Issuu on Google+

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Giglio N e l l a p u re z z a d e l l e l i n e e s i c e l a i l s e m e d e l l a b e l l e z z a , n e l r i g o re d e l d i s e g n o s i s c o r g e l a m a e s t r i a d e l l ’ a r t i s t a c h e s a r i a s s u m e re l’universo in un unico tratto. L a m p p re s e n t a c o n G i g l i o u n l i n g u a g g i o f o r m a l e moderno e allo stesso tempo emozionante, c h e s i s p o g l i a d e l s u p e r f l u o p e r d a re v o c e a l l a p u r a a r m o n i a e l a s c i a r s b o c c i a re l ’ e s s e n z a . T h e p u r i t y o f t h e l i n e s c o n c e a l t h e s e e d o f b e a u t y, t h e r i g o u r o f t h e d e s i g n re v e a l s t h e m a s t e r y o f t h e a r t i s t w h o h a s t h e a b i l i t y t o e x p re s s t h e w h o l e u n i v e r s e i n o n e s t ro k e . W i t h G i g l i o , L a m p p re s e n t s a f o r m a l m o d e r n l a n g u a g e w h i c h i s at the same time full of emotion, which rids itself o f t h e s u p e r f l u o u s t o e x p re s s p u re h a r m o n y and to allow for the essence to come forth. D a n s l a p u re t é d e s l i g n e s , s e c a c h e l e g e r m e de la beauté, dans la rigueur du dessin, s ’ e x p r i m e l ’ h a b i l e t é d e l ’ a r t i s t e q u i s a i t ré s u m e r l’univers en un seul trait. L a m p p ré s e n t e a v e c G i g l i o u n l a n g a g e f o r m e l moderne et en même temps émouvant, qui se d é p o u i l l e d u s u p e r f l u a f i n q u e s ’ e x p r i m e l a p u re harmonie et que s’épanouisse l’essence.

I n d e n k l a re n L i n i e n l i e g t d e r K e i m d e r Schönheit verborgen, im kühlen Design bringt der Künstler seine Fähigkeit zum Ausdruck, das ganze Universum in einem einzigen Zug festzuhalten. Lamp präsentiert mit Giglio e i n e m o d e r n e u n d g l e i c h z e i t i g a u f re g e n d e Formensprache, die sich des Überflüssigen e n t l e d i g t , u m n u r d i e re i n e H a r m o n i e s p re c h e n u n d d a s We s e n t l i c h e e r b l ü h e n z u l a s s e n . E n l a p u re z a d e l a s l í n e a s s e c e l a l a s e m i l l a de la belleza, en el rigor del diseño se divisa l a m a e s t r í a d e l a r t i s t a q u e s a b e re s u m i r el universo en un único trazo. L a m p p re s e n t a c o n G i g l i o u n l e n g u a j e f o r m a l moderno y al mismo tiempo emocionante, que se despoja de lo superfluo para dar voz a l a a r m o n í a p u r a y d e j a r f l o re c e r l a e s e n c i a . Вчистотелинийскрываетсясемякрасоты,в строгостирисункаразличаетсямастерство художника, принимающеевселенную вединственномсвойстве. С Giglio Lamp представляетопределенноновыйивтоже времяволнуйыщийстиль, освобождающийот ненужного,чтобысоздатьчистуюгармонию, раскрывающуюсущность.

198 | 199


Giglio

200 | 201


Giglio

Art. 380/APP1

Art. 380/APP2

L cm 10 | H cm 41 | Sp cm 20 1 x G9 [75 Watt max]

L cm 30 | H cm 57 | Sp cm 23 2 x G9 [60 Watt max]

Art. 380/APP3

Art. 380/APP4

L cm 60 | H cm 70 | Sp cm 23 3 x G9 [75 Watt max]

L cm 75 | H cm 85 | Sp cm 23 4 x G9 [75 Watt max]

202 | 203


Art. 385/S6 Ø cm 82x54 | H cm 57 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 385/PL6 Ø cm 100x70 | H cm 25 6 x G9 [75 Watt max]

Giglio

204 | 205


Giglio

206 | 207


Art. 380/PS10 Ø cm 150x105 | H cm 50 10 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/PS5 Ø cm 80x130 | H cm 72 5 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/PS6 Ø cm 90 | H cm 34 6 x G9 [75 Watt max]

Giglio

208 | 209


Art. 380/L1 Ø cm 12 | H cm 40 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 381/LT Ø cm 60 | H cm 190 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/L3 Ø cm 34 | H cm 58 3 x G9 [75 Watt max]

Giglio

210 | 211


Art. 385/PL3 Ø cm 33 | H cm 22 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/F Ø cm 13 | H cm 4,5 |

cm 6,5

1 x GU5.3 [50 Watt max]

Giglio

212 | 213


10 giglio low