Lighting


Bijou | D75 A03 01 D75 A03 02 D75 A03 15

LED 350 mA 3x1W 40┬░ WHITE 6000K рее 100%

m3 0,004 - kg 0,95  Y DN

DN

NJODNNBYDN

IP20

┬Н DN

562

D75 A03 01

D75 A03 02

D75 A03 15

Bijou | D75 D01 01 D75 D01 02 D75 D01 15

LED 700 mA 3W 30┬░ WHITE 6000K рее 100%

┬Н DN m3 0,003 - kg 0,50

 DN

 DN

IP20

 DN

D75 D01 01

Fabbian Project Lighting

D75 D01 02

D75 D01 15


LED 350 mA 1W 40° WHITE 6000K ॥ 100%

Bijou | D75 D03 01 D75 D03 02 D75 D03 15

 DN m3 0,003 - kg 0,45

 DN

 DN

IP20

 DN

563 D75 D03 01

D75 D03 02

D75 D03 15

Fabbian Project Lighting


Riccio


D72

565


566

Struttura in polietilene diffusore, stampato in rotazionale. Variante verniciata bianca o nera. Natural polyethylene structure realized by a rotation moulding process. Also available in white or black painted version. Estructura en polietilene con difusor impreso por rotaciĂłn o pintada en blanco o negro. NatĂźrliche oder weiĂ&#x; oder schwarz lackierte rotationsgeformte Polyäthylen Struktur. Structure en polyĂŠthylène diffuseur moulĂŠ par rotation ou peinte blanche ou noire. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂ‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă?ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎĂ?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă?Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽĂŠĂ?ĂŠÙÇÒĂ?Ă?ĂŽĂ?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ

DesignZagato

Fabbian Project Lighting


567

Fabbian Project Lighting


Riccio | D72 A01 00 Max 6x23W FBT

Â?DN

m3 0,256 - kg 11,86

DN

NJODNNBYDN

IP20

Â?DN

568

Fabbian Project Lighting


Riccio | D72 A03 01 D72 A03 02

LED 350 mA 18x1W 45┬░ WHITE 6000K рее 100%

┬НDN

NJODNNBYDN

+ LED 5V 36x0,12W WHITE рее 100%

DN

+ 12V G53 Max 3x50W 24┬░ HMGS рее 100%

135 150165 180165150 135

120

┬НDN 105

105

90

90 500

75

75

1000

60

60

1500 45

45

2000 2500 30

15

0

m3 0,256 - kg 12,00

IP20

cd/klm 15

30

569

1 m.

Fabbian Project Lighting


Toroidale


D71

571


572

Struttura in polietilene diffusore, stampato in rotazionale. Variante verniciata bianca o nera. Natural polyethylene structure realized by a rotation moulding process. Also available in white or black painted version. Estructura en polietilene con difusor impreso por rotaciĂłn o pintada en blanco o negro. NatĂźrliche oder weiĂ&#x; oder schwarz lackierte rotationsgeformte Polyäthylen Struktur. Structure en polyĂŠthylène diffuseur moulĂŠ par rotation ou peinte blanche ou noire. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂ‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă?ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎĂ?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă?Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽĂŠĂ?ĂŠÙÇÒĂ?Ă?ĂŽĂ?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ

DesignZagato

Fabbian Project Lighting


573

Fabbian Project Lighting


Toroidale | D71 A01 00

E27 Max 12x23W FBT

Â? DN m3 0,576 - kg 16,85

 DN

NJODNNBYDN

IP20

Â?DN

574

Fabbian Project Lighting


E27 Max 12x23W FBT

Toroidale | D71 A03 01 D71 A03 02 Â? DN

m3 0,576 - kg 16,85

 DN

NJODNNBYDN

IP20

Â?DN

575

Fabbian Project Lighting


Orbis


D70


578

Strutture in alluminio lucidato. Ampia gamma di sorgenti luminose con alimentazioni esclusivamente elettroniche. Polished aluminium structures. Large selection of bulbs with electronic ballast. Estructuras en alúminio brillo. Diferentes modelos con alimentación exclusivamente electrónica. Strukturen aus Glanzaluminium. Große Auswahl von Lichtquellen mit ausschließlich elektronischer Stromversorgung. Structures en aluminium brillant. Vaste gamme de sources lumineuses avec alimentations exclusivement électroniques. &ÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐÂÍàÎÊÏÊÁ zÊÒÐÌÂÁÅÂÎÎÂÊÓÑÐÍÞÉÕÇÎÝ× ÍÂÎÑÐÙÇÌÓßÍÇÌÔÒÐÏÏÝÎÊ ÔÒÂÏÓÖÐÒÎÂÔÐÒÂÎÊ

Prospero Rasulo

Fabbian Project Lighting


579

Fabbian Project Lighting


Orbis | D70 G01 15

12,5cm

12V G53 Max 1x100W 45° HMGS ॥ 100%

3,3cm 12cm

9cm

135 150165 180165150 135

105

105

90

90 550

75

24cm

120

Ø11,1cm

75

1100

60

60

1650 45

45

2200 2750 30

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

m3 0,005 - kg 1,20 1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

IP20

1 m.

=22°+22°

Orbis | D70 G03 15

580

DN

LED 700 mA 7x3W 30° WHITE 6000K ॥ 100%

 DN

 DN

DN

m3 0,012 - kg 1,30

DN

IP20

1 m.

 DN

Orbis | D70 G05 15

12V GU5,3 Max 2x50W 38° HRGS ॥ 100%

 DN

 DN

DN

 DN

135 150165 180165150 135

105

90

90 540

75

75

1080

60

DN

120

105

 DN

60

1620 45

45

2160 2700 30

.BY-VY .FE-VY

15

3

N

 





N

 





N

 





N

 





N

 





A× ×

Fabbian Project Lighting

m 0,005 - kg 1,20 1 m.

IP20

0

cd/klm 15

30


Orbis | D70 J01 15

12V G53 Max 1x100W 45° HMGS ॥ 100%

 DN

 DN 135 150165 180165150 135

120

105

75

1100

60

DN

90 550

75

 DN

105

90

60

1650 45

45

2200

DN

2750 30

15

0

 DN

cd/klm 15

30 Max Lux Med Lux

m3 0,005 - kg 1,20

IP20

1 m.

Accessories p. 677

1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

=22°+22°

Orbis | D70 J03 15

LED 700 mA 7x3W 30° WHITE 6000K ॥ 100%

DN

81

 DN

m3 0,012 - kg 1,30

DN

DN

IP20

1 m.

Accessories p. 677 DN

 DN

D70 J05 15

12V GU5,3 Max 2x50W 38° HRGS ॥ 100%

 DN

 DN

DN

 DN

120

135 150165 180165150 135

105

75

1080

60

DN

90 540

75

 DN

105

90

60

1620 45

45

2160 2700 30

15

m3 0,005 - kg 1,20 1 m.

IP20

Accessories p. 677

0

cd/klm 15

30

.BY-VY .FE-VY

N

 





N

 





N

 





N

 





N

 





A× ×

Fabbian Project Lighting


Orbis | D70 G07 15

DN

GX8,5 1x70W MR ॥ 100%

 DN

DN

135 150 165 180 165 150 135

120

DN

105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

60

6000

DN

 DN

45

45

8000 10000 0

1m

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

15

30

Max Lux Med Lux

0

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 1,35 1 m.

IP20

=18°+18°

Orbis | D70 G09 15

582

GX8,5 1x35W MR ॥ 100%

 DN

 DN

DN

DN

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 800

75

75

1600

DN

60

 DN

60 2400 3200

45

45

4000 4800 30

Max Lux Med Lux

15

0

cd/klm 15

30

m3 0,012 - kg 1,00 1m

Ø 0,73

3997

2438

2m

Ø 1,46

999

609

3m

Ø 2,19

441

269

4m

Ø 2,92

246

150

5m

Ø 3,65

160

98

1 m.

IP20

=20°+20°

Orbis | D70 G15 15

 DN

E27 Max 1x100W HMGS ॥ 100%

DN

 DN

DN

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 300

75

75

600 60

 DN

60 900

DN

1200

45

45

1500

DN

1800 30

Max Lux Med Lux

15

3

m 0,005 - kg 0,50 1m

Ø 0,54

3500

2107

2m

Ø 1,08

875

526

3m

Ø 1,62

390

234

4m

Ø 2,16

220

132

5m

Ø 2,70

140

84

=15°+15°

Fabbian Project Lighting

1 m.

IP20

0

cd/klm 15

30


Orbis | D70 J07 15

GX8,5 1x70W MR ॥ 100%

 DN

DN 135 150 165 180 165 150 135

120

105

75

4000

60

DN

90 2000

75

DN

105

90

60

6000 45

45

8000 10000 0 15

30

0

15

30

Max Lux Med Lux

m3 0,012 - kg 1,35 1 m.

 DN

DN

cd/klm

IP20

1m

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

=18°+18°

Orbis | D70 J09 15

GX8,5 1x35W MR ॥ 100%

135 150165 180165150 135

3

3,3cm

12,5cm 120

90 800

75

75

9cm

90

16cm

105

105

1600 60

60 2400 3200

45

45

4800 30

15

0

Ø11,1cm

24cm

4000 cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

m3 0,012 - kg 1,00 1 m.

IP20

1m

Ø 0,73

3997

2438

2m

Ø 1,46

999

609

3m

Ø 2,19

441

269

4m

Ø 2,92

246

150

5m

Ø 3,65

160

98

Accessories p. 677

=20°+20°

Orbis | D70 J15 15

E27 Max 1x100W HMGS ॥ 100%

 DN

120

90

90 300

75

DN

105

105

DN

135 150165 180165150 135

 DN

75

600 60

60 900 1200

45

45

DN

1500 1800 30

15

0

DN

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

3

m 0,005 - kg 0,50 1 m.

