Page 1

ISSN204-390x

‫ؾ‬න໸൞ᅃනᆴ

2013౎3ሆ29න.4ሆ4න!!!!!!!‫ڼ‬122೺

ġ

೽ȃ՞ ȃᏲ ၽ

4ሆ33න዁41නLjዐࡔࡔॆዷဝသৎೝᆌᄥެ‫ॆࡔ߲ܠ‬৊ႜࡔ๚‫ݡ‬࿚ăಯૢ ᢢፕྺዐࡔđ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ටđሞࡔा࿸໼ฉቛਸỦ૰߿๞LjഄᆫჯĂ‫܋‬ግĂ‫ٷ‬ ‫ޜڦݛ‬ጎሰ႙๴‫ڟ‬ඇ๘হ‫ڦ‬ድణă཮ྺသৎೝᇑ‫ސ‬ටಯૢᢢሞఎຯ੔ၠ࣌ ᆓටඖࣩ๮ዂᅪăႎࣀมऻኁનࢤ࠼!ฝDŽၘဦԒ‫ڢ‬Lj൩९‫ڼ‬29Ă68ӲDž

ᆈࡔአު4ሆ37නྟჇքLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ)VLCB*ॽփް ٪ሞLjൽܸ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟ധኤฤ൩ᇑᅎ௷ኴ݆ଇ߲ևோLjႎऐࠓॽփ ም๟ၛᆶ༬඄‫ݴڦ‬ኧLjܸ๟ࡃ෇ᆈࡔాአև‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬LjժႴᄲၠ ၎࠲‫߲߳ڦ‬ևோ࠳ᇵࣹԒă Đ‫ॆݴ‬đࢫ‫ڦ‬ևோఁ‫׬‬ᇑև‫׊‬ට჋၄ሡ࿄ࠅքLjܸᇱ VLCBටᇵසࢆዘႎ‫ݴ‬ದᄺ࿄‫ۨׯ‬ຕă VLCBᇱ๟ᆈࡔాአև‫ڦ‬ᅃ߲‫܀‬૬༬՚ऐࠓLjႜ๑Չৣ੦ ዆ኰీăᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૅ෩Ą஽‫ݴ‬ဆVLCBኮ໯ᅜĐᅃཷሧđ ‫ڦ‬ᇱᅺ้ຫ‫ڟ‬Ljᆯᇀၛᆶ‫܀‬૬ऐࠓ‫ڦ‬༬඄LjVLCBփ๴ඪࢆևோ ࠶዆Ljႚ‫ׯ‬କᅃዖĐ‫ހ‬Կ‫ڦ‬Ăห௞‫ڦ‬Ăԍ๰‫ڦ‬࿔ࣅđă ༬ૅ෩Ą஽ጲमᄺණྺVLCBĐጲٗ3119౎‫ׯ‬૬ᅜઠ৽ᅃ ኱஑‫ݑ‬փ܏Ljኄ߲ऐࠓ‫ڦ‬՗၄ᄺփॅăđ໳՗๖Ljထྭ੗ᅜཚࡗ ևோዘፇLjᆩႎ‫ڦ‬ጆ࠶ധኤևோઠຏ૬Đߛၳ‫ڦ‬đĂĐ‫ޜ‬ခༀ‫܈‬ ॅđ‫ڦ‬ႚၡLjᅜྞ࣮ᅜྫVLCBሞბิዐାူ‫ܱڦ‬ଝ੨Ԙă Đ‫ॆݴ‬đᅪ࿆ጣ๊஺ǛᇱᅺࢆሞǛ๟‫ࠕీޏ‬ӻዺᆈࡔాአ և߀ՎᇱᆶႚၡǛĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ܔݡ‬ዚට࠲႐࿚༶ᅃᅃፕ ‫؜‬঴‫ٴ‬ă ᄽాට๗೺ྭLjዘፇࢫᅃ‫ݛ‬௬ሺेധኤၳ୲Ljቧਸࣉԑ࣌ ᆓ๘হ߳‫ݡڦں‬࿚ኁĂბิतฆᄽට๗Ǘଷᅃ‫ݛ‬௬३ณ‫݆ݥ‬ᅎ ௷Lj੦዆ᅎ௷ጺຕLj஢ፁᆈࡔࡔాනᅮߛቩ‫ٶڦ‬ऍᅎ௷ࢬำă ཞ้Lj࿢்༬‫ں‬ኝ૙କٗ3119౎‫ظ‬૬‫ڟ‬සৃԥ‫ם‬ၩ೺ क़LjVLCBሞധኤ‫ޜ‬ခࢅᅎ௷ኴ݆‫ݛ‬௬Ԡ๴ኛᅱईኸሴ‫ڦ‬Đӫӫ ଝगđă VLCBԥ‫ם‬ၩ‫ڦ‬ၩတLjሞྲձ๘হཞᄣᆅഐჅ඗‫ٷ‬հăԨ ೺Đྲᆈ୿đӲ௬༬՚ቌ჋କᆈࡔྲձ‫ٳ‬ටĐනև஌ူ‫ࢤڦ‬ଶ িđ‫ྲڦ‬ձࢅ৛֒ೠஃLjࢅ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ၛăDŽၘ९‫ڼ‬4Ă6Ă22ӲDž

֤Һ

UKBA ԥ‫ם‬ၩ ଝगᵦዱవກ

ѓ

ġ ġġ ġ ġ

www.thechineseweekly.com

ၘ९‫ڼ‬6:Ӳ

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ⛻⳪‫؞‬

侸ॻ ]]]MUK[MUIUS

朅宝 

ࣀටႎᅃ‫࠲پ‬ጀኪ๎ׂ඄ ၘ९‫ڼ‬7Ӳ

3124ඇᆈბ૴‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘഔ‫ۯ‬ ၘ९‫ڼ‬9Ӳ

ᆈࡔೖ൬ॆབྷ੤‫ݛں‬຦ฉቩ ၘ९‫ڼ‬26Ӳ

ᆈࡔHDVბิ༑‫ݡ‬ հິ‫ک‬౹ዞഌॴ‫ی‬ ၘ९‫ڼ‬27.28Ӳ

ᆈࡔටᄅዐ‫ڦ‬ዐࡔ૦๏ ၘ९‫ڼ‬31.32Ӳ

ሏᆐฆሑ౔ၠྲ႑๭‫ݯ‬ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

้ชႜᄽํသ࿮ႉጨ! ბิᅈ৹മ೭ࢫी ၘ९‫ڼ‬47.48Ӳ


‫ڼ‬233೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

ߴፌൕҺ‫ేڦ‬ ‫ᤠݔ‬ᤵ୿‫ܘ‬ᄇ‫ࣷא‬

ምփሏ‫ۯ‬Lj ৽ဲཀକƽ

‫ڼ‬52.53Ӳ

‫ڼ‬66.67Ӳ

ӥॆஃ༇

Đ߲ටᄲᆶ௔ၙLjᅃ߲ࡔॆᄲᆶ௔ၙLjᅃ໯‫ٷ‬ბᄺᄲᆶ௔ၙăđ ԛ‫ٷ‬ႎၯ‫ߣܷྦྷ׊‬ሞඇၯঞ฾߅և‫ࣷٷ‬ฉຫă

‫ړ‬ න

෇ ቭ

ᆀ ႜ

ࣹ ԍ‫؜‬ ኤ

߰ ඪ ే න ჋ ‫ڟ‬ ስ

3.99ԃ

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬ !!!!!!!ৈ

Đ঴‫ݣ‬ਬ‫ۼ‬ᆌ޿๟ᆋಋLj้ਗ਼ጚԢ‫ٶ‬ቮLjࢅೝ้೺ጚԢ‫ٶ‬ቮLj቟ኛ ้೺‫ٶ‬ᆔ቟ኛLj௅ᅃཀ௅ᅃ‫ݴ‬௅ᅃ௱‫ۼ‬ሞጚԢ቟ኛLjኻᆶፔࡻ቟ኛ ጚԢ֍ీᆔ‫ࢅڥ‬ೝă!đ ቧቻዒ༌ਬටኰሴă!

Đၑߗ࣮ࡃᅜઠLjዐᄕᅃ኱ഽۙႜአ‫࠳׊‬ට჋ᄲ‫ࢇޙ‬ෙ߲Քጚǖ ҺࡔҺߗĂዐᄕ႑ඪĂߗටᆛࢺăഄዐLjҺࡔҺߗĂዐᄕ႑ඪኄ ଇၜՔጚLj঄‫ڥ‬኱ӣᅃ‫ۅ‬Lj৽๟փీথ๴ᇑዐᄕ‫ڦੇܔ‬ට‫څ‬ඪႜ አ‫࠳׊‬ăđ ඇࡔට‫݆ٷ‬ୱ྿ᇵࣷዷ྿൅ၬᄞă!

࿕ྲኪዸ

ᆈࡔOIT‫ڦ‬૧ᇑՁ ৑࠶ାბิ‫ܔ‬ᆈࡔ௨‫ݯ‬ᅅ ଐOITᆶዮ‫ܠ‬ԑᇽLj‫ڍ‬๟ేᆶு ᆶၙࡗᆶᅃཀOITኈ‫ڦ‬ൽၩ௨‫ݯ‬ ‫ޜ‬ခࣷሹᄣǛኄ๟ᆈࡔԍ๰‫ڕ‬ኟ ሞሑ౔‫ڦ‬አ֧ăఫ஺Ljᆈࡔྺࢆ ၙൽၩࡔाბิOIT‫ޜ‬ခǛ৯৩ ାბิߴᆈࡔᅅଐሰ‫๊ׯ‬஺޶‫څ‬ କǛ࿢்ኧ޲‫ڦ‬ბ‫࣏ݯ‬փࠕ஺Ǜ ൩ੂઠጲᆈࡔ࿐ิևࣀට࠳ᇵ‫ڦ‬ ঴‫܁‬ǖiuuq;00u/do0{ZEFg[J

Aႜጽ‫ڦ‬Vivianǖᆈࡔ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐሰ‫ׯ‬ ᅅଐ‫ޜ‬ခዊଉतၳ୲‫ူگ‬Ǘெࡔ‫ڦ‬ᅅଐ ԍ၃዆‫܈‬໚඗ԍኤዊଉၳ୲Lj‫ڍ‬ඐׂิ କ਎‫ڦٷ‬ಟ఑ăే߸ထྭ๊஺ᄣ‫ڦ‬ᅅଐ ዆‫܈‬Ǜ! A۳ଃጭ֓007ǖփ঍OJఫᅃև‫ݴ‬Lj߀ ྺጲमኾᇼசᅅଐԍ၃Ljਨ‫ܔ‬Բ၄ሞኄ ዖഽ዆঍OJࡻLjᆮഄ๟‫౎ܔ‬ൟටă ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

ঢ়ष๢ᆩ౰ ᅃ ཉ ࠲ ᇀ ঢ়ष๢ᆩ ౰ۨᅭՔ ጚ‫ྲڦ‬ձ ᆅઠྪᆷ ඤᅱLjገ ݀ ࡗ ྤ ཉăĐวߛ269Ċ283dnLj༹ዘ56Ċ 66lhLjႤྷCĊDቸԗLjಽज़‫׊‬ ݀LjႠ߭࿒ࢅLjփөূLjփࢾ‫׻‬Lj ၭௌ෡ăđփณྪᆷ՗๖Ljኄᄣ‫ڦ‬ Քጚᆌ޿࢔ณᆶට‫ࢇޙ‬ă௉ጱ்੺ ઠೠࠚᅃူጲम‫ڦ‬๨‫ׇ‬ႜ൧ӕă

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬ సཉஓ෢௮ഗ)QR Code Reader*෢ ௮ፑ֨཮ႚLjन੗ ੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በLjሞ ၍ለ‫܁‬ඇևాඹƽ

Aূಈ঵঵ǖᆶྪᆷණྺLjᅜമ࢔‫ܠ‬ఴ Ⴀ‫ۼ‬ဠ࣌೏ଋ‫ڦ‬౰ႠLj੗၄ሞሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ఴႠਸ๔჋ስᆶ‫ీॆ׼‬૰Ăփท؄‫ڦ‬ ౰Ⴀྺ౾Lj࿢்‫׬‬ฉຎ౰ႠྺĐঢ়ष๢ ᆩ౰đă໲኱থ‫ݒ‬ᆙକఴႠཞԇੂ‫ځ‬࿚ ༶‫ڦ‬ศਗ਼ႠLjक़থຫ௽ට்າၙਥဂ‫ڦ‬ ༵ߛतมࣷ‫ڦ‬৊օă! Aᯛ኿Һǖ࿢๟߲ঢ়ष๢ᆩ౰Lj၎Բড းࢾԨට߸ဠ࣌‫ݠ‬ኈࢾLjԍ٪‫้ڦ‬क़৳ ၵă ALẳᇉᄲবሀ‫ޏ‬ሶுബசേਖ਼૰‫׺‬ǖ ᄷ၄ሞ༹ዘ‫ג‬ዘLjփࣷဢᅊፔ‫ݗ‬Ljᄺփ ࣷ൘१‫ॆ׼‬Lj࣏ࣷຫٚࣆă཭඗ਥ‫ڥ‬ጲ म॒փ‫؜‬ඁኈ๟໿ࢇ൧ࢇ૙କă

ຕຫཀူ

111

24໠‫ࠑࠑڦ‬Đমਖ਼đሞ ॆዐཾူକ222߲ᅃெ‫ݴ‬ᆘ ԼăĐমਖ਼đཾူᆘԼࢫว༹ Սਸ๔‫؜‬၄փ๢Ljժ൐౽ུփ ኹă໲‫ڦ‬ዷටߋ஬ॽ໲ໃྫ ‫ںړ‬๶ᅅᇾ৊ႜዎଐă๶ᅅ ྺĐমਖ਼đಆฝକY࠼ೌLj݀ ၄ഄ༹ాᆶᅴ࿿ăኮࢫLjሞ ా๫৥‫ޤڦ‬ዺူLj๶ᅅ஥஥ ॽĐমਖ਼đ࿈૛‫ڦ‬ᆘԼൽ‫؜‬ă

99 ::ఁઠጲփཞࡔॆ‫ڦ‬ ෝధ‫ٳ‬ටሞԛ৙཈቟Đ‫ࡔܠ‬ ढෝధđञ౅ຯ๘হु୤Lj ժ‫ࠀׯ‬ຘႎକ޿ၜణ‫ڦ‬ፌ ႎ๘হु୤ăԲෘ‫ړ‬ཀLj֖ ेኁཞ้৊෇71‫܈‬ᅜฉ‫ڦ‬ෝ ధ๪ժॕ‫׼‬କ6‫ݴ‬ዓኮ৳ă ‫ړ‬থࡗࠅኤᇵ๲ᇎ‫ڦ‬ණኤກ ‫ڦ‬ຨक़Ljࣷ‫ڦాׇ‬໯ᆶ֖े ට๗Ljघ‫ٷڦۯ‬ำ࣌ࢬă

4000ྤ ‫׭ٳ‬ቧॆྗആටቧ႓ශLj ৃ౎76໠ăࡼ้ๆ౎Ljኝ૙‫؜‬ କᅃ༫‫ٳ׊‬5111ᇆྤጴ‫ڦ‬Đӥ ੔ඇກđLjాඹࡥ߃ཀ࿔Ă‫ں‬ ૙Ă૦๏Ă௷ໍĂᅅᄱĂใَ ߤޯăణമᅙঢ়ྜ‫ׯ‬କ:6ਝLj ऺࣄሞৃ౎ኮాྜ‫ׯ‬ඇև211ਝ ‫ڦ‬ጎ۩ăኄၵກLjೝ਩ᅃਝᆶ 51ྤጴፑᆸă

8 ࢇ‫߾ݨ‬ᄽ‫ٷ‬ბჺ৯ิࢆܷ ൧ᆩକ9౎้क़Ljྜ‫ׯ‬କĖࢤ ୍௔ėࢫ42࣮‫ڦ‬ჄႀăĐĖࢤ ୍௔ėᅃࠌੂକ31‫ܠ‬Փăđฉ ߛዐ้Lj໱‫༹ࠟܔ‬ใׂَิ౪ ࢩ႗඀ă໱ਸ๔ჺႪ૛௬‫ڦ‬ใ َLj௅ᅃೊ‫ۼ‬ຄ‫܁‬କ61‫ܠ‬Փă

iPhoneतiPadለ‫܁‬Ӳඇႎฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕiTunesईApp Store໇໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ‫܁‬ ፌႎాඹă ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ݛ‬ ྲձLjतFacebookĂටටྪዷᄻă


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

4

UKBAԥ‫ם‬ၩ

ᆈࡔჇքVLCBĐ‫ڛ‬Կđ!! ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

ፌৎब౎ᆈࡔ ᅎ௷ധኤአ֧‫ࢃڦ‬ ႐ට࿿ĊĊాአ ‫עٷ‬༬ૅ෩Ą஽ᆯ ᇀߛਉጣĐ‫ٶ‬ऍᅎ ௷đ‫ڦ‬ഌࡽLjժॽ ბิ໙෇ᅎ௷ऺ໙ ‫ాؑݔ‬Lj‫ْܠ‬ቛ๖ ‫ࡔܔ‬ाბิ‫ڦ‬Đ‫ڲ‬ ᅪđLjሞბิ႐ዐ ᅙࣅว‫ׯ‬କĐ౰ఋ ཀྵđ‫ڦ‬ႚၡ

ٗ‫ڿ‬঍ᆈࡔധኤฤ൩ ՗Lj‫ৣ෇ڟ‬മ‫ࢺڦ‬ቷധኤՉ ॠLjኻᄲ໸෇ᆈࡔ‫ںཱིڦ‬Lj ‫ۼ‬௨փକࢅᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ )VLCB*ĊĊኄ߲Đห௞đ ᆼĐ੗಄đ‫ڦ‬ऐࠓ٪ሞ঍ णăઠ‫ڟ‬ᆈࡔമLj‫ܔ‬ᇀႹ‫ܠ‬ ටઠຫLjVLCBኻ๟ᅃ߲ఁ ጴLjᅃ߲ᆈࡔአުዐႜ๑ᅎ ௷ኰీ‫ݴڦ‬ኧǗ඗ܸLj‫ేړ‬ ኈኟᇑᆈࡔӿဣሞᅃഐ้֍ ݀၄Ljᇱઠ໲๟ዚ‫ิܠ‬ऄሞ ᆈࣀටంሏ‫ڦ‬Đಒ࠳đă 4ሆ37නLjᆈࡔአުჇ ք঴ොVLCBLjၩတᅃ‫؜‬Lj ᆅഐჅ඗հ‫ۯ‬ă VLCB‫ॆݴ‬ ࿢‫ڦ‬ധኤࣷ๴ᆖၚ஘Ǜ ᅜྫ‫ڦ‬ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ සৃ‫ྺݴ‬ଇ߲ևோLjഄዐᅃ ߲ևோዷᄲ޶ሴധኤฤ൩Lj ଷྔᅃ߲և‫ݴ‬ሶ޶ሴ‫݆ݥ‬ᅎ ௷࠶዆ࢅྼࢺᅎ௷݆๚ᅓă

ᆈࡔాአև‫עٷ‬༬ૅ ෩Ą஽ሞᆈࡔᅱࣷ‫ڦ‬ᅃْࣷ ᅱฉຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ܔ‬ᇀၙཚࡗࢇ ݆཰০ઠᆈࡔ‫ݡڦ‬࿚ኁLj࿢ ்༵ࣷࠃᅃ߲߸ेߛၳ‫ޜڦ‬ ခǗܸଷྔᅃ߲ևோሶᅜྼ ࢺ݆ୱྺጸኼLj௬‫ݖةܔ‬ᆈ ࡔᅎ௷݆ୱ‫ڦ‬ට๮܎ࣷ߸े ഽᆘăđ 4ሆ37නྟLjĖࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྲݛ‬ձ‫ڼ‬ᅃ้क़݀ք କኄ߲ኒ࡫‫ڦ‬ၩတLj‫ॆٷ‬ሞ ೠஃዐኄᄣႀ‫ڢ‬ǖĐఫ၄ሞ ኟሞցӸ‫ڦ‬ധኤࣷሹ஺Ӹ఼! փࣷ๭փ‫ڟ‬ӕǛđǗĐኟሞ ጚԢ‫ڿ‬঍ധኤĂኟሞ‫ځڪ‬ധ ኤอ಼‫߳ڦ‬࿋Lj৯৩ࣷ๴ࢆ ᆖၚ఼Ǜđ ৽ُLjऻኁጧკକ਻ ็ୱ฾๚ခ໯ᅎ௷ୱ฾Mfp! [ibohLj໱ණྺُْՎ‫ۯ‬ኻ ๟ፇኯॐࠓࢅኰీ‫ڦ‬ՎࣅLj ‫ܔ‬࿄ઠധኤአ֧ࢅ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ᆖ ၚሡփ௽શă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐٗణമᅎ௷ ਆࠅք‫ڦ‬ၩတઠੂLj࣏ுᆶ ༵‫؜‬ᅃ߲‫׉ݥ‬ਏ༹‫ݛݴָڦ‬ ӄLjူᅃօሹ஺ඁፔLj੗ీ

๟‫ࣷޏ‬ᅜሺे‫ׯ‬Ԩྺ ᆯฉቩധኤ‫ݯ‬ᆩǛMfpၲ ‫׬‬ǖĐָ‫؛ڦݴ‬ዔ๟ሺेၳ ୲३ณ‫ׯ‬ԨLj඗ܸසࡕຫָ ‫ݴ‬ևோܸሺे‫ׯ‬Ԩ‫ࣆڦ‬ᄺᆶ ᅃۨ੗ీႠ‫ڦ‬Lj࿢்࣏Ⴔᄲ ੂăփࡗLj๟‫ޏ‬ሺेധኤ‫ݯ‬ ᇑָ‫ݴ‬๟ுᆶ኱থ࠲ဣ‫ڦ‬Lj ࿮ஃሹ஺ፔLjധኤ‫ݯ‬ᆩ‫ࣷۼ‬ փ้ۨ‫ں‬ሺेLjፌࡻፔࡻ႐ ૙ጚԢӕăđ ୿‫ܘ‬గߛၯቲิӸ‫ߛڦ‬ ઻฾ၠऻኁኤํLjٗ5ሆ7න ഐLjბิധኤॽٗ4:7ᆈԃ ฉቩ዁517ᆈԃă

ᅎ௷ਆᄺႴᄲᅃ‫้ۅ‬क़ӝႎ ‫ڦ‬ॐࠓࠅք‫؜‬ઠLjٗణമ‫ڦ‬ ൧઄ઠຫLjധኤฤ൩ࢅට඄ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ฤ൩Ljአ֧๟ுᆶՎ ࣅ‫ڦ‬ăđ Đ޶ሴగ߲ӄጱ‫ڦ‬ᅎ ௷࠳੗ీࣷՎLj‫ڍ‬๟փ࠶स ‫ڟ‬ຣ๮૛Ljอ಼‫ڦ‬ཉॲփࣷ Վăđ਍Mfp‫ݴ‬ဆLj߀ፇࢫ ‫ڦ‬VLCBႎևோᄲঢ়૦ᅃ ߲Đ๬຤đ‫܉ࡗڦ‬೺ăĐ๯

ံᄲඓ૬߲߳࣍ব‫޶ڦ‬ሴට ᇵLjኝ߲‫ײ‬Ⴞ૾ཉฉ‫ڦ‬௅߲ ට੗ీᄲፔۙኝLjాևᄺ੗ ీᄲፔᅃ߲ಢჟLj߲߳ևோ ‫ڦ‬ၹۙದࢇᄲዘႎඁፇኯLj ඓํࣷ‫ܔ‬ധኤฤ൩ᆶᅃۨ‫ڦ‬ ᆖၚă़඗ాአև‫ڦעٷ‬ຫ ݆๟༵ߛၳ୲Lj৽փࣷᅺ ྺۙኝԨว๑ധኤฤ൩߸ ஥Ljኄᄺ๟࿢்‫ڦ‬ᅃ߲ᇼྭ ӕăđ

ဣຕ‫౎ר‬৹ቭ! ბิ‫ݒ‬ᆌຫ࢔ᇚௌ ፌৎब౎ᆈࡔᅎ௷ധ ኤአ֧‫ࢃڦ‬႐ට࿿ĊĊాአ և‫עٷ‬༬ૅ෩Ą஽ᆯᇀߛਉ! Đ‫ٶ‬ऍᅎ௷đ‫ڦ‬ഌࡽLjժॽ ბิ໙෇ᅎ௷ऺ໙‫ాؑݔ‬Lj ‫ْܠ‬ቛ๖‫ࡔܔ‬ाბิ‫ڦ‬Đ‫ڲ‬ ᅪđLjሞბิ႐ዐᅙࣅว‫ׯ‬ କĐ౰ఋཀྵđ‫ڦ‬ႚၡă DŽူገ‫ڼ‬6ӲDž


6

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

UKBAԥ‫ם‬ၩ

ᆈࡔჇքUKBAĐ‫ڛ‬Կđ!! DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž ཞ้Lj༬ૅ෩Ą஽ጲमᄺණ ྺVLCBĐጲٗ3119౎‫ׯ‬૬ᅜઠ৽ ᅃ኱஑‫ݑ‬փ܏Ljኄ߲ऐࠓ‫ڦ‬՗၄ᄺ փॅăđ໳՗๖Ljထྭ੗ᅜཚࡗև ோዘፇLjᆩႎ‫ڦ‬ጆ࠶ധኤևோઠຏ ૬Đߛၳ‫ڦ‬đĂĐ‫ޜ‬ခༀ‫ॅ܈‬đ‫ڦ‬ ႚၡLjᅜྞ࣮ᅜྫVLCBሞბิዐ ାူ‫ܱڦ‬ଝ੨Ԙă MfpᇑVLCB‫ٶ‬঍‫౎ܠڢ‬Lj݀ ၄କVLCB‫ܠ࢔ڦ‬றթǖĐਜ਼ࢽ೵ Փ‫ݒ‬ᆙVLCB‫߾ڦ‬ፕၳ୲փ๟࢔ඟ ට஢ᅪLjሞ໏‫܈‬ฉᆶႴᄲ༵ߛ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ǗُྔLj࣏ᆶᅃၵฤ൩ටᅺྺዮ සᆀႜ‫ܔ‬ቭ‫ڇ‬ณକᅃᄻኄዖ࢔ၭ‫ڦ‬ ᇱᅺԥ਌ധକăᆶ‫ڦ‬൧઄๟௽௽֌ ଙᅙঢ়঍ඇକLjᅎ௷࠳ᅺྺ຀ࢮᇱ ᅺுᆶੂ‫ڞڟ‬ዂ਌ധăბิ‫ڦ‬ዷᄽ ๟ბသLj‫ܔ‬ฤ൩ധኤժփ๟༬՚କ ঴LjසࡕVLCBሞอ૙ฤ൩‫ࢪ้ڦ‬ ߸ेටႠࣅᅃ‫ۅ‬Lj३ณ฿ဃ୲Lj৽ ูࣷඁბิ்ዘႎฤ൩‫ڦ‬஑‫ݑ‬ăđ Mfpණྺധኤฤ൩‫ڦ‬ႎ৹አ֧ ࡗ‫܈‬ᄺԲডิᆘLj཭඗‫ڦ‬Վ‫ྫྫۯ‬ ‫ڥٶ‬ට‫ٯ‬๮փतă໱ց؊‫ڢ‬ǖĐස ࡕኻ๟ภत‫ײ‬Ⴞฉ‫ۯ߀ڦ‬Lj‫࣏ॆٷ‬ ᆶ࣐؋‫ڦ‬ᇆ‫ں‬Ǘܸසࡕ߀‫ڥۯ‬Բড ‫ٷ‬LjԲড཭඗Ljժ൐ߴ‫࣐ڦ‬؋೺ณ ‫ࣆڦ‬Ljኄዖ൧઄৽ࣷߴฤ൩ටሰ‫ׯ‬ փՂᄲ‫ڦ‬஑‫ݑ‬ăਉ߲૩ጱLjბิധ ኤႴᄲᆶ٪ࠕ39ཀ‫ڦ‬٪੼Lj‫ظ‬ᄽᅎ ௷Ⴔᄲෙ߲ሆLjฤ൩ටᅙঢ়Ӏቷৃ ཀ‫ڦ‬አ֧ጚԢ֌ଙLjසࡕ‫ܾڼ‬ཀ཭ ඗༵ߛ٪੼ăđ 4ሆ36නLjᆈࡔాአ๚ခ༬՚ ྿ᇵࣷ‫ܔ‬VLCB‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ೠဆԒߢዐ ኸ‫؜‬Ljᆯᇀ߾ፕփ‫ړ‬LjVLCB၄ሞ ାူ‫ڦ‬Đય༃ጱđĊĊ‫ק‬ओ‫ڦ‬ӄॲ ᄲࢾ‫ݯ‬዁ณ35౎ඁᅃᅃ঴ਦă ߛ઻฾ሞৎᅃ܎้क़‫߾ڦ‬ፕዐ ৚ആ‫݀ں‬၄LjVLCBฤ൩ധኤ‫ڦ‬໏ ‫܈‬ᆶ໯༵ߛăĐፌৎ‫ڦ‬อ૙໏‫܈‬࿢ ๟Բড஢ᅪ‫ڦ‬Lj‫ްٴ‬໏‫܈‬Վ੺କLj

ܸ൐ब߲Բডठ๮‫ڦ‬dbtfᄺຩ૧ူ ઠକăđ඗ܸLjߛ઻฾ණྺ໚඗ৎ ೺՗၄Բডସට஢ᅪLjᅜྫᄺᆶഄ ໱ბิሞᇑVLCBఫ૛Đመࡗ߶ ཀྵđă ሼঢ়ᆶᅃ࿋ԥᅎ௷ਆĐᅍྮđ ‫ڦ‬ბิቴ‫઻ߛڟ‬฾ლ൱ӻዺLj໱ኮ മཚࡗାბዐ঻ฤ൩ᅃॆბၯLj֌ ଙ‫ڿ‬঍ฉඁᅙঢ়ᅃ౎‫ܠ‬LjӀྜኸ࿖ ႑ࢫ৽ுᆶ๭‫ڟ‬ඪࢆ‫ްٴ‬LjĐසࡕ ࿢๟ኄ߲ბิLj࿢ᄺࣷਥ‫ڥ‬஡ᇚ ௌLj௽௽ுᆶඪࢆ࿚༶ඐ‫׿׿‬փူ ധኤăđ ଷྔᅃॆᅎ௷ധኤዐ঻‫޶ڦ‬ሴ ටᄺԑᇽຫLjᆯᇀඁ౎23ሆ‫ݻ‬Ujfs2 ഓᄽॆᅎ௷አ֧Ⴊ߀Lj‫ڞ‬ዂ22ሆ‫ݻ‬ ฤ൩ധኤሾܑLjටຕࡗ‫ܠ‬Ljཱྀჽକ อ૙‫ڦ‬໏‫܈‬ăĐ࿢๭‫ڟ‬କVLCB݀ ઠ‫ڦ‬ᆰॲLjཚኪฤ൩‫ڦ‬ჽ‫׿‬Ljඟฤ ൩ටփᄲ٣ăđ ᅃ‫ܾྺݴ‬๟‫ޏ‬Đ࣑༔փ࣑ᄱđ Mfpණྺָُْ‫ݴ‬๟ᆶ‫ڞ‬आ၍ ‫ڦ‬LjĐVLCB၄ሞᆶ41बྤ߲dbtft ுᆶ‫ت‬૙ྜLjഄዐ‫ܠٷ‬ຕ๟వ௷ฤ ൩ࢅᇈ೺ውା‫ڦ‬ăٗᆈࡔአު‫ڦ‬ঙ ‫܈‬ઠ঄Ljၙඟኄၵට૗ਸᆈࡔLjၙ ᄲྼࢺҾඇՉৣLjፆኹ‫݆ݥ‬ᅎ௷‫ڦ‬ ൧઄‫؜‬၄ă඗ܸLj৽ฤ൩ටઠຫLj ࢔‫ܠ‬ට๟ዷቧጲว‫ڦ‬ට඄Lj໯ᅜ փీେཥ‫ں‬঄ኄ41ྤට‫ۼ‬๟‫݆ݥ‬ᅎ ௷ăđ ৽‫ٶ‬ऍ‫݆ݥ‬ᅎ௷‫ݛ‬௬LjĐ࿢࢔ ࣉᅑ໲๟‫ڟٳీޏ‬໲ၙᄲ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Lj ੗ీႠփ‫ٷ‬ăđMfpց؊‫ڢ‬ǖĐ඗ ܸ৽ധኤฤ൩ઠຫLj੗ీ࣏๟ᆶᅃ ၵओट‫ڦ‬ፕᆩăӝኟ‫ڦ׉‬ധኤฤ൩ ࢅ‫ٶ‬ऍ‫݆ݥ‬ᅎ௷‫ݴ‬ਸઠLjࣷᆶၳ୲ ‫ߛ༵ڦ‬ăđ Mfpຫ‫ڟ‬Ljሞৃ౎౎ዕ‫้ڦ‬ ࢪLjᆈࡔአުॽࣷ‫ܔ‬ᅎ௷݆৊ႜႪ ߀Lj௜ցኮമᅎ௷݆‫୑ڦ‬۴ă

UKBAଝगԒߢ 2008 UKBA ‫ظ‬૬

311:౎22ሆǖ࿮݆ፆኹሰ्ბิ෇ৣ ᆈࡔᅎ௷ਆ࠳ᇵ311:౎22ሆ݀‫؜‬ำ௽Lj՗ ๖ྺፆኹሰ्ბิ෇ৣ‫ڦ‬ႎ‫ٯ‬แ๭ၳฯྲǗઠጲ ‫ݥ‬౹ዞ૴௑ࡔॆ‫ڦ‬ሰ्ბิධ඗‫ٷ‬ଉᆥ෇ᆈࡔৣ

ాă୿‫ܘ‬ထຯஆऐ‫ڦׇ‬ᅎ௷ਆ࠳ᇵ՗๖Lj௅ཀ‫ٷ‬ ଉᆥ෇ᆈࡔ‫׼ڦ‬ბิധኤ‫ৣ෇ڦ‬ට๗ྺᆈࡔ࠳ᇵ ‫߾ڦ‬ፕ‫ټ‬ઠକ਎‫ڦٷ‬უ૰ă‫ܔ‬ᇀᅃၵᅑຼሰ्ბ ิLj࠳ᇵ்ᄺ࿮݆ჹֱ‫ڹڟ‬ă

3122౎9ሆǖ405Նవฤ൩ටውାփࡃ ᆈࡔ‫ڦ‬వ௷࠶૙ဣཥं୺փਾLj௅຺ఁฤ ൩ටዐ৽ᆶෙට‫ࠀׯీۼ‬ାᆈۨਃăຕ਍၂๖Lj ኻᆶ຺‫ݴ‬ኮᅃవ௷ฤ൩฿Өኁԥര‫ݓ‬ăĐᅎ௷࠵

ִđፇኯߵ਍ຕ਍‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬Lj዁ณᆶ37/7ྤవ௷ ฤ൩ට‫݆ݥ‬ውାăሞ37/7ྤ‫݆ݥ‬ውାኁዐLjᅃև ‫ݴ‬ᅺྺᆈࡔՉৣຈĐཱྀჽ໿৳đ‫ڦ‬ӄጸܸԥĐ‫ٷ‬ ผđLjଷᅃև‫ူݴ‬஌փ௽ă

3122౎21ሆǖᇈ࿵ഥྔढፍ‫ݖ‬࿄ీԥര‫ݓ‬ ፌႎ࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖Ljᆶ6111‫ܠ‬ఁᇱᆌԥര ‫ྔڦݓ‬ढፍ‫ݖ‬ඐ‫׊‬೺ውାᆈࡔăԒߢ၂๖Ljሁઠ ሁ‫ܠ‬ԥ݆ᇾۨፍ‫ྔڦ‬ढፍ‫ݖ‬සৃᆶၵփీԥര

‫ݓ‬Ljई࿄ీԥര‫ݓ‬ăֱۙ݀၄዁ณᆶ2711ఁྔढ ፍ‫ݖ‬ሞᆈࡔ॔ᇢዐ႘஢ࢫඐᆯᇀ࿮݆ര‫ܸݓ‬ውା ሞ॔ᇢǗ23ටᆯᇀ࠶૙຀ࢮူ஌փ௽Ǘ4886ఁᇱ Ԩᆌ޿ԥര‫ྔڦݓ‬ढፍ‫ݖ‬ፌዕ‫ڥ‬ᅜାዿᆈࡔă

3123౎6ሆǖထຯஆՉॠಇ‫׊‬ୄ ᆶֱۙኸ‫؜‬Lj୿‫ܘ‬ထຯஆࡔाऐ‫ׇ‬Չॠ࠲ ੨փ܏‫؜‬၄ᆛ෗Ăಇ‫ܓ׊‬၄ၡ๟࠶૙փ฀ࢅටྺ ‫ٱ‬ဃሰ‫ڦׯ‬ăጲ3122౎9ሆᅜઠLjٗ433ට३ณ‫ڟ‬

388ටăཞ೺‫୾ڦ‬ኵ߾ፕ้क़՗ಇଚዐ‫ܠ‬ᆶവ੊ ୯ࢅփࢇஇडኮ‫ت‬Lj‫ڞ‬ዂ୫ਜ਼෇ৣߛ‫ރ‬೺ঢ়‫׉‬ᇑ ฉߖᇵ߾ටຕፌณ‫ࢪ้ڦ‬േࢇLjᅺُཫ၂Չৣ࠲ ੨ට૰փፁ၄ၡă

3123౎22ሆǖྔࡔბิ‫݆ݥ‬ውା VLCBথ‫ڟ‬ਉԒࢫுᆶ߶ጷࢃֱLjሼঢ়‫ڞ‬ ዂຕᅜഥऺ‫ࡔྔڦ‬ାბิ‫ڥ‬ᅜሞᆈࡔ‫݆ݥ‬ውାă ઠጲ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ბิසࡕுᆶሞბၯጀ֩Ljփ

ምฉੜईྵ‫ݒ‬କბิധኤࡀۨLj໱்໯ሞბၯᄲ ၠᆈࡔՉৣຈԒߢă޶ሴᅎ௷๚ခ‫ߛڦ‬प࠳ᇵሀ ࡪĄྤܷ)Kpio! Wjof*ຫLjኄၵԒߢओუჹዘLj ᅃ‫ڟٳ܈‬26/4ྤ‫ݻ‬ă

3124౎4ሆǖ26ྤ‫܌‬೺ბิധኤરᆩ ᆈࡔ߾‫಼ڕ‬ೠአުই‫گ‬৫ᅎ௷አ֧Ljፆ‫ڔ‬ କኈኟ‫ڦ‬ାბิLj‫܌‬೺ბิധኤඐ‫ׯ‬କ୑۴ăᆖ

ጱాአ‫)ᤨੰעٷ‬Zwfuuf! Dppqfs*՗๖Ljᆶ26ྤ ॲᆶ࠲‫܌‬೺ბิധኤ੗ీሦටરᆩ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ᆈࡔ Չৣ࠶૙ਆ‫ۼ‬ுᆶጕֱă

2013 UKBA ԥ‫ם‬ၨ

DŽ९သऻኁ!֤ၭྺDž


‫ڼ‬233೺

7

ᆈࡔࣀට ࣀට०რ

CDUWਉႜ݆ୱጆ༶঄ፗ

ዐᆈኰᄽঞᇣĐᆖጱđၯ‫׊‬ ၜణሞᆈഔ‫ۯ‬

ࣀටႎᅃ‫࠲پ‬ጀኪ๎ׂ඄

ྺ৊ᅃօ஌ํĖዐᆈኰᄽঞᇣࢇፕଌ঴Ԣྮ୤ėLj ๯಼ઠጲዐࡔ22ู߲๨‫ڦ‬25ఁዐ‫ڪ‬ኰᄽბၯၯ‫׊‬ሞᆈࡔ থ๴କྺ೺ෙዜ‫ڦ‬Đᆖጱၯ‫׊‬đಢჟၜణă! ֖ेಢჟ‫ڦ‬ၯ‫׊‬ᆯዐࡔঞᇣևሞඇࡔ‫ాྷݔ‬჋ӚLj ਩ઠጲඇࡔዐ‫ڪ‬ኰᄽঞᇣ๖‫ݔ‬ბၯժ൐ᆶጣ‫ڦ޷ݿ‬ᅃ၍ ํा߾ፕঢ়ᄓăĐᅃටᅃၯĂᅃටᅃߖđ‫߶ڦ‬Ӭ‫ݛ‬๕Lj ඟಢჟටᇵփ‫ڍ‬ཞᆈ‫ݛ‬ၯ‫׊‬৆௢ࢇፕLjൕว֖ᇑᆈ‫ݛ‬ბ ၯ‫ڦ‬න‫࠶׉‬૙तঞᇣঞბऄ‫ۯ‬Ljܸ൐ศ෇‫ں‬କ঴କᆈࡔ ዐ‫ڪ‬ኰᄽঞᇣሞ࠶૙ఇ๕Ăੜ‫ײ‬ยዃĂዊଉ॔੦Ăၯഓ ࢇፕ‫ڪ‬ଶᇘ‫ࠀׯڦ‬ঢ়ᄓă! ྺ೺ଇ౎‫ڦ‬ዐᆈኰᄽঞᇣĐᆖጱၯ‫׊‬đၜణᆯዐࡔ ঞᇣևࢅᆈࡔฆခĂ‫ظ‬ႎᇑरీևࠌཞധຈLjᆯዐࡔঞ ᇣࡔा঍ୁၹࣷࢅᆈࡔ࿔ࣅၹࣷਏ༹‫׶‬Ӹํแăዐᆈມ ‫ॽݛ‬ሞጺ঳๯಼ಢჟঢ়ᄓ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLjደօક‫֖ٷ‬ᇑටຕ ᇑ๴ᅮᇾၯ‫ྷݔ‬Ljཚࡗဌ๭ࢅ঺६ᆈࡔ‫ံڦ‬৊ঢ়ᄓLjे ੺࿢ࡔኰᄽঞᇣ༹ဣॺย‫ڦ‬օ݃ă! ಢჟၜణᇶ஢঳ຐࢫLjጂᆈ๑࠷ࠅ๑ြঞᇣ֖ሢ ฬᄞሞ๑࠷ঞᇣ‫޿े֖ྺت‬ၜణ‫ڦ‬ມ‫ݛ‬ၯ‫׊‬ਉӸକቲ‫ځ‬ ࣷăऄ‫ۯ‬ฉLjዐᆈኰᄽঞᇣଶᇘ‫ڦ‬ཞඦ்‫أ‬କࠌࣆᆷᅲ ኮྔLjᄺ‫ܔ‬ዐᆈኰᄽঞᇣࢇፕ‫ڦ‬ெࡻമৠ؊஢କ႑႐ă!

ᆈࡔৎ౎ઠփณࣀට ႎᅃ‫پ‬ཨว‫ظ‬ᅪ߾ᄽLj‫ܔ‬ස ࢆԍࢺኪ๎ׂ඄ᄺሁઠሁ࠲ ጀă ᆈࡔࣀට݆ୱহ඄ྰࢆ ‫ٳ‬࿀ୱ฾ኸ‫؜‬ǖփณାბิ Թᄽࢫሞᆈࡔฤ൩ഓᄽॆᅎ ௷LjཨጨփณূബĂ้क़ࢅ ႐ეLj‫ॺظ‬ጲम‫ڦ‬೗ಈLj‫ڍ‬ ඐᆯᇀփຄဒᆶ࠲ኪ๎ׂ඄ ‫ڦ‬ཉ૩Lj࿄ᆶࡻࡻԍࢺጲम ‫ظڦ‬ፕLjᆅዂփณ࿚༶ă ໱ཞ้ኸ‫؜‬ǖዐࡔৎ౎ ઠሁઠሁ‫ܠ‬ฆഓጽၠ๘হLj ᆶႴᄲेഽ‫ܔ‬ኪ๎ׂ඄‫࠲ڦ‬ ጀLjԍቱ೗ಈĂׂ೗Ă੔ჺ रຍत݀௽‫ڪ‬ሞࡔा๨‫ڦׇ‬ ૧ᅮă

ᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼CDUWਉՐ‫د‬௃݆ୱဣଚ঄ፗLjࣀට݆ ୱহ඄ྰࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾ጆ༶༑༪ᆈࡔ‫ڦ‬Ӳ඄݆तසࢆԍቱኪ ๎ׂ඄

ࣀටཨว‫ظ‬ᅪ߾ᄽටຕॷ‫ܠ‬ ኪ๎ׂ඄݆ጕ໓዁ๆӗ๘ु

ᆈࡔࣀට൞౎ቧ৤ୄԥ྿ඪ ୿‫ূܘ‬බ‫ࢅ׭‬ᅈ๗ଳ‫ܙ‬ბᇾၯۭ ূබ‫ࢅ׭‬ᅈ๗ଳ‫ܙ‬ბᇾ)Djuz! boe! Jtmjohupo! Dpmmfhf*ၯۭࣷනമჇքLjࣀට൞౎ቧ৤ୄइ྿ඪྺ޿ ᇾၯۭࣷ‫ׯ‬ᇵLjඪ೺न้ิၳă໱ᄺᅺُ‫ྺׯ‬ᆈࡔߛၯ ፌ౎ൟ‫ڦ‬ၯۭă ূබ‫ࢅ׭‬ᅈ๗ଳ‫ܙ‬ბᇾ๟ᆈࡔፌ‫ٷ‬तፌᆫႯ‫ڦ‬ ߛ‫ڪ‬ঞᇣऐࠓኮᅃLj๟ᆈࡔྸᅃᅃ໯ଇْඵइĐ౰ྦྷ ዜ౎ম‫৽ׯ؜‬ঃđ)Rvffo(t! Boojwfstbsz! Qsj{f! gps! fydfqujpobm!bdijfwfnfou*‫ߛڦ‬ၯăၯۭࣷ‫ׯ‬ᇵԈઔǖአ ުጨศࠅခᇵLjཽႩአহतঞᇣহට๗Ljᇟᆩ‫ٷ‬ୱ฾Lj ཽႩᆈࡔঞᇣՔጚਆ࠳ᇵă ၯۭࣷኰሴԈࡤਦۨბၯኝ༹አ֧‫ݛ‬ၠLjೠࠚत ॔‫۽‬ბၯᇨ໙ࢅ՗၄Ljӻዺቲఠ‫ڦ‬ঞბටᇵLjۨ೺‫؜‬ဝ ၯۭࣷࣷᅱLjᅜतሞႴᄲ้ࢪ‫ت‬૙ᇵ߾ईბิ‫ुڦ‬ୱ࿚ ༶Ljई‫ܔ‬ბၯ‫ڦ‬ཨ໕ă ‫ܔ‬ᇀُْ྿ඪLjূබ‫ࢅ׭‬ᅈ๗ଳ‫ܙ‬ბᇾၯ‫ޡ׊‬ન ਖ਼Ą஛ਖ਼஍ਖ਼ଠਤ๗՗๖ǖĐቧ৤ୄ๟ᅃ߲৛௽ీ߅Ă ֍ࣀ࢙ᅯᆫႯ൞౎ටĂ౎ൟට‫ڦ‬ӽᄣLj໱ሞ୿‫ܘ‬ӎሏLj አު๚ခLjࡔॆࢅࡔा࿸໼ฉ՗၄ྃᆗܸ‫؜‬Lj‫پ‬՗ᆈࡔ ౎ൟටLj࣏ओटჇᄙ‫ݞ‬ኹၯᇴԓ૰Ljेฉഄೝᅟৎටࢅ ॳ੃‫ڦ‬มࣷႚၡLjቧ৤ୄइ྿ඪၯۭࣷ‫ׯ‬ᇵ๟ఁ‫ޙ‬ഄ ํă࿢்၎႑໱ࣷ૧ᆩ‫ڦ޷ݿ‬ঢ়ᄓઠၹዺԨၯ॔‫۽‬࿢் ‫ڦ‬ႜአ࠶૙Ă֎አᇨ໙ĂӻዺԨၯಢᄢူᅃ‫پ‬ăđ! ቧ৤ୄሞԥඪంྺূබ‫ࢅ׭‬ᅈ๗ଳ‫ܙ‬ბᇾၯۭࢫ՗ ๖ǖĐ࿢ߌ‫׉ݥ࢔ڟ‬ඵ႞Lj࿢ࣷඓԍၯۭࣷ᳠དბิ‫ڦ‬ ำᅼLjዘ๫ბิ‫ڦ‬ᅪ९Ljेഽม൶ࢅბᇾ‫࠲ڦ‬ဣăđ໱ ‫׶‬౷ࣷीჄ౮૰Ljሞᆈࡔዷୁมࣷฉ‫پ‬՗ࣀටतഄ໱ณ ຕ௷ፃLjྺࣀටኛ࠼ă ቧ৤ୄణമ๟ӎሏᅍׂ๚ခ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵLjূබ‫׭‬ ࢅᅉຯଳ‫ܙ‬ბᇾბิࣷዷဝăቧ৤ୄሼঢ়๟3123౎୿ ‫ܘ‬ӎሏ٩൞౎๨‫׊‬Ăआਖ๮Ăӎሏ‫ٷ‬๑तᆈࡔႚၡ‫ٷ‬ ๑Lj311:౎ሼᅜፌ౎ൟ‫ࢪڦ‬჋ට֖჋౹ዞᅱࣷ჋ਉLjཞ ౎ඵइ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼ु౒‫ٷ‬ঃLj3121౎ໜཞᆈࡔ๯၎ਸ਼஽ ୿ᅜᆈࡔ൞౎‫ٷ‬๑‫؜‬ဝ֖ेेధ‫ٷ‬ӗࡔणཷत31ࡔणཷ ‫ࣷރ‬Lj3122౎इᆈࡔ࿔ࣅၹࣷ྿ඪඇ൰࿔ࣅ‫ٷ‬๑ă

ᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼ CDUWਉӸ‫د‬௃݆ୱဣଚ঄ ፗLjጆ༶༑༪ᆈࡔ‫ڦ‬Ӳ඄ ݆तසࢆԍቱኪ๎ׂ඄Ljᆯ ᆈࡔፌ‫ࡀٷ‬ఇኮࣀටୱ฾๚ ခ໯૚ኌ਄ୱ฾ႜ‫ߛڦ‬पࢇ अටࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾ዷ঄ă঄ፗ ‫أ‬କCDUWბᇵኮྔLj߸ဌ ᆅփณࣀ࿔௃༹‫߾ڦ‬ፕኁ‫؜‬ ဝă ࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾ኸ‫؜‬ǖᆈ ࡔࡔཱི໚඗௬ओփ‫ٷ‬Ljට੨ ᅨኻᆶୃഥ‫ྤܠ‬Ljඐ๟ዚ‫ܠ‬ ‫ظ‬ᅪׂᄽԈઔ้ጎĂୁႜᅼ ૂĂᆖ๫዆ፕĂ࠽ߢत‫؜‬Ӳ ᄽ‫ࡔٷ‬Ljሞ੔ჺतׂ೗݀௽ ‫ݛ‬௬ᄺๆ‫ࠀׯݴ‬ă‫ڇ‬ᅜ‫؜‬Ӳ ᄽྺ૩Ljඇᆈࡔጀ֩‫؜ڦ‬Ӳ มᆶଇྤᇆॆLjऄሂ‫؜ڦ‬Ӳ มሀܾഥ‫ॆܠ‬Lj௅౎‫؜‬Ӳႎ ກ‫ࡗג‬ๆܾྤዖLjැेฉም Ӳ‫ڦ‬ກढLjᆈࡔ௅౎ᆇຘ‫ڦ‬ ກढዖૌ‫ࡗג‬ᅃӥྤዖLj౎ ၨ๳཮ກ‫ࡗג‬࿵ๆᅢᆈԃă ‫؜‬Ӳᄽ๟ᆈࡔ‫ظ‬ᅪׂᄽዐፌ ‫ڦٷ‬ႜᄽኮᅃă!

ࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾՗๖ǖ୿ ‫ܘ‬๟ᆈࡔ‫ظ‬ᅪ߾ᄽ‫ڦ‬ዐ႐Lj ᆈࡔᆶ࠲ኪ๎ׂ඄‫݆ڦ‬૩ᆶ ๆ‫ݴ‬ᆬ৳‫ڦ‬૦๏Lj੗ጕ໓ ዁281:౎LjഄዐዷᄲԈઔӲ ඄ĂฆՔĂยऺ඄तጆ૧඄ ‫ؑݔڪ‬Lj‫ܔ‬ഓᄽׂ೗‫ڦ‬ยऺ तၨ๳਩ᆶᆖၚăփณටᆯ ᇀփൣ‫߳ؤ‬ၜኪ๎ׂ඄‫ݴڦ‬ ՚त݆ୱฉ‫ڦ‬ᄲ൱Ljྫྫ࿄ ᆶፕ‫؜‬၎࠲‫ڦ‬ጀ֩Ljܸ࿄ీ ྜ฀‫ں‬ԍቱᆶ࠲‫ڦ‬඄ᅮăᄺ ᆶᅃၵ‫ظ‬ᄽኁኻ஬ᇀᆌ޲‫؛‬ ೺ᄽခ‫݀ڦ‬ቛࢅሏፕLjܸࢮ ୼କ‫ܔ‬ኪ๎ׂ඄‫࠲ڦ‬ጀLj‫ڟ‬ ࿚༶‫؜‬၄้֍ྨᄜց઺Ljቲ ዂ໦฿ă ࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾‫ݴ‬ဆ‫׬‬ǖӲ ඄๢ᆩᇀ࿔ბ‫ظ‬ፕĂᅼૂĂ ဥਗĂᆖ๫तഄ໱ᅝຍፕ ೗LjӲ඄ᆶၳ೺๫ࢭփཞ‫ڦ‬ ፕ೗Lj੗‫ٳ׊‬೿ๆ౎ኮ৳ă Ӳ඄ժփႴᄲጀ֩Lj‫ڍ‬සࢆ ኤ௽ጲम๟ᇱ‫ظ‬ටሶႴᄲፕ ‫؜‬๢‫ړ‬Ҿಇࢅ‫ت‬૙ă௃༹߾

ፕኁཚ‫׉‬ᅜࢇሀઠඓۨӲ඄ ຣຌLjᅃӯઠຫLj௃༹߾ፕ ኁፕ೗‫ڦ‬Ӳ඄ࡃࠧዷස‫؜‬Ӳ ฆ໯ᆶLjጲᆯ‫ظ‬ፕටሞሀߡ ᆌֱკߡ૩ă ྪฉူሜඹᅟࠓ‫ׯ‬ൔ඄ႜྺ ࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾ණྺᆯᇀ ࢻ૴ྪ೵तLjփณට੗ໜᅪ ሞྪฉူሜ཮ೌईጨଙLj‫ڍ‬ ໱༵ႝ௃༹ට๗Ljසࡕ࿄ൽ ‫ڥ‬Ӳ඄‫׼‬ᆶටཞᅪLjӝူሜ ཮ೌईጨଙ݀՗ईገᆇLj੗ ీࣷࠓ‫ׯ‬ൔ඄ႜྺLjᆶԥഐ ໕तᄲ൱ತ‫ླڦ׋‬၃ă໱ኸ ‫؜‬ǖႎ࿕Ԓ‫้ڞ‬੗ᅜሞ༬ۨ ൧઄ူLj࿮Ⴔኙ‫ڥ‬Ӳ඄‫׼‬ᆶ ට‫ڦ‬ཞᅪܸࢇ݆ᆅᆩLj‫ڍ‬փ ీገሜ၎ೌă CDUW‫ׯ‬ᇵࣀටᄇᇵ ିॺἉ‫ܔ‬Ӳ඄݆ๆ‫࠲ݴ‬ጀLj ໱՗๖ᆶႴᄲঢ়‫׉‬ӝጲम֖ ᄇ‫܎ೌڦ‬२ड‫ׯ‬๖‫ೌݔ‬ၠփ ཞ‫ڞڦ‬ᄇገ݀Ljഡภփཞ‫ۉ‬ ᆖ‫ڦ‬Ӳ඄ăኄْၠࢆୱ฾༵ ‫؜‬କփณጆோ‫ڦ‬࿚༶Ljइन

‫ׇ‬঴‫ٴ‬Ljๆ‫ํݴ‬ᆩă໱ᆼ՗ ๖ǖ঄ፗඟ໱ेศକ঴ሞ዆ ፕবణ้Ljසࢆᆅᆩत‫ت‬૙ ኪ๎ׂ඄໎֌‫ํڦ‬ዊሏፕLj ‫ܔ‬໱නࢫ‫߾ڦ‬ፕ‫׉ݥ‬ᆶӻ ዺă ኄ ْ ጆ ༶ ঄ ፗ ᆯ CDUWĂᆈࡔࣀට֖አऺ ࣄĂԛ୿‫ࣀܘ‬ටၹࣷत૚ኌ ਄ୱ฾ႜ૴ࢇਉӸăᆈࡔࣀ ට֖አऺࣄႜአጺ॔ࢲನ‫ׯ‬ ՗๖ᆈࡔࣀටሞࡗྫฯณ ֖ᇑ௃༹߾ፕLjᆈࡔ‫ۉ‬ᆖࢅ ‫ۉ‬๫বణዐภतࣀට‫ڦ‬൧ বLjྫྫ٪ᆶट‫ڦٷ‬ೋ९Ǘ ᆈࡔ௃༹ᅃၵԒ‫ڞ‬ᅨᅜࣀට ޶௬‫ڦ‬ႎ࿕ྺዷLjेศዖፃ ഇ๫‫ڦ‬൧઄ă໱ထྭ߸‫ࣀܠ‬ ටे෇ᆖ๫त‫د‬௃ႜᄽLjӝ ࣀට‫ڦ‬๫ᄸ‫෇ټ‬ᆈࡔዷୁă ெࡔ౹ዞනԨ๨‫ׇ‬ᆲྺዘᄲ ঄ፗዐᆶ‫ظ‬ᄽට๗‫ܔ‬ ฆՔጀ֩तጆ૧඄਩ߌ‫ڟ‬ๆ ‫࠲ݴ‬ጀăࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾՗๖ǖ ‫ܔ‬ᅃक़ࠅິઠຫLjฆՔ‫׉ݥ‬ ዘᄲLjᅺྺฆՔీ๑ၩ‫ݯ‬ኁ ‫ܔ‬ഄׂิණኪLj๑໲ᇑഄ໱ ཞૌ೗ಈ൶‫ݴ‬ਸઠăዐࡔഓ ᄽ‫݀ྔ࡛ڟ‬ቛLjႴାᅪփཞ ࡔॆ‫ܔ‬ᆶփཞኪ๎ׂ඄ၜణ ᆶփཞ‫ڦ‬ጀ֩๮ჄLjᆌ੊୯ ၎࠲݆ୱᅺ໎तጀ֩໯Ⴔ้ क़LjՆ௨නࢫփՂᄲ‫ڦ‬࿚ ༶ă໱ᆼॺᅱ‫ظ‬ᄽኁ੗ံ‫ت‬ ૙ெࡔĂ౹ዞĂනԨ‫ڪ‬ዷᄲ ๨‫ڦׇ‬ጀ֩Ljၠጆॆლ൱ၹ ዺă ኄ ْ ጆ ༶ ঄ ፗ ᆯ CDUWĂᆈࡔࣀට֖አऺ ࣄĂԛ୿‫ࣀܘ‬ටၹࣷत૚ኌ ਄ୱ฾ႜ૴ࢇਉӸăᆈࡔࣀ ට֖አऺࣄႜአጺ॔ࢲನ‫ׯ‬ ထྭ߸‫ࣀܠ‬ටे෇ᆖ๫त‫د‬ ௃ႜᄽLjӝࣀට‫ڦ‬๫ᄸ‫෇ټ‬ ᆈࡔዷୁă

BCTVॽਉӸ‫ٷ‬႙ऄ‫ۯ‬ഓࣄጆ༶঄ፗ ᆈࡔࣀට֖አऺࣄྺ ߀฀ࣀටሞมࣷฉ‫ࠅڦ‬ዚႚ ၡLj༵ߛࣀටሞᆈ‫ں‬࿋Ljሞ 3123౎‫ׯ‬૬ĘCDUWᆈࡔࣀ ට‫ۉ‬๫ೝ໼ęLjᇑ‫ࣀ߲ܠ‬ට ௃༹ࢇፕLjྺ౎൞ࣀට༵ࠃ ಢჟăಢჟੜ‫ྜײ‬ඇ௨‫ݯ‬Lj ᆯጨศ‫د‬௃߾ፕኁዷ‫׼‬ጆ༶ ঄ፗLjထྭࠞ૤߸‫౎ܠ‬ൟࣀ ටཨวᄇᅝ‫ظ‬ፕႜᄽăੜ‫ײ‬ Ԉઔ‫ۉ‬ᆖĂ‫ۉ‬๫Ă࠽խ‫ۉ‬ ໼ĂԒቤĂሗኾĂࢻ૴ྪĂ ࿸໼՗ᄇतࠅࠌ࠲ဣ‫ظڪ‬ᅪ ႜᄽLjඟ൞౎੗༹ᄓփཞ௃

༹‫߾ڦ‬ፕă CDUWଷᅃఁ‫ׯ‬ᇵྦྷૢ ჯణമኟ֖ᇑಆฝᅃևᆈࡔ ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ă໳՗๖‫ۉܔ‬ᆖ Պਗᄺๆ‫ݴ‬ᆶ႗඀ă‫؜‬ဝ঄ ፗࢫेഽକ‫ܔ‬ኪ๎ׂ඄‫ڦ‬ණ ๎Ljනࢫ‫ظ‬ፕਗԨ้Ljࣷ‫ܠ‬ ेାᅪă໳՗๖े෇CDUW ৎ৵߲ሆLj‫أ‬କेศ‫ܔ‬௃༹ ߳‫ݛ‬௬߾ፕ‫ڦ‬ණ๎ᅜྔLjᄺ থ‫ة‬କփณጨศ‫ڦ‬௃༹ጆᄽ ߾ፕኁLjထྭනࢫᆶ߸‫ܠ‬ऐ ࣷᅃཞࢇፕă CDUW௅ዜୃ਩ਉႜ

ᆖ๫዆ፕጆ༶঄ፗLjժٗ4 ሆ34නਸ๔ॽླྀ‫؜‬Ė‫ٷ‬႙ऄ ‫ۯ‬ഓࣄėጆ༶ဣଚLjᆯጨศ ‫د‬௃ටࢲನ‫ׯ‬ዷ‫׼‬ăࢲನ‫ׯ‬ ሼሞ‫ۉ‬ᆖĂ‫ۉ‬๫Ă‫ۉ‬໼तԒ ቤ‫ڪ‬௃༹߾ፕLjሼ֖ᇑ‫ܠ‬ၜ ᆈࡔࣀට‫ٷ‬႙ࢽྔऄ‫ڦۯ‬ഓ ࣄă CDUW‫ڦ‬঄ፗॽ‫ݴ‬՚༪ ஃ‫ٷ‬႙ऄ‫ڦۯ‬ཥؕĂ዆ፕĂ ಆฝĂಢჟĂჇ‫د‬Ăঢ়‫ؕݯ‬ णᅜतኝ༹ഓࣄࢅ࠶૙‫ܠڪ‬ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ሏፕLj‫ݴ‬ၛํ቟‫ڦ‬ ঢ়ᄓă֖ेኁ࿮Ⴔ၎࠲ԝৠ

ዷ༶၎࠲

ईঢ়ᄓăಢჟऄ‫ॽۯ‬ཞ้঻ ถĐCDUWᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ ໼đ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ణ‫ڦ‬त༪ஃࣀට සࢆ֖ᇑᆖ๫዆ፕत௃༹߾ ፕ‫݆ݛڦ‬त཰০ă঄ፗ้क़ ᆯራฉๆᅃ้዁ူ࿷࿵้ă ঄ፗྜඇ௨‫ݯ‬ă ᆶ႗඀ኁ൩݀TNT዁ 18899249999ඓණLj൩ጀ௽ CDUW! FWFOULjժ޹ฉႡ ఁत‫ۉ‬ᆰ‫ں‬኷ăᆶᅪ֖े CDUWतࣀට֖አऺࣄഄ ໱ऄ‫ۯ‬ኁ੗स‫ۉ‬ᆰ዁jogpA cdqspkfdu/pshֱკă


7

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

ᆈࡔࣀට

ྴ௿ܷვਤ༑‫ݡ‬ த‫ן‬ຯ༬ࣀටมཷ

4124౎4ሆ28නLjᆈࡔᅱࣷྸᅃ‫ࣀڦ‬ᅩ ᅱᇵྴ௿ܷვਤ༑‫ݡ‬த‫ן‬ຯ༬ࣀටมཷă த‫ן‬ຯ༬ࣀฆഓᄽኾᄽणཷࠅິ)Dij! Zjq! Hspvq*‫ڦ‬Tufxbsu! ZjqံิLjᅜत Gsboljf! UtbohĂL! C! MbnĂT! JqĂUpoz! JqĂDfdfmjb!MfjĂTubomfz!DiboĂMjtb!Zbn ᅜत[ijnjo! Difoձ๗‫ڪ‬ට๗ಥཞժᄑ൩କ

ྴ௿ܷვਤă ྴ௿ܷვਤഽۙLjཚࡗย૬ԥᆈࡔ ԍ๰‫ڕ‬ኟ๕ණ੗‫ڦ‬ඇᆈԍ๰‫ࣀڕ‬ටኮᆷ )Dpotfswbujwf!Gsjfoet!pg!uif!Dijoftf*Lj໱ ࢅ໱‫ڦ‬ཞ๚ᅜतཷ‫ॽܓ‬৊ᅃօेഽᇑԈઔத ‫ן‬ຯ༬‫ڦںڪ‬ᆈࡔࣀටࣀม‫ࠏڦ‬ཚࢻ‫ۯ‬Ljሺ ഽࣀටሞᆈࡔ֖አᅱአ‫ݛ‬௬‫ࣆڦ‬ᇕ඄ă

୿‫ূܘ‬බ‫׭‬ĊĊํ७ᇑ௔ၙ ဣଚऄ‫ۯ‬ጽ৊୿‫ܘ‬ჱ‫ݥ‬ბᇾ 4ሆ34ࡽLjᆯ୿‫ূܘ‬ බ‫׭‬Uboujofu! Dbqjubmࢅ Hfpshf! Tibfg! Dpotvmujoh! MueଇॆࠅິዷӸ‫ڦ‬Đ୿‫ܘ‬ ূබ‫׭‬ĊĊํ७ᇑ௔ၙđဣ ଚऄ‫૴ۯ‬๮୿‫ܘ‬ჱ‫ݥ‬ბᇾዐ ࡔბ૴ᇀ‫ړ‬ཀူ࿷ਉӸକᅃ ‫ׇ‬՚ਸิ௬‫ূڦ‬බฺᄑă ޿ဣଚऄ‫ٗۯ‬3123౎ူ ӷ౎ਸ๔ᅈْሞႇ‫ڤܻݤ‬Lj ౷ۡࡲLjն௽ࡪLjॵൃਉӸ କ຺በऄ‫ۯ‬LjԨْჱ‫ݥ‬ბᇾ በ๟ऄ‫ۯ‬๯ْጽ৊୿‫ߛڦܘ‬ ၯă޿ऄ‫ۯ‬ኼሞၠ࠽‫ڦٷ‬ሞ ၯዐࡔბิᅜत‫ܔ‬ᇀূබႜ ᄽߌ႗඀‫ڦ‬ሞኰӣଶ்༵ࠃ ূබႜᄽLjূබׂ೗Ljཨጨ ሺኵLj঍ᅟ֧୼‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ኪ ๎೵तࢅํ७ऐࣷă ޿ऄ‫ۯ‬ཞ้ྺ࠽‫ٷ‬ାბ ิ༵ࠃĐূබํ७ऺࣄđྺ ࠽‫ٷ‬ାბิ௨‫ݯ‬೵तূබኪ ๎Ljಢჟ঍ᅟरേLj༵ࠃํ ा֡ಎऐࣷăඟేሞ঍ᅟํ ቟ዐ༵ืጲम‫ڦ‬৪ኛ૰Ljྺ ॽઠԹᄽࢫ‫߾ڦ‬ፕ‫ူٶ‬ॕํ ‫ํڦ‬७ए‫إ‬ăٗऄ‫ۯ‬ᅉ๔Lj ᅙঢ়ᆶॽৎ61࿋ბᇵ֖ᇑ

କĐূබํ७ऺࣄđLj‫ܠٷ‬ ຕბᇵሞब߲ሆ‫ํڦ‬७ኮࢫ ‫ূܔۼ‬බႜᄽᆶକ߸ศ‫ڦ‬ණ ๎ă Đว‫ূܘ୿ت‬බ‫׭‬Lj ԝ੍නᅮഽฺ‫ڦ‬ፄࡔLjփஃ ేॽઠሞዐࡔईኁᆈࡔLjሞ ጨԨ๨‫ׇ‬փ܏ศ෇߀߫‫ٷڦ‬ ԝৠူLjසࡕీࠕ઺ࠦ‫ڦ‬ቨ ࿥ূබᄽ‫ڦ‬ԝৠኪ๎Ljᆼᆛ ᆶํा‫֡ڦ‬ፕঢ়ᄓLjՂۨࣷ ‫ྺׯ‬৪ኛ૰ๆፁ‫ࡔڦ‬ाට ֍Ljኄᄺ๟޿ဣଚऄ‫ۯ‬ਉ Ӹ‫؛ڦ‬ዔኮᅃăđHfpshf! Tibfg! Dpotvmujoh! ሏᆐጺ ॔Hfpshf! Xizሞ֑‫้࣮ݡ‬ ‫ڢٴ‬ă ໚඗ऄ‫ړۯ‬ཀLjኟ‫ވ‬ ୿‫ܘ‬ෙሆ‫ݧ‬დ‫ܱڦ‬ଝཀഘLj

‫ڍ‬๟ධ඗ᆶৎ51࿋ཞბஶდ ઠ‫ڟ‬ऄ‫ۯ‬၄‫ׇ‬Ljժ൐ᆶ‫ܠ‬࿋ ವᆷ๟ጆோٗྔ‫୿ڟߋں‬ ‫ܘ‬ăࣷฉUboujofu! Dbqjubm ጺঢ়૙Disjt! Mjohᅜतࠅິ ഄ໱ब࿋‫ݴ‬ဆ฾৽Đ๊஺๟ ূබđĂĐဇ‫ݛ‬ጨԨ๨‫ׇ‬đ! Đዐࡔࠣ๨đĂĐ঍ᅟर ຍđĐূබํ७ऺࣄ႐‫ڥ‬đ ‫ڪ‬ब߲ӱ੷‫ాڦ‬ඹᇑᇑࣷኁ ৊ႜ༑༪ă ਍ဒLjԨ౎‫܈‬Đ୿‫ܘ‬ ূබ‫׭‬ĊĊํ७ᇑ௔ၙđऄ ‫ॽ࣏ۯ‬ሞ୿‫ܘ‬ᅜतඇᆈ߳ߛ ၯਸቛნ࣮঄ᄇऄ‫ۯ‬Ljা้ ൩ໜ้ାᅪHfpshf! Tibfg! D p o t v m u j o h ࢅ U b o u j o f u! DbqjubmࠅິྪበLjକ঴ࢫჄ ऄ‫ాۯ‬ඹă

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk


‫ڼ‬233೺

9

ᆈࡔࣀට

৪रৃනLj‫ظ‬ᄽ௽ཀ

2013ඇᆈბ૴‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘഔ‫ۯ‬

ሞዐࡔጂᆈ๑࠷ঞᇣ ‫ڦت‬ኸ‫ࢅڞ‬ኧ‫ူ׼‬Ljඇᆈዐ ࡔბิბኁ૴ᅲࣷᅜྫা‫ׯ‬ ࠀঢ়ᄓྺए‫إ‬Lj৆࿥้‫پ‬ஞ ճLjጲ3122౎ᅜઠLj૶Ⴤ‫ڼ‬ ෙ౎ླྀ‫؜‬Đ3124ඇᆈߛْ֫ ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘđăԨጣጲ࿢ ‫ظ‬ႎLjਸྊາୟLjփ܏ศ ࣅĐഌዄፕᆩĂ‫ޜ‬ခፕᆩĂ ൃ଄ፕᆩđLj౮૰ํ७Đׂ ბჺᅃ༹ࣅđಢᄢට֍ୟ ၍Ljඇᆈბ૴ॕ‫׼‬ጲ࿢݀ ቛLjཚࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕Ljओटၚ ᆌࡔॆ‫ٷ‬૰ဌᆅ࡛ྔାბට ᇵ࣮ࡔ‫ޜ‬ခ‫ࡽڦ‬ቻă ዷӸĐ3124ඇᆈߛْ֫ ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘđ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljᄺ ሞᇀीჄྺࡔాู๨አުĂ ੔रᇴ൶Ăഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋तᆩ ටऐࠓ๼ໃᆫႯට֍Ljྺഄ ᇑାᆈߛْ֫ბิბኁኮक़ ‫ॺٲ‬ഐĐ႑တೝ໼Ăබጨೝ ໼Ăጨრೝ໼đLjॽኄᅃෘ ๚‫ٶ‬ሰ‫ྺׯ‬ାᆈბጱ‫ظ‬ᄽૌ ෘ๚‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬೗ಈă Ԩা‫ٷ‬ෘਸట๕ॽᇀ 5ሆ31නLjሞॵൃ‫ٷ‬ბ൮ञ

ܻბᇾదુዐ႐ኟ๕ਉႜă া้ጂᆈ๑࠷ঞᇣ‫ت‬ଶ‫઻ڞ‬ ฾Ljॵൃ‫ٷ‬ბ၎࠲ଶ‫ڞ‬तዐ ᆈኪఁጆॆბኁ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ዘଉ पूՠॽᕂଣਸట๕၄‫ׇ‬Lj ઠጲ߳ߛၯ‫ڦ‬ᆫႯାᆈბጱ ‫ظ‬ᄽ‫پ‬՗ᄺॽ๴ᄥ֖ेਸట ๕ऄ‫ۯ‬ă Ԩা‫ٷ‬ෘॽी‫׶‬ฉ ᅃ া ଇ ‫ ٷ‬ೝ ႜ ‫ ڇ‬ᇮ ఇ ๕ ǖ! ! Đߛ੔र‫ظ‬ႎૌđࢅĐฆᄽ ᇑ࿔ࣅ‫ظ‬ᅪૌđăଇ‫ٷ‬ૌ՚ ߳ᆶ֨ዘLjኍ‫ܔ‬փཞბ੔त ֖ᇑටඖăߛ੔र‫ظ‬ᄽૌዷ ᄲ௬ၠ‫ۉ‬ጱ႑တLjႎీᇸĂ ႎ֌ଙĂࣅ߾Ăิ࿿዆ᄱ‫ڪ‬ ߛ੔रଶᇘ‫ڦ‬ბิბኁLj৪ ෘೠ֪Քጚॽᅜߛႎ੔रྺ ዘ‫ۅ‬ăฆᄽᇑ࿔ࣅ‫ظ‬ᅪૌ௬ ‫ܔܔ‬ၡሶডྺ࠽‫ݘ‬Ljٗ๚ฆ ᄽૌĂ࿔ࣅׂᄽĂঢ়षૌბ ੔ბသჺ৯Ljईඪࢆᆛᆶฆ ᄽ‫ظ‬ᄽ‫ظ‬ᅪૌၜణ‫ڦ‬೵ཚბ ิბኁ਩੗Ԓఁ֖ेLjೠ֪ Քጚॽ߸֨ዘᇀᇑฆᄽऄ‫ۯ‬ ࠲૴৆௢‫ظڦ‬ႎၙ݆ࢅ࠵ ౒Ljतၜణገࣅྺํा๨‫ׇ‬

ঢ়षၳᅮ‫ڦ‬മৠă 3123౎‫ٷڦ‬ෘ૦้ӷ ౎ᆶᇆLjঢ়ࡗକሞᆈࡔৣా ‫ڦ‬മ೺ླྀ࠽Lj֖ෘፕ೗ኙ णLj‫؛‬อतӷਦෘߛ੔र27 ഽLjฆᄽ‫ظ‬ᅪ9ഽ݀ք‫ڪ‬঩ ܎ăُྔLj8ሆ‫ٷ‬ෘፇ྿ࣷ ፇኯକԈઔඇևೠ྿ࢅӷਦ ෘཷ‫ܓ‬ሞా೿ๆ‫ܠ‬ට‫ڦ‬ඇᆈ ߛ੔र‫ظ‬ᄽ‫ݡ‬࿚ཷമྫକ‫ٷ‬ ෘ቟୼ࢇፕअӵॿ໋࿮ဍLj ॿ໋‫׉‬ຄLjࢇፕअӵฉ࡛ᄘ ೶൶‫ںڪ‬৊ႜକํ‫ִ੊ں‬঍ ୁLjਉႜӷਦෘ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬ăਦ ෘዐLjઠጲቧ֛Ă‫ר‬ըҾĂ ᒃ਻Ăࢆ࿔ᥖĂྦྷৃূཷ ‫ڦܓ‬ĐDbnCbuufszႎ႙ߛ Ⴀీᯜ଼‫׾ۉ‬đၜణइ‫ڥ‬ କĐߛ੔र‫ظ‬ႎđፇ࠴ਬǗ ઠጲ࠶၀Ă‫ר‬௽ኈĂቧୂ ൞Ă‫ר‬ᨰĂᎻኈĂLfoofui! Nbqbohbཷ‫ڦܓ‬ĐjDpplጲ ዺ‫ݝ؞‬đၜణइ‫ڥ‬କĐฆᄽ ‫ظ‬ᅪđፇ࠴ਬă Đ৪रৃනLj‫ظ‬ᄽ௽ ཀđ๟‫ٷ‬ෘփՎ‫ڦ‬੨ࡽLjᄺ ๟௅ᅃ࿋‫ٷ‬ෘፇ྿ࣷ‫ׯ‬ᇵኈ

‫ڦ׵‬ᇼྭă‫ٷ‬ෘዷӸ‫ݛ‬ඇᆈ ბ૴ॽምথምૣLjᅜྫা‫ٷ‬ ෘ‫ۯྺࠀׯڦ‬૰LjՈ֧ጲम փ܏ਸྊ‫ݺ‬৊Ljॽႎᅃা‫ٷ‬ ෘླྀฉႎ‫܈ߛڦ‬ă ထྭཚࡗԨْ‫ٷ‬ෘLjీ ࠕᆶ߸‫ڦܠ‬ᆫႯბጱํ၄Ԓ ࡔࢢᇼLj߸‫ڦܠ‬ᆩට‫ڇ‬࿋๭ इျ๗ᆈ֍ă ֖ෘԒఁ൩‫ک‬୤ෘࣷ ࠳‫ྪݛ‬በiuuq;00xxx/ difdvl/psh0Ljጀ֩ࢫ‫ۅ‬ऍ ጀ֩તူ‫ݛ‬ሞ၍གႀԒఁ‫ک‬ ऻ՗ࢅူሜฆᄽऺࣄກఇӱ ‫ڪ‬၎࠲֌ଙă Ԩা‫ٷ‬ෘၜణฆᄽऺ ࣄກ༵঍পኹ้क़ྺ6ሆ31 නLjܸ֖ෘྪฉԒఁጀ֩ পኹ้क़ྺ5ሆ31නDŽऺࣄ ກ൩ሞԒఁࢫ݀ໃ዁qmboA difdvl/pshă൩֖ෘ჋๮ခ Ղሞ5ሆ31නമሞ‫ٷ‬ෘ࠳ྪ Ԓఁጀ֩Ljܸऺࣄກ੗ᅜሞ 6ሆ31නമ༵঍DžLjසᆶ࿚ ༶൩ᇀُන೺മᇑ࿢்૴ဣ ‫ٷ‬ෘ࠳‫ݛ‬ᆰၒjogpAdifdvl/ pshă


9

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

ࣀටႎ࿕

๯াĐ୿‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴દ൰Բෘđ‫ࠀׯ‬Կట ঢ়ࡗᅃ߲ሆ‫ڦ‬ঙደLjᆯ ඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷ‫ٷ‬ ૰ኧ‫׼‬Lj୿‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბዐࡔ ბ૴)DJUZ! DTTB*‫׶‬ӸLj ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ)MTF*Ă ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ)VDM*Ă߭ଠ ྰዎ‫ٷ‬ბ)HSFFOXJDI*Ă ࢍ༬‫ٷڤޟ‬ბ)IFSUGPSE! VOJ*Ă‫ࡔڽ‬૙߾)JD*ࢅ࣠ࢫ ஒૢბᇾ)RVFFO! NBSZ* ୃ໯ߛၯൡ൧े௑‫ڦ‬Đ๯ া୿‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴દ ൰ԲෘđLjᇀ4ሆ34නሞ Csjuboojb! Mfjtvsf! Dfoufs ਉႜକፌࢫ‫ڦ‬ਦෘᅜतӰঃ ᅏ๕LjDJUZ2इ‫ڥ‬କԨْԲ

ෘ‫࠴ڦ‬ਬLjVDM‫ڥܡ‬ჱਬă ඇᆈዐࡔბิბኁ૴ ᅲࣷዷဝ௕‫ॺڤ‬Ă௞ກ‫׊‬ ྦྷૃĂჇ‫د‬ևև‫ࣳ׊‬ਚǗ‫׶‬ Ӹ‫׭ܘ୿ݛ‬๨‫ٷ‬ბዐࡔბ૴ )DJUZ! DTTB*ዷဝ‫ڕ‬ዩၗ ᇮĂ୿‫ٷܘ‬ბბᇾዐࡔბ૴ )VDM! DTTB*ዷဝቧ਻ᤷĂ ୿‫ྦྷࡔܘ‬ბᇾბ૴)LJOHT! DTTB*ዷဝቧਬ࣌‫ڪ‬Ljᇑਦ ෘ‫ܔ‬ንມ‫ݛ‬ǖDJUZ! 2‫ࢅܓ‬ VDM‫ڦܓ‬ኧ‫׼‬ኁ்तሞ‫ڦׇ‬ ࠵ዚሀ211ᇆටᅃഐ࠵ੂକ Բෘă ਦෘਸෘดᅼߑ஌Ljມ ‫ݛ‬न৊෇आඤ‫ڦ‬೔ാኮዐLj

ࣀට०რ

ဇӬცᅃࣀටၻ‫ټ‬51ྤ౹ᇮ၄ূ ԥֱइሦඇևு๭ ਍ဇӬცĖ౹ࣀԒėԒ‫ڢ‬LjဇӬცҮ૧ੀ༬য়‫ݛ‬ ፌৎሞFm! Bmufuऐ‫ׇ‬Lj‫ڂ‬վକᅃఁภ၁‫݆ݥ‬ၻ‫ٷټ‬ଉ၄ ূܸփ৊ႜฤԒ‫ڦ‬ዐࡔටăয়‫ٗݛ‬໱໯ྂሏ‫ڦ‬ႜ૚ా໇ ֱ‫ڟ‬କॽबๆྤ౹ᇮ‫ڦ‬၄ূLjኄၵ၄ূፌࢫඇևሦ‫ڟ‬ு ๭ă! ኄఁዐࡔට‫้ړ‬ኟ‫ٶ‬໙ٗҮ૧ੀ༬ऐ‫ױׇ‬ፖ‫ݧ‬ऐമ ྫӎ‫ں‬૧๯‫ྼۼ‬ᄺభLj໱‫้ړ‬ၻ‫ټ‬କᅃॲ๮༵ႜ૚Ljཞ ้࣏ྂሏକᅃॲ༹ओ߸‫ڦٷ‬ႜ૚ă঳ࡕऐ‫ڦׇ‬Ҿॠሞ໱ ྂሏ‫ڦ‬ႜ૚ዐLj݀၄କଇԈᆩূຌኽԈࡖഐઠ‫ڦ‬ኽቧLj ‫ٶ‬ਸᅃੂ૛௬ඇև‫ۼ‬๟ቚႎ‫ڦ‬౹ᇮ‫ה‬೑ă ঢ়ࡗൣ‫ۅ‬Ljኄၵԥ֠ሞྂሏႜ૚ా‫ڦ‬၄ূጺ‫ڟٳܮ‬ କ4:/4ྤ౹ᇮLjኮࢫয়‫ݛ‬ᆼሞഄໜวၻ‫ڦټ‬ႜ૚ዐཞᄣ ݀၄କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬၄ূLjഄূ‫ྺܮ‬5111౹ᇮăଇ೑ኽԼेሞ ᅃഐLjഄጺ‫ܮ‬থৎ51ྤ౹ᇮă ໚඗ኄఁዐࡔටമྫ‫ڦ‬ణ‫ںڦ‬๟ӎ‫ں‬૧Ljཞᄣຌ ᇀ౹௑ࡔॆLj‫ڍ‬๟݆ୱࡀۨ౹௑ਃ௷नՍሞ‫ׯ‬ᇵࡔాኮ ా୫ႜLjփঢ়ฤԒ੗ᅜ኱থၻ‫ڦټ‬၄ূጺ‫ܮ‬ᄺփ੗ᅜ‫ג‬ ࡗ21ྤ౹ᇮăፌࢫኄఁዐࡔට໯ၻ‫ڦټ‬၄ূඇևሦ‫ڟ‬ு ๭LjՂႷᄲ‫ڟ‬ဇӬცᆀႜ঴๥ഄઠᇸኮࢫLj֍ᆶ੗ీዘ ႎధ࣮ബă

ዐࡔᆴਜ਼ә૔ሦ‫ڣ‬ാ ݆አު‫׶‬౷ඇ૰೦ӄԍҾඇ ਍݆ࡔĖ౹ዞ้ԒėԒ‫ڢ‬Ljዐࡔᆴਜ਼ሞ݆ೕሦാᆅ ഐ݆ࡔአުߛ‫࠲܈‬ጀă݆ࡔ๮߾ᄽĂฆᄽࢅ୫ᆴև‫׊‬ဇ ܻྼᢋĄೄాܻ4ሆ37නሞႎ࿕ࠅԒዐዘฤLj݆ࡔአު ਦ႐ԍࢺྔࡔᆴਜ਼ሞ݆ࡔ‫ڦ‬ҾඇLj՗๖݆‫ॽݛ‬৑ඇ૰ቴ ‫ڟ‬31නሞә૔ԛ঎ാফዐࡔ୫ႜཷ‫ڦ‬ፕӄኁă! ዐࡔᆴਜ਼ሦാ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ᆅഐዐ݆௃༹‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀăኍ ‫ܔ‬ዐࡔට‫ڣ੿ކڦ‬ാᅙঢ়ჹዘᆖၚә૔ሞዐࡔට႐ణዐ ‫ڦ‬ႚၡă ዐࡔ୫ᆴၹࣷሞ34න݀՗ࠅߢLjၠ݆ࡔአު՗‫ٳ‬໱ ்‫ܔ‬34ఁዐࡔ୫ਜ਼ሞә૔ԥാ๚ॲ‫࠲ڦ‬ጀLjᄲ൱৑੺ֱ ‫ت‬Ⴃ๮ăዐࡔጂ݆๑࠷33නᄺၠ݆ࡔྔ঍ևࢅয়‫ݛ‬৊ႜ କ঍ภLj‫ܘ‬݆ٝ‫ݛ‬৑੺೦ӄLj֑ൽᆶၳ‫ٯ‬แԍኤሞ݆ዐ ࡔᆴਜ਼‫ڦ‬Ҿඇă ݆ࡔ௃༹ᄺԒ‫ڢ‬କዐࡔ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᄲ൱ࢅ࠲ጀăྺُLj ဇܻྼᢋĄೄాܻ‫׶‬౷ॽ૰ԍᆴਜ਼ҾඇLjժᇑాአև༪ ஃ৑੺ॽ၁‫ݖ‬ጛధࡃӄăဇܻྼᢋĄೄాܻ37නሞ཮୔ ጦਉႜ‫ڦ‬୫ᆴ෭ୄฉLjᇑዐࡔ୫ᆴᄽጆᄽට๗৊ႜକ‫׊‬ ้क़঍༌Lj՗๖ထྭेഽଇࡔሞ୫ᆴᄽ‫ڦ‬ଆࡻࢇፕă ৃ౎3ሆ28නాአև‫ܻྑ׊‬ຯሞ‫؜‬ဝә૔24൶ࣀට ֒ጏᆴႜ้‫׶‬౷߀฀ә૔‫ں‬൶ዎҾጒ઄Lj࣏ࠅ௷ᅜҾඇ ߌăໜनLjә૔য়‫ݛ‬ጃइᅃጆோኍ‫ࣀܔ‬ට‫ڦ‬6ටാফཷ अă

ມ‫ݛ‬Բ‫ݴ‬঍༺ฉืăDJUZ! 2‫ܓ‬ሞፌࢫ঩܎݀૰Ljᅜ 64;56ధူፌዕ‫࠴ڦ‬ਬঃ ԗă ਦෘ঳ຐࢫLjඇᆈბ૴ ዷဝ௕‫ॺڤ‬ձ๗ྺइঃ‫ܓ‬࿹ Ӱ݀ঃԗࢅु౒ኤກLjժ௩ ૤ມ‫ܓݛ‬ᇵᅜሺ৊ᆷᅲྺമ ༵Lj‫ܠܠ‬঍ୁLj‫ࢇܠܠ‬ፕă ໱ထྭ࿄ઠీᆶ߸‫ٷܠ‬ბ‫ڦ‬ ዐࡔბ૴ᅜतბิბኁे ෇‫༹ڟ‬ᇣॳว‫ܓڦ‬࿹ዐઠLj ඇᆈბ૴ᄺࣷीჄ‫ٷ‬૰ኧ‫׼‬ ၟĐ୿‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴દ൰ Բෘđኄᄣ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljժ੊୯ ሞඇᆈ‫ۯླྀాྷݔ‬Ljۙ‫౎ۯ‬

ൟට‫֖ڦ‬ᇑඤ൧Ljඇ‫ݛ‬࿋߸ ࡻ‫ٷ࠽ྺں‬ბิბኁ‫ޜ‬ခă ፌࢫ‫ूׇڟ‬ՠᇑඇ༹‫ܓ‬ᇵࢇ ᆖା౒ă ໚඗ෙሆ‫ݧ‬დLj୿‫ࡹܘ‬ ࿮‫ؾ‬ཀ‫ڦ‬ഘတLj‫༹ڍ‬ᇣ‫ాׇ‬ ൞‫ڦؾ‬घ൧ራᅙॽԲෘ‫ڦ‬ഘ ‫ݳ‬඘ฏ‫ڟ‬କ‫ۅۥ‬ă‫ܓ‬ᇵ‫ڦ‬఩ ࡨำLj‫࠵ྔׇ‬ዚ‫ڦ‬ዺྰำLj ๼ᆔ‫ڦ‬ຨक़ገ࣑Ljኄ๟ጆຌ ᇀ৪रෘ‫ڦׇ‬Ủ૰ă‫ړ‬ዕ‫ׇ‬ ดᅼ‫ع‬ၚLj࿢்ᆌ޿ऻዿ‫ڦ‬ ኻᆶᆷᅲࢅཷ঳ă೺‫ځ‬໯ᆶ ට၎਋ሞઠ౎LjᄺጁᇼĐ୿ ‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴દ൰Բෘđ ሁӸሁࡻƽ!!!!DŽ࿔0ࣳਚDž

DJUZ!2ሞᅜ64;56‫ڦ‬Բ‫ݴ‬Lj‫ڥܡ‬๯াĐ୿‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴દ൰ Բෘđ࠴ਬă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽฝᆖ0ቧሷᄞDž


11

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

ঋ‫ࣆۅ‬༶

ႎ࿕ձԒ

ᆈࡔՉ࠶ਆUKBAԥ‫ם‬ၨ Aනփ஌ူ‫ࢤڦ‬ଶি

ঋ‫ྲۅ‬ձ

VLCBኄ߲ፇኯनॽփ٪ሞକăᆈࡔ‫ڦ‬NQ்ུ ֣VLCB‫ڦ‬٪ሞĐopu!hppe!fopvhiđLjĐopu!gju!gps! qvsqptfđLjĐnbef!uijoht!xpstfđLjాአ‫׬עٷ‬ᄲ ӝVLCBָ‫ׯ‬ଇ߲փཞևோLjᅃ߲ጆࠃധኤLjᅃ߲ጆ ࠃᅎ௷ኴ݆ăVLCBᇀ3119౎ԥፇॺLj‫ڍ‬၄ሞओუധ ኤ၄ၡ໿ჹዘLjᄲਸ๔ԥኝ‫ܙ‬କă༵तVLCBLjኻ‫ڥ‬ ᅃำ༒တă

ೠஃቌ჋ ९ኤକኄ߲ፇኯٗ‫ײࡗڦྨ௶ڟิڐ‬ҭƽƽ໲ࡻၟ‫ܔ‬࿢࣏փ ‫ٱ‬Ljுవྺࡗ࿢Ljᄺு໿‫ڃ‬஥ࡗ Arb{{{{{ǖ໚඗ߌਥVLCBၳ୲‫گ‬Lj‫ڍ‬๟Թ৩࣏๟੍೷ ‫ڦ‬Ǘ໚඗ཱཱྀྀઙઙLj‫ڍ‬๟ധኤԹ৩‫ူۼ‬ઠକăኈ႐ߌਥኄଇ ౎VLCB๟ԥఫ๊߲஺‫ۼ‬փ‫ۮ‬Lj๊஺‫ۼ‬փ߅Lj࣏ኝཀࣷ‫ܔ‬՚ ටኸ๮ࣃগLjཞ้ࣃၟԥཌྷሞҿகར߃ฉ‫ాڦ‬አ‫עٷ‬Uifsftb! Nbz࡞֚କLj௽௽๟໳༵‫ݛڦ؜‬ኍ৽փ‫ܔ‬Lj࣏࠰՚ටӸ๚փ ૧ AOfzfǖ঵֍঍‫ڦ‬ጨଙ‫ڟ‬VLCBLjຫଇ‫ڟ‬ෙዜᆶ঳ࡕƽ! ኄᅃူ‫ם‬ၨକLj࿢ധኤփ߸ၶ֓କǛǛ

$! ധኤၳ୲ $!

$! ᅃำ༒တ $! Aၭಘጭǖྤܱ‫ڦ‬VLCBLjేᄺᆶৃཀҭ ABncfsၙඁCLL;!NQ்஖‫؜‬କ࿢்‫ڦ‬႐ำ AӦ‫ں‬༃‫઻ڦ‬ჹǖ࣑༔փ࣑ᄱ஘ Akjohubo252ǖփኪ෰ָ้Ǜ໙๟૧ࡻӕƽ A൭གྷআǖᄺփኪ‫ָڢ‬ਸኰీኮࢫLjၳ୲ࣷփ༵ࣷߛᅃ ‫ۅ‬ă AUifSbwfoǖࣷᆶՎࣅ஺čփࣷኻ๟߀କ߲ఁጴܸᅙ ӕLj৽ၟ֦໯߀ঢ࿐ิक़ Atbnnj{xkǖփੂࡻLj࣏๟ఫඖ‫ل‬ይሞ߅ऄLj࣑߲ևோ ीჄփ‫ټ‬స‫ܸ߅ں‬ᅙă Aᘙᘙ୉ᘙ᯽pPǖ༵तVLCBැ๟ᅃำ༒တ‫!ࣆڦ‬ఫ஺ຫ ഐOITՍ๟ᅃ੨઻ეକ Aӎ༬஻ǖᆈࡔ‫ڦ‬አ຺֧౎ᅃՓă19౎ਸ๔‫ڦ‬qtx23 ౎ᆼൽၩ24౎ᆼՎ‫ׯ‬NCB! ձ๗‫߾ڦ‬ፕധă࠲ᇀwjtb! boe! jnnjhsboujpoԍ๰‫ڕ‬ጺ๟߳ዖԿ࠲໮ࡔă࿮૰ུ֣Ljၙᅃ‫؜‬ ܹ๟ᅃ‫ܹ؜‬ Aᆈࡔၭዷ޺۹۹ǖྜ‫ڒ‬କč3119౎ፇॺčč࿢ࡕ඗

AWjwj`Mvpirǖ࣏ᆶबཀ࿢‫ڦ‬ბิധ৽‫ڪ‬஢7߲ሆକLj7߲ ሆҭLjኄ߲Վ‫ۯ‬փኪ‫ࣷڢ‬փࣷᆖၚ‫ڟ‬ኮമ‫ڦ‬ധኤLj࿢ኈ‫ڪڦ‬ ‫ࡻڥ‬ས੮Ljࡻ಄ᅃ߲‫ࡗࣆۉ‬ඁഥႍྤ੮‫ٶ‬ཚକLjఫཀྵ࣮ᆌຫ ణമాևۙኝLjႴᄲም‫ڪ‬ᅃ߲ሆ౸ƽƽƽఫኈ‫ڦ‬੬‫ۼ‬ுᆶᄅ ્ƽƽ Asptzdspttǖᄲ๟ுᆶvlcbLj࿢‫ڦ‬ԥ਌ധኤᄺփీዘႎ ݀ူઠă‫ڍ‬๟ఫ޿ຶ‫ڦ‬ၳ୲ඓํષ‫ݯ‬କ࿢661ԁ‫ڦ‬ऐ೑ Aఞᅙ‫ׯ‬ዧbqsjmǖᅃ߲Ӹ๚ၳ୲஥‫ڦ‬࿮ူ၌‫ڦ‬ऐࠓƽ Aਖ਼૛ີ༦ጱǖ࿢དຫࡻ‫ܠ‬ๆ౎ۨਃ‫ڪڦ‬କ‫ٷ‬ӷ౎‫࣏ۼ‬ ு࣮ઠ AMbezEbsEbsǖ๭ബ‫ܠ‬Ljၳ୲‫࣏گ‬փߴཽ੼ƽƽ Aib{bseǖඟට႐૛றறᆼᄯცൎ‫ڦ؃‬٪ሞ! ‫ڍ‬ᇼԥኝ‫ܙ‬ ᅜࢫඁӸധኤీ՚ምఫ஺ችఉକăăă Aे‫ݤ‬ம൱ට೗ǖ࿢ࣷၙ౒ኄ߲ऐࠓ‫ !ڦ‬௅ْ෇ৣ‫ੂࣷۼ‬ ‫ڟ‬໱!ྺ๊஺࿢ጽࢫ๊஺‫ۼ‬Վକ఼Ǜ!໙କ!ፌৎਸ๔‫ؔܠ‬฀ߌ କ A೽ᖡWjljǖထྭీ༵ߛ߾ፕၳ୲֍๟ཀྵ‫ٷڪ‬๚௬‫ܔ‬ VLCB࿢ᅙ࿮૰ུ֣କԥഽ዆૗ৣ‫࡚ڦ‬ጱᆶ੮ຫփ‫؜‬ A[ivbohਮKpioǖ໱రర‫ڦ‬ƽ࿢ຫኄْኄ஺੺Ⴤധ৽ူ ઠକLjኻᆩ31ཀ৽ߟۨƽߟକӷཀVLCB੺ு‫ྜྷݗ‬କ֍ਸ ๔౮૰߾ፕƽኈ໱ஐ‫ڦ‬ऄ޿Ljփ९࠱֌փ஌્Ljራ߅๊஺ඁ କLj‫ۯ‬փ‫ۯ‬Ӹ߲ധኤ‫ٷ‬ӷ౎‫ڦ‬ƽ

۫୿‫ܘ‬Hackney‫ݝ‬ॏฉቩയ૰‫ٷ‬ AᆈࡔTbjmjoh‫د‬௃ǖ ‫ׂںݝ‬ฆTbwjmmtኍ‫ׂںݝܘ୿ܔ‬ॏ߭ฉቩࠅ քକᅃ‫ݻ‬6౎ᇨ֪ăഄዐIbdlofzፕྺྸᅃ‫୿۫ڦ‬ ‫ܘ‬൶৊෇କമ31ఁLj‫ݝ‬ዷ੗ᇨ೺୍ॏೝ਩32/:& ‫ڦ‬ቩ‫ޗ‬ăሞኄമ31ఁ૛௬ibdlofz‫ڦ‬ೝ਩‫ݝ‬ॏ๟ 4:8984ᆈԃಇሞፌՍᅓ‫ڼڦ‬7࿋Lj‫ڍ‬๟ഄᇨ೺ቩ ‫ޗ‬ඐ๟ಇሞኟຕ‫ڼ‬7࿋ă࢔ᆶ༵ื‫ڦ‬യ૰ăփࡗ Ibdlofzጲमዿ‫ࣆڦ‬Lj࣏๟ᄲัዘă

୿‫֕ܘ‬ཐ݀၄மࠑ඾༺‫پ‬ᄜ඾ A୿‫ܘ‬ཞ‫ࣷ׭‬ǖ CCDॽ7ॆ୿‫֕ܘ‬ཐ‫ྔڦ‬ஜໃॠLjሞਵᙘᄜ඾ ዐ݀၄࿮݆Րණઠᇸ‫ڦ‬ห௞඾੷ă֖ᇑॠ֪‫ڦ‬ჺ৯ ටᇵ๑ᆩEOBॠᄓ݀၄ǖĐఫ‫ڦ‬ඓ๟඾Lj‫ڍ‬փ๟ ᄜĂይĂचĂ౥ࢅகLjᄺփ๟ට඾ă੗ీ๟ம඾ई ࠑ඾đăଷྔ݀၄۹᷽আ౥඾ዐLjंᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬च඾ ࢅचეǗ౥඾ࡲԎዐᆶ‫ٷ‬ଉ౥႐ࢅ౥ე!

ጀᅪႎ႙ಸٍ໭ತ‫݆ݛ‬ Aቧၖહ୿ຯǖ ᆷටሞඁൽ‫้כ‬Ljኄႜ૚ၒࡈᅴ‫ڦ‬ཌྷጣ໱‫ڦ‬ ‫ݣכ‬ዃLjीܸਦۨಆቷံኤ௽ு‫ۯ‬ኮമ‫ڦ‬ጒༀă ࠅҾऐ࠲থ‫ࡗڟ‬Ԓӄຫ! Đ૛௬๟ᅃܑໟٍೌLj‫כ‬ ᅃ‫ۯ‬ၒጱ৽‫ڛ‬କLj඗ࢫ৽ࣷ‫؜‬ઠOཉ‫ࡲٷ‬ຫၒጱ ૛๟പ୉౎क़‫ڦ‬ᇟ዆ࢾ೟LjኵYYྤLj৽‫ڪ‬ጣ‫ל‬ೄ ӕăምԒয়ᄺփᅃۨᆶᆩLjᅺྺໟೌᆶ੗ీ๟ኈ ‫ڦ‬

ԛഋٍ໒க


‫ڼ‬233೺

29

ዐࡔঋ‫ۅ‬

သৎೝ‫ݡ‬࿚‫ܭ‬ஆຯࢅ‫ݥ‬ዞෙࡔ ժ‫؜‬ဝূጇࡔॆଶ‫ڞ‬ටࣷ࿾ ႎࣀྪ ᆌ‫ܭ‬ஆຯ૴Ӻጺཥ೵ ৙Ă།ෝ౅ჱ૴ࢇࠌࢅࡔጺ ཥएઊ༬Ăళ‫ࡔࢅࠌݥ‬ጺཥ ፄகĂߑࡕࠌࢅࡔጺཥු໋ ᄥ൩Ljዐࡔࡔॆዷဝသৎೝ ᇀ4ሆ33න዁41න‫ܔ‬ฉຎ຺ ࡔ৊ႜࡔ๚‫ݡ‬࿚Ljժ‫؜‬ဝሞ ళ‫ڤݥ‬Ӭਉႜ‫ূڦ‬ጇࡔॆଶ ‫ڞ‬ට‫ڼ‬࿵ْࣷ࿾ă ዐࡔࡔॆዷဝသৎೝ33 න‫ٳڸ‬ఎຯ੔Ljਸ๔‫ܭܔ‬ஆ ຯ৊ႜࡔ๚‫ݡ‬࿚ă ‫้ںړ‬क़22้66‫ݴ‬ႹLj သৎೝ‫ױ‬ፖ‫ڦ‬ጆऐ‫ٳڸ‬ఎຯ ੔‫ޚ‬౮੔࿦3ࡽऐ‫ׇ‬ăသৎ ೝࢅ‫ސ‬ටಯૢᢢ๴‫ܭڟ‬ஆຯ ᇺ۫‫ں‬൶݀ቛև‫׊‬ᅉ෭ᄶ‫ސ‬ ‫ڦ‬ඤ൧ᆓথă သৎೝሞऐ‫ׇ݀‬՗ກ௬ ঄ࣆă໱ኸ‫؜‬Ljዐ‫ྺࢻܭ‬ፌ ‫ٷ‬ତࡔLj‫ۼ‬๟ዷᄲႎ႗๨‫ׇ‬ ࡔॆLj‫ۼ‬๟ྼࢺ๘হࢅೝĂ ҾඇĂ࿘ۨ‫ڦ‬ዘᄲ૰ଉăዐ ‫ܭ‬ଇࡔ‫تۼ‬ሞ݀ቛް႗‫࠲ڦ‬

॰঩܎Ljଇࡔට௷‫݀ܔ‬ቛዐ ‫࠲ܭ‬ဣĂेഽ߳ଶᇘࢇፕ‫ۼ‬ ᆶ߸ߛ೺‫ځ‬ăሞศਗ਼ްሗՎ ࣅ‫ৃړڦ‬๘হLjዐ‫ܭ‬ଇࡔ‫ܔ‬ ටૌࢅೝᇑ݀ቛ‫ߛ؍ڦ‬๚ᄽ ‫څ׶‬ጣ߸‫ٷ‬ሴඪăዐ‫ॽݛ‬ӝ ݀ቛዐ‫࠲ܭ‬ဣፕྺྔ঍‫ڦ‬ᆫ ံ‫ݛ‬ၠă࿢೺‫ځ‬ጣཞ೵৙ጺ ཥ‫ݛܭڪ‬ଶ‫ڞ‬ටਉႜࣷ༌

ࣷ९Lj၎႑ᅃۨࣷ‫ׯٳ‬ႎ‫ڦ‬ ዘᄲࠌ๎Ljൽ‫ڥ‬ႎ‫ڦ‬ዘᄲ‫ׯ‬ ࡕă࿢࣏ॽཞ‫ܭ‬ஆຯมࣷ߳ হವᆷ࠽‫ݘ‬থ‫ة‬঍ୁă၎႑ ‫ݡ‬࿚ᅃۨࣷྺዐ‫ܭ‬ඇ௬቟୼ ၹፕअӵ࠲ဣ‫׼‬Ⴤॳ੃࿘ۨ ݀ቛጀ෇ႎ‫ڦ‬ഽ‫ۯٷ‬૰Ljሰ ‫ޟ‬ଇࡔට௷ă ኟሞ།ෝ౅ჱ৊ႜࡔ๚

‫ݡ‬࿚‫ॆࡔڦ‬ዷဝသৎೝ36න ሞ‫ેٳ‬ຯුઙఛ౅ૃܻࡔा ࣷᅱዐ႐݀՗༶ྺĖᆦᇺፔ ੗੍ವᆷࢅኈ‫׵‬अӵė‫ڦ‬ዘ ᄲᄇ঄Ljጺ঳ዐ‫ݥ‬ᆷࡻ࠲ဣ ݀ቛ૦๏ঢ়ᄓLjඇ௬‫׃‬ຎႎ ้೺ዐ‫ࠌݥ‬కࢅೝĂཞٝ݀ ቛ‫ڦ‬አ֧ዷቧă သৎೝഽۙLjዐࡔට ௷ኟዂ૰ᇀํ၄ዐࣀ௷ፃ࿀ ‫ްٷ‬႗‫ڦ‬ዐࡔ௔Lj‫ݥ‬ዞට௷ ኟዂ૰ᇀํ၄૴ࢇጲഽĂ݀ ቛና႗‫ݥڦ‬ዞ௔ăዐ‫ݥ‬ට௷ ᄲेഽཷ঳ࢇፕĂेഽ၎ࢻ ኧ‫ࢅ׼‬ӻዺLj౮૰ํ၄࿢் ߳ጲ‫ڦ‬௔ၙLjཞࡔाมࣷᅃ ‫ڢ‬Ljླྀ‫ํۯ‬၄‫׼‬৳ࢅೝĂࠌ ཞ‫ݏ‬ඵ‫ڦ‬๘হ௔Ljྺටૌࢅ ೝᇑ݀ቛፕ‫؜‬ႎ‫ࠋڦٷ߸ڦ‬ ၅ă ዐࡔࡔॆዷဝသৎೝ 37නሞԲુ྅૧ჱཞళ‫ݥ‬ጺ ཥፄகਉႜࣷ༌ăଇࡔᇮ๯ ٗٝ৊ዐ‫࠲ݥ‬ဣ݀ቛࢅླྀ‫ۯ‬ ݀ቛዐࡔॆཷ঳ࢇፕ‫ڦ‬቟୼ ߛ‫܈‬Ljศ෇༑༪݀ቛዐళ࠲ ဣLj‫ׯٳ‬ዘᄲࠌ๎ă

ዐᄕ্৶ସዂၩ‫گݯ‬௚! ݀߀྿‫څ‬ᆭ๨‫ׇ‬Ⴔ൱փፁ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ઠጲࡔॆཥऺਆ‫ڦ‬ፌ ႎຕጴ၂๖Lj2.3ሆ‫ݻ‬Ljม ࣷၩ‫ݯ‬೗ଭ๳ጺ‫ܮ‬48921ᅢ ᇮLjཞԲఁᅭሺ‫׊‬23/4&Lj Բඁ౎23ሆ‫ڦ‬26/3&ሺ໏‫ٷ‬ ই3߲ӥ‫ۅݴ‬ăഄዐ֕ᆃᄽ ๭෇ሺ໏ৈৈྺ9/5&Lj၌‫ܮ‬ ᅜฉഓᄽ֕ᆃ๭෇ฯ዁ူই କ4/4&ă !!!!ৃ౎ཀྵଇ߲ሆ‫؜‬੨ࢅཨ ጨ‫ۼ‬ԍ‫׼‬କ34/7&Ă32/3& ‫ڦ‬3࿋ຕሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬๟ፕྺෙ ॑க‫ڦכ‬ၩ‫ݯ‬ሺ໏ۖཀྵՎ ‫گ‬LjᆅഐକฆခևĂࡔॆ݀ ߀྿‫࠲ڦ‬ጀă !!!!ࡔॆ݀߀྿ঢ়षሏႜਆ ᇀ4ሆ31.32නቻਸঢ়षႚ ๞‫ݴ‬ဆࣷăࣷᅱණྺLj౎ཀྵ ଇ߲ሆLjඇࡔঢ়षጺ༹ԍ‫׼‬ କೝ࿘ၠࡻ‫ڦ‬൵๞Lj‫ڍ‬৊ᅃ օၠࡻ‫ڦ‬ए‫إ‬ᆶ‫ࠦࠈځ‬ăణ മ߳‫ں‬ཨጨዷᄲ੍ඁ౎ူӷ ౎ᅜઠአުे‫ٷ‬ཨጨ૰‫܈‬त ‫ׂںݝ‬ཨጨઙ‫ۯ‬ă‫؜‬੨ሺ‫׊‬ ੺Ljᇑবമ༵മྜ‫ڇ۩ׯ‬Ă णዐ঍ऋᆶ࠲Lj‫ٗڍ‬ᅃल‫܈‬ ࢅඇ౎ੂ࢔వԍ‫ߛ׼‬໏ሺ

‫׊‬ă዁ᇀሞၩ‫ݛݯ‬௬Ljߛ‫ڗ‬ ֕ᆃतఁ৶ၩ‫ݯ‬௽၂ူইă !!!!‫ݴ‬ဆ࣏ࣷ৊ᅃօኸ‫؜‬Lj ‫ړ‬മঢ়षሏႜዐ཭‫ڦ؜‬࿚༶ ๯ံ๟๨‫ׇ‬Ⴔ൱փፁăࡔा ঢ়षႚ๞࿮௽၂ࡻገLjྔஹ ႚ๞փඹૂ࠵LjࡔాႴ൱࣮ ื‫ۯ‬૰ᅈ඗փፁă !!!!ઠጲࡔॆཥऺਆ‫ڦ‬ຕጴ ၂๖Ljৃ౎ཀྵ3߲ሆLjඇࡔ ၩ‫ݯ‬ሺ໏཭඗‫࣐ݣ‬ă !!!!ཀྵ3߲ሆLjมࣷၩ‫ݯ‬೗ ଭ๳ጺ‫ܮ‬48921ᅢᇮLjཞԲ ఁᅭሺ‫׊‬23/4&LjኄփৈԲ ඁ౎ඇ౎ఁᅭ25/4&‫ڦ‬ሺ໏

‫ူޗٷ‬ইLjܸ൐Բඁ౎8ሆ ‫ڦݻ‬24/2&ඇ౎ፌ‫گ‬ሺ໏࣏ ᄲ‫گ‬ă !!!!ਏ༹ၩ‫ݯ‬ႚༀ‫ݴ‬Lj2.3 ሆ֕ᆃ๭෇ሺे໏‫܈‬ৈᆶ 9/5&Lj၌‫ܮ‬ᅜฉഓᄽ֕ᆃ ๭෇ྺ2389ᅢᇮLjཞԲူই 4/4&ă !!!!݀߀྿ঢ়षჺ৯໯ጆॆ ‫ר‬ႎ౎ኸ‫؜‬Ljၟणཷၩ‫ݯ‬Lj ํाฉ৽๟ࠅ੼ă၌‫ܮ‬ᅜฉ ഓᄽ੗ᅜ૙঴ྺߛ‫֕ڗ‬ᆃ ‫ی‬ăᅃӯၩ‫ݯ‬ሺ໏‫ۼ‬๟၎‫ܔ‬ ೝ࿘‫ڦ‬Lj၄ሞሺ໏ူઠLj༬ ՚๟ߛ‫֕ڗ‬ᆃၩ‫޶ݯ‬ሺ‫׊‬Lj

