Issuu on Google+

businessroom

ЭЛИЗАБЕТ ЛЕРИШ.

ПРОДОЛЖЕНИЕ... НАЧАЛО НА СТР. 1

об ответственности галеристов, функции искусства и роли художника Сегодня часто спрашивают, как относиться к тому, что многие предметы современного дизайна – светильники, диваны, стулья – называют предметами искусства... Дело в том, что само понятие «искусство» сильно изменилось. Его значение теперь несопоставимо с тем, которому нас учили в Академии художеств, – оно не всегда связано с холстом, с бумагой, с традиционными материалами, с изображением красками на плоскости. Сегодня искусство, следуя за развитием общества, развивается на основе совершенно новых техник и технологий. Фотография уже давно признана видом искус-

– Как вы работаете, определяя тенденции? Это больше анализ или интуиция? – ß ðàáîòàþ ãëàâíûì îáðàçîì ïîëàãàÿñü íà èíòóèöèþ è çàðÿæàÿñü âïå÷àòëåíèÿìè è èíôîðìàöèåé, ïîëó÷àåìîé èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ è ñôåð: ïóòåøåñòâèé ïî áîëüøèì ãîðîäàì, ïðîôåññèîíàëüíûõ âûñòàâîê, àðò-ýêñïîçèöèé, àðõèòåêòóðû, êóëèíàðíîãî èñêóññòâà, èññëåäîâàíèé ïîòðåáèòåëüñêèõ ïðåäïî÷òåíèé. Âñå ðàáîòàåò íà òî, ÷òîáû ñôîðìóëèðîâàòü ïåðñïåêòèâû. Ýòî êîìàíäíàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà, ãäå äâèãàòåëåì âûñòóïàåò ëþáîçíàòåëüíîñòü.

ства, его проявлением становится и компьютерная графика. Различные направления и всевозможные инсталляции, которые существуют уже с середины ХХ века, совершенно изменили функцию искусства… Поэтому, быть может, дизайн сегодня даже ближе к традиционному пониманию искусства: в нем больше «ремесла», больше «мастерства». Вопрос только о качестве и уровне этого дизайна. Сегодня мы даже говорим «предметы искусства», а не «произведения искусства», как принято традиционно. Так вот. В наше время предмет искусства часто сам становится предметом дизайна, элементом интерьера. Современное произведение уже не просто украшает дом, как это было раньше, оно становится знаком того, что хозяин может себе позволить приобрести работу продвинутого, раскрученного художника, который на рынке стоит так дорого. Или, наоборот, какого-то совершенно неизвестного, но современного художника, чтобы показать, что я не чужд современной культуре, не чужд богеме. Поэтому произведение искусства зачастую становится знаком, символом респектабельности, принадлежности к какой-то определенной касте…

– Вы м н о г о р а б о т а е т е с в ы с т а в к а ми. Maison&Objet – чем интересно это сотрудничество? – Êàæäûå øåñòü ìåñÿöåâ ÿ ðàáîòàþ íàä ñîçäàíèåì ðàçäåëà òåíäåíöèé äëÿ âûñòàâêè Maison&Objet, ïðèçâàííîãî âûðàçèòü èäåè êðåàòèâíîñòè è èííîâàöèé â îáëàñòè ñòèëÿ æèçíè è ðàçáóäèòü òâîð÷åñêóþ ýíåðãèþ âèçèòåðîâ âûñòàâêè. Ýòî ïîñòîÿííîå îáíîâëåíèå, ïîñêîëüêó êàæäûé ðàç íîâûå âñòðå÷è ñ äèçàéíåðàìè, õóäîæíèêàìè, ïðèåçæàþùèìè èç ðàçíûõ óãîëêîâ Çåìëè, ïîçâîëÿþò íàì îêóíóòüñÿ â îãðîìíûé ìèð è ìíîãîìó íàó÷èòüñÿ îò ðàçíûõ êóëüòóð!