IP20

1m

Ø 0,54

3500

2107

2m

Ø 1,08

875

526

3m

Ø 1,62

390

234

4m

Ø 2,16

220

132

5m

Ø 2,70

140

84

Accessories p. 677

=15°+15°

Fabbian Project Lighting


Luna


D58

585


586

Diffusore in vetro stampato. Struttura in acciaio inox satinato. Pressed glass diffuser. Satin-finish stainless steel structure. Difusor en cristal imprimido. Estructura metálica en acero inox satinado. Lichtdiffusor aus Preßglas. Metallstruktur aus satiniertem rostfreiem Stahl. Diffuseur en verre pressé. Structure métallique en acier inox satiné. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞÊÉÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂnÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁÓÔÒÕÌÔÕÒÂ ÊÉÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐËÓÔÂÍÊ

Pamio Design

Fabbian Project Lighting

D58 Luna Ambience Lighting pag. 176


Luna | D58 G02 00

GRZ10T 1x30W FLE

24,5cm 9,5cm

m3 0,036 - kg 4,30

IP40 32,5cm

587

Luna | D58 G04 00

24,5cm 9,5cm

m3 0,036 - kg 4,30

IP40

32,5cm

32,5cm

GRZ10T 1x30W FLE

Fabbian Project Lighting


Beluga Alu


D57

589


590

Struttura in fusione di alluminio con finitura lucida o verniciata nera. Corpo illuminante orientabile. Polished or black painted die-cast aluminium structure. Adjustable light frame. Estructura en aluminio con acabado brillo o pintado en negro. Cuerpo iluminante orientable. Struktur aus Aluminiumguß mit Glanzoberfläche oder schwarz lackiert. Ausrichtbarer Beleuchtungskörper. Structure en fusion d’aluminium avec finition brillante ou vernie noire. Corps éclairant orientable. sÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÂÍàÎÊÏÊÁÄÃÍÇÓÔÁÛÇË ÐÔÆÇÍÌÇÊÍÊÑÐÌÒÝÔÂÁÙÇÒÏÝÎÍÂÌÐÎ qÐÄÐÒÐÔÏÝËÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ

Marc Sadler

Fabbian Project Lighting


591

Fabbian Project Lighting


39 cm

Beluga Alu | D57 C07 02 D57 C09 02

D57 C07 02 E27 23W FBT

E27 Max 120W IPAR

m3 0,135 - kg 17,90 37 m c x37 m c

592

IP65

1 m.

D57 C09 02 G12 1x70W MD рее 88,1%

m3 0,135 - kg 17,90

IP65

Fabbian Project Lighting

1 m.


D57 C07 11

Beluga Alu | D57 C07 11 D57 C09 11

39 cm

E27 23W FBT

E27 Max 120W IPAR

m3 0,135 - kg 17,90

IP65

1 m.

37 m c x37 m c

593

D57 C09 11 G12 1x70W MD рее 88,1%

m3 0,135 - kg 17,90

IP65

1 m.

Fabbian Project Lighting


Beluga Stone


D57

595


596

Struttura in cemento fibroso. Corpo illuminante orientabile. Fibrous cement structure. Adjustable light frame. Estructura en fibro-cemento. Cuerpo iluminante orientable. Struktur aus faserigem Zement. Ausrichtbarer Beleuchtungskörper. Structure en béton fibreux. Corps illuminant orientable. sÔÒÕÌÔÕÒÂÊÑÐÄÐÒÐÔÏÝËÌÐÒÑÕÓÆÍÁ ÍÂÎÑÝÊÉÖÊÃÒÐØÇÎÇÏÔÂ

Marc Sadler

Fabbian Project Lighting


597

Fabbian Project Lighting


Beluga Stone | D57 C03 01 D57 C05 01

D57 C03 01 G12 1x70W MD

m3 0,135 - kg 25,40 39 m c

IP65

1 m.

37 m c x37 m c

598

D57 C05 01 G12 1x35W MD

m3 0,135 - kg 25,40

IP65

Fabbian Project Lighting

1 m.


D57 C03 30

Beluga Stone | D57 C03 30 D57 C05 30

G12 1x70W MD

IP65

1 m.

39 m c

m3 0,135 - kg 25,40

37 cm x37 m c

599

D57 C05 30 G12 1x35W MD

m3 0,135 - kg 25,40

IP65

1 m.

Fabbian Project Lighting


Beluga Steel


D57

601


602

Struttura e diffusori orientabili in cromo lucido. Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffuser. Estructura y difusores orientables en cromo brillo. Struktur und drehenden Diffusoren aus glänzendem Chrom. Structure et diffuseurs orientables en chrome brilliant. qÐÄÐÒÐÔÏÝÇÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊ ÓÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Marc Sadler

Fabbian Project Lighting

D57 Beluga Steel Ambience Lighting pag. 180


Beluga Steel | D57 G15 15

GX10 1x35W 38° MR ॥ 100%

16,2cm    





Ø12cm











13cm

 





 



  









11,6cm

m3 0,005 - kg 0,79 0,5 m.

Ø9cm

DELMN

IP20

603

Beluga Steel | D57 J09 15

GX10 1x35W 38° MR ॥ 100%

16,2cm    



Ø12cm 





 







19cm





 



  



3

m 0,012 - kg 1,10 0,5 m.

IP20



DELMN 



Ø9cm 11,6cm

Accessories p. 677

Fabbian Project Lighting


Beluga Colour


D57

605


606

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24%, anche in versione verniciata. Struttura in cromo lucido. Adjustable 24% lead crystal diffuser, also available in painted version. Polished chromium-plated metal structure. Difusores orientables en cristal al plomo 24% y coloreados. Estructura en cromo brillo. Ausrichtbare Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall, auch in lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur. Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, disponibles aussi dans la version vernie. Structure en chrome brillant. qÐÄÐÒÐÔÏÝÇÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊÊÉ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐØÄÇÔÏÐÅÐÓÔÇÌÍÂÓ ÓÐÆÇÒÈÂÏÊÇÎÐÌÊÓÊÓÄÊÏØ sÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ×ÒÐÎÂ

Marc Sadler

Fabbian Project Lighting

D57 Beluga Colourr Ambience Lighting pag. 190


Beluga Colour | D57 G17 00 D57 G17 03 D57 G17 04 D57 G17 31 D57 G17 41 D57 G17 43

GX10 1x35W 38° MR ॥ 100%

   









 







16,2cm

 

Ø12cm

 

  





13cm



DELMN 



m3 0,005 - kg 1,45 0,5 m.

Ø9cm

IP20

11,6cm

D57 G17 00

D57 G17 03

D57 G17 04

D57 G17 31

D57 G17 41

D57 G17 43

607

Beluga Colour | D57 J11 00 D57 J11 03 D57 J11 04 D57 J11 31 D57 J11 41 D57 J11 43

GX10 1x35W 38° MR ॥ 100%

   









 







16,2cm

 

Ø12cm

 

  





DELMN 

19cm





3

m 0,027 - kg 2,00 0,5 m.

IP20 Ø9cm

Accessories p. 677

D57 J11 00

D57 J11 03

D57 J11 04

D57 J11 31

D57 J11 41

D57 J11 43

Fabbian Project Lighting


Sette W


D54

609


610

Strutture in alluminio con finitura lucidata a specchio e/o anodizzata. Polished and/or anodized aluminium structure. Estructura en aluminio con efecto espejo y/o aluminio anodizado. Struktur aus spiegelblankem und/oder eloxiertem Aluminium. Structure en aluminium parfaitement poli-fini et/ou en aluminium anodisé. sÔÒÕÌÔÕÒÝÊÉÐÔÑÐÍÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÆÐ ÉÇÒÌÂÍÞÏÐÅÐÃÍÇÓÌÂÂÍàÎÊÏÊÁÊ ÂÏÐÆÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÂÍàÎÊÏÊÁ

Francesco Lucchese

Fabbian Project Lighting

D54 Sette W Up Down Lighting pag. 432


611

Fabbian Project Lighting


Sette W | D54 B01 11

GX53 Max 1x7W FBT ॥ 100%

   







45cm



 





 

  





  





DELMN 



m3 0,017 - kg 1,25

IP20 Ø11,6cm

612

GX53 Max 1x7W FBT ॥ 100%

Ø11,6cm

Sette W | D54 G09 11

   









45cm

 





 

  





  



m3 0,017 - kg 0,77

IP20

Fabbian Project Lighting



DELMN 




 DN

   





 DN

Sette W | D54 G05 11

GX53 Max 1x7W FBT рее 100%

 





 DN





 

 

 DN







  



DELMN







m3 0,003 - kg 0,35

IP20

613

  

















 DN



 DN

G;o=

 DN

Sette W | D54 G07 11

GX53 Max 2x7W FBT рее 100%

 



 





  











 DN

DELMN 

m3 0,003 - kg 0,40

IP20

Fabbian Project Lighting


Tetras


D51

615


616

Diffusore in polietilene bianco, stampato in rotazionale, e inserto in acciaio inox. Struttura in policarbonato traslucido. White polyethylene diffuser, realized by a rotation moulding process, and stainless steel insert placed in its centre. Translucent polycarbonate structure. Difusor en polimetracrilato blanco modelado a rotaciĂłn con aplicaciones en acero inox. Estructura en policarbonato translĂşcido. Diffusor aus weiĂ&#x;em rotationsgeformtem Polyäthylen mit Einsatz aus rostfreiem Stahl. Struktur aus durchscheinendem Polycarbonat. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc moulĂŠ par rotation avec ĂŠlĂŠment en acier inox. Structure en polycarbonate translucide. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă?Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎĂ“Ă?Ă„Ă“Ă”Ă‚Ă„ĂŒĂ?Ă‹ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ÓÔÂĂ?ĂŠsĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÊÉ ÓÄÇÔĂ?Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽĂ?Ă…Ă?Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔÂ

Giampiero Derai

Fabbian Project Lighting


Tetras | D51 G01 01

2GX13 1x40W + 1x22W FSC рее 51,2%

  















DN



  



┬НDN







 DN



  











DELMN 

m3 0,052 - kg 4,61 DN

IP40

617

Fabbian Project Lighting


Mega


D50

619


620

Diffusore in polietilene bianco, stampato in rotazionale, e struttura in policarbonato traslucido. White polyethylene diffuser, realized by a rotation moulding process, and translucent polycarbonate structure. Difusor en polietileno blanco impreso por rotaciĂłn y estructura en polimetilmetacrilato translucido. Diffusor aus weiĂ&#x;em rotationsgeformtem Polyäthylen und Struktur aus durchscheinendem Polykarbonat. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc moulĂŠ par rotation et structure en polycarbonate translucide. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă?Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎĂ“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÊÉ ÓÄÇÔĂ?Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽĂ?Ă…Ă?Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔÂ

Giampiero Derai

Fabbian Project Lighting


Mega | D50 G01 01

2GX13 1x40W + 1x22W FSC ॥ 62%

Ø55cm    









Ø55cm

 





 

  