ຫ௽ࠅ੼‫ူࢀ׺‬ઠକLjᆖၚ କኝ༹ၩ‫ݯ‬ă !!!!Đӗၜࡀۨđ‫ڪ‬አ֧‫ڦ‬ ‫؜‬໼ᆅ݀ߛ‫ڗ‬ၩ‫੿ڦݯ‬ইă Բසฆခևሞৃ౎3ሆ‫ڦ‬ᅃ ْ૩ႜ݀քࣷ‫ڦ‬ຕጴ၂๖Lj ዐᄕӗၜࡀۨࢅૣႜবሀ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ષ‫ڦݯ‬ᄲ൱‫؜‬໼ᅜઠLjᅃ ၵߛ‫֕܋‬ᆃഓᄽ‫ڦ‬ঢ়ᆐࢅߛ ‫܋‬ӣ৶‫ڦ‬ၨ๳‫ူ܈ޗٷ‬ইă ਍؏ᄣֱۙLjߛ‫֕ڗ‬ᆃഓᄽ ‫ڦ‬ᆐᄽ‫ܮ‬Ljԛ৙Ăฉ࡛Ăౢ հူইକ46&Ă31&Ă41& ፑᆸă !!!!ฆခևႎ࿕݀ჾටฬ‫چ‬ ᄞُമኸ‫؜‬LjĐٗٝ৊ঢ়ष มࣷ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ٷڦ‬ణՔઠ ੂLj‫ܔݒ‬ทࣀષ‫ࢅݯ‬ક‫ٷ‬ၩ ‫ڦݯ‬ణ‫ڦ‬๟ᅃዂ‫ڦ‬Ljփ๟ல ‫ڦܜ‬ăđ !!!!փࡗLjሞৃ౎2.3ሆม ࣷଭ๳‫ܮ‬ሺ໏ই‫گ‬Lj੗ీࣷ ๑‫ڥ‬ඇ౎‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ሺ໏‫࣐ݣ‬Lj ժ৊ܸ๑‫ڥ‬ঢ়षሺ໏੗ీူ ইă঍ཚᆀႜ݀ቛჺ৯ևჺ ৯ᇵྦྷᇔṩኸ‫؜‬Ljߵ਍ణമ ‫ڦ‬ຕ਍ੂLjᅃल‫ڦ܈‬ঢ়षሺ ໏փࣷ໿ߛLj੗ీሞ8/9&. 9/2&!ኮक़Lj዁ᇀඇ౎‫ڦ‬ঢ় षጽ๞ධ‫ځ‬ჺ৯ă


‫ڼ‬233೺

23

ጆત

փ಄઻฾‫ڦ‬ᆈࡔბิ

Ⴈᇂձ๗ ᆈࡔ୿‫ܘ‬ӎሏࣷྸᅃ ዐࡔढბኁआਖ๮Ljඇᆈ ዐࡔ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹࣷኴႜዷ ဝLjᆈࡔ۫Ҿ߭૧ჱ‫ٷ‬ბ ߛप঄฾Ljዐࡔঞᇣ‫ۉ‬๫ ໼ඇࡔߛၯ‫ظ‬ᅪጺև‫ظ‬ᄽ ‫ڞ‬฾Ljᆈࡔ੔रևዐᆈ‫ظ‬ ႎࢇፕ૙๚ࣷ૙๚Ljዘ൪ ౹ெཞბࣷޭࣷ‫׊‬ă Ԩጆતᆯඇᆈዐࡔ ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹࣷᇑĖࣀ࿕ዜ ਽ė૴ࢇླྀ‫؜‬

߸‫ܠ‬৛֒ጆતLj৤ ൩‫ک‬୤ࣀ࿕ሞ၍ǖwww. thechineseweekly.com

311:౎‫ڦ‬21ሆLj࿢ࣉጣ घ‫ڦۯ‬႐൧ฉඪᆈࡔ౰ྦྷ‫ٷ‬ ბዕว዆঄฾ኰ࿋Ljණྺ‫܋‬ ฉକᆈࡔ๴ටፎ৤‫ڦ‬Đཎ‫ݗ‬ ྜྷđLj‫܌܌‬ӷ౎ࢫLj࿢৽݀ ၄ኄ߲‫ྜྷݗ‬๟ఫᄣ‫ڦ‬༠๮ă! ُമ࿢ٗுᆶሞᆈࡔথ๴ࡗ ᅃْኈኟ‫ڦ‬๲ੜঞᇣLj໯ᅜ ‫ܔ‬ᇀঞბ‫౒߁ڦ‬Ljྜඇཕା ሞٗ8໠‫ڟ‬33໠ሞዐࡔথ๴ ঞᇣ‫ڦ‬൧઄Ljࢫ௬5౎‫ڦܠ‬ ձ๗ิხᄺጆጀᇀํᄓ๪Lj! ுᆶདᄝටঞࡗ࿢ӷཀກă ఫ๟࿢ጲ႑஢஢‫ڦ‬ฉྜ କ5Ă6ዜੜ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢ԥბ ᇾଶ‫ڞ‬൩‫ڟ‬କӸࠅ๪Lj໱࿚ ࿢ǖĐኪ‫ڢ‬஘Ljే‫ڦ‬ბิᅙ ঢ়૶Ⴤ‫ݒْܠ‬ᆙ‫ڟ‬࿢ኄ૛Lj! ኸ‫ే؜‬ฉੜྜඇ๟‫܁‬ੜॲLj! փ๟ेศბิᆖၚLjᆅ‫ڞ‬ ბิ૙঴Lj‫ظ‬ሰࢻ‫ڦۯ‬ऐ ࣷăđ‫้ړ‬࿢৽෯ᄅକLj࿢ ᅜྺ௅ْ࿢‫ۼ‬ำ൧ժவ‫܁ڦ‬ ጣࣙ‫ೌڨ‬ฉ‫ాڦ‬ඹLjࣙ‫ೌڨ‬ ฉᆶ໯ᆶბิᆌ޿କ঴‫ڦ‬ኪ ๎Ljᆶ‫ࢪ้ڦ‬࿢ཕူઠ঴๥ ᅃူLjవ‫࣏ڢ‬փࠕ஘Ǜბᇾ ᆼ༵ႝ࿢LjႴᄲඁདᅃবഄ ໱઻฾‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ljժඟഄ໱઻ ฾དᅃူ࿢‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj၎ࢻ༵ ႝ߀৊ă ࿢ᅃ኱ሞၙLj࣏ሞࡔా

ฉੜ‫ࢪ้ڦ‬Ljኻᄲ઻฾փቴ ࿢்஑‫ݑ‬Lj࿢ٗઠ‫ۼ‬ுᆶၙ ࡗඁቴ઻฾‫ڦ‬஑‫ݑ‬Ljྺࢆኄ Չ‫ڦ‬ბิසُ‫ !@ڊٷ‬వ‫ڢ‬փ ಄઻฾ኮक़ፕྺཞ๚၎ࢻߢ ኪ๟ຣඁቴ઻฾‫ڦ‬஑‫!@ݑ‬ ࢫઠ࿢ጺ໙௽ӣକǖᆈ ࡔბิኮ໯ᅜփ಄઻฾Lj๟ ᅺྺኄ༹߲዆ă๚ํฉLjᆈ ࡔ֑ൽକ࢔‫ٯڦܠ‬แԍኤბ ิ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬າၙࢅጲᆯႜྺLj ࡃ঳ྺଇ߲ጴĊĊཪ௽ă! ᆯᇀ໯ᆶ੗ీ‫ܔ‬ბิሰ ‫ײࡗڦ࡞ླׯ‬Ljසࡕ੊๬‫؜‬ ༶Ăੜ‫ݴٶײ‬Ljླྀ४߾ፕ‫ڪ‬ ࡗ‫ײ‬ඇև‫ۼ‬๟ᆯ༹዆ਦۨLj փ๴‫઻߲ڇ‬฾‫ڦ‬ᆖၚLj໯ᅜ ბิ၎‫ړ‬Đ‫ືݣ‬đLj໱்ߎ ᇀฉੜ‫ॽࢪ้ڦ‬গ‫ݣ‬ሞጞጱ ฉLjฯ዁௬‫ܔ‬௬‫઻ܔڦ‬฾༵ ‫؜‬ॖ෍‫಼ڦ‬ೠLjߎຫඪࢆၙ ‫ࣆڦڟ‬Ljᅺྺ໱்ኪ‫ڢ‬Ljኻ ᄲ໱்ႜྺ๟ኟඓ‫ڦ‬Lj໱் ৽փࣷ๴‫݁تڟ‬ă ፕྺ઻฾Ljྸᅃీፔ‫ڦ‬ ৽๟Lj৑੗ీ‫ྺڦ‬ბิ‫ࡻޜ‬ ခă ᆈࡔბิߎၙߎຫ‫ڦ‬ ‫܀‬૬ට߭๑‫ڥ‬ᆈࡔට‫ظڦ‬ႎ ీ૰ᇺߛᇀ๘হഄ໱‫ݛں‬Lj! Ԉઔெࡔă‫ړ‬඗Ljሞၯᇴ૛ ධ඗٪ሞᅃඖփߎᇀၙࢅ

ፔLjփߎᇀ‫ڥ‬ፍ઻฾‫ڦ‬ටLj ૶ᇑ઻฾ຫࣆ‫ۼ‬ுᆶ‫ڹ‬ഘLj ਍࿢࠵ִ໱்‫ٷ‬և‫ۼݴ‬ઠጲ ჱዞLjઠጲዐࡔă ሞᆈࡔLj઻฾‫ܔ‬ბิ ‫ڦ‬༬඄ྜඇ࠲৊କେጱă໯ ᅜLjሞᆈࡔLjፕྺᅃ߲‫ٷ‬ ბ঄฾Ljፌࡻඟბิ‫ేړ‬ ๟ವᆷLjঢేఁጴLjԲස ঢ࿢Efbs! ZvLjܸփ๟Efbs! UfbdifsLjසࡕᆶᅃཀే݀ ၄ᅃ‫ހ‬ᆰॲฉ௬ႀጣĐEfbs! Ufbdifs0MfduvsfsđLjఫ஺ ُ႑Ղ඗‫؜‬ጲዐࡔბิኮ

๮ăܸሞኄ૛Ljᆈࡔბิኻ ࣷӝే‫ׯړ‬ଇዖටLjᄲ஺๟ ವᆷLjᄲ஺๟༪ᄋ‫ڦ‬ටă ኟසമ௬༵‫ڟ‬Lj࿢ߑ ‫څ‬ඪ઻฾‫ࢪ้ڦ‬Ljઠጲბิ ‫಼ڦ‬ೠԈઔକ࿢‫ۆڦ‬႙‫ڦ‬ག ღ๕ঞბ‫ݛ‬๕Lj࿮ஃ๟‫؜܁‬ ࣙ‫ೌڨ‬ฉ‫ాڦ‬ඹLj࣏๟ฎྲ ཕူઠ঴๥Ljኄ‫ۼ‬փీ߀Վ ბิ๟ԥ‫ڦۯ‬থ๭‫ݛ‬ăᅃ߲ ბิႀߴ࿢‫ڦ‬ԑᇽ႑৽ຫǖ! Đྺ๊஺࿢ฉే‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ljྜ ඇ࿮݆णዐ৛૰ăđ ᆈࡔ‫ٷ‬ბᄲ൱઻฾փኻ

๟ጲम‫ۮ‬ኄ߲ኪ๎Lj߸ᄲ൱ ઻฾‫ܠڥۮ‬ዖ‫د‬๲ኪ๎‫ݛڦ‬ ݆ǖԲස‫ܔ‬ბิ৊ႜ‫ܠ‬ዖႚ ๕੊ࢃLj༵ࠃᅃ߲ీࠕٝ๑ ໱்ඁາ੊‫ྷݳڦ‬Lj‫ظ‬ሰࢻ ‫ڦۯ‬ऐࣷLjԈઔᄥ൩߾ᄽহ ‫ڦ‬ට๗ઠᇑბิࢻ‫ݴۯ‬ၛঢ় ᄓă ᆯᇀኄၵ‫ݛ‬๕๟‫د‬ཥ ᆌ๬ঞᇣ‫ۼ‬ுᆶ‫ڦ‬Lj࿢փ‫ڥ‬ փԥბၯॺᅱLjሞ3121౎‫ڦ‬ ้ࢪ৊Ⴊߛၯঞბჺ৯ิੜ ‫ ײ‬Lj ࿢ ኄ ֍ ݀ ၄ ǖ ᇱ ઠ Lj! ࿢‫ܔ‬ঞກ๟ᅃ്փཚ‫ڦ‬ă

๊஺ǛᆈࡔටփፖሆጱǛ

࿊ટ 91ࢫԛ৙ටLj၄ਃ ୿‫ܘ‬ă৽ኰᇀᆈ߭નᅝຍ ၹࣷăᄽᇆஓጴටLjዸᆶ Ėᆈࡔ྘ඇኸళėࢅĖା ბᆈࡔ߿୼ǖᅃ߲ට‫ڦ‬৛ ֒ᆈࡔėăሼྺĘᆈዐ้ Ԓęጉႀࡗƾ௅ዜ‫܁‬Ԓƾ ࢅƾỰữ‫ٳ‬ටƾጆતLjྺ Ė୫ႜኁėĂĖ‫ۼٷ‬๨ė Ė๘হĕ‫ాࡔڪ‬ᅃ၍ሗኾ ࠃߡLj‫څ‬ඪࡗ൬ᆴྪᆈ୿ ෙ‫ڜ‬ӲӲዷࢅ਽࿿Պडă ৎ೺ਸ‫ظ‬Đᆈ୿జᆽᆊ‫ٷ‬ ඇđྲձLjሞጲम‫ྐټ‬ཞ ้ॽዐᆈᇣܹঢ়‫ݴ‬ၛߴ࠽ ‫ٷ‬ெஐరӢ்čč

߸‫ܠ‬৛֒ጆતLj৤ ൩‫ک‬୤ࣀ࿕ሞ၍ǖwww. thechineseweekly.com

ሞᆈࡔনཀྵLj࢔‫ੂ׉‬ ‫ڟ‬ႎஐஐࢅႎԐԐLjߑׂࢫ ‫ڦ‬ஐஐփ‫ڍ‬փ၂‫ڥ‬ႵෑLj‫ݒ‬ ‫ڛ‬ඹ࠼ࣖ݀Lj๮૛ԑ‫ڦ‬ၭԐ Ԑල෉‫ڥ‬ၟኻၭமᘲLjኄ้ ࢪ Lj ዐ ࡔ ට ཚ ‫ ࣷ ׉‬৚ ࢬ ǖ! Đኄ๟ߑ‫ิ؜‬बཀ‫ڦ‬ၭԐԐ ӕLjኄ஺ၭ৽‫؜ټ‬ઠ࠾ন କǛđ ሞ࿢Ⴉ्ׂമLj‫߁ٷ‬૗ ࿢ॆၭᢄ‫ڦ‬ᇨׂ೺࣏ᆶ2߲ ӷሆ้Ljཞ๚்ሞ‫ڇ‬࿋ߴ࿢ ਉӸକ߲ၭၭ‫࣌ڦ‬ໃࣷă࿢ ‫ڇڦ‬࿋ӕLj࣏ኈ๟‫ك‬ኟᆈࡔ ๚ᄽ‫ڇ‬࿋Lj:1&‫ڦ‬ᆈࡔԨ‫ں‬ ටLjᆶ෥ටዖ‫ۼ‬փ‫ܠ‬Ljዐࡔ ට߸๟৽ኻᆶ࿢ᅃ߲ă ࣌ໃࣷฉLj‫ړ‬࿢߶ཞ ๚଎ഐ࿢ஐᄲ॑ଣब߲ሆӻ ࿢ፖሆጱࢅ‫ࢪ้ڦྐټ‬Lj ཞ๚்Lj༬՚๟ཞମ౰ཞ ๚Ljศศ՗๖କ၉డऩ‫܊‬ ࢖ăĐCvu! xbjuLjxibu! jt! zvf{jǛđཞ๚்փ঴‫ڦ‬࿚ă ౾ᆩḡগ‫ڦ‬ዐ๕ᆈ࿔঴๥ ‫ڢ‬ǖĐZvf{j!jt!b!qptuobubm! dbsf!xijdi!vtvbmmz!mbtut!2! npoui! gspn! uif! cbcz! jt! cpso/!Evsjoh!uif!2.npoui! qfsjpe-! zpv! ibwf! up! tubz! joeppst-! op! tipxfs! boe!

op! dpme! tpgu! esjolt/DŽሆ ጱLjཚ‫׉‬๟ᆊܹ‫ิ؜‬ᅃ߲ሆ ా‫ڦ‬జൕׂࢫࢺ૙Ljሞኄᅃ ߲ሆ้क़ాLjփీဢሬࢅփ ీࢀૐᆃDžăđ ĐXibu@@@đፖ࿢ಖ Չ‫ڦ‬౰ཞ๚F৚ࢬăଷᅃ౰ ཞ๚Dٙࡗઠਃ඗ӻ࿢ຫ ௽LjĐ࿢ණ๎߲ዐࡔವᆷᄺ ߶࿢༵ഐࡗ఼Ljຫ๟ዐࡔ‫ڦ‬ ‫د‬ཥăđ࿢ߋ஬ຫǖĐ࿢ད ຫሆጱ੗๟ဇ‫دݛ‬ཥLjᆈࡔ ටራၵ౎ᄺፖሆጱ‫ڦ‬ăđF ፔઓउጒăDຫǖĐఫᄺ๟ ࡻबๆ౎മକӕLj‫ݒ‬ኟ၄ሞ ౰ට‫ۼ‬փፖሆጱକă࢔‫ܠ‬ට ฉ࿷ิକ࡚ጱူ࿷৽ପጣ֓ દඁச֓କăđFᅈ඗৚ᅴ ዐǖĐփ‫؜‬ோփဢሬփࢀૐ ᆃ ๟ ྺ କ ๊ ஺ Ǜ đ ࿢ ຫ ǖ! Đዐࡔ঄৯ׂࢫ༹Ⴕᄲԍ ౱ԍᄢLj໯ᅜᅃൎࣷᆅഐ‫ޅ‬ ࡦ‫ڦ‬੗ీ‫ۼ‬ᄲ‫܅‬ਨă዁ᇀ࿢ ፖփፖሆጱLjੂ൧઄ӕăස ࡕ࿢࣬ް‫ࡻڥ‬Lj੗ీᄺࣷ‫؜‬ ோă዁ᇀဢሬLj࿢࿚ࡗวՉ ‫ڦ‬ዐࡔವᆷLjबཀ‫ڟ‬बዜ֍ ဢ‫ۼڦ‬ᆶăૐᆃ஗Lj࿢ሔ೺ ৽ுᆶࢀକҭLjేுጀᅪ‫ڟ‬ ஘ǛđFᅙঢ়࿮ᇕକăDᇀ ๟থ‫ڢ‬ǖĐ‫ิేڪ‬କ‫࣮ྐټ‬

‫ڇ‬࿋ੂੂLjም߶࿢ཪ୞ူే ፖ ሆ ጱ ‫ ڦ‬൧ ઄ ࡘ ă đ ࿢ ǖ! Đࡻ‫ڦ‬Ljᅃۨᅃۨăđ ิྜ࡚ጱ‫ړ‬ཀLj࿢Ⴕ ෑ‫ں‬༝ሞթ‫ض‬ฉLjᅅิዶ޼ ࿢੺ඁ؋ଃ‫ݣ‬຿ᅃူLjժధ ઠକᅃ‫ٷ‬೟ଃ຤Ljথጣ‫ܔ‬࿢ ຫǖĐࢀ‫ۅ‬ଃ຤Ljኹསᆼଃ ຢăđዜྷ‫޺ׂڦ‬ஐஐ்ᅙ ঢ়‫ݵݵ‬ଦᇥྜԹLj࣑ฉକൣ ଃ‫܌ڦ‬ႰລඕLjࢀഐକ੗ૂ ᆃଙLjࢬࢬ‫عں‬ഐକ‫ޅۉ‬ข ই࿒Ǘܸ࿢Ljԥஐஐࡖ‫ׯ‬ କĐᷙጱđLjࢀጣஐஐൕ๮ ӊ዆‫ڦ‬Đࢤሪࡊᇶ༔đLj‫ܣ‬ ሞ‫ٷ‬௤ԥ૛௬Ljࢅዜྷ‫࣍ڦ‬ ৣ߭߭փ෇čč ߰କबཀLjᆈࡔᅅิ

Ӏቷࡀۨᄲ࣮‫ॆݡ‬བྷLjᅃ৊ ॆோLj໳৽‫ܔ‬࿢ຫLjĐేॆ ૛໿ඤକLj‫࡚ࢅేܔ‬ጱ‫ۼ‬ փ ࡻ Lj ੺ ਸ ‫ ش‬ཪ ഘ ӕ ă đ! ! Đᄲ൘ဢሬLj൘࣑ᅊ‫ޜ‬Lj൘ ጽ‫ۯ‬Lj৑੺‫ڟް࣬ں‬ᅃ߲ ኟ‫ิڦ׉‬ऄবጾᆶዺᇀ࣬ ްăđĐ‫׺ܠ‬຤ࡕࢅ๷֓Lj ٝ৊ྼิ໎‫ڦ‬ց؊ăđ ࢺ๗ጽࢫLjஐஐӝோᅃ ࠲ຫǖĐሟ࣏๟઻ࡀਈLjԍ ౱Ăณူ‫ض‬ĂৢᄢǗณ‫׺‬຤ ࡕࢅ๷֓Ljփ඗ᅜࢫ༹ࡦ੗ ᆶే๴‫ڦ‬ăđ ब߲ሆࢫLjྐ8ዜ‫ٷ‬ ้࿢ӀኄՉሀۨໍ‫ࡀڦׯ‬ ਈ‫ڇ࣮ྐټ‬࿋ඟཞ๚६ งӝ྘ăDఫཀPggକăF

ಞࡗઠǖĐIpx! jt! zpvs! zvf{jǛđ࿢ᅃူਃ඗ு‫ݒ‬ ᆌࡗઠă໳ຫ‫ڦ‬੗๟փ‫ټ‬ำ ۙ‫ڦ‬ዐ࿔ሆጱᙤăઅ‫ڥ‬໳࣏ ႐႐౒౒ऻ‫ڥ‬ዐࡔටᄲፖ ሆጱኄ‫ڗ‬ጱ๚ă࿢ೝৢ‫ں‬ ຫǖĐഄํႹ‫ܠ‬ၟ࿢ኄ஺‫ٷ‬ ‫ڦ‬ዐࡔටᅙঢ়փ๟ఏ๰‫ׯ‬ ࡀLjፏቷሆጱ‫د઻ڦ‬ཥକă ఫ๟৹มࣷLjཀૐு౱ഘLj ಄‫ޅع‬Ljᅃጣଃ৽ิթă‫ݒ‬ ኟ໚඗࿢ஐሞLj‫ڍ‬࿢ሆጱ૛ ᄺቷᄣ‫؜‬ோକLjဢሬକăփ ࡗૐᆃ๟࿢߲ට৽փ໿ဠ ࣌ࢀӡକăđF‫ۅ‬ཀྵLj՗๖ ዕᇀࢅ࿢ኄྔ႓ටቴ‫ڟ‬କࠌ ཞᇕჾă࿢႐ຫLj๟փీም ߶ేຫഄํ࿢ఫ‫؜‬ோӕLj๟ Ԉ‫ڥ‬ჹჹํํ࣏‫כڦٶ‬ăܸ ཀྵ݀ᄺ๟ิิ࿶କଇዜࢫ ֍ဢ‫ڦ‬ăᄲփ໳ࠚऺ৽ᄲ ຳူቴࢫ൘ӻ໳ٗ࿢ፗ࿋ ಖՉۙ૗ăփࡗ࿢੗ᅜၠ ISཨ໕Ljໃ໳ඁejwfstjuz! usbjojohLjࡘࡘࡘă࿢‫ׂڦ‬ ࢫྯၙኢҭă ጺኮLjሞ32๘ुLjీྜ ඇփፖሆጱईᅈ඗ፖ஢ሆጱ ‫ڦ‬౰ට‫࢔ۼ‬ആᕴҭLjփஃዐ ᆈă


13

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

ࣀมऄ‫ۯ‬

‫ܾڼ‬াዐࣀܹ౰֍ᅝႯਸ๔Ԓఁ ᆯዐࡔ‫ٷ‬๑࠷‫ב‬ӸLj ժᆯᆈዐ࿸‫ښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷ ዷӸ‫ڦ‬Đ๯াዐࣀܹ౰֍ᅝ ႯĊĊዐᆈ൞ณ౎ߒൗLjၭ ༵ൗԲෘ3123đ‫ࠀׯ‬ਉӸኮ ࢫLjԠ๴ዐᆈଇࡔ൞ณ౎ܹ ཡᅼૂҺࡻኁࢅ௃༹‫࠲ڦ‬ ጀ!ă ᆌ࠽‫ٷ‬ዐᆈଇࡔბၯ ࢅॆ‫ڦ׊‬ᄲ൱ᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ ࣅᅝຍ૴ࣷॽᇀ3124౎8ሆ ‫؛‬ሞᆈࡔ୿‫ॆ࣠ܘ‬ᅼૂბᇾ

ምْਉӸĐዐࡔ௔Ą൧កዐ ᆈĊĊ‫ܾڼ‬াዐࣀܹ౰֍ᅝ ႯĊĊዐᆈ൞ณ౎ߒൗࢅၭ ༵ൗԲෘ3124đă ُْԲෘ௬ၠඇᆈ‫ٷ‬ዐ ၭბิ౎ମٗ5໠‫ڟ‬36໠ă Բෘᆯ࣠ॆᅼૂბᇾၭ༵ൗ ॆĂፕ൸ॆĂߒൗॆፇ‫ׯ‬ೠ อཷăᆯᆈࡔዸఁ‫ߒڦ‬ൗॆ Ԟ‫ݰܠ‬඄ྰKvmjbo! Kbdpctpo! ‫څ‬ඪೠ྿ዷဝLjऄ‫ݴۯ‬Բෘ ࢅӰঃྟࣷଇ߲և‫ݴ‬ă

ُْԲෘऄ‫ۯ‬ঃၜ‫أ‬ ԍ‫ূ׼‬ᆀཟঃࢅ༦૚ԗঃࢸ ஐୄӢঃྔॽႎሺยഄ໱ঃ ၜă‫ݐ‬๟Ԓఁ֖े‫ڦ‬჋๮ॽ ᆶऐࣷ௨‫ݯ‬इ‫ڟڥ‬ெૢ‫ޟڦ‬ ॺู֖ेĐ࡛ိଇӂෙ‫ࣀں‬ ටᅝຍဲସᆐĊĊዐࡔ௔Ą ൧កዐᆈኮ௼ళᆇၡᅝຍဲ ସᆐđăइঃ჋๮࣏ᆶऐࣷ ֖ेᆯKvmjbo! Kbdpctpoኸࣩ ‫ڦ‬ᆈࡔ࣠ॆ൞ณ౎ૂཷሞዐ ࡔ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬঍ୁă

ሞĐ๯াዐࣀܹ౰֍ᅝ ႯĊĊዐᆈ൞ณ౎ߒൗLjၭ ༵ൗԲෘ3123đ࿢்݀ਢକ Ⴙ‫ܠ‬ম‫ࣀڦ؜‬ᅩณ౎ܹཡă ഄዐ26໠࠴ਬႸᅥԥዸఁߒ ൗॆೠ྿ዷဝ3ْᄥ൩֖े ᆈࡔ࣠ॆᅼૂᄇ‫؜‬ă23໠‫ڦ‬ ߒൗ࠴ਬႹ࿔࣪ሞԲෘዐԥ ݀ਢLjժ೦߭‫گ‬ᇀ౎ମহ၌ ༵മ৊෇ᆈࡔ࣠ॆᅼૂბᇾ ბသă Բෘइ‫ڥ‬ዚ‫ܠ‬ᆈࡔ௃༹

‫ڦ‬ዘ๫Lj༬՚๟CCD5໼ጆ ோ৊ႜĖᆈࡔࢸஐጆ‫ݡ‬ፗ༌ ࣷėLjᆈࡔĖࣀ࿕ዜ਽ėሞ ৃ౎‫ڦ‬జൕব֑‫ݡ‬କঐӍ‫ڦ‬ జൕ்Ljढُຫ‫؜‬କࣀටॆ ‫ڦ׊‬႐ำࢅዐࡔ௔ă! ᆶ௔ၙ֍ࣷᆶထྭǗᆶ ထྭ֍ࣷᆶघ൧Ǘᆶघ൧֍ ࣷᆶ๚ᄽǗᆶ๚ᄽ֍ࣷᆶ࿄ ઠǗᆶ࿄ઠ৽ᄲ੍ႜ‫ۯ‬ƽ नනഐ࣌ᆓ୫ᆈ࡛ိଇ ӂෙ‫ࣀں‬ට൞ณ౎ܹཡࢅᆈ

ࡔዷୁბၯ჋๮Ԓఁ֖ेLj ߸࣌ᆓઠᆈࡔ֖ेဲସᆐ‫ڦ‬ ዐࡔბิ֖ेă࣌ᆓ߲߳ ᆀႜഓᄽฆࡽࢅ௃༹ኧ‫׼‬ሢ ዺă ჋๮Ԓఁᆰၒǖߒ ൗԒఁǖvdqjbopvlA hnbjm/dpnǗၭ༵ൗԒ ఁǖvdwjpmjovlAhnbjm/ dpnǗሢዺࢅഄ໱ጧ კǖvdjogpvlAhnbjm/ dpnă‫ࣆۉ‬ǖ1318:464349ă

ዐᆈᅼૂॆၹࣷำૂ߾ፕ‫ݙ‬

‫ڼ‬ๆᅃাඇᆈ೵ཚࣆશໆԲෘ

ዐࡔლߵኮ୫௷ፃ࿸‫ဲښ‬ସᆐ

ዐᆈᅼૂॆၹࣷॽᇀ3124౎ླྀ‫؜‬ᅃဣଚĐำૂ߾ፕ‫ݙ‬đ ऄ‫ۯ‬ă࿢்‫ڦ‬ጆᄽ‫ڞ‬฾்ጹࢇ‫౎ܠ‬ঞბत՗ᄇঢ়ᄓLjᅜศ෇ റ‫ݛڦ؜‬๕ᇑ‫ݴॆٷ‬ၛLjժ‫ޤ‬ᅜჟଁ‫݆ݛ‬Lj֖ᇑኁॽბသ‫ڟ‬ ኟඓ‫ڦ‬ए‫ࢅإ‬रຍLjᆮഄ๟ெำ‫ڦ݆א‬रీă ‫ڼ‬ᅃ‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬๟Đำૂ෇ோđॽᇀ5ሆ36න႓೺຺ྟ8้ ӷሞJOEJBO!ZNDB!NH!IBMM!)52!Gju{spz!Trvbsf!X2U! 7BR*ਉႜ/ ‫߾ׇܾڼ‬ፕ‫ݙ‬๟Đำૂ༑༪đă‫ڼ‬ෙ‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬๟Đᅼૂ ࣷđ)৤൩ାᅪ৊ᅃօ‫ڦ‬ၩတ*ă Ԓఁ‫ݛ‬๕ǖ ‫ࣆۉ‬ǖ18867464486 ‫ۉ‬ᆰ;!ufssjfebjAnto/dpn! ೑ॏǖ௅‫߾ׇ‬ፕ‫ྺݙ‬21ᆈԃă

ྺࠞ૤߸‫ܠ‬ටბသࢅ๑ᆩ೵ཚࣆLjཞ้ᄺඟბิ்ᆶࢻ ၎࠵ఊĂ઻฾்ᆶࢻ၎঍ୁ‫ڦ‬ऐࣷLjᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷॽ ਉӸ3124౎‫ڼ‬ๆᅃাඇᆈ೵ཚࣆશໆԲෘă࿮ஃ๟ࣀᅩ࣏๟ ‫ࣀݥ‬ᅩLjኻᄲ౎஢࿵໠‫࣌ۼ‬ᆓ֖ेă! ୿‫ܘ‬ෘ൶ǖ! Բෘන೺ǖ7ሆ34න)႓೺න*ራฉ22‫ۅ‬዁ူ࿷6‫ۅ‬ Ԓఁන೺ǖ5ሆ26න዁7ሆ21න Բෘ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬ဇ௺ຸბၯXftunjotufs! Bdbefnz-!! 366! Ibsspx! Spbe-! Mpoepo! X3! 6F[ă)ৎSpzbm! Pbl‫ں‬ ཎበ* Ԓఁतጧკᆰॲ‫ں‬኷ǖsfbejohvlbqdfAhnbjm/dpn ૴ဣ઻฾;! ၰૢ! 18615555188Ǘࣜኆ૙! 18:4:9754:7Ǘ! ᆄ࡛ᄊ!18936797849Ǘ଄ᇻࣀ18617793452ă!!!

ዐࡔᆶ67߲௷ፃă߲߳௷ፃሞጲว‫݀ڦ‬ቛࡗ‫ײ‬ዐLjঢ় ࡗ஦‫ڦ׊‬໠ሆࢅ‫ڦࢩݿ‬࿔ࣅओ‫ۏ‬Ljႚ‫ׯ‬କ߳ጲ‫܀‬༬‫௷ڦ‬ፃ࿸ ‫ښ‬ă६ُLjᆯዐࡔࡔခᇾെӸዷӸLjᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ‫׶‬Ӹ‫ڦ‬3124౎࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎Đዐࡔლߵኮ୫đ௷ፃ࿸‫ဲښ‬ ସᆐ๟౞ဲනऄ‫ڦۯ‬टॅ჋ስă ඇ‫ײ‬26ཀLjࠅ‫ݯ‬থ‫ځ‬ăྺକ‫޷ݿ‬ᆐᇵ‫ဲڦ‬නิऄLj‫أ‬କ ௷ፃ࿸‫ښ‬ੜྔLj࣏ྺᆐᇵ்Ҿಇକ࠽๴࣌ᆓ‫ڦ‬ກ݆Ăࣼࣃࢅ ๮߾ੜLjཞ้ᆐᇵ்࣏ॽ֖࠵ԛ৙ఁ฼Ă࠵งሗर‫ڪ‬ă ‫౎ݐ‬ମሞ23.33໠‫ڦ‬൞ณ౎੗՚‫ࡗٱ‬ኄᅃଆऐă႐‫ۯ‬փ සႜ‫ۯ‬Ljఁ‫ܮ‬ᆶ၌LjԒ஢ྺኹă ၘ൧൩९ྪበǖxxx/vlbqdf/psh/vl ֱკǖ‫ڦڭ‬ၑ!18932136:81!! Fnbjmǖdbnq/vlbqdfAhnbjm/dpnă


19

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔෙࠅၩ‫཭ݯ‬೦9000ᅢ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 4ሆ35නLjᆯኅॿูࠅ ࠌአ֧ჺ৯ᇾዷӸ‫ڦ‬ᅜĐෙ ࠅષ‫ڦݯ‬ዎ૙đྺዷ༶‫ڦ‬෭ ୄሞኅॿ‫ٷ‬ბᇗආၯ൶ਉ ႜLjઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦںܠ‬ๆ ᇆ࿋ጆॆბኁ৽ኄᅃዷ༶݀ ՗ጲम‫ڦ‬९঴ăኅॿ‫ٷ‬ბࠅ ࠌአ֧ჺ৯ᇾޭᇾ‫ݔ׊‬Ӥయ ኸ‫؜‬Ljܴ዆ෙࠅၩ‫ݯ‬Ⴔࠓॺ ࠅዚ֖ᇑ‫׊ڦ‬ၳࣅዎ૙ऐ ዆Ljॽෙࠅၩ‫ݯ‬ᇑ‫ݯ‬ᆩ঳໙ ྜඇ‫ݴ‬૗Ljժথ๴ඇ௷॔ ‫۽‬Ljኈኟӝෙࠅၩ‫࠲ݯ‬৊዆ ‫ڦ܈‬Đେጱđ૛ă ෙࠅၩ‫ݯ‬Ljनࠅ੼‫׺‬ ࢀĂࠅခᆩ‫ࠅࢅכ‬ခ‫ࡔ؜‬ă ਍ጆॆࠚऺLjৎ౎ઠLjඇࡔ ෙࠅၩ‫ݯ‬ጺ‫཭ܮ‬೦କ:111ᅢ ᇮLj၎‫ړ‬ᇀ3123౎ඇ౎֎አ ๭෇‫ڦ‬21&ăሁઠሁಕ‫ڦٷ‬ ෙࠅၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬ᆅ݀௷ዚ‫ڦ‬փ ஢Lj໦࡞କአު‫ڦ‬ႚၡă ዐᄕአުሼӰքႹ‫ܠ‬ ࿔ॲDŽई্ସDžܴ዆ෙࠅၩ ‫ݯ‬Lj߳प‫ݛں‬አުᄺ֑ൽࡗ ᅃဣଚਉ‫ٯ‬ăփࡗLjഄ๭ၳ ժփସࠅዚ஢ᅪă

ኅॿ‫ٷ‬ბࠅࠌአ֧ჺ ৯ᇾޭᇾ‫ݔ׊‬Ӥయ‫׊‬೺ჺ ৯ෙࠅၩ‫ݯ‬ዎ૙࿚༶ă਍໱ ‫ݴ‬ဆLjෙࠅၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬ደ౎ಌ ืဣ߳ዖᅺ໎ጹࢇፕᆩ‫ڦ‬঳ ࡕǖᅃ๟ࠅࠌ඄૰‫׊‬೺‫ހ‬Կ ሏႜǗܾ๟ࠅࠌጨᇸሴඪዷ ༹‫׊‬೺ඍ࿋Ljႚ‫ׯ‬Đփࢾӣ փࢾLjӣࢾຣփࢾđ‫ڦ‬঳ ࡕǗෙ๟มࣷࠅዚ॔‫۽‬ჹዘ ඍ࿋Ljࢮ๫କࠅዚ૰ଉă ‫ݔ‬Ӥయ༵‫؜‬Ljሞ߳पአ ު‫ࠌࠅڦ‬ႜአ‫ޜ‬ခዐ႐Ljጆ ோย૬ෙࠅၩ‫ݯڦݯ‬ᆩ঳໙ ዐ႐Ljํႜෙࠅၩ‫ݯ‬ᇑ‫ݯ‬ᆩ ঳໙ྜඇ‫ݴ‬૗Ljժॺ૬ࠅခ ቲ‫ྪځ‬በLjথ๴ඇ௷॔‫۽‬ă

໱ᅜࠅ੼‫ࢀ׺‬ਉ૩ǖ ሞ‫ܭ‬ஆຯLjࠅ੼൩ਜ਼Ⴔᄲ୬ ႜჹ௢‫ڦ‬๮ჄLjኝ߲ࡗ‫ײ‬Ⴔ ᄲၩࡼຕሆă๯ံLjሞ൩ਜ਼ ‫ݗ׺‬ኮമLjႴᄲགႀᅃቧၘ ဦ‫ڦ‬Đ൩ਜ਼‫ݗ׺‬đൣ‫ڇ‬Ljਏ ༹ຫ௽൩ਜ਼‫้ڦݗ׺‬क़Ă‫ں‬ ‫ۅ‬ĂටຕĂ‫ݯ‬ᆩࢅᇱᅺ‫ڪ‬Ǘ ഄْLjኄ‫ݻ‬ൣ‫ڇ‬Ⴔঢ়ෙ߲ଶ ‫಼ڞ‬ጚǗ‫ڼ‬ෙLj൩ਜ਼‫֎ݗ׺‬ ခԒၨ้LjႴሞ݀೑ฉၘဦ ຫ௽৶֓‫ڦ‬೗ዖĂຕଉĂॏ ߭‫ڪ‬ă Đ‫ܔ‬ᇀ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬አު࠳ ᇵܸჾLjࠅ੼൩ਜ਼‫ݗ׺‬๟ᅃ ॲ࢔Ďท؄ď‫ڦ‬๚൧Ljኻీ ౾ܻྺኮăđ‫ݔ‬ӤయණྺLj

ዐࡔᇡܴ዆ෙࠅၩ‫ݯ‬LjՂႷ ࠓॺࠅዚ֖ᇑ‫׊ڦ‬ၳࣅዎ૙ ऐ዆Ljኈኟӝ඄૧࠲৊዆‫܈‬ ‫ڦ‬Đେጱđ૛ă ዐࡔႜአ࠶૙ჺ৯ࣷޭ ࣷ‫׊‬Ăዐࡔजၳ࠶૙ჺ৯ࣷ ࣷ‫ߛ׊‬ၭೝഽۙLjዎ૙ෙࠅ ၩ‫࣏ݯ‬Ⴔᇑአުႜአ༹዆߀ ߫၎঳ࢇLjժᆅ෇ඇ‫ײ‬ඇᇘ ‫࠶ڦ‬૙૙౒ă Đ࣏ᄲ੊୯ၩ‫ݯ‬ঢ়ष ‫݀੃ॳڦ‬ቛ࿚༶ăđߛၭೝ ຫLjዐࡔ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬և‫ݴ‬ၩ‫ݯ‬ए Ԩฉ๟࠳‫ׇ‬ၩ‫ڦۯټݯ‬Ljሞ ܴ዆࠳‫ׇ‬ၩ‫ڦݯ‬ཞ้Ljᄲ੊ ୯๨‫੃ॳڦׇ‬ಢᇣă ኅॿ‫ٷ‬ბዐࡔ‫ݛں‬አ ު‫ظ‬ႎჺ৯ዐ႐ዷඪ‫ࡔר‬඄ ණྺLjኻ๟‫্كڇ‬ኹࠅ੼‫׺‬ ࢀLjఫ஺࢔੺ࣷᄆิႎ‫ݛڦ‬ ๕ઠ‫੼ࠅ༺پ‬Ljස൩઻ӱ޲ ബă໯ᅜLjܴ዆ෙࠅၩ‫ํݯ‬ ाฉႴᄲॽࠅခऄ‫ڟࡃ࣮ۯ‬ ኟ‫׉‬Ӹࠅ‫ׇ‬໯Lj߀Վዐࡔට ໯࿍‫ڦ‬৶ጞฉӸࠅ‫୒ڦ‬သă ኅॿูࠅࠌአ֧ჺ৯ᇾ ޭᇾ‫׊‬ઢ࿅൞ሶ༵‫؜‬Ljෙࠅ ዎ૙փీํႜĐᅃ‫ژ‬ൎđLj ٗᅃ߲ट‫܋‬ጽ‫ڟ‬ଷྔᅃ߲ट ‫܋‬ă

ዐࡔ०რ

‫ۼׯ‬ᅃሞ୍ָ‫ݝ‬ᅪྔ‫ڛ‬໰! ၄‫ׇ‬ሡ࿄၄ิంगၡ

4ሆ38න29้ႹLj຺‫ۼׯูج‬๨൞ᄜ൶൞ୄၝᅃ ሞ୍ָ‫ݝ‬DŽᇱࣀၹᆖᇾዷ୍Dž‫؜‬၄ᅪྔ‫ڛ‬໰Lj୍‫ݝ‬ኝ ༹‫ڛ‬ၠন‫ڢ‬ăऻኁٗ൞ᄜ൶ਉႜ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷฉइ ဒLj৸ᇲටᇵሞ‫ڛ‬໰၄‫ׇ‬৊ႜକෙ୾໇৸Ljժ࿄݀၄ ඪࢆิంगၡă ਍แ߾‫ج຺ݛ‬Ẏᄽॺዾָദᆶ၌ࠅິҾඇዷ࠶ଠ ૆঻ถLj‫ڛ‬໰݀ิമLjแ߾ටᇵժ࿄‫ڛܔ‬໰‫ڦ‬ዷ୍৊ ႜፕᄽLjܸ๟ኟሞָ‫أ‬ዷ୍ࢫ‫୍޹ڦ‬և‫ݴ‬ăူ࿷6้61 ‫ݴ‬ፑᆸLjแ߾‫݀ݛ‬၄ዷ୍‫؜‬၄ൡၽLj૬न‫ם‬૗၄‫ׇ‬แ ߾ටᇵLjժ৆थ຀ො޹ৎ௷ዚă ‫ڛ‬໰݀ิࢫLjࠅҾĂၩ‫ݞ‬Ă࿐ิ‫ڪ‬ևோ‫ڦ‬৸ᇲ ටᇵტ໏ߋެ၄‫ׇ‬Ljቛਸ໇৸ă‫ۼׯ‬ၩ‫ۯ؜ݞ‬କ໇৸ ඊĂ61ఁၩ‫߅ݞ‬য়त:໼ၩ‫כݞ‬Ljժ૧ᆩૃ‫ิٳ‬ం༑֪ ᅏ‫ڛܔ‬໰୍༹৊ႜକ‫ں‬༎๕໇ლă


‫ڼ‬233೺

25

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

۬ཀጽକLj‫ؾ‬ཀධ‫׿׿‬࿄‫ڟ‬ ௽௽๟Đටक़຺ሆཀđLjᆈࡔև‫ںݴ‬൶ഘ࿒ᅈ඗ଭ ူă਍ᆈࡔഘၡևோᇨԒLjᆈࡔ‫ࡦڦ׉ݒ‬ૐཀഘॽࣷ‫׼‬ Ⴤ‫຺ڟ‬ሆዐიLjഘ࿒֍ీ࣬ް‫ڟ‬ኟ‫׉‬ጒༀă සৃᆈࡔኟሞঢ়૦61౎ઠፌྺࡦૐ‫۬ڦ‬ཀLjࡗඁ‫ڦ‬ ᅃዜ૛‫گ‬࿒ইდሰ‫ׯ‬ཕ‫ۉ‬ĂཕੜĂ൰ෘླྀ‫ڪڪ׿‬࿚༶ă! ໚ว‫ت‬ჹࡦLj‫ڦ࠵ૂڍ‬ᆈࡔටධ඗໇णକᅃၵ೤ਏ ඀࿆‫ڦ‬ቷೌăDŽ႑တઠጲᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რԒėDž

‫ڤ‬࿔ਲᅃ౫‫ॆڦׇ‬ႿփఱჹࡦLjၙ৊࿭ൽ౱ă

ళྰܻ๗‫ڦ‬ᅃ‫޺ސܔ‬ຫǖĐփਥ‫ڥ‬ᆈࡔ࢔ૐҭƽđ

࿭ྔࡦ۬࿭ా‫ؾ‬

ᆈࡔܱଝཀഘዂ඘ഘ‫ݯ‬घሺ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔৎઠຕන‫ޅڦ‬დཀ ഘସ‫؜‬ႜሺཁઓඡLjཞ้቎ ሞॆዐᄺ๟ᅃԴ‫ٷ‬ਸၨă਍ ॏ߭Բ‫ྪܔ‬በཥऺLjᆯᇀഘ ࿒ࡗ‫گ‬౱ഘ‫׉‬ਸLjᆈࡔॆབྷ ෙሆ‫ڦݻ‬ೝ਩඘ഘਸၨᇑඁ ౎ཞ೺ฉቩ91ᆈԃă ૙ ֎ ႑ တ ྪ በ NpofzTvqfsnbslfu‫ڦ‬ຕ਍ ኸ‫؜‬Ljඇᆈࡔॆབྷࠌऺ‫ྔܮ‬ ሞൽ౱‫ݯ‬ฉ‫ࢾڦ‬ၨߛ‫ٳ‬33ᅢ ᆈԃLjೝ਩௅ࢽෙሆ‫ݻ‬໯ছ ‫ڦ‬඘ഘᇑ‫ڇݯۉ‬੗‫ٳ‬276ᆈ ԃLj๟ᅜྫ‫ܾڦ‬Ԡăᅜُጒ ઄ူ݀ቛLjॆབྷcjmmॽ‫ྺׯ‬ ঢ়षዘ‫څ‬ฉ‫ڦ‬ᆼᅃߵ‫֥ڠ‬ă NpofzTvqfsnbslfu ޶ሴටਖ਼ટܻĄ‫ޡ‬શဇຯ )Dmbsf! Gsbodjt*ຫ‫ڢ‬ǖĐࡦ ૐ‫ڦ‬ཀഘ๟ፌ‫ڦٷ‬ᇱᅺLjኄ ߲‫ؾ‬ཀຼࢭᆶ‫ۅ‬ૐLjਸ౱ഘ ৽ࣷሺेኧ‫؜‬Ljॆབྷ‫ܠ‬ณᅺ ُ๴‫ڟ‬ᅃۨ‫ٶڦ܈ײ‬ऍăđ ਍ཀഘᇨԒጆॆಒ܏Lj ࿄ઠबዜཀഘገ౱‫ڦ‬੗ీႠ փ‫ٷ‬Ljසُӯ‫ࡦڦ‬ૐཀഘट ᆶ੗ీࣷჽჄ‫຺ڟ‬ሆ఍ă ‫׼‬Ⴤܱଝཀഘ๑ଷᅃ߲ ᆆ࣒၂୞‫؜‬ઠĊĊᆈࡔ‫ڦ‬඘ ഘࠃᆌଉଋକࢤ‫ڨ‬ă‫ݴ‬ဆॆ ‫׬‬ኄ߲ްऄব्೺ॽࣷᅃۨ

‫܈ײ‬ฉ३ൟუ૰Ljዚ‫ۉࡼܠ‬ ଉ‫्ݣິࠅڦٷ‬Ljସဣཥጊ ൽᅃ܎‫܌‬ሡ‫࣐ڦ‬؋೺ă ‫ݴ‬ဆጆॆয়ߢ‫׬‬Ljසৃ ࿋ᇀZpsltijsf࡛ӂ‫ڦ‬ᆈࡔ ፌ‫ీڦٷ‬ᇸਸ֑‫ئ‬Ԣᅙঢ়ਸ ഔକ86&Lj‫׼‬Ⴤ௬ଣጣీᇸ ࠃᆌփፁ‫ླڦ‬ऐăᅃࢽዿॆ සࡕࢾሞൽ౱ฉ‫ڦ‬ኧ‫؜ג؜‬ ๭෇‫ڦ‬21&LjሶۨᅭྺĐ඘ ଙೖ൬đ)Gvfm! Qpwfsuz*ă

සࡕዿॆ‫ݝڦ‬क़࿒‫گ܈‬ᇀ32 ฝ๧‫܈‬Ljሶփ๢ᅓටਃዿă ᆈ ࡔ ీ ᇸ ԍ ࢺ ၹ ࣷ)Bttpdjbujpo! gps! uif! Dpotfswbujpo! gps! Fofshz* ຕ਍‫׬‬Lj611ྤᆈࡔዿॆ௬ ଣጣĐ඘ଙೖ൬đ‫ڦ‬ጒ઄Lj ቞ጺට੨Բ૩‫ڦ‬2:/3&Ljඟ ᆈࡔ‫ྺׯ‬କဇ౹24߲ࡔॆዐ ࿚༶ፌ‫ڦٷ‬ᅃ߲ࡔॆă၎Բ ኮူLjࢁનৈᆶ9/2&‫ڦ‬ට੨

௬ଣĐ඘ଙೖ൬đă ీᇸ‫ݯ‬ᆩฉቩᄺ๟ଷ ྔᅃ߲ዘᄲᅺ໎Lj‫ߛ׼‬փူ ժደօฉቩ‫ీڦ‬ᇸॏ߭ସॆ བྷනᅮड़ႍă඗ܸLj๭‫ݯ‬ፌ ࡍ‫ڦ‬Csjujti! Hbtඁ౎ඐྺߛ ࠶ኧ޲‫ڦ‬ႉጨߛ‫ٳ‬275ྤᆈ ԃLjৈጺঢ়૙‫ܻݤ‬ĄԨ༬૧ )Qijm!Cfoumfz*ᅃට‫߾ڦ‬ጨ৽ ฉቩ61&‫ڟٳ‬411ྤᆈԃă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

௨๭ୃ౎Council Tax

ᆈአުࠔ‫ݝ‬ցዺ‫֎ݛںׯ‬አ޶‫څ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ᅃଈ੣ႜঢ়ࡗClaygate‫כ‬በ‫ڦ‬आ‫כ‬ă

Essexᅃࢽ௷቎ࢫᇾLjࢴ૖ሞდዐ‫ࡿٶ‬വă

ᆈࡔአުᅙᇀ3122౎ ঻ถକᅃၜցዺऺࣄĊĊ ĐOfx! Ipnft! Cpovtđă ௅ᅃ߲ሞ‫ݛں‬አު‫ڦ‬Đ‫ݛں‬ ຦đ)Dpvodjm! Uby*ఁ‫ڇ‬૛ ጀ֩‫ڦ‬ႎࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڟڥॽۼ‬ঃ ૤ă ᆈࡔม൶ᇑ‫ݛں‬አ ުևோ)Efqbsunfou! gps! Dpnnvojujft! boe! Mpdbm! Hpwfsonfou*ॽྺ௅ᅃࢽႎ ॆ༵ࠃցዺLjূ‫ܮ‬၎‫ړ‬ᇀኄ ߲‫ׂݝ‬၎ᆌ‫ڪ‬प‫ݛںڦ‬຦‫ڦ‬ ඇࡔೝ਩ኵLjցዺ݀‫้ݣ‬क़ ‫ٳ׊‬7౎ă ਉ૩ઠ঄Ljසࡕႎ‫ׂݝ‬ ԥೠྺEपLjᅜ3122.3123 ֎౎‫ڦ‬ຕኵઠ໙Lj੗ၛ๴‫ݝ‬ ׂ຦ցዺྺ௅౎2555ᆈԃLj ୃ౎क़੗ᅜูူ9775ᆈԃă አުำ‫׬‬ኄၜऺࣄ੗

ᅜସ25ྤᆈࡔॆབྷ๴ᅮLj඗ ܸᆈࡔࡔॆอऺຈ)Obujpobm! Bveju! Pggjdf*ඐ՗๖Ljժு ᆶ؊ፁ‫ڦ‬ຕ਍ీࠕኤ௽አު ‫ڦ‬ኄၜ‫׶‬౷ăĐአު‫ڦ‬ᇨऺ ඍณኤ਍Ljཞ้٪ሞ໙ຕฉ ‫୑ڦ‬۴Ljዂ๑ႎॺ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ຕ ኵԥߛࠚକăđ ਍OBPᇨऺLjُ೺क़

ీࠕၛ๴‫ڟ‬ኄᅃአ֧‫ڦ‬ዿࢽ ᆌྺ219111LjԲᆈࡔአުᇨ ೺‫ڦ‬ณ43111ࢽă ُྔLjOBPኸ‫؜‬କኄ ၜऺࣄ‫ڦ‬യሞ࿚༶ăĐ‫ݴ‬ծ ᅃև‫ݴ‬ጨূᆩᇀኄዖցཌྷᅪ ࿆ጣᅃၵ‫ݛں‬አުॽ௬ଣጨ ূփፁ‫ڦ‬࿚༶Ljᆮഄ๟ሞᅃ ၵ‫ׂݝ‬ਸ‫ݣ‬ฆժփੂዘ‫ڦ‬൶

ᇘăđ ᆈ ࡔ ‫ ݛ ں‬አ ު ၹ ࣷ)Mpdbm! Hpwfsonfou! Bttpdjbujpo*ᄺ՗‫ٳ‬କཞᄣ ‫څڦ‬ᆭăĐ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ᇨࠚࢅ࿄ ઠ‫ڦ‬փඓۨႠ‫୺ٶ‬କ‫׊ݛں‬ ೺݀ቛ‫ࣄऺڦ‬ăđ ᆈࡔአުᇨࠚLjໜጣ ට੨ሺ‫׊‬Ljপኹ‫ڟ‬3144౎Lj ௅౎ॽሺ‫׊‬343111ࢽዿ቎Ⴔ ൱ă ᆈࡔዿ‫עٷݝ‬கਖ਼Ą ೵૧ຯ੔)Nbsl! Qsjtl*ຫ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ထྭኄ߲ऺࣄీ ࠕӻዺม൶݀ቛLjྺ๭෇‫گ‬ ‫ॆڦ‬བྷ༵ࠃ߸‫څ޶ీܠ‬ഐ ‫ݝڥ‬ጱLj঴ਦ੣‫ݝ‬ጱှዃ ၄ၡă‫ݛں‬አުॺሰሁ‫ܠ‬ ‫ݝ‬ጱLj৽ీइ‫ڦܠ߸ڥ‬ጨ ূăđ አުኟሞऺࣄᇀ௽ ౎ቛਸ‫ܔ‬ĐOfx! Ipnft! Cpovtđ‫ڦ‬ዘႎ੊ଉă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬


15

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ෙ౎ాፌ‫܈ޗٷ‬ሺ‫׊‬

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔೖ൬ॆབྷ੤‫ݛں‬຦ฉቩ

ᆈॽॺ૬ྪஏҾඇ႑တࠌၛऐ዆! ਬ൧࿵‫֖ت‬ᇑഄዐ

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ݛں‬አ ުደॷࢮ๫ዐᄕአު۳঳‫ں‬ ‫ݛ‬຦‫ڦ‬ᄲ൱LjᇨԢฉቩ‫ݛں‬ ຦Ljժ൐ُْฉቩ‫ྺ܈ޗ‬ෙ ౎ઠࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃْă ᆈࡔ‫ݛں‬አު‫עٷ‬ү૛ ਖ਼Ąೄਖ਼ܻຯ)Fsjd! Qjdlmft*! ՗๖Lj‫ݛں‬አުᆶᅭခཚࡗ ۳঳‫ݛں‬຦ઠ࣐঴ઓవॆབྷ ‫ڦ‬ঢ়ष޶‫څ‬ă ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨ ᇀඁ౎൭लᇨ໙Ԓߢዐഽۙ ۳঳‫ݛں‬຦‫ݛڦ‬ӄLjᆈࡔአ ުऺࣄሞ࿄ઠଇ౎ాጚԢ‫؜‬ 561ྤᆈԃLjᆩᇀ‫ܒ‬၄ُ‫׶‬ ౷ă ඗ܸLj4ሆ38නࠅք‫ڦ‬ ຕ਍၂๖Ljኻᆶ72&‫ݛںڦ‬ አުևோᅙঢ়থ๴କઠጲᆈ ࡔአުᆩઠ۳঳‫ݛں‬຦‫ڦ‬ጨ ূăᇆူ‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ኮ຺ๆ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬አު‫ݵݵ‬ਦۨLjփᆩዐᄕ አުߴᇎ‫ڦ‬ጨূLjܸᄲٗူ ߲ሆഐLj‫ܔ‬ฉӥྤ‫ڦ‬ዿࢽሺ ๭‫ݛں‬຦ă ઠጲᆈࡔม൶ࢅ‫ݛں‬አ ުևோ‫ݛ࠳ڦ‬ຕ਍၂๖Ljሞ ᆈࡔLjE‫ڪ‬प‫ݛںڦׂݝ‬຦ ೝ਩ॽሞ3124዁3125౎೺क़ ฉื1/9&ă‫ݛں‬຦ॽٗ௅౎ 2555ᆈԃሺ‫ڟ׊‬2567ᆈԃLj ‫ڟٳ‬ጲ3121022‫ڦ‬ෙ౎ᅜઠ ሺ‫܈ޗ׊‬ፌߛ‫ۅ‬ă3123౎‫ں‬ ‫ݛ‬຦ሺ‫׊‬ৈྺ1/4&Ljܸമ౎ ሶ๟ଭሺ‫׊‬ă ᆈࡔ‫ݛں‬አު྿ᇵࣷ ዷ ဝ ਖ਼ ટ ‫ ސ‬Ą Ԟ ‫ ) ڻ‬D m j w f! Cfuut*՗๖Lj‫ݛں‬አުኮ໯ ᅜ਌ਨথ๴ዐᄕአުጨূLj ๟ᅺྺ੊୯‫ڟ‬࿄ઠአުփ੗ ీᅃ኱༵ࠃጨূă Ԟ‫ڻ‬ሞথ๴ᆈࡔĖ௅න ‫ۉ‬რԒኽė้ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ݛں‬ አުዷᄲ੊୯‫ڟ‬Ljઠጲዐᄕ አު‫ڦ‬ኄԴബሞ࿄ઠுᆶԍ

ቱăđ ᆈࡔ‫ݛں‬አުၹࣷ‫ڦ‬ዷ ဝ஽෌Ą੗ਖ਼੔ܻ)Nfssjdl! Dpdlfmm*՗๖Ljन๑ዐᄕአ ުᇼᅪྺ‫ݛں‬አު༵ࠃӻ ዺLj‫ڍ‬๟۳঳‫ݛں‬຦ৈྺ‫܌‬ ೺‫ڦ‬ႜྺLjுᆶ੊୯‫׊ڟ‬೺ ᆖၚLj‫ݛں‬አުॽࣷ௬ଣ‫ڦ‬ ਎‫ٷ‬უ૰ă ኄዖუ૰Ԉઔই‫ࠅܔگ‬ ࠌยแ‫ڦ‬ኧ‫؜‬Ljᅜत઻౎ට ‫ޟ‬૧ጨূ৆ඍ‫ڪ‬࿚༶ᄺॽࣷ ሁ݀௽၂ă ੗ ਖ਼ ੔ ܻ ࣏ ຫ ‫ ڢ‬ǖ! ! Đ‫ݛں‬ม൶ణമ༵ࠃକ‫ࡗג‬ 811‫ܠ‬ၜ‫ޟ‬૧‫ޜ‬ခLj૩ස‫ܔ‬

઻౎ට‫ޜࣉ࠲ڦ‬ခĂೖઓॆ བྷ‫ܹڦ‬ཡ‫ޟ‬૧Ljᅜतൣ૙ม ൶ઘऎ‫ڦ‬ඪခă‫ُأ‬ኮྔLj ‫ݛں‬አުᄺ‫޶څ‬ጣٝ৊ঢ়ष ሺ‫ڦ׊‬ዘᄲኰሴăđ ྺକ‫׼‬Ⴤߛၳ‫ྺں‬ਃ௷ ༵ࠃ‫ޜ‬ခLj‫ݛں‬አުሞፔ‫؜‬ ๟‫ݛںߛ༵ޏ‬຦‫ڦ‬ਦۨമLj ᆌ‫ړ‬؊‫੊ݴ‬୯‫ںړ‬ਃ௷‫׊ڦ‬ ೺૧ᅮă ᆈࡔԍ๰‫ڕ‬ಋ՗๖Ljԍ ๰‫ڕ‬ᇑ߾‫ࢅڕ‬ጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬၎ ԲLj‫׊‬೺ᅜઠ‫ۼ‬ኙ๭ড‫ڦگ‬ ‫ݛں‬຦ă ‫ܔ‬Բփཞ‫ڪ‬प‫ݛںڦ‬ ຦Ljԍ๰‫ڕ‬ኴአ้೺௅౎໯

๭ൽ‫ݯڦ‬ᆩԲ߾‫ڕ‬ኴአ้೺ ᄲ‫گ‬7:ᆈԃăሞE‫ڪ‬प‫ׂݝ‬ ‫ݛںڦ‬຦‫ܔ‬Բዐ՗၄ᆮྺ௽ ၂Ljԍ๰‫ڕ‬௅౎Բጲᆯ௷ዷ ‫ڕ‬ณ๭211ᆈԃ‫ݛں‬຦ă ೄਖ਼ܻຯຫ‫ڢ‬ǖĐሞࡗ ඁ‫ڦ‬ෙ౎ዐLj‫ݛں‬຦ই‫گ‬କ 21&ăԍ๰‫ڕ‬ᅈ৹ᄲཚࡗ۳ ঳‫ݛں‬຦ઠ‫ݛڦ‬๕ઠӻዺଶ ൽᄢ઻ূ‫ڦ‬ටඖत‫گ‬๭෇ॆ བྷLj३ൟ໱்‫ิڦ‬ऄዘ‫څ‬ă ߾‫ܔݒڕ‬۳঳‫ݛں‬຦Lj՗၄ ‫ߛܔڕ߾؜‬຦๭‫ڦ‬ኴጣLj‫پ‬ ՗କ߾‫࠳ڦڕ‬ଏዷᅭࢅߛ‫ܮ‬ ࢾ‫ݯ‬ፕ‫ޅ‬ăđ !)ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

ᆯᇀৎ౎ᆈࡔአުևோࢅഓᄽೕೕሦ๴ྪஏ߿ ऍLjᆈࡔኟऺࣄ‫ׯ‬૬Ԉઔӥᇆॆഓᄽ‫ྪڦ‬ஏҾඇ႑တࠌ ၛऐ዆Ljᅜԍᅃ‫؜ڋ‬၄ྪஏ߿ऍLjऐ዆ా‫ڦ‬໯ᆶ֖ᇑኁ ‫ీۼ‬থ๭‫ڟ‬য়ԒLjत้ᆌ‫ܔ‬ă ਍ဒLjᆈࡔࡔॆཚ႑ጺਆ)HDIR*Ăਬ൧࿵‫ت‬Ăয় ‫ࢅݛ‬ഓᄽ‫ࣷۼ‬ಋጆॆኧ‫޿׼‬ऐ዆Ljᅜඓԍ߸ᆶၳ‫ࢇں‬ፕ ᆌ‫ྪܔ‬ஏ߿ऍă ُၜఁྺĐྪஏҾඇ႑တࠌၛࢇፕऐ዆đ)Dzcfs! Tfdvsjuz! Jogpsnbujpo! Tibsjoh! Qbsuofstijq*ऺࣄ๔ᇀ 3123౎ਸ๔‫ڦ‬๬ᄓऺࣄQspkfdu! BzvcvsoăԈઔূබĂ ࡔ‫ݞ‬ĂీᇸĂ‫ۉ‬႑ࢅᅅᄱଶᇘ‫ڦ‬91‫ॆܠ‬ഓᄽ֖ᇑକ๬ᄓ ऺࣄă ሞႎ‫ࢇڦ‬ፕऐ዆ူLjഓᄽຕଉॽሺ዁271ॆăऐ዆ ా‫ׯڦ‬ᇵॽࣷٗᅃ߲Ҿඇྪஏோࢽइ‫ࠌڥ‬ၛ႑တLjԈઔ ྪஏ߿ऍ‫้ํڦ‬য়Ԓăాևࠌၛ‫ڦ‬႑တԈઔྪஏ߿ऍ‫ڦ‬ रຍဦবLj֧ࣄ߿ऍ‫ڦ‬๮܎ᅜतසࢆᆌ‫߿ܔ‬ऍĂ३ณ໦ ฿‫ڪ‬ă ᆈࡔా߯Ӹࠅཐ࠳ᇵGsbodjt! Nbvef‫׬‬Ljྪஏ߿ऍ ླतዮ‫ׂܠ‬ᄽLjഓᄽ஁ྺ߾ᄽक़۟ऄ‫ࢅۯ‬ኪ๎ׂ඄‫ڣ‬൒ ‫ڦ‬๴࡞ኁLjኄᄺ‫ܔ‬ᆈࡔঢ়षሰ‫ׯ‬କ਎‫ٷ‬໦฿ă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljᆈࡔਬ൧࿵‫)ت‬NJ6*ዷ࠶ү࿔ຯ3123౎7ሆ ሼࡩ९‫݀ں‬՗‫ྔܔ‬঄ࣆLj‫׬‬ĐᆈࡔአުĂ߾ᄽᅜतฆহ ྪበ๴‫ྪڦڟ‬ஏ߿ऍࡀఇସටኒ৚đă ‫้ړ‬໱য়ߢ‫׬‬Lj୿‫ܘ‬ӎሏࣷॽࣷ‫ྺׯ‬Đྔࡔአު ࢅᆶፇኯ‫ݖڦ‬ፍणཷ‫ڦ‬ዷ߿ణՔđăᅃॆ୿‫ܘ‬ฉ๨ࠅິ 3123౎ᅺࡔྔํแ‫ྪڦ‬ஏ߿ऍ໦฿କሀ9ᅢᆈԃă! 4ሆራ೺Ljᆈࡔᇑᆇ‫܈‬ധຈྪஏҾඇၹᅱLjᅜेഽ ٪‫ئ‬ሞᆇ‫ޜ܈‬ခഗඖዐ‫ڦ‬ᆈࡔഓᄽत߲ටຕ਍‫ڦ‬Ҿඇă! ໜጣሁઠሁ‫ॽິࠅڦܠ‬ᄽခྔԈߴᆇ‫܈‬໴໴ጧკ‫ޜ‬ခࠅ ິĂᆇᢺ෤ຯरຍࠅິ‫ڪ‬JU‫ޜ‬ခࠅິLjᆈࡔᆶ၎‫ړ‬ຕଉ ‫ڦ‬ഓᄽत߲ටຕ਍٪‫ئ‬ሞᆇ‫ޜڦ܈‬ခഗዐă ౹௑‫ڦ‬૬݆ኁᄺኟሞ੊୯ഐ֥ᅃ‫ྪݻ‬ஏҾඇኸ ସLjᄲ൱ഓᄽ߸ჹ߭‫॔ں‬੦ྪஏҾඇLjփԒߢྪஏ߿ऍ ๚ॲ‫ڦ‬ഓᄽॽ๴‫ڟ‬዆֋ă

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiLj໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼Ljሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲Ljई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔLj‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕLjժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬Ljే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜDŽ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻Dž ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445DŽዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕDž}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG


‫ڼ‬233೺

31

ዐࡔᆖၟ ቛબ‫ۅں‬ǖԛ৙JWྤࡸ৶‫!ی‬ ቛબ้क़ǖ4ሆ33නĊ5ሆ8න!

੺֕Ă຤ࡕᇑ࡛ԒLj2:44Ljၑߗ

཮ೌ༵ࠃǖք૛ຯྂ‫ٷ‬ბ ࿔ǖํသՊड!֤ᆕ ᆶၵऻᅬփ੗‫୻࠼ޝ‬ᆖܸࡗăᅃ‫ׇ‬ఁ ྺĐ2981.2:61ǖᆈࡔ๭֠‫ڦ‬ዐࡔᆖၟđቷೌ ቛৎනDŽ4ሆ33න዁5ሆ8නDžሞԛ৙KXྤࡸ৶ ‫ی‬ਉႜLjُْቛબᆯᆈࡔጂࣀ๑࠷ዷӸLjᆈࡔ ք૛ຯྂ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz!pg!Csjtupm*Đዐࡔ૦ ๏཮ೌđၜణྺԨْቛબ༵ࠃକ໯ᆶ‫ڦ‬ቷೌă ኄ߲ၜణ‫ڦ‬ዷ࠶Ljஆն༬ĄԲਖ਼ຯ)Spcfsu! Cjdlfst*Ԩටፕྺᅃ࿋ჺ৯ዐᆈ࠲ဣ‫ڦ‬ბኁLj ᇑ࢔‫ܠ‬ሼሞዐࡔਃዿई߾ፕࡗ‫ڦ‬ᆈࡔටԍ‫׼‬ጣ ৆௢‫૴ڦ‬ဣăĖࣀ࿕ዜ਽ė঺ُ֑‫ڟݡ‬କஆն ༬ĄԲਖ਼ຯঞ๲Ljᇑ໱ᅃഐጽ৊ኄၵ৹ቷೌူ ‫ࠤڦ‬๚ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ሞ2:๘ु81౎‫پ‬዁31๘ु61౎‫پ‬೺क़Ljሼ ঢ়ᆶຕᅜྤऺ‫ڦ‬ᆈࡔࠅ௷ሞዐࡔ߳‫߾ں‬ፕࢅิ ऄ߾ፕLj໱்ಆฝईኁࠔசକ࢔‫࠲ܠ‬ᇀዐࡔม ࣷ‫ޅ‬ஸ‫ڦ‬ቷೌLjᆶ‫ڦ‬๟নཀྵ୻ৠLjᆶ‫ڦ‬๟०‫ڇ‬ ට࿿ၰၟă໚඗‫ר‬৹Lj‫ڍ‬๟‫ۼ‬සႎ‫ݒں‬ᆙକዐ ࡔมࣷĂ࿔ࣅࢅ‫د‬ཥ໯ঢ়૦‫੺ڦ‬໏Վࣅă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ᄲሞԛ৙ਉӸĐᆈ ࡔ๭֠‫ڦ‬ዐࡔᆖၟ!đቛબ఼Ǜ ஆն༬ĄԲਖ਼ຯঞ๲ǖĐኄၵઠጲᆈࡔ ๭֠‫ڦ‬৛֒ቷೌLjᅜ‫܀‬༬‫ڦ‬๫ਥႚ๕ኈํቛ၄ କዐࡔٗ2981౎‫ڟ‬2:61౎‫ݛܠڦ‬௬Ljኄၵሞᆈ ࡔԍାူઠ‫ڦ‬ኆࡍቷೌᅜဇ๕‫ڦ‬ঙ‫܈‬ඁੂዐࡔ ‫ڦ‬ტ໏݀ቛă‫ړ‬඗ኄْ࿢்‫ڦ‬ၜణ‫ڟڥ‬କႹ‫ܠ‬ ᆈࡔॆབྷ‫਼੄ڦ‬ኮਉLj໱்‫޴ڦ‬Ԝሼሞዐࡔิ ऄࢅ߾ፕLjई‫ࡗݡڟ‬ዐࡔăኄၵॆབྷዷ‫ྺۯ‬࿢ ்༵ࠃକኄၵࣃ௬৛ெĂాඹ‫ڦ޷ݿ‬૦๏ቷ ೌăđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫أ‬କُْሞԛ৙ྤࡸ৶‫ی‬ ৊ႜ‫ڦ‬৹ቷೌቛબྔLj࣏ᆶ๊஺՚‫ڦ‬ቛબऺࣄ ఼Ǜ ஆն༬ĄԲਖ਼ຯঞ๲ǖĐ๚ํฉLjኄْቛ ‫ڦ؜‬ኄၵቷೌُമٗ࿄ሞዐࡔቛ‫؜‬Lj၄ሞཚࡗ ኄْቛબ੗ᅜᇑዐࡔ࠵ዚ‫ݴ‬ၛLjኈ๟໿Ԁକă ଷྔLjጲٗ3117౎ഐLj࿢ਸ๔ኄ߲Đዐࡔ૦๏ ཮ೌđၜణLj࿢ӝኄၵ઻ቷೌ‫ݣۼ‬ሞྪฉLjኄ ᄣ௅߲ට‫ڟੂీۼ‬ኄၵኆࡍጨଙăኝ߲ၜణ࿢ ்ᅙঢ়ॽ36-111ቧ཮ೌຕ਍ࣅLjഄዐ‫ڦ‬9-! 311 ቧ཮ೌᅙঢ়‫د‬ໃ‫ྪڟ‬ฉLjժ൐௅ዜ࿢்‫߸ࣷۼ‬ ႎăፌৎ࿢்࣏๭इକᅃၵ2:41౎ิऄሞዐࡔ ళ‫ڦݛ‬ณຕ௷ፃቷೌăđ ኟසᆈࡔጂࣀ‫ٷ‬๑࿲າགྷံิ໯༵‫ڦڟ‬ ఫᄣLjኄၵઠጲᆈࡔ๭֠‫ڦ‬৛֒ቷೌᅜ‫܀‬༬‫ڦ‬ ๫ਥႚ๕ኈํቛ၄କᆈዐଇࡔतഄට௷ᆬ৳‫ڦ‬ ࠌཞ૦๏௬ஸĊĊ໲்๟ዐࡔ૦๏‫ޅ‬ஸ‫ऻڦ‬୤ ኁLjᄺ๟ዐᆈଇࡔ࠲ဣ৆௢݀ቛ‫ڦ‬९ኤኁă ߸‫ܠ‬႑တLj੗ᅜ‫ک‬୤ྪበǖiqd/wdfb/ofu

1870-1950ǖ ᆈࡔ๭֠‫ڦ‬ዐࡔᆖၟ

ᆈࡔටᄅ ዐ‫ڦ‬ዐࡔ ૦๏ Ř!༃‫ݕ‬ቛ๖ାำऐLj2:16Ljฉ࡛


‫ڼ‬233೺

27

ฆბᇾ

ᆈࡔHDVბิ༑‫ݡ‬հິ‫ک‬౹ዞ! ! 3ሆ26නူ࿷Lj୿‫ܘ‬ፌ‫ࣀݏ‬ ‫ڦ‬౥ৄনཀྵLjհິ‫ک‬౹ዞഌॴ‫ی‬ ‫ࢤڦ‬෥ ‫ ୍ ٷ‬૛Ljኟሞ ৊ ႜ ᅃ‫!ׇ‬ ! Đཀྵస‫ޅ‬ԓđăGCU‫ڦ‬MBAბิ! Đ‫ࣆܔ‬đհິ‫ک‬ᆈࡔ࠶૙֫ă Đհ ິ‫ک‬೗ಈසࢆ‫෇ٶ‬ᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁ႐ ૛ǛđĐհິ‫ک‬࿄ઠ࣏ᄲጽ‫ڟ‬న ૛Ǜđ Đዐࡔհິ‫ک‬ᇑᆈࡔհິ‫ک‬ ᆶࢆփཞǛđ໱்‫ڦ‬৛֒ձᖴಸ ጐ‫؜‬዇ࣱ‫ڦ‬आࢾă

հິ‫঻ک‬ถ հິ‫ک‬Ljඇ‫׬‬հ ິ‫ࡔک‬ा੦ࠣᆶ၌ࠅ ິLj๟ඇࡔፌ‫ٷ‬Ăิׂ ยԢፌྺံ৊‫ڦ‬೗ಈᇖ ය‫ׂิޜ‬ฆăഌူ೗ ಈ Ԉ ઔ Đ հ ິ ‫ ک‬đ ĂĐ დ ዐ ‫ ݧ‬đ ĂĐ ੃ ձ đ Ă!! ĐգলđĂĐհິ‫ک‬ ఴጎđĂ ĐSjddj.Dmvc ౰ጎđ‫ڪ‬ăհິ‫ک‬णཷ 2:87౎‫ظ‬૬ᇀॿู໋‫׉‬ ຄ๨Lj೗ಈ‫ظ‬๔ටĂ၄ णཷۭ๚ਆዷဝྺኪఁ ഓᄽॆߛ‫ิံ੃ڤ‬ă ᆈࡔհິ‫ک‬ᇀ3123 ౎8ሆኟ๕‫ک‬୥୿‫ܘ‬Lj ॺ૬౹ዞഌॴ‫ی‬ăࢅዐ ࡔ‫ࠦڦ‬ᆶ೗ಈ‫ڦ‬Đ‫ٷ‬ ዚđୟ၍փཞLjᆈࡔհ ິ‫ک‬ጽ‫ڦ‬๟৛೗ఴጎୟ ၍Lj೗ዊḴวท؄೗ಈ ႜଚăKbtpo঻ถLjᆈ ࡔհິ‫ک‬੗ᅜຫ๟հິ ‫ک‬णཷ‫ڦ‬Đႎ೗ಈđLj ྜඇཌ‫؜‬କNBEF! JO! DIJOB‫ڦ‬ᆇऻLj‫ాی‬ ‫ޜڦ‬ጎ:1ǁ๟౹ዞยऺ ౹ዞ዆ሰLj໱்‫ڦ‬༬‫ۅ‬ ๟၌ଉĂ๮߾዆ሰĂᅜ त౹ዞ዆ሰLjᅜᄜற෺ ࢅศ෥ဇጎ‫ׂ܋ߛڪ‬೗ ઠ ၠ ᇐ ࡕ ձ ຯ DŽ I v h p! CpttDžࢅ໽‫ڤ‬Ԟਖ਼DŽUfe! CblfsDž‫ڪ‬೗ಈੂഋă

ԨԒऻኁ!!ଠ෇ ᆈࡔ้क़4ሆ37නူ࿷Lj ࿋ ᇀ ୿‫ ܘ‬Ӻ ‫ ڤ‬ন ‫ ں ڦ‬Ք Ⴀ ॺ ዾհ ິ‫ ک‬౹ ዞ ഌ ॴ ‫ ی‬ᆓ ઠକᅃ ඖ ༬ ๺ ‫ڦ‬Đࠥਜ਼đLj ໱ ் ๟ ઠጲᆈ ࡔ ߭ ઙ ຯ ߣ ਸ਼૛‫౅ܠ‬ჱ‫ٷ‬ბDŽHmbthpx! Dbmfepojbo!Vojwfstjuz-!ᅜ ူ०‫׬‬HDVDž‫ڦ‬NCBDŽ߾ฆ ࠶૙ຬ๗DžბิLj໱்ॽੜ༗ ӭ‫ڟ‬କኄ૛Lj༑༪ዐࡔ೗ಈ! Đ‫෇ٶ‬đᆈࡔท؄೗ႜଚ‫ڦ‬ ๨‫ׇ‬ᆐၨă ᆈࡔ‫ڦ‬N CBੜ‫ײ‬Ҿಇ ‫׉ݥ‬৆ٙLjᅃӯბ዆ྺᅃ౎Lj ‫ׯݴ‬ෙ‫຺߲ڟ‬ბ೺ăᆈࡔ‫ڦ‬ NCBঞბᅜጀዘბิ֖ᇑዸ ‫׬‬ă‫أ‬କ঄ፗྔLj࣏ᆶጆோ‫ڦ‬ ༪ஃੜăُْ‫ڦ‬đհິ‫ک‬đኮ ႜLjኟ๟໱்ํ७ੜ‫ڦײ‬ᅃ և‫ݴ‬ă հິ‫ک‬ᆈࡔጺև‫ڦ‬ሏᆐ ጺ॔Kbtpo! Efonbslࢅ๨‫ׇ‬ ጺ॔Ebssfo!Dpqmboe‫؜‬ဝକ ኄْऄ‫ۯ‬LjྺHDV‫ڦ‬ბิ் ฉକĐิ‫ۯ‬đ‫ڦ‬ᅃੜă๯ံLj ሏᆐጺ॔Kbtpoၠბิ்঻ถ କհິ‫ڦک‬೗ಈࠤ๚ࢅհິ

‫ک‬ᆈࡔ‫݀ڦ‬ቛ၄ጒă ሞ೗ಈࠤ๚‫঻ڦ‬ถ ࢫLjDHV‫ڦ‬NCBბิᅃႜ25 ටԥ‫ྺݴ‬କ4ፇLjਸ๔Đ๨‫ׇ‬ ᆐၨđ‫ํڦ‬७և‫ڦݴ‬৪ෘLj ໱்ሞ၌้21‫ݴ‬ዓాሞհິ ‫ک‬ฉူ4֫‫یڦ‬௬ాቴ‫ڟ‬ᅃ ༫ᅊ‫ޜ‬৊ႜ๨‫࠽ླׇྀ‬Ljᆯհ ິ‫ڦک‬ሏᆐጺ॔ࢅ ๨‫ׇ‬ጺ ॔৊ႜ‫ۅ‬ೠăໜࢫLjհິ‫ک‬ ࣏ᇑ ბิ்৊ႜକ৛֒‫ڦ‬ R'B࿚‫ٴ‬ձᖴLj৽ბิ༵‫؜‬ ‫ڦ‬հິ‫ک‬සࢆླྀ࠽೗ಈණኪ ‫܈‬Ăසࡕဌᆅߛ‫ࠥ܋‬ਜ਼‫ڪ‬࿚ ༶৊ႜ঴‫ٴ‬ă! ኄ ༗ ྺ ้ ଇ ߲ၭ ้ ‫ڦ‬ ํ७ੜሞມ‫ݛ‬Đᅪᆲ࿄৑đ ‫ڦ‬༪ஃࢅ࿚‫ٴ‬ዐĐ้ཱྀđକă հິ‫ک‬ሏᆐጺ॔‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁຫǖ Đኄᄣ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ᆐ ၨੜ‫࢔ײ‬ᆶᅪາLjኄփৈ੗ ᅜॽ࿢்‫ڦ‬೗ಈ૙౒ߢ໕߸ ‫ڦܠ‬ටᄺ੗ᅜඟბิघ݀‫؜‬ ߸‫ڦܠ‬ଳߌLjܸ࿢்ᄺ੗ᅜ ٗ໱்‫ڦ‬༪ஃዐइ‫ڥ‬ᅃၵ‫ݒ‬ ઍăđ Kbtpo‫ܔ‬ბิ்ຫLjհິ ‫ک‬๟ዐࡔ‫ޜ‬ጎ೗ಈጽၠ๘হ ‫ڼڦ‬ᅃಜLj੗ᅜຫ๟Đ‫ڼ‬ᅃ߲ ‫׺‬ᵌႃ‫ڦ‬ටđLjኮࢫᆶ࢔‫ܠ‬ዐ

ࡔ೗ಈਸ๔༑໭Đጽ‫؜‬ઠđ‫ڦ‬ ୟăփీຫհິ‫ک‬ᆈࡔ‫ڦ‬ఇ ๕๟‫ࠀׯޏ‬Lj‫ڍ‬௅ᅃօ‫ۼ‬ጽ ‫ڥ‬ड़ႍඐጽ‫ڥ‬ॕۨLjհິ‫ک‬ ॽीჄॕۨ‫ں‬ྊቛհິ‫ڦک‬ ࡛ྔ๨‫ׇ‬LjKbtpo࣏ཪ୞ူᅃ ߲‫ک‬୥‫ॽں‬๟ெࡔ!ă ᅃ࿋DHV‫ڦ‬NCBბิ

ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬ ຫǖ Đ࿢ৃ౎44໠Ljሞఏဇߣ ٗ๚ॆਏิᅪăፕྺᅃ߲ᆶ ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ටઠຫLjኄᄣ‫ڦ‬ ੜ‫ײ‬Ҿಇඟ࿢࢔๴ᆩă࿢੗ ᅜ኱থ‫ں‬থ‫ڟة‬հິ‫࠶ڦک‬ ૙֫Ǘᄺइ‫ڥ‬କፌ኱থ‫ڦ‬ᄽ হঢ়ᄓăđ

ଷ ᅃ ࿋ ઠ ጲዐ ࡔ ‫ ڦ‬ბ ิၠऻኁ՗๖Ljሞ୿‫ܘ‬ბသ NCB‫ڦ‬ፌ‫ߌٷ‬๴๟ጲमበሞ ඇ൰‫ڦ‬႑တዐ႐Ljথ๭ፌႎ ‫ڦ‬ഓᄽ࠶૙૙౒Lj‫ܔ‬ጲमॽ ઠٗ๚ዩԐႜᄽ࢔ᆶӻዺă


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

28

ฆბᇾ

ഌॴ‫ی‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ࣆܔ‬GCU!! !MBA঄฾ਖ਼૛ຯྂ‫‡ޡ‬ఊܻ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺჋ስհິ‫ک‬ፕྺNCBท؄೗๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ڦ‬ӄ ૩ֱۙǛ ਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ఊܻǖ Đท؄೗ಈᆶ࢔‫ܠ‬LjႹ‫ܠ‬೗ಈ‫ڦ‬ණኪ‫܈‬ᅙঢ়࢔ ߛLjܸ࿢்ኮ໯ᅜ჋ስĎհິ‫ک‬ďྺੜ༶Lj๟ᅺྺ࿢்࠵ִ‫ڟ‬Ljሁ ઠሁ‫ࡔڦܠ‬ा೗ಈ෇ጂዐࡔLj੗๟ඐ࢔ณዐࡔ೗ಈĐጽ‫؜‬ઠđLj ༬՚๟ၡհິ‫ک‬ኄᄣ৊ጂᆈࡔ‫ڦ‬೗ಈăኄඟ࿢்࢔ߌ႗඀հິ ‫ک‬৊ጂᆈࡔ‫ڦ‬቟୼ࠓၙ๟๊஺Ljኄ৽๟࿢்ઠኄ૛‫ڦ‬ᇱᅺăđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞHDV‫ڦ‬NCBᅃ౎‫ڦ‬ੜ้ዐLjᆶ‫ܠ‬ณْጽ৊ഓᄽ ‫ڦ‬ऐࣷǛ ਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ఊܻǖኄൽਦᇀփཞ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj‫ڍ‬๟एԨฉ࿢்௅ଇ ዜࣷᆶᅃْᇑഓᄽথ‫ڦة‬ऐࣷǗᆶ้ࢪ࿢்ࣷၡৃཀኄᄣઠഓ ᄽํ‫ִ੊ں‬Ljᆶ้ࢪ࿢்ࣷ൩ഓᄽ࠶૙ኁઠ‫ڟ‬࿢்ბၯ঄ຎ໱ ்‫ڦ‬ഓᄽࠤ๚ࢅഓᄽ࠶૙ঢ়ᄓă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ණྺბิৃཀሞհິ‫ॽک‬ბသ‫๊ڟ‬஺Ǜ ਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ఊܻǖ࿢ਥ‫ৃڥ‬ཀူ࿷‫ڦ‬հິ‫ک‬ኮ୫ॽඟბิ்๴ ᅮ‫ݩ‬റă໱்ੂ‫ڟ‬କᅃ߲ᆶႧ႐ᄺᆶ‫׉ݥ‬ൣည‫ࡔڦ‬ा݀ቛ቟୼ ‫ڦ‬ᅃ߲ഓᄽLjසࢆ዆ۨᅃ߲‫׊‬ᇺ‫ڦ‬ഓᄽࡀࣄLjኄ‫ܔ‬ბิઠ঄‫ݥ‬ ‫׉‬ዘᄲă‫৽ۅܾڼ‬๟໱்ණ๎‫ڟ‬ᅃׂ߲೗‫ڦ‬೗ዊ‫ܔ‬೗ಈ‫ڦ‬ፕᆩLj ࢔‫ܠ‬ბิຫ໱்ਥ‫ڥ‬հິ‫ک‬ᆶ‫ڦࡻ׉ݥ‬ยऺLj዆ፕ߾ᅝࢅฉ‫ױ‬ ௬ଙLjኄॽྺ೗ಈ‫ۨێ‬ሾํ‫ڦ‬ए‫إ‬ă‫ڼ‬ෙ‫ۅ‬๨‫ׇ‬ᇑׂ೗‫࠲ڦ‬ဣLj ໱்ሞᆈࡔၨ๳Ljྺକ‫ࢇޙ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬੨࿆໯ᅜॽׂ೗‫ٷ‬և‫ݴ‬ሞ౹ ዞยऺᇑ዆ሰLj‫ڍ‬๟໱்ධ඗ࢇ૙‫෇ेں‬ᅃ‫ۅ‬ዐࡔᇮ໎Ljॽଇኁ േ௴‫ں‬঳ࢇăბิ்ॽੂ‫ڟ‬ᅃ߲‫ྜ׉ݥ‬ெ‫ڦ‬ዐဇ঳ࢇ‫ڦ‬ӄ૩ă

߭ ઙ ຯ ߣ ਸ਼ ૛ ‫ ౅ ܠ‬Ҿ ‫ ٷ‬ბ DŽ H m b t h p x! Dbmfepojbo! VojwfstjuzDžጺև࿋ᇀ໋ ߭ન‫߭ڦ‬ઙຯߣ‫ڦ‬ዐ႐‫ټں‬ăසৃ‫ڦ‬ბ ิටຕᆶઠጲ211‫ࡔ߲ܠ‬ा‫ࡗג‬28111ට DŽ3118౎Džăሞ୿‫ܘ‬ยᆶჺ৯ิևă ߾ฆ࠶૙ຬ๗DŽท؄೗๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ݛ‬ၠDž ޿ჺ৯ิੜ‫ײ‬ੜ้23߲ሆLj௅౎: ሆ‫ࢅݻ‬2ሆ‫ݻ‬ଇْቲิă๲ੜ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ၯ൶ăኄ߲ጆᄽ๟ᆈࡔਸย‫ڼڦ‬ᅃ߲ ཞૌጆᄽăᆯᆈࡔዸఁბኁਸยतඪ ঞă޿ጆᄽಢᄢბิ‫ڦ‬ঢ়ᆐ֧୼Ljׂ೗ ਸ݀Lj೗ಈ࠶૙ࢅཚ႑रຍᇑ߸‫ڦܠ‬र ీă ዷᄲੜ‫ײ‬Ԉઔǖท؄೗๨‫ݴׇ‬ဆLj ท؄೗ഓᄽ‫ڦ‬቟୼ೠࠚǗท؄ၩ‫ݯ‬ႜ ྺǗท؄೗‫ׂڦ‬೗ࢅ೗ಈ࠶૙Ǘท؄ ೗ᆐၨ‫د‬խሞท؄೗ႜᄽࢅଭ๳ർ‫࠶ڢ‬ ૙Lj֎ခत֎޷࠶૙‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă ߸‫ܠ‬႑တ൩໇໭GCU MBA Luxury Brand Marketing

GCUბิ๨‫ׇ‬ᆐၨํ‫ִ੊ں‬

հິ‫ۅک‬ೠ

‫!ڼ‬ᅃ!ፇბิ

‫!ܾ!ڼ‬ፇბิ

‫!ڼ‬ෙ!ፇბิ

჋ስ࣠ॆઢ෥ჱ஑ྔ༫Lj࢒෥‫ࢤټ‬෥ଶՉ ‫ڦ‬ჱ஑ᄜறྔ༫Lj๮߾ೄၸ

჋ስӣ‫ڹ‬ઢ෥ᆇࢾ‫ת‬෺Ljઢ෥ဇጎLjࣨ෥ᄜற ๮ਞ

ႎ੼‫ג‬ԋᇖය‫ޜ‬Lj๮߾ೄၸ

๨‫ׇ‬ᆐၨ֧୼ǖኄ๟ଇॲ‫׉ݥ‬՚ዂ‫ྔڦ‬ ༫Ljേ௴‫ॽں‬ዐဇᇮ໎঳ࢇഐઠăઢ෥ྔ ༫๟౹ዞ‫੼ڦ‬๕‫ڍ‬঳ࢇዐࡔ‫دڦ‬ཥᄣ๕Ǘ ࢒෥‫ڦ‬ဇጎ๟ဇ‫دڦݛ‬ཥอெ‫ڍ‬๟ࢤ෥‫ڦ‬ ଶՉ‫ټ‬ᆶ౪ࢩ‫ڦ‬ዐࡔ‫ޅ‬Ǘ๮߾ೄၸᄺብ၂ ‫؜‬೗ዊฉ‫ױ‬ă

๨‫ׇ‬ᆐၨ֧୼ǖኄॲᆇࢾ‫ת‬෺޷ᆶ࿔ࣅాࡥă ᆇࢾ‫ת‬෺ԨวԲডႩှLjฉ௬‫ڦ‬ఙ‫ࢾچ‬ඐ๟࢔ ࠟ‫ۆ‬ჯዂLjఙ‫ࢾچ‬๟༚‫پ‬ᆩᇀ࣠ࢫ݀ỷฉ‫ڦ‬ዘ ᄲጎ๦Lj໯ᅜᄺ๟ዐဇ঳ࢇ‫ݔۆڦ‬ăದฉঢ়‫ۆ‬ ‫ڦ‬౹ዞᄣӱ߾ᅝ‫ڦ‬ઢ෥ဇጎLj՚ฉࣨ෥๮ਞLj ๟‫ۼ‬๨႙ఴ‫ڦ‬ჯೄ‫ޅ‬ă

๨‫ׇ‬ᆐၨ֧୼ǖৃ౎‫ڦ‬ᆈࡔ༬՚ࡦૐLjᇖය‫ޜ‬ ๟࢔ԍ౱‫ڍ‬๟ᅃӯᄣ๕‫ڦ‬ᆼ໿ࡗᇀԩዘփࠕ ้ชăܸኄ੼ᇖය‫ޜ‬ԍ౱փ३ඐሺཁൟԋ‫ڦ‬ ้ชߌLjኟ‫ݒ‬ଇ௬๟ଇዖჿ෥ଇዖᆇࢾLjᅃศ ᅃറ੗ᅜ‫ٲ‬ದ߳ዖჿ෥Ljᅃ߲۬ཀኻႴᆛᆶ ᅃॲă

ෙፇბิ჋ስ‫ڦ‬ᅊ‫ࡻ׉ݥۼޜ‬Ljኄၵ ੼๕ᄺኟࡻ๟࿢்ႎᅃल‫ڦ‬ዷ‫੼ٶ‬๕ăհ ິ‫ک‬ሞยऺĂ௬ଙ๑ᆩฉ‫੊׉ݥۼ‬৯ă࿢் ௅ᅃॲ‫ޜ‬ጎ‫ۼ֨ాڦ‬ႀጣׂ‫ں‬Lj:1ǁઠጲ ౹ዞ‫ٷ‬୥Lj࿢்‫ڦ‬ဇ‫ٷޜ‬և‫ݴ‬ᆯᅪ‫ٷ‬૧ย ऺ฾ยऺLj‫ڍ‬࿢்ᆼࣷ࢔േ௴‫ں‬঳ࢇ৊ᅃ ၵዐࡔᇮ໎ăԲසዐ෷ጎ‫ڦ‬ᄣ๕Lj‫د‬ཥᆇࢾ ཮ӄLjᅜतࢤ෥ႪՉ‫ڪ‬ဦবăፌࢫᅃፇბิ ჋ስ‫ڦ‬๟հິ‫دک‬ཥ‫ڦ‬ᆫ๞Ljᇖය‫ޜ‬ă໯ ᅜෙፇბิ‫ۼ‬ጃዿକ࿢்հິ‫ׂڦک‬೗༬ ෥Lj๟࢔ࡻ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ڦ‬჋ስă


27

3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

Đྪஏਬཷđࡀఇ‫ٳ‬10ྤ!

࣍൰०რ

ெࡔ‫ٶ‬ሰ၄ํӲĐ࢒ਜ਼‫ࡔڽ‬đ

නԨ๯၎ထྭ౹௑ीჄํแ ‫ࣀܔ‬࿴ഗ্ሏ

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ࡔྔਬ๚ጆॆೠࠚLj ణമெࡔ‫ڦ‬Đྪਬđᅙ‫ࡗג‬ 21ྤටLjഄࡀఇ၎‫ړ‬ᇀ9߲ 212੣ዐ཭ऍ฾ăኵ‫ڥ‬ጀᅪ ‫ڦ‬๟LjኄၵĐྪਬđ๟ᅜփ ཞ‫ݛ‬๕ഴ෇߳ਬዖࢅҾඇև ோ‫ڦ‬Lj໲़்‫ࡔྔܔ‬አުĂ ፇኯĂऐࠓฯ዁ࠅ௷৊ႜᆆ ԸႠྪஏ኎ִయ዁߿ऍLjᄺ ‫ܔ‬ெࡔৣా‫ڦ‬ፇኯĂऐࠓࢅ ࠅ௷৊ႜᆆԸႠ॔‫۽‬Ăอֱ ई߿ऍă ਍Ėට௷නԒėԒ‫ڢ‬Lj ራሞฉ๘ु:1౎‫پ‬Ljெ‫৽ܭ‬ ሼ‫ྪܔ‬ஏፕ቟࿚༶৊ႜࡗ௞ ௢ࣷ༌ă2::4౎Ljெࡔࡔ‫ݞ‬ ‫ٷ‬ბ႑တጨᇸ࠶૙ბᇾ৽୲ ံಢᄢକ๯಼27ఁĐ‫ڼ‬ᅃ ‫ऺپ‬໙ऐྪஏ቟๗đă3113 ౎Lj้ඪெࡔጺཥք๊݀ք ‫ڼ‬ๆୃࡽĐࡔॆҾඇጺཥ ସđLjፇॺକĐྪஏፕ቟૴ ࢇኰీິସևđLjᅜཥᅃኸ ࣩ‫ݴ‬ොሞ୥Ă࡛Ă੣ਬत࡛ ਬ୥቟‫ྪڦܓ‬ஏፕ቟ኸࣩऐ ࠓࢅĐ૰ଉđă 3122౎8ሆLjெࡔࡔ‫ݞ‬ և݀քĖྪஏ੣क़ႜ‫ۯ‬቟ ୼ėԒߢLjምْ௽ඓྪஏ ੣क़๟ᇑ୥Ă࡛Ă੣Ăཀժ ଚ‫ڦ‬Đႜ‫ۯ‬ଶᇘđLj๟ெਬ ‫ڦ‬Đ‫ڼ‬࿵቟‫ׇ‬đă ฯ዁૶ெࡔጲम‫ྪڦ‬ ஏҾඇጆॆ‫׶ۼ‬ණLjெࡔ‫!ڦ‬

ĐྪਬđLjํाฉժփྜඇ ሞĐਬ๚ଶᇘđऄ‫ۯ‬Ljഄ߾ ፕ੗ీራᅙĐ֭෇đ߾ฆᄽ ࢅূබ‫ޜ‬ခᄽ‫ิ௷ऺࡔڪ‬ଶ ᇘăኄኧĐྪਬđํाฉᅙ ঢ়ሞၠĐ࢒ਜ਼‫ࡔڽ‬đ݀ቛă! ዚ໯ዜኪLjெࡔሞ႑တ रຍଶᇘ‫ت‬ᇀଶံ‫ں‬࿋Ljቨ ੦ඇ൰‫ٷ‬և‫ྪ૴ࢻݴ‬ጨᇸࢅ ࠲॰ए‫إ‬ยแăඇ൰24໼ߵ ‫ޜ‬ခഗLjᆶ21໼ሞெࡔǗඇ ൰ऺ໙ऐᆩࢽLj‫ܠ‬ຕሞ๑ᆩ ᆶெࡔԝৠ‫ິࠅڦ‬ჺ݀‫֡ڦ‬

ፕဣཥǗඇ൰JUഓᄽ዆ሰ‫ڦ‬ ྪஏยԢࢅ၎࠲ဣཥLjഄࢃ ႐ഗॲࢅ࠲॰‫ײ‬ႾLjᄺ‫ܠ‬ᇑ ெࡔԝৠ‫ິࠅڦ‬ᆶ໯ഡ૶ă ெࡔሞྪஏरຍฉ‫ڦ‬ ਨ ‫ ܔ‬ᆫ ๞ ᅙ ঢ় ๑ ഄ በ ሞ କ! ! Đरຍ‫ࡔڽ‬đ‫ํڦ‬ाߛ‫܈‬Lj ኄྺெࡔ‫ٶ‬ሰĐ࢒ਜ਼‫ࡔڽ‬đ ߸๟‫ټ‬ઠକ՚ࡔྭ‫פ‬ఎत‫ڦ‬ ཉॲă ெࡔፌራਸ݀Đව،đ թ‫۾‬ĂĐஇडቊ‫ڑ‬đ‫ڪ‬Đྪ ஏ࿴ഗđLjժፌራᆩᇀํ

቟ăሞᅉઙਖ਼቟ኛኮമLjெ ਬ৽๑ᆩྪஏፕ቟๮܎Lj‫ܔ‬ ᅉઙਖ਼አުࢅਬ‫ܓ‬ኸࣩऐࠓ ํแକĐඇ௬‫ں‬኎ִࢅ॔ ๫đLjቨ࿥କ‫ٷ‬ଉᅉઙਖ਼አ ުࢅਬ‫ܓ‬Đਨ௢႑တđăሞ ਸ቟ኮࢫLj߸๟ߴຕഥఁᅉ ઙਖ਼ਬአᄲᇵ݀ໃĐ‫ۉ‬ጱඌ ই႑đLjํแକᅜྪஏ቟ዺ ߿႐૙቟ăਸ቟փ‫ڟ‬5߲ၭ ้Ljӷ‫ۉڜ‬๫໼‫ڦ‬ᆈᇕྪበ ՍԥெਬĐ‫ހ‬෫đLjᅃ‫ڞ܈‬ ዂഄփీኟ‫׉‬ሏႜă

਍නԨࠌཞม4ሆ36නԒ‫ڢ‬LjනԨ๯၎ҾԠৌෙ4 ሆ36නሞᇑ౹ዞ૙๚ࣷዷဝ‫ݔ‬ୄಧཚ‫้ࣆۉ‬՗๖Ljထ ྭ౹௑ीჄํแ‫ࣀܔ‬࿴ഗ্ሏ‫ٯ‬แă ਍Ԓ‫ڢ‬LjҾԠৌෙᇑ‫ݔ‬ୄಧཚ‫้ࣆۉ‬՗๖Ljထ ྭ౹௑ीჄํแ‫ࣀܔ‬࿴ഗ্ሏ‫ٯ‬แăҾԠ‫׬‬ǖĐሞ۫ ჱҾඇႚ๞නᅮჹਮ‫ڦ‬൧઄ူLjྼ‫্׼‬ሏ‫ٯ‬แփ੗ई ඍăđ‫ݔ‬ୄಧሶ՗๖ǖĐփࣷ߀Վ౹௑‫ڦ‬૬‫ׇ‬Ljᄺு ᆶ৊ႜኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬༪ஃăđ! ዐࡔྔ঍և݀ჾටࢡ૆37නሞԛ৙՗๖Ljන‫ݛ‬ᆌ ‫܋‬ኟ႐ༀLj‫ܠ‬ፔᆶ૧ᇀሺ৊ᇑତࡔࢻ႑Ăᆶ૧ᇀ‫ں‬൶ ࢅೝ࿘ۨ‫ڦ‬๚Ljܸփ๟၎‫ݒ‬ă

ధ೦஀۩ࣿশኸಆ‫؜‬66ྤᆈԃ! ߛ‫ࠚ؜‬ॏ47Ԡ

ళ‫ڤݥ‬Ӭ‫ࣷރ‬

ਸՃূጇࡔॆᇑ‫ݥ‬ዞࢇፕႎമৠ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ূጇࡔॆଶ‫ڞ‬ට‫ڼ‬࿵ْ ࣷ࿾ۨᇀ37න዁38නሞళ‫ݥ‬ ‫ڤ‬Ӭਉႜă ኄ๟ূጇࡔॆ‫ڼ‬ᅃْሞ ‫ݥ‬ዞ‫ٷ‬୥ਉႜଶ‫ڞ‬ටࣷ࿾ă ኄْࣷ࿾‫ڦ‬ዷ༶๟Đূጇࡔ ॆᇑ‫ݥ‬ዞǖዂ૰ᇀ݀ቛĂᅃ ༹ࣅࢅ߾ᄽࣅअӵ࠲ဣđă ࡔा࠵ִට๗ණྺLjُ ْࣷ࿾Ղॽ৊ᅃօླྀ‫ূۯ‬ጇ ࡔॆኮक़‫ڦ‬ခํࢇፕLjਸՃ ূጇࡔॆᇑ‫ݥ‬ዞࢇፕ‫ڦ‬ႎമ ৠă ሞُْࣷ࿾ዐLjূጇࡔ ॆଶ‫ڞ‬ටॽ༪ஃසࢆԨጣԈ ඹࢻ६Ăࢇፕࠌᆔ‫ڦ‬अӵ৛ หLjेഽ࿵ࡔሞࡔाአዎĂ ঢ়षĂূබĂஹᅟĂ݀ቛ‫ڪ‬ ଶᇘ‫ڦ‬ၹۙᇑࢇፕLjྺٝ৊

๘হࢅೝᇑ݀ቛĂླྀ‫ࡔۯ‬ा ࠲ဣ௷ዷࣅĂྜ฀ඇ൰ঢ়ष ዎ૙Ă‫ۯټ‬ඇ൰ঢ়षሺ‫׊‬ፕ ‫؜‬ओटࠋ၅ă ُྔLj‫ׯ‬૬ূጇࡔॆ ਸ݀ᆀႜĂྔࣹ‫ئ‬ԢੰĂ߾ ฆ૙๚ࣷĂ዇ੰ૙๚ࣷ‫ڪ‬ᄺ ๟ُْࣷ࿾ॽᄲ༪ஃ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬

ᅱ༶ă‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjኄၵ ᅱ༶ཫ၂କূጇࡔॆ‫ܔ‬ศࣅ अӵ࠲ဣĂྌਢခํࢇፕയ ૰Ă‫ٶ‬ሰခํࢇፕၜణ‫ڦ‬೺ ‫ځ‬ă әဇ݀ቛĂ߾ᄽࢅஹᅟ և‫׊‬ೄோ༬ܻණྺLj‫ׯ‬૬ূ ጇࡔॆਸ݀ᆀႜॽᆶዺᇀ༵

ߛূጇࡔॆሞࡔाূබ༹ဣ ዐ‫ڦ‬༌ಒ‫ݴ‬ଉLj঴ਦ݀ቛዐ ࡔॆሞए‫إ‬ยแ‫ڪ‬ଶᇘथႴ ‫ڦ‬ጨূă ূጇࡔॆྔࣹ‫ئ‬Ԣੰ‫ڦ‬ ॺ૬Ljॽᆶ૧ᇀླྀ‫ࡔۯ‬ाূ බ༹ဣ‫߫߀ڦ‬Ljᄺࣷྺ‫ׯ‬ᇵ ࡔኮक़ํ၄ஹᅟ‫ڦ‬ԨԼ঳໙ ‫ظ‬ሰཉॲă ሞُْূጇࡔॆଶ‫ڞ‬ ටࣷ࿾೺क़Ljূጇࡔॆଶ‫ڞ‬ ට࣏ॽཞ‫ݥ‬௑ଶ‫ڞ‬ටࢅๆᇆ ࿋‫ݥ‬ዞࡔॆଶ‫ڞ‬ටਉႜ‫ࣆܔ‬ ࣷă ेഽᇑ‫ݥ‬ዞࡔॆ‫ࢇڦ‬ፕ ᄺࣷߴূጇࡔॆ‫ټ‬ઠႎ‫݀ڦ‬ ቛ੣क़ă ‫ݥ‬ዞᇅஃණྺLjূጇࡔ ॆᇑ‫ݥ‬ዞࡔॆेഽࢇፕփৈ ࣷ๑ূጇࡔॆՎ‫߸ڥ‬ഽ‫ٷ‬Lj ܸ൐ᄺࣷྺ‫ݥ‬ዞ༵ࠃ߸‫݀ܠ‬ ቛऐᇜă

਍ᆈࡔĖ௅නᆰԒė4ሆ36නԒ‫ڢ‬Ljధ೦஀28:7 ౎ໃߴ๯ඪ೾ጱሀ෤‫ݰ‬ĄձҮܻా)KptΘqijof! ef! Cfbvibsobjt*‫ࣿ۩ূكڦ‬শኸනമሞ݆ࡔә૔ᅜ77ྤ ᆈԃ‫ڦ‬ॏ߭ಆ‫؜‬Ljߛ‫ࠚ؜‬ॏ58Ԡăசዷ๟ᅃఁห௞ฆ ටăኄ஼29๘ु‫ূك‬শኸฉᆶᅃ੓ઢԐ็ࢅᅃ੓ፈ ็Lj௅੓ዘ2ਖ਼ઙăಆஜႜ݀ჾටҸ௝ૢĄྴ୿)Fnjmz! Wjmmbof*ຫǖĐ࿢ፔ௔ᄺுၙ‫ڟ‬ኄ஼শኸࣷಆ‫؜‬Բᇨࠚ ॏߛ‫؜‬58Ԡ‫ڦ‬ॏ߭Lj࿢்ኻ੊୯‫ڟ‬শኸ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ॏኵLj ‫ࠚگ‬କ໲ᇑధ೦஀ࢅሀ෤‫૴ڦݰ‬ဣăđ ‫ٷ‬ሀ411ට‫؜‬ဝ၄‫ׇ‬ಆஜLjᆶ61ටཚࡗ‫ࣆۉ‬৪ಆLj ࣏ᆶ51ටཚࡗ‫ۉ‬ጱᆰॲ৪ಆăྴ୿‫׬‬Lj৪ಆๆ‫ݴ‬घ ଜLjٗᇨࠚॏᅃୟ᫁ื዁77ྤᆈԃă 3124౎๟ձҮܻా‫ףڐ‬361ዜ౎ă2:87౎4ሆ:නᇑ ధ೦஀঳้ࣿLjձҮܻాᅙঢ়๟ᅃ߲ࠫ޺Ljժᆶᅃጱ ᅃ౰ă໳‫ڦ‬മඪቫ‫ސ‬ሞ݆ࡔ‫߫ٷ‬ంዐԥቘ๯Lj໳ໜࢫ ब౎‫ׯ‬କధ೦஀‫ڦ‬൧޺ăፌ‫؛‬ᇑధ೦஀ࣷ௬้Lj໳ጲ ‫׬‬ஆຯLjࢫ߀ఁྺሀ෤‫ݰ‬Ljᅺྺధ೦஀߸ဠ࣌ኄᄣঢ ໳ă঳ࣿࢫৈबཀLjధ೦஀৽മྫᅪ‫ٷ‬૧֖቟Ljߴձ ҮܻాႀକႹ‫ܠ‬൧ກă2921౎LjᅺྺձҮܻా࿮݆ም ิᇣ࡚ጱLjధ೦஀ᇑഄ૗ࣿăధ೦஀ໜࢫᇑӎ‫ں‬૧‫ڦ‬ ஒૢĄୟᅟຯ)Nbsjf.Mpvjtf*঳ࣿLjժᇣᆶᅃጱă2925 ౎Lj‫ړ‬ధ೦஀ད࿕ձҮܻాඁ๘‫ڦ‬ၩတ้Ljኟሞୁྨ ‫ڦ‬໱ሼॽጲम໮ሞ‫ݝ‬क़૛ଇཀă


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

32

ዐࡔᆖၟ

ဥ໼՗ᄇጝ՚ଠLjฉ࡛Lj2:34.2:38

!!ረ‫็ٷ‬Lj2:16Lj ԛ৙ !!೿࿋ధጣขጱ‫ڦ‬ ౰ටLj2991.29:1

ٗፑྫᆸᅈْǖ Ą஢ൣ౰ට ࢅஜ຤ࡕၭ ‫ݕ‬Lj2:16 Ą؏ჶ‫ڦ‬౰ ටLj2:31 Ą M j b o h! Dbj{ivLjߤ ๮Ă࿸ኁࢅ‫ۉ‬ ᆖ௽႓Lj2:47


‫ڼ‬233೺

33

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ०რ

ႎࣀᆖ઴

૚ᆣ؈‫؜‬ጽᄕ๫ୁჾǖ࿢๟ᄲఁᄲ૧‫ڦ‬ට஘

ৎනLjᄕ๫ఁፊ்‫ݵݵ‬૗ኰăी૚ ᆣ૗ਸᄕ๫ඪኰዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბࢫLjᄕ๫ဥ ൸ೕ‫ڢ‬ዷ‫׼‬ටӣᄊืᄺԥ೸ًኰ૗ਸLjᄕ ๫֎ঢ়ೕ‫ڢ‬ዷ‫׼‬ටྦྷ਻ᄺሞྲձዐ‫ٗ׬‬ᄕ ๫૗ኰăუ૰ࡗ‫ٷ‬԰ጽఁፊǛፆ‫֎ڔ‬ୟഘ ጽఁፊǛᅃ้क़Ljୁჾ຺ഐă 4ሆ37නLjሞ۫ళ࿐๫‫ٷ‬႙लխ‫ظ‬ᄽ ኈටႯĖҺ೔֍ࣷᆔė୤዆ഔ‫ۯ‬ᅏ๕ฉLj ૚ᆣਸഹ࣮ᆌକዖዖዊᅑLjĐᄕ๫ߴ࿢‫ڦ‬ ‫ځ‬ᇜཉॲ‫׉ݥ‬ᆫࢩLj૗ਸ๟ᅺྺ࿢ၙᆶጲ म‫ิڦ‬ऄăđ዁ᇀ૗ਸ๟ྺକߴ઻೥ࡘ࿔ ืኰਸୟ‫ڦ‬ຫ݆Lj߸ሦ໱኱಼໿‫ໍگ‬ă૚ ᆣ኱ჾǖĐኄ஺‫ူ౎ܠ‬ઠLjేਥ‫ڥ‬࿢๟༬ ՚ᄲఁᄲ૧‫ڦ‬ට஘Ǜ࿢ኻၙೝೝৢৢጽᅃ ཉጲम‫ڦ‬ୟLj‫ڥݥ‬ᄲኄ߲փႜLjఫ߲փ ႜLj߅஗ᄲิኄ஺‫ܠ‬๚Ǜđ! ᅃ߲ሆ૛‫ܠ‬࿋ᄕ๫ఁፊ‫ڦ‬ฉᄇ૗ኰ ‫ח‬Ljᆅഐփณට‫֪֊ڦ‬ăᆶփณටණྺఁ ፊ૗ਸ‫ڦ‬๯ᄲᇱᅺ๟ሞᄕ๫߾ፕუ૰ࡗ

‫ٷ‬ă‫ڍ‬૚ᆣ௽ඓ‫ޏ‬ණᅺྺუ૰‫֍ٷ‬૗ਸ‫ڦ‬ ຫ݆Lj‫ړ‬ԥ࿚ഐ૗ਸᄕ๫๟ᅺྺᄕ๫‫ܔ‬ዷ ‫׼‬ට‫ڦ‬၌዆໿‫ܠ‬Lj૚ᆣࡘࡘ‫ٷ‬ၲǖĐሞᄕ ๫߾ፕኄ஺‫౎ܠ‬Ljᄕ๫ߴ࿢‫ځڦ‬ᇜཉॲ‫ݥ‬ ‫׉‬ᆫࢩLj૗ਸᄕ๫৽๟ᅺྺ࿢ၙᆶጲम‫ڦ‬ ิऄăđ ‫أ‬କუ૰Ljᄕ๫‫ڦ‬ჹ੏ࡀۨᄺԥ֊ ֪๟ഘጽఁፊ‫ڦ‬ᅃ߲ዷᄲᇱᅺăᆶྪᆷ ‫׬‬Ljᄕ๫‫ܔ‬ዷ‫׼‬ටᆶ‫׉ݥ‬ჹ߭‫࠶ڦ‬૙Ljฯ ዁փඟዷ‫׼‬ට‫؜‬ඁথฆᄽऄ‫ۯ‬Ljჹዘ‫ڔ‬କ ዷ‫׼‬ට‫֎ڦ‬ୟă዁ᇀྺఁ૧૗ਸᄕ๫‫ڦ‬ຫ ݆Lj૚ᆣምْ‫ޏ‬ණă໱ံ‫ݒ‬࿚ǖĐ߾ፕኄ ஺‫ే౎ܠ‬ਥ‫ڥ‬࿢๟߲༬՚ᄲఁᄲ૧‫ڦ‬ට ஘Ǜđໜࢫ໱኱ჾǖĐ࿢๟߲ೝ‫ڦڏ‬ටă ࣮ᅬ‫ٷ‬ბิऄLjᆶටፒኤLj࿢‫ٷ‬ბ้೺༬ ՚ాၠLjუߵுၙ‫ڟ‬ᅜࢫᄲ੍ຫࣆ‫ڦݗ׺‬ ᅃ߲ኰᄽLjᅃൎ‫ۼ‬ਥ‫ڏ࢔ڥ‬ă࿢ᆶᅃ߲႑ ཉLj๟࿢‫৽ڦ‬๟࿢‫ڦ‬Ljփ๟࿢‫߶ڦ‬࿢ு࠲ ဣăđ ૚ᆣຫLjኈ‫ڦ‬Lj๊஺ᇱᅺ‫ۼ‬փ๟Lj փࡗ๟ᅺྺၙᆶᅃ߲ጲम‫ิڦ‬ऄLjᅃൎ࢔ ኟ‫׉‬ǖĐփႜ஘Ǜ৽‫ڥݥ‬ᄲኄ߲փႜLjఫ ߲փႜǛኄ๟ᆶ࿚༶‫ڦ‬ă߅஗ყǛ߅஗ᄲ ิఫ஺‫ܠ‬๚൧఼Ǜđܸԥ࿚ഐዮ‫ܠ‬ዷ‫׼‬ට ૗ਸᄕ๫Lj૚ᆣሶয়ਥ՗๖ǖĐ՚ටሹ஺ ᄣ࿢փፔೠॏă࿢ၙೝೝৢৢ‫ڦ‬ጽᅃཉጲ म‫ڦ‬ୟLjփၙ஑‫ݑ‬໿‫ܠ‬ටă࿢ᅃ኱ᄺுዷ ‫ۯ‬ຫࡗ๊஺Ljኻၙߢ໕໯ᆶ‫࠵ڦ‬ዚLj࿢࢔ ࡻLj࿢‫ิڦ‬ऄ৽๟ኄᄣăđ

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞ ၠ࡛ྔ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLjླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ ঴ă

ዐࣀெৠ

ᆀጎ໎ࡖҮܻ෷!! !!!!࿋ᇀా௏ࠟ۫ԛև‫ٷ‬႗Ҿଵဇళଡ଼‫ڦ‬Үܻ෷๨Ljᅺᆛᆶႚༀ‫܀‬༬‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬आ෷Ă࿒ ආ‫ྺׯ‬࿢ࡔ୫ᆴ฽‫ں‬ă

edu

CARE

‫ࣣܘ‬௿෭෷ሆცආ!! !!!!‫ړ‬නLjᅃ‫ׇ‬ইდॽ߆໖‫ࣣܘ‬௿෭෷ሆცආጎӳ‫ڥ‬ᆀጎ໎ࡖLj‫ྔݴ‬ெૢă

౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋЙߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请,纽元教育为您提供一站式服务 BA੠MBA Top-upᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜DŽৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ  ETS TOEIC  City & Guilds  Trinity College London  EMD  Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

 ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ  Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋  ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗  ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ  ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ  CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ: admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ: info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH: 0207 375 0332 / 0783 804 2633

ဇ֠‫࠼ޅ‬ !!!!ဇ֠ᅜഄႧ࿀጑࠵Ăหആ࠿ૢ‫ڦ‬ጲ඗‫࠼ޅ‬࿕ఁă!