Меняется роль искусства и в обществе – оно уже не воспринимается, словно «учебник жизни», как во времена соцреализма. Это, скорее, эпатаж, раздражитель. Искусство таково, каково время. Современные работы редко нравятся, они выражают все те болезни, аномалии, которые существуют в обществе. Все потому, что искусство по природе своей аномально. Но, к сожалению, его коммерческая составляющая сейчас становится очень сильной, а порой и главенствующей. Художнику слишком важно продать концепцию, сделать «жест». Конечно, ему надлежит реализовывать свои работы. У передвижников в свое время тоже была конкуренция, был рынок. Но мы сегодня еще не совсем привыкли к нынешнему рынку. У нас в России он достаточно молодой – существует всего два-три десятилетия. И, конечно, еще не достиг тех масштабов, которые существуют во всем мире. Ведь ответственность за его развитие, вопреки многим суждениям, лежит не на художниках, галеристах или покупателях, а на государственной экономике. Есть средний класс, высший класс, элита. Есть спрос – значит, есть предложение, значит, развиваются галереи, значит, художнику есть, где и с кем работать. Поэтому художественный процесс постепенно возвращается к тому нормально-ненормальному состоянию, которое было до революции, когда существовало множество салонов, объединений, которые создавались, распадались и так далее. И сегодня нам всем нужно поддерживать эту тенденцию, надо заниматься современностью. Традиционное искусство – оно живо, оно живет, но сегодня рынок для него уже значительно сузился.

– В прошлом году вы впервые сделали проект Studio на выставке Equip’Hotel. Каковы были основные цели и главная идея этого проекта? – Öåëü ðàçäåëà Ñòóäèÿ Òåíäåíöèé (Studio Tendance) íà âûñòàâêå Equip´Hotel 2010 – ñîçäàíèå ëàáîðàòîðèè èäåé è òåíäåíöèé, ñîâìåùàþùèõ äèçàéí, äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå, òåõíîëîãè÷åñêèå íîâèíêè. Ìû òàì ïðåäñòàâèëè òðè ïðîñòðàíñòâà. Ïåðâîå – City Easy: èííîâàöèîííîå ãîñòåïðèèìñòâî, ïðåäëàãàþùåå íîâûå òåõíîëîãè÷åñêèå ðåøåíèÿ, ýñòåòè÷åñêèé äèçàéí äëÿ «îáëåã÷åíèÿ» âëèÿíèÿ óðáàíèçìà. Green Therapy: ãîñòåïðèèìñòâî ñ çàáîòîé îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîãðóæåíèå â æèâèòåëüíûå è êîìôîðòíûå ïðèðîäíûå âàííû, ðàñòèòåëüíàÿ è ìèíåðàëüíàÿ òåðàïèÿ. New Elegance: íîâàÿ ðîñêîøü – ýëåãàíòíàÿ è ýêëåêòè÷íàÿ, âûðàæåíèå ïðåâîñõîäíîãî ñîâåðøåíñòâà, òåõíîëîãèè êîìôîðòà è áëàãîïîëó÷èÿ. – Зачем дизайнеру интерьера нужны тренды и трендбук? Чувства стиля и интуиции недостаточно для его работы? – Ìû ðàáîòàåì äëÿ ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûå äîëæíû çíàòü, ÷òî íóæíî ïðîèçâîäèòü, ÷òîáû ñîáëàçíèòü ïîòðåáèòåëÿ. Ìû îáðàùàåìñÿ ê äèçàéíåðàì, ÷òîáû îíè èçîáðàçèëè îáúåêòû, èëëþñòðèðóþùèå íàøè òåíäåíöèè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñòàðòîâîé ïëîùàäêîé äëÿ ïîñëåäóþùåãî äèçàéíà.

Русский музей

– Должен ли дизайнер интерьера иметь свой собственный стиль или четко реализовать стилевые предпочтения заказчика? – Íåêîòîðûå äåêîðàòîðû èìåþò ñîáñòâåííûé ñòèëü, ïî êîòîðîìó èõ ñðàçó óçíàþò, êàê íàïðèìåð, Êðèñòèàí Ëèàãð (Christian Liaigre), Ôèëèïï Ñòàðê (Philippe Starck),