  

m3 0,063 - kg 4,60

IP40



DELMN 



Ø31cm 8,5cm



621

Fabbian Project Lighting


From Gom


D43

623


624

Diffusore in silicone opalino. Struttura in alluminio o in metacrilato colorato. Opaque silicon diffuser. Aluminium or coloured methacrylate structure. Difusores en silicona opaca. Estructura en aluminio o en metacrilato coloreado. Diffusor aus mattem Silikon. Struktur aus Aluminium oder gefärbtem Methacrylat. Diffuseur en silicone opalin. Structure en aluminium ou en méthacrylate coloré. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞÊÉÎÂÔÐÄÐÅÐÓÊÍÊÌÐÏ sÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÂÍàÎÊÏÊÁÊÎÇÔÂÌÒÊÍÂÔ ÓÊÏÇÅÐÊÐÒÂÏÈÇÄÐÅÐØÄÇÔÐÄ

Marc Sadler

Fabbian Project Lighting

D43 From Gom Ambience Lighting pag. 230


From Gom | D43 G04 01 1x18W FSS ॥ 49%



DN

   







 











 

  





DELMN 

DN





m3 0,013 - kg 1,06

IP44

D43 G08 31

GRZ10d 1x18W FSS ॥ 49%

625    



DN







 











 

  





DELMN 

DN





m3 0,013 - kg 1,14

IP44

From Gom | D43 G08 32

GRZ10d 1x18W FSS ॥ 49%

   







 









DN





 

  



m3 0,013 - kg 1,14

IP44



DELMN 



DN




Sky


D40

627


628

Lastra in metacrilato trasparente, satinata in corrispondenza del sistema elettrico e delle lampade. Cavetti in acciaio inox. Transparent methacrylate sheet, with satin-ďŹ nish parts which cover the central wiring and bulbs. Stainless steel wires. Plancha de metacrilato transparente, satinada en correspondencia del sistema elĂŠctrico y de las bombillas. Cables en acero inox. Transparente Platte aus Methacrylat, die auf die Hohe von dem elektronischen System und den Lampen satiniert ist. Kabel aus rostfreiem Stahl. Plaque de mĂŠthacrylate transparente, satinĂŠe en correspondance du système ĂŠlectrique et des ampoules. Câbles en acier inox. mÊÓÔÑÒĂ?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă?ĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă‹Ă„ÎÇÓÔÇĂ’Ă‚Ă“Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ  Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă?ĂƒĂ?Ă?ĂŒĂ‚ĂŠĂ?Ă‚ĂŽĂ‘tĂ’Ă?Ă“ĂŠĂŒĂŠ ÊÉĂ?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ÓÔÂĂ?ĂŠ

Francesco Lucchese

Fabbian Project Lighting


629

Fabbian Project Lighting


Sky | D40 A01 00 D40 A07 00

D40 A01 00 G5 2x39W FD рее 87,7%

46cm 7,8cm x 7,8cm 

  









































DELMN 

m3 0,070 - kg 12,50

IP20

36cm

3,5cm

min 40cm - max 200cm



630

92cm

D40 A07 00 G5 2x39W FD рее 87,7%



  





 































m3 0,070 - kg 12,50

IP20

Fabbian Project Lighting





DELMN 


D40 A03 00

Sky | D40 A03 00 D40 A09 00

G5 2x54W FD рее 87,7%

61cm 7,8cm x 7,8cm 

  









































min 40cm - max 200cm



DELMN 

m3 0,126 - kg 16,60

36cm

3,5cm

IP20

122cm

D40 A09 00

631

G5 2x54W FD рее 87,7%



  





 



































DELMN 

m3 0,126 - kg 16,60

IP20

Fabbian Project Lighting


Sky | D40 A05 00 D40 A11 00

D40 A05 00 G5 2x80W FD рее 87,7%

76cm 7,8cm x 7,8cm 

  





min 40cm - max 200cm

 



































DELMN 

m3 0,115 - kg 19,60

36cm

3,5cm

IP20

632

152cm

D40 A11 00 G5 2x80W FD рее 87,7%



  





 































m3 0,115 - kg 19,60

IP20

Fabbian Project Lighting





DELMN 


Binario


D39

635


636

Diffusori in lastre di vetro extrachiaro temperato e serigrafato. Strutture metalliche in cromo lucido. Tempered extra clear glass sheets with a central white silk-screen printing. Polished chromium-plated metal structure. Difusor con planchas de cristal templado transparente, serigrafado. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo. Lichtdiffusoren aus extrahellen vorgespannten Siebdruckglasplatten. Glanzverchromte Metallstrukturen. Diffuseur rĂŠalisĂŠ avec des plaques en verre ultraclair trempĂŠ et sĂŠrigraphiĂŠ. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant. rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂ?ĂŠĂ“Ă”Ă?Ă„Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă?Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚Ă?ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă„ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‹Ă˜Ă„Ă‡Ă”nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă?ÊÉĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ?Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚

Prospero Rasulo

Fabbian Project Lighting

D39 Binario Ambience Lighting pag. 246


637

Fabbian Project Lighting


Binario | D39 D03 00

DN

2G11 2x36W FSD рее 53,3%



DN

DN

  













 



DN





 





  





m3 0,037 - kg 4,53

IP20

638

Fabbian Project Lighting







DELMN 


D39 A03 00 G5 2x39W FD рее 70%

Binario | D39 A03 00 D39 A09 00 DN

NJODNNBYDN

 DNY DN

DN

m3 0,080 - kg 8,50

IP20

DN

D39 A09 00

DN

639

G5 2x39W FD рее 70%

m3 0,080 - kg 8,50

IP20

Fabbian Project Lighting


Binario | D39 A05 00 D39 A11 00

D39 A05 00 G5 2x54W FD рее 70%

DN

NJODNNBYDN

 DNY DN

m3 0,080 - kg 10,27

DN

IP20

DN

640

DN

D39 A11 00 G5 2x54W FD рее 70%

m3 0,080 - kg 10,27

IP20

Fabbian Project Lighting


D39 A07 00 G5 2x80W FD рее 70%

Binario | D39 A07 00 D39 A13 00

149cm

min 40cm - max 223cm

7,8cm x 7,8cm

m3 0,123 - kg 11,80

22cm

IP20

10cm

D39 A13 00

158cm

641

G5 2x80W FD рее 70%

m3 0,123 - kg 11,80

IP20

Fabbian Project Lighting


Style


D29

643


644

Struttura in vetro satinato e acciaio spazzolato oppure in acciaio spazzolato e vetro nero. Satin-finish glass and brushed stainless steel structure, or brushed stainless steel and black glass structure. Estructura en cristal satinado y aluminio anodizado o en aluminio anodizado y cristal negro. Struktur aus satiniertem Glas und eloxiertem Aluminium oder aus eloxiertem Aluminium und schwarzem Glas. Structure en verre satiné et acier brossé ou bien en acier brossé et verre noir. sÔÒÕÌÔÕÒÂÊÉÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐÓÔÇÌÍÂ ÊÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐËÓÔÂÍÊÊÍÊÊÉ ÙÇÒÏÐÅÐÓÔÇÌÍÂÊÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ

Pamio Design

Fabbian Project Lighting

D29 Style Ambience Lighting pag. 286


645

Fabbian Project Lighting


G24d-3 1x26W FSD рее 72,2%

7,5cm

Style | D29 D05 27

36cm

150

165 180 165

150

135

10,2cm 120

120

105

105

90

90 30

75

75

60 90

60

60

120 150 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

150

135

m3 0,023 - kg 2,40

IP20

646

2G11 1x36W FSD рее 75,2%

7,5cm

Style | D29 D09 27

150

60cm

10,2cm

165 180 165

120

120

105

105

90

90 30

75

75

60 90

60

60

120 150 45

30

15

m3 0,023 - kg 3,15

IP20

Fabbian Project Lighting

0

15

30

cd/klm 45


150

165 180 165

150

 DN

Style | D29 D13 27

2G11 2x55W FSD рее 75,2%

135

DN 120

120

105

105

 DN

90

90 30 75

75

60 90

60

60

120 150 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

m3 0,079 - kg 5,90

IP20

647

Style | D29 D06 02

7,5cm

G24d-3 1x26W FSD рее 72,2%

150

165 180 165

150

135

36cm 120

120

105

105

90

10,2cm

90 30

75

75

60 90

60

60

120 150 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

m3 0,023 - kg 2,40

IP20

Fabbian Project Lighting


Special Lighting

649


Special Lighting La luce progettata su misura per grandi ambienti, nata dalla collaborazione tra la progettazione piĂš esigente e la nostra esperienza. Tailor-designed lighting for large environments, the upshot of cooperation between the most discerning design and our experience. La luz proyectada a medida para grandes ambientes, nacida de la colaboraciĂłn entre el diseĂąo mĂĄs exigente y nuestra gran experiencia. Das auf MaĂ&#x; fĂźr groĂ&#x;e Räume entwickelte Licht, das aus der Zusammenarbeit zwischen der anspruchsvollsten Planung und unserer Erfahrung entstanden ist. La lumière conçue sur mesure pour les grands environnements, nĂŠe de la collaboration entre la conception la plus exigeante et notre expĂŠrience. sÄÇÔĂ“Ă‘Ă’Ă?Ă‡ĂŒĂ”ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă‹Ă‘Ă?Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă‰Ă•ÆĂ?Ă  ĂƒĂ?Ă?ÞÚÊ×Ă‘Ă’Ă?ÓÔÒÂĂ?ÓÔÄĂ’Ă?ĂˆĂ†Ă‚Ă‡Ă”Ă“Ă Ă„ÒÇÉÕĂ?ÞÔÂÔÇ Ă“Ă?ÔÒÕÆĂ?ÊÙÇÓÔÄÂĂŽĂ‡ĂˆĂ†Ă•Ă“Ă‚ĂŽĂ?ĂŽĂ”Ă’Ă‡ĂƒĂ?ÄÂÔÇĂ?ĂžĂ?Ă?ĂŽ ÆÊÉÂËĂ?Ă?ĂŽĂŠĂ?ÂÚÊÎĂƒĂ?Ă…Ă‚Ă”Ă?ĂŽĂ?Ă‘Ă?Ă”Ă?ĂŽ