ႎঀәᅼࡓ૏‫࠼ޅ‬ !!!!ႎঀәᅼࡓ૏‫࠼ޅ‬DŽ3119౎7ሆ24නฝᇀႎঀәᅼք୛ਖ਼‫֥ٷ‬ᇱDž


‫ڼ‬233೺

39

‫ׂںݝ‬ ‫ׂں‬०რ

ᆈࡔ‫ݝ‬࿭‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ၹࣷǖ 4ሆ‫ݝݻ‬ॏኸຕሆ୲ฉቩ ඇᆈ‫ݝ‬࿭‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ၹࣷ)Obujpoxjef! Cvjmejoh! Tpdjfuz*4ሆ39නࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ4ሆ‫ݝڦݻ‬ॏড ฉ౎ཞ೺ฉቩ1/9&Lj๟޿ኸຕ3123౎3ሆᅜઠ๯ْ୤‫ڥ‬ ฉቩă ޿Ԓߢ‫ڦ‬ਏ༹ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ4ሆObujpoxjef‫ݝ‬ॏ ኸຕሆ୲‫׼‬ೝLjᇨ೺ฉื1/3&Ǘ౎୲ฉื1/9&Ljᇨ೺ ฉื1/:&ă Obujpoxjefኸ‫؜‬Lj‫ܠ‬ၜᅺ໎ኟኧ‫ׂںݝ׼‬ॏ߭ǖ৽ ᄽሺ‫׊‬ഽ৒Ă߸ᆻට‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬૧୲Ăᅜत๨‫ׇ‬ඍ݄ႎ ࿭ࠃᆌă ୿‫ܘ‬ධ๟՗၄ፌॅ‫ڦ‬൶ᇘ๨‫ׇ‬Lj‫ݝ‬ॏ‫ت‬ᇀु୤ႎ ߛǗ՗၄ፌֶ‫ڦ‬൶ᇘྺ໋߭નă

၌ࠔአ֧ืप

ዐࡔ‫؜ںܠ‬໼ࡔ࿵ཉဦሶ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆯᇀ୍๨ۙ੦Đࡔ࿵ ཉđ‫ݛں‬ဦሶਸ๔ሞ4ሆፌ ࢫᅃዜ௢ण‫؜‬໼Ljև‫׭ݴ‬๨ ܾ๮‫ݝ‬๨‫ׯׇ‬঍ଉ‫؜‬၄ߛ࿋ ࣮஌ༀ๞ă ਍ࡔా௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljॿ໋ ู‫ڦ‬Đࡔ࿵ཉđဦሶॽሞԨ ዜኟ๕‫؜‬ୗLj็ॆግ๨ਏ༹ ‫ํڦ‬แ‫ݛ‬ӄኟሞ৊ᅃօჺ৯ ዆ۨዐLjཀৄĂࡴዝĂဇҾ ‫ںܠڪ‬ဦሶଙᄺࣷሞৎ೺‫؜‬ ໼ă ԛ৙๭৆ࢽढࠔ‫ݝ‬ጨ߭

‫ํॿ׊‬ᄽߛ࠶ǖ ୍๨ۙ੦ዂዿ‫ݝ‬ၨ๳३࣐ ‫ํॿ׊‬ᄽኴႜۭ๚ቶࡔႧ4ሆ36න՗๖Ljीአުৎ ೺ླྀ‫؜‬ኼሞᅞ዆ཨऐႜྺ‫߸ڦ‬ჹ୍߭๨ۙ੦አ֧ࢫLjዐ ࡔ‫ٷ‬୥‫ׂں‬ਸ݀ฆ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ၨଉ๞Ղॽ३࣐Lj‫ׂںݝڍ‬๨ ‫׊ڦׇ‬೺മৠփࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚă ቶࡔႧሞᅃ߲ႎ࿕݀քࣷ‫ڦ‬क़ဤၠऻኁ՗๖Ljࡔ ాධᆶႹ‫ܠ‬ዿ‫߀ݝ‬฀Ⴔ൱Lj‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ධᆶ਎‫ٷ‬ሺ‫׊‬യ ૰ă ቶࡔႧ‫׬‬Ljփৈዐࡔ‫ٷ‬୥֑ൽକᅞ዆‫ݝ‬ॏฉቩ‫ۙڦ‬ ੦ਉ‫ٯ‬Ljၑߗࢅႎेೢᄺ֑ൽକ୍๨ই࿒‫ٯ‬แLjኄၵਉ ‫ٯ‬๟Ղᄲ‫ڦ‬Ljᅺྺৎब౎؊ᇧ‫ۯୁڦ‬Ⴀᅙٝ๑ཨऐႴ൱ ื࿒ăኄ‫ڞ‬ዂକ๨‫ׇ‬ଇट‫ࣅݴ‬Ljೖ޷ֶਐփ܏ક‫ٷ‬Ljཞ ้ᄺᆅ݀କมࣷփ஢൧Ⴣă ቶࡔႧ՗๖Lj໱ኧ‫ۙ׼‬੦ਉ‫ٯ‬Ljժ‫׬‬සࡕ‫ׂںݝ‬ಟ ఑೦௶Ljఫॽ๟ླ၃‫ڦ‬ਆ௬ă

ߗުথ૶ۙ੦୍๨ ๨‫ݒׇ‬ᆙྲ௴ްሗ ၑߗ༬൶አުথ૶‫؜‬๮ۙ੦Ljዋඤ‫ڦ‬ၑߗ୍๨ሡ൵ ೝৢă‫ݒ‬ᆙၑߗܾ๮ຳටዿ቎୍ॏ‫ڦ‬ዐᇱ‫׭‬๨ଶံኸຕ )DDM*঳ຐ૶Ⴤ຺ዜฉቩༀ๞Ljൟྲူٰă 4ሆ39නࠅք‫ڦ‬ዐᇱ‫׭‬๨ଶံኸຕྺ234/56Lj໲‫ݒ‬ ᆙ4ሆ29න‫ڟ‬4ሆ35න‫ܾڦ‬๮ຳටዿ቎୍ॏă‫ݒ‬ᆙ4ሆ22 න‫ڟ‬4ሆ28න‫ڦ‬ኸຕྺ234/77ăଇኁ၎ডLjፌႎኸຕྲ ই1/32‫ۅ‬ă ඁ౎ၑߗዿ቎୍๨ੈ‫ݺ‬Lj߶ঢ়षएۙԝ‫؁ܸڢ‬ăሞ ࠃᆌ฿࢚Ăᆴጨୁ෇Ă‫گ‬တ࣍ৣူLj୍ॏฉื‫ڦ‬ᇨ೺ዷ ‫ڞ‬କ๨‫ׇ‬൧Ⴣă୍๨ಟ఑‫ޅ‬၃ᆶሺ࿮३ăၑߗ༬൶አު ֎አິິ‫׊‬ሼਯࣀණྺLjৎ౎ၑߗ୍ॏथืLjዷᄲ๟๴ ‫گג‬૧୲ࢅጨূୁ‫ۯ‬Ⴀ‫ݘ‬ર‫ڦ‬ᆖၚă ၑߗূ࠶ਆံࢫ๭৆Ӏতཉ੼Lj३஥႑‫ٿ‬ሺ‫׊‬ă ी3121౎22ሆླྀ‫ྔܮ؜‬ᆇࢾ຦)TTE*‫ٶ‬ऍ‫܌‬೺‫ך‬ஜऄ ‫ۯ‬Ă3123౎21ሆेഽ‫ྔܮ‬ᆇࢾ຦ࢅླྀ‫؜‬ႎ‫ڦ‬சॆᆇࢾ຦ )CTE*ࢫLj3ሆ33නߗުჇքླྀ‫؜‬ĐມԠᆇࢾ຦୲đአ ֧Ljඇ௬༵ߛ୍ᇔசஜᆇࢾ຦‫ڦ‬຦୲Ăሺे୍ᇔ঍ᅟ‫ׯ‬ Ԩăཞ้Ljူۙ໯ᆶ߾ฆ࿿ᄽӀত‫ڦ੼ٿ‬ፌߛӀত‫ׯ‬ ຕă!

਍ဒLjԛ৙๨‫ۙڦ‬੦ဦ ሶᇨऺॽሞ4ሆ42නമස೺ ‫؜‬໼ăٗణമइ‫ڦڥ‬႑တઠ ੂLjԛ৙ဦሶᆶෙ‫ۯٷ‬ፕă ๯ံLjࠔசܾ༫‫ڦݝ‬႑ ‫ٿ‬ோ५৊ᅃօ༵ߛă ഄْLjহܾۨ๮‫ݝ)ݝ‬ ᇸLj‫پ‬૙Ljፀ‫*ݝ‬঍ᅟ࣍ব ߲ට໯‫ڥ‬຦ኙ๭Ӹ݆ă‫؜‬๳ 6౎ᅜฉྸᅃॆབྷዿ‫ݝ‬Ljॽ ௨ኙ߲ට໯‫ڥ‬຦Lj6౎ా‫؜‬ ๳ॆབྷྸᅃዿ‫ݝ‬LjӀփཞ౎ ၌Lj‫ݴ‬प዆ۨ຦एă‫ྸݥ‬ᅃ ዿ‫ݝ‬Ljॽჹ߭Ӏቷ঍ᅟֶ‫ܮ‬ ‫ڦ‬31&ኙ๭߲຦ă ‫ڼ‬ෙLjԛ৙ॽ৊ᅃօ๭ ৆ࢽढට੨‫ݝࠔڦ‬ጨ߭ăԛ ৙ࢽढ‫ڇ‬วට๗࢔੗ీኻీ ࠔசᅃ༫ዿ‫ݝ‬ă ศܾ༫‫ݝ‬๯޲ई༵዁೿‫ׯ‬

ศᒰĐႎࡔ࿵ཉđۙ੦ ဦሶ࢔ᆶ੗ీ๟4ሆ42න‫؜‬ ໼Ljኪ൧ට๗ཪ୞Ljศᒰణ മኟሞ੊୯ॽܾ༫‫ݝ‬๯޲Բ ૩༵዁೿‫ܔ<ׯ‬ᇀኛᅱড‫ٷ‬ ‫ܾڦ‬๮‫߲ݝ‬຦Ӏֶ‫ܮ‬31&ኙ ๭Ljሶ੗ీኻ๟ዘฤࡔခᇾ ՗ຎLjփࣷፔ‫؜‬௽ඓࡀۨă ଷဒLjጲ5ሆ2නഐLj ‫׊‬෭๨ई‫ܔ‬ඇ๨ዷ‫׭‬൶)փ ࡤ‫ם‬၆ย൶‫׭ྭڦ‬൶*‫ڦ‬ዿ ‫ݝ‬Ljփஃ௬ओ‫ٷ‬ၭࢅႎ৹ዖ ૌLjํแඇ௬၌ࠔ<‫ܾܔ‬๮ ‫؜ݝ‬๳৊ႜֶᅴࣅ໯‫ڥ‬຦ኙ ๭Ljഄዐᅙ஢6౎‫ྸڦ‬ᅃዿ ‫ݝ‬ධᆶྭჽჄ၄ᆶ‫ڦ‬௨຦አ ֧ăࡘܻ՟ླྀ‫़؜‬Đ၌ࠔđ ᆼĐ၌ॺđ‫ׂۙݝݛںڦ‬੦ ႎቲă ࡘܻ՟๨ዿ‫ݝ‬ԍቱࢅ‫ݝ‬ ׂ࠶૙ਆ‫؜ݣ‬ၩတ‫׬‬Lj3124

౎Ljࡘܻ՟ዐ႐‫׭‬൶‫أ‬ಱࢽ ൶߀ሰၜణྔLjփምࠃᆌฆ ೗ዿ቎ॺยᆩ‫୍ॽࣄऺ<ں‬ ๨၌ࠔ‫ྷݔ‬๯ْޮ߃ඇ๨ӗ ൶Ljॽُമփ၌ࠔ‫ࢬڦ‬નĂ Ү‫׭‬ଇ൶భ෇၌ࠔ‫ాྷݔ‬ă! ‫ںܠ‬၌ࠔአ֧ืप ሞฉ࡛Ljᆶ࠲ևோኟሞ ሑ౔୍๨၌ࠔืपăথৎฉ ࡛๨ዿ‫ॺࢅݝ‬ยևோ‫ڦ‬ฉ࡛ ม੔ᇾට๗ཪ୞Ljฉ࡛၌ࠔ ๭৆ဦবई֖ቷԛ৙6౎၌ ࠔ‫ڦ‬Քጚࢅፔ݆Lj৊ᅃօ༵ ߛมԍছభ౎၌ă ُྔLjথৎ‫׊‬෭ዿॺ ևோට๗‫׬‬Lj‫׊‬෭ࡔ࿵ཉဦ ሶईᇀ5ሆํแăጲ5ሆ2න ഐLj‫׊‬෭๨ई‫ܔ‬ඇ๨ዷ‫׭‬൶ )փࡤ‫ם‬၆ย൶‫׭ྭڦ‬൶*‫ڦ‬

ዿ‫ݝ‬Ljփஃ௬ओ‫ٷ‬ၭࢅႎ৹ ዖૌLjํแඇ௬၌ࠔǗܸ‫ܔ‬ ܾ๮‫؜ݝ‬๳৊ႜֶᅴࣅ໯‫ڥ‬ ຦ኙ๭Ljഄዐᅙ஢6౎‫ྸڦ‬ ᅃዿ‫ݝ‬ධᆶྭჽჄ၄ᆶ‫ڦ‬௨ ຦አ֧ă ᄘࢤႽණྺLj4ሆ‫ڦڹ‬ ᅃዜॽ๟փೝৢ‫ڦ‬ᅃዜăٗ ዜᅃ዁ዜනLj௅ᅃཀLj‫ۼ‬ᆶ ੗ీ‫؜‬໼և྿ई‫ݛں‬ဦሶLj ࡔ຦ጺਆ࠲ᇀ31&ֶ‫ܮ‬຦‫ڦ‬ ኴႜဦሶLjፌኵ‫࠲ڥ‬ጀă਍ ኪ൧ට๗‫׬‬Ljࡔ຦ጺਆణമ ኟሞ዆ۨᇑܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ߲຦ ᆶ࠲‫ڦ‬ኙ๭ኸ‫ڞ‬ᅪ९Lj‫ݝܔ‬ ࿭ᇱኵණۨӸ݆‫؜ߴڪ‬੗֡ ፕኸᆅă ُྔLjᅃ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ဦሶ ᆮഄ๟ԛ৙ဦሶLjᄺॽ๟ࡔ ࿵ཉဦሶ஌ํ‫ڦ܈ײ‬Đ๬ূ ็đă

ዷ༶၎࠲

Đࡔ࿵ཉđᆅ݀૗ࣿ‫ח‬ ‫ׂۙںݝ‬੦‫ڦ‬ႎࡔ࿵ཉ ၌ࠔአ֧߸ेჹૣLjܸഄዐ ፌସට࠲ጀ‫ڦ‬Lj๟ܾ๮‫߲ݝ‬ ຦ᆯ঍ᅟጺ‫ڦܮ‬2&.3&Ljॽ ٗჹӀቷֶ‫ڦܮ‬31&ኙ๭ă አ֧ᅃ‫؜‬Ljᆅ݀କ๨‫ׇ‬ഽଜ ‫ݒ‬ᆌLjփৈ๟ࠔ‫ݝ‬ኁथጣധ ሀLjฯ዁ᆅ݀କᅃၵੂຼࣚ ః‫ڍ‬࿮੗లࢆ‫ڦ‬ႜྺLjփณ ‫ ؜ ݛ ں‬၄ କ Đ ࡗ ࢽ ‫ ח‬đ Lj! Đ૗ࣿ‫ח‬đă ߵ਍ዐࡔዐᄕ‫ۉ‬๫໼ Ԓ‫ڢ‬Ljৈৈሞ4ሆ7ࡽኄཀLj ሞԛ৙Lj૗ࣿຕฯ዁ߛ‫ٳ‬ᅃ ഥ૩LjԲೝ้‫؜ܠ‬କᅃԠă ཞᅃཀሞళ৙Lj૗ࣿටຕ৽ ‫ڟٳ‬କ3:5‫ܔ‬Lj๟ೝ้‫ڦ‬ଇ Ԡă ళ৙๨௷አևோ‫ړ‬ཀ ࠌਸ‫؜‬କ2711ቧ‫ڇ‬วኤ௽Lj ܸ‫ڇ‬วኤ௽ฉགႀ‫ڦ‬ᆩ཰ᅃ તLjൣᅃ෥‫ڦ‬ႀ‫ڦ‬๟Đࠔ ‫ݝ‬đăሞฉ࡛តႜ൶Lj௷

አਆࣿ‫ک‬ዐ႐ᆶ࠲޶ሴට՗ ๖Ljُമ૗ࣿ୲௅ཀኻᆶब ‫ܔ‬Ljट‫ރߛ܋‬ᄺ৽31‫ܔܠ‬ă ‫ڍ‬Đࡔ࿵ཉđ‫؜‬໼ࢫLjೝ਩ ௅ཀ૗ࣿ୲ቩ዁41‫ܔܠ‬ă ྺُLjฉ࡛๨តႜ൶௷ አਆሞࣿᅾ‫ऻک‬ዐ႐ோ੨࣏ ༬ᅪย૬କĐ୍๨ᆶ‫ޅ‬၃Lj ૗ࣿႴ৉ัđ‫ߢࠅޗٷ‬য়๖ ಈLj༬՚༵ႝ߳‫ސܔ‬೾ကྺ ࡀՆአ֧ܸൟ୲჋ስĐ्૗ ࣿđă

Ն ຦ ၳ ᆌ ࣏ ᆅ Ԗ ‫!ں ܠ‬ Đࡗࢽ‫ח‬đăሞԛ৙LjĐࡔ ࿵ཉđ‫؜‬໼ࢫ‫ڦ‬ᅃዜాLj ܾ๮ዿ቎ྪധଉ‫ڟٳ‬କ:511 ༫LjԲܾሆ‫ݻ‬ཞ೺‫ޗٷ‬ሺे କ38:/6&Ǘళ৙ܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ ‫ڟٳऻک‬ೝ้‫ڦ‬9ԠǗሞዘ ൪Lj๨௷‫ټ‬ጣӱ‫ڬ‬ಇ‫ࢽࡗܓ‬ ܾ๮‫ݝ‬Ǘܸሞฉ࡛Ljᅃ‫ސܔ‬ ޺ࠬጣᄟഘ೟ಇ‫ࢽࡗܓ‬ăܾ ๮‫ࢽࡗݝ‬ଉ‫ڦ‬ਗሺLjᄺߴ߳ ‫࠶ݝں‬ਆ‫߾ڦ‬ፕටᇵ‫ټ‬ઠ਎

‫ٷ‬უ૰ă ኣዝ๨‫࠶ݝ‬ਆ‫ڦ‬ᅃ࿋ ߾ፕටᇵ૶ჄेӬे‫ۅ‬ᅃዜ ࢫLjሞ‫ش‬੨থॲ้ᅺ኱থႩ ਖ਼ԥ৸ࢺ‫כ‬ઙጽാ৸ăሞ߳ ‫ں‬ဦሶ‫؜‬໼ኮമLjአ֧Đ఍ Ӭ‫כ‬đၳᆌ࣏ሞ‫׼‬Ⴤ݀টLj ऻኁሞԛ৙๨۫‫׭‬൶‫ݝ‬࿭‫ک‬ ऻ‫ٷ‬ཐ֑‫้݀ݡ‬၄ă௬ओփ ‫ڦٷ‬঍ᅟዐ႐ాLjᆛ෇କ৊ ӥටăᆶ‫ڦ‬ฯ዁๟ዴጣ࠯ቪ ฉକ౎ु‫઻ڦ‬ටă ઻ටߢ໕ऻኁLjࡔ࿵ ཉ‫؜‬໼ࢫLj໱‫ڦ‬౰ܹྺՆ௨ ߛ‫߲ڦܮ‬຦Ljၙӝጲम‫ڦ‬ᅃ ‫઻ߴࢽࡗׂݝت‬ටăྺକߋ ้क़Lj:1‫ܠ‬໠‫ڦ‬໱ᅙԥች༮ କࡻबཀăऻኁሞ֑‫ݡ‬ዐ݀ ၄Lj࢔‫ܠ‬ට‫څۼ‬႐ࡔ࿵ཉࣷ ‫ݝܔ‬࿭ׂ඄Վ߸‫ׯڦ‬Ԩׂิ ᆖၚLj໯ᅜ‫ۼٷ‬஬ጣॽጲम ఁူ‫ׂݝڦ‬Ljཚࡗசஜႚ๕ ࡗࢽߴൕຌă


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

34

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

࠲ᇀᆈࡔՉৣຈ‫ڦ‬ፌႎႎ࿕ ᆈࡔᅱࣷాአ྿ᇵࣷም ಼ْೠᆈࡔՉৣຈ)VLCB*‫ڦ‬ ᅎ௷Ăవ௷ฤ൩ӄओუჹዘLj ൐൧઄ժ࿄၂ዸ߀฀ă ኄ߲྿ᇵࣷ‫ࣷࡔڦ‬ᅱᇵ ்ሞᅃ‫ݻ‬ኍ‫ܔ‬Չৣຈ߾ፕ‫ڦ‬ፌ ႎԒߢኸ‫؜‬LjᆈࡔՉৣຈሞ ‫้౎ୃٳ׊‬क़૛ᅃ኱ĐࣧԒਬ ൧đLjၠᅱ༵ࣷࠃփጚඓ‫ڦ‬ຕ ਍Ljఫၵփኪူ஌ኁ‫ڦ‬ӄਝ֌ ଙ‫ۼ‬ԥ٪‫ݣ‬ሞᅃ߲Đԥ੦዆ ‫ڦ‬đ‫ڗ‬ӄ૛Lj๑‫࠳ڥ‬ᇵ்ණྺ ኄၵටᅙঢ়փሞᆈࡔLjܸํा ฉ੗ీᆶຕྤఁኄૌ‫݆ݥ‬ውା ኁă ԒߢຫLjপ዁ඁ౎:ሆ ‫ڹ‬Lj࿄‫ت‬૙ईᆶኛᅱ‫ڦ‬ओუӄ ૩ጺຕ‫ٳ‬423837ጸLj‫ڍ‬Ԓߢ‫׶‬ ණణമ࿮݆ඓۨኄ߲ຕጴ๟‫ޏ‬ ৛ඓă ᆶ࠲࠳ᇵኸ‫؜‬Ljኄ߲ຕ ጴ૛Ԉઔକᅙঢ়‫ت‬૙ྜԹ‫ڦ‬ӄ ૩ࢅփᆌ޿໙ፕओუ‫ڦ‬ӄ૩ă ᅱࣷాአ྿ᇵ಼ࣷೠᆈ ࡔമՉৣຈ޶ሴටLj၄ඪᆈࡔ ຦ခਆ๯ဝኴႜ࠳‫ڦ‬ଟĄࢁఐ ሞవ௷ฤ൩ӄओუࡀఇ࿚༶ฉ ምෙဃ‫ڞ‬Ԩ྿ᇵࣷLjܸ൐ධ඗ ਌ਨྺ໳‫ڦ‬฿Ө‫څ׶‬ሴඪă ܸଟĄࢁఐ‫ݒ‬սᅱࣷా

አ྿ᇵࣷ‫಼ڦ‬ೠĐփຌํđ ൐Đփࠅೝđăຫኄၵ‫ۼ‬๟ ໳29߲ሆമ૗ਸՉৣຈኮࢫ‫ڦ‬ ๚ă ሞ3124౎4ሆ37නLjᆈࡔ ᅱᇵሞᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ಼ೠᆈࡔՉ ৣຈ‫ڦ‬՗၄ᇑĐ໲‫ڦ‬ణՔփ၎ ‫ޙ‬đă ᆈࡔᅱࣷాአ๚ခ྿ᇵ

ࣷᄺኸ‫؜‬LjᆈࡔՉৣຈ૶Ⴤ຺ ౎‫ܔ‬ഄውࢫ‫ت‬૙వ௷ฤ൩߲ӄ ‫ڦ‬ຕଉ༵ࠃփጚඓ‫ڦ‬႑တă ሞ3124౎4ሆ37නLj༬ૅ ෩Ą஽)Uifsftb! Nbz*ჇքLj ‫ׯ‬૬ᇀ3119౎‫ڦ‬ሼ๟ᆈࡔాአ և‫ڦ‬ᅃ߲‫ݴ‬ኧऐࠓᆈࡔՉৣຈ ॽԥ‫ם‬ၨLjഄ߾ፕॽ࣮ࡃాአ ևă

ᆈࡔాአ‫עٷ‬ණྺ‫ם‬ၨ Չৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬૙ᆯ๟Đ໲‫ڦ‬՗ ၄փࠕࡻăđՉৣ࠶૙ਆॽԥ ‫ྺָݴ‬ଇև‫ݴ‬Ljᅃև‫ݴ‬ጆோ޶ ሴധኤဣཥLjଷᅃև‫ॽݴ‬ጆோ ޶ሴᅎ௷݆‫ํڦ‬แă ኄଇև‫ۼݴ‬኱থၠాአ և‫ࣹ׊‬Ԓăኄ๟ࡗඁᅃ౎‫ܠ‬ᅃ ‫้ڦۅ‬क़૛LjՉৣ࠶૙ਆ‫ܾڼ‬

ْԥᅃ‫ܾྺݴ‬ă ॿࣀୱ฾ႜ༵ࠃጆᄽ‫ڦ‬ ݆ୱጧკࢅӻዺLjැ౞ᆶᆈࡔ ᅎ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ᅑ୯Lj࣌ ᆓ૴ဣ࿢்ă‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿‫ܘ‬DžLj1232! 743! 3542DŽն௽ࡪDžă


‫ڼ‬233೺

35

ᆈࡔӲ

ሊళ०რ

ৃ౎௨‫ݯ‬থ๴Ҹጪੇթ‫۾‬ዎଐ Ҹጪթߌකኁ༵മ৊ႜੇթ‫۾‬ዎଐLj੗ᆶၳ੦ ዆Ҹጪթ‫د‬խăٗৃ౎ഐLjඇูDE5ǚ46104‫ڦ‬ටඖ ዐLj‫ڇ‬ᄞॆབྷᄞႠದ౾ĂఴཞߌකኁĂӁᢝߌකኁĂ ሔ޺ߌකኁࢅ઻౎ߌකኁ຺ૌටඖॽራ೺থ๴Ҹጪթ ੇթ‫۾‬ዎଐă ู࿐ิཐޭཐ‫׊‬Ăู‫ݞ‬Ҹਆਆ‫׊‬Ⴘࢅೝሞࣷฉ՗ ๖Ljপ዁ඁ౎‫ڹ‬Ljඇูࠌᆶ317ॆᅅଐ࿐ิऐࠓ‫܀‬૬ ਸቛକ௨‫ੇݯ‬թ‫۾‬ዎଐLjԲ3122౎ሺेକ2:ॆăഄዐ ูपᅅᇾ3ॆĂዝDŽ๨Džपᅅᇾ28ॆĂ၆DŽ๨Ă൶Dž पᅅᇾ237ॆĂၕኔ࿐ิᇾ56ॆĂู॔ᇢ࠶૙ਆ໯ຌ ᅅᇾ25ॆĂહঞDŽশ‫۾‬Dž໯ᅅᇾ3ॆă࣏ᆶ25໯હঞ ໯ᅅᇾᇑ‫ںړ‬ᅅଐऐࠓࢇፕਸቛੇթ‫۾‬ዎଐăඇู‫أ‬ ‫ڱ‬൪ዝ‫ڤ‬൓၆ྔLj239߲၆DŽ๨Ă൶Dž‫ڦ‬թට਩੗ሞ Ԩါ൶ా‫ڦ‬ᅅଐ࿐ิऐࠓ৊ႜੇթ‫۾‬ዎଐă ඇูેऺੇթ‫۾‬ዎଐටຕ‫ڟٳ‬49166ටLjሞዎට ຕ‫ڟٳ‬42842ටLj91߲ᅅଐऐࠓਸቛକܹཡੇթ‫۾‬ዎ ଐLjેऺዎଐҸጪթߌකܹཡ763ఁLjሞዎ6:8ఁă ႎሺթටຕ๯ْ཭೦2ྤ૩Ljႎሺթට‫ڟٳ୲ׯྜڦ‬ 238&Ljޮ߃୲‫ڟٳ‬94/9&LjDE5ǘ46104‫ߌڦ‬කኁዎ ଐޮ߃୲๯ْ཭೦91&ă ู࿐ิཐ‫ݞ‬Ҹਆጹࢇ‫޶ت‬ሴට঻ถLjᅜྫҸጪ թߌකኁኻᆶDE5ǘ46104֍ీ௨‫ݯ‬থ๴Ҹጪթੇթ ‫۾‬ዎଐLjሊళణമሞDE5ǚ46104‫ڦ‬ටඖዐLjਸቛକ ຺ૌߌකኁ‫ੇڦ‬թ‫۾‬ዎଐLj‫ܔ‬6814૩Ҹጪթߌකኁದ ౾Ă367૩ᄞႠӁᢝࢅ514૩ᄞႠఴఴཞႠႠႜྺኁ৊ ႜକੇթ‫۾‬ዎଐă ሊళูٗඁ౎ਸ๔୲ံሞูా৊ႜକક‫ੇٷ‬թ‫۾‬ ዎଐ๬‫߾ۅ‬ፕLjॽ‫ࢢڤ‬Ăࢤࢋଇ߲ዝ๨భ෇๬‫ۅ‬ăٗ ৃ౎ഐLjُၜአ֧ॽሞඇู‫࠽ླྀాྷݔ‬Ljణമูአު ᅙঢ়ᇑ߳ዝ๨ധ۩କణՔሴඪກăৃ౎ӁᢝᄞႠĂఴ ཞᄞႠඖ༹ੇթ‫۾‬ዎଐޮ߃୲ᄲ‫ڟٳ‬51&ă !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!!‫ר‬బDž

য়‫כ‬থ࡚ጱ!௷য়ԥཕኰ 4ሆ37න9้65‫ݴ‬Ljᇗဘగኪఁྪበฉᆶྪᆷ݀ཏ Ԗଙ‫׬‬Lj4ሆ33න28้49‫ݴ‬ኟ‫ړ‬ბၯ‫ݣ‬ბ೺क़Ljᅃଈয় ‫כ‬ሞᇗဘᅃዐோ੨থጽბิăཏጱ݀‫؜‬ຕၭ้ࢫLjয় ‫ݛ‬ཚࡗྪஏ‫ྪܔ‬ᆷፕ‫ް࣮؜‬Ljඓۨྺࠅ‫כ‬ຳᆩă ྪᆷĐಞՓᇗဘđሞཏዐࠌ݀քକෙቧ཮ೌLj ‫ڼ‬ᅃቧ཮ೌీࠕൣည‫ੂں‬९ᅃఁว‫ح‬ၯ‫ڦޜ‬౰ิࢅଷ ྔଇටLjሞয়‫ࢫכ‬Ԣ၏ዐ٪‫ݣ‬࿿೗Ǘ‫ܾڼ‬ቧ཮ೌሶ၂ ๖ᆶෙఁ౰ิྷሞয়‫ࢫכ‬Ԣ၏޹ৎǗ‫ڼ‬ෙቧ཮ೌሶ၂ ๖Ljᅃఁ‫ح‬ཉ࿖‫ת‬෺‫ڦ‬ఴጱኟሞ࠲য়‫ࢫכ‬Ԣ၏Ljܸว ‫ح‬ၯ‫ڦޜ‬ᅃఁ౰ბิሶઙਸକয়‫֨כ‬ோLjጚԢฉ‫כ‬ă প዁4ሆ38නူ࿷ᅃ้Ljཏጱ៓બଉ‫ڟٳ‬କ562: ටْLjྪᆷ‫ݵݵ‬ኍ‫཮ܔ‬ዐఴጱ‫ڦ‬ว‫ࢅݻ‬ኰခቛਸକᅱ ஃă4ሆ37න32้Ljᇗဘ๨෧ଠࠅҾਆ‫ܓִ۽‬྿ྂྪฉ য়ခ๪য়ᇵĐ୍ࠟয়‫׊‬đLjཚࡗྪஏ‫ُܔ‬๚ፔ‫؜‬କ࣮ ްă࣮ް‫׬‬Ljԥྪᆷಆူথბิ‫ڦ‬য়‫כ‬ຌཚ࡛၆෧ଠ ࠅҾਆ໯ᆶLjಈቷྺሊG1942য়ă ‫ܔ‬ᇀ޿‫כ‬๑ᆩ൧઄Ljֱۙසူǖ3124౎4ሆ33න 27้Ljཚ࡛၆෧ଠࠅҾਆሞኰ௷য়॑๓ሊG1942য়‫ڦ‬ য়‫ڟכ‬๨෧ଠࠅҾਆአዎ‫ت‬Ӹ๚Lj೺क़থ‫ڟ‬ሞᇗဘᅃ ዐ‫܁‬ກ౰ܹ‫ߢࣆۉڦ‬ኪิթLjሞӸྜ๚ࢫ৽‫ڟ‬ᅃዐோ ੨থକ౰ܹඁᅅᇾੂթLj޿ႜྺඓຌࠅ‫כ‬ຳᆩă ਍ဒLjణമᅙ‫޿ܔ‬য়‫௷ױ॑כ‬য়ፕ‫ت؜‬૙ǖཕኹ ኴႜኰခǗᆯԨටኧ޲‫ړ‬නႜ‫כ‬221ࠅ૛ፑᆸ໯ׂิ ‫ڦ‬඘ᆳ‫ݯ‬ᆩ214/21ᇮǗᆯཚ࡛၆ु྿ִ॔ևோֱۙ‫ت‬ ૙ăُྔLj࣮ްዐᇗဘ๨ࠅҾਆ‫ܓִ۽‬ሞߌႇྪ௷ವ ᆷ‫ࠅܔ‬Ҿऐ࠲‫כ‬ଈ๑ᆩ‫࠲ڦ‬ጀࢅ॔‫ڦ۽‬ཞ้Lj՗๖ॽ ሞৃࢫ‫߾ڦ‬ፕዐे‫כٷ‬ଈ๑ᆩ࠶૙‫ڦ‬૰‫܈‬Ljेഽ‫௷ܔ‬ য়‫ڦ‬ঞᇣă!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!ࢆ༢Dž

ઑ௽80ࢫ‫ڇ‬ว౰૿Һഐօॏǖ 5719ᇮ2ၭ้ Ėሊళ႑တԒėऻኁࣜ‫ג‬ ኻདຫࡗ‫؜‬ፀ‫כ‬ᆶഐ օॏLj੗ৎනLjኄ૿Һᄺᆶ ഐօॏକă࢔‫ܠ‬ටስ౾้ࣷ ᆶĐᆘኸՔđLj๭෇Ă‫ݝ‬Ă ‫כ‬Ăბ૦‫ۼڪ‬ᄲధઠ‫ۂ‬ଉᅃ ݊LjৎනLjĖ3123.3124ዐ ࡔఴ౰ࣿ૿࠵ۙჺԒߢė၂ ๖Lj91ࢫ‫ڇ‬ว౰Ⴀ႐ዐ‫૿ڦ‬ ҺĐഐօॏđLjᅃ၍‫׭‬๨ฉ ࡛::75ᇮĂศᒰ9548ᇮĂԛ ৙925:ᇮLjܸܾ၍‫׭‬๨ઑ௽ 682:ᇮĂ‫ۼׯ‬6:38ᇮĂဇҾ 6215ᇮčč ഄዐLj:1Ă91Ă81ࢫ౰ Ⴀ‫ܔ‬૙ၙఴᆷ๭෇ፌ‫گ‬ᄲ൱ ྺ6111ᇮፑᆸăྪฉུ֣኱ ࢬĐփ‫ۮ‬සࢆҺକđƽ ਍କ঴LjሞĖ3123. 3124ዐࡔఴ౰ࣿ૿࠵ۙჺ Ԓߢėԥۙჺ‫ڦ‬88156ටْ ዐLj‫ܔ‬૙ၙ‫ڦ‬ଷᅃӷ๭෇ ᄲ൱ฉLjፌ੏ਗ਼‫ڦ‬๟ԛ৙Ă ฉ࡛ࢅศᒰ‫ڦ‬౰ႠLj໳்‫ܔ‬ ጲम‫ڦ‬࿄ઠఴᆷሆ๭෇‫ڦ‬ᄲ

൱ඟ࿄ࣿྪᆷ‫ۚٷ‬ᄅ৥Lj኱ ࢬĐҺփഐđă໚඗ઑ௽ྺ ܾ၍‫׭‬๨Lj‫ڍ‬ኄ૿Һഐօ ॏᄺփ‫گ‬ǖ:1ࢫ౰Ⴀ‫ܔ‬૙ၙ ఴᆷ๭෇ፌ‫گ‬ᄲ൱ྺ5236 ᇮLj91ࢫྺ682:ᇮLj81ࢫྺ 6375ᇮLjܸփณᅙࣿྪᆷሶ ՗๖‫׊‬๾କᅃ੨ഘă ৃ౎36໠‫ڦ‬๨௷ቧၭ ঵๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬91ࢫLjຫഐ჋ስ ఴᆷ‫ڦ‬ՔጚLjቧၭ঵།ჾ՗ ๖Ljසࡕ๟ཞᄣଇ߲ఴิLj ኻ๟߾ጨփᅃᄣLj໳੝ۨࣷ ჋ስ߾ጨডߛ‫ڦ‬ఫᅃ࿋Lj዁ ᇀᇱᅺ࢔०‫ڇ‬Ljቧၭ঵঻ถ ຫLj໳๟ྔูටLjփ࠶๟ ‫׺‬ĂዿĂ࣏๟ႜLjബ๟੝ۨ Ղᄲ‫ڦ‬ă ቧၭ঵໙କᅃԴቭLj৽ ໙ఴ‫߾ڦݛ‬ጨྺ6111ᇮLjଇ ߲ටሀࣷLj‫׺‬ᅃ֕ฎྲၟᄣ ‫߁ٷݗڦ‬ᄲ311ᇮፑᆸLjੂ ᅃ‫ۉׇ‬ᆖᄲ211ᇮፑᆸLjᅃ ߲႓೺ሀଇْࣷLj࠼๟‫ݗ׺‬ ੂ‫ۉ‬ᆖ৽Ⴔᄲ711ᇮLjᅃ߲ ሆ৽‫ࡗג‬3111ᇮƽኄ࣏փԈ ઔবනĂມ‫ิݛ‬න้ࢻໃ૝

࿿‫ࢾڦ‬ၨƽ Đ௅߲ටሞ૿Һ೺क़ ‫ࣷۼ‬ঢ়‫׉‬ሀࣷLjጕ൱ષ஦‫ڦ‬ ߌਥLjܸኄષ஦ٗࢆܸઠǛ ࿿ዊए‫܈ײٷ࢔إ‬ฉਦۨକ ષ஦‫܈ײڦ‬ă໯ᅜLj૿Һ‫ڦ‬ ‫ׯ‬Ԩ࣏๟࢔ߛ‫ڦ‬ăҺ൧๟Ⴔ ᄲ௬Ԉ‫ڦ‬Lj࿢փထྭԥܶ ຶLjᄲ๟߾ጨ‫گ‬ᇀĎ૿Һഐ օॏďLj૿Һ಄๟࢔వ༌ူ

ඁăđቧၭ঵ຫă ྪᆷĐ࠲႐ࡔॆ‫ٷ‬๚ ઻฾đຫǖ਍ຫมࣷฉୁႜ ౰࡚ጱ૿ҺഐօॏLjณሶୃ ೿ഥLj‫ܠ‬ሶฉྤฯ዁बྤLj ኈ๟มࣷ‫ڦ‬ԙҳLjవ‫ڢ‬ኄၵ ౰࡚ጱᄲᇑূബߟ૿Һ஘Ǜ ኄᄣ‫૿ڦ‬Һॽઠᆶࢆ႞‫ޟ‬ ੗ჾǛ࣏๟ኈኟ‫ߌڦ‬൧߸੗ ੍ă

Đ223ྤ֍ࠕᄢ઻đ80ࢫీሠࠕ஘Ǜ Ėሊళ႑တԒėऻኁ୛ჼଟ Đምփ٪ബ৽઻କLj ੗৯৩٪‫ܠ‬ณബ֍ࠕᄢ઻ ఼ǛđৎනLjᆶ௃༹໙କ ᅃԴቭLj‫׬‬Đ91ࢫ዁ณ‫ئ‬Ⴚ 334ྤ֍ࠕएԨᄢ઻đăၩ တ ᅃ ݀ ‫ ؜‬Lj ೠ ஃ ዐ Đ ৚ đ!! Đ੬đĐປđ‫ڦ‬՗൧‫้ܙ‬ຘ ೡLjዐഷኁ‫ٷ‬ᆶටሞǖසࡕ ຫ91ࢫღ૒෷‫ٷ‬Ljఫ:1ࢫ৽ ‫ڥ‬੬କǗසࡕ91ࢫ੬କLjఫ ੂକኄሶၩတLj:1ࢫ኱থ՗ ๖ऄփူඁକă ྪฉඤ‫ڦد‬ၩတઠጲ 4ሆ34නLjঢ়षනԒԒᄽण ཷዷ࠶ዷӸ‫ڦ‬ĖኤඋනԒė ਽‫ڦک‬Ԓ‫ڢ‬ăԒ‫׬ڢ‬LjĐ࿢ ࡔ‫઻ڦ‬ମࣅ໏‫܈‬ሞे੺ă ཞ้Ljዐࡔ࣏௬ଣĎ࿄޷ံ ઻ď‫ڦ‬ਆ௬đLj࿔ቤӀቷ࿢ ࡔ၄ႜ‫ڦ‬ఴ౰ᆶ՚ཽႩ౎ମ ‫ڦ‬አ֧Ljఴ߅ևࢅఴ߾ට71 ໠Ă౰߅և66໠Ă౰߾ට61 ໠ઠऺ໙Ljೝ਩ට੨๱ంӀ 86໠ऺLjĐ्ยే၄ሞ௅߲ ሆएԨၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬๟3111ᇮă Ӏ ቷ 6 & ‫ ڦ‬ཚ ऋ ಴ ቯ ୲ ऺ ໙! DŽ਍ࡔॆཥऺਆຕ਍Lj2:89 ౎዁3121౎LjࡔాDQJ‫౎ڦ‬ ࣅሺ‫ޗ‬6/68&DžLj41౎ࢫే ௅߲ሆ‫ڦ‬एԨၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬๟

9755ᇮăቷُՔጚऺ໙Lj ཽႩࢫేᅃ౎‫ڦ‬ᄢ઻ূྺ 21/48ྤᇮLjेฉཚऋ಴ ቯLj26౎ጺࠌ໯Ⴔ‫ڦ‬ᄢ઻ূ ‫ྺܮ‬334ྤᇮăᄺ৽๟ຫሞ ཽႩኮമLj၄ሞ41໠‫ڦ‬91ࢫ ᄲ٪ࠕ334ྤᇮ֍ీԍቱए Ԩิऄ຤ೝDŽᅜฉऺ໙࿄ॽ ཽႩূ੊୯ሞాDžăđ 334ྤ࣏փ໙๟ፌߛ ‫ڦ‬LjĐැే၄ሞ௅߲ሆ‫ڦ‬ए Ԩၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬๟4111ᇮLjሶႴ ‫ئ‬Ⴚ! 447ྤᇮઠԍኤཽႩࢫ 26౎‫ڦ‬एԨิऄăැም੊

୯‫ڟ‬ᅅଐኧ‫߀ࢅ؜‬฀ႠႴ ൱Lj੤಄ኄ߲ຕጴ࣏ᄲ߸ߛ!! DŽᅜฉऺ໙࿄ॽཽႩূ੊୯ ሞాDžăđ Ԓ‫ڢ‬ᅃ݀ฉྪLj჉नᆅ ઠփณྪ௷ྷ࠵LjĐ334ྤ ᇮኻీԍቱए‫إ‬ᄢ઻đଋဧ ྪ௷‫ڦ‬ᄅLjĐᆶ‫ݝ‬ᅃፃ੗ᅜ ‫ݝ‬ᄢ઻đ߸๟ศศ‫مں‬ዐփ ณ࿮‫ݝ‬ፃ௺ߌ‫ڦ‬ၭหঢ়ă ৃ౎ᅙঢ়Թᄽଇ౎‫ڦ‬ ቧᏕ৽೤ߌუ૰Ljຘྲձੂ ‫ڟ‬ኄཉၩတࢫLj໳՗๖࿮‫ݝ‬ ࿮‫כ‬Ăሆ߾ጨߑࡗ3611ᇮ‫ڦ‬

ጲमLj‫ڼ‬ᅃ้क़ጣํԥဳ‫ڟ‬ କLjĐ࿢޴జ‫ۼ‬๟౫௷Lj࿢ ࣏ሞྺ໱்‫ڦ‬ᄢ઻‫څ‬ᆭ఼Lj ၄ሞሹ஺ኄ஺ᅃ‫ٷ‬Դቭ৽໙ ‫ڟ‬࿢ཀྵฉକăđփࡗLjੂࡗ ኮࢫLjኄଇཀLjቧᏕຫு๊ ஺ߌਥକLjĐ‫ٷ‬և‫ݴ‬ට൧઄ ‫ֶۼ‬փ‫ܠ‬Lj‫ࢪ้ڟ‬੝ۨࣷᆶ Ӹ݆঴ਦăđྪᆷĐ૬ኾ‫ړ‬ ୟටोđຫǖฎྲ຺ป࿵෇ ‫ڦ‬໙କᅃူǖ࿢௅౎ᄲ٪21 ྤፑᆸ௅౎čč࿢ምᄺփ ຘྲձକLj੬čč


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

3:

ฆᄽ֎ঢ়

ෙ਎ཀྵࣷ௑

ዷ༶၎࠲

੔र਎ཀྵᩁᩄ न้ཚრฆऐ

ሏᆐฆሑ౔ၠྲ႑๭‫ݯ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 4ሆ22නLjዐࡔ߾႑և ቻणዐࡔᅎ‫ۯ‬Ăዐࡔ‫ۉ‬႑Ă ዐࡔ૴ཚෙ‫ۉٷ‬რሏᆐฆLj ᅜत၎࠲PUUᄽခഓᄽቻ ਸాևࣷᅱLjዷᄲ༪ஃྲ႑ ᄽခ‫ܔ‬ሏᆐฆྪஏDŽԈઔୁ ଉĂ႑ସ‫ڪ‬Džጨᇸ‫ڦ‬቞ᆩ࿚ ༶Ljᅜतසࢆ॔࠶PUUᄽ ခLjᅜतසࢆၠPUUᄽခ๭ ‫ڪݯ‬ă P U U ๟ ᆈ ࿔ Đ P w f s! Uif! Upqđ‫ڦ‬໫ႀLjኄَ߲ ࣹઠᇸᇀદ൰༹ᇣሏ‫ۯ‬Ljᇱ Ԩ๟#ࡗ‫دۥ‬൰#‫ڦ‬ᅪາăܸ සৃLjPUU๟ኸࢻ૴ྪࠅິ ሁࡗሏᆐฆLj݀ቛएᇀਸ‫ݣ‬ ࢻ૴ྪ‫߳ڦ‬ዖᇕᅼĂ๫ೕᅜ तຕ਍‫ޜ‬ခᄽခăԲසຫLj ༮რ‫ྲڦ‬႑Ljᅜतྲ෉‫ྪڦ‬ ஏ‫ࣆۉ‬Tlzqfă‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬PUU ᄽ ခ ๑ ሏ ᆐ ฆ ஁ ྺ ‫!ڦ ك ڇ‬ Đ‫د‬๼࠶‫ڢ‬đLjߵԨ࿮݆‫ة‬ तഄዐ‫د‬๼‫ڦ‬ॏኵă ৑࠶๟ْߛ֫ࣷᅱժ ࿄‫ׯٳ‬ཥᅃᅪ९Ljփࡗෙ‫ٷ‬ ሏᆐฆᅙਸ๔ኍ‫ྲܔ‬႑৊ႜ ୁଉĐဦࣅঢ়ᆐđăᄽా‫ݴ‬ ဆණྺLjෙ‫ٷ‬ሏᆐฆ၄ሞዕ ᇀႝဂࡗઠLjਸ๔ၠྲ႑‫ڪ‬ PUUᄽခ༪߲ຫ݆Lj኱ኸ PUUഓᄽሰ‫دׯ‬ཥ‫ۉ‬႑ሏᆐ ฆ‫܌ڦ‬႑Ă֒႑Ă๫ೕ‫ڪ‬ᄽ ခ‫ٷ‬ଉୁ฿LjᅺُጚԢၠૌ ຼ༮რྲ႑ኄᄣ‫ڦ‬ᄽခ৊ႜ ‫ྔܮ‬๭‫ݯ‬ă ਍ཪ୞Ljሏᆐฆሑ౔‫ڦ‬ ࠲ᇀPUU๭‫ڦݯ‬ยၙԈઔब ߲‫ݛ‬๕ǖᅃ๟Ӏᆩࢽ๭‫ݯ‬Lj ܸփీምେཥ‫ں‬๭ൽ‫੻ټ‬ፀ ନ‫ݯ‬Ǘܾ๟փም༵ࠃփ၌ୁ ଉԈሆ‫ݯ‬Ǘෙ๟փၠ‫گ‬༫֕

‫ڦ‬ᆩࢽ༵ࠃPUUᄽခă ሏᆐฆᇡ‫ߺݴ‬ ፌৎब౎Ljໜጣྲ႑ ‫ڪ‬ᆌᆩ‫ڦ‬႗ഐLjᆶ৊ᅃօ๑ ሏᆐฆ஁ྺ‫ڦكڇ‬Đ‫د‬๼࠶ ‫ڢ‬đLjߵԨ࿮݆‫ة‬तഄዐ‫د‬ ๼‫ڦ‬ॏኵă 3123౎8ሆLj༮რླྀ‫؜‬ କྲ႑jPT! 5/3ӲLjሺेକ ๫ೕ0ᇕᅼཚࣆࠀీăኄᄺ ԥණྺी‫܌‬႑Ă֒႑ኮࢫLj ༮რዕᇀ‫ۯ‬କᇕᅼኄᅃሏᆐ ฆĐፌࢫᅃ੷రાđLjܸٗ ᆅ݀କĐ༮რॽ‫ٷ຺ڼྺׯ‬ ሏᆐฆđ‫ڦ‬घଜ༪ஃᇑኛ ᅱăPUUᄽခᇑ‫د‬ཥሏᆐฆ ኮक़‫ڦ‬ல‫े߸ܜ‬घࣅLjዐࡔ ᅎ‫ۯ‬DFP૚ሂሞඇ൰ኁਸ݀ ‫ࣷٷ‬ฉĐു‫ٶ‬༮რđLj኱ኸ ഄ‫ܔ‬႑ସ‫ڦ‬቞ᆩLj՗๖ມ‫ݛ‬ Ⴔᄲ঴ਦல‫ܜ‬ă ้߰փ৳Ljዐࡔ૴ཚጺ ঢ়૙୥ᅮ௷ᄺ՗๖Ljྲ႑ඓ ํߴሏᆐฆᄽခ‫ټ‬ઠჹਮ཈ ቟ă ߵ਍ዐࡔᅎ‫ڦۯ‬ཥऺຕ

