Issuu on Google+

ୁߌߛ݀ल METROPOLITAN

൭ཀ‫׮‬෥ዷᅭ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

ໜጣཀഘገૐLj࿢்नॽ৊෇ୁߌߛ݀लবăടടࡻLj౎‫߾ڦڹ‬ፕईბသᅃۨ๟ᅴ‫׉‬஬ଢ଼Lj౎‫܈‬ႎऺࣄ‫ڦ‬ยऺĂ߳ዖ๭࿂ ߾ፕĂ‫ڇ‬࿋ට๚Վ‫ۯ‬Ă౎ዕጺ঳Ljᅜतଇ߲ሆࢫ‫߳ڦ‬ዖ฽‫ڐ‬ಋ‫ܔ‬čč஬‫ڟ‬ටঋཀྵય‫ܮ‬Ljට༹௨ᅧ૰࢔ඹᅟ཭඗ই‫گ‬ăܸ‫گ‬ഘ࿒ ඟթ‫۾‬ऄሂLjୁߌጲ඗๟‫ױ‬Ⴕܸ෇Ljᅺُփ้ᆶටዐቲƽ ৽ሞፌৎLjᆈࡔ࿐ิ‫ࢺݞ‬ਆၠ๘হ࿐ิፇኯԒߢLjᅃఁਸ਼໴ܻթටሞ‫؜‬၄थႠࢬဌ‫دڢ‬කթኢጒኮࢫLjሞᆈࡔԥඓኑྺߌ කକૌຼᇀTBST‫ڦ‬ႎ႙թ‫۾‬ăኮࢫLjᆼ‫د‬ઠ‫چ‬஛ᄺ݀၄କ7ఁᅑຼߌකႎ႙࠴ጒթ‫࣒ڦ۾‬ኁLjփࡗLj႞ሏ‫ڦ‬๟LjबཀࢫLj‫چ‬஛ಇ ‫أ‬ႎ႙࠴ጒթ‫۾‬ᅑຼթ૩Ljඓኑྺ೵ཚୁߌă ৑࠶‫چ‬஛‫ڦ‬թ૩๟Ⴕ৚ᅃ‫ׇ‬Lj‫ڍ‬๟༝ሞᆈࡔዘኢ॔ࢺ๪૛‫ڦ‬ዐ۫‫ڦ‬ඓኑթ૩ᅈ඗ഡ‫ۯ‬๘হ‫ڦ‬หঢ়ăཞ้Ljᄺߴ࿢்ኄ߲൭ ۬ल‫ڦ‬ว༹ॳ੃ുഐକয়ዓĊĊୁߌߛ݀लኟሞසሀܸ዁ƽํाฉLjୁߌ࢔ඹᅟԥ࿢்໯ࢮ๫Lj‫ڍ‬໲ඐ๟ᅃዖ‫د‬කႠटഽ‫دڦ‬ කթLjሰ‫ࡕࢫׯ‬ᄺ๟ፌྺჹዘ‫ڦ‬दթኮᅃăᅺُLjٗኄᅃਗ਼ਸ๔Ljփ‫ߋݟ‬৆ߴጲम‫ٶ‬ฉᅃवୁߌĐᇨ‫ݞ‬ኍđĊĊೝ࢚෿๋Ăԍ ‫׼‬؊ፁ‫ڦ‬ᆐᄢฝ෇Ă༵ߛට༹ጲว௨ᅧ૰ăሞୁߌߛ݀लLjፔᅃఁୁߌ႞௨ኁƽ Ğ੔೵ᅃူğ ୁߌ ᆯୁߌթ‫۾‬ᆅഐ‫ڦ‬ᅃዖथႠࢬဌ‫دڢ‬කթLj‫د‬කႠഽLj݀թ୲ߛLjඹᅟᆅഐԓ݀ୁႜई‫ୁٷ‬ႜăഄዷᄲཚࡗࡤᆶթ‫ݧڦ۾‬ ఑৊ႜ‫د‬խLjටᇑටኮक़‫ڦ‬থ‫ة‬ईᇑԥ࿫ක࿿೗‫ڦ‬থ‫ة‬ᄺ੗ᅜ‫د‬խă‫ۆ‬႙‫ڦ‬ଣ‫ض‬༬‫ۅ‬๟थഐߛඤĂ၂ዸ݄૰Ljඇวक඾໗སLj ܸԱ෗Ăୁ༽ࢅ಩༻‫ڪ‬ฉࢬဌਸ਼໱ኢጒ၎‫ܔ‬ডൟă൭۬लবߛ݀ăԨթਏᆶጲ၌ႠLj‫ڍ‬ሞᆊᆽܹĂ઻౎ටࢅ٪ሞ႐‫ݬ‬ए‫إ‬दթ ‫࣒ڦ‬ኁඹᅟժ݀‫ݬ‬ᄁ‫ڪ‬ჹዘժ݀ኢܸ‫ڞ‬ዂຶྨă ࠴ጒթ‫۾‬ ࠴ጒթ‫۾‬๟ᅃዖࣷᆅഐࢬဌ‫ڢ‬दթ‫ڦ‬թ‫۾‬Ljዖૌ࢔‫ܠ‬Lj़੗ీᆅ݀೵ཚߌஶLjᄺ੗ీᆅഐჹዘथႠࢬဌጹࢇኙă

ጆ༶֧ࣄ;ࣜ೿೿!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

୿‫ܘ‬౥ಇ֕ཐ ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ


‫ڼ‬:9೺

67

‫ڸ‬ᇟୁߌጆ༶

Đঌశᅃፃđ े෇ ߴୁߌ‫ٶ‬ฉᅃवĐᇨ‫ݞ‬ኍđ ୁߌኢጒǖ ݀ฏLjჴࢥ዗སLj੖໊LjୁԱ༽Ljཀྵསᅜतक඾໗སă

‫ڒ‬ӣዊ ‫ڒ‬ӣዊ๟ࠓ‫ׯ‬௨ᅧဦԇࢅഄ໱ဦԇ‫ڦ‬ए‫إ‬ă‫ߌୁړ‬ဦ ਪईթ‫෇۾‬ൔLjऐׂ༹ࣷิ௨ᅧ൰‫ڒ‬ӣDŽᄺ৽๟ੇ༹Džॽ໲ ்ྷঝăኄၵ௨ᅧ൰‫ڒ‬ӣ‫ׯࢇڦ‬ᄺႴᄲ‫ڒ‬ӣዊ‫֖ڦ‬ᇑăࣜ۹ ๟ဌ๭୲ፌߛ‫ڦ‬ኲ࿿‫ڒ‬ӣLjᇉĂ඾Ă‫ڒ‬Ăర‫ڪ‬๟‫ۯ‬࿿‫ڒ‬ӣLj ဌ๭୲ᄺ‫ߛ࢔ۼ‬Ljփࡗ඾ૌኬ‫ࡤݜ‬ଉᄺডߛă໎๋ኁĂೋ๋ ‫ڦ‬ၭವᆷĂ‫ڢ׌‬ဌ๭ࠀీෑኁĂሔ޺Ă઻౎ටডඹᅟඍ݄‫ڒ‬ ӣዊă 2NJOptimum Nutrition 100% Whey Protein 2.27kgേਖ਼૰੨࿆! 48.33ᆈԃ 3/!PhD Nutrition Pharma Whey HT+ 2.2kg േਖ਼૰ԋࢁ੨࿆ 41.88ᆈԃ 4/!Maximuscle Cyclone 1200g֥ᕀ੨࿆! 31.99ᆈԃ

ॳ੃ጆॆ‫;׬‬

ටૌጲว‫༹੃ॳڦ‬೧๟ྸᅃ൐‫׊‬ ၳ‫ߌୁڦ‬Đᇨ‫ݞ‬ኍđƽᇨ‫ߌୁݞ‬Lj๯ံᄲ ᆶᅃ߲ഽॳ‫༹߭ڦ‬Ljඟୁߌթ‫۾‬࿮݆෇ൔă ఫ஺Ljසࢆᆛᆶᅃ߲ഽॳ‫఼༹߭ڦ‬Ǜ၄‫پ‬มࣷLjᆐ ᄢ໎ࢅᅃၵኲ࿿‫ܔݴׯ‬ᇀۙবऐ༹௨ᅧ૰‫ڦ‬ओटፕᆩ ሁઠሁ๴‫ڟ‬ዘ๫ă‫ڒ‬ӣዊĂྼิ໎BĂྼิ໎Dččᆐᄢ ໎๟ऐ༹փ੗ईඍ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬Ljሞୁߌթਪൔလ้Lj੗ᅜ ӻዺऐ༹ᆌ‫੊ܔ‬ᄓăසࡕኻ๟ᅈ੍ೝ‫ڦ׉‬ᆃ๋࢔వፔ‫ڟ‬਩ ࢚Ljఫ஺փ‫ݟ‬ბသᅃူĐঌశᅃፃđLj௅න੔ბ‫๋ں‬ᆩࡤ ᆶऐ༹໯Ⴔᆐᄢ໎‫ิྼڦ‬໎ঌశLj༵ߛጲว௨ᅧ૰Lj༵മ ‫ڸ‬ᇟୁߌă

Ğୁߌႎ݀၄ğߌஶுኢጒᄺ‫د‬ක ৎනLjᆈࡔĖ௅නᆰԒėᅃೊԒ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Ljፌႎᅃၜჺ ৯݀၄Ljୁߌሞுׂิኢጒമ৽ᅙঢ়ਏԢକ‫د‬කీ૰ă ୿‫ࡔڽܘ‬૙߾ბᇾሞ৊ႜୁߌ‫ۯ‬࿿ํᄓ้݀၄Lj࣒թ ࢫ‫ۯڦ‬࿿ሞช࿄‫؜‬၄ኢጒമLjթ‫۾‬ᅙঢ়‫د‬խߴཞᅃ߲େጱ ࢅ၎ତେጱ૛‫ڦ‬ཞૌăჺ৯ኤ௽Ljᅃӯߌකୁߌթ‫۾‬35ၭ ้Lj৽ਏԢକ‫د‬කీ૰Ljܸኄ้ྫྫ࣏ுᆶ‫؜‬၄ኢጒăᅃ ӯઠຫLjߌකթ‫۾‬56ၭ้ࢫ֍ࣷ݀ඤǗߌක59ၭ้ࢫ֍ࣷ ‫ڼ؜ٶ‬ᅃ߲಩༻ăჺ৯༵ႝ‫ॆٷ‬Ljᅃ‫ڋ‬ਥ‫ڥ‬փ๾‫ޜ‬Lj໚඗ ࣏ு‫؜‬၄ߌஶኢጒLjᄺփᄲۖᅜൟ႐Ljፌࡻ‫ٻ‬ฉ੨ቸLjՆ ௨‫د‬ක໱ටăߌකթ‫۾‬࿵ୃཀࢫLj‫د‬ක୲‫ٷٷ‬ই‫گ‬Ljኄ้ ੗ᅜቌူ੨ቸLj‫د‬ක໱ට‫ޅڦ‬၃ᅙঢ়Վၭă!

ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ྼิ໎B ྼิ໎B޶ሴྼࢺฉೄဦԇ‫੃ॳڦ‬Ljժӻዺࢇ‫ׯ‬௨ᅧ ൰‫ڒ‬ӣăසࡕฉೄဦԇੇ༹‫ੇڸ‬૰ူইLjට৽ඹᅟ‫ࢬڥ‬ဌ ‫ࢅڢ‬ၩࣅ‫ߌڢ‬කăྼBᄺᆶੇᄟࣅፕᆩLjփࡗྼB๟ኬම Ⴀྼิ໎LjփీໜౖಇጽLj‫ٷ‬ଉฝ෇ඹᅟዐ‫۾‬ă˸.ࢲ஄ տ໎ࢅഄ໱ૌࢲ஄տ໎੗ᅜሞට༹૛ገࣅྺྼBLjਏᆶᇑ ྼBᅃᄣ‫ࠀڦ‬ၳLjփᅟႺओዐ‫۾‬Lj੗ᅜ‫ݣ‬႐๑ᆩăࢲ஄տ ໎ሞศ୴ईࢤࣜ෥๷ࡕዐࡤଉড‫ܠ‬Ljසࢲ஄տĂဇઢࢾĂ ݊൏Ăநࡕ‫ڪ‬ă 2NJVeganicity Beta CaroteneDŽ30૭Dž5.95ᆈԃ 3/!Txbotpo!Cfub!Dbspufof!)Wjubnjo!B*DŽ411 ૭Dž!21/34ᆈԃ 4/!HealthAid Beta-Carotene(30૭) 6.29ᆈԃ

Ğୁߌߛ݀೺LjేႴᄲዘ๫ᅜူิऄဦবğ

ྼิ໎D ྼิ໎DਏᆶੇᄟࣅፕᆩLj੗ᅜሺഽ௨ᅧ૰Ăੇປ઻Ă ெӣ‫ڪ‬ă‫ڍ‬໲փీ‫ئ‬٪ሞऐ༹૛LjඹᅟໜౖĂࡱ຤ୁጽLj໯ ᅜට்ᆌ޿ঢ়‫׉‬৊ႜց؊ăႎး‫ٷ‬ሪĂ߈᧓Ă౟ௐĂᥲጱĂ ֥ᕀ‫ڪ‬຤ࡕ‫ࡤۼ‬ᆶ‫ิྼڦ޷ݿ‬໎DLjܸᄸิ‫ِڦ‬૒Ă෭ठĂ ᜐࢧ༦Ă໗ሪ‫ࡤڦڪ‬ଉ߸‫ܠ‬ăଷྔLj۹ૌ݀ჩࢫᄺ੗ׂิྼ ิ໎Dă 2NJ    DŽ:1૭Dž!5/98ᆈԃ 3/!Boots Pharmaceuticals Vitamin CDŽ:1૭Dž!4/93ᆈԃ 4/!Natural Health Practice Vitamin C Support CapsulesDŽ71 ૭Dž!23/4:ᆈԃ

Ŕ੖໊ई‫ٶ‬಩༻้ᆩᅃْႠኽিቼ‫ڔ‬੨ԱǗැ࿮ኽিLjᆌ ᆩዢևቼ‫ڔ‬੨ԱLjܸփ๟ᆩມ๮ă Ŕྔ‫؜‬༬՚๟ඁࠅࠌ‫ׇ‬໯੗ᅜ჋ስ‫ٻ‬੨ቸLj‫ڍ‬ᄲ৑ଉ჋ስ ᅃْႠ੨ቸă Ŕྔ‫࣮؜‬ઠࢫᄲ૬ਗ਼࣑ᅊ‫ޜ‬Ăဢ๮LjՆ௨኱থথ‫઻ة‬ටࢅ ࡚ጱă Ŕ๪ాᄲራྟཚ‫ޅ‬ă௢Կ࣍ৣా‫ڦ‬ႀጴ୍සࡕுᆶਸ‫ش‬ཚ ‫ڦޅ‬ཉॲLjॺᅱेഽ੣ۙႎ‫ޅ‬ଉ‫ڦ‬ഽ‫ْࢅ܈‬ຕLjᅜेഽ੣ ഘୁཚăසࡕํሞுᆶཉॲLj੗ᅜ‫؜ܠ‬ඁጽᅃጽLjࢬဌႎ း੣ഘă Ŕ‫ٷ‬ଉࢀ຤ă‫ࢀܠ‬຤੗ᅜ๑ే‫ڦ‬௨ᅧဣཥԍ‫ॳ׼‬጑ăేᄺ ੗ᅜे෇౟ௐईኁ‫ނ‬௡Ă୴ְ‫ڪ‬ă Ŕ൘ဢ๮ăටথ‫ߌୁڟة‬թ‫ࢫ۾‬Ljթ‫ࣷ۾‬ሞට༹՗௬٪ऄ 59ၭ้ă໯ᅜLjᆩ࿒຤ࢅ‫ݨ‬ሱ௅߰ᅃ܎้क़ဢဢ๮੗ᅜ‫ݞ‬ ኹթ‫ڦ۾‬ൔ࡞ă Ŕփᄲᆩ๮ఄᄅ৖LjԱጱࢅፊәă࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬ᆶኄᄣ‫ڦ‬သ ࠹Ljঢ়‫׉‬࿮ᅪ๎‫ࣷں‬ඁ඼ᄅ৖LjఄԱጱ‫ڪ‬Lj‫ڍ‬๟ᅃ้࢔ వ߀ۖăᄲኪ‫ڢ‬Ljᄅ৖LjԱጱࢅፊә๟թ‫۾‬৊෇ే༹ా ‫෇ڦ‬੨Lj๮ฉ‫ڦ‬թਪࣷࡹփା൧‫ں‬ൔ෇ే‫ా༹ڦ‬ă Ŕথዖୁߌᅧ௭ă໚඗੗ᅜᆶၳ‫ڸ‬ᇟୁߌթ‫۾‬Lj ‫ڍ‬๟ୁߌթ‫۾‬ጲวᆼࣷᄇՎ‫ܠ࢔؜‬ՎዖLj থዖᅃْᅧ௭ժփీӝኄၵթ‫۾‬ඇև ঴ਦۖă

‫ٷ‬໘ ‫ٷ‬໘ࡤᆶ໘ҽ໗ࢅ໘ாLj໲்߳ጲৢৢ‫ٸں‬ሞႎး ‫ٷ‬໘‫ڦ‬ဦԇ૛Ljᅃ‫ڋ‬ӝ‫ٷ‬໘౏ໟLj໲்ࢻ၎থ‫ة‬Ljࣷႚ‫ׯ‬ ᅃዖுᆶჿ෥‫ڦ‬ᆳࣂᅂ༹ĊĊ‫ٷ‬໘໎ăኟ๟ኄዖ‫ٷ‬໘໎݀ ࣩକ࢔ഽ‫ڦ‬෫ਪፕᆩă‫ٷ‬໘৛໯޷ࡤ‫ڦ‬໘໎Lj๟ਨॅ‫ڦ‬ཀ ඗ഽ૰ੇਪवLj੗෫ຶई३ෑߌஶթ‫۾‬Ljժሺഽࢬဌ‫ڸڢ‬ ੇߌක‫ీڦ‬૰Ljᆶၳᇨ‫ߌݞ‬ஶLj੗ᅞ዆‫׌‬࿈࣋ਪLjӻዺॳ ࿈ኝ‫׌‬ă 2NJHolland & Barrett Odourless Garlic TabletsDŽ211૭Dž! 23/36ᆈԃ 3/!Vitabiotics Ultra GarlicDŽ71૭Dž! 9/:6ᆈԃ 4/! Hofels Odourless Neo GarlicDŽ:1 ૭Dž!:/::ᆈԃ