Èíäèÿ Ìàäàâè (India Madhavi)¾ Äðóãèå äåêîðàòîðû àäàïòèðóþòñÿ ê ïîæåëàíèÿì ñâîèõ êëèåíòîâ. – Существует ли, по вашему мнению, деление на мужской и женский дизайн? – Æåíùèíû-äèçàéíåðû èñïûòûâàþò áîëüøå ñëîæíîñòåé, ÷òîáû ñäåëàòü ñåáå èìÿ, òðåáóåòñÿ î÷åíü ÿðêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, ÷òîáû äîáèòüñÿ òàêîãî ïðèçíàíèÿ, êàê Ïàòðèñèÿ Óðêèîëà (Patricia Urquiola), Çàõà Õàäèä (Zaha Hadid). Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó æåíùèí áîëüøå ñìåëîñòè è ôàíòàçèè! – С кем бы из ваших коллег вы хотели бы сделать совместный проект? – Ìû óæå ðàáîòàåì ñ Îáñåðâàòîðèåé Maison&Objet, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò Ôðàíñóà Áåðíàðà (Francçois Bernard) è àãåíòñòâî Íåëëè Ðîäè (Nelly Rody) – âìåñòå ìû ñîçäàåì «Òåòðàäü âäîõíîâåíèÿ», èçäàâàåìóþ âûñòàâêîé. Òàêæå ÿ ÷àñòî ñîòðóäíè÷àþ ñ àðõèòåêòîðàìè è äèçàéíåðàìè – Âàñêåíîì Âàçàíÿíîì (Vasken Yeghiayan), Êðèñòîôîì Äå ëêóðîì (Christophe Delcourt) â ïðîöåññå ðåàëèçàöèè ñâîèõ ïðîåêòîâ. – Какую литературу вы читаете? – Âñå êíèãè ïî ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó, â ÷àñòíîñòè, l´Arte Povera, Ðè÷àðä Ëîíã (Richard Long), Ýíäè Ãîëäñóîðñè (Andy Goldsworthy) è äð., êíèãè ïî àðõèòåêòó-

ðå è ðåìåñëåííûì èñêóññòâàì, à òàêæå ïî òåêñòèëþ. – Какую роль играет дизайн в вашей частной жизни? – ß ëþáëþ íåïðåâçîéäåííûõ âèíòàæíûõ êëàññèêîâ òàêèõ, êàê Ëå Êîðáþçüå, Ðèòâåëüä è äð. Íî òàêæå è ñîâðåìåííîå èñêóññòâî, ïðåäñòàâëÿåìîå, íàïðèìåð, Àêàäåìèåé äèçàéíà â Ýéíäõîâåíå. – Какой объект дизайна вы могли бы назвать символом французского дизайна? – Êàíàïå îò Ôëîðàíñ Êíîëë. – Поддерживает ли государство развитие дизайна? – Òàêèå ñòðóêòóðû, êàê VIA*, îáúåäèíÿþò ðàçëè÷íûå ôîðìû ïîääåðæêè äèçàéíåðîâ è ïðîôåññèîíàëüíûõ äèçàéíåðñêèõ øêîë. Ïîìîùü, êîòîðóþ ïðåäîñòàâëÿåò VIA ó÷åíèêàì âûïóñêíûõ êëàññîâ øêîë, à çàòåì è íà÷èíàþùèì ñïåöèàëèñòàì, èìååò î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå, ñïîñîáñòâóÿ ôîðìèðîâàíèþ è ñòàíîâëåíèþ òàëàíòîâ çàâòðàøíåãî äíÿ. Òàêæå Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ ïàðòíåðîì Ìåæäóíàðîäíîé Áèåííàëå Äèçàéíà â Ñýí Ýòüåííå. *VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement), созданна в 1979 с целью поддержки и продвижения французских современных дизайнеров, специализирующихся в области мебели и предметной среды для интерьеров. Президент Жерар Лезэ.

Haute Tension (Trend Exhibition от Элизабет Лериш, выставка Maison&ObjetJanvier 2011)

© Aude Vincent

Директор Государственного Русского музея

© SpbLand.ru

Transcultures (Trend Exhibition от Элизабет Лериш, выставка Maison&Objet Janvier 2010)

Archaic Shelters (Trend Exhibition от Элизабет Лериш, выставка Maison&Objet Septembre 2010)

© Aude Vincent

Владимир ГУСЕВ

© Aude Vincent

Интервью подготовила эксклюзивно для «4room:» Елена САЛТЫКОВА – управляющий партнер Агентства АСМ

Archaic Shelters (Trend Exhibition от Элизабет Лериш, выставка Maison&Objet Septembre 2010)

Mapplethorpe (Elvira Gonzalez)

© Aude Vincent

© ArtFuture

ПОЛАГАЯСЬ НА ИНТУИЦИЮ

20 4room_3_56.indd 20

18.04.2011 23:45:14


interview with Elizabeth Leriche