਍၂๖Ljྲ႑ᅙঢ়቞ᆩକዐ ࡔᅎ‫ۯ‬71&‫ڦ‬႑ସጨᇸLj‫ڍ‬ ৈৈ‫ټ‬ઠକ21&‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ຕ਍ ୁଉăኄᄣ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬႑ସ቞ ᆩ‫ڞ‬ዂକ‫د‬ཥᇕᅼᄽခ‫ڦ‬ዊ ଉူইLjփৈ๋֗‫܌‬႑Ăᇕ ᅼᄽခLjܸ൐߅ඡକ‫د‬ཥሏ ᆐฆཚࣆዊଉă ૚ਸްሞೠஃᅃೊఁ ྺĐྲ႑‫ד‬କຣ‫ࢫڦ‬ୟđ‫ڦ‬ ࿔ቤ้ຫǖྲ႑഑ኹĐൎ ෇ᇕᅼዺ๮ଶᇘđLj०኱ ᆶയ૰Đ‫ྺׯ‬ᅎ‫ۯ‬ᇕᅼዺ ๮đǗ഑ኹĐՎว዇ీBqq! TupsfđLjबࢭᆶ੗ీĐ‫ྺׯ‬ ᅎ‫ۯ‬TupsfđǗ഑ኹĐ‫ୁݴ‬ᅎ ‫໇ۯ‬໭đLjྜඇᆶऐࣷĐ‫ׯ‬ ྺᅎ‫໇ۯ‬໭đƽ ኍ‫ܔ‬ኄ߲ல‫ܜ‬Ljሏᆐฆ ူۨਦ႐ٗQUUᄽခዐ‫ڥݴ‬ ૧ᅮă ๭‫ݯ‬മቹ ራሞଇ౎മLjዐᅎ‫৽ۯ‬ ሞჺ৯ዘႎ዆ۨӀቷୁଉࢅ ጨᇸઠ৊ႜ‫ݴ‬प๭‫ݯ‬ăܸ૶ න‫ںܠ‬ሏᆐฆਸ๔ኍ‫ྲܔ‬႑

৊ႜୁଉĐဦࣅঢ়ᆐđLj߸ ‫ྲྺׯ‬႑๭‫ڦݯ‬മ೺रຍጚ Ԣă ‫ܠ‬࿋ྪᆷ‫ݒ‬ᆙLjԛ৙૴ ཚ๮ऐฉྪୁଉၘ‫ֱڇ‬კዐ ᅙঢ়ऺ෇କԈࡤ༮რྲ႑Ă ༮რ๮ऐRRĂටටྪĂ௝ ଎‫ڪ‬ᄽခ‫ୁڦ‬ଉ๑ᆩଉă ԛ৙૴ཚਜ਼‫ޜ‬ᄺ‫ُܔ‬ ᇎᅜኤํLjĐၠኄၵPUUᄽ ခ‫׍‬ฆ๭‫ݯ‬๟ுᆶ‫ڦ‬๚൧Lj ᇑ๭‫ݯ‬၎‫ݒ‬Ljኄၵᄽခฉྪ ୁଉᆶ੗ీ๟௨‫ڦݯ‬ăᅺྺ ᆶၵᆩࢽᆶ࿦ಋ༫֕Lj૛௬ ᆶ611N‫ۨڦ‬ၠୁଉăđ‫ڍ‬ ‫ݴ‬ဆණྺLjኄईᅪ࿆ጣሏᆐ ฆॽኍ‫ܔ‬ฉຎᄽခ๭‫ڦݯ‬മ ቹă ‫ܔ‬ᇀၠྲ႑๭‫ࣆڦݯ‬ ༶Lj༮რ‫ݛ‬௬࣮ᆌ‫׬‬ǖĐ࿢ ்‫ڦ‬ణՔ๟߶ሏᆐฆࠌᆔLj ܸփ๟ሞए‫إ‬ཚრ‫ޜ‬ခฉ‫ݴ‬ ᅃԗߺăሞႎ‫ڦ‬࿮၍࿿૴ྪ ้‫پ‬Ljࢇፕ‫ڦ‬੣क़߸‫ٷ‬ăđ ዁ᇀৎ೺ᆶ࠲Đྲ႑ॽၠᆩ ࢽ๭‫ݯ‬đ‫ڦ‬ຫ݆Lj༮რ‫ݛ‬௬ ᇎᅜ‫ޏ‬ණLj՗๖ኄĐ‫ك‬ຌᄭ ‫د‬đă

‫ৃړ‬LjXibutBqqĂྲ ႑)XfDibu*ĂMjofࢅLblbp! Ubml‫ڪ‬ᅎ‫ۯ‬न้ཚრᆌᆩ ‫ײ‬Ⴞ௅ཀ‫ت‬૙‫ڦ‬ຕӥᅢཉ႑ တLjᅙঢ়‫ྺׯ‬ඇ๘হຕᅢට փ੗ईඍ‫ڦ‬ཚრ߾ਏă ‫ڍ‬๟Ljኄၵन้ཚრ෉ ॲट‫ںٷ‬཈቟କٗெࡔࡂࠢ ‫ࡔࡣڟ‬๯ܻ‫ڪ‬ᅃၵ੔रࠅິ ‫ڦ‬૧ᅮăኄ๟ᅺྺLj‫ړ‬ᆩࢽ ๑ᆩྲ႑݀ໃ႑တ้Lj໱‫ڦ‬ ᅎ‫ۯ‬ሏᆐฆࢅjQipof‫ڦ‬዆ሰ ฆ೛ࡕࠅິ࿮݆኱থٗኄᄣ ‫ۯࢻڦ‬ዐइ૧ă ߵ਍ᅃၵཥऺLjᆩࢽ ๭݀ᅃཉ႑တ੗ీႴᄲኧ޲ ߛ‫ٳ‬31ெ‫ݯڦݴ‬ᆩLjܸሏᆐ ฆ‫ׯڦ‬Ԩৈྺ1/12ெ‫ݴ‬ăߵ ਍๨‫ׇ‬ჺ৯ࠅິPwvn‫ڦ‬ຕ ਍Ljপኹ3123౎‫ڹ‬Lj࿔Ԩन ้ཚრᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ᛒഐᅙঢ় ‫ڞ‬ዂሏᆐฆ໦฿କ341ᅢெ ᇮ‫ڦ‬๭෇ă ਻ಶࣀᆕ‫ޅڦ‬၃ጨԨ ཨጨටఏ‫)ݤ‬Nbuu! Nvsqiz* ຫLjᅎ‫ۯ‬न้ཚრᅙঢ়‫ྺׯ‬ ට்ዷᄲ‫ڦ‬ม঍߾ਏă໱ց ؊ຫLjᆌᆩ‫ײ‬Ⴞኟሞ૧ᆩኄ և‫ݴ‬ᆩࢽLj૧ᆩ໱்݀ቛ߸ ‫ڦٷ‬ᄽခă ԈઔGbdfcpplĂෙ႓ ‫ۉ‬ጱ‫ڪ‬ሞా‫ິࠅڦ‬ኟሞ౮૰ ৊෇ᅎ‫ۯ‬न้ཚრ෉ॲ๨ ‫ׇ‬ă Gbdfcpplሞ3122౎๭ ࠔକᅎ‫ۯ‬ཚრ෉ॲ‫ິࠅظ؛‬ CfmvhbLjፌৎ࣏՗‫ٳ‬କ๭ࠔ XibutBqq! Jod/‫ڦ‬႗඀ăኪ ൧ට๗ຫLjࠢߤࢅ༮რᄺথ ‫ࡗة‬ኄॆࠅິă ෙ႓ሞ3122౎఍ླྀ‫؜‬ କጲम‫ڦ‬न้ཚრᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ DibuPoLjժ൐ዷ‫ۯ‬থ‫ة‬କ ԈઔNfttbhfNfሞా‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬

ཚრࠅິLjლ൱ॺ૬ࢇፕअ ӵ࠲ဣă ‫ٷ‬႙੔रࠅິ‫׶‬ණLjਸ ݀ᅎ‫ۯ‬न้ཚრ‫ײ‬Ⴞ๟໱் Ⴔᄲᆫံภፁ‫ڦ‬ᅃ߲ଶᇘă മ܎้क़LjGbdfcppl ྺഄन้ཚრ‫ײ‬Ⴞཁेକࢬ ঢĂᇕᅼᆰॲࢅଣ้‫܌‬႑‫ڪ‬ ႎࠀీă ‫ڍ‬न้ཚრ‫ײ‬Ⴞሞॽഄ ๴࣌ᆓ‫܈‬ገࣅྺ੗࠵‫ڦ‬๭෇ ‫ݛ‬௬ඐ௬ଣጣ཈቟ă XibutBqqுᆶሞጲम ‫ׂڦ‬೗ฉ݀ք࠽ߢLj໲ၠഄ ௅࿋ᆩࢽ௅౎๭‫ݯ‬2ெᇮă ޿ࠅິ࣏ᇑᅃၵ‫ۉ‬႑ሏᆐฆ ‫ׯٳ‬କᆶ૧੗཮‫ڦ‬ၹᅱLj ਉ૩ઠຫLjഄዐᅃၵሏᆐ ฆॽၠഄᆩࢽ‫؜‬๳༬՚‫ڦ‬ XibutBqq༫ጎׂ೗Ljኄዖ ׂ೗੗ඟᆩࢽ௅ሆኻ޲ณଉ ‫ڦ‬ബ৽ీཚࡗXibutBqqၛ ๴փ၌ଉ‫ڦ‬ຕ਍ୁଉă ᆶ9-311ྤᆩࢽ‫ڦ‬ Lblbpሶ֑ᆩ‫࠶ܠ‬ഋူ‫ݛڦ‬ ๕ઠኗബLj໲ཚࡗ‫؜‬๳Ⴕె ኽཌྷࢅᆴဥĂ݀ք࠽ߢժਸ ย‫ۉ‬ጱฆခྪ‫ی‬ઠइ‫ڥ‬๭ ෇Ljᆩࢽ੗ᅜሞྪ‫ی‬૛ࠔச ႓әਖ਼)Tubscvdlt*ᇨ޲‫ݯ‬ਸ਼ ժࠔசॏኵ2-111ெᇮ‫ڦ‬ፈ ็ၜ૾ă OIO! Dpsq/ഌူMjof ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬๭෇ᄺઠጲ‫؜‬๳ᆴ ဥዐ‫ڦ‬Ⴕెׂ೗ᅜत༬๺Ⴕ ెኽཌྷ‫ڦ‬໯‫ڥ‬Lj໲௅༫Ⴕె ኽཌྷ‫ڦ‬๳ॏྺ2/::ெᇮă Mjofெࡔ‫ڦ‬๯ဝኴႜ‫׊‬ Kfbojf! IboຫLjٗඁ౎౎‫ڹ‬ ᅜઠLjᆶዚ‫ܠ‬ᆴဥࠅິࢅᅎ ‫ۯ‬ሏᆐฆߴ໳‫ٶ‬ઠ‫ࣆۉ‬Ljၠ ഄ۵๳߳ዖ๭෇‫ݴ‬ၛ‫ݛ‬ӄLj ഄዐԈઔॽኄ੼ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞᇨ ጎሞ዇ీ๮ऐฉă

ฆᄽ०რ

ዐ႗ཚრ3123౎‫؜‬၄৫અ໦

නԨෙ‫ٷ‬ഛ‫כ‬ሞࣀׂଉምူই

ࡔाऐ೑ॏ߭ཌื

ዐ႗ཚრࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ)[UF*4ሆ38නࠅքLj޿ࠅິ 3123౎‫؜‬၄અ໦Ljዷᄲ๴๭෇३ณࢅࡔాற૧୲ူই‫ڦ‬ ᆖၚă ᆯᇀ‫ݥ‬ዞĂళெĂჱዞࢅࡔాড‫گڦܠ‬ற૧୲ࢇཞ ሞ3123౎ඓණᄽजLjዐ႗ཚრඁ౎৫અ໦ට௷Լ39/5ᅢ ᇮLjܸ3122౎ሼํ၄৫૧ාට௷Լ31/7ᅢᇮăඁ౎๭෇ ३ณ3/5&Lj዁ට௷Լ953/3ᅢᇮǗമᅃ౎ྺට௷Լ973/6 ᅢᇮă ޿ࠅິ݀քࠅߢ‫׬‬Lj3123౎ඇ൰‫ۉ‬႑ႜᄽยԢཨጨ ‫࣐ݣ‬Lj‫ں‬൶Ⴀֶᅴᅈ඗٪ሞăฉຎᄽज‫ࢇޙ‬ᇨ೺ă޿ࠅ ິ2ሆ‫ݻ‬ሼ݀քᇨয়‫׬‬Ljඁ౎੗ీઅ໦ට௷Լ36ᅢᇮ዁ 3:ᅢᇮă পኹ3123౎23ሆ42නLjዐ႗ཚრ໯‫׼‬ᆶ‫ڦ‬၄ূत၄ ূ‫ڪ‬ॏ࿿ྺ337/7ᅢᇮăํ၄ঢ়ᆐႠ၄ূୁ29/84ᅢᇮLj ጲᆯ၄ূୁገኟLjํ၄ঢ়ᆐႠ၄ূୁĂጲᆯ၄ূୁມມ ገኟLjጲᆯ၄ূୁྺෙ౎ઠ๯ْገኟă ዐ႗ཚრ2ሆ‫׬࣏ݻ‬Ljᇨऺৃ౎‫ڼ‬ᅃल‫ํॽ܈‬၄ᆕ ૧Ljᅃۨ‫܈ײ‬ฉࡃࠀᇀ‫؜‬๳໯‫׼‬ศᒰዐ႗૰ྼरຍᆶ၌ ࠅິ92&ࠣ඄‫ڦ‬঍ᅟă

ෙ‫ٷ‬නጨഛ‫ׂิכ‬ฆ՗๖Ljሞዐࡔ‫ڦ‬ഛ‫ׂכ‬ଉူ ইLjӁ๖ሞዐන‫ڜ‬ᇒኛ‫܋‬ช࿄ೝတ‫ڦ‬൧઄ူLjၩ‫ݯ‬ኁ‫ڸ‬ ዆නऋ‫ڦ‬൧Ⴣධ‫ܔ‬නԨഛ‫כ‬዆ሰฆሰ‫ׯ‬؋ऍă ‫ݿ‬གྷഛ‫)כ‬Upzpub*3ሆ‫ݻ‬ሞዐࡔ‫ڦ‬ഛ‫ׂכ‬ଉཞԲူ ই59/4&Lj዁4:-511ଈǗනׂഛ‫)כ‬Ojttbo*!3ሆ‫ݻ‬ሞࣀഛ ‫ׂכ‬ଉူই63/4&Lj዁66-4::ଈǗԨགྷഛ‫)כ‬Ipoeb!*3ሆ ‫ݻ‬ሞࣀഛ‫ׂכ‬ଉူই54/5&Lj዁44-487ଈă ฉຎຕ਍՗௽Lj৑࠶2ሆ‫ݻ‬නጨഛ‫ׂิכ‬ฆሞࣀ ഛ‫ׂכ‬ଉ‫؜‬၄ඁ౎:ሆዐන‫ڜ‬ᇒኛ‫܋‬Ԗ݀ᅜઠ‫ڦ‬๯ْሺ ‫׊‬Lj‫ڍ‬ժ‫ݥ‬ᅪ࿆ጣ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬൵๞ᅙਸ๔ă 3ሆ‫ݿݻ‬གྷഛ‫כ‬ሞࣀഛ‫כ‬ၨଉཞԲူই56/8&Lj዁ 47-411ଈǗනׂഛ‫כ‬ሞࣀഛ‫כ‬ၨଉཞԲူই57/1&Lj዁ 69-353ଈǗԨགྷഛ‫כ‬ሞࣀഛ‫כ‬ၨଉཞԲူই29/8&Lj዁ 29-:27ଈă ‫ݿ‬གྷഛ‫כ‬ᇨऺLjໜጣዐࡔഛ‫כ‬Ⴔ൱ኝ༹࣮ืLjৃ౎ ޿ࠅິሞዐࡔ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ၨଉॽሺ‫׊‬8&ፑᆸLj‫ڟٳ‬:11-111 ଈă ໚඗ၨଉူࣂ๞ཀྵຼࢭሞ‫࣐ݣ‬Lj‫ݴڍ‬ဆ฾՗๖Ljන Ԩഛ‫׍כ‬ฆධႴीჄ౮૰Ljᅜዘႎᆔ‫ڥ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁă

ߵ਍Lbzbl/dpnྪበ‫ڦ‬ຕ਍Ljඁ౎‫ྫݧ‬ெࡔतഄ ໱ࡔाඤோణ‫ڦںڦ‬ऐ೑ฉቩᇈ36&Ljܸ7ሆ‫ݧڦ‬ऐ೑ፌ ࡍă ٗԛெ‫ྫݧ‬௞୛๯‫ۼ‬૧க‫ڦ‬ऐ೑ॏ߭᫁ืକ44&Lj ‫ڦܘ୿ྫݧ‬ऐ೑༵ߛ41&Ljܸ‫ྫݧ‬ႎӎܻଆĂக‫ڤ‬૛Ă డ౅࢒ࢅဒ౅‫ڦ‬ऐ೑ॏ߭ሶཌื39&ă ᆯ޿ྪበࣹՊ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljඁ౎‫ྫݧ‬ә૔Ăԛ৙Ă ‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ዝएྴຯ༬)Lfz! xftu*ࢅၑߗ‫ڦ‬ऐ೑Բ3122౎ ߛ‫؜‬36&Ljܸ‫ेྫݧ‬ధ‫ڦܠ୿ܠٷ‬ऐ೑ሶူࣂ4&ă Lbzblཞ้‫ܔ‬ຕᅜӥऺ‫ڦ‬୫ႜྪበ৊ႜ‫ܔ‬Բཥऺă Lbzbl‫݀ڦ‬ჾටNbsjb!Lbujnf՗๖ǖĐ࿢்݀၄Lj ٗ3122.3123౎Lj໯ᆶऐ೑ॏ߭ኝ༹༵ߛକ28&ăđ Đሞ࿢்໯ᆶ࠲ጀ‫ڦ‬ඤோణ‫ںڦ‬ዐLj‫ܠ୿ܠ‬๟ྸᅃ ᅃ߲ऐ೑ॏ߭ူই‫ݛںڦ‬ăđ౹ዞၩ‫ݯ‬ኁ੘ྭ‫ڟ‬૗ॆৎ ‫࡛ڦ‬Չ‫्܈‬Ljཞ้ᆼሞᅪਸኧLjኄᆶዺᇀ༵ናထજ୫ᆴ ᄽႴ൱ăထજኟԏ๴ঢ়षປཽࢅቐခླऐઓඡă ৑࠶‫ڦܘ୿ྫݧ‬ऐ೑‫ޗٷ‬ฉืLj‫ڍ‬໲ᅈ඗๟ፌ๴ԛ ெ୫ႜට๗൞᭫‫ࡔڦ‬ाణ‫ںڦ‬Ljໜࢫ๟฽ࢲҾĂੀઑĂ ә૔ࢅஆகă


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

36

࣍൰ঋ‫ۅ‬

Đᅃ้߲‫ڦپ‬ዕ঳đ

࣍൰०რ

‫࢘ٷܭ‬՚ଚፒ‫ސ‬ຯएᜏຶᆈࡔ

ਸ਼ሾ‫ݤ‬Նవ೾ܹĐ฿ጷđ ૧Բჱ࠳ᇵֱۙඁၠ

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ‫ܭ‬ஆຯୁྨࠫཀྵԕ૛ ຯĄ՚ଚፒ‫ސ‬ຯए4ሆ34න ԥ݀၄ຶᇀ໱ሞ୿‫ܘ‬ৎ঎Ү ຯ੔༬ኔ‫ڦ‬ᇦ໯ాă ਍՚ଚፒ‫ސ‬ຯए‫ڦ‬য় ࿐ཪ୞Ljሞ໱‫ڦ‬ไ༹ԥ݀၄ മLj໱ሼᅃට‫ٸ‬ሞॆዐ6ၭ ้ă޿য়࿐‫׬‬Lj34න21‫ۅ‬ፑ ᆸጲमሼ૗ਸඁኴႜֶ๚Lj ူ࿷4‫࣮֍ۅ‬ઠă࣮ઠࢫ݀ ၄՚ଚፒ‫ސ‬ຯए‫ࣆۉڦ‬ዐᆶ ෙ߲࿄থઠ‫ۉ‬ă ُྔLj௢ᆷᆮ૛Ą‫܅‬հ ‫࣏ސ‬ཪ୞‫׬‬ǖĐয়࿐࣮ઠࢫ ९ُ൧ৠ৚ࣛഐઠLj൉ਸକ ᇥ๪‫ڦ‬ோă໱݀၄କ՚ଚፒ ‫ސ‬ຯए‫ڦ‬ไ༹‫ڍ‬ுᆶቴ‫ڟ‬ᅍ ዶăয়࿐௮ຎ‫׬‬Lj՚ଚፒ‫ސ‬ ຯए‫ح้ړ‬ጣኝഋLjวฉு ᆶ݀၄ეगăđ! ໚඗՚ଚፒ‫ސ‬ຯएᅙ ঢ়૗ਸ‫ܭ‬ஆຯ24౎Lj‫ڍ‬໱ሞ ฉ๘ु:1౎‫پ‬ओેഐ‫ٷ‬Դ֎ ޷Ăࠓዾഐഽ‫ڦٷ‬አዎᆖၚ ૰Ljඟ໱‫ྺׯ‬၄‫ܭپ‬૦๏ฉ ‫ڦ‬ᅃ߲࠲॰ට࿿ă‫ݴ‬ဆ‫׬‬Lj փ࠶๟Һ࣏๟࢖Lj‫ܭ‬ஆຯ௃ ༹ॽ՚ଚፒ‫ސ‬ຯएኮຶ‫׬‬ ፕĐᅃ้߲‫ڦپ‬ዕ঳đă 4ሆ35නLj‫ܭ‬ஆຯĖࠌ ൞ཷኈ૙Ԓėሞྪበฉႚ ඹ՚ଚፒ‫ސ‬ຯएĐٓ௺Ăঘ ࣁĂऐ዇đLjٗĐຕბཀ֍ ‫ׯ‬କ࿀‫ڦٷ‬ᅽకॆđă

૧Բჱ‫ړ‬ਆኟֱۙံമ‫؜‬༧‫ڦ‬മଶ‫ڞ‬ටదҮ஝ܻĄ ਸ਼ሾ‫ڦݤ‬೾ጱࢅ4߲࡚ጱူ஌Ljኄ5ට਍႑ᅙ૗ਸҮܻत ૧ჱă Үܻत૧ჱ‫ݛ‬௬ኤํLjਸ਼ሾ‫ڦݤ‬೾ጱු‫ݤ‬ჱĂ౰ܹ Ҹ෩Ă‫׊‬ጱదࡩఐ‫຺ࢅڤ‬ጱࡲ౅Ӛᅙঢ়༧૗ຯ໴ྴ૧࡛ ӂ‫ں‬൶ă5ට਍႑ጲ3122౎ਸ਼ሾ‫ݤ‬አު‫ڛ‬໼ࢫLjᅃ኱ሞ ఫ૛Նవăࡔा႘๚য়ִፇኯံമᅙӝҸ෩ᇑࡲ౅Ӛଚ ෇Đࢤ෥ཚझସđLjᄲ൱໯ᆶ‫ׯ‬ᇵࡔ‫ڂ‬վ໱்ă ᆈࡔĖ࿐Ԓė36නԒ‫ڢ‬Lj5ට၄঩܎Đ฿ጷđLj૧ Բჱ࠳ᇵኟ‫׈‬๬ֱ௽໱்ඁၠăԒ‫ڢ‬ຫLj5ටዐ૧Բჱ ‫ړ‬ਆፌထྭጃइ‫ڦ‬๟ࡲ౅ӚLjࢫኁံമ‫࡛࠶ݴ‬ᄝሏ๼Lj ਍႑๟ਸ਼ሾ‫ݤ‬አުࢃ႐‫ׯ‬ᇵă Ėఎຯ੔ࠌ൞ཷᇵėሶ ॽ՚ଚፒ‫ސ‬ຯएႚඹྺĐሞ ྪ૛‫׀‬ዿକዚ‫ٷڦ࠳ٷܠ‬ኩ ያđĂĐ:1౎‫پ‬ӳᄇࡗၼܱ ཀ֍ঙ෥‫؜ڦ‬ዚ֍ጱđă ‫ܭ‬ஆຯĖႎԒė‫׬‬՚ଚ ፒ‫ސ‬ຯएĐӝ‫ړܭ‬അಎđLj ‫ڍ‬๟ĐሞኄቧഅಎฉLjኻᆶ ໱Ԩට֍ీ‫ۯ‬അጱăđ ణമLj೵৙࣏ுᆶ኱থ ೠஃ՚ଚፒ‫ސ‬ຯएኮຶă‫ڍ‬ ๟Ljਖ਼૛ఛଠࠆ‫݀ڦ‬ჾට‫ڤ‬ ௝༬૛Ąಧຯ੔‫)ސ‬Enjusz! Qftlpw*34නຫLjଇ߲႓೺

ᅜമLj՚ଚፒ‫ސ‬ຯएሼঢ়ዂ ࡧ೵৙Lj‫ܔ‬ጲम‫ڦူݖ‬Ⴙ‫ܠ‬ ‫ٱ‬ဃĐ՗๖ശᅪđLjժ൩൱ इጚ‫ܭݓ‬ă! ‫ޭܭ‬ጺ૙ౝఛፒ‫׬ސ‬Lj ට்ॽऻ‫ڥ‬Lj՚ଚፒ‫ސ‬ຯए ๟ĐࠫཀྵጨԨዷᅭ‫ڦ‬૙ஃॆ ࢅॺዾ฾đă໱࣮ᅬ‫ڢ‬Ljฉ ๘ु:1౎‫پ‬Lj՚ଚፒ‫ސ‬ຯए ሼঢ়๬཮Đ੦዆‫ܭ‬አުLj࿢ ்ுᆶඟ໱‫׷ڥ‬Lj໯ᅜ໱৽ ࢅ࿢்ፕ‫ܔ‬ăđ ཞ้Ljሞఎຯ੔নཀྵLj ‫ܭ‬ஆຯට‫࢘ٷܔ‬՚ଚፒ‫ސ‬ຯ

ए‫ڦ‬ཞ൧ฯณă ‫ܔ‬ᇀႹ‫ܠ‬೵ཚ‫௷ܭڦ‬ ዚઠຫLj‫ۼ޷֎ڦ࢘ٷ‬๟փ ᅭኮ֎Lj੍ጣአዎ࠲ဣLjሞ ዚ‫ܠ‬ೝ௷။෇ೖઓ‫݀ࢪ้ڦ‬ କ‫֎ٷ‬ă߾‫߾׍‬ටஆத՗ ๖LjĐࠫཀྵሁณLj‫ܔ‬࿢்ሁ ࡻđLjĐ՚ଚፒ‫ސ‬ຯएčč ሼঢ়ၙӝ‫ܭ‬ஆຯ‫וڹ߲݋‬ ཀđă 3119౎Lj໱ᇑ೾ጱेଠ బĄ՚෭ஆྐ૗ࣿLj௃༹೸ ࠼Đ‫ݴ‬๮‫ݯ‬đ3/3ᅢᆈԃLj ‫׬‬ኮྺᆈࡔ๏ฉፌࡍ૗ࣿă

݆ࡔԖ݀‫ݒ‬ཞႠࣿᅾࢇ݆ࣅ‫ٷ‬๖ྰ

ళ‫ݥ‬19਎ཀྵ৘ߥറਸ೵‫࡛ܘ‬༆ 4ሆ35නൣ‫ץ‬Lj2:ཀྵ਎ཀྵ৘ሞళ‫ݥ‬ဇళև࡛՟‫׭‬๨ ਸ೵‫ߥܘ‬റăሞళ‫ݥ‬য়‫ݛ‬Ă࡛ฉ৸ᇲևோᅜतഄ໱ፇኯ ‫ڦ‬ӻዺူLjᆶ6ཀྵ‫ࠀׯ‬इ৸‫࡛ٷ࣮ݓ‬ă! ට்ံᆩ‫ࡖڇض‬ዿ਎ཀྵ৘‫ڦ‬ว༹Ljժփ܏ྫ໱்ว ฉೣ຤Ljඟ໲்փዂሞ‫้܌‬क़ాᅺྃ຤ܸຶྨăሞ৸ᇲ ‫ײࡗڦ‬ዐLjᆶ6ཀྵ਎ཀྵ৘ᅺჹዘྃ຤ܸຶྨLj:ཀྵᅺว༹ ൧઄ࡗᇀႵෑLj৸ᇲටᇵփ‫ڥ‬փྺ໲்ํแକҾૂຶă ྺକᆐ৸฻ူ‫ڦ‬6ཀྵፗཀྵ৘Lj৸ᇲටᇵۙઠକۗ‫ཱྀࢅכ‬ ‫כ‬Ljӝ໲்ໃ‫޹ڟ‬ৎ࡛຤Բডศ‫ڦ‬ဇ௏ຯኔਬ๚ए‫ں‬Lj ඟ໲்ٗఫ૛‫࡛ٷ࣮ݓ‬ă

әဇᅃ౰ᅅิྺ༮‫؜‬թ‫ضݝ‬࿋ ภ၁క෫300‫ܠ‬ఁթට

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 4ሆ35නLj݆ࡔԖ݀‫ݒ‬ ‫ܔ‬ཞႠ૿঳ࣿࢇ݆ࣅ‫ٷڦ‬๖ ྰLjຕๆྤ๖ྰኁሞә૔๨ ዐ႐ੇᅱཞႠࣿᅾࢅ๭ᄢࢇ ݆ࣅᅱӄăੇᅱටඖႜ৊‫ڟ‬ ၑᦹૢป‫ٷ‬নࢫLjཞয়‫݀ݛ‬ ิघଜ؋཭Lj‫ڞ‬ዂ‫ܠ‬ටԥ վăໜጣཞႠࣿᅾ࿚༶नॽ ৊෇ፌࢫอᅱ঩܎Lj໲ሞ݆ ࡔมࣷᆅ݀‫ڦ‬਎‫ݴٷ‬ഇሁઠ ሁĐӣඤࣅđă ੇᅱऄ‫ۯ‬ፌ‫؛‬ब߲ၭ้ ሞࢅೝഘ‫ݳ‬ዐਉႜLj‫ڍ‬ሞ๖ ྰටඖ๬཮ጽฉၑᦹૢป‫ٷ‬ ন้Lj޶ሴྼ‫׼‬ዎҾ‫ڦ‬য়ִ ૬ਗ਼৊ႜፆኹLjᆯُᆅ݀؋ ཭ă ੇᅱටඖਉጣĐ࿢் ᄲ ߾ ፕ փ ᄲ ཞ Ⴀ ࣿ ᅾ đ ࢅ!! ĐփᄲཞႠ૿ट‫܋‬ዷᅭđ‫ڦ‬

࢙‫ޗ‬Ljཞয়ִ౦‫ٶ‬ሞᅃഐă য়ִໜࢫ݀พ٣્ྑຯ೨๑ ๖ྰኁࢫཽLj‫ڛݒ‬ሰ‫ׯ‬ႚ๞ ืपă၄‫װׇ‬၄ᅃೌं୺ᇑ ؋཭‫ڦ‬ԓ૰‫ׇ‬௬LjႹ‫ܠ‬๴ྑ

ຯᆖၚܸ‫ڦںڛ‬๖ྰኁԥथ ৸‫כ‬ໃ‫ڟ‬ᅅᇾă! ৃ౎3ሆLj݆ࡔࡔ௷ᅱ ࣷཨ೑ཚࡗኧ‫׼‬ཞႠ૿঳ࣿ तଶᄢ࡚ጱࢇ݆ࣅ‫ڦ‬၎࠲݆

ӄLj޿݆ӄॽᇀ5ሆ3න঍޲ ֖ᅱᇾอᅱ՗ਦăසࡕ݆ӄ ຩ૧ࡗ࠲Lj݆ࡔॽ‫ྺׯ‬౹ዞ ‫ڼ‬:߲Ăඇ๘হ‫ڼ‬23߲‫׶‬ණ ཞႠࣿᅾ‫ॆࡔڦ‬ă

਍ᆈࡔĖ௅නᆰԒė4ሆ36නԒ‫ڢ‬Ljәဇᅃఁ౰ᅅ ิภ၁క෫411‫ܠ‬ఁթටLjܸ໳‫ڦ‬ፕӄ‫ۯ‬ऐ৩඗ኻ๟ྺ କ੣‫؜‬թ‫ض‬ăኄఁᅅิఁঢྼञ౅ჱĄ໭ܻຯĄ‫໋ڤ‬ሾ )Wjshjojb! Tpbsft! ef! Tpv{b*Lj๟әဇళևੰ૛༵ә๨ ᅃॆᅅᇾ‫ڦ‬ᅅิă‫໋ڤ‬ሾ‫ڦ‬Ⴙ‫ྟܠ‬೺թටԥ݀၄ࡗራຶ ྨࢫLjয়‫ݛ‬ᇀৃ౎3ሆ‫ॽݻ‬໳‫ڂ‬վă໳ԥ੦ߴዘኢ༬ࢺ թ‫ݝ‬թටጀพዂంࡗଉᄱवई३ณᄟഘࠃᆌLj‫ڞ‬ዂթට ຶྨă ଶ‫ڦֱۙڞ‬க૛ӎĄஆәྂ‫׬‬Lj໱்‫ࡗܔ‬ඁ8౎ዐ ‫໋ڤ‬ሾঢ়๮‫ྨຶڦ‬թ૩৊ႜକ‫ݴ‬ဆLj݀၄ྺକ੣‫؜‬༬ࢺ թ‫ضڦݝ‬࿋Lj‫໋ڤ‬ሾ෽ጲĐӳᄇฉ‫ڽ‬ঙ෥đLjਦۨթට ‫ຶิڦ‬ă዁ณ31ఁթට‫ྨຶڦ‬ᇑ‫໋ڤ‬ሾᆶ࠲Ljֱۙፇ࣏ ሞ‫ܔ‬ଷྔৎ411ఁթට‫ྨຶڦ‬৊ႜ‫ݴ‬ဆă


‫ڼ‬233೺

37

௃༹࠵ִ

ᇱ༶ǖĐ஥஥‫ں‬đ‫ڦ‬ॏኵ

ྔ௃࠵ִ

ᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რėǖ ዐࡔᅭ࿪‫ڦ‬ᛒഐ߀Վଭ๳߭ਆ

Đዐࡔ๕ࡗகୟđᆙዐࡔ݀ቛ ࡣࡔĖࡔ௷නԒė

ৈሞबๆ౎മLjᅭ࿪࣏๟փኪఁ‫ڦ‬٩ኔLjฯ዁ ‫ܠٷ‬ຕዐࡔට‫ۼ‬࿕໯࿄࿕ă‫ڍ‬සৃ໲ᅙ‫ࡔྔྺׯ‬ฆට ‫ڦ‬Ղ‫ڟ‬ኮ‫ۨت‬೺‫ࡔںړڟ‬ाฆஹ‫׭‬ቛਸლቴ‫گ‬ॏฆ ೗‫ڦ‬Đ‫ו‬ᩆđኮ୫ăĐ໲৽ၟဌᆅඇ๘হฆට‫ىڦ‬ ‫ׇ‬ăđగ‫؜‬੨࿿ୁഓᄽ‫ڦ‬ٝၨ֩ႀ‫ڢ‬ăሞኄ૛Ljबࢭ փ੗ీசփ‫ၙేڟ‬ᄲ‫ڦ‬ฆ೗ă ᅭ࿪‫ڦ‬ᛒഐփ‫߀ڍ‬Վࡔाଭ๳ᄽ๨‫ׇ߭‬ਆLj࣏ ๑‫ںړ‬ට‫ิڦ‬ऄ‫࠵߀ڹן‬Ljሼঢ়ೖ൬‫ڦ‬౫௷ᅙ‫ྺׯ‬๭ ෇೤‫ڦݿ‬ഓᄽ࠶૙ኁࢅᄦ‫׍߾ڦ࠻ྤ׀‬ዷăĐᅭ࿪௅ ౎‫ۼ‬ሞՎLjႎॺዾĂႎ๨‫ׇ‬Ăႎׂ೗Lj࣏ᆶႹ‫ܠ‬ႎ ਜ਼ࢽLjđ63໠‫׍߾ڦ‬ዷᇇࢅᤲDŽᅼDžຫLjĐ࿢ٗ࿄ၙ ‫ڟ‬LjᄺٗփߎทྭLj၄ሞీၛ๴‫ڟ‬සُெࡻ‫ิڦ‬ऄăđ ሼঢ়Կ෗‫ڦ‬౫٩ᅙՎ‫ׯ‬჆఺‫׭ڦ‬๨ăઠጲඇ൰߳ ‫ڦں‬ฆටᆛ৊ᅭ࿪၄‫ڦࣅپ‬ऐ‫ׇ‬Lj߲߳ՠ࠷‫ٷ‬ཐా‫ۼ‬ ๟စစඝඝ‫ࡔྔڦ‬ටăĐࡗඁኄ૛‫ڦ‬ฆ೗ॏ߭࢔‫ڍگ‬ ዊଉডֶă၄ሞዊଉᅙঢ়੗ᅜඟටথ๴൐ॏ߭ධਏဌ ᆅ૰ăđ‫ڼ‬ӗْઠᅭ࿪‫ڦ‬ᆈࡔฆට੐ܷຫăā

௅ْඁዐࡔLjԴኁ‫ۼ‬ ీߌ๴‫ڟ‬ዐࡔනႎሆᅴ‫݀ڦ‬ ቛ௬ஸă‫݀؜‬മLjԴኁ࿚କ ᅃఁሞࡣࡔ‫ڦ‬ዐࡔঞ๲Lj࿚ ໱၄ሞ‫ڦ‬ԛ৙๟๊஺ᄣጱǛ ໱ຫǖĐᅃ߲ጴǖ୺ăđ‫ܔ‬ ُLjԴኁ‫ܠ‬ณᄺණཞăణമ ዐࡔሞሦᇜĐ‫׊ׯ‬ኮསđLj ኟၩࣅߛ໏‫׊ׯ‬໯‫ټ‬ઠ‫ޭڦ‬ ፕᆩă ፌᆶఁ‫৽ڦ‬๟Đዐࡔ ๕ࡗகୟđăኅॿูሞԨ ሆ‫؛‬णዐኝ‫ܙ‬ႜට‫ڨࢤط‬࿚ ༶Lj঳ࡕሞ‫܌܌‬31ཀా৽ᆶ 2ྤ‫ܠ‬ටԥĐጃକ၄ႜđă ਍ဒLjԛ৙๨ࠅҾਆኟሞ৽! Đ๟‫݁تޏ‬ႜට‫ڨࢤط‬đ৊ ႜ၎࠲ஃኤăዐࡔට‫ڦ‬೵Փ ੂ݆๟Ljኄ߲၄ၡ‫ࡃڦ‬ᅺ๟ ට்࿔௽ᅪ๎‫ڦ‬փፁࢅࡔට ኝ༹໎ዊ‫ڦ‬ೋ‫گ‬ă‫ڍ‬Դኁණ ྺኄၵ‫ۼ‬փ๟Ԩዊă ੂੂዐࡔዷᄲ‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬ ‫ڢ‬ୟยऺࢅ႑ࡽ‫ڨ‬ยዃ৽ీ ݀၄Ljኝ߲঍ཚ༹ဣ๟ᅜ‫כ‬ ଈྺዐ႐‫ڦ‬Ljඍณ‫ܔ‬ႜට‫ڦ‬ ࠲ࣉLjኄՍ๟ኢ঳໯ሞăႜ

ටईഏጲႜ‫ڦכ‬ටLjᄲሞഛ ‫כ‬࿂ഘ௜஦‫ڢڦ‬ୟฉ‫ࢪڪ‬஦ ‫ڨ୴ࢤڦ׊‬ăࡻփඹᅟ‫ڟڪ‬ କ୴‫ڨ‬੗ᅜࡗகୟକLjට் ᄺ‫੺ڥ‬໏‫ں‬ԦಞLjᅺྺ୴‫ڨ‬ ํሞ๟໿‫܌‬କă࣏ᆶLjටႜ ‫ྫྫڢ‬૗‫ں‬ཎበ‫؜‬੨ईࠅ঍ በ‫࢔ۅ‬ᇺLjට்ᄲጽຕӥ௝ ֍ీቴ‫ڟ‬ටႜ‫ࡗڢ‬கୟă‫ڪ‬ ‫ڟ‬ႜට੗ᅜࡗகୟ้Ljఫၵ ۖཀྵ‫כ‬ईᆸገ‫כ‬ଈ੗փߴႜ ටඟୟLjኈ੗࿍๟Đኛ‫ܡݴ‬ ௱đă໯ᅜLjፌዕ੗ࠃႜට ࡗகୟ‫้ڦ‬क़ྫྫ࢔‫܌‬ăᆶ

ටۙᏃຫǖĐᆶዐࡔ๕‫ڢ‬ୟ ৽ᆶዐࡔ๕ࡗகୟăđ ഄํLjĐዐࡔ๕ࡗக ୟđ๟ዐࡔ݀ቛ‫ڦ‬ᅃ௬৥ ጱLj๟ĐኻࠥྫമಞLj࿮ာ ࠥतዜሦ࣍ৣđ‫ߛڦ‬໏ঢ় ष݀ቛ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᅃ‫ޭٷ‬ፕᆩă ሞ࠳‫ׇ‬Ljᆩ31౎้क़֍ీፔ ‫ׯ‬ፔࡻ‫ڦ‬ၜణLjᅺྺथࠀৎ ૧Lj࢔‫࠳ܠ‬ᇵၙ৑Ӹ݆ሞඪ ೺ాĐ໏቟໏ਦđLjᅜՍᆔ ‫ڥ‬ᅃ‫ࡻݻ‬አजăሞኄᄣ‫ڦ‬ม ࣷ‫ޅ‬ഘူLjĐ၎ࢻ૝ඟLj၎ ࢻ࠲ࣉđ‫ڦ‬ට࿔൧ࣉࢅ‫ߛ؍‬

೗ዊ๟࿮ာ༵ഐ‫ڦ‬Ljᅺྺᅃ ൎ‫ۼ‬ᄲĐ໏‫܈‬đăዐࡔ‫ڦ‬க ୟࡻԲ๟௅ཀ‫ۼ‬ᄲฉᄇ‫כ‬ᇑ ႜටĐิຶ้໏đ‫ڦ‬ᅃ߲࿸ ໼Ljฎྲ஥ᅃօ৽ࣷ฿ඁऐ ࣷLj฿ඁऐࣷ৽ࣷ஌࿹ă ࡣࡔᄺᅃᄣLjኝ߲ม ࣷኟደॷ฿ඁĐࢻ၎૝ඟࢅ ࠲ࣉđ‫ڦ‬೗‫ڤ‬ă๟้ࢪ‫ݣ‬஥ গօLjࡻࡻၙၙĐ஥஥‫ں‬đ ‫ߴټ‬࿢்‫تࡻڦ‬କăఫփ๟ គભईᇄ‫ܛ‬Ljܸ๟૝ඟࢅ࠲ ࣉă DŽፕኁ๯ܻ‫ٷ‬ბӣ዇ሊDž

ฆॆጨრ

ฝአዐབྷ!)The Atrium) ‫ں‬൶०঻ǖฝአዐབྷፖ ஌ሞெૢ‫ڦ‬ฝአࠅᇴಖՉLj ኄ૛ᆶፁࠕ‫୴ڦ‬ᅹࢅᄞ࠼ࠃ ేၛ๴Lj୿‫ۯܘ‬࿿ᇴᄺፖ஌ ሞُăলӣ‫ॺڦ‬ዾLjҾৢ‫ڦ‬ ন‫้ࢅڢ‬ช‫֕ڦ‬ཐဌᆅକႹ ‫ܠ‬มࣷఁୁࢅ޷ᆶ‫ॆڦ‬བྷሞ ُҾਃă ଷྔሞࠅᇴ‫ڦ‬ဇ‫࣏܋‬ᆶ ெࡔጂᆈ‫ٷ‬๑‫ުڦ‬ᑷăాᇶ ࣍ా๟ࠅᇴ‫ࢃڦ‬႐Lj๟ፌ৛ ႐‫ٶ‬૙‫ࢾڦ‬ᇴĊĊஒૢ౰ྦྷ ࢾᇴLj۫ళঙሶᆶኟ๕ᅪ‫ٷ‬ ૧‫ࢾڦ߭ޅ‬ᇴă! ୍ಎ०঻;ٗฝአዐབྷ օႜᅃଇ‫ݴ‬ዓन‫ৣ࣍ڟ‬ᆫெ ‫ܘ୿ڦ‬๨ዐ႐ࢾᇴĊĊฝአ ࠅᇴLjኄ૛ᆶ‫ں֥ڦೌٷ‬ᅜ त߳ዖആࢾᅴ֥ࠃ౞ႌงă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljห༑‫ܻޟ‬ఊ ຯ‫ڦ‬ձ࿿࠷ᅜतዸఁ‫܅ڦ‬෩

‫ސ‬ටછၟ࠷ᄺፖ஌ᇀُ-๑ ኄᅃ൶࿕ఁᇀ๘হă ୍ُಎৈُᅃ۰Ljጺ ࠌ38ࢽLjԈઔ3‫ݝ‬Ă4‫ݝ‬Ă5 ‫ݝ‬ᅜतް๕6‫ࢽݝ‬႙ă୍ٗ ಎᅃ֨ྭඁ๟ฝአࠅᇴLjଷ ᅃ֨ሶ๟ᅃཉ࣐࣐ୁ‫ڦۯ‬ၭ ဘLj࣍ৣᆫெăኄ૛૗ዸఁ ‫ڦ‬ຳॆᅅᇾDŽࣳଳ‫ܙ‬ᅅᇾLj ିၖፔ๮ຍ‫ڦ‬ᅅᇾDžĂᆈࡔ ฆბፌߛბު.୿‫ܘ‬ฆბᇾ तዸఁ‫ڦ‬ၭბ‫׉ݥ‬ৎLj๟ጲ मਃዿ‫ࡻڦ‬჋ስƽ ๪ాದዃ;! ฝአዐབྷ‫ٷ‬ ཐᆶথ‫تځ‬तଇևඇཪ௽‫ۉ‬ ༱ă๪ాದዃๆ‫ࣀࡸݴ‬Lj৛ ዂጎႪLjߛ‫ࢅݝ؞ڗ‬࿐ᇥย Ԣഋඇăມ֫ի૱ྜඇፆ߰ କྔহ‫ڦ‬ำᅼă๪ా‫ૻش‬Ă ࿒‫ڪ܈‬ඇ֑ᆩߛ੔रᄫ੦ਸ ࠲त‫ة‬ೡ੦዆Lj‫ߴټ‬౞ፌࡸ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ࣀ๾๢‫༹ڦ‬ᄓă ‫ں‬૙঍ཚ;࿋ᇀ୿ ‫ܘ‬๨ዐ႐ᅃ൶-৆ତ࣍ ৣ ᆫ ெ ‫ ڦ‬ฝ አ ࠅ ᇴ Lj ਐ૗Cblfs! Tusffu‫ں‬ཎ በLjNbszmfcpof‫ں‬ཎበत

आ‫כ‬በৈबօኮᄫLj੗኱থ ‫ױٲ‬Cblfsmpp! Mjof-Kvcjmff! M j o f - N f u s p q p m j u b o! M j o f - D j s d m f! Mjof-Ibnnfstnjui!'!Djuz! Mjofᅜतआ‫כ‬၍Lj঍ཚๆ‫ݴ‬ Ս૧ă

ਸಎ၄ጒǖଇ‫ݝ‬39ྤ ഐLjෙ‫ݝ‬46ྤഐLj຺‫ݝ‬62ྤ ഐLj࿵‫ްݝ‬๕:8/6ྤă໯ᆶ ࠅᇦԈࡤ:::౎ׂ඄ăᇨࠔ ٗ໏Lj3124౎຺ሆ৽੗ᅜ෇ ዿƽ

௨‫ݯ‬ጧკඤ၍ǖ ೵ཚࣆǖ 1318541::88!! 1881:665748!)Ebjtz*!! ህᇕǖ 18546439:65 DŽIvoufsDž

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

42

ାბ

੺໏ധኤ๭‫ݯ‬Đᅃ‫ژ‬ൎđ

ାბ०რ

ᆈߛၯॽ௬ଣߛ‫ܮ‬ധኤ‫ޜ‬ခ‫ݯ‬

ࡘ‫ގ‬ბิĐ࢒đ෇༶ੰ 4ၜ৪ෘ࠴ਬཀྵြԥൽၩ

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔĖ໽࿾๗ߛ ‫ڪ‬ঞᇣė‫ٷ‬࿐ĄகႪ)Ebwje! Nbuuifxt*‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬LjᆈࡔՉ ৣ࠶૙ਆ)VLCB*ထྭॽߛ पധኤ‫ޜ‬ခ஌ࢽᆈࡔߛၯă සᄲ‫ྺׯ‬Đߛ‫܈‬ԥ႑ඪ ‫څڦ‬ԍኁđLjߛၯ࿮ஃࡀఇ ‫ٷ‬ၭLj௅౎‫ۼ‬ᄲࢾ‫ݯ‬9111ᆈ ԃઠྼ‫ُ׼‬๺ඵăᇨऺٗৃ ౎೿ሆᅜࢫLjVLCBॽ‫ݴ‬ಋ ᅃఁਜ਼ࢽঢ়૙Đጂሾđሞᆈ ࡔ‫ٷ‬ბăև‫ݴ‬ට๗ණྺLjኄ ዖĐᅃ‫ژ‬ൎđ‫ڦ‬ཥᅃ๭‫ݛݯ‬ ๕੗ీ‫ܔ‬ၭ႙ঞᇣऐࠓ‫ټ‬ઠ փࡻᆖၚă ᆈࡔࡔाბิ๚ခ྿ ᇵࣷ)VLDJTB*‫ڦ‬ႜአ‫࠳׊‬ ‫ܠ‬௝౅ਖ਼Ąຯ੔༬)Epnjojd! Tdpuu*ຫ‫ڢ‬Lj໱ᇨऺኄ߲ႜ ᄽ‫ٷڦ‬ऐࠓԲස‫ٷ‬ბࣷ޲‫ݯ‬ ၛᆶኄၜ‫ޜ‬ခLj඗ܸ໱‫څ‬ ႐Ljཥᅃ‫ڦ‬๭‫ݛݯ‬๕Ljࣷᆖ ၚ‫ڟ‬ၭ‫ڦ‬ഓᄽă ໱ຫǖĐࡀఇডၭ‫ڦ‬ბ ᇾLjഄዐ‫ࡔڦ‬ाბิփ‫ࡗג‬ 41ටLjඐႴᄲࢅీဌᆅ‫ڟ‬ฉ ഥఁࡔाბิ‫ٷڦ‬ბ঍ཞᄣ ‫ܮূڦ‬ă඗ܸ߸ඟටࠥ୯‫ڦ‬ ๟LjኄԴ‫ݯڦ؜ܠ‬ᆩ‫ܔ‬ၭࡀ

ఇ‫ڦ‬ঞᇣऐࠓઠ঄๟փࢇԲ ૩‫ڦ‬ăđ ُമLjև‫ݴ‬ၠྺྔढᇵ ߾༵ࠃ߾ധ‫ڦ‬ഓᄽᅙঢ়֑ᆩ କVLCB‫ڦ‬ኄၜ‫ޜ‬ခLjߛप ധኤ‫ޜ‬ခ੗ᅜඟฤ൩ට‫ڦ‬ധ ኤอ૙ࡗ‫้ײ‬क़໫‫܌‬ăၭࡀ ఇ‫ڦ‬ഓᄽ௅౎ᄲྺُ޲9111 ᆈԃLj‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ഓᄽႴᄲ޲ 36111ᆈԁă VLCB࠳‫݀ݛ‬ჾට՗ ๖Lj၄ሞVLCBሞሏႜᅃ߲ ௨‫ݯ‬๬ᆩ‫ޜ‬ခLjઠඓԍ໱் ྺኄၵߛၯ༵ࠃ‫ޜڦ‬ခ๟ᆶ Ղᄲ‫ڦ‬ă ᅃ࿋ైఁᆈࡔ‫ٷ‬ბዷ࠶

‫ܔ‬ᇀኄ߲๬ᆩᆶփཞੂ݆Lj ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்໯๬ᆩ‫ڦ‬ਜ਼ ࢽঢ়૙ᆶࡻᆶ࣋Ljᆶ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ ঢ়૙ీტ໏ᆶၳ‫ߴڦ‬࿢்‫ٴ‬ ӄLj‫ڍ‬ᆶ‫ڦ‬ঢ়૙ඐߴ࿢்ᅃ ၵժփኟඓ‫ॺڦ‬ᅱăđ໳࣏ ՗๖Ljසࡕአ֧‫ۨࡀڦ‬ႀ‫ڦ‬ ൣ‫ؤ‬௽ӣ‫ࣆڦ‬Lj‫ٷ‬ბᄺփࣷ ௬ଣࡗ‫ڦܠ‬ઓඡă ፕ ྺ ๬ ᆩ ‫ ڦ‬ᅃ և ‫ ݴ‬Lj! ‫ٷ‬ბ੗ᅜཚࡗᆈࡔᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ຕ਍ઠକ঴‫ڟ‬Ljᆶ‫ܠ‬ณᅙ ঢ়ԥბၯ୤ൽ‫ࡔڦ‬ाბิᅺ ྺധኤ‫ڦ‬ᇱᅺԥ਌ኮோྔă! සࡕኄ߲Բ૩‫ࡗג‬31&!Lj‫ٷ‬ ბॽࣷ฿ඁፕྺĐߛ‫܈‬ԥ႑

ඪ‫څڦ‬ԍኁđ‫ڦ‬ጨ߭ă ຯ੔༬՗๖Lj৑࠶ᆈ ࡔᅎ௷ਆ‫ڦ‬ຕ਍ժփྜඇኟ ඓLj‫ڍ‬ኄၵైఁ‫֖ڦ‬ᇑऐࠓ ՗๖Ljኄၜ๬ᆩ‫׉ݥ‬ᆶၳă ᆈࡔࡔྦྷბᇾጀ֩և ோ ዷ ࠶ ᅉ ܷ Ą ਖ਼ ෌ ߭ ) J b o! Dsfbhi*՗๖৑࠶ኄԴ‫ݯ‬ᆩ ๑ၯ‫ݛ‬Đ࢔փຢđLj‫࣏ࣷڍ‬ ྺኄ߲‫ޜ‬ခ࠮࠮‫ڦ‬༡ᄦԈă ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾሞኄ ߲ሆ‫؛‬՗๖සࡕ฿ඁକጨዺ ࡔाბิઠᆈധኤ‫ڦ‬ጨ߭Lj! ᆖၚĐᆮසࢡ຤đLj‫ٷ‬ბ࿮ ᅑࣷ૬नጚԢࡻ9111ᆈԃă! !)ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

ራമ೸‫؜‬ბิሞ੊๬ዐण༹ፕՁ‫ٷގࡘڦ‬ბLj ምْ‫؜‬၄ፕՁ‫ؙ‬࿕ăᅃఁࡘ‫ٷގ‬ბԹᄽิԥত݀փ‫ړ‬ ๑ᆩᅃ߲৪ෘྪበLj૶ેഄజၯሞĐࡔॆბຍ֪ᄓԲ ෘđ)OBRU*इ‫຺ڦڥ‬ၜ࠴ਬཀྵြԥൽၩă! OBRUፇ྿ࣷ݀၄Ljࡘ‫ٷގ‬ბ֖ෘ‫ܓ‬࿹૛ᅃ߲ఁঢ Ҿ‫ڱ‬Ą࿦༬ূຯ‫ڦ‬ბิࢅଷྔबఁ‫ٷ‬ბิሼሞOBRU‫ٷ‬ ბፇԲෘമ૧ᆩ࠳‫ݛ‬௢ஓLj‫෇ک‬࿚༶ຕ਍ੰ៓બԲෘ࿚ ༶ࢅഄ໱၎࠲႑တă! OBRUፇ྿ࣷ݀ք‫ڦ‬ำ௽ዐႀ‫ڢ‬ǖĐణമLjሡ้ு ᆶ኱থኤ਍ईኁཥऺຕ਍ኤ௽ࡘ‫֖ގ‬ෘ‫ܓ‬࿹ሼ૧ᆩฉຎ ཰০༵ߛԲෘ‫ׯ‬जLj‫ڍ‬एᇀࠅೝ৪ෘᇱሶLjፇ྿ࣷਦۨ ‫ם‬ၨࡘ‫ڦގ‬ঃၜLjॽഄӰ݀ߴഄ໱ბၯăđ! ࿦༬ূຯᅙሞ3122౎ٗࡘ‫ٷގ‬ბԹᄽLjԹᄽኮࢫ໱ ࣏ሞྺOBRU߾ፕ኱዁ፕՁ‫ؙ‬࿕೸࠼ăĐ࿢ྵ‫ݒ‬କྪበ ‫ڦ‬ҾඇࡀቤLj‫ُܔ‬࿢ߌ‫ࣰࢫ࢔ڟ‬ăđ࿦༬ূຯ‫׶‬ණ໱ሼ ૧ᆩ࠳‫ݛ‬௢ஓ‫෇ک‬ຕ਍ੰ៓બԲෘ࿚༶Ljփࡗ໱ॕ‫׬‬ጲ मतഄ‫ܓ‬ᆷ֖ෘ้Đփ٪ሞ೻್ႜྺđă! ᆯᇀཀྵ‫ۥ‬๘হ‫ۥ‬पბު‫࣍࠼ڦ‬Ljࡘ‫ގ‬ፕՁӄᅃঢ়೸ ‫ۯ࢜ྺׯࣷ৽؜‬ඇ൰‫ڦ‬ႎ࿕ăৃ౎3ሆLjࡘ‫ٷގ‬ბჇք ޿ၯ࿔૙ბᇾ236ఁბิภ၁ሞ੊๬ዐण༹ፕՁLjഄዐ ‫ࡗג‬ᅃӷ‫ڦ‬ბิԥഽ዆Ⴉბᅃ܎้क़ă