659


Crio


Crio Special 26cm

2,5cm

E27 Max 1x23W FBT

49cm

max 350cm

IP20

115cm

661

Fabbian Special Lighting


Classici


7,5cm

7,5cm

1,5cm

7,5cm

1,5cm

Classici Special 1,5cm

E27 Max 1x20W FBT ॥ 81,1%

Ø22cm

Ø23cm

17cm

114cm 17cm

114cm 17cm

114cm

IP20

Ø20cm

663

Fabbian Special Lighting


Diamond Special


20 cm

IP20

Diamond Special

Ă˜ 22 cm

11 cm

R7s Max 1x100W HDG

665

Fabbian Special Lighting


Beluga Rame


Beluga Rame

G12 1x150W MD рее 88,1%

IP20

cm 0 3 cm 5 8 1

667

Fabbian Special Lighting


Frame


IP20

Frame cm ,5 8

cm 4 1

12V GU5,3 35W 10째 + 35W 24째 HRGS

669

Fabbian Special Lighting


Duct


Duct

14cm

12V GU4 2x35W HRGS

IP20 7cm

21cm

671

Fabbian Special Lighting


Utility


Utility Tipologia Tipology

Applicazione Application

Codice colori Colour codes

A Lampada a sospensione Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension qÐÆÄÇÓÏÐËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

Applicazione a soffitto Ceiling mounting Montaje en techo Decken Einbau/Aufbau Application à plafond uÓÔÂÏÐÄÌÊÏÂÑÐÔÐÍÐÙÏÝË

00 Cristallo Crystal Cristal Kristall Cristal qÒÐÉÒÂÙÏÝË

01 Bianco White Blanco Weiss Blanc cÇÍÝË

02 Nero Black Negro Schwarz Noir yÇÒÏÝË

B Lampada da tavolo Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser oÂÓÔÐÍÞÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

Applicazione a parete Wall mounting Montaje en pared Wand Einbau/Aufbau Appliqation à mur uÓÔÂÏÐÄÌÊÏÂÏÂÓÔÇÏÏÝË

03 Rosso Red Roho Rot Rouge lÒÂÓÏÝË

04 Giallo Yellow Amarillo Gelb Faume hÇÍÔÝË00

06 Azzurro Light Blue Azùl Hellblau Bleu Ciel 5RÍ\ÃRË

C Lampada da pavimento Floor lamp Làmpara de tierra Stehlampe Lampadaire oÂÑÐÍÞÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

Applicazione a pavimento Floor mounting Montaje en suelo Fussboden Einbau/Aufbau Appliqation à sol uÓÔÂÏÐÄÌÊÏÂÑÐÍ

11 Alluminio Lucido Polished Aluminium Aluminio Brillante Glänzendaluminium Aluminium Poli cÍÇÓÔÁÛÊË ÂÍàÎÊÏÊË

15 Cromo Chrome Cromo Chrom Chrome ;ÒÐÎ

21 Grigio Antracite Anthracite Gris Antracita Anthrazitgrau Gris Anthracite sÇÒÝËÂÏÔÒÂØÊÔ

25 Corten Corten Corten Corten Corten &RUWHQ

27 Anodizzato Anodize Anodizado Eloxiert Anodisé $ÏÐÆÊÒÐÄÂÏÏÝË

30 Grigio Metallizzato Metallic Grey Gris Metalico Metallic-Grau Gris Métallisé sÇÒÝËÎÇÔÂÍÍÊÌ

D Lampada da parete Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique oÂÓÔÇÏÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

32 Arancione Orange Anaranjado Orange Orange 2SDÏÈÇÄÝË

33 Argento Silver Plata Silber Argent sÇÒÇÃÒÁÏÝË

35 Acciaio Inox Lucido Polished Stainless Steel Inox Poli Glänzendinoxstahl Acier Inoxidable Brillante cÍÇÓÔÁÛÂÁ ÏÇÒÈÂÄÇàÂÁ ÓÔÂÍÞ

40 Amaranto Amaranth Amaranto Amarant Amarante bÎÂÒÂÏÔÐÄÝË

41 Rame Copper Cobre Kupfer Cuivre nÇÆÞ

43 Verde Chiaro Light Green Verde Claro Hellgrün Vert Clair qÒÐÉÒÂÙÏÝË

47 Ambra Amber Ambar Berstein Ambre ÏÔÂÒÏÝË

51 Cromo Opaco Opaque Chrome Cromo Opaco Chrom Matte Chrome Opaque nÂÔÐÄÝË[ÒÐÎ

J Lampada a binario Light with track fitting Foco para carril Schienenstrahler Lampe pour rail sÄÇÔÊÍÞÏÊÌÏÂÚÊÏÐÊÒÐÄÆÇ

59 Acciaio Inox Satinato Satin Stainless Steel Inox Satinado Satiniert Inoxstahl Acier Inox Satinè sÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÂÁ ÏÇÒÈÂÄÇàÛÂÁ ÓÔÂÍÞ

60 Bianco 4200K Warm White 4200K Blanco 4200K Weiss 4200K Blanc 4200K cÇÍÝË.

61 Alluminio Lucido Polished Aluminium Aluminio Brillante Glänzendaluminium Aluminium Poli cÍÇÓÔÁÛÊË ÂÍàÎÊÏÊË

K Lampada a morsetto Light with clamp Làmpara de pinza Klemmlampe Lampe à pince &ÄÇÔÊÍÞÏÊÌÏÂÉÂÈÊÎÇ

99 Multicolore Multicolour Multicolor Mehfarbig Multicouleur rÂÉÏÐØÄÇÔÏÝË

F Faretto da incasso Semi-recessed lamp Empotrable Deckenleuchte mit eingebauter Steckdose Spot encastré dÓÔÒÐÇÏÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

G Lampada da parete e soffitto Wall and ceiling lamp Làmpara de techno y pared Wand-bzw Deckenleuchte Applique ou plafonnier oÂÓÔÇÏÏÐÑÐÔÐÍÐÙÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

Tipologia Tipology Applicazione Application

31 Blu Blue Azul Blau Bleu &ÊÏÊË

E Lampada da soffitto Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier qÐÔÐÍÐÙÏÝËÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ

673 Codice colori Colour codes

Fabbian Utility


Utility Informazioni tecniche Technical information

Dimmer tonalitĂ colore Colour dimmer Reductor tono color Variateur tonalitĂŠ coleur fÊÎÎÇÒĂ˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă?Ă?ÔÔÇĂ?ĂŒĂ‚

Accessori Accessories

Classe di isolamento Class of insulation

Alimentatore Ballast Fuente de alimetaciòn Alimentation Vorschaltgerät q3$

Ai ďŹ ni della protezione elettrica, gli apparecchi sono classiďŹ cati in base ad indicazioni CEE. For electric production purposes the ďŹ xtures are classiďŹ ed in accordance with EEC guidelines. Para la protecĂ­on electrica los aparatos se clasiďŹ can en base a las indicaciones de la CEE.

Dimmer sensoriale Sensory dimmer Regulador do luz sensorial Variateur sensoriel Sensorischer dimmer &Ç�Ó�Ò��ËÆÊÎÎÇÒ

Dimmer elettronico Electronic dimmer Regulador de luz electrònico Variateur ĂŠlectronique Elektronischer dimmer Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’Ă?Ă?Ă?Ă?Ă‹ÆÊÎÎÇÒ

674 Informazioni tecniche Technical information Accessori Accessories Classe di isolamento Class of insulation

Sistema di inclinazione Regolable system Sistema de inclinatiòn Système d’inclinaison Neigungssystem &ÊÓÔÇÎÂÊÉÎÇĂ?ÇĂ?ĂŠĂ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă‚

Doppia accensione Double switch on-off Doble encendido Double commutateur d’allumage Doppelte einschaltung fĂ„\[Ă?ĂŠĂ?ÇËĂ?Ă?ÇĂ‘Ă?Ă†ĂŒĂ?à ÙÇĂ?ÊÇ

Doppia intesitĂ luminosa Double brilliancy Doble intensidad luminosa Double intesitè lumineuse Doppelte leuchtintensität fĂ„Ă‚Ă’Ă‡ĂˆĂŠĂŽĂ‚Ă Ă’ĂŒĂ?ÓÔÊ ĂŠ

Autonomia in emergenza Autonomy in emergency AutonomÏa in emergencia Autonomie en emergence Autonomie im Notfall $ÄÔ���ÎÊà ÑÒÊÂÄÂÒÊÊ

Vetro temperato Tempered glass Cristal templado Verre trempĂŠ Gebrannt Glas iĂ‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?ÇĂ“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă?

Cristallo al piombo 24% 24% lead crystal Cristal al plomo 24% Cristal au plomb 24% Bleikristall 24% &Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă?Ă“Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂžĂ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚

Temperatura vetro <75°C Glass temperature <75°C Temperatura vidrio <75°C Glas Temperatur <75°C TempĂŠrature verre <75°C 7Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă?Ă?Â&#x192;&

Fabbian Utility

Alimentatore elettronico Electronic ballast Fuente de alimentaciòn electrònica Alimentation Êlectronique Elektronisches vorschaltgerät q3$

Alimentatore elettronico dimmerabile Electronic ballast/dimmer Fuente de alimentaciòn con intensidad regulable Alimentation ĂŠlectronique Ă gradation Dimmbares elektronisches vorschaltgeät q3$Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2019;

Die Geräte sind hinsichtlich der elektrischen Absicherung aufgrund der EWG-Normen klassiďŹ ziert. Concernant la protection ĂŠlectrique, les appareils sont classĂŠs selon les indications CEE. sĂ&#x2DC;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă Ă&#x;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă? Ă&#x152;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201C; Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă Ă&#x17D;Ă&#x160;&((

Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se ďŹ sso o con conduttore e relativa spina con contatto di terra, se mobile. Class I Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is ďŹ xed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile.

Trasformatore toroidale Toroidal transformer Transformador toroidal Transformateur torique Ringkerntransformator 7RSRĂ&#x160;Ă&#x2020;DĂ?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;SDĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2019;

Trasformatore elettronico Electronic transformer Transformador electrònico Transformateur ĂŠlectronique Elektronisches vorschaltgerät Ă?Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;SDĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2019;

Filtro dicroico blu Blue dichroic ďŹ lter Filtro dicroico azul Filtre dichroĂŻque bleu Dichroitischer ďŹ lter blau &Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201D;Ă&#x2019;

Clase I Aislamiento funcional en cada parte provista de toma tierra o con pinza ďŹ jada, con cable y terminal con contacto de tierra si esmovil. Klasse I Isolierung jedes Bestandteiles mit Erdung, bwz. mit Klemme falls festmontiert oder Drahtleitung und Schuko-Stecker falls beweglich. Classe I Isolement fonctionnel de toutes les composantes, avec mise Ă la terre ou borne si lâ&#x20AC;&#x2122;appareil est ďŹ xe; avec conducteur et ďŹ che avec contasct Ă  la terre si lâ&#x20AC;&#x2122;appareil est mobile. .Ă?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;,vĂ&#x2022;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă&#x201A;Ă Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă Ă&#x201E; Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201A;Ă Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x17D; Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă?Ă Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x2014; Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2022;Ă Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă Ă&#x2020;Ă?Ă Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2039;

Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra. Class II Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices.