3123౎21ሆ23.29න

68

้ช

ᅁक़ࢺ‫ޒ‬

ᄢ‫ׯ‬ຍ ᅁक़ࢺ‫ޒ‬๟ፌৎब౎ඤഐઠ‫ڦ‬ᅃ߲ெඹႎ߁౒ăߵ਍ೄ‫ޒ‬ბጆॆ‫׊‬೺‫ࢅִ࠵ڦ‬ჺ৯݀၄Ljට༹ሞྟ ฉ22‫ۅ‬዁ଲ‫ץ‬6‫ۅ‬೺क़๟ဦԇፌऄሂ‫้ڦ‬क़Ljሞኄ܎้क़૛௬Ljक‫ڦޒ‬ဦԇሞ౮૰‫ں‬৊ႜጣ࣬ްĂምิᇑ ! ! ! ! ! ዘॺ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Ljဦԇ‫߶ڦ‬႐໏୲๟ӣཀ‫ڦ‬ӗԠLj‫ܔ‬ᇀࢺ‫ޒ‬೗ԍᄢ೗‫ڦڪ‬ဌ๭୲༬՚ߛ‫ڦ‬Ljᅺُසࡕ֑ᆩኟඓ‫ޒࢺڦ‬օየᇑׂ೗ߴᇎक‫ेޒ‬Ԡԍᄢᇑࢺ૙Lj ၙፔĐລெටđժփవă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

Ğᅃ೟‫ܠ‬ዘࠀၳ‫ྟڦ‬ຠğ

Ğᅃ‫ڰ‬ᆐᄢ‫ڦ‬৛ࣀᅂğ

Ğᅃ࠸ጪා‫ߜ෉ڦ‬ğ

ᅁक़௬ຠཚ‫׉‬ਏᆶႪࢺĂጪᄢĂԍโĂ ெӣĂੇዥ‫ీࠀڪ‬Lj๟ጆோኍ‫ܔ‬ລ௥้ೄ‫ิޒ‬ ૙ጒༀܸยऺ‫ڦ‬ăഄᆐᄢ‫ݴݴׯ‬ጱ঳ࠓၭLj૧ ᇀᅁक़ೄ‫ڦޒ‬ဌ๭ăܸ൐ኄၵྟຠ࣏ྺĐၑഘ ߌ‫ة‬ಋđ౰ටଉวۨፔLjၑ‫ټݳ‬ઠ‫ڦ‬ᇊ੺ߌࢅ ௬ຠଆࡻ‫ڦ‬ጪා‫܈‬Lj๟ඟೄ‫ޒ‬ዘ‫౎ݓ‬ൟ‫ڦ‬ዘᄲ ᅺ໎ă

ሞ࿷ᅁ‫ڟ‬ઠኮമྜ‫ׯ‬৛ࣀᅂཱఌօየLj ኄీඟ৛ࣀᅂዐ‫ڦ‬ᆐᄢ‫ڟࣩ݀ݴׯ‬टዂăᆮഄ ๟ࡤᆶ࠼ბి‫ޒ‬ईభ௝าཪरຍ‫ڦ‬ᅁक़Ⴊࢺ৛ ࣀ߸ඹᅟᆥ෇‫ڟ‬क‫ޒ‬ศ֫Ljेഽဦԇऄ૰Ljٝ ৊ႎ‫پר‬ႇࢅႪްEOBă

๮ዢĂဓ߃ĂኸोՉᇹ‫ۼ‬๟ว༹ट ᅟ߅ሳ‫ڦ‬և࿋Ljܸᅃ೟ԍᄢ೗৽ీඟే ඇว๢ᆩăଣລമཱఌLj‫ܾڼ‬ཀራฉ৽ ీੂ‫ڟ‬ጪාၳࡕă

2NJDIOR Capture Totale Intensive Night Restoration creme 112ᆈԃ 3/!No7 Beautiful Skin Night Cream 13.50ᆈԃ 4/!ORIGINS Night Health™ Bedtime Face Cream 46ᆈԃ 5/!Guerlain Abeille Royale Nourishing Night Cream 118ᆈԃ

2NJRen omega 3 night repair serum 34 ᆈԃ 3/!YVES SAINT LAURENT Top Secrets Beauty Sleep Serum 42ᆈԃ 4/!Dr sebagh serum repair 69ᆈԃ 5/!Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 44ᆈԃ

Mary Katrantzouླྀ‫؜‬ Current/Elliott౥ጮࢇፕဣଚ ణമፌ๴࣌ᆓ‫ܘ୿ڦ‬ยऺ฾Nbsz! Lbusbou{pvᇑ౥ጮੱ೗ಈDvssfou0Fmmjpuuৎනሞә ૔তၬକ໱்ႎ‫ࢇڦ‬ፕဣଚă޿ဣଚԈઔॄਖ਼Ă૶ᅊඕĂӷඕࢅ౥ጮੱĊĊඇևᅜ‫ڦڊٷ‬ ᆇࢾ‫چ‬ౢ௬ଙ዆‫ׯ‬Ljᆇࢾኟ๟ยऺ ฾Nbsz!Lbusbou{pv‫ڦ‬Քኾยऺă ĐԨलLj࿢்ӝᆰ‫ࢅم‬ᆀႜཚ ኪ‫ੂڇ‬ፕ๟࿔ࣅ‫ڦ‬঍ୁăđNbsz! Lbusbou{pvຫLjĐ዁ᇀDvssfou0 FmmjpuuLj࿢்ၙ‫ڟ‬କ߃஢ቤ‫ڦ‬ധኤࢅ ࢺቷLj࿢்ထྭဣଚ߸ेྜኝLj৽ े෇କ૶ᅊඕĂӷඕĂฉᅊࢅ౥ጮ ੱăኄᄺ๟࿢்‫ڼ‬ᅃْሞ‫چ‬ౢքฉ ํ၄۠෥ၳࡕăđ਍ဒLjኝ༫ဣଚ Ԉઔ‫׊‬ඕĂ౥ጮੱĂ‫܌‬ඕLj๳ॏሞ 341዁641ᆈԃă

2NJNo7 Nourishing Nail & Cuticle Care 5.50ᆈԃ 3/!Eve Lom Cuticle Cream 16ᆈԃ 4/!Burt's Bees Peppermint Foot Lotion 10.20ᆈԃ 5/!Vaseline Intensive Rescue Moisture Locking Lotion 200ML 2.99 ᆈԃ

ĞFashionঞ๪ğ ᅁक़ԍᄢၭtipsǛ 2NJൣল߾ፕᄲ‫ڹן‬ǖሞລമᅃ ۨᄲऻዿ‫ڹן‬ൣ‫૽ۖأ‬ฉ‫ڦ‬ጏඹLjփ ඗‫֒ࣆڦ‬ጏ֘ା࿿ࣷ‫܂‬෗ற੥Ljփ૧ ᇀᅁक़ೄ‫ࢬڦޒ‬ဌᇑಇႅ‫ݭ‬࿿ă 3NJӀఊक‫ޒ‬Ă‫ݣ‬຿ว႐ǖሞଣ ລമLjဢ߲ඤ຤ሬLjժ࣑ฉ੻຿๾๢ ‫ڦ‬ᅊ࿿Lj๢‫ړ‬Ӏఊक‫ޒ‬ඟว႐‫ت‬ᇀ‫ݣ‬ ຿ጒༀăॽ๮ऐĂ๮՗‫ىۉ؜݀ࣷڪ‬ հ‫ڦ‬࿿೗ᇺ૗ጲमLjᅜ௨‫׊‬೺ओેܸ ᆖၚหঢ়ĂసհLj‫ڞ‬ዂփᅟ෇ລă 4NJྟຠႪࢺक‫ޒ‬ǖӣཀLjक‫ޒ‬ ‫ت‬ᇀ৆ቧশԢጒༀLjඇև৛૰‫ۼ‬ᆩሞ କ‫ྔڔڸ‬হฅ࡞ฉ௬ăනຠ‫ీࠀڦ‬ᄺ ๟ᅜ߰૗ࢅ‫ྺࢺݞ‬ዷăኻᆶሞᅁक़Lj क‫֍ޒ‬ᆶ৛૰ႂူ࿴ጎLjৢৢ‫ں‬৊ႜ Ⴊްă‫ڍ‬ᄲጀᅪ‫ڦ‬๟Ljྟຠ‫ཱڦ‬ఌፌ ࡻା‫ڟ‬ລമLjኄᄣ֍ీྺक‫ڹןޒ‬ඇ ௬‫ں‬ցፁీଉă 5 NJ 2 1 ; 1 1 q n ዁ 3 ; 1 1 b n ລ ߲!! Đெඹਥđǖྟฉ‫ڦ‬21‫ۅ‬዁ْනଲ‫ץ‬ 33‫ۅ‬Lj๟ລ௥‫้ূࣜڦ‬क़ăኄ܎้क़ ᆯᇀဦԇႎ‫پר‬ႇೕ୲ሺ‫ܠ‬Lj๟ۙኝ ว༹ࢅक‫ాޒ‬և‫ڦ‬ፌॅ้ऐăፕྺ౰ Ⴀ߸ᆌኆပኄ܎้क़Ljඟ໲ߴే‫ڦ‬क ༹؊ፁ‫้ڦ‬क़ࢅऐࣷࡻࡻႪᄢLj঺ລ ௥ઠԍ‫׼‬ெૢ‫ڦ‬ඹჿă 6NJ࠲‫ڨ‬ምລǖक‫ޒ‬ဦԇᅃ‫ڋ‬ᇜ ‫ِ࠼ڟ‬घLj৽ཉॲ‫ݒ‬พႠ‫تں‬ᇀশԢ ‫ڟ‬ ๭໫ጒༀLjփ૧ᇀྟຠ‫ڦ‬ศ֫ဌ๭ă ๭ සࡕ‫࠼ڨ‬኱থቷพ‫૽ڟ‬ฉLjఫ߸ሧ ߞLjփ‫ڍ‬փ૧ᇀक‫ڦޒ‬ᅁक़ႪްLjഐ ‫݀ࣷࢫض‬၄क‫ޒ‬၂‫ڥ‬༬՚ೃԣࣴ෦ă