ାბᆈࡔ

UKBAৎ೺Tier1ഓᄽॆധኤอ૙े໏ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277 Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ٗฉዜ࿵ਸ๔Ljᆈዐ ૴णཷ‫ڦ‬ᅎ௷݆ୱևযԒփ ܏Ljৎᅃዜాࠌ๭‫ڟ‬କ຺‫ݻ‬ QTX࿵ྤԃገUjfs2ഓᄽॆ ᅎ௷‫ڦ‬ധኤLj໏‫܈‬ኮ੺ࢅ௢ ‫܈‬ኮणዐ‫ࢭ؜ٷٷۼ‬କ࿢் ᅪଙăᅺྺጲٗඁ౎5ሆਸ ๔࿢ິৈ‫ڿ‬঍ُૌ႙DŽ6ྤ ԃഓᄽॆDžധኤฤ൩‫ڦ‬ටຕ ৽ᅙ‫ٳ‬35ටLj‫ܠٷ‬ඁ౎‫ڿ‬঍ ‫ڦ‬ฤ൩ኁ‫ۼ‬๟૦ঢ়କӷ౎ኮ ৳֍ధ‫ڟ‬ധኤLj໯ᅜਜ਼ࢽ‫ۼ‬ ԥ࿢்ߢኮ༵മፔࡻ‫׼‬৳቟ ‫ڦ‬ጚԢă‫࢔ڍ‬ᅪྔ‫ڦ‬๟Ljሞ ‫ܔॆٷ‬VLCB‫߾ڦ‬ፕၳ୲ ण༹Đུ֣đኮाLjฉዜ‫؜‬ ၄କब߲Đ༬๺đӄ૩Ljፌ ੺ధ‫ڟ‬ധኤ‫ڦ‬ᑸၭ঵ٗ3ሆ ‫ڿ؛‬঍Lj‫ڟ‬4ሆ34ࡽధ‫ڟ‬ധ ኤኻᆩକᅃ߲ӷሆ‫้ڦ‬क़Lj ฯ዁‫ࡗג‬କბิധ‫ڪ‬ധኤ໏ ‫܈‬ă ࠁဠኮᇆ࿢்ઠ‫ݴ‬ဆᅃ ူኄब߲ӄ૩‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǖ 2/๏ฉፌ੺໏ǖᑸၭ ঵LjஹᅟႜᄽLjᄺ๟࿢்ణ

മధ‫ڟ‬ധኤ‫ڦ‬ਜ਼ࢽዐ‫ڿ‬঍‫ڦ‬ ፌྟ‫ڦ‬ටăᆯᇀമ೺ፔፁ କ؊‫ڦݴ‬ጚԢLjுᆶඪࢆց ؊֌ଙ‫ڦ‬൧઄‫؜‬၄Lj໯ᅜഄ dbtfอ૙‫৽ײࡗڦ‬Վ‫ڥ‬०‫ڇ‬ ኱থକă 3/གྷၭ঵Lj௃༹ႜᄽLj ๟ฉዜ‫؜‬၄‫ڼڦ‬ᅃ૩อ૙໏ ‫ڦ੺࢔܈‬ਜ਼ࢽăᄺுᆶঢ়૦ ց֌ଙ‫ײࡗڦ‬ă 4/ಯၭ঵LjঞᇣႜᄽLj ๟ణമྺኹฤ൩ࡗ‫ײ‬ፌ‫ڦ׊‬ ᅃ࿋ਜ਼ࢽLj૦้‫ٳ‬ৎ೿߲ሆ ኮ৳Ljᅺྺ๟ଭഐ‫ۅ‬Ljٗ‫ظ‬ Ӹࠅິ‫ڿڟ‬঍ฤ൩ኮक़‫ڦ‬ጚ Ԣ߾ፕᄺ৊ႜକৎ5߲ሆLj ໯ᅜኝ༹ฉᅃࠌᆩକ22߲ ሆăᆯᇀ2ሆ42ࡽ‫ڦ‬አ֧ۙ ኝLj໳ঢ়૦କց؊ጨূኤ௽ ‫ײڦ‬Ⴞă 5/૚ံิLj‫ޜ‬ခႜᄽLj ᅺྺ๟ጲᆶഓᄽLjമ೺֌ଙ ጚԢ၎‫ܔ‬ᇀฉ௬‫ڦ‬ಯၭ঵৽ ०‫ܠڦڇ‬Ljுᆶց؊֌ଙLj ຺߲ሆ኱থ಼ጚധኤă ‫ڟ‬ణമྺኹLj࿢்ᅃࠌ

๭‫ڟ‬କๆ೿‫಼ݻ‬ጚ‫ڦ‬QTXገ Ujfs2ഓᄽॆധኤLjఫ஺঳ ࢇ‫׉ॆٷ‬࿚‫ڦ‬ब߲࿚༶Lj࿢ ்੗ᅜጺ঳ᅜူᅜ‫ॆٷࠃۅ‬ ֖੊ǖ 2/໯ཨጨ‫ڦ‬ႜᄽᆶுᆶ ၌዆Lj੗փ੗ᅜਸ֕࠷Lj๟ փ๟Բ31ྤԃ‫ڦ‬spvufᄲჹ߭ ࢔‫ܠ‬Ǜ ‫ٴ‬ǖுᆶඪࢆ‫ڦ‬ႜᄽ၌ ዆Ljٗ࿢்๭‫ڦڟ‬ധኤ঳ࡕ ઠੂLjኟස࿢்ኮമ‫ܔ‬አ֧ ‫ڦ‬ӝ࿥ᅃᄣLjQTXገUjfs2 ഓᄽॆᅎ௷ᇑ31ྤԃ‫ڦ‬ฤ൩ ට၎ཞLj‫ܔ‬ႜᄽுᆶඪࢆ‫ڦ‬ ၌዆ă࿢்‫ڦ‬ฤ൩ට໯ภत ‫ڦ‬ႜᄽԈઔକ֕ᆃĂ‫ޜ‬ခĂ े߾዆ሰࢅஹᅟ‫߳ڪ‬ዖૌ ႙Ljኻᄲჹ߭‫ڦ‬ӀቷVCLB ‫ۨࡀڦ‬ኴႜLjఫ஺৽ᅃۨ੗ ᅜధ‫ڟ‬ധኤă 3/‫ܔ‬ฤ൩‫ڦ‬ටጆᄽԝৠ ᆶுᆶჹ߭‫ڦ‬၌዆Lj๟փ๟ ᅃۨᄲጆᄽ‫ܔ‬੨֍੗ᅜǛ ‫ٴ‬ǖுᆶඪࢆ‫ڦ‬ጆᄽ ԝৠ၌዆ă໚඗2ሆ42ࡽኮ

ࢫLjVLCB‫ܔ‬Ujfs2ഓᄽॆ ᅎ௷ฤ൩े෇କĐኈํႠ֪ ᄓđ‫ڦ‬อࢃLjժӝጆᄽბຍ ԝৠĂٗᄽঢ়ᄓ‫ړ‬ፔକ੊ࢃ ాඹኮᅃLj‫ڍ‬ுᆶࡀۨຫბ ๊஺৽ᅃۨᄲፔ๊஺ăኻᄲ ഄ‫څ‬ඪ‫߾ڦ‬ፕኰ࿋ยዃࢇ ૙Ljఫ৽๟ᅃ߲ࢇ߭‫ڦ‬ฤ ൩Ljᆮഄ๟‫ݥ‬रຍ႙‫ڦ‬ኰ ࿋LjփᅃۨႴᄲྜඇ၎ཞ‫ڦ‬ ጆᄽԝৠ‫ڦ‬ටઠඪኰă 4/੗ీԥᄲ൱؊ց֌ଙ ‫ڦ‬dbtfᆶ๊஺ࠌཞ‫ۅ‬Ǜ ‫ٴ‬ǖഄํց؊֌ଙኄᄺ ๟ৎ೺֍݀ิ‫ڦ‬๚Lj‫ܠٷ‬๟ ᅺྺDbtf‫ڿ‬঍‫ڦ‬ራLjVLCB ఫՉओუ‫้ڦ‬क़ࡗ‫׊‬Ljఫ஺ ߵ਍ႎአ֧ᄲอࢃጨূ๟‫ޏ‬ ‫׼‬ჄᆛᆶLjएԨฉ‫ۼ‬๟‫؜‬ ᇀኄ߲ᇱᅺ֍ࣷᄲ൱ց؊֌ ଙă ੗ᅜຫኄᅃे໏၄ၡߴ ኟሞ‫ࢅځڪ‬ኟ‫ٶ‬໙ጚԢ৊ႜ ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ۼ‬ઠຫ࿮ᅑ‫ټ‬ઠକ ఎ‫ࠞڦٷ‬࿸Ljᇑ31ྤԃ‫ڦ‬ฤ ൩ටփཞLjQTX‫ڦ‬ฤ൩ට‫ۼ‬

๟ᄲ൱ሞ‫ڼ‬ᅃْ‫ڿ‬঍മ৽ӝ ࠅິྜኝ‫ڦ‬ሏᆐ൧઄ቛ၄‫؜‬ ઠLjܸփኻ๟ᅃ߲Cvtjoftt! Qmbo-! ໯ᅜሞႎአ֧ူLjց ؊֌ଙᄺփࣷࡗᇀ‫ݏ‬໬Lj੗ ࿍Đံ੮ࢫངđӕă ٗଷᅃ‫ݛ‬௬ຫLjሞঢ়૦ କӷ౎ኮ৳‫ํڦްݒڦ‬૩֡ ፕࢅአ֧Ⴊ۩ኮࢫLjVLCB ‫ڦ‬DBTF! XPSLFS‫ܔ‬QTX ገUjfs2ഓᄽॆᅎ௷‫ڦ‬አ֧ ᄺࡗକ๢ᆌ೺Ljሞอࢃࡗ‫ײ‬ ዐएԨฉᅙঢ়ӝ࿥କ๢‫ڦ܈‬ ՔጚLjᄺ๟ၳ୲༵ߛ‫ڦ‬ᇱᅺ ኮᅃă ࿢்ᇨऺLjሞ࿄ઠब ዜా࣏ࣷ୥Ⴤ๭‫ڦܠ߸ڟ‬ധ ኤLj‫׼‬ᆶQTX‫ڦ‬ཞბሞঢ় ૦‫ٳ׊‬ৎᅃ౎ኮ৳‫ִ࠵ڦ‬ኮ ࢫLjᆌ޿ፔፁକ႐૙ฉ‫ڦ‬ጚ Ԣă ఫ஺֌ଙ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ጚԢ ࣏ᆶ๊஺ᅑ࿚‫ࣆڦ‬Lj࣌ᆓዂ ‫ۉ‬࿢்ᆈዐ૴णཷ‫ڦ‬ᅎ௷݆ ୱև...ඇᆈ௨‫ݯ‬ጧკඤ၍! 1444!431!9117/


‫ڼ‬233೺

45

ାბ

Đၭၙ݆‫ظٷ‬ᅪđ

ᆈࡔยऺ‫ظ‬ᅪঃბิೠ჋ഐಞ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 3124౎ቔఛ๗Ą‫ڱ‬෧‫ظ‬ ᅪঃ)Kbnft!Eztpo!Bxbse* ‫ڦ‬ೠ჋Ԓఁᅙঢ়ਸ๔Lj‫ظ‬ᅪ ঃ‫ڦ‬੨ࡽ๟ǖĐᅃ߲ၭၙ݆ ੗ీᆅ݀਎‫߀ٷ‬Վăđ ֖ेቔఛ๗Ą‫ڱ‬෧‫ظ‬ᅪ ঃೠ჋‫ڦ‬჋๮‫ܠٷ‬๟ბิย ऺ฾ࢅ߾‫ײ‬฾Lj໱்ઠጲ29 ߲ࡔॆLjࠌཞঙደ41111ᆈ ԃ‫ڦ‬ঃূLjᆩᅜኧ‫׼‬৊ᅃօ ਸ݀໱்‫ڦ‬ႎ‫ظ‬ሰLjइঃ‫ڦ‬ ჋๮࣏੗ᅜྺഄ໯ሞბၯᆔ ઠ21111ᆈԃ‫ڦ‬ჺ৯एূă ጺೠ჋‫ܾڦ‬ෙఁ਩੗इ ‫ڥ‬21111ᆈԃ‫ڦ‬ঃূᅜतᆫ Ⴏइঃኤກă௅߲ࡔॆ‫ڦ‬ፌ ᆫႯঃ‫ڥ‬ዷ਩੗इ‫ڥ‬3111ᆈ ԃ‫ڦ‬၄ূঃ૤ᅜतᆫႯइঃ ኤກă ֖ᇑ‫ظ‬ᅪঃೠ჋‫ڦ‬ฤ൩ ටႴ๟ׂ೗ยऺĂ߾ᄽยऺ ई๟߾‫ײ‬ბጆᄽ‫ٷڦ‬ბბิ ई๟ԹᄽิDŽႴԹᄽ຺౎ኮ ాDžă ֖჋ࡔॆԈઔӐ‫ٷ‬૧ ჱĂӎ‫ں‬૧ĂԲ૧้Ăेధ ‫ٷ‬Ă݆ࡔĂ‫ࡔڤ‬ĂҺܻનĂ ᅪ‫ٷ‬૧ĂනԨĂகઠဇჱĂ ࢁનĂႎဇનĂ‫ܭ‬ஆຯĂႎ ेೢĂဇӬცĂ෌๗Ăᆈࡔ ᅜतெࡔă ೠ჋‫ڼڦ‬ᅃ঩܎ೠอ‫؛‬ ჋Ljೠอཷᆯઠጲ29߲ࡔॆ ‫ڦ‬ยऺᇑ߾‫ײ‬ঞ๲ᇑጆᄽට

ฉা‫ظ‬ᅪঃ‫ڥ‬ዷǖքટ‫ܙ‬Ą‫چ‬Ą࿦෧ ᇵፇ‫ׯ‬Ǘঢ়ࡗ‫ܾڼ‬঩܎‫ڱ‬෧ ኸ௽‫ڦ‬ยऺ฾ෲ჋ࢫLjፌዕ ᆯ‫ڱ‬෧ԨටൕጲჇքइঃට ఁጴă ‫ظ‬ᅪᇌྪ!ิༀվસ ඁ౎‫ڦ‬ቔఛ๗Ą‫ڱ‬෧‫ظ‬ ᅪঃ‫ڥ‬ዷ๟քટ‫ܙ‬Ą‫چ‬Ą࿦ ෧)Csjupo! Ebo! Xbutpo*Lj ໱݀௽‫ڦ‬዇ీᇌྪ੗ᅜඟփ

ፁ؅٫‫ڦ‬ၭᇉ௭༧૗վસ‫ڦ‬ ᇌྪLjኄዖԍࢺิༀ‫݀ڦ‬௽ ‫ڟڥ‬କೠ჋྿ᇵࣷ‫ڦ‬੝ۨă ሞኄቧ༬๺‫ڦ‬ᇌྪዐ ք஢Đᇶ࣍đLj௅ᅃ߲Đᇶ ࣍đ‫ຼࡻۼ‬ᅃ߲߲Đ༧ิ‫؜‬ ੨đLjԍኤ‫ٶ‬સฉઠ‫ڦ‬ᇉ‫ޙ‬ ࢇᇌ‫ၙސ‬ᄲ‫ڦ‬؅٫ࢅ೗ዖLj ३ณକምْ཈।‫߾ڦ‬ፕଉă ࿦෧Թᄽᇀᆈࡔ࣠ॆᅝ ຍბᇾ)Spzbm! Dpmmfhf! pg!

Bsu*Lj໱ৎනኟሞ‫ܔ‬ኄၜ݀ ௽ፔፌࢫ֪๬Ljထྭሞॽઠ ੗ᅜ༌ࡻิׂฆཨ෇ิׂă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐरຍ֫௬ࢅ ิׂ֫௬ฉ঄Ljኄ߲ᇌྪ࢔ ᆶമৠăइൽኄ߲ঃྺ࿢‫ڦ‬ ჺ৯ሺ໏փณLjᄺඟ߸‫ܠ‬യ ሞ‫ࢇڦ‬ፕअӵණ๎କ࿢ăđ ޿ঃ‫ظڦ‬๔ට‫ڱ‬෧݀ ௽କኈ੣ဌ‫פ‬ഗLj໱՗๖ኄ ߲ঃၜ੗ᅜሰ‫౎ޟ‬ൟ‫ظڦ‬ႎ

ኁă ‫ڱ‬෧ຫ‫ڢ‬ǖĐ౎ൟ‫ڦ‬ย ऺ߾‫ײ‬฾੗ᅜॽ‫ظ‬ᅪ‫݆ၙڦ‬ Վྺํा੗ႜ‫ڦ‬रຍLj߀Վ ට்‫ิڦ‬ऄăኄ߲ঃ৽๟ྺ କఫၵ‫׼‬ኮᅜ࢛ॽጲम‫ڦ‬ၭ ၙ݆ፔ‫ڦٷ‬ටย૬‫ڦ‬Ljኄॽ ๟ᅃ܎ᆼ႗‫ݺ‬ᆼਏᆶ཈቟‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ăđ Đइঃࢫ࿢ॺ૬କጲम ‫ິࠅڦ‬ĊĊTbgfuzOfu੔र

ࠅິăइঃࢫ‫ڦ‬೸࠼୲ᄺྺ ࿢‫ڦ‬๚ᄽ‫ٶ‬ਸକᅃขோLj‫ۉ‬ ๫ᆶઠፔࡗԒ‫ڢ‬Ljአު࠳ᇵ ᄺઠө‫ࡗݡ‬Lj࿢၎႑࿄ઠ๟ ࢔ᆶထྭ‫ڦ‬ăđ ޿ঃ‫ڦ‬Ԓఁপኹ‫ڟ‬9ሆ 2නă:ሆ23න߲߳ࡔॆइঃ ኁఁ‫ڇ‬ჇքLj21ሆ21නჇք ‫ڱ‬෧߾‫ײ‬฾෇ྷఁ‫ڇ‬Lj22ሆ 8නჇքፌዕइঃኁă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ାბ०რ

2013‫ؾ‬लାბᆈ֍ቲ೘ࣷ ᷣߛ‫܋‬ට֍ഠ༌ࣷॽሞ৙ਉӸ!

ࡣࡔߛၯ4ሆ෇‫ۃ‬ ቲ๭ߛܻ‫࠶ސ‬૙ጆᄽାბิ

ዐࡔঞᇣևାბ‫ޜ‬ခዐ႐ॽᇀ4ሆ41 නሞԛ৙ଋகࢋ‫ٷ‬ေࣷᅱዐ႐ෙ֫ጭূཐ ਉӸĐ3124‫ؾ‬लାბᆈ֍ቲ೘ࣷᷣߛ‫܋‬ට ֍ഠ༌ࣷđă! ቲ೘ࣹࣷणࡔాৎӥॆഓĂ๚ᄽ‫ڇ‬ ࿋LjԈઔዐࡔࢇ߭ೠۨࡔॆණ੗ዐ႐Ăࡔ ॆྔࣹ࠶૙ਆዐᄕྔࣹᄽခዐ႐Ăԛ৙ᆰ ‫ٷۉ‬ბĂ๯ߒጺࠅິĂዐࡔᅎ‫ۯ‬ԛ৙‫ࠅݴ‬ ິĂࡔॆฆᆩऐഗDŽዐࡔDžᆶ၌ࠅິ‫ڪ‬ሞ ৙ዐᄕ໯ຌഓᄽĂ‫ٷ‬ጆᇾၯĂূබऐࠓĂ ኪఁྔጨഓᄽतߛ੔र௷ᆐഓᄽ‫ڪ‬ă ཞ้Ljᅃၵ‫ݛں‬ঢ়षਸ݀൶Ljසࡔॆ प‫ۼׯ‬ঢ়षਸ݀൶Ăჶ໼ࡔॆߛႎरຍׂ ᄽਸ݀൶‫ڪ‬ᄺॽቲ೘੔रට֍त‫ڕ‬አࢫԢ ߅ևă ణമᅙ‫ऻک‬ቲ೘ߖ࿋ࠌऺ611߲Ljႜ ᄽࡥ߃ূබĂ႑တरຍĂॺዾत࿔ࣅঞᇣ ‫ڪ‬၎࠲ଶᇘă! ਍ဒLjُْቲ೘ࣷ၎࠲႑တᅙሞ3:߲

ৃ౎5ሆLjࡣࡔ‫ٷ‬ᇮ‫ٷ‬ბĂ๘௽‫ٷ‬ბ ॽ๯ْެዐࡔ‫ٷ‬୥ቲิLjܸ໯ᆶቲ๭‫ڦ‬ା ბิఁ‫ݣۼܮ‬ሞሊళă ُْቲิ‫ڦ‬ጆᄽྺ੣‫ױ‬Ă‫؃‬࿐ิĂ ഛ‫כ‬Ăߛܻ‫ސ‬ሏᆐ࠶૙ĂยऺLjഄዐߛܻ ‫ސ‬ĂยऺྺԨ੔Lj੣‫ױ‬Ă‫؃‬࿐ิĂഛ‫ྺכ‬ ጆ੔Ljቲิටຕ‫أ‬੣‫ྺױ‬211ටྔLjഄᇆ ਩ྺ41ටLjࠌऺ331ටă! ሞኄၵ໯ቲ๭‫ڦ‬ጆᄽዐLjߛܻ‫࠶ސ‬ ૙ጆᄽ๟ጆோಢჟߛܻ‫ސ‬൰‫ׇ‬ዐߛ֫࠶૙ ටᇵ‫ڦ‬ጆோႠბ੔ă ਍ࡣࡔ‫ٷ‬ᇮ‫ٷ‬ბĂ๘௽‫ٷ‬ბࡔा঍ ୁᇾᇾ‫׊‬඄৊ࢍံิ঻ถLjࡣࡔሞߛܻ‫ސ‬ ଶᇘጽሞ๘হമயLj๘௽‫ٷ‬ბጣᄅᇀሊళ ๟ዐࡔ‫ูٷސܻߛڦ‬Lj൐ሊళߛܻ‫ސ‬ႜᄽ മৠᅃೌ࠼௽Lj༬ሞሊళቲ๭޿ጆᄽბ ิLjᅜӻዺሊళ‫ސܻߛڦ‬ႜᄽे੺݀ቛLj ํ၄ႜᄽ‫׊ڦ‬ፁ݀ቛă! ඄ᇾ‫׊‬՗๖Lj‫ٷ‬ᇮ‫ٷ‬ბࢅ๘௽‫ٷ‬ბ

ዐࡔጂྔ๑DŽଶDž࠷ঞᇣ‫ت‬DŽፇDžྪበฉ ৊ႜ݀քă ৃࢫLjቲ೘ࣷॽፕྺᅃၜ‫׉‬ༀႠ߾ፕ ௅౎ਉӸ‫ؾ‬लࢅ൭लଇ‫ׇ‬ă! ዐཎ27ਆට๚ևቧ௺՗๖LjĐାბᆈ ֍ቲ೘ࣷᷣߛ‫܋‬ට֍ഠ༌ࣷđྺାბิࢅ ഓᄽ‫ॺٲ‬କଆࡻ‫ࠏڦ‬ཚೝ໼LjࠃႴ९௬Ă ມၠ჋ስLjփৈٝ৊କାბิ‫৽ࡔ࣮ڦ‬ ᄽLjᄺྺࡔᆶഓᄽ჋ስ๢ࢇഓᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᆫ Ⴏට֍༵ࠃକऐࣷă

๯ْሞዐࡔ‫ٷ‬୥ቲิ৽ӝ໯ᆶఁ‫ܮ‬ඇຕ‫ݣ‬ ሞሊళLj‫؛‬ዔሞᇀࡣ‫ݛ‬ᆶᅪ‫׼ޔ‬ডྺ஌ࢫ ‫ڦ‬ሊళঞᇣ๚ᄽLjܸ൐ሊళ‫ࡵڦ‬੣Ăߛܻ ‫ׂސ‬ᄽጨᇸᄺԲড‫޷ݿ‬ă ਍ဒLj‫ܔ‬ᇀ‫ٷ‬ᇮ‫ٷ‬ბĂ๘௽‫ٷ‬ბ໯ ቲ‫ڦ‬ାბิLjࡣ‫׶ݛ‬౷‫ླྀڦ‬४৽ᄽ୲ߛᇀ 86ǁă ኄଇ໯ბၯ਩ኍ‫ࡔܔ‬ाାბิߴᇎ 41&.61&‫ڦ‬ঃბূLjժ൐ፌࢫӷ౎‫ํڦ‬ သ༵ࠃ‫ڦ‬๟‫ټ‬ႉํသă


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

46

ฆᄽ֎ঢ়

ׂ೗‫ޅ‬၃ਗሺ

֎ঢ়०რ

ᆀ॔ࣷዘඉዎ૙૙֎ׂ೗

ূጇࡔॆ)CSJDT*4ሆ38න՗๖Ljॽॺ૬ᅃ߲ࡀఇ ྺ2-111ᅢெᇮ‫ڦ‬ᄕႜྔࣹ‫ئ‬Ԣጨূ‫׾‬Ljᅜ‫ݔݞ‬࿄ઠঢ় षླऐăُਉኼሞᅜጲวॺ૬ႎऐ዆ઠኧ‫׼‬ഄ࠲ᇀ߀߫ ඇ൰ূබऐࠓ‫ࢬڦ‬ำă ዐࡔࡔॆዷဝသৎೝ՗๖Ljྺକ߳ࡔ‫ݏڦ‬ඵLjূጇ ࡔॆᆌ‫ړ‬ओटླྀ‫ॺۯ‬૬ਸ݀ᆀႜ‫ࣄऺڦ‬ă ԈઔәဇĂ‫ܭ‬ஆຯĂᆇ‫܈‬Ăዐࡔࢅళ‫ݥ‬ሞా‫ূڦ‬ጇ ࡔॆሞళ‫ڤݥ‬Ӭቻਸࣷᅱ้՗๖Ljኄᅃ૴ࢇऋԼएূॽ ‫ࡔྺׯ‬ाऋԼएূፇኯ)JNG*‫੼ٿڪ‬ऐࠓ‫پ༺ڦ‬჋ስă ళ‫ݥ‬ጺཥፄக)Kbdpc![vnb*ሞ‫ࣷރ‬঳ຐ้ၠऻኁ՗ ๖Lj޿एূ࣏ॽᆶዺᇀഽࣅඇ൰ূබҾඇྪLjᅜतፕྺ ၄ᆶࡔाླऐ‫ݞ‬ᇟҾಇ‫ڦ‬ց؊ă ໱՗๖Ljূጇࡔॆ֎‫ࢅ்׊‬ᄕႜႜ‫்࣏׊‬ሞ৽޿ए ূ‫ڦ‬ഔ‫้ۯ‬क़৊ႜ༪ஃă ‫ূڍ‬ጇࡔॆଶ‫ڞ‬ටሞॺ૬ᅃॆਸ݀ᆀႜ‫ݛࣄऺڦ‬௬ एԨ࿄ൽ‫ڥ‬৊ቛă ৑࠶ଶ‫ڞ‬ටॽॺ૬ਸ݀ᆀႜ‫ڦ‬࿚༶ା‫ڟ‬ᅜࢫ‫ࣷڦ‬ᅱ ༪ஃLj‫ڍ‬໱்‫׶‬౷ፌዕॽࣷ৽ኄᅃ࿚༶‫ׯٳ‬ᅃዂă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔᆀ॔ࣷ‫ܔ‬૙֎ׂ ೗ཨጨ॔࠶ም‫؜‬ዘඉă4ሆ 38නLjᆀ॔ࣷူ݀କᅃ‫ݻ‬ఁ ྺĖ࠲ᇀࡀ‫ݔ‬ฆᄽᆀႜ૙֎ ᄽခཨጨሏፕᆶ࠲࿚༶‫ڦ‬ཚ ኪėLjࡀ‫ݔ‬૙֎ᄽခཨጨሏ ፕLj‫ࣅݔݞ‬঴ฆᄽᆀႜ૙֎ ᄽခ‫ޅ‬၃ă ሞዐࡔ຺‫ࡔٷ‬ᆶᆀႜ Ⴧքপ዁ඁ౎఍૙֎ׂ೗ᇆ ‫ࡗגܮ‬ට௷Լ3/:ྤᅢᇮኮ ࢫLjዐࡔᆀႜᄽ॔‫࠶۽‬૙྿ ᇵࣷDŽ०‫׬‬ǖᆀ॔ࣷDž4ሆ 38නࠅքକ‫ܠ‬ၜႎࡀăኄ๟ ຺‫ٷ‬ᆀႜങৃྺኹಽ୞‫ڦ‬૙ ֎ׂ೗‫ޅ‬၃ཀྵ٫‫ڦ‬ፌྜኝຕ ਍Ljُਉᄺ՗௽ᆀႜጲमᄺ ‫ܔ‬૙֎ׂ೗‫ڦ‬घሺয়༼ഐ ઠă ߵ਍ዐࡔႎࣀมԒ‫ڢ‬Lj Ėཚኪė௽ඓᄲ൱Ljฆᄽᆀ ႜᆌॕ‫׼‬ጨূઠᇸሏᆩ‫ܔ‬ᆌ ᇱሶLj௅߲૙֎ׂ೗ᇑ໯ཨ ጨጨׂ)Ք‫ڦ‬࿿*ᄲ‫ܔ‬ᆌLjፔ ‫ڟ‬௅ׂ߲೗‫࠶܀ڇ‬૙Ăॺቭ ࢅࢃ໙ăཨጨᇀ‫ݥ‬Քቐ඄ጨ ׂ‫ڦ‬૙֎ׂ೗๟॔࠶‫ڦ‬ዘ ‫ۅ‬ăُྔLjᆀ࣏॔ࣷॽ‫ܔ‬૙ ֎ׂ೗ཨጨ‫ݥ‬Քቐ඄ጨׂ֑ ൽ၌‫࠶ܮ‬૙ᇱሶă ᅃၵ॔࠶ට๗ُമሼ ՗๖Lj૙֎ׂ೗ၨ๳໯๴॔ ‫۽‬ᆶ၌Ljాඹಽ୞ᄺփፁă ૙֎ׂ೗ྫྫ๟‫܌‬೺ཨጨׂ ೗Ljᆀႜॽഄ๭ᅮ୲ߛᇀᆀ ႜ٪੼૧୲DŽ٪੼૧୲ԥአ ު੦዆ሞড‫گ‬຤ೝฉDžፔྺ ஜ‫ۅ‬ă ߵ਍ჺ৯ࠅິ೵ᅮ֎޷ ‫ڦ‬ຕ਍Lj๨௬ฉሀᅃӷ‫ڦ‬૙

֎ׂ೗๟ཨጨᇀ‫ޅگ‬၃‫ڦ‬ቐ උĂऋԼ๨‫ׇׂ‬೗ă‫ڍ‬๟ഄ ໱Ⴙ‫ܠ‬૙֎ׂ೗ԝࢫ‫ڦ‬Ք‫ڦ‬ ጨׂሶ๟࿵ࢾӗோLjٗߛ‫ޅ‬ ၃ቐඋ‫ڟ‬ᆌ๭ቭ੼ฯ዁‫ࣜڟ‬ ূࢅዩԐ‫ࡍڪ‬ዘ࿿೗Ljᆌᆶ ৑ᆶă ৎब౎ઠ૙֎ׂ೗‫ڦ‬ ݀ႜ੺໏ሺ‫׊‬ăࣳᇤࡔाೠ प)Gjudi! Sbujoht*ࠚऺLjপ ዁ඁ౎఍૙֎ׂ೗ጺᇆ‫ٷܮ‬ ሀྺට௷Լ24ྤᅢᇮLjሀ၎ ‫ړ‬ᇀኝ߲ᆀႜဣཥ٪੼‫ڦ‬ 25/6&Ljܸ3122౎఍૙֎ׂ ೗ᇆ‫ܮ‬ৈྺට௷Լ9/6ྤᅢ ᇮă ‫ݴ‬ဆ฾்‫څ‬႐Ljև‫ݻ‬૙ ֎ጨূᅜߛတ‫ݛڦ੼ٿ‬๕ୁ ၠକԥᆀႜጲम਌ኮோྔ‫ڦ‬ ߛ‫ޅ‬၃ຳᆐഓᄽLj಼ೠට๗ ‫׬‬Ljසࡕঢ়ष‫ڞ࣐ݣ‬ዂ࠽‫ݘ‬ ྵሀLjఫ஺ฉຎ၄ၡ੗ీे ਗዐࡔূබဣཥ‫ࢅ੼ٿڦ‬ཨ ጨ໦฿ă

ᆀ॔ࣷ38න݀քࠅߢ ‫׬‬Ljሞਸቛ૙֎ᄽခࡗ‫ײ‬ ዐLjᅃၵᆀႜ٪ሞࡀՆ‫੼ٿ‬ ࠶૙Ă࿄त้߰૗ཨጨ‫ޅ‬၃ ‫ڪ‬࿚༶ă ᆀ࣏॔ࣷ‫׬‬Ljฆᄽᆀႜ ᆌํ၄௅߲૙֎ׂ೗ᇑ໯ཨ ጨጨׂDŽՔ‫ڦ‬࿿Dž‫ܔڦ‬ᆌLj ၠཨጨኁ؊‫ݴ‬ಽ୞බጨਜ਼ࢽ ࢅၜణఁ‫׬‬Lj௅ׂ߲೗‫ۼ‬ ᄲፔ‫࠶܀ڇڟ‬૙Ăॺቭࢅࢃ ໙ă ܸ൐Lj૙֎ጨূཨጨ‫ݥ‬ Քጚࣅቐ඄ጨׂ‫ڦ‬ᇆ‫ܮ‬ሞඪ ࢆ้‫ۅ‬਩փ‫ࡗגڥ‬૙֎ׂ೗ ᇆ‫ڦܮ‬46&ă ሞ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷ ฉLjዐࡔ߾ฆᆀႜࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ ࠅິႜ‫׊‬ᄘ਻ิ‫׬‬Lj޿ႜኄ ᅃԲ୲੗ీྲྲ‫ࡗג‬ᆀ॔ࣷ ‫ڦ‬ᄲ൱ă ُമࣀဲᆀႜᅃॆ‫ݴ‬ ኧऐࠓࠧᇵླྀၨ‫ڦ‬ᅃ੼૙֎ ׂ೗࿄ీ୬ሀLj‫ڞ‬ዂඁ౎23

ሆ‫ݻ‬ཨጨኁጽ‫ڟ‬ฉ࡛ዐᄕฆ ခ൶নཀྵੇᅱăӀጨׂऺLj ࣀဲᆀႜ๟ዐࡔ‫ڼ‬ๆෙ‫ٷ‬ᆀ ႜăࣀဲᆀႜ਌ਨኧ޲‫ڟ‬೺ ੼ၜLj‫ݴ޿׬‬ႜৈ๟‫پ‬ၨLj ޿ׂ೗๟ᆯ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ཨጨࠅິ ໯‫ظ‬ยăփࡗྺ޿ׂ೗༵ࠃ ‫څ‬ԍ‫ڦ‬ᅃॆࠅິໜࢫၠཨጨ ኁ‫࣏׋‬କԨূă ᅃၵ॔࠶ऐࠓᅙঢ়๭৆ କ‫ܔ‬ᆀႜ૙֎ׂ೗‫࠶॔ڦ‬ă ᆀႜ૙֎ׂ೗‫ڦ‬ጨূඁၠᅃ ӯ๟փࠅਸ‫ڦ‬ጨׂࢅၜణLj ኄ‫ڞ‬ዂ၎࠲ׂ೗‫ڦ‬Ք‫ڦ‬ጨׂ ඍ݄ཪ௽‫܈‬ă ཚࡗ݀ႜ૙֎ׂ೗Lj ᆀႜ੗ᅜᆩ‫܌‬೺ጨূࠔசߛ ๭ᅮ‫׊‬೺ጨׂᅜ‫ܒ‬၄ཨጨ࣮ Ԓăᆯᇀ‫׊‬೺ጨׂ໮ۨକ‫ܠ‬ ຕጨূLjᅃ‫ڋ‬ཨጨኁཕኹࠔ சႎׂ೗Lj৽ඹᅟ݀ิᆀႜ ၄ূୁ‫܌‬ඍ‫ڦ‬൧઄ă ‫ٷ‬႙ᆀႜሞ૙֎ׂ೗݀ ႜ‫ݛ‬௬ᅙঢ়߸े৉ัă

ዐጨᆀႜईምဴ࡛ྔ๭ࠔ‫ח‬ ዐጨᆀႜৃ౎੗ీဴഐᅃհႎ‫ྔ࡛ڦ‬๭ࠔ‫ח‬Lj໲் ኟ੊୯ၠԨࡔ߾ᄽഓᄽᅙঢ়ডྺऄሂ‫ڦ‬ႎ႗๨‫ׇ‬કቧă ణമሞ࡛ྔ๨‫ׇ࣏‬փ໿ऄሂ‫ڦ‬ዐࡔॺยᆀႜԥණྺ ፌᆶ੗ీ୲ံ‫ۯ؜‬Ljዐࡔ߾ฆᆀႜᇨऺධॽीჄᆨྫ኱ മLjܸഄ໱ᆀႜࢅኤඋࠅິᄺሞओटლቴऐࣷă ඗ܸLj‫ࡀٷ‬ఇ๭ࠔ঍ᅟփ‫ٷ‬੗ీ‫؜‬၄Ljፌᆶ੗ీ‫ڦ‬ ๟ኍ‫ݥܔ‬ዞईళெ‫ڦ‬ᅃၵၭጸ๭ࠔLjईኁ๟ཨጨᇀᅙঢ় ሞኄଇ߲ႎ႗๨‫ׇ‬ᆛᆶডྜ฀ྪஏ‫ڦ‬౹ዞূබऐࠓă ‫ݥ‬ዞᅜጨׂऺፌ‫ڦٷ‬ᆀႜĊĊՔጚᆀႜ)Tuboebse! Cbol*ሞ3118౎ᅜ66ᅢெᇮॏ߭ၠዐࡔ߾ฆᆀႜ‫؜‬๳କ 31&ࠣ‫ݻ‬ăኄԴ঍ᅟཫ၂‫؜‬ዐࡔ‫ݥܔ‬ዞᆀႜᄽ‫ڦ‬Ⴇ႐ă ఊߵ‫ٷ‬ཚჱዞժࠔᄽခዷ࠶ஆքĄဇྼ‫ڻ‬૧)Spc! Tjwjujmmj*՗๖Ljසࡕᄲ໱ሞჱዞ჋ᅃ߲ৃ౎঍ᅟ੝ۨࣷ ࢔ऄሂ‫ڦ‬ႜᄽLjఫ৽๟ূබ‫ޜ‬ခᄽă໱ຫǖĐዐጨᆀႜ ‫׉ݥ‬ऄሂLj࿢ණྺLj໱்‫݆ݛڦ‬๟Lj௯ጚఫၵీඟጲम ‫ڦ‬ೝ໼ीჄሺ‫ڦ׊‬๨‫ׇ‬ĊĊళெĂዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞăđ ࠅ࠲ࠅິձ඗າྼ‫ܔ‬ዐࡔժࠔٗᄽኁ‫ڦ‬ᅃၜ౎‫ۙ܈‬ ֱ၂๖Ljዐࡔࡔᆶഓᄽၠྔકቧ‫ڦ‬႗඀න൵౪ࢩă޿ۙ ֱ݀၄Lj86&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁᇨऺLjዐࡔഓᄽሞࡔाฉॽ߸े ओटă

݆ࡔĐ޷ට຦đਝཱིዘઠ ౎๭෇‫ג‬311ྤኁభዘ຦

෗೶ୟຯၠ‫ئܮٷ‬Ⴚኙ๭຺‫ׯ‬຦ ৑࠶෗೶ୟຯ৸ዺၹᅱ ሞፌࢫ࠲ཀྵ‫ׯٳ‬Lj‫ࢫڍ‬Ⴤ࿚ ༶ධ๟๨‫ׇ‬༪ஃ‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬ă ਍ெࡔĖࣀܻনන Ԓė4ሆ37නၩတLj෗೶ୟ ຯᄕႜႜ‫׊‬ल૛༬૛Ү‫ڻ‬ຯ )Qbojdpt! Efnfusjbeft*37න ՗๖Lj޿ࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ᆀႜ෗೶ ୟຯᆀႜ‫ॽࢽئٷڦ‬௬ଣߛ ‫ٳ‬51&‫ڦ‬໦฿ă ໱ᄺ๟๯࿋‫ܔ‬࿮‫څ‬ԍ ‫ࢽئ‬໦฿ࡀఇፔ‫؜‬ኤํ‫࠳ڦ‬ ᇵă ल૛༬૛Ү‫ڻ‬ຯ‫׬‬Ljॽ ྿ಋᅃ࿋༬՚࠶૙ට॔‫ڼ۽‬ ܾ‫ٷ‬ᆀႜ‫ٷ‬ዚᆀႜ‫ڦ‬ൣ໙Lj

ূጇࡔॆཞᅪॺ૬ 2111ᅢெᇮ‫ئ‬Ԣएূ

ᅜत‫ٷ‬ዚᆀႜᆫଆጨׂժ෇ ෗೶ୟຯᆀႜ‫ײࡗڦ‬ă໱࣏ ՗๖Ljጆॆ்ධሞჺ৯၎࠲ ຕጴLjᅺُᄕႜణമ࣏࿮݆ ߴ‫؜‬ਏ༹ূ‫ܮ‬ă փࡗ໱ց؊‫ڢ‬Lj٪੼३ ऻԲ૩ሀྺ51&ă ܸߵ਍ኪ൧ට๗ࠚऺLj ෗೶ୟຯᆀႜॽᆶሀ2/:ྤ ఁ‫څ׶ࢽئ‬໦฿Lj໱்ࠌ ‫׼‬ᆶሀ91/2ᅢ౹ᇮ࿮‫څ‬ԍ٪ ੼ă ଷ਍࠳ᇵ்ཪ୞Lj‫ٷ‬ዚ ᆀႜ‫ڦ‬࿮‫څ‬ԍ‫ॽࢽئ‬໦฿‫ٷ‬ և‫ݴ‬ईඇև٪੼Ljኄև‫ݴ‬٪ ੼ጺࡀఇྺ43ᅢ౹ᇮă!

ଷ਍Ԓ‫ڢ‬Lj෗೶ୟຯ ֎አև‫ු׊‬૛ຯ)Njdibmjt! Tbssjt*4ሆ37න‫׬‬Ljໜጣአ ު‫ٷܔ‬ዚᆀႜ৊ႜൣ໙Lj޿ ႜ‫ࢽئٷ‬੗ీ௬ଣߛ‫ٳ‬91& ‫ڦ‬٪੼३ऻă! ඗ܸLj௬‫ܔ‬٪੼‫ٷڦ‬ଉ ୁ฿Lj෗೶ୟຯአުጚԢํ แጨԨ࠶዆Ljᅜ‫ݞ‬ኹጨԨୁ ‫؜‬Ԩࡔă෗೶ୟຯᄺ๟౹ᇮ ൶ྸᅃ֑ൽԨ‫ٯ‬แ‫ॆࡔڦ‬ă ल૛༬૛Ү‫ڻ‬ຯ‫׶‬౷Lj ጨԨ࠶዆‫ٯ‬แৈࣷแႜড‫܌‬ ้क़Ljኄၵ‫ٯ‬แ੗ీԈઔ۳ ঳‫ۉ‬ጱገቬᅜत‫ৣ෇؜ܔ‬၄ ূ৊ႜॠֱă

݆ࡔአު‫ڦ‬Đ޷ට຦đምْᆅ݀ඤᅱă‫้ںړ‬क़4 ሆ36නLj݆ࡔ֎አև‫׊‬ఎຯ੔ྼആჇքLjአުᅙਦۨ‫ݣ‬ ചၠ౎๭෇211ྤ౹ᇮᅜฉ‫߲ڦ‬ටኙ๭ፌߛྺ86&‫ڦ‬๭෇ ຦ऺࣄLjժॽჺ৯ഄ໱੗༺‫ݛپ‬ӄስऐࠅքă ݆ࡔ௃༹37නԒ‫׬ڢ‬Lj݆ࡔአުኟጚԢ‫౎ܔ‬๭෇ 311ྤ౹ᇮᅜฉ‫ڦ‬टߛ๭෇ॆབྷኙ๭77/77&‫ڦ‬Đ޷ට ຦đă ݆ࡔঢ়षሺ‫׊‬ཕውLjํ၄ၥ३አު֎አ؆ጴᇨۨణ ՔĐ࢔ֶബđLjኄٝ๑ጺཥӎશ‫؜ڤ‬໼຦߀አ֧ǖ3124 ౎዁3125౎Ljభ຦ට౎๭෇ස‫ࡗג‬211ྤ౹ᇮLjႴᄲྺ ‫؜ג‬և‫ݴ‬ኧ޲86&‫ڦ‬໯‫ڥ‬຦Ljᅜྊ੻አު๭෇ઠᇸă޿ አ֧ࠅքࢫሞ݆ࡔมࣷᆅഐକড‫ٷ‬ኛᅱLjฯ዁‫؜‬၄କ޷ ࡸण༹Đ‫؜‬༧đ‫ڦ‬ਆ௬ă Đ޷ට຦đਝཱིዘઠLj݆ࡔ߳হ‫࠲ڦ‬ጀ‫ۅ‬ᅙঢ়ٗ! Đీ‫ํޏ‬แđገ‫ڟ‬Đํแ‫ܠ‬৳đฉઠă৑࠶ఎຯ੔ྼആ ሼ՗๖Ljኄ๟ᅃၜଣ้Ⴀኙ຦ऺࣄLjഄణ‫ڦ‬ሞᇀ౦ገ‫ړ‬ മ‫ڦ‬ঢ়षႚ๞ăჾྔኮᅪ࢔௽ඓLj‫ࡔ݆ړ‬ঢ়षႚ๞ገ౱ ࢫLjኄၜኙ຦‫ٯ‬แॽԥዕኹă ‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬LjአުසፌዕኴᅪླྀႜĐ޷ට຦đ‫ٯ‬ แLjٗ‫׊‬ᇺੂLjփ૧ᇀঢ়षް໋ă


‫ڼ‬233೺

47

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈĐ֎አ‫݁׳‬đॆབྷዷ޺ ೨๑ඇኰజൕ‫࣮ݓ‬ኰ‫ׇ‬

ᅃ෇Đํသđศຼ࡛!փጊ߾ጨጊᘈࢀ

้ชႜᄽํသ࿮ႉጨ!ბิ! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ᆈࡔአުৎනፕ‫؜‬ᅃၜਦᅱLjॽഔ‫ۯ‬ᅃၜߛ‫ٳ‬21 ᅢᆈԃ‫ॆڦ‬བྷጨዺऺࣄLjցཌྷ3611ྤॆབྷቷ࡚ࠥጱ‫ݯڦ‬ ᆩLj‫ڍ‬ኄၜऺࣄඐփޮ߃ఫၵඇኰॆབྷዷ޺DŽዷ‫ސ‬DžLj ᅺྺ໳்փၙĐ౮૰߾ፕđăྔহೠஃᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ ၙ঺ऐ԰೨ॆབྷዷ޺்ዘ‫ݓ‬ኰ‫ׇ‬ă! አު‫ܹڦ‬ཡցཌྷऺࣄॽኻࣷጨዺఫၵᆶ߾ፕĂܸ൐ ௅౎ኗ26ྤᆈԃᅜฉ‫޴ڦ‬జLj௅ሆጨዺഄ2311ᆈԃᆩઠ ցཌྷቷ࡚ࠥጱă ᆈࡔዷ޺૴ࢇࣷ޶ሴටஒૢĄೄ஍ਖ਼ຫǖĐඇࡔ߳ ‫ॆڦں‬བྷዷ޺‫ٶۼ‬ઠ‫ࣆۉ‬໕੮Lj࿢்‫ۼ‬ԥԑᇽჷுƽđ ሞአުੂઠLjĐฉӬፃđ޴జԲఫၵփ߾ፕ‫޴ڦ‬జ ᆶĐ߸‫ٷ‬Ⴔᄲđăኄၜߛ‫ٳ‬21ᅢᆈԃ‫ॆڦ‬བྷጨዺऺࣄీ ๑3611ྤॆབྷ๴ᅮLjඐ๢ᆩᇀ‫ސ‬೾ມ‫ۼݛ‬ᆶ߾ፕईᆶ߾ ፕ‫ڇڦ‬ൕ޴జLjྜඇࢮ୼କฉഥྤĐඇኰ޴జđă! ৎනLjᆈࡔԛ୿‫ܘ‬੝༬ኔ৽ᄽዐ႐՗๖Ljമઠጧკ ߾ፕ‫ॆڦ‬བྷዷ޺௽၂ሺेLjᅃఁ߾ፕටᇵ՗๖ǖĐኄ૛ ௅ཀ‫ۼ‬ᆶփณ๨௷ઠጧკ‫ऻک‬Ljഄዐփ݄ᅃၵၙዘ࣮ኰ ‫ڦׇ‬ඇኰஐஐđLjአު‫ڦ‬ኄၜአ֧Đे໏đକඇኰஐஐ ࣮ࡃኰ‫ׇ‬ă

ህߗࢇፕĐᅃ๬ෙኤđ ெඹெ݀੗ৣྔኴᄽ

‫ۉ‬ᆖĖ‫ح‬Qsbeb‫ڦ‬౰ఋ ཀྵėቛ၄้ชՊड‫ิڦ‬ऄLj ࠵ኁକ঴‫੺ڟ‬໏ሏገ‫ڦ‬Đ้ ชංđ৪ኛ๟ࢆ‫֘ڦڪ‬੯Lj ‫ܔ‬ᇀ‫؛‬օ෇ኄ߲ႜᄽ‫ڦ‬ႎට ઠຫLjᅪ࿆ጣுනுᅁ‫߾ڦ‬ ፕᇑఉଁă ้ชႜᄽᅜ࠼းଋૢ‫ڦ‬ ႚၡဌᆅጣຕᅜഥऺ‫ڦ‬ბิ ்Lj໱்‫ྺܠٷ‬କీࠕኛൽ ‫้ڟ‬ชࠅິํသ‫ڦ‬ऐܸࣷኛ ‫ڥ‬ཀྵ೦ეୁLj൧ᇼ௅ཀ߾ፕ ‫ࡗג‬23߲ၭ้Ljժଶփ‫ڟ‬ᅃ ‫ݴ‬ബႉ຤ă ߾ፕ้क़!8:30am-2:00am ሞ‫ܠٷ‬ຕ൧઄ူLjኄၵ ้ชႜᄽํသิፌዕ๟వᅜ ‫ڟڥ‬ᅃ‫ݻ‬ኟ๕߾ፕऐࣷ‫ڦ‬Lj ሞᆶၵࠅິLjํသิ‫ڦ‬ຕଉ ฯ዁‫؜ג‬କኟ๕ᇵ߾Lj‫ྺׯ‬ ࠅິᇵ߾‫ࢃڦ‬႐և‫ݴ‬ă ᆈࡔĖ࿐Ԓė֑‫ݡ‬କ36 ໠‫ސ୔ڦ‬ຯĄਸ਼ຯ‫)ڻ‬Svgvt! Dbttjez*Ljྜ‫ׯ‬କჺ৯ิੜ ‫ࢫײ‬Ljბသ้ชጆᄽ‫ڦ‬໱ इൽ‫ڟ‬କሞॖ‫้܋‬ช೗ಈ ჱ૦෷‫ٷ‬Ą஛ઑ)Bmfyboefs! NdRvffo*ํသ‫ڦ‬ऐࣷă ኄ߲೗ಈሼᅺྺMbez! Hbhbยऺ‫ޜ‬ጎܸఁำ‫ٷ‬

ሯă୔‫ސ‬ຯຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ᅃӯ ᄲٗራฉ9‫ۅ‬41‫߾ݴ‬ፕ‫ڟ‬዁

ณଲ‫ץ‬3‫ۅ‬ăᅃዜᄲኝኝ߾ ፕ೿ཀLj໯ᆶ‫ํڦ‬သิኝන

‫࢔ۼ‬ೃԣăđ ୔ ‫ ސ‬ຯ ණ ྺ ํ သ ิ ࢔!