Filtri dicroici rosso verde blu Red green blu dichroic ďŹ lters Filtros dicroicos rojo verde azul Filtres dichroĂŻques rouge vert bleu Dicroitische ďŹ lter rot grĂźn blau Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x2039; Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2039;

Telecomando Remote control Mando a distancia TĂŠlĂŠcommande Fernbedienung qĂ&#x2022;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă

Led Led Led Led Led &Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă?Ă&#x2020;

Clase II Doble aislamiento Y/O aislamiento renforzado en cada parte i sin toma tierra. Klasse II Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung FĂźr erdung. Classe II Double isolement et/ou isolement renforcĂŠ de toutes les composantes et sans dispositif de mise Ă la terre. .Ă?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;,,fĂ&#x201E;Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201A;Ă Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201A;Ă Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x2030; Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă 

Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sullâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. Class III Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages. Clase III Aparato en el qual la proteciĂłn contra la descarga elĂŠctrica se debe a la alimentaciĂłn a muy baja tensiĂłn.

Dimmerabile DALI Dimmable DALI Dimerable DALI Variateur DALI Dimmbar DALI fĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;'$/,

Sistema di decentramento Accessory for position changing Sistema de descentralizaciòn Système de dĂŠcentrag Positionschwechselsystem &Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă?Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă? Ă&#x;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201A;

Klasse III Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung gespeistes Gerät, in dem keine Ăźber dem Speisewert liegended Spannung erzeugt werden. Classe III Appareil avec protection contre les dĂŠcharges ĂŠlectriques basĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation Ă une tension de sĂŠcuritĂŠ très basse et sans possibilitĂŠ de production de tensions supĂŠrieures. .Ă?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;,,,qĂ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă?Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201D; Ă&#x;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E; Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă?Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2021; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2030;Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x161;Ă&#x201A;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x2021; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x161;Ă&#x201A;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2021;


Utility Accessori Accessories

Codice Code

Descrizione Description

Applicazioni Applications

D14 Fluorescenza Fluorescence

D27

D55

D57

D60

D67

D84

D88

D89

D14

D90 D90

5LL222

Reattore magnetico per lampada TC-D 18W Magnetic ballast for TC-D lamp 18W

F26

5LL213

Alimentatore elettronico per lampade 18W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast for lamps 18W TC-D/E & TC-T/E

F39

5LL378

Alimentatore elettronico per lampade 2x26W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast for lamps 2x26W TC-D/E & TC-T/E

F01

5LL379

Alimentatore elettronico dimmerabile/dali 2x26W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast dimmable/dali for lamps 2x26W TC-D/E & TC-T/E

F01

5LL088

Alimentatore elettronico per lampade 35W a ioduri metallici Electronic ballast for metal halide lamps 35W

5LL361

Alimentatore elettronico per lampade 70W a ioduri metallici Electronic ballast for metal halide lamps 70W

5LL377

Alimentatore elettronico per lampade 100W ai vapori di sodio Electronic ballast for sodium vapor lamps 100W

5LL223

Trasformatore elettronico 60W 230/12V (min 10W-max 60W) Electronic transformer 60W 230/12V (min 10W-max 60W)

F06 F07 F38

5LL211

Trasformatore elettronico 100W 230/12V (min 35W-max 100W) Electronic transformer 100W 230/12V (min 35W-max 100W)

F06 F07 F38

5LL210

Trasformatore elettronico 150W 230/12V (min 75W-max 150W) Electronic transformer 150W 230/12V (min 75W-max 150W)

F06 F07 F38

5LL209

Trasformatore elettronico 200W 230/12V (min 100W-max 200W) Electronic transformer 200W 230/12V (min 100W-max 200W)

F06 F07 F38

5LL374

Trasformatore elettronico 100W 230/24VDC (max 5 lampade) Electronic transformer 100W 230/24VDC (max 5 lamps)

G01 G07

G01

5LL375

Trasformatore elettronico 200W 230/24VDC (max 10 lampade) Electronic transformer 200W 230/24VDC (max 10 lamps)

G01 G07

G01

5LL376

Trasformatore elettronico 300W 230/24VDC (max 15 lampade) Electronic transformer 300W 230/24VDC (max 15 lamps)

G01 G07

G01

5LL341

Trasformatore toroidale 20W 230/12V Toroidal transformer 20W 230/12V

5LL355

Trasformatore toroidale 50W 230/12V IP67 Toroidal transformer 230/12V 50W IP67

D84

D88

D89

D09 D19

G05 G11

G05

Ioduri Metallici Metal Halide

D55

D57

F27 F31 F47 F28 F32 F52 F29 F33 F30 F34

F03

D67

D90

L38

F03 F07

D90

Vapori di Sodio Sodium vapor

Trasformatori Elettronici Electronic Transformers

Trasformatori Toroidali Toroidal Transformers

F05

D14

D27

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29 F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29 F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29 F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

D14

F06 F07 F38

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

D55

F02 F12 F51 F04 F15 F55 F06 F18 F57 F08 F23 F09 F46 F02 F12 F51 F04 F15 F55 F06 F18 F57 F08 F23 F09 F46 F02 F12 F51 F04 F15 F55 F06 F18 F57 F08 F23 F09 F46 F02 F12 F51 F04 F15 F55 F06 F18 F57 F08 F23 F09 F46

Convertitore per LED di potenza da 1W (max 9W) Converter for high brightness LEDs 1W (max 9W)

5LL353

Convertitore per LED di potenza da 3W (max 9W) Converter for high brightness LEDs 3W (max 9W)

5LL354

Convertitore per LED di potenza da 3W (min 9W-max 27W) Converter for high brightness LEDs 3W (min 9W-max 27W)

D90

F01 F13 G03 F03 F17 G07 F05 F21 G11 F07 F25

F09

L37

F01 F13 G03 F03 F17 G07 F05 F21 G11 F07 F25

D55

D60 F01 F13 G03 F03 F17 G07 F05 F21 G11 F07 F25

F02 F12 F51 F04 F15 F55 F06 F18 F57 F08 F23 F09 F46

F01 F13 G03 F03 F17 G07 F05 F21 G11 F07 F25 COLOUR D60 SINGLE

F15 F28 G13 F16 G05 G14 F19 G06 F20 G09 F27 G10 F15 F28 G13 F16 G05 G14 F19 G06 F20 G09 F27 G10

D27

D55

D60 RGB

F11 F25 F14 F49 F17 F54 F20

F15 G05 G14 F16 G06 F19 G09 F20 G10 G01 G13

D67

5LL337

Convertitore di potenza per LED RGB 1W (max 24W) Controller for high brightness RGB LEDs 1W (max 24W)

5LL347

Kit di comando per LED RGB 24V (max 75W commutatore 6 colori) Kit controller for RGB LEDs 24V (max 75W rotary switch 6 colours)

L41 L42 L43

5LL348

Kit di comando per LED RGB 24V (max 20W commutatore 6 colori) Kit controller for RGB LEDs 24V (max 20W rotary switch 6 colours)

L41 L42 L43

5LL358

Kit di comando per LED RGB 24V telecomando+ricevitore (comanda 5LL359) Remote control+IR receiver for RGB LEDs 24V (use with 5LL359)

L41 L42 L43

5LL359

Kit di comando per LED RGB 24V centralina di alimentazione 4x15W (comandata da 5LL358) Controller for RGB LEDs 24V power 4x15W (use remote control 5LL358)

L41 L42 L43

Codice

Descrizione

5LL008

Dimmer elettronico max 300W Electronic dimmer max 300W

Description

D89

F23 F24 G01

Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds

Code

D88

D67

F01 F13 G03 F03 F17 G07 F05 F21 G11 F07 F25

F02 F08 F04 F55 F06 F57

Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds 5LL352

D60 F01 F13 G03 F03 F17 G07 F05 F21 G11 F07 F25

Applicazioni Applications

Fluorescenza Fluorescence D28C01 D49C01 D49C02 D57C01 D66C01 D75C01

Fabbian Utility


Utility Indice lampadine Bulbs index

Lampadine Bulbs

676 Indice lampadine Bulb index

Fabbian Utility

Descrizione Description

Codice Code

Quantità Quantity

Potenza Power (W)

Tensione Voltage (V)

Attacco Socket

sfera smerigliata frosted sphere

5LL011C10 5LL004C10

10 10

40 60

E14

cupola argentata silver top

5LL085C10

10

40

sfera smerigliata frosted sphere

5LL148C10 5LL070C10 5LL086C10 5LL080C10

10 10 10 10

cupola argentata silver top

5LL089C4 5LL083C4

alogena halogen

Fascio luminoso Light beam

Flusso luminoso Light flux (lumen)

Temperatura colore Light temperature (Kelvin)

Codice ILCOS L Code ILCOS L

Tipo Type

400 660

2700

IAP

P45

E14

340

2700

IRP/S

P45

40 60 75 100

E27

430 730 960 1380

2700

IAA

A60

4 4

60 100

E27

550 1100

2700

IRA/S

A65

5LL084C15

15

100

E27

2900

HMGS

PAR30

alogena smerigliata frosted halogen

5LL082C10 5LL072C10 5LL131C15

10 10 15

100 150 230

E27

1500 2500 4200

2900

HSGST

QT-32

alogena smerigliata frosted halogen

5LL014C15

15

60

E14

820

2900

HSGST

QT-25

alogena halogen

5LL003C5

5

150

E14

2500

2900

HSG

QT-14

alogena smerigliata frosted halogen

5LL068C20 5LL181C8 5LL182C20 5LL183C8

20 8 20 8

25 40 60 75

G9

250 460 780 1050

2900

HSGS

Halopin Bipin Hipin

alogena chiara clear halogen

5LL184C20 5LL185C20 5LL186C20

20 20 20

40 60 75

G9

490 820 1100

2800

HSGS

Halopin Bipin Hipin

alogena (118 mm) halogen (118 mm)