Burberryምْඵ‫ۉک‬ጱಇႜӽ๯࿋ ሞ౨ሀ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬Mvyvsz!MbcਉӸ‫຺ڼڦ‬া౎‫܈‬ Ejhjubm!JR!Joefyೠ჋ዐLjCvscfssz೗ಈምْ‫ྺׯ‬ ้ชহ‫࠴ڦ‬ਬLjඵइ‫ۉ‬ጱྪஏଶᇘፌਏᆖၚ૰‫ڦ‬ ೗ಈLjഄ໱ฉӽ‫ڦ‬೗ಈ࣏ᆶSbmqi! MbvsfoĂLbuf! TqbefĂUpsz! CvsdiĂHvddjĂDpbdiĂMpvjt! Wvjuupo‫ڪ‬ă ُၜೠ჋৊ႜ‫ֱۙڦ‬՗௽Lj໚඗՗௬ฉઠ ੂ೗ಈሞGbdfcpplĂUxjuufsĂJotubhsbnĂQ joufsftu‫ڪ‬ೝ໼ฉ‫ڦ‬৪ኛ‫׉ݥ‬घଜLj‫ڍ‬๟‫ۉ‬ጱ ྪበ‫ݛ‬௬‫ڦ‬৪ෘᄺሞൂൂ‫ڦ‬৊ႜă‫ۉ‬ጱฆခࣅ ‫ྪڦ‬በణമ๟௅߲೗ಈփ੗ईඍ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljၟ CvscfsszĂSbmqi! MbvsfoĂUpsz! Cvsdi‫ڪ‬೗ಈ ‫ྪڦ‬በٗ3121዁3122౎‫ݴ‬՚ᅜ41&Ă34&Ă:1&‫ڦ‬ ৚ට໏‫܈‬ሺ‫׊‬ăܸ዇ీ๮ऐ๞Ղ‫ྺׯ‬ႜᄽ‫ڦ‬Ղ඗ ጽ๞Ljᇨऺሞ࿄ઠ35዁47߲ሆాLj‫ٷ‬և‫้ڦݴ‬ช ၎࠲໇໭‫ॽۼ‬ઠጲᇀ዇ీ๮ऐă

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ


‫ڼ‬:9೺

69

ॆਃ

‫׮‬෥ ዷᅭ ൭ཀ ‫׮‬෥๟൭ཀ‫ڦ‬ጆຌჿ෥Lj‫׮‬෥঻ᇀࢤࣜኮक़Ljग़ਏࢤ‫ڦ‬ඤ൧ᇑࣜ‫ڦ‬ऄ૰ă‫ړ‬൭ཀઠଣLj࿢்ጺ๟ဠ࣌ᆩऄೣ ‫׮ڦ‬෥ઠᆐሰ࿒౱ܸ‫ݿ‬ຬ‫ॆڦ‬ਃLjႹ‫ܠ‬ට‫ۼ‬ҺĐ‫׮‬෥đLjҺఫዖભᄝᄝ‫ڦ‬Ăඤࢭࢭ‫ߌڦ‬ਥăఫ஺ే఼Ǜ! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğॆਃ‫ח‬ğ ᆈࡔยऺ฾ླྀ‫؜‬Ipnvofጞ ᆈࡔยऺ฾Njdibfm! Zpvohৎ೺ྺয ਖ਼ࠌࢅࡔի૱዆ሰฆMBTWJUࠅິยऺକ ᅃ੼ఁྺIpnvof‫ڦ‬ጞጱLjኄ੼೏ଋํᆩ ‫ڦ‬ጞጱᆯଇև‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬Lj‫ݴ‬՚๟๮߾‫ع‬዆ ‫ڦ‬ᤸᤨ෥ի૱एፗࢅཞᄣ๟๮߾‫ع‬዆‫ڦ‬ ཪ௽຤ৗጞ௬ă ྺକ‫ްڟٳ‬ሗ৛ெ‫ڦ‬ի૱዆ፕၳ ࡕLj߸ࡻ‫ں‬՗‫؜ٳ‬ยऺ฾Njdibfm!Zpvoh‫ڦ‬ ยऺLjMBTWJUࠅິሞ4E๫ਥၳࡕ‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉLj዆ۨକਏ༹ၘဦ‫ڦ‬ጆຌի૱‫ع‬዆र ຍăཞ้Lj࿋ᇀObwz! Cps‫ڦ‬ยऺ฾Njdibfm! Zpvoh‫ڦ‬ยऺཷ‫ྺܓ‬ի૱ሰ႙‫ظ‬ሰକ‫܀‬༬ ‫ߒڦ‬ఇਏLjܸ֑ٗᆩ4E๫ਥၳࡕઠ༹၄ ኝ߲ሰ႙‫ݴڦ‬ႚ঳ࠓă ኄ੼Ipnvofጞᆯ47੷๮߾‫ع‬዆‫ڦ‬ᤸ ᤨ෥बࢆի૱੷ࠓ‫ׯ‬Ljୃዖփཞ‫ڦ‬ยऺ ๮݆ዘްକୃْLjႚ‫ׯ‬ጞጱबࢆႚ‫ڦ‬ዷ ༹ăኄ੼ጞጱटਏबࢆெߌLj੗ᅜൣည ‫؜ੂں‬ഄஇडࢅࠀీ঳ࠓLjጞེ߶ฉ௬ ৗᆎ༲ཪĂ࠼ࣂெૢ‫ڦ‬຤ৗጞ௬၎ࢻᆙ ‫ת‬Lj‫ٲ‬ದࢅၿă

 

 ች۠ᅖ!125ᆈԃ

2 . Dwellၭᇶጞ 49ᆈԃ

 

 ோ‫ !ۈ‬12ᆈԃ

ᅜችኽ‫ڦ‬ยऺ߁౒ܸ‫ׯ‬Lj ሞ਋եဏ֋२‫ڦׯ‬ԋೌኮฉਗ਼ ᆶ੗ଳऄችࢇ‫ڦ‬੡࿖Ljঢ়ࡗ० ሀ‫ڦ‬ችࢇࡗ‫ײ‬Lj໒ଙೌՍࣷՎ ‫ׯ‬ᅃ߲၍ཉୁ‫้׏‬ช‫ڦ‬ፗᅖLj ժ൐੗‫׶‬ሜ‫ٳ‬271ࠅু‫ڦ‬ዘଉLj ํᆩኮᇆᅨ‫ॆื༵ٷٷ‬ਃ੣क़ ‫ڦ‬ଳऄ‫܈‬ă

ཀഘՎଃLjසࡕे෇ࢤ ෥ᆼ໿ࡗᇀඤଜLjे෇ԏ஢ ‫׮ڦ‬෥ሶߑߑࡻă‫׮‬෥ጞ௬ ‫ڦ‬ၭᇶጞీട‫ںتࡻڟ‬ᆐሰ ੣क़࿒‫ߌـ‬Ljट‫ื༵ٷ‬ኝ༹ ੣क़‫ڦ‬೗ዊߌLjཞ้ሞ๫ਥ ฉᄺࣷԏ஢Ă࿒ᓤഐઠă

‫׮‬෥‫ڦ‬Ủ૰Ljሞ᫊໲؊஢ ॳ੃Ăऄ૰Ljො݀࿮၌؋৒ă౱ ౱‫׮ڦ‬෥‫ٲ‬ದౕᇕࢾၑ‫཮ڦ‬ӄLj ‫ټ‬ጣ‫ڔ‬ᄺ‫ڔ‬փዿ‫ڦ‬࿒౱ᇑิഘă

4 . Oliver Bonas‫ڇ‬ ට෭݀ᅖ!!685ᆈԃ

5 .John Lewis ๭భࡋ! 160ᆈԃ

‫׮‬෥ີය௬ଙքᅝႩှᅖLj ෥ۙๆ‫ݴ‬ངெLjీࠕߴට‫ټ‬ઠࡻ ႐൧Lj੗Ӧ‫ݣ‬ሞਜ਼ཐई࿤๪Ljᇑ ዐႠ෥ۙ‫ڦ‬෭݀ፇ‫ٲ‬ሞᅃഐLjऄ ሂਜ਼ཐഘ‫ݳ‬ă

ලெᆼ௽ொ‫׮ڦ‬෥ᆶጣ ඟට࿮݆ੇ਌‫ڦ‬૰ଉLjඟᇱ Ԩ‫ק‬ௌ‫ڦ‬๭భࡋᄺՎ‫ۯิڥ‬ ੗ҺഐઠLjܸ൐ᆛᆶ:߲؏ ᆛᆶ:߲؏ ༿Lj๭భీ૰੗࿍‫ג‬ඖă ࿍‫ג‬ඖă

6 . ARTEMIDE ໼‫!!ڨ‬166ᆈԃ ‫׮‬෥‫ڦ‬໼‫ڨ‬ሰ႙०লLj փৈํᆩႠഽLjܸ൐ᄺྺ ኝ߲࿘ዘ‫ڦ‬෥ۙࢅჱ࠼‫ڦ‬ ዊߌ༵ࠃକ᫙ణ‫ڦ‬ጣᄅ ‫ۅ‬Ljᅃۨీ‫ྺׯ‬ກ‫ݝ‬૛‫ڦ‬ ‫ۅ‬৖ኮԴă