ቲ೘႑တ

ಯձ2013ຆ೺ํသ

ህߗࢇፕĐᅃ๬ෙኤđഔ‫ۆۯ‬૝4ሆ36නሞ࠽ዝਉ ႜLj๯಼ெඹĂெ݀ႜᄽ55ఁ੊ิइ‫ڥ‬ኤກLjُኤ੗ᅜ ‫ڟ‬ၑߗĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂႎဇનĂेధ‫ںڪٷ‬ኴᄽă ူᅃօLjӐோᄺॽ֖ᇑ৊ઠLjĐᅃ๬ෙኤđ࣏ॽ કቛ዁ᄢ઻ࢺ૙‫߲ܠڪ‬ኰᄽă Đᅃ๬ෙኤđ๟ኸ੊ิཚࡗᅃْኰᄽጨ߭੊๬੗ ཞ้इൽࡔॆኰᄽጨ߭ኤກĂၑߗ࠳‫ݛ‬ණኤࢅࡔाጆᄽ Քጚ૴௑ණኤ)JQTO*ăJQTOᆯ຺߲‫ׯ‬ᇵፇ‫ׯ‬LjԈઔዐ ࡔၑߗĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂႎဇનĂेధ‫ٷ‬ăཚࡗኄ߲੊๬Lj ‫ڪ‬ᇀధ‫ڟ‬କ੗ሞฉຎࡔॆࢅ‫ں‬൶ཚႜ‫ڦ‬Đरీࢺቷđă! Đᅃ๬ෙኤđට֍ಢᄢೠॏఇ๕๟࠽۫ᇀ3119౎ ๯‫ڦ؜༵ظ‬Ljժԥႀ෇ህߗࢅህӐĖࢇፕ઀ॐၹᅱėă ঢ়ࡗଇ౎‫ڦܠ‬༑໭LjህߗࢇፕሞெඹĂெ݀ଇ߲ኰᄽྜ ‫ׯ‬Đᅃ๬ෙኤđ๬‫ۅ‬ăህߗມ‫࣏ݛ‬एԨྜ‫ׯ‬ᄢ઻ࢺ૙Ă ࿿ᄽ࠶૙Ăഛ‫ྼכ‬Ⴊࢅᆇຘ‫ڪ‬ኰᄽ੊๬‫ڦ‬ህߗࢅࡔाՔ ጚ‫ܔ‬থă

ํသኰ࿋ǖGjobodjbm!Tbmft! boe!Bobmzujdt!Spubujpobm ํသ‫ۅں‬ǖԛ৙ ฤ൩ᄲ൱ǖ Ŕ‫׼‬ฆᄽĂঢ়षĂࡔा࠲ဣ ईূබጆᄽ‫ڦ‬ბ࿋ Ŕፌ‫گ‬HQB4/1Ljॺᅱ HQB4/4 Ŕ‫ূܔ‬බ๨‫ׇ‬ჺ৯؊஢႗඀ Ŕ‫؜‬෥‫ڦ‬ႀፕĂ‫ݴ‬ဆतࠏཚ रേ Ŕୁ૧‫ڦ‬ᆈᇕ Ŕ๢ᆌཷ‫߾ܓ‬ፕ ฤ൩ྪ኷ǖiuuq;00dbsffst/ cmppncfsh/dpn0ijsf0

kpct0kpc46986/iunm ࠅ ິ ० ঻ ǖ ಯ ձ )Cmppncfsh! M/Q*๟ඇ൰ଶ ံ‫ࠃڦ‬ᆌฆLjྺࡔाূබ‫ޜ‬ ခ๨‫ׇ‬ᇑዐࡔࡔా๨‫ࠃׇ༵‬ ֎ঢ়ႎ࿕Ăࠅິ႑တĂຕ਍ ᇑۨॏ‫ޜ‬ခă ಯձႎ࿕ཚࡗಯձጆᄽ ‫ޜ‬ခĂ‫ۉ‬๫Ă‫ۉ‬໼Ă๮ऐĂ ࢻ૴ྪࢅଇԨሗኾ‫د‬խጨ რLjሞඇ൰83߲ࡔॆย૬କ 257߲ऻኁበLjᆛᆶ3-411‫ܠ‬ ఁႎ࿕ࢅ‫ܠ‬௃༹ጆᄽටᇵă ಯձጺև࿋ᇀ౨ሀLjሞඇ൰ ߳‫ں‬ᆛᆶ2:3߲‫ݴ‬ኧLjᇵ߾ ຕ‫ࡗג‬2/6ྤටă

ᅝຍॆ࠶૙ዺ૙DŽ೵ཚࣆDž

߾ፕኰ࿋ǖBttjtubou. Qspkfdut!boe!Bsujtut ߾ፕ‫ۅں‬ǖIbnnfstnjui ߾ፕాඹǖ Ŕ޶ሴዐࡔतჱዞ۫ళևᄽ ခ Ŕၹዺᅝຍॆ࠶૙߾ፕ Ŕ޶ሴಥཞެዐࡔ୫ႜཷ ฤ൩ᄲ൱ǖ Ŕᆛᆶბ๗ბ࿋ Ŕୁ૧‫ڦ‬ᆈᇕᇑዐ࿔೵ཚࣆ Ŕມᇕ‫ڦ‬ႀፕरേ Ŕࠟ‫ۆ‬ᅼૂ‫ڦ‬၎࠲ኪ๎ Ŕຄ๎ዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍ࣍ৣᇑ‫ׇ‬ ࠷

Ŕཷ‫ࢇܓ‬ፕरേ ฤ൩ᆰၒǖ൩ॽDW݀ໃ ዁lbujf/dbsefmm.pmjwfsA ibssjtpoqbsspuu/dp/vl DŽ႑တઠጲǖHvbsejbo! KpcăDž


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

48

ኰ‫ׇ‬ ኰ‫ׇ‬०რ

8ᅢ৽ᄽට੨; ౫ଠథᇌධྺዐࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ኰᄽ

ᅈ৹മ೭ࢫी

Đඵ႞đ‫څ׶ں‬କࠅິፌ ࢃ႐‫߾ڦ‬ፕLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐᄣ

ӱ዆ፕևோৈᆶ6ఁኟ๕ᇵ ߾Lj฻ᇆ21ఁඇ๟ํသิǗ ሞ ِ Ⴑ ዆ ፕ և ‫ ݴ‬Lj ৈ 2 ఁ!! Ď࠼߇ິସďยऺ฾‫ټ‬ଶ21 ఁํသĎၭբďăđ ඁ౎6ሆ‫ݻ‬Ljሞኝኝ ፔକ9߲ሆ࿮ႉํသ‫߾ڦ‬ፕ ࢫ Lj ୔ ‫ ސ‬ຯ ዕ ᇀ ً ኰ କ ă! Đ၂ܸᅟ९Lj࿢்ࠅິժփ ీߴ࿢༵ࠃ߾ፕLj໱்‫ړ‬඗ ထྭ࿢ीჄํသူඁLj‫ڍ‬๟ ࿢փీምኄᄣփ൱࣮Ԓ‫߾ں‬ ፕକLj࿢Ⴔᄲኗബઠᄢऄጲ मăপኹ‫ڟ‬၄ሞLj࿢ᅙঢ়ሞ 6ॆ้ชࠅິፔࡗ࿮ႉํသ କăđ ሞଷྔᅃॆ‫ٷ‬႙้ጎ ࠅິํသࡗ‫ాڦ‬ևට๗‫׬‬ǖ! Đยऺ฾ঢ়‫ܔ׉‬ბิ்‫ٷ‬ ࡨ‫ٷ‬ঢLjĎే৽๟ுᆩƽď! Ďేྜඇփ‫ేۮ‬ሞፔ๊ ஺ƽďLjᅃၵ౰࡚ฯ዁ࣷՉ ߾ፕՉ੬Lj໳்ߑߑጽ‫؜‬ၯ ᇴLjٗுᆶࡗ߾ፕঢ়ᄓLjස ৃඐԥᄲ൱঍‫؜‬बࢭྜெ‫ڦ‬ ‫ࡕׯ‬ăđ

‫ٷ‬ଉ้क़‫ࣆڦ‬Ljኄ৽փঢፔ ํသକLjఫ஺ኄ߲ට৽๟ᅃ ఁࠧᇵLj໱৽ᆶ඄૧ᄲ൱዁ ณፌ‫߾گ‬ጨՔጚ‫࣮ڦ‬Ԓăđ ሞ৊෇ჱ૦෷‫ٷ‬Ą஛ ઑ߾ፕമLjํသิ்‫ۼ‬ԥᄲ ൱ധຈᅃ‫ࢇݻ‬ཞLjࢇཞዐ௽ ඓࡀۨ௅ዜ߾ፕ้क़փీ‫ג‬ ࡗ59ၭ้ăሞࢇཞዐኄᄣႀ ‫ڢ‬ǖĐํသิՂႷሞࡀۨ‫ڦ‬ ߾ፕ้क़Ӏ้‫ߛں‬ዊଉ‫ྜں‬ ‫ׯ‬࿢்‫ݴ‬ದ‫ڦ‬ඪခăđ քଠళණྺLjࢇཞዐ‫ڦ‬ ۨᅭํाฉॽํသิহۨྺ ߾ፕኁLjᅺُࠅິႴᄲྺ໱ ்ኧ޲ፌ‫گ‬ႉጨă ༔க෧ୱ฾๚ခ໯ )Uipnqtpot! Tpmjdjupst* ‫ ڤ ྼ ٻ ڦ‬Ą ஛ ਖ਼ ӣ ) E b w j e! NdCsjef*݀՗ੂ݆LjĐํသ ิߛഽ‫߾ڦ܈‬ፕጒༀྵ‫ݒ‬କ ‫߾ܔ‬ፕ้क़‫࠶ڦ‬૙ࡀۨLj௅ ཀ‫ڦ‬Ⴉတ้क़ՂႷԍኤሞ22 ၭ้ᅜฉǗሞᅃ߲8ཀዜ೺ ాLjඪࢆ‫߾౎ׯ‬ፕኁ૶Ⴤ߾ ፕփీ‫ࡗג‬35߲ၭ้ăđ

ํသփ๟ଭႉؐ‫঺ڦ‬੨

ᅃ߲ᇼ‫ٶ‬Ljᅃ߲ᇼҰ

હ߾݆ጆॆ༵ఊဇĄք ଠళ)Ujnpuiz! Csfoobo*ණ ྺኄၵ้ชࠅິ‫ڦ‬ፔ݆੗ీ ᅙঢ়‫ݖة‬କᆈࡔፌ‫߾گ‬ጨՔ ጚ‫ۨࡀڦ‬ăĐසࡕ௅නࡀୱ Ⴀ‫ں‬ዘްᅃᄣ߾ፕLjժࡼ‫ݯ‬

ჱ૦෷‫ٷ‬Ą஛ઑำ ‫׬‬LjĐ࿢்ᅃ኱इ‫ํڥ‬သิ ‫܈ߛڦ‬ೠॏࢅओट‫ݒ‬ઍLjփ ీৈೞब߲ට‫ڦ‬ჾًઠ‫ۨޏ‬ ஛ઑ‫ํڦ‬သၜణăđLj‫پ‬՗ ୱ฾ຫ‫ڢ‬ǖĐ้ชႜᄽժփ

๟ৈᆶ‫ڦ‬ᄲ൱ํသิ‫้׊‬क़ ߾ፕ‫ڦ‬ႜᄽLjኄᅙঢ়‫ྺׯ‬କ ೵Փ၄ၡăํသิሞ‫ڿ‬঍ฤ ൩৽ᅙঢ়ԥߢኪথူઠ‫߾ڦ‬ ፕഽ‫׊้ࢅ܈‬ăđ ྺࢆํသิ்සُĐփ ऺ࣮ԒđǛ໱்ྫྫ՗๖Lj ኮ໯ᅜ჋ስ࿮ႉ߾ፕLj๟ྺ କ‫޷ݿ‬०૦ฉ‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓLj ྊ੻ኰᄽ݀ቛമৠă ‫پ‬՗ୱ฾‫׬‬Ljํသิ ሞํသࡗ‫ײ‬ዐ੗ᅜ؊‫ݴ‬থ‫ة‬ ‫ڟ‬ႜᄽ࿔ࣅLjཚࡗ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ ํा֡ፕბသ‫ڟ‬ኈኟᆶᆩ‫ڦ‬ रీăୱ฾ණྺLjߛഽ‫ڦ܈‬ ߾ፕᅃӯ๟ዜ೺Ⴀ‫ڦ‬LjĐ‫ړ‬ ้ጎႯଣৎ้Lj߾ፕࣷԲড ‫ܠ‬Lj࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽᄲ൱৑੺‫ں‬ ੂ‫ׯڟ‬೗đLj඗ܸࠅິ‫ۼ‬ᆶ ༵ࠃํသิ๋࿿ࢅ‫ॆ࣮כٶ‬ ‫ڦ‬ബLjժ൐੗ᅜሎႹ໱்൩ ्ፕྺց‫׋‬ă க ન ౹ ౅ ย ऺ ბ ᇾ)Jtujuvup! Nbsbohpoj! Gbtijpo! boe! Eftjho! Tdippm*‫ڦ‬ঞ๲ᅉத౨ܻĄ ୔߭ૢ)Fnbovfmf! Mvhmj*ණ ྺLj౎ൟටփऺডኄၵᅈ඗ ฤ൩ํသ๟ᅺྺሞ้ชႜᄽ ঢ়ᄓ๟ᆮྺዘᄲ‫ڦ‬ă Đბิ்೔ం‫ၙں‬ཚࡗ ํသइ‫ڥ‬ঢ়ᄓLjժ൐ྺኄၵ ‫ٷ‬೗ಈ߾ፕLjन๑ுബጊ໱ ்ᄺ࢔ૂᅪăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ዐࡔටมևહ੔໯‫ڦ‬ჺ৯՗௽Lj‫ړ‬മዐࡔ৽ᄽටᇵ ፌणዐ‫ڦ‬ኰᄽૌ՚๟౫ଠథᇌ຤૧ᄽิׂටᇵLj໯቞Բ ዘྺ59&Ljഄْ๟ิׂሏ๼ยԢ֡ፕටᇵतᆶ࠲ටᇵLj ໯቞Բዘྺ34&Ljಇఁ‫ڼ‬ෙ࿋‫ڦ‬ኰᄽૌ՚๟ฆᄽ‫ޜ‬ခᄽ ටᇵLj໯቞Բዘྺ27&Ljฉຎෙૌኰᄽૌ՚቞໯ᆶኰᄽ ৽ᄽට੨Բዘ‫ڦ‬98&Ljഄᇆኰᄽૌ՚ට੨ሀ቞24&ă౫ ଠథᇌ຤૧ิׂටᇵኄᅃኰᄽோૌዐLjዖኲᄽิׂටᇵ ቞ਨ‫ٷ‬ԲዘLj‫ڟٳ‬କ:5/74&ă! ঢ়ष݀ቛጒ઄ᇑኰᄽ‫ݴ‬ք‫װ‬၄ሹᄣ‫࠲ڦ‬ဣǛહ੔ ໯‫ڦ‬ჺ৯၂๖Ljට਩HEQ௅༵ߛ2111ᇮLj੗๑౫ଠథᇌ ຤૧ᄽิׂටᇵ໯቞‫ڦ‬Բዘই‫گ‬3/3߲ӥ‫ۅݴ‬Ljࣷ๑‫ڇ‬ ࿋޶ሴටĂጆᄽरຍටᇵ‫ڪ‬໯቞Բዘ༵ߛৎ1/4߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬Lj๑ิׂሏ๼ยԢ֡ፕටᇵ໯቞Բዘ༵ߛ2/13߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬Ljᆯُ੗९ٝ৊ঢ়षሺ‫׊‬ධ৹๟३ณ౫ᄽኰᄽĂሺे ‫ݥ‬౫ኰᄽ৽ᄽටᇵ‫ڦ‬ᆶၳ๮܎ă! ‫ܔ‬Բ੊ִዐࡔ߳‫ں‬൶‫ںڦ‬൶ጺׂኵᇑ߳ኰᄽ‫ٷ‬ૌ‫ڦ‬ ৽ᄽටᇵ໯቞ԲዘLj੗ᅜ݀၄Lj߳‫ں‬൶ໜጣට਩HEQ‫ڦ‬ փ܏ሺߛLj߳‫ں‬൶‫ݥ‬౫ኰᄽ‫৽ڦ‬ᄽටᇵ໯቞‫ڦ‬Բዘᆶደ ॷሺߛ‫ڦ‬൵๞Lj‫ړ‬ට਩HEQ‫ࡗג‬5ྤᇮ‫ࢪ้ڦ‬Lj޿‫ں‬൶ ‫ݥڦ‬౫ኰᄽٗᄽටᇵ໯቞Բዘ‫ࡗג‬61&ă

ዐࡔ࡛႑ཨጨళ‫ׂۉॆݥ‬ᄽᇴ! ‫ظ‬ሰଇഥ৽ᄽऐࣷ

ኰ‫ׇ‬৛ᆈ౰Ⴀǖდ૞Ą໭ຯূ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ დ ૞ Ą ໭ ຯ ূ )Tijsmfz! Tptljo*Ljጧკࠅ ິTjmwfsibxl! Qbsuofst‫ڦ‬ ‫ظ‬๔ටLjଇఁዐࡔܹࠜ‫ڦ‬ᄢ జLjሞፌ‫ظ؛‬૬‫ິࠅ࠲ࠅڦ‬ Dmbsjpoइ‫ࢫࠀׯڥ‬Lj໳‫ڦ‬ට ิྜඇ߀Վକă ሞĖ௅න‫ۉ‬რԒė Ҹ ஒ Ą ႍ ਖ਼ ટ ܻ ) F n n b! Tjodmbjs*‫ڦ‬ጆતዐLjდ૞঄ ຎକ໳‫ࠤڦ‬๚ă დ૞‫ॆڦ‬བྷᆯഽ๞౰ ටፇ‫ׯ‬Lj໳‫ڦ‬రర๟‫้ړ‬฽ Ե‫ڥ‬Ԏ‫ٷ‬ბ)Tu! Qfufstcvsh! Vojwfstjuz*݆ბᇾԹᄽิዐ ྸᅃᅃఁᆲ໿ढ౰Ⴀă დ૞‫޴ڦ‬ൕሞ໳6໠‫ڦ‬ ้ࢪ৽ࡗ๘କLjፕྺᅃॆୃ ߲࡚ጱዐፌၭ‫ڦ‬ᅃ߲Lj໳‫ڦ‬ జൕժփీߴ໳ഄ໱౰࡚ၛ ๴‫ڦ‬؊ፁ࠲Һă

დ૞ٗၭ࢔ဠҺ‫؞‬ ᅝLj28໠‫ॺࢪ้ڦ‬૬କጲम ‫ິࠅڦ‬Mzejbďt! MbsefsLj ‫؜‬๳ጲमሞॆፔ‫֓ڦ‬Ljඟਜ਼ ࢽ੗ᅜ्ጎ๟໱்ጲमፔ ‫ڦ‬Ljཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ጊକጲम ‫ڦ‬ଭᆩബă დ૞ٗுᆶऐࣷฉࡗ‫ٷ‬ ბLjሞ29໠‫ࢪ้ڦ‬Lj໳ٗ๚ ‫߾ڦ‬ፕ๟ፔბิ‫ڦ‬ଶ‫ܓ‬Lj‫ټ‬ ଶᆈࡔ‫ڦ‬ბิඁ୔෧Ԏࢅք ୛෗ܻ୫ᆴă 31‫ܠ‬໠‫ڦ‬დ૞ሞᅃॆࠅ ࠲ࠅິቴ‫ڟ‬କ߾ፕLjĐ࿢ᅃ ၠ࢔ဠ࣌ᇑ௃༹‫ٶ‬঍‫ڢ‬Lj࿢ ဠ࣌ኄዖ՚ට޲ബඟ࿢ੂԒ ኽ‫ߌڦ‬ਥăđ 2:95౎๟დ૞ฆᄽิ ხ‫ڦ‬ገች‫ۅ‬Lj໳ሞԒኽฉ݀ ၄ᅃཉ࠽ߢLj੗੨੗ૂᆈࡔ ጺևኟሞቲࠅ࠲ঢ়૙Lj໳ຩ ૧‫ں‬ฤ൩‫ڟ‬କኄ߲ኰ࿋ă඗ ܸLj໳࣮ᅬຫǖĐ‫ړ‬࿢ຘକ ோਸ਼Lj࿕‫ڟ‬੣ۙഘ࿆‫ڦ‬ఫᅃ

ਗ਼࿢৽ኪ‫ڢ‬Ljኄ‫߾ݻ‬ፕժփ ๢ࢇ࿢ăđ ৈࡗକ29߲ሆLjდ૞৽ ‫ں‬ฉକً‫װ‬Lj඗ܸ໳փৈຫ ‫ޜ‬ᇱࠧዷ‫ݣ‬ႜLjժ൐੗੨੗ ૂࠅິ‫ྺׯ‬໳ጲ૬ோࢽࢫ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ߲ਜ਼ࢽă໳࣮ᅬ‫ڟ‬Ljට ்‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬࿢໿୛஭କLj‫ݣ‬ച

କኄ஺ࡻ‫߾ڦ‬ፕLjӝ໯ᆶ‫ڦ‬ Ԑ‫ۼ‬ფሞକᅃ߲ࠅິฉ௬ă ඗ܸLjდ૞ᆩ໳‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ ኤํକ໳ഓᄽॆ‫ీڦ‬૰ᇑ‫ޅ‬ ‫ݔ‬ă :1౎‫پ‬఍Ljდ૞๭ᄢକ ଇఁઠጲዐࡔ‫ڦ‬౰ᆊLj໳ਸ ๔ገՎ߾ፕ‫ݛ‬๕Ljᅃዜኻ߾ ፕෙཀLjժ൐Ԓఁକ୿‫ܘ‬ჱ ‫ݥ‬ბᇾ)TPBT*‫ࡲڦ‬ᇕੜ‫ײ‬ă დ૞၎႑ߛၳĂଳऄ‫ں‬ ߾ፕăසৃLj໳Ꮜ඗‫ྺׯ‬କ ᅃఁᆫႯ‫ڦ‬౰ഓᄽॆLjਜ਼ࢽ ԈઔLNQHĂDjtdpĂKpio! Mfxjtᅜत࢔‫ܠ‬ዐၭ႙ഓ ᄽă დ૞ৎනԥᆈࡔኪఁ ౎ൟ‫ظ‬ᄽഓᄽॆҸஒĄႍਖ਼ ટܻ჋ྺĐฆᄽఇ‫ݔ‬đ)Cj{! Jepm*ăႍਖ਼ટܻ‫ܔ‬დ૞ߛ‫܈‬ ೠॏǖĐ໳փ๟ᅃ߲‫كڇ‬ጊ ബ‫ڦ‬ഓᄽॆLj໳ཞᄣೝ࢚ग़ ࠥକጲम‫ิڦ‬ऄăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ళ‫้ںړݥ‬क़4ሆ37නLjዐ‫݀ݥ‬ቛएূጺ֋‫ॺ׿‬ ႎĂ࡛႑णཷޭጺ֋ଠ઩ࢅళ‫߾ݥ‬ᄽਸ݀ࠅິ)JED*ޭ ጺ֋ਸ਼ۡਸ਼Ą๾தLjሞళ‫ݥ‬Բુ྅૧ჱࠌཞധຈକĖళ ‫ׂۉॆݥ‬ᄽᇴཨጨࢇፕ઀ॐၹᅱėă! ߵ਍ၹᅱLj࡛႑णཷࢅዐ‫ݥ‬एূॽཚࡗ࡛႑ళ‫ݥ‬ ዆ሰࠅິཨጨਸ݀ళ‫ׂۉॆݥ‬ᄽᇴၜణLjጺཨጨሀ4111 ྤெᇮLjऺࣄ౎ׂ‫ۉ‬๫ࢅգၒ߳51ྤ໼ăJEDెၠ࡛႑ ళ‫ݥ‬዆ሰࠅິ༵ࠃጨূኧ‫׼‬ժ֖ᇑၜణ࿄ઠࡀࣄLjኧ‫׼‬ ࡛႑णཷᇑ‫ࠃںړ‬ᆌฆॺ૬‫׊‬೺ࢇፕ࠲ဣăၜణ‫ํڦ‬แ ॽ኱থ‫৽ںړۯټ‬ᄽ611ටLjक़থ‫৽ۯټ‬ᄽ3111ටă! ਍କ঴Ljঢ়ࡗ21‫ڦ౎ܠ‬փ܏౮૰Ljೞጣᆫᅴ‫ׂڦ‬ ೗ዊଉࢅᅃୁ‫ޜڦ‬ခLjIjtfotfDŽ࡛႑DžᅙደօḴวྺ ళ‫ںړݥ‬ዷୁ೗ಈă3122౎LjIjtfotf‫ړ‬჋ళ‫ݥ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ๆ‫ٷ‬ፌဠҺ‫ڦ‬೗ಈኮᅃLj3123౎Lj࡛႑‫ۉ‬๫ሞళ‫ݥ‬๨‫ׇ‬ ቞ᆶ୲23&DŽഄዐMFE‫ۉ‬๫቞35&DžLjգၒ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞ᆶ ୲24&Ljႜᄽಇఁമෙă


‫ڼ‬233೺

49

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔT4ბิധኤ‫؜‬໼ႎՎࣅ ٗ3124౎5ሆ7නഐLjᆈࡔUjfs5ბิധኤॽፕ‫؜‬ᅃ ဣଚۙኝ-ਏ༹ాඹසူǖ ฤ൩‫ݯ‬ᆩॽሺे4&዁517ᆈԃǗሎႹᆈࡔձ๗Թᄽ ิLjሞბᄽ঳ຐࢫLjइ‫ྔܮڥ‬ᅃ౎ധኤăሎႹഄሞᆈࡔ ߾ፕई‫ظ‬ᄽă ኍ‫ܔ‬ᇀሞᆈࡔᅝຍბၯბသᅼૂጆᄽ‫ڦ‬ბิ੗ᅜ௨ ‫أ‬Đሞᆈ߿‫܁‬ბ࿋ੜ‫ڦײ‬ାბิॽፌ‫ܠ‬ሞᆈࡔཕା6౎đ ၌዆ă ბิ໯ბသ‫ڦ‬ੜ‫ڪײ‬पՂႷࢅDBTฉ၂๖‫ڦ‬ੜ‫ڪײ‬ पԍ‫׼‬ᅃዂLjփ੗ᅜ‫گ‬ᇀDBTฉ၂๖‫ڪڦ‬पă ბิധኤփ੗ᅜཞ้ޮ߃ᇨ੔0ᇕᅼੜ‫ײ‬և‫ࢅݴ‬ዷ ᄲੜև‫ݴ‬ă

ெᅎ௷݆བྷओუӄॲ‫ظ‬ႎߛ! ࣀටᅎ௷ӄॲፌ‫ܠ‬ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬Lj৊෇3124౎Ljெࡔᅎ௷ ݆བྷ‫ڦ‬ओუӄॲຕም‫ظ‬ႎߛLjߵ਍დ‫ٷ׭‬ბፌႎࠅք‫ڦ‬ ૴Ӻአުጨଙჺ৯໯)USBD*ԒߢLjഄዐࣹ਋କዚ‫ࣀܠ‬ ටᅎ௷‫ڦ‬౨ሀዝᅎ௷݆བྷओუӄॲຕଉ࿋ਃඇெ‫ܾڼ‬Lj ‫ڟٳ‬59578ॲLjৈْᇀेዝ‫ڦ‬87515ॲǗዐࡔᅎ௷ओუӄ ॲຕඇெཥऺᆶ39957ॲLjܸᆶৎ71&‫ڦ‬ӄॲ‫ۼ‬ሞ౨ሀ ዝă ܸٗӄॲฤ൩ට‫ࡔڦ‬ढԝৠઠੂLjዐࡔᅎ௷ӄॲຕ ጴਃ౨ሀዝओუӽ๯Lj‫ڟٳ‬282:9ॲLj቞ጺຕ‫ڦ‬47&ăഄ ْྺઠጲܲࠩ‫ܠ‬Ăුܻྑ‫ܠ‬Ăఏဇߣࢅᆇ‫ڦ܈‬ᅎ௷ӄLj ‫ݴ‬՚ྺ3:36Ă3821Ă286:Ă2789ॲă ሞ౨ሀዝԥओუ‫ڦ‬59578ӄॲዐLj౨ሀ๨ᅎ௷݆བྷ ओუ‫ڟٳ৽ڦ‬56155ॲLj቞‫ڟ‬ඇዝ‫ڦ‬:3&Lj຤౥‫׭‬ᅎ௷݆ བྷओუ‫ڦ‬ᆶ3396ॲă փࡗߵ਍ԒߢLjසࡕٗӄॲ‫ت‬૙ೝ਩ཀຕઠੂLj౨ ሀዝժփ๟ፌ஥‫ڦ‬Ljፌ஥‫ेྺڦ‬ዝLjೝ਩ᄲ7:5ཀLjᇺ ᇺߛᇀඇெೝ਩຤ೝ664ཀLj౨ሀዝಇ‫ڼ‬ӗLjೝ਩ᄲ‫ت‬ ૙692ཀă

ेధ‫ٷ‬ᅎ௷ևླྀ࠽ߢܴ዆्঳ࣿ ᇛࡔ௷‫ݞ‬ቋ್ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ‫ڢ‬Ljेధ‫૴ٷ‬Ӻአުჹ‫्ٶ‬঳ ࣿLjዒߢ൧୪༵‫್ݞ‬ጱLjփᄲ။෇ࣿᅾ್ਆă ेధ‫௷ࠅٷ‬तᅎ௷ևླྀ‫ߢ࠽؜‬Lj༵ႝࡔ௷ࢅႎᅎ௷ සࢆ‫ݔݞ‬ᅎ௷ቋ್Ljၭ႐ĐՍ૧ࣿᅾđă໲ሞ4ሆ31නླྀ ‫ߢ࠽؜‬LjԈઔᅃ܎๫ೕLj௮ຎኈටኈ๚ăኄ๟௅౎Đ‫ݞ‬ ኹቋ೻ሆđჇ‫د‬ऄ‫ڦۯ‬ᅃ࣍Lj໲ᅜጆ༶‫ت‬૙ᅎ௷࿚༶ă ඁ౎‫ߢ࠽ڦ‬Ⴧ‫د‬ሏ‫ۯ‬Ljዘ‫ۅ‬๟༵ႝ௷ዚLjၭ႐ྵቤ ᅎ௷ࠥ࿚ă ԍ๰‫ڕ‬አުඁ౎21ሆࡀۨLjగၵᅎ௷‫ڦ‬ದ౾ՂႷᇑ ‫څ‬ԍටཞዿଇ౎Lj‫ޏ‬ሶᆦ৳ਃ௷ว‫ݻ‬փԍăఫၵටሞ༵ ঍ᅎ௷ฤ൩้঳ࣿփፁଇ౎Ljᇑ‫څ‬ԍටுᆶࣿิጱ౰ă ࠅ௷तᅎ௷ևࢻ૴ྪበᇑZpvUvcfೕ‫ڢ‬Lj‫ۼ‬ሞዜෙ ቧཌྷ5܎๫ೕăഄዐᅃ܎๫ೕຫǖĐ࢔‫ेܠ‬ధ‫ٷ‬ටࢅഄ໲ ࡔॆ‫ڦ‬ට঳ࣿLj‫ࣿڍ‬ᅾᆶ้๟್߲ਆLj๟ᅎ௷ཌӱăđ ଷᅃ܎ຫǖĐ्঳ࣿ‫ڦ‬໦฿LjԲ႐ໟ߸‫ٷ‬Ljփᄲፔ ๴࡞ටăđ ፌ‫ڦ׊‬ᅃ܎๫ೕ୼‫ܠ‬ᇀ6‫ݴ‬ዓLj्ࣿ๴࡞ኁ၄วຫ ݆Ljၘຎದ౾සࢆ૧ᆩ໱்Ljፕྺ෇ৣኤă ᅎ௷և‫)౅੃׊‬Kbtpo! Lfoofz*‫ڦ‬ำ௽ຫǖĐ࿢དࡗ ඇࡔ߳‫ں‬๴࡞ට‫ࠤڦ‬๚Ljᅎ௷್ӄሰ‫ׯ‬႐ଳ‫ظ‬ฅĂূബ ໦฿ăđ Đेధ‫ྺٷ‬ਨ‫ܠٷ‬ຕႎઠኁ‫׎‬ਸ‫ٷ‬ோLj໱்ႍ൘߾ ፕLj‫ࠅތ‬๰݆ă‫ेڍ‬ధ‫ٷ‬ටփඹඨఫၵටᆩ೻್๮܎Lj ᆩᅎ௷ፔཌӱLj৊෇ेధ‫ٷ‬Ljई๟್ൽᆦ৳ਃ௷Ăࠅ௷ ว‫ݻ‬ăđ ૴Ӻአުླྀႜႎ૩Ljዷᄲ੍ཨ໕ටਉԒLj्঳ࣿ๴ ࡞ටႴၠेధ‫ٷ‬Չৣ‫ޜ‬ခਆত݀ྵቤኁă āā

ᆈ๯၎ਸ਼஽୿3ሆ25නჇք

ᅎ௷ኁ௨‫ݯ‬ᅅଐत฿ᄽ৸ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ሞ4ሆ 36න‫ڦ‬ᅃْᄇ঄ዐ՗๖Ljᅎ ௷ॽ௬ଣጣჹ߭‫ڦ‬฿ᄽ৸ष ‫ޟ‬૧ࢅ௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬၌ ዆ă ਸ਼஽୿ሞ໱०‫ڦ܌‬ᄇຫ ዐয়ߢ‫ڢ‬Ljఫၵॽᄲઠᆈࡔ ‫ڦ‬ටփీም೺‫ڟځ‬ᆈࡔĐփ હܸइđକă ઠጲ౹௑ටᇵ฿ᄽୃ߲ ሆࢫीჄฤ൩฿ᄽ৸षূ‫ڦ‬ ‫ޟ‬૧Ljٗ௽౎ᅜࢫॽൽၩLj ‫ీݥأ‬ኤ௽໱்ሞ‫׉ݥ‬ओट ‫ڦ‬ቴ߾ፕLjժ൐ኈኟਏԢቴ ‫ڟ‬ᅃ‫߾ݻ‬ፕ‫ڦ‬੗ీă ᆈࡔአުᅙঢ়ԍኤLjྺ କඓԍฤ൩‫ޟ‬૧‫ࢅݝ‬ഄ໱‫ޟ‬ ૧ටᇵඓํ‫ࢇޙ‬አުՔጚLj ᄲेഽᆦ৳ਃ௷੊๬࿚༶‫ڦ‬ ࠽‫ࢅ܈‬ศ‫܈‬ă ਸ਼஽୿ॽीჄ‫݆ݥܔ‬ᅎ ௷ჹे॔੦Ljժ‫ࠧܔ‬ᆜ࿮ࢇ ૙ว‫ࠧڦݻ‬ዷ‫ڦ‬ፌߛ‫ূ݁ت‬ ༵ืᅃԠLj዁31111ᆈԃă ኄၜჹૣ‫ࣷࡀ݆ڦ‬๑ԍ๰‫ڕ‬ ᇵߌ‫ڟ‬஢ᅪLjᅺྺ໱்ᅃ኱ ኸሴአުሞ࠲॰ଶᇘඍณႜ

‫ۯ‬ă ᆈࡔ‫܀‬૬‫ڦڕ‬ଶ‫ڞ‬లম ܻĄ‫ܻݔ‬ম! )Ojhfm! Gbsbhf*! ՗๖Lj໱ओटਸ‫ڦݣ‬༌ஃᅎ ௷࿚༶๟໱ሞ‫ٷాڕ‬๴࣌ᆓ ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă ኍ‫ܔ‬ᅎ௷࿚༶࠲ጀ‫ڦ‬ᆼ ᅃ߲ષ‫ח‬๟Lj௽౎‫ܔ‬ઠጲԍ े૧ჱࢅஆக౅ჱ‫ڦ‬ധኤ‫ݣ‬ ੻ईॽ‫ڞ‬ዂ‫಼ٷ‬ઠጲኄଇ߲ ࡔॆ‫ڦ‬ටඖᆥ৊ᆈࡔă ሞአዎ‫ݛ‬௬ኍ‫ܔ‬ᆈࡔ ጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬ଶ‫౅ڞ‬ਖ਼Ąਖ਼ટ ߭)Ojdl! Dmfhh*༵‫ܔڦ؜‬ሞ ᆈࡔ‫݆ݥ‬ਃା‫ڟٳ‬21౎ᅜฉ ‫ٷڦ‬ผአ֧ᄺԥඤᅱă໱‫׶‬ ණසࡕࡕኈํแُአ֧ॽࣷ! ‫ڞ‬ዂࠅዚ‫ڦ‬႑႐‫ڦ‬ෟ฿ă ‫ڤ܅‬૧ዷঞ‫ٷ‬࿐Ą࿦ܻ ਖ਼)Ebwje! Xbmlfs*ߢ໕࠵ִ ᇵຫǖĐణമኍ‫ܔ‬ᅎ௷࿚༶ ‫ڦ‬एۙ๟Ljౢ੗‫ٱ‬෫ᅃഥLj ਨփ‫ࡗݣ‬ᅃ߲ăđ ሞ۫Ҿ߭૧ჱ‫ڦ‬ᅃْ ᄇ঄ऄ‫ۯ‬ฉLjਸ਼஽୿՗๖ǖ! Đ‫ܔ‬ᇀփહܸइኄዖသ࠹Lj ࿢்ᄲඟઠጲ౹௑ঢ়ष൶‫ڦ‬ ට௽ඓᅪ๎‫ڟ‬Ljन๑ፕྺᆈ ࡔࠅ௷Ljᄺுᆶਨ‫ڦܔ‬඄૧ ઠइ‫ڥ‬฿ᄽ৸षূăđ

ਸ਼஽୿࣏ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢࣏ ๟ศ႑ྔઠᅎ௷ࣷߴᆈࡔ‫ټ‬ ઠ‫ޟ‬૧Lj࿢ᄺศਗ਼ᅪ๎‫ܔڟ‬ ᅎ௷ჹे࠶૙‫ڦ‬ዘᄲႠă৽ ၟ࿢ኮമ༵‫ڟ‬Lj߾‫ڕ‬ණྺᅎ ௷࿚༶ժփዘᄲLj໯ᅜ‫ڞ‬ዂ ᅎ௷ຕଉࡗߛLjժ൐ுᆶ‫ڥ‬ ‫ڦࡻ࢔ڟ‬੦዆ăđ!

໱࣏ຫĐ৫ᅎ௷‫ڦ‬ຕ ଉႴᄲٗ௅౎‫ڦ‬बๆྤই‫ڟ‬ ௅౎‫ڦ‬बྤă৑࠶ӝ৫ᅎ௷ ‫ڦ‬ຕଉই‫گ‬Lj‫ڍ‬๟࿢்ཞᄣ ԍኤLjᆈࡔටࣷीჄٗዐइ ૧ă࿢்ᄲඓԍઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ ᅎ௷๟ፌᆫႯ‫ڦ‬Lj໱்‫ڦ‬र ీ๟࿢்໯Ⴔ‫ڦ‬Ljժ൐ઠጲ

Ӑዞ࿐ิևԥᄲ൱ेഽ॔࠶ ྔढට๗ᅅଐԍ၃ဣཥ ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Lj ຕๆྤ࡛ྔბิĂྔढહ߾ ࢅྔࡔᆴਜ਼ኟሞ๑ᆩӐዞ‫ڦ‬ ࠅ૬ᅅᇾLjेዘକӐዞᅅଐ ဣཥ‫ڦ‬უ૰ă ฉᅃ֎አ౎‫܈‬Ljփ‫ࢇޙ‬ ᅅଐԍቱጨ߭‫࣒ڦ‬ኁሞࠅ૬ ᅅᇾેओକৎ5111ྤᇮ‫ڦ‬࿄ ޲ቬ‫ڇ‬Lj߳ዝᅺُᄲ൱๭৆ Չৣ࠶዆‫ٯ‬แLjժेഽ॔‫۽‬ ྔढට๗‫ܔ‬Ӑዞᅅଐဣཥ‫ڦ‬ ๑ᆩă ྔढට๗փీइൽᆯ Nfejdbsfጨዺ‫؛ڦ‬प࿐ิԍ ॳ‫ޜ‬ခLjժ൐ࣷԥᄲ൱‫؜‬๖ ໱்ᅙঢ়ࠔசइ‫ڥ‬ധኤ໯Ⴔ ԍ၃‫ڦ‬ኤ௽ăփࡗLjᅃၵധ ኤ‫׼‬ᆶටඐሞԍ၃ฆࡀۨ‫ڦ‬ ‫ځڪ‬೺ኮాLjయ዁ᇀሞԍ၃ ྜඇ฿ၳᅜࢫLj๑ᆩࠅ૬ᅅ ᇾ‫ޜ‬ခLj঳ࡕᆅഐକ߳ዝአ ު‫ݽڦ‬౯‫ݒ‬ᆌă ࿐ิ‫׉‬ခ྿ᇵࣷᅱॽᇀ 5ሆሞҮ‫ڤૃڤ‬ਉႜLj߳ዝ ࿐ิཐ‫ॽ׊‬ᆴຫ૴Ӻ࿐ิև ‫׊‬೵૞Ԟີླྀ‫߫߀ۯ‬Lj‫ړ‬ዐ

੗ీԈઔ্ኹཱྀവࠅ૬ᅅᇾ ቭ‫ྔڦڇ‬ढට๗ዘ‫ݓ‬ӐዞLj ेഽኴႜധኤ‫׼‬ᆶට‫ڦ‬ཨԍ ࡀۨLjժൽၩ‫ځڪ‬೺Ljᅜࠞ ૤ྔढට๗๑ᆩຳ૬ᅅଐဣ ཥLjܸ‫ࠅݥ‬૬ᅅᇾă ߳ዝՊ዆‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj ඁ౎Ljࠅ૬ᅅᇾၠփ‫ࢇޙ‬ᅅ ଐԍቱጨ߭‫࣒ڦ‬ኁ༵ࠃ‫ڦ‬ᅅ ଐ‫ޜ‬ခLjᆶ‫ٳܠ‬51&๟࿮݆

๭࣮‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ăሞႎሺ‫ڦ‬๭ዎ թ૩ዐLjᆶᅃӷᅜฉઠጲथ ኑևோLjዷᄲ๟ኍ‫ܔ‬੗ీླ तิంईਏᆶയሞჹዘጒ ઄‫ڦ‬թ૩ăስ೺๮ຍࢅׂ޺ ‫ڦ‬๭ዎଉᄺ࢔ߛăጲ3118. 3119౎‫܈‬ᅜઠLj‫ׂܔ‬੔‫ޜ‬ခ ‫ڦ‬Ⴔ൱၂ዸሺेă ُമLjઑዝሼঢ়্ኹࡔ ाბิ๑ᆩࠅ૬ᅅᇾ‫ׂڦ‬੔

‫ޜ‬ခLj኱‫૴ڟ‬Ӻአު‫؜‬௬߅ ᇨLj֍߀Վକኄᅃፔ݆ă ྼዝ࿐ิཐ‫ٻ׊‬࿐ຯ ຫLjྼዝ࣌ᆓྔढට๗Lj‫ڍ‬ ྼዝժփ‫ٶ‬໙ྺ໯ᆶႎઠ቉ ‫ྔڦڟ‬ढට๗༵ࠃ௨‫ݯ‬ᅅ ଐLjܸĐ૴ӺአުᄺՂႷ‫ݴ‬ ‫څ‬ᅃၵሴඪđă ໱ණྺ૴Ӻுᆶ֑ൽ๢ ‫ڦړ‬Ҿಇᅜඓԍࠅ૬ᅅᇾ๭ ࣮ኄၵ‫ׯ‬Ԩă Ӑዞᅎ௷և‫ڦ‬ᅃఁ݀ჾ ට՗๖Lj࿮݆܏ჾ๟‫ޏ‬ሼᆶ ധኤᅺྺփ‫ࢇޙ‬ԍ၃‫ݛ‬௬ࡀ ܸۨሦ‫ۗڟ‬ၨă ‫ڍ‬໱ኤํLj৑࠶ᅎ௷և ࢔ራ৽‫׶‬౷ᄲ‫ܔ‬ԍ၃አ֧৊ ႜอֱLj‫ڍ‬փࣷᆯُ݀‫ۯ‬ඪ ࢆ߀߫ă ޿݀ჾටຫLj݆ୱࡀۨ ᆶᅭခၠඪࢆლ൱৆थᅅଐ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ට༵ࠃᅅଐ‫ޜ‬ခLjԈ ઔଣ้ധኤ‫׼‬ᆶටLjփஃ໱ ்‫ڦ‬ᅅଐԍ၃๟‫߭ࢇޏ‬Ljᄺ փஃ໱்๟‫ޏ‬ᆶኧ޲ዎଐ‫ݯ‬ ᆩ‫ీڦ‬૰ࢅᅪᇼă!


3124౎4ሆ3:න.5ሆ5න

4:

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔࠅ௷੊๬ํႜႎ๮֩

षॽ๴၌

! ጲ3124౎4ሆ36නഐLjฤ൩ᆦਃՂঢ়‫੊ڦ‬๬ĐMjgf! jo!uif!VLđॽ๑ᆩႎ‫੊ڦ‬๬๮֩ă੊๬๮֩2ሆ39න‫؜‬ ӲLj੗ᅜሞVLCB࠳ྪฉֱკă ৃࢫ‫֪ڦ‬๬ॽࡥ߃ႎ๮֩ዐ߲߳և‫ڦݴ‬࿚༶Ljഄዐ ጣዘ૦๏ࢅ݆ୱଇ߲և‫ݴ‬ă ĐMjgf!jo!uif!VLđ੊๬้‫׊‬56‫ݴ‬ዓLj֑ᆩऐ๬‫ڦ‬ ႚ๕Ljጺࠌ35‫ڢ‬༶Lj዁ณᄲ‫ܔٴ‬29‫ڢ‬༶֍ీཚࡗă

ᆈࡔ‫܌‬ඍ߾ዖႴ൱३ณ! रຍᅎ௷๴ᆖၚ

࡛ྔ‫ظڦ‬ᄽට֍ీྺᆈࡔ‫ڦ‬ ৽ᄽ๨‫ׇ‬ཁጇेྑăđ ਸ਼஽୿՗๖Ljᆈࡔ௨ ‫ڦݯ‬OIT‫ޜ‬ခLj๟ࡔॆ‫ڦ‬௨ ‫ޜݯ‬ခܸփ๟ࡔा‫ڦ‬௨‫ޜݯ‬ ခă ਸ਼஽୿ᄲඓԍᅎ௷ॆབྷ ዁ณᄲ‫ڟڪ‬࿵౎ᅜฉ֍ీၛ

ᆩม൶‫ޟ‬૧‫ݝ‬ăፌৎ‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖Ljबࢭๆ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ႎม ൶‫؜‬ፀ‫ݝ‬࿭ฤ൩ኁઠጲ࡛ྔ ටᇵLjኄ߲Բ૩ٗ3118౎‫ڦ‬ 7/6&! ฉื‫ڟ‬କ3122዁3123 ౎‫ڦ‬:&ăਸ਼஽୿ीჄዘฤLj ᅎ௷ਆଶ‫ڞ‬ਖ਼૛Ąքટ ܷ༬)Disjt! Cszbou*ຫLjጲ

ਸ਼஽୿ኴአᅜઠLj‫݆ݥ಼ٷ‬ ᅎ௷ሞ෇ৣ‫ࢪ้ڦ‬ԥ਌ኮோ ྔLjժ൐ྔढ‫ݖ‬ፍ‫ڦ‬ຕଉᄺ ‫ူ܈ޗٷ‬ইă໱ᄲӝ৫ᅎ௷ ‫ڦ‬ຕଉই‫ڟگ‬21ྤ‫ڦ‬ਦ႐ă ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀ ࡪს)Cpsjt! Kpiotpo*՗๖Lj ໱‫ྔ࡛ݔݞܔ‬ᅎ௷ၠᆈࡔဣ

ཥဌე‫ڦ‬አ֧‫࣌׼‬ᆓༀ‫܈‬ă! ‫ڍ‬๟୿‫ܘ‬๨‫׊‬၎႑໱்ኻ๟ ࡛ྔᅎ௷ඖ༹‫ڦ‬ᅃၭև‫ݴ‬Lj ඗ܸᆈࡔඐᅺྺĐփࢇ૙đ! ‫ڦ‬ധኤဣཥLjୁ฿ۖକᅃ‫ٷ‬ ಼‫ܔ‬ᆈࡔᆶ૧‫ڦ‬ᅎ௷ට֍ă

!!!!!DŽጹࢇՊᅳ!!ቧ௜Dž

ेధ‫ٷ‬ᅎ௷ฤ൩ओӄၩ຺‫!ׯ‬ ཨጨᅎ௷ோੀई༵ߛ !!!!਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒė Ԓ‫ڢ‬Ljेధ‫૴ٷ‬Ӻࠅ௷ᷣ ᅎ௷և‫౅੃׊‬37න՗๖Ljጲ ٗᅎ௷և֑ൽႜ‫ۯ‬ዂ૰ၥ३ ᅎ௷ฤ൩ओუჹዘ‫ڦ‬၄ၡᅜ ઠLjᅙঢ়ൽ‫ڥ‬၂ዸ‫৽ׯ‬Ljኝ ༹ܸჾᅙঢ়ၩ‫ׯ຺أ‬ᅎ௷ฤ ൩ओუă੃౅࣏ཪ୞Ljॽᇀ ࿄ઠຕሆాჇք޴జፄ޴జ ཷ਋ᅜत૴Ӻཨጨᅎ௷ૌ՚ ‫ڦ‬ฤ൩ႎՔጚLjժॽ੦ᅜቋ ್ፍఁLjჹૣ‫ٶ‬ऍઋูཨጨ ᅎ௷փሞ޿ูਃዿ‫ڦ‬၄ၡă ޴జĂፄ޴జཷ਋! ௽౎၌ଉዘഔ āā ! ! ੃౅ሞऻኁࣷࢫ‫ڦ‬࿚‫ٴ‬ ࣍বዐཪ୞Ljణമሡ้ཕኹ থ๴ฤ൩‫޴ڦ‬జࢅፄ޴జཷ ਋ૌ՚Ljॽᇀ3125౎‫؛‬ዘႎ ਸ๔থ๴ᆶ၌ຕଉ‫ڦ‬ႎฤ൩ ߲ӄă໱‫ްݒ‬ഽۙLjዘਸ้ փࣷ࿮၌ଉ‫ڦ‬থ๴ႎฤ൩߲ ӄLjܸ๟ᆶ໯၌዆ă໱࣏ཪ ୞Ljॽሞփ৳‫ڦ‬࿄ઠࠅք޿

ૌ՚‫ڦ‬ႎฤ൩ཉॲă āā໱ཞ้՗๖Ljेࡔ‫޴ڦ‬ జࢅፄ޴జૌ՚ᅎ௷‫ڦ‬থ భ‫܈ײ‬Ljሞဇ‫ॆࡔݛ‬ዐ‫ۼ‬๟ ፌ੄਼‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟޿ૌ՚‫ڦ‬ᅎ ௷ฤ൩ຕଉփ܏ሺेLj઻ට ᅎ௷‫ࡔेڟ‬ኮࢫLjኮമժ࿄ ྺेࡔፔ‫ࠋ؜‬၅Ljઠକኮࢫ ੗ీࣷሺेԨࡔᅅଐဣཥ޶ ‫څ‬Ljᅺُ࿮၌ଉথ๴ժփ၄ ํLjႴᄲቴ‫؜‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ڦ‬

ႎӸ݆ă āā ૴Ӻཨጨᅎ௷!Ⴔᄲ༵ߛ ோੀ āā !!!!੃౅࣏༵‫ࣷॽڟ‬ሞৎ೺ ࠅքཨጨᅎ௷ૌ՚‫ڦ‬ႎฤ൩ ཉॲLj໱ዘฤᅃ࠻૬‫ׇ‬Ljन ᇑഄ໲ဇ‫ॆࡔݛ‬၎ԲLjेࡔ ཨጨᅎ௷ᄲ൱໿‫گ‬LjႴᄲ༵ ߛோੀă੃౅࣏༬՚༵‫ڟ‬Lj

ᅎ௷ևᅙঢ়ጀᅪ‫ڟ‬ཨጨૌ՚ ‫ڦ‬ᅎ௷Lj࢔‫ܠ‬ටժփሞेࡔ ਃዿLj‫ڍ‬๟໱்‫ॆڦ‬ටࢅጱ ౰ඐሞेࡔၛ๴มࣷ‫ޟ‬૧Lj ࣏ᆶዮසઋูཨጨᅎ௷‫ڦ‬ฤ ൩ටLj໚඗ሞฤ൩้՗௽ࣷ ሞઋูਃዿLj‫ڍ‬๟ํाඐ ಞ‫ܠ୿ܠڟ‬ई๟࿒ߣࣀዿă ໱՗๖ᅎ௷ևॽླྀ‫؜‬ႜ‫ۯ‬ჹ ૣ‫ٶ‬ऍኄዖ၄ၡLj੃౅ॽ٪ ႐ኄᄣፔ‫ڦ‬ႜྺۨᅭྺቋ್ ፍLjᇎᅜჹَಬऍă āāሞ࿚‫࣍ٴ‬বኮമLj੃౅ ጺ঳କᅎ௷ևሞ३ณᅎ௷ฤ ൩ओუዐൽ‫ڦڥ‬ዘ‫৽ׯٷ‬ă ໱ຫLjኝ༹ܸჾLjጲٗ311: ౎ᅎ௷և֑ൽࡕ܏‫ٯ‬แၥ३ ᅎ௷ฤ൩ओუᅜઠLjओუຕ ଉٗ3122౎‫ڦ‬211‫ྤܠ‬ጸ३ ณ዁3123౎‫ڦڹ‬72ྤ‫ܠ‬ጸLj ኝ༹ܸჾᅙঢ়३ณ຺‫ׯ‬ฤ൩ ओუLj‫ׯ‬ၳ၂ዸă ! ! ੃౅՗๖Ljঢ়ࡗ߀߫Ljᅎ ௷ևॽ߸ᆶၳĂ੺໏‫ت‬૙߳ ૌᅎ௷ฤ൩Ljॽᅎ௷ฤ൩‫ت‬ ૙้क़໫‫܌‬዁ब߲ሆă

਍ဒLjᆈࡔ‫܀‬૬ऐࠓᅎ௷ጧკ྿ᇵࣷ)NBD*නമ ༵‫؜‬LjႴᄲ౹௑ኮྔ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰ઠགցᆈࡔ‫܌‬ඍ߾ዖ‫ڦ‬Ⴔ ൱ኟሞူইăܸӀቷᆈࡔ၄঩܎ํႜ‫ݴऺڦ‬ᅎ௷዆‫܈‬Lj ᆈࡔአު࢔‫܈ײٷ‬ฉ๟ߵ਍NBD໯ె۩‫ڦ‬Ėᆈࡔरຍ ᅎ௷‫܌‬ඍኰᄽణ୤ėઠೠۨ‫ݥ‬౹௑रຍᅎ௷‫߾ڦ‬ፕധ ኤă ࠽ኮ୫৛ᆈାბᅎ௷౹ჱࠥ࿚ଠ᥀‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬Ljߵ਍ NBDፌႎԒߢ‫ాڦ‬ඹ၂๖Ljඇᆈ‫܌‬ඍ߾ዖહ‫ۯ‬૰ටຕ ᆯ3119౎‫ࡗגڦ‬211ྤටLjူই‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬29ྤටLjփ‫ڟ‬ ጺહ‫ۯ‬૰ටຕ‫ڦ‬2&ă ࡗඁ21౎ᆈࡔአުሞॳ੃ಢჟଶᇘ‫ڦ‬ཨጨLjᅜतม ࣷԍቱࢅॳ੃ႜᄽ‫ڦ‬ཨጨ๑‫ڥ‬ణമࢺ߾Ăጆᄽࢺ૙ටᇵ ‫ڪ‬ኰ࿋ॽփም‫܌ྺׯ‬ඍኰᄽLj࿐ิևோᆶ2:߲ႜᄽฯ዁ ॽփም੣ඍLjኄᄺᅪ࿆ጣُႜᄽփႴᄲٗ‫ݥ‬౹௑‫ں‬൶ᆅ ৊ටᇵăܸ߾‫ײ‬฾ଶᇘධ඗๟ణമᆈࡔአު໯ඍ݄‫܌ڦ‬ ඍ߾ዖă ‫ُأ‬ኮྔLjNBD࣏ၠአު༵‫؜‬ᅃ߲ఁྺĐන஌ཉ ੼đ‫בڦ‬ᅱऺࣄLjनଇ౎ࢫጲ‫܌ٗۯ‬ඍ߾ዖൣ‫ڇ‬ฉ෸ۖ ᅃ߲ኰᄽă‫ڍ‬๟NBDණྺLjඪࢆᅃ߲၄ሞई຺౎ࢫᆶ ੗ీࣷᆅഐฉ໕ৰ‫ڦݵ‬ኰᄽ߸ᆌ޿ԥ෸ۖLjܸ‫܌‬ඍ߾ዖ ൣ‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬ኰᄽሶᅈ਍હ‫ۯ‬૰๨‫܌ׇ‬ඍ߾ዖ‫ݴ‬ဆᇑԒߢ዆ ۨă

݆ࡔĐට֍ധኤđॽ‫؜‬ୗ! ဌᆅĐᆶᆩđྔࡔට֍ ! ! ! ਍݆ࡔĖ౹ዞ้ԒėԒ‫ڢ‬Lj݆ࡔాአևࢅྔ঍և36 න݀՗૴ࢇࠅԒჇքLj݆ࡔॽ०ࣅྔࡔට֍ฤ൩ധኤ‫ڦ‬ ๮Ⴤăኄዖധኤ‫ڦ‬ኟ๕ఁ‫׬‬ঢĐට֍ཚႜധኤđ)Wjtbt! ef!Djsdvmbujpo*Ljᆶၳ೺ፌ‫܌‬7߲ሆLjፌ‫׊‬6౎ă āā਍݆ႎมԒ‫ڢ‬Lj૴ࢇࠅԒ‫ྔࡔ݆׬‬঍ևࢅాአև! Đᅙߴ໯ᆶྔ঍ऐࠓࢅଶ๚ևူ‫ٳ‬ኸସLjኻᄲᆶ੗ీLj ৽༵ߛኄዖ‫܌‬೺ധኤ‫ڦ‬Ӱ݀୲Ljሺेᆶၳ೺้क़đă āāට֍ཚႜധኤ‫׼‬ᆶኁ௅7߲ሆ੗ሞ݆ࡔࢅฤߵ੣क़ ጲᆯਃዿࢅཚႜ:1ཀLjഄक़ැ‫ࡔݓ‬Lj࿮Ⴔ௅ْ‫৽ࡔ؜‬ዘ ႎฤ൩ᅃْധኤă āāࠅԒ঴๥Ljႎ‫ٯ‬แዷᄲ໮ۨฆටĂ‫ٷ‬ბঞ฾Ă੔ბ ߾ፕኁĂᅝຍॆईঢ়‫ڦ࠼࠵ࡔ݆ڟ׉‬ᆴਜ਼ă āāࠅԒኸ‫؜‬LjĐኄၵටᇼᅪਸ‫৽ظ‬ᄽߖ࿋Lj݀ቛࢅٝ ৊ஹᅟLj֖ᇑ੔ბჺ৯ईᅝຍ‫ظ‬ፕLjย૬ට֍ധኤ৽๟ ᄲ०ࣅ໱்‫ڦ‬ധኤฤ൩๮Ⴤăđኄᄺ๟ӎશ‫ڤ‬ጺཥ‫ٷ‬჋ ‫׶ڦ‬౷ኮᅃă āāԨጣཞᄣ‫ڦ‬৛หLjᅱࣷॽᇀ5ሆ‫৽ݻ‬रຍᅎ௷ࢅା ბิথ‫֥݆ځ‬ӄቛਸփ৊ႜ՗ਦ‫ڦ‬Ցஃă āāࠅԒ࣏ኸ‫؜‬Ljአުॕ႑዆ۨೝ࢚‫ڦ‬ധኤአ֧࢔ᆶՂ ᄲăᅃ‫ݛ‬௬੦዆ᅎ௷‫ࢅח‬ඓԍዎҾ࢔ዘᄲLjଷᅃ‫ݛ‬௬ࡔ ॆ‫ࡔܔ‬ाට֍‫ڦ‬ဌᆅ૰ᄺ዁࠲ዘᄲăኄଇ‫ݛ‬௬๟၎‫ޤ‬၎ ‫ڦׯ‬ă ྺକग़ࠥኄଇዖ૧࡞࠲ဣLjአުփ৳ॽླྀ‫؜‬ႎਉ ‫ٯ‬Lj૰൱߀฀ധኤฤ൩ට‫ڦ‬থ‫߾ځ‬ፕLjཞ้‫ܔ‬ᇀ݆ࡔႴ ᄲ‫ڦ‬ට֍Lj०ࣅധኤ๮ჄLjࢇ૙ۙኝ߳ၜጚ෇ਃା‫ٯ‬ แă āā


华闻周刊122闻周刊  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you