5LL096C20 5LL098C10 5LL113C10 5LL114C10

20 10 10 10

100 150 200 300

R7s

1500 2200 3200 5000

2900

HDG

QT-DE12

alogena (78 mm) halogen (78 mm)

5LL118C20 5LL099C10 5LL001C10 5LL119C20

20 10 10 20

60 100 150 250

R7s

840 1600 2500 4300

2900

HDG

QT-DE12

alogena halogen

5LL060C15 5LL075C15 5LL193C10

15 15 10

10 20 35

12V

G4

140 320 600

2900

HSGS

QT-9

alogena halogen

5LL194C10

10

50

12V

GY6,35

910

2900

HSGS

QT-12

fluorescenza compatta compact fluorescent

5LL154C10 5LL130C10 5LL127C10 5LL059C10

10 10 10 10

18 18 26 26

G24q-2 G24d-2 G24d-3 G24q-3

1200 1200 1800 1800

3000

FSD

TC-D

fluorescenza compatta compact fluorescent

5LL153C10 5LL152C10

10 10

18 26

GX24q-2 GX24d-3

1200 1800

3000

FSQ

TC-T

fluorescenza compatta compact fluorescent

5LL134C10 5LL136C10 5LL058C10 5LL158C10

10 10 10 10

36 55 80 24

2G11

2900 4800 6000 1800

3000

FSD

TC-L

fluorescenza compatta compact fluorescent

5LL061 5LL062

1 1

30 18

GRZ10t GRZ10d

2050 1150

3500

FLE

TC-DD

fluorescenza fluorescent

5LL192

1+1

22+40

2GX13

800+3200

3000

FSC

fluorescenza elettronica fluorescent electronic

5LL150C10 5LL149C10 5LL017C10 5LL018C10

10 10 10 10

20 23 15 30

E27

1200 1500 900 1900

2700

FBT

Energy saving

fluorescenza fluorescent

5LL155C4 5LL144C4 5LL145C4 5LL146C4

4 4 4 4

24 39 54 80

G5

2000 3500 5000 7000

3000

FD

T5

fluorescenza elettronica fluorescent electronic

5LL066 5LL067

1

6

GX53

220

3000

alogena halogen

5LL052C10

10

10

12V

G4

20°

250

2900

HAGS/UB

QT-9

alogena dicroica dichroic halogen

5LL063C10 5LL069C10

10 10

20 35

12V

GU4

38° 38°

900 1350

2900

HRGS

alogena alluminizzata aluminized halogen

5LL065C15 5LL170C20 5LL077C15

15 20 15

50 50 75

GU10

25° 40° 25°

1500 800 2500

2900

HMGS

30°

Intensità luminosa Lighting power (cd)

3500


Utility

Lampadine Bulbs

Descrizione Description

Codice Code

Quantità Quantity

Potenza Power (W)

Tensione Voltage (V)

Attacco Socket

Fascio luminoso Light beam

alogena alluminizzata aluminized halogen

5LL064C10

10

50

12V

GU5,3

alogena dicroica dichroic halogen

5LL139C10 5LL147C5 5LL140C10

10 5 10

20 50 50

12V

GU5,3

alogena alluminizzata aluminized halogen

5LL191C6 5LL190C6

6 6

50 100

12V

alogena dicroica dichroic halogen

5LL057

1

alogenuri metal halide

5LL087

alogenuri metal halide

Flusso luminoso Light flux (lumen)

Codice ILCOS L Code ILCOS L

Intensità luminosa Lighting power (cd)

Temperatura colore Light temperature (Kelvin)

38°

1800

2900

38° 10° 38°

780 15000 2850

2900

G53

24° 45°

4000 2800

2900

75

GU10

25°

5000

3000

HMGS

1

35

GX10

40°

4000

3000

MR

5LL056

1

70

E27

40°

10000

3000

MR

alogenuri metal halide

5LL055 5LL050

1 1

35 70

GX8,5

40° 40°

4000 9000

3000

MR

alogenuri metal halide

5LL047 5LL048

1 1

35 70

G12

3000 3000

MT

alogenuri metal halide

5LL046

1

70

G8,5

6500

3000

MT

vapori di sodio sodium vapor

5LL045

1

100

GX12-1

4900

2550

MT

incandescenza con riflettore incandescent with reflector

5LL053

120

E27

30°

3300 6600

Tipo Type

HRGS

3100

IPAR

PAR30

677 PAR38

Indice lampadine Bulb index Accessori Accessories

Accessori Accessories Immagine del prodotto Still life

Descrizione

Codice

Informazioni

Binario monofase a 3 accensioni Single phase 3 circuits tracks 230V - 16A

5LL362 27

Soffitto Ceiling cm 100

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL363 27

Soffitto Ceiling cm 200

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL364 27

Soffitto Ceiling cm 300

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL365 27

Controsoffitto Counter ceiling cm 100

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL366 27

Controsoffitto Counter ceiling cm 200

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL367 27

Controsoffitto Counter ceiling cm 300

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL368

Congiunzione Straight connector

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL369

Giunto flessibile per soffitto Connector flexible for ceiling

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL370

Giunto 90° per controsoffitto Connector 90° for counter ceiling

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

5LL371

Alimentazione DX con testata di chiusura Feeder DX with head end

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

Description

Binario monofase a 3 accensioni Single phase 3 circuits tracks 230V - 16A

Code

Item information

Applicazioni Applications

Congiunzione Straight connector

Congiunzione Connector

Congiunzione Connector

Alimentazione Feeder

5LL372

Alimentazione SX con testata di chiusura Feeder SX with head end

D28 J - D36 J - D37 J D57 J - D70 J - D85 J

Fabbian Utility


Utility Marchi di sicurezza Safety marks

CertiďŹ cazioni CertiďŹ cation

Apparecchio adatto al montaggio su superďŹ ci normalmente inďŹ ammabili.

IMQ Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.

CCC Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard cinesi.

IMQ This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598.

CCC This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the chinese standards.

IMQ CertiďŹ ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598.

CCC CertiďŹ ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estĂĄndares chino.

IMQ Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598.

CCC Bescheinigt die Ă&#x153;bereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der chinesischen Standards.

IMQ Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par la norme CEI EN 60598.

CCC Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par les standards chinois.

Suitable for mouting on normally inďŹ&#x201A;ammable surface. Aparato adaptado para el montaje en superďŹ cies normalmente inďŹ&#x201A;amables. Das Gerät ist zur Installation auf entďŹ&#x201A;ammable OberďŹ&#x201A;ächen geeignet. Appareil adaptĂŠ au montage sur superďŹ cias normalement inďŹ&#x201A;ammables. qĂ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ă?Ă Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă?Ă&#x201A; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă?Ă Ă Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2014;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă Ă&#x2014;

Apparecchio non adatto al montaggio su superďŹ ci normalmente inďŹ ammabili. Appliance unsuitable for mounting on normally ďŹ&#x201A;ammable surfaces.

IMQ &Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021; Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x17D; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;&(,(1

Aparato no adecuado para la instalaciĂłn sobre superďŹ cies normalmente inďŹ&#x201A;amables.

678 Marchi di sicurezza Safety marks CertiďŹ cazioni CertiďŹ cation

Das Gerät ist nicht geeignet fĂźr eine Montage auf normal entďŹ&#x201A;ammbaren OberďŹ&#x201A;ächen. Appareil non appropriĂŠ au montage sur surfaces normalement inďŹ&#x201A;ammables. qĂ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ă?Ă Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă?Ă&#x201A;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă?Ă Ă Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2014;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă Ă&#x2014;

ENEC 03 Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598 e che lâ&#x20AC;&#x2122;azienda con il suo sistema di produzione, soddisfa ai requisiti della norma UNI EN ISO9001. ENEC 03 This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598 and that the company with its production system meets the requirements of the standard UNI EN ISO9001.

Divieto dâ&#x20AC;&#x2122;uso di lampade a luce fredda. Warning against the use of cool-beam lamps. Es desaconsejabole el uso de bombillas de luz fria. Verbot Leuchten mit kaltem Licht zu verwenden. DĂŠfenser de utiliser ampoules Ă lumière froide. Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x17E;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2014;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201A;

... m.

Distanza minima dagli oggetti illuminati (metri). Minimun distance from lighted objects (meters). Distancia mĂŹnima de los objetos alumbrados (metros). Kleinste Entfernung von den beleuchteten Gegenständen (Meter). Distance minime des objets ĂŠclairĂŠs (mĂŠters). 0Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă?Ă Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x201D; Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x17D; 

ENEC 03 CertiďŹ ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598 y que la empresa, con su sistema de producciĂłn, satisface los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001. ENEC 03 Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598 Ăźbereinstimmt, und dass die Firma mit ihrem Produktionssystem die Anforderungen der Norm UNI EN ISO9001 erfĂźllt. ENEC 03 Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par la norme CEI EN 60598 et que lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise avec son système de production satisfait aux conditions requises par la norme UNI EN ISO9001. ENEC 03 &Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021; Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x17D; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;&(,(1Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă? Ă&#x2013;Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2039; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2019;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x17D; 81,(1,62

t XX d C

Impiego di cavi di alimentazione, di interconnessione o di cablaggio esterno resistente al calore. Use of heat resistant supply cables, interconnecting cables or external wiring. Uso de un cable de alimentaciĂłn, de interconexiĂłn o de cableado exterior resistente al calor. Verwendung einer äuĂ&#x;eren hitzebeständingen Verbindungs- oder Verkabelungs- Speiseleitung. Utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;un câble dâ&#x20AC;&#x2122;alimetation dâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion ou de câblage extĂŠrieur rĂŠstistante Ă la chaleur. qĂ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă?Ă  Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x160;Ă?Ă&#x160; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x152;Ă&#x160;

Gost R Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi. Gost R This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards. Gost R CertiďŹ ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estĂĄndares rusos. Gost R Bescheinigt die Ă&#x153;bereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der russischen Standards. Gost R Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par les standards russes. Gost R &Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă&#x17D;