Ğॆਃ੣क़ğ ࿤๪഻௬຺‫ٷ‬ದ෥ ටᅃิᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫้ڦ‬क़‫ۼ‬ሞ࿤๪‫ࡗ܈‬Ljሞยऺ࿤๪้Lj๯ံၙ‫ڦڟ‬ᆌ޿๟๾๢ࢅౢৢLj࿢்੗ᅜཚࡗ෥֒‫ٲڦ‬ದઠᆐሰ๾๢‫ڦ‬࿤๪࣍ৣă੺ઠྺጲम‫ڦ‬ຳ௢࿤ ๪‫ݹ‬ຘፌଋૢ‫ڦ‬෥֒Ljምದฉெૢ‫ڦ‬ᆇࢾ‫ض‬೗Lj࿮ஃేॆዐ‫ܠྷݳڦ‬஺ೝ‫ڏ‬Lj‫ॽۼ‬ԥኄࢾᄣॆਃߌක‫ߌۯڦ‬ऄ૰ๆፁă ᅃĂ‫ك‬ӣ ‫ٷ‬௬ओ๑ᆩӣ෥Lj๑๪ా‫้ܙ‬؊ ஢କൟලĂ࿒ࢅĂ‫ڏ‬ჯĂ‫ك‬ল‫ڦ‬ഘ ‫ݳ‬ă‫ض‬೗Ă‫ૻش‬Ă‫ں‬༎‫ڦ‬ഽଜ෥֒๑ ӣ෥փఫ஺‫ۙڇ‬ăኟ๟ኄᅃ‫ۅ‬ၭၭ‫ڦ‬ ‫ۅ‬ጘ߸ీ༹၄‫؜‬ӣ෥‫ڦ‬Ủ૰ă

ܾĂ‫ڏ‬ઢ සࡕే๟փᅟ෇௥‫ڦ‬ටLj࿤๪ᆌሞ ෥֒ฉഽۙౢৢࢅ࿒ᓤ‫ڦ‬෥ۙLjᆶ૧ᇀ ᆐሰଆࡻ‫ڦ‬Ⴉတഘ‫ݳ‬Ljॺᅱ჋ስઢ෥ۙ ဣଚăൣറ‫ڦ‬ઢ‫ގݠ‬ᄲᆆ෇഻௬ᅃӯLj ‫ٲ‬ದ๪ాᇱఢ෥‫ॆڦ‬ਏLjၙᄲ‫ڦ‬ౢৢጲ ඗ߌ৽ኄ஺ୁ୞‫؜‬ઠକă

ෙĂൣႎ୴ ૐ෥ీࠕᇎටᅃዖൣႎଃຢ‫ߌڦ‬ ਥăሞ‫ဲؾ‬ल੗ᅜ‫׈‬๬୴෥‫ڦ‬෥ۙඁ‫ٲ‬ ದă‫ܔ‬ཞᅃ੣क़़ሏᆩૐ෥ᄺᆩ౱෥৊ ႜ෥֒‫ٲ‬ದ้Ljᄲጀᅪ෥֒Բ૩‫ڦ‬ၹ ۙLj֍ీᆐሰ‫ࢅ؜‬ၿ‫ڦ‬ኝ༹෥֒ၳᆌLj փ዁ᇀ၂‫ڥ‬ሗ୺࿮ቤă

຺Ă௝෥ ᆩ‫ڦڏڏ‬௝෥ጎӳ࿤๪ൣႎ໎ ჯLjߴටᅜ᪲᪀‫ڦ‬࿒ᓤߌਥăཞ෥ဣ ‫ںڦ‬༎ᅜतઢ෥‫ض‬೗ᇑ௝෥഻ࡗ‫܈‬ๆ ‫ݴ‬ጲ඗ă੻‫ڦٷ‬஌‫ࢽشں‬ඟ๪ా࠼၍ ؊ፁLjԍኤକ๪ా‫ڦ‬௽ଋLjཞ้ᄺᆅ ৠ෇๪Lj‫޷ݿ‬କ๫ਥߌ๴ă


3123౎21ሆ23.29න

6:

୫ᆴ

‫أ‬କᅼૂ࣏ᆶձબࣷ әࢍĂோ‫ܻڤ‬຿Ăྑ߭భࢅ๾தඟટԲဍ‫ྺׯ‬ᅃፗఁޭഄํ‫ڦ‬ᅼૂኮ‫׭‬ăᇑُཞ ཞ ้LjሞટԲဍLjే੗ᅜੂ‫ڟ‬ᅃ߲ኄᄣ‫ڦ‬ՔኾLj3߲‫ٷ‬ႀ‫ڦ‬Nዘ۠ሞᅃഐLjኄ๟Đᄣ೗ቛ ቛ બࣷđ‫ڦ‬ၡኙLjટԲဍᅺُ‫ڟڥ‬ᅃ߲՚ఁĊĊĐձબࣷኮజđă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ‡ኄፗ‫׭‬ğટԲဍ!Leipzig ࿋ᇀ‫۫ࡔڤ‬և‫ڦ‬ટԲဍಪ‫ں‬ዐᄕLj‫تں‬ዐ౹঍ཚᄲ‫ڢ‬Ljራሞዐ๘ु৽๟۫ဇ‫ݛ‬ஹᅟዐ႐ăኄ૛ᆶ৛႐Ⴊฃ‫઻ࠟڦ‬ন ၝLjᆶᅃཉऄሂ‫ڦ‬ᆦփ‫ٶ‬᫜‫ڦ‬৶ӕনLjߤ‫ڤ‬ሼ‫׬‬໲ྺĐၭә૔đăሞኄፗྺ౹ዞबӥ౎ઠ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛࢅ৛หิऄጀ෇ഽ‫ٷ‬ ऄ૰‫׭ڦ‬๨Lj၎‫ړ‬ᅃև‫ޅݴ‬ৠఁ฼‫܀ۼ‬ਏટԲဍ‫߭ޅ‬Ljස઻๨አཐĂ‫ڤ‬ᅪኾ཮ກ࠷Ăәࢍձ࿿࠷‫ڪ‬ă

Ğੂ๊஺ğ 2/!৹๨አཐ‫!!!!!!!!!!୍ٷ‬

3/!ྂகຯঞ༗

ટԲဍ৹๨አཐ‫ॺ୍ٷ‬ᇀ2668 ౎Lj๟‫ࡔڤ‬ፌ೏ଋ‫ڦ‬࿔ᅝް႗ॺዾኮ ᅃLj၄ྺ๨૦๏ձ࿿࠷ă໲ࠌ‫ݴ‬ෙ ֫Ljፌူ௬๟ጶࢤ෥็֌ഖዾ‫ࠊڦ‬ ઴Ljዐक़ྺ०ল‫ࣜڦ‬෥഻วLjፌฉ௬ ๟ࢤྑၽೢ࿭‫ۥ‬ă࿭‫ۥ‬ฉ࣏ॺᆶୃፗ ሰ႙ᆫெ‫୍߯ߛڦ‬Lj୍߯ዐक़ߛເ‫ڦ‬ ዓ໴๟࠽‫ڦׇ‬ዐ႐Քኾăኄ۰‫୍ٷ‬ᅜ ഄᆫெ‫ࡔڤྺׯܸ࠵ྔڦ‬ፌ೏ଋ‫ڦ‬࿔ ᅝް႗ॺዾኮᅃă

ટԲဍ๨አཐ࠽‫ࢫׇ‬௬ᅃ߲ৢৢ‫ڦ‬ন ঙฉLjເ૬ጣәࢍሼঢ়ዷ‫׼‬କ38౎ኮ৳‫ڦ‬ ྂகຯঞ༗ࢇ‫ཷא‬ঞ༗Ljঞ༗‫ॺظ‬ᇀ24๘ ुLjәࢍ‫ڦ‬ᅍ࡙৽ԥҾ‫ݣ‬ሞኄ૛ăঞ༗ా ևᆩ‫ྂ౎ړ‬கຯࢇ‫ૂࠟڦཷא‬ഗፕጎ๦ă ߣ༬๕‫֒ڦࢽش‬෥ի૱ฉ௮ࣼ‫ڦ‬๟கۡĄ ୟ‫ڤ‬Ăәࢍࢅ‫ڼ‬ᅃْ๘হ‫ٷ‬቟ዐ‫ຶڦ‬వ ኁăঞ༗བྷᇾ‫ڦ‬әࢍ‫ۓ‬ၟಖ‫ڦ‬ฆ‫ی‬૛੗ᅜ ቴ‫ڟ‬ᆶ࠲әࢍࢅྂகຯঞ༗‫ڦ‬ጨଙă

4/!әࢍձ࿿࠷ ࿋ᇀᇱံ฽ྂகຯბၯ৹኷޹ ৎLj࠷ాᆶ࢔‫ܠ‬әࢍ้೺‫ڦ‬࿔၅Lj ᅼૂૂഗࢅॆਏăቛ࠷ዷᄲ‫ݴ‬5߲ዷ ༶Ljሞ௅߲‫ݝ‬क़‫ߵۼ‬਍փཞዷ༹ܸ Ҿಇᆶ‫ޤ‬ዺ๭ད‫ڦ‬ऐഗࢅܺऐࠃߴ ֖࠵ኁ๑ᆩăሞձ࿿࠷Ljፌࢫ‫ٷڦ‬ ཐ๟ᅃ߲‫ۉ‬๫୤ၟ๪Ljሞఫ૛ᆶ႗ ඀‫ڦ‬ᆴਜ਼੗ᅜ࠵ੂ࠲ᇀәࢍิऄࢅ ߾ፕ‫ۉڦ‬ᆖă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖ๨ా঍ཚዷᄲᅈ੍‫ࠌࠅࢅכۉ‬ഛ‫כ‬ăُྔLjᄺ੗ሞҮܻ ຯ༬ࢶฉ੗ᅜ‫ױ‬ᆴ‫ذ‬ᆴબLjᆴ‫ڦذ‬ஓཀྵሞKvsohgfsotujfhLj૗आ‫כ‬በৈ21 ‫ݴ‬ዓLjᆶփཞ‫ڦ‬၍ୟ੗ࠃ჋ስă‫ݯ‬ᆩሀ21౹ᇮă 3/ྂகຯঞ༗௅߲ዜ఍‫ࣷۼ‬ᆶ‫א‬ใӬ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬Ljසࡕే้क़ሎႹLj փ‫ݟ‬ጆ‫ײ‬ሞዜ఍മྫঞ༗Ljᆶऐࣷᇑәࢍ‫ظ౎ړ‬૬‫אڦ‬ใӬઠ߲ൕ௢ থ‫ة‬Ljൡདᆫெ‫ڦ‬ᅼۙă 4/ெ๋ǖӎܻәࢍ‫ူں‬๪৶࠷ĊĊሀࡪĄ࿦ܻ‫ߐސ‬Ą‫މ‬Ąߤ‫ڤ‬ӝ ኄᅃ৶࠷ႀ෇କ໱‫ڦ‬ਗԨĖ‫ޝ‬๗‫)ڤ‬Gbvtu*ė૛௬LjُٗLjኄ߲૦๏Ⴀ ‫ڦ‬৶࠷ᄺ৽Վ‫ׯ‬କᅃፗዘᄲ‫࠷౒ुڦ‬ǗҮઙնਵ‫ݦ‬ຏĊĊ๟౹ዞፌࠟ ઻‫ڦ‬ਵ‫࠷ݦ‬Ljփณఁୁ‫ۼ‬ሞኄ૛਋ࣷă


‫ڼ‬:9೺

71

ຕஓ ௬‫ܔ‬ዚ‫ܠ‬ৎ೺ਸ๔ၨ๳ᅜतनॽฉ๨‫ڦ‬዇ీ႙๮ऐLj ే๟‫ޏ‬ኟ௬ଣᅃ‫ڢ‬Đས੮đඐସට႗‫ڦݺ‬჋ስ༶Ljৰ঳ጣ ๟჋ስJqipof6࣏๟ෙ႓Hbmbyz! Opuf! 3Ǜईኁঋथ‫ځڪ‬ມࢃ XQ9ഌॴ๮ऐIUD!Xjoepxt!Qipof!9Y‫ڦ‬ฉ๨ă3123ူӷ౎๮ऐ ๨‫ॽׇ‬Բᅜྫ߸े৛֒LjԈઔRvbmdpnn຺ࢃ႐‫ت‬૙ഗĂNUL! NU7688ມࢃ႐‫ت‬૙ഗᅜतXjoepxt! 9ĂXjoepxt! SU࣏ᆶXjoepxt! Qipof!9‫ڪ‬ସට೺‫ׂڦځ‬೗‫ݹॽۼ‬ఏ‫ׇک‬ă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

೛ࡕiPhone 5

ෙ႓Galaxy Note II

ඇႎ‫ڦ‬೛ࡕjQipof! 6֑ᆩକᄞटᄟࣅ୩,ի૱֌ዊ‫ڦ‬ඇႎ ‫ٲ‬ದLjऐวࢩ‫܈‬ৈྺ8/7ࡹ௝Lj๮ߌԲjQipof!5T༵ื௽၂ă

‫౎ړ‬ᅃև‫ٲ‬ሜ6/4٫ೡట๮ऐ‫؜‬၄‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ܠٷ‬ຕටණྺ ໲փࣷ‫ྺׯ‬ዷୁă‫ڍ‬ໜጣኄև๮ऐփ܏‫࠽ླྀڦ‬Ljժ൐ට்‫ܔ‬೛ ࡕ๮ऐ‫ྔڦ‬ႚਸ๔ׂิอெೃહ้Ljሁઠሁ‫ڦܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁᇀ๟ገ ཀྵ჋ስኄ੼‫ٷ‬ೡట๮ऐă

փࡗ೛ࡕjQipof! 6ೡట؅٫๯ْ݀ิକՎࣅLjٗ4/6٫ ક‫ྺٷ‬5٫Lj‫ݴ‬Ր୲ྺ2247y751Lj‫ڟٳ‬437qqj‫ڦ‬຤ጚLjႎ‫ڦ‬ೡ ట੗၄ํ6ႜ཮ՔăᆯᇀjQipof! 6‫ةڦ‬ఄ‫ߌد‬ഗण‫ڟׯ‬କೡట ฉLjᅺُ‫ة‬੦ଳ௺‫܈‬၎‫ߛړ‬Lj਍ຫኄ๟ణമႜᄽዐፌ৛ጚ‫ڦ‬၂ ๖ăُྔ೛ࡕ࣏ॽjQipof! 6‫ڦ‬ೡటᅎ‫أ‬କᅃ֫Ljᅜ๑ഄ߸ൣ ညLjjQipof! 6‫ڦ‬ೡటԏࢅ‫ื༵܈‬କ55&Lj਍‫׬‬๟ణമፌံ৊‫ڦ‬ ၂๖ೡă

ፕྺᅃ੼ഌॴप዇ీ๮ऐLjෙ႓HbmbyzāOpuf! JJ֑ᆩ 6/6ᆈ٫IEपTvqfs!BNPMFE‫ةٷג‬ఄೡLj‫ٲ‬ሜ2/7HI{ዷೕ ‫تࢃ຺ڦ‬૙ഗLjժሏႜ้ူፌႎ‫ڦ‬Boespje! 5/2֡ፕဣཥLjದ Ԣ3HC! SBNĂ911ྤၟ໎ዷฝၟཀྵᅜत4211nBi‫ٷגڦ‬ඹଉ ‫׾ۉ‬Ljܸ൐࣏ᆛᆶ߸‫߸ٷ‬ٚ‫ڦ‬T! Qfo๮ႀԴă޿ऐ๟๯੼ਸၒ ৽‫ټ‬ᆶፌႎ‫ڦ‬Boesjpe!5/2!Kfmmz!Cfbo֡ፕဣཥ‫ڦ‬ยԢă

౷एჱLumia 920 ౷एჱMvnjb:31ኟ௬‫ٲ‬ሜᅃ੷5/6ᆈ٫XYHBᅂৗ ၂๖ೡLj‫ݴ‬Ր୲ྺ2391ġ879ၟ໎Ljे෇କQvsfNpujpo! IE,रຍLj޿रຍ๑ೡటၟ໎௢ण‫ߛ܈‬Ăೡటଋ‫ߛ܈‬Ă ຘႎ໏‫੺߸܈‬Ljन๑ᄞ࠼ူೡట၂๖ᄺ‫׉ݥ‬ൣညă౷ए ჱྺQvsfNpujpo! IE,ೡటದԢକ‫ةߌ௺ג‬੦रຍLjᆩኸ ोĂᇶዩԴईኁ‫ټ‬ጣ๮༫‫֡ీۼ‬੦ೡటLj۬ཀ಄ૐ‫ٻ‬๮༫ ‫ڦ‬ವᆷ்ኄူᆶ‫ޟ‬କă޿ऐ‫ٲ‬ሜ2/6HI{ߛཚᣇୄT5ມࢃ ‫ت‬૙ഗLj‫ٲ‬ದ2HC! SBN,43HC! SPN‫ాڦ‬٪ፇࢇLj๟ణ മ౷एჱMvnjbဣଚದዃፌࡻ‫ڦ‬ᅃ੼๮ऐLjኄᄺ๑Ԩઠ৽ ሏႜ໏‫ڦ੺࢔܈‬Xjoepxt!Qipofဣཥසࢸཁᅵă ٗྔ࠵ฉੂLjऐว֑ ᆩ‫ڦ‬ᅈ඗๟਋༐໗ḇ֌ዊLj ०লLj‫ݛٷ‬Ljࣀૢܸփ฿้ ชăMv nj b :31 ࠌᆶࣜ෥Ăࢤ ෥Ăࣨ෥Ăӣ෥ࢅઢ෥ࠃᆩࢽ ჋ስă

๳ॏǖ529ᆈԃDŽ16GDž ฉ๨න೺ǖ:ሆ32න store.apple.com/uk

๳ॏǖ529.99 99 9ᆈԃ ᆈԃDŽBnb{poDž ᆈԃDŽB DŽ Dž !!!!!!549.95ᆈԃDŽ࠳‫ݛ‬Dž ฉ๨න೺ǖ21ሆ2න

HTC

ኄ੼ዐ‫ڦڗ‬዇ీऐ‫ٲ‬ሜ‫ڦ‬ ๟Boespje! 5/1֡ፕဣཥLjཞ้ ದዃକ5/4ᆈ٫‫ڦ‬IE! 831qᅂৗ ၂๖ೡĂ2HC‫ڦ‬SBNࢅ9HC‫ڦ‬ ాև٪‫ئ‬ăሞྔ੕‫أ‬କূຌኮ ྔLj࣏֑ᆩକᇑք୛෗ܻᇱጱ ໴Bupnjvn၎ཞ‫֌ڦ‬ଙă

Windows Phone 8X

๳ॏǖ469.99ᆈԃ ฉ๨න೺ǖᅙਸ๔থ๴ᇨۨLjᇨऺ22ሆ‫݀؛‬๳ă www.digital-phone.co.uk

ଋLjԲසߛൣ၂๖ೡࢅ911ྤၟ໎‫ڦ‬ฝၟཀྵăኄ੼ยԢ࣏ॽኧ ‫׼‬OGDरຍĂాዃକBdfsDmpve‫ޜ‬ခLj޿‫ޜ‬ခీ๑‫ڥ‬๮ऐᇑඪ ࢆᅃ੼ࢢएยԢDŽԈઔԴऻԨࢅೝӱ‫ۉ‬సሞాDž৊ႜຕ਍ཞ օă