Fabbian Utility

CSQ Attesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua un sistema qualitĂ conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualitĂ  nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ This certiďŹ es that Fabbian Illuminazione s.p.a. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/ marketing and installation of the product. CSQ Atteste que lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Fabbian Illuminazione s.p.a. a rĂŠalisĂŠ un système de qualitĂŠ conforme Ă  la norme UNI EN ISO 9001 aďŹ n de garantir la qualitĂŠ dans la conception, le dĂŠveloppement, la fabrication, la commercialisation et lâ&#x20AC;&#x2122;installation du produit. CSQ CertiďŹ ca que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica un sistema de calidad conforme a las normas UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad durante el proyecto, desarrollo, fabricaciĂłn, comercializaciĂłn e instalaciĂłn del producto. CSQ Bescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione s.p.a. ein Qualitätssystem einsetzt, das fĂźr die Gewährleistung der Qualität der Planung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Installation des Produktes mit den Vorschriften UNI EN ISO 9001 Ăźbereinstimmt. CSQ &Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă?)DEELDQ ,OOXPLQD]LRQHVSDĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D; Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2021; Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x160;81,(1,62 Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă? Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă 


Utility Grado di protezione IP IP protection

Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla IP (International Protection) seguita da due cifre caratteristiche. La prima di queste due cifre descrive la protezione che questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi. La seconda indica la protezione nei confronti dei liquidi. Gradi di protezione indicati dalla prima cifra Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra 0 Non protetto 0 Non protetto 1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 50 mm 1 Protetto contro lo stillicidio 2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm 2 Protetto contro lo stillicidio, con unâ&#x20AC;&#x2122;inclinazione ďŹ no a 15° 3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 2,5 mm 3 Protetto contro la pioggia 4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm 4 Protetto contro gli spruzzi dâ&#x20AC;&#x2122;acqua 5 Protetto contro la polvere 5 Protetto contro i getti dâ&#x20AC;&#x2122;acqua 6 Totalmente protetto contro la polvere 6 Protetto contro le onde 7 Stagno allâ&#x20AC;&#x2122;immersione 8 Stagno alla sommersione The protection rating of lighting appliances is shown by the letters IP (international protection) followed by two characteristic digits. The ďŹ rst of these two digits indicates the degree of protection that the appliances offer against the ingress of solid foreign objects. The second indicates the protection against the ingress of water. Protection ratings indicated by the ďŹ rst digit Protection ratings indicated by the second digit 0 No protection 0 No protection 1 Protected against entry of solid objects larger than 50 mm 1 Protected against vertically falling drops of water 2 Protected against entry of solid objects larger than 12 mm 2 Protected against vertically falling drops of water when appliance is tilted up to 15° 3 Protected against entry of solid objects larger than 2.5 mm 3 Protected against rain 4 Protected against entry of solid objects larger than 1 mm 4 Protected against water spray from all directions 5 Protected against dust 5 Protected against water jets 6 Completely protected against dust 6 Protected against heavy seas, ďŹ&#x201A;ooding 7 Sealed against immersion up to 1 metre 8 Sealed against submersion over 1 metre El grado de protecciĂłn de los aparatos de iluminaciĂłn se indica con la sigla IP (International Protection) seguida por dos dĂ­gitos de identiďŹ caciĂłn caracterĂ­sticos. La primera cifra indica el grado de protecciĂłn de los aparatos contra la penetraciĂłn de los cuerpos sĂłlidos. La segunda cifra indica la protecciĂłn contra los lĂ­quidos. Grados de protecciĂłn comunicados por la primera cifra Grados de protecciĂłn comunicados por la segunda cifra 0 Sin protecciĂłn 0 Sin protecciĂłn 1 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 50 mm 1 ProtecciĂłn contra la caĂ­da vertical de gotas de agua 2 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 12 mm 2 ProtecciĂłn contra la caĂ­da vertical de gotas de agua con una inclinaciĂłn mĂĄxima de 15° 3 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 2,5 mm 3 ProtecciĂłn contra la lluvia 4 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm 4 ProtecciĂłn contra las salpicaduras de agua 5 ProtecciĂłn contra el polvo 5 ProtecciĂłn contra los chorros de agua 6 ProtecciĂłn total contra el polvo 6 ProtecciĂłn contra las olas 7 ProtecciĂłn contra los efectos de la inmersiĂłn 8 ProtecciĂłn contra los efectos de la sumersiĂłn

679 Grado di protezione IP IP protection

Der Schutzgrad von Beleuchtungsgeräten wird mit der AbkĂźrzung IP (international protection) gefolgt von einer charakteristischen zweistelligen Zahl angegeben.Die erste dieser beiden Ziffern beschreibt den Schutz, den die Beleuchtungsgeräte gegen das Eindringen von FestkĂśrpern besitzen. Die zweite Ziffer gibt den Schutz gegenĂźber FlĂźssigkeiten an. Von der erstenziffer angegebene schutzgrade Von der zweiten ziffer angegebene schutzgrade 0 Nicht geschĂźtzt 0 Nicht geschĂźtzt 1 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 50 mm 1 GeschĂźtzt gegen Tropfwasser 2 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 12 mm 2 GeschĂźtzt gegen Tropfwasser mit einer Neigung bis zu 15° 3 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 2,5 mm 3 GeschĂźtzt gegen Regen 4 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm 4 GeschĂźtzt gegen Wasserspritzer 5 Gegen Staub geschĂźtzt 5 GeschĂźtzt gegen Wasserstrahl 6 Vollständig gegen Staub geschĂźtzt 6 GeschĂźtzt gegen Wellen 7 Dicht bei zeitweiligem Eintauchen 8 Dicht bei dauerndem Untertauchen Le degrĂŠ de protection des appareils dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage est indiquĂŠ avec le sigle IP (International Protection) suivi par deux chiffres caractĂŠristiques. Le premier de ces deux chiffres dĂŠcrit la protection que lâ&#x20AC;&#x2122;appareil possède contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides. Le deuxième chiffre indique la protection vis-Ă -vis des liquides. DegrĂŠs de protection indiquĂŠs par le premier chiffre DegrĂŠs de protection indiquĂŠs par le deuxiĂŠme chiffre 0 Non protĂŠgĂŠ 0 Non protĂŠgĂŠ 1 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă  50 mm 1 ProtĂŠgĂŠ contre les gouttes dâ&#x20AC;&#x2122;eau 2 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă  12 mm 2 ProtĂŠgĂŠ contre les gouttes dâ&#x20AC;&#x2122;eau, avec une inclinaison jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  15° 3 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă  2,5 mm 3 ProtĂŠgĂŠ contre la pluie 4 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă  1 mm 4 ProtĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures dâ&#x20AC;&#x2122;eau 5 ProtĂŠgĂŠ contre la poussière 5 ProtĂŠgĂŠ contre les jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau 6 Totalement protĂŠgĂŠ contre la poussière 6 ProtĂŠgĂŠ contre les ondes 7 Ă&#x2030;tanche Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;immersion 8 Ă&#x2030;tanche Ă  la submersion sĂ&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă?Ă&#x2030;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x160;,3 LQWHUQDWLRQDOSURWHFWLRQ Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x160;qĂ&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;dĂ&#x201D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x152;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2039; oĂ&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă? oĂ&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă? iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă?Â&#x192; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x2026; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x160; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2039; qĂ?Ă?Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x160; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Ă?Ă?  dĂ?Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;  dĂ?Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;

IP20

IP21

IP40

IP41

IP44

IP65

IP67

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Protetto contro lo stillicidio.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro lo stillicidio.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro gli spruzzi dâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

Totalmente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti dâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

Totalmente protetto contro la polvere. Stagno allâ&#x20AC;&#x2122;immersione.

Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. No protection against the ingress of water.

Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. Protected against vertically falling drops of water.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. No protection against the ingress of water.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against vertically falling drops of water.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against water spray from.

ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 12 mm. Sin protecciĂłn contra los lĂ­quidos.

ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 12 mm. ProtecciĂłn contra la caida vertical de gotas de agua.

ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm. Sin protecciĂłn contra los lĂ­quidos.

ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm. ProtecciĂłn contra la caĂ­da vertical de gotas de agua.

ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm. ProtecciĂłn contra las salpicaduras de agua.

FlĂźssigkeiten an GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 12 mm. Nicht geschĂźtzt Schutz gegenĂźber.

GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 12mm. GeschĂźtzt gegen Tropfwasser.

GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm. Nicht geschĂźtzt Schutz gegenĂźber.

GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm. GeschĂźtzt gegen Tropfwasser.

GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm. GeschĂźtzt gegen Wasserspritzer.

ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 12 mm. Non protĂŠgĂŠ vis-Ă -vis des liquides. iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014; Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D; Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D; oĂ&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x2026;

ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 12mm. ProtĂŠgĂŠ contre les gouttes dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 1 mm. Non protĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures.

ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 1 mm. ProtĂŠgĂŠ contre les gouttes dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 1 mm. ProtĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures.

iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014; Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D; Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D; iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă 

iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014; Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2021; Ă&#x17D;Ă&#x17D;oĂ&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x2026;

iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014; Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D; Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă? Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă 

iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2014; Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2021; Ă&#x17D;Ă&#x17D;iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x2026;

Completely protected against dust. Protected against water jets. ProtecciĂłn total contra el polvo. ProtecciĂłn contra los chorros de agua. Vollständig gegen Staub geschĂźtzt. GeschĂźtzt gegen Wasserstrahl. Totalement protĂŠgĂŠ contre la poussière. ProtĂŠgĂŠ contre les jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau. qĂ?Ă?Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă? Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x160;iĂ&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2039;

Completely protected against dust. Sealed against immersion up to 1 metre. ProtecciĂłn total contra el polvo. ProtecciĂłn contra los efectos de la inmersiĂłn. Vollständig gegen Staub geschĂźtzt. Dicht bei zeitweiligem Eintauchen. Totalement protĂŠgĂŠ contre la poussière. Ă&#x2030;tanche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;immersion. qĂ?Ă?Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă?Ă?Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă&#x201D; Ă&#x2018;Ă?Ă&#x160;dĂ?Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;

Fabbian Utility


Utility SpeciďŹ che locali bagno e docce IP protection and class insulation for bathroom

Grado di protezione e classe di isolamento locali bagni e docce Normativa CEI 64-8/7

:/.

:/.

%

%

:/.

 M

%



.%

 

680

M

:/

SpeciďŹ che locali bagno e docce IP protection and class insulation for bathroom

M

  M

 

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Grado di protezione IPX4 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunitĂ quando è previsto lâ&#x20AC;&#x2122;uso di getti dâ&#x20AC;&#x2122;acqua per la pulizia). Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti III.

Grado di protezione IPX4 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunitĂ quando è previsto lâ&#x20AC;&#x2122;uso di getti dâ&#x20AC;&#x2122;acqua per la pulizia). Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti II, III e I purchè protetto da interruttore differenziale da 30 mA.