IUD!Xjoepxt!Qipof!9Y ֑ᆩ5/4ᆈ٫TMDEܾ‫پ‬ೡటLj ‫ݴ‬Ր୲‫ڟٳ‬କ831Qप՚Ljऐว ֑ᆩᅃ༹‫ׯ‬႙‫ڦ‬਋༐໗ḇ֌ଙ዆ ‫ׯ‬Lj՗௬৊ႜକఉ෪‫ت‬૙LjದԢ କ911ྤၟ໎ࢫዃฝၟཀྵत321ྤ ၟ໎മዃฝၟཀྵLj֑ᆩG3/1࠼ ංยऺLjᆛᆶ99‫࠽܈‬ঙยऺኧ ‫׼‬2191Q๫ೕ୤዆Ljժ൐े෇କ

Cfbutᅼၳă ሞ዆ሰ֌ଙฉLjIUD! ᄺ๟ᆩฉPof! Yऐว‫ڦ‬਋༐໗ḇඁ ዆ሰ! Xjoepxt! Qipof! 9YLj໲ॽࣷᆶेዝઢĂ็ఏ࢒Ăआᄐ ࢤࢅ็ࣨ࠼຺ࣜ੼ჿ෥჋ስăሞยऺฉ! 9Y! ௽၂‫ں‬ጽ०ሀୟ ၍ă

๳ॏǖ290ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ21ሆ3න

๳ॏǖ399.99ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ22ሆ9න

www.expansys.com

www.amazon.co.uk

ᆈࡔࠅິླྀ੗‫ٻح‬၎ऐ!ጲ‫ۯ‬ಒ܏ ๟‫ޏ‬ಆቷ ᆈࡔ୿‫ܘ‬PNH! Mjgfࠅິኟ๕ླྀ‫؜‬዇ీ੗‫ٻح‬ጲ ‫ۯ‬ಆቷ၎ऐBvuphsbqifsă ኄ໼၎ऐ‫ٲ‬ሜ611ྤၟ໎ԝቷ๕DNPT‫ߌد‬ഗLj ᅃ஼ಆฝ๫ঙ੗‫ڟٳ‬247Ń‫ڦ‬ᇉᄅ৥ཀྵLjాዃ9HCඹ ଉా٪Ljᅃཀ੗ಆฝሀ3111ቧߛ‫ݴ‬Ր୲ቷೌă Bvuphsbqifsยऺ‫؛ڦ‬ዔ๟ྺ࣒ᆶჹዘऻᅬቱҹ ኢ)සҮܻ‫࡛و‬ఐ๧ኢ*‫࣒ڦ‬ኁፔ‫ޤ‬ዺዎଐᅏഗᆩLj ᅺُ०ࣅକ೵ཚ၎ऐฉ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ยऺLjኻାူᅃ߲ ఇ๕Ӏ౧ࢅᅃ߲੺ோӀ౧ăܸ‫ڟ‬କࢫ௬ยऺ฾்݀ ၄ኄടࡻᄆิ‫؜‬କଷᅃዖฝᆖ૙౒ăට்ኻႴӝ໲ ࠬሞչጱLjईኁ๟ॄሞᅊ‫ޜ‬ฉ໲৽੗ᅜߵ਍HQTࢅ6 ߲ాዃ‫ߌدڦ‬ഗइൽ‫ڦڟ‬ຕ਍Ljጲ‫ۯ‬ಒ܏๟‫ޏ‬Ⴔᄲ ಆቷLj௨‫دأ‬ཥ၎ऐӀ‫੺ۯ‬ோ‫ڦ‬஑‫ݑ‬Ljժᅜ‫ڼ‬ᅃට ‫׬‬๫ঙऻ୤ူට்௅ཀิऄዐ߲߳ெࡻຨक़Ljසವ ᆷࣷ௬Ă࡚ጱิන‫ڪڪ‬ă ऐวጲ‫ेټ‬໏‫ऺ܈‬Ă෥֒‫ߌد‬ഗĂ‫ى‬૰ऺĂሏ ‫ߌدۯ‬ഗࢅ࿒‫ߌد܈‬ഗLjᅜߌኪྔև࣍ৣ‫࠼ڦ‬၍Ă ෥֒Ăሏ‫ۯ‬ጒༀĂ‫ݛ‬ၠࢅ࿒‫܈‬ՎࣅLjምጹࢇHQTຕ ਍Ljཚࡗᅃۨ໙݆੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃ߲ፌྜெ‫ڦ‬ಆฝ้ क़ăُྔLjཚࡗ࠳‫ڦࠃ༵ݛ‬BQQࢅ๮ऐઢცࠀీLj ੗ᅜ኱থֱੂࢅՊड၎ऐా‫ೌ཮ڦ‬Lj൐௅ᅃቧ཮ೌ ‫ۼ‬Ԉࡤ‫ں‬૙࿋ዃՔധࢅ໯ሞ࣍ৣຕ਍ă Bvuphsbqifsᇨऺᇀ22ሆሞᆈࡔĂெࡔࢅනԨฉ ๨Lj๳ॏ4::ᆈԃă

www.amazon.co.uk www.carphonewarehouse.com

ࢢएCloudMobile

໚඗޿ऐۨ࿋๟ᅃ੼ዐ‫ڗ‬ ዇ీऐLj‫ࢢڍ‬एDmpveNpcjmf ‫ڦ‬ᅃၵᆘॲದዃඐସටᄅമᅃ

Ğຕஓႎ೗ğ

ᆈࡔዩԐฆ‫ٶ‬ሰࣜূjQipof6 ೛ࡕႎ႙዇ీ๮ऐjQipof6ฉ๨4ཀࢫLj๯੼ᆯ ᆈࡔዩԐฆ‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬ĐࣜূjQipof6đᄺໜኮ৊෇ට் ‫ڦ‬๫ᄸă਍Ԓ‫ڢ‬Lj޿ॆዩԐࠅິऺࣄิׂଇ੼၌ଉ ӲĐࣜূjQipof6đLjऐวᆯ35L஻࠿ূࢅࣜূ‫ٶ‬ሰ ܸ‫ׯ‬ă ኄଇ੼ ࣜূ๮ऐᅙ ᇀ:ሆ38න ሞ‫ڱ‬өࠔ࿿ ዐ႐ਸ๔ၨ ๳ă਍ဒLj ௅ኻࣜূ๮ ऐऐวਗ਼ᆶ ྸᅃ‫ڦ‬Ⴞଚ ࡽժ޹ᆶׂ ೗ኤ௽ກLj ໲‫ྔڦ‬Ԉጎ ྺᅃኻ৛ெ ‫ڦ‬๮߾‫ۓ‬ਗ਼ ఢ዆࢈Lj๳ ॏሀ32-::6 ᆈԃLj၌ଉ 211߲ă


3123౎21ሆ23.29න

72

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

୿‫ܘ‬౥ಇ֕ཐ

‫ཱིך‬۹ᄝ้ٔे‫ۅ‬రા

Best Steak Restaurants ຫ‫ڟ‬ҮߵཔLjᆶෙᄣ۫ဇ๟ፌኵ‫ڥ‬໯ᆶҮߵཔට௷໯ঐӍ‫ڦ‬Ljᅃ๟ ࣀૢߛჯĂඤଜԦ‫ڦݣ‬Đ༑ߦđ࿸Ljᅜतጲᆯීྃ‫ڦ‬Ү๕ፁ൰Lj࣏ᆶำ ఁᇺᄙ‫ڦ‬Үߵཔੌ౥඾ăҮߵཔ‫ཱིࡔڦ‬௬ओሀྺ389ྤೝ‫ࠅݛ‬૛Ljඇࡔึ Ⴟ‫ڦ‬91&णዐሞ಍ಃຯ‫֥ٷ‬ᇱăҮߵཔ๟๘হଂ๋ࢅ඾ૌዘᄲิׂࡔࢅ‫؜‬ ੨ࡔăຫ‫ڟ‬Үߵཔெ๋Lj৽փీփ༵౥඾ăҮߵཔዷ༶֕ཐ‫ੌڦ‬౥඾ኵ ‫ڥ‬ᅃ๬ም๬Ljൎਸ٫Ⴙࢩ‫ڦ‬౥඾Lj౥඾ాև‫װ‬၄‫؜‬ᆻට‫ڦ‬റ‫ࢤݹ‬෥LjӀ ቷ߲ටဠࡻීฉჸࢅࢲউLjምफฉ‫ۅ‬౟ௐክLjᅃ੷෇੨Ljฎेਇ঒Lj඾ ዊ‫ݿ‬᪟‫ܠ‬ክLj੨ߌ෉ిܸփ฿ඩႠኻਥ‫؃فڥ‬क़஢஢‫ڦ‬းၑă ሞ୿‫ܘ‬ኄ߲ࣹणକඇ๘হ߳ૌெ๋‫ۼٷڦ‬๨૛Lj࿮ஃేၙᄲ೗‫׈‬ న߲ࡔॆ‫ڦ‬ெ࿆Lj‫ۼ‬੗ᅜൟܸᅟਉ‫ں‬ቴ‫ڟ‬ዷ༶֕ཐă୿‫ڦܘ‬Cvfo! Bzsf ๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬Үߵཔ‫࿆֕ޅ‬ཐLj໲ॆ‫ڦ‬౥ಇփඹ‫ࡗٱ‬ăُྔLjIbxltnpps! Tfwfo!Ejbmtᄺ๟߲փ‫ڦٱ‬჋ስă

Buen Ayre֕ཐ ፖ ஌ ሞ C s p b e x b z! Nbslfuฉ‫ڦ‬ኄॆ֕ཐ๟ᅃ ߲ጆோ༵ࠃҮߵཔெ๋‫ࡻڦ‬ ‫ݛں‬Ljሞኄ૛๋ਜ਼்փᆩ਀ ৉ăᆈ߭નፁ൰‫ڦ‬ၭഌጱࠬ ሞ഻ฉLjᇵ߾்‫ح‬ጣໜᅪ‫ڦ‬U Ⴠă؅٫਎‫ڦٷ‬౥ಇLjᆩீ ༓ୗआੌ‫ڦ‬Lj໚඗փ๟୿‫ܘ‬ ፌ৛ዂ‫ڦ‬౥ಇLj‫ڍ‬๟໲ॏ߭ ๢ዐLjժ൐๢ࢇဠ࣌ሞှ๢ ൟ຿‫ྷݳ‬ᆩ֕‫ڦ‬ට்ၛᆩă ኄॆ֕ཐඓํኵ‫ڥ‬ᅃ๬ă