Grado di protezione IPX1 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunitĂ quando è previsto lâ&#x20AC;&#x2122;uso di getti dâ&#x20AC;&#x2122;acqua per la pulizia). Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti I, II, III.

Degree of protection IPX4 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning). Lighting insulation class III. Grado de protecciĂłn IPX4 (no inferior a IPX5 en los baĂąos pĂşblicos o de comunidad cuando estĂĄ previsto el uso de chorros de agua para la limpieza). Clase de aislamiento de los aparatos iluminados III.

Degree of protection IPX4 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning) Lighting insulation class II III and I as long as protected by 30 mA residual current circuit breaker

Schutzart IPX4 (nicht unter IPX5 in Ăśffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser). Isolierklasse der Leuchten III.

Grado de protecciĂłn IPX4 (no inferior a IPX5 en los baĂąos pĂşblicos o de comunidad cuando estĂĄ previsto el uso de chorros de agua para la limpieza). Clase de aislamiento de los aparatos iluminados II III y I siempre que estĂŠ protegido por un interruptor diferencial de 30mA.

DegrĂŠ de protection IPX4 (non infĂŠrieur Ă IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau pour le nettoyage est prĂŠvue). Classe dâ&#x20AC;&#x2122;isolation des appareils dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage III.

Schutzart IPX4 (nicht unter IPX5 in Ăśffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser). Isolierklasse der Leuchten II III und I nur, wenn sie durch einen Differenzialschalter von 30mA geschĂźtzt sind.

sĂ&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?,3; Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;,3;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă&#x2014;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2030; Ă&#x161;Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201A;  lĂ?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;,,,

DegrĂŠ de protection IPX4 (non infĂŠrieur Ă IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau pour le nettoyage est prĂŠvue). Classe dâ&#x20AC;&#x2122;isolation des appareils dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage II, III et I Ă  condition quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit protĂŠgĂŠe par un interrupteur diffĂŠrentiel de 30 mA. sĂ&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?,3; Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;,3;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă&#x2014;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2030; Ă&#x161;Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201A;  lĂ?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E; ,,Ă&#x160;,,,Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;,²Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă? Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă?Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă?Ă Ă&#x2122;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201A; Ă&#x17D;b

Fabbian Utility

Degree of protection IPX1 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning). Lighting insulation class I II III. Grado de protecciĂłn IPX1 (no inferior a IPX5 en los baĂąos pĂşblicos o de comunidad cuando estĂĄ previsto el uso de chorros de agua para la limpieza). Clase de aislamiento de los aparatos de iluminaciĂłn I II III. Schutzart IPX1 (nicht unter IPX5 in Ăśffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser) Isolierklasse der Leuchten I II III DegrĂŠ de protection IPX1 (non infĂŠrieur Ă IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau pour le nettoyage est prĂŠvue). Classe dâ&#x20AC;&#x2122;isolation des appareils dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage I, II et III. sĂ&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă?,3; Ă?Ă&#x2021;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;,3;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x192;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă&#x2014;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201A; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201A;  lĂ?Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201E; ,,,Ă&#x160;,,,


Utility SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

D60 single colour LED installation (3x1W LED)

N,%$ X7

,,

N,%$ X7

,,

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 30 mt.

681

N,%$ X7

,,

SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

,, MAX7 MAXSPOT

Fabbian Utility


Utility SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

D60 single colour LED installation (3x3W LED) The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 30 mt.

,,

,,

N,%$ X7

N,%$ X7

,,

N,%$ X7

,, MAX7 MAXSPOT

,, MAX7 MAXSPOT

682 SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

D60 single colour LED installation (1x3 LED)

N,%$ X7

,,

,,

N,%$ X7

,,

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 30 mt.

N,%$ X7

,,

,,MAX7MAXSPOT

Fabbian Utility

N ,%$ X7

,,

N,%$ X7

,,

,,MAX7MAXSPOT -).SPOT -!8SPOT


Utility SpeciямБche di collegamento Connection intructions

D55 - D60 - D84 LED installation (3x1W) The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 15 mt. /./&&#/,/2

/54

).



/54

).



,%$

/54



,%$

END

/54

).



).



).



).



).



).

 END

/54

).



).

 END

/54

).



).





END

/54

).



).





,%$

).



END

).



END



,%$

END

).



).



).

/54



,%$

).

3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

/54





).



,%$

END



683

).

END

/54

END

3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

/54





).



,%$

).

,%$

3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

END

/54



).



END



END

).



,%$

/54

,%$

/54 ,%$

END

/54

3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

END

/54 ,%$

END

/54

,%$

).

,%$

).



).



END



3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

/54 ,%$





).



END

/54

END

).

).



,%$

/54 ,%$

END

/54

,%$

).



/54

END

/54

,%$

).

).

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

/54

,%$

END



-!34%2

END

/54

END

/54

).



,%$

/54 ,%$

END

/54

END

/54

,%$

).

).



,%$

END

/54 ,%$

).



).



0USH BUTTON



,%$

END

/54

).

END

/54

,%$

END

/54 ,%$

).

,%$

/54

END



END

/54 ,%$

END

/54 ,%$

).



).



).



END

/54

).



/54

,%$

/54

,%$

END

/54 ,%$

).



,%$

END

/54 ,%$

).



END

/54 ,%$

).





,%$

END

/54 ,%$

).

END

/54

,%$

END

/54 ,%$

).



END

/54 ,%$

).



/54

END

/54

,%$

).



,%$

END

/54

END

/54

).



,%$

/54

END

END

/54 ,%$

).



,%$

/54

,%$

END

/54

/54

END

/54

,%$

).

SpeciямБche di collegamento Connection intructions

3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

END



D55 - D60 - D84 single colour LED installation (1x3 LED) The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 15 mt. ).



/54

MEANSTHATTHEREAREPOSSIBILITIES

).

/54

OR

).



,%$

).

/54





).



END

)NSTALLATIONEXAMPLES ,%$CONNECTION

,%$SERIESCONNECTION

/./&&#/,/2

/54

/./&&#/,/2

0USH BUTTON

).

/54 -!34%2



,%$SERIESCONNECTION

/./&&#/,/2

0USH BUTTON

).

/54



%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

0USH BUTTON

).



/54

).

/54



%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

).

/54



).



%,%#42/.)# "!,,!34 ,,

,%$SERIESCONNECTION

/./&&#/,/2 0USH BUTTON

/54

).

/54



).

/54



).

/54



).

/54



).

/54



).

/54



).

/54



).

 %,%#42/.)# "!,,!34 ,,

,%$SERIESCONNECTION

MAXMT /./&&#/,/2

/54

).



/54

).



/54

).



/54

).



/54

).



/54

).



/54

).

/54



).

0USH BUTTON

-!34%2



%,%#42/.)# "!,,!34 ,, /54



).



3,!6%

%,%#42/.)# "!,,!34 ,,



Fabbian Utility


Utility SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

D55 - D60 - D84 single colour LED installation (3x3W LED) The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 15 mt.

-!88 /+

#

2ED

2ED

%

2ED

6

684

Fabbian Utility

2ED

2ED

6

$

6!#(Z

MAXMM

(66( (66( &

-AXM

"

"

SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

6

6


Utility SpeciямБche di collegamento Connection intructions

D67 Zen Installazione D67 L11 - D67 L12 - D67 L13 - D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 D67 L11 - D67 L12 - D67 L13 - D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 installation

!

" $!,) 





$ $

,



SWITCH$)-

$ $

.

,

.

$!,)

685

$

SWITCH$)-

$

,

SpeciямБche di collegamento Connection intructions

.

D67 Zen Installazione D67 L21 - D67 L22 - D67 L23 D67 L21 - D67 L22 - D67 L23 installation

,%$INDICATOREDI#ARICA ,%$#HARGEINDICATOR 





"ATTERIA "ATTERY ,

!LIMENTATORE/. /&& 3WITCHEDSUPPLY

.

!LIMENTATOREPERMANENTE 5NSWITCHEDSUPPLY )NTERRUTTOREDIPROVA 4ESTSWITCH

, .

Fabbian Utility


Utility SpeciямБche di collegamento Connection intructions

D67 Zen Installazione D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 installation ,, MAX $, MAX $, MAX $, ,

6 #(2

/4 %!39 

#(' #(" #(7

%!39 3)'.!,

'.$



.



,, $ $

$, 2* ,

.

SWITCH$)-

686

,

SpeciямБche di collegamento Connection intructions

.

D67 Zen Installazione D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 installation "!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%. ,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

"!,,!34 !,)-%.4!4/2%

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

/04/42/.)# /4 

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

2'"#/.42/, /04/42/.)# /42'" #(!..%,$)-

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%. ,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

#/--54!4/2%0/3):)/.) 0%2#!-")/#/,/2% 2/4!2937)4#(0/3)4)/. &/2#(!.').'#/,/52

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

-!80#3

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

D67 Zen Installazione D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 D67 L41 - D67 L42 - D67 L43 installation "!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

"!,,!34 !,)-%.4!4/2%

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

/04/42/.)# /4 

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

2'"#/.42/, /04/42/.)# /42'" #(!..%,$)-

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

#/--54!4/2%0/3):)/.) 0%2#!-")/#/,/2% 2/4!2937)4#(0/3)4)/. &/2#(!.').'#/,/52

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.

"!22%44!,%$2'"MMINTERNA$:%.

-!80#3

Fabbian Utility

,%$2'""!2MMINSIDE$:%.


Utility SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

D88 Leto Installazione RGB RGB Installation

MINMAXPEZZI$' MINMAXPEZZI$'

687

/./&& #/,/52 6!#

SpeciďŹ che di collegamento Connection intructions

,,

D89 Kir Installazione RGB RGB Installation

MAXPEZZO$'

/./&& #/,/52 6!#

,,

Fabbian Utility


Creative Direction Tapiro Graphic Artwork FK Design Photography Giulio Favotto Ettore Fabbian Andrea Pancino Studio Rocci Press and Print Arbe Industrie GraďŹ che All texts are set in Rotis, designed by Otl Aicher in 1989 Printed on Luxo Satin Schneider Papier

This catalogue cannot be copied, scanned or reproduced by any means. All rights reserved. Picture, description, quoting, dimension and technical data have to be considered as purely indicative. While maintaining the basic characteristics of the product, the manufacturer reserves the right to make modiďŹ cations at any time with the sole aim of improvement. IP Cat / Mkt / 04097500

Fabbian112009 d94 d09 part2  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you