้क़ǖ࿷֕12-3PM !!!!!!ྟ֕6-10.30PM ྪበǖwww.buenayre.co.uk ‫ࣆۉ‬ǖ020 7275 9900 ‫ں‬૙࿋ዃǖ50 Broadway Market E8 4QJ, Transport London Fields rail or bus 26, 55 ॏ߭ǖ‫ٷ‬ሀ24ᆈԃ‫ڟ‬36/61ᆈԃ

Hawksmoor Seven Dials֕ཐ Ibxltnpps֕ཐፗ஌ሞ ้क़ǖ࿷֕12-3PM Dpwfou! HbsefoLj໚඗࢔ႎLj !!!!!!ྟ֕5-10.30PM ‫ڍ‬๟ᅃਸோ৽इ‫ڥ‬କUjnf!Pvu ྪበǖwww.thehawksmoor. ୿‫ܘ‬ሗኾĐ3122౎ፌॅႎ֕ཐ co.uk ঃđăኄ๟ᅃ߲փችփ੩‫ڦ‬౥ ‫ࣆۉ‬ǖ020 7420 9390 ಇ࠷Lj࠲ጀ‫ڟ‬କ߲߳࿮ྲփ዁ ‫ں‬૙࿋ዃǖHawksmoor Seven ‫ڦ‬ဦবLjժ൐ీࠕ஢ፁ๋ਜ਼் Dials, 11 Langley Street ࿆ૅ‫ڦ‬Ⴔ൱ă���ྺ‫ڼ‬ෙ߲঵ WC2H 9JJ ௉‫ی‬LjIbxltnpps‫ڦ‬ᅃൎဦ ॏ߭ǖ‫ٷ‬ሀ22ᆈԃ‫ڟ‬25ᆈԃ ব‫ࢅۼ‬జ‫ی‬ఫ஺၎ຼLjฯ዁ఫ ߲ჽฦ‫ူںڟ‬৶ӕ‫઻ڦ‬๕‫୍ڦ‬ ༱ă ᴀ⠜㓪䕥ᴢՇफ㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

రા๟౥రዐ‫ڦ‬৛ࣀLjഄᆐᄢ‫ࡤݴׯ‬ ଉԲ೵ཚ౥రߛ‫ܠ࢔؜‬Ljᆮഄ๟߂ࡤଉLj ๟‫ڪ‬ଉ೵ཚ౥ర‫ڦ‬7Ԡăణമ࢔‫ٷܠ‬႙‫ג‬ ๨૛‫ۼ‬ᆶరા‫؜‬๳Lj‫࣏ڍ‬๟ᆶ࢔‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ‫أ‬କࣷᆩరાೌઠॄ௬ԈLjഄ໲೗ዖփኪ ‫ڢ‬ሹ஺‫׺‬Ljܸॽኄዖᆶᆐᄢ‫๋ڦ‬࿿਌ኮோ ྔLjํሞᆶ‫ۅ‬੗ပăఫ஺Ljరા੗ᅜሹ஺ ‫఼׺‬Ǜ ‫د‬ཥ‫݆׺‬ǖరાLJ௬ԈLJ೯༥৶ăሞ ݆ࡔLjፌ०‫ڇ‬Ljፌ‫د‬ཥLjཞ้ᄺ๟ፌྜெ ‫ڦ‬ፇࢇ৽๟రા‫ٲ‬ದ௬Ԉࢅࢤ೯༥৶Lj࢔ ‫ࡔ݆ܠ‬ටٗၭ৽๟‫׺‬ጣኄዖ๋೗‫ڦٷ׊‬ă ᆐᄢბॆ঻ถLjኄዖ‫ٲ‬ದփৈᆐᄢ‫޷ݿ‬Lj ‫ݴׯ‬ದԲᄺ‫׉ݥ‬ೝ࢚Ljփৈࡤᆶ‫ٷ‬ଉᅟၩ ࣅ‫ڒڦ‬ӣዊࢅ༐຤ࣅࢇ࿿Lj࣏ᆶ‫߂ڦ޷ݿ‬ ዊࢅྼิ໎Lj௬Ԉዐ‫ڦ‬༛‫้׊ీݴ‬क़ࠃᆌ ว༹ీଉăසࡕምे߲຤ࡕLj৽߸ेྜெ କă ‫ཱིך‬۹ᄝ้ٔᄺ੗े෇ăᆶၵరાዊ ‫ں‬ԲডॕᆘLj߸๢ࢇሞಭᜧ‫෇ेࢪ้ڦ‬ă Բසሞੌၒ૛࢞ੌ൙֓Ăཱི۹‫ڪ‬๷้֓Lj రા‫ڦ‬ᆳኬփৈీ‫ݞ‬ኹ๷֓ԥࡗ‫ੌ࢞ݴ‬Lj ࣏ీഐ‫ڟ‬ᅃۨ‫࿆ۙڦ‬ፕᆩăሞࡔాLj࢔ณ ᆶටॆ૛ᆩੌၒLjᅺُLjᄺ੗ᅜሞ‫ך‬ᄝ ٔĂཱི۹Ljฯ዁๟຺ल۹‫ڪ‬๷֓ई‫ך‬඾้ ‫ۅݣ‬రાLj‫ڪ‬ഄྜඇබࣅࢫLj‫؜ך‬ઠ‫֓ڦ‬ ࣷ‫ټ‬ᆶᅃዖ༬՚‫ڦ‬ၑ࿆ă Ӵ෭ઙ้ፌࡻ‫ۅݣ‬ăరાෙ௽ዎ၄ሞ ᅙঢ়๟࢔‫ܠ‬ටဠ࣌‫๋ڦ‬࿿LjआེĂႎး‫ڦ‬ ๷֓Ljምेฉᅃ‫ۅ‬రાLj໚඗०‫ڇ‬ඐ੗ᅜ ԍኤ؊ፁ‫ڦ‬ᆐᄢLj‫׉׉‬๟ఫၵٖ஬‫׺‬࿷֕ ‫ڦ‬ට‫ڦ‬๯჋ăഄํLjॽԲডॕᆘ‫ڦ‬రાൎ ‫ׯ‬ၭ੷Lj኱থሞӴ෭ઙ้े෇Ljᄺ๟߲փ ‫݆ݛڦٱ‬ă࢔‫ܠ‬రા‫ڢ࿆ڦ‬๟်‫ڦ‬Ljබࣅ ࢫ࣏ీඟ෭ઙሺेᅃዖ౥ర‫ڢ࿆ڦ‬Lj੨ߌ ‫׉ݥ‬းெă

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖᇉၑெ࿆ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬Kbtpo ຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ॆ৶‫ی‬ዐࡔ ᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

ᇉၑ඾ີ๟຺‫ج‬ᅃ‫ڢ‬ఁ֓ăᇉၑ๟຺‫֓ج‬᩾ዷᄲ‫د‬ཥ࿆႙ኮ ᅃă‫֓ׯ‬ਏᆶᇉၑ࿆Lj‫ڍ‬ഄ࿆ժփઠጲĐᇉđLjܸ๟ಟࢤઝউĂ ٔĂॼĂ໘Ă༛ĂჸĂิ؏ࢅٛ‫࿆ۙڪ‬೗ۙ዆ܸ‫ׯ‬ăُ݆ᇸ‫؜‬ᇀ຺ ‫௷ج‬क़‫܀‬ਏ༬෥‫ڦ‬ಭᇉ࿆ۙ‫݆ݛ‬Ljܸৃᅙ࠽‫ݘ‬ᆩᇀ‫֓ج‬ዐLjਏᆶ ်Ă໗ĂངĂઝĂၑĂးࢅ౪ᇚ‫ٔڦ‬ĂॼĂ໘࿆‫ڦ‬༬෥ăᆩኟጸ‫ڦ‬ ಟࢤઝউࢅ຺‫ج‬ᒅ၆۹Ӷআ֍ࣷಭᜧ‫࿆࣮؜‬࿮൬‫ڦ‬ᇉၑ඾ີăᇉၑ ඾ີᆶ࢔‫ܠ‬ዖӲԨLjሹ஺ፔ֍ీ๑ᇉၑ඾ີ߸ࡻ‫఼׺‬Ǜူ௬࿢ઠຫ ຫෙዖዷᄲ‫ڦ‬ಭᜧ‫݆ݛ‬ǖ

ᇉၑ඾ີDŽ໧ີӲDž ֌ଙǖ ૛भ඾Ă໧ີĂच‫ڒ‬Ă༛ĂٛĂิ؏Ă஑ᆳĂ࿆৛Ă৛ჸĂ ຺‫ج‬ᒅ၆۹ӶআĂࣜ৶Ă‫ݹۏ‬Ăࢲউ‫ݹ‬๢ଉĂٔࢾĂॼࢅ໘఍߳ ณႹĂ૛भ඾361ਖ਼Ă໧91ਖ਼Ăच‫ڒ‬2߲Ă༛26ਖ਼Ăٛ26ਖ਼Ăࢾิᆳ 311ਖ਼Ă஑ᆳ6ਖ਼Ăच৛3/6ਖ਼Ăิ؏21ਖ਼Ă৛ჸ6ਖ਼Ă຺‫ج‬ᒅ၆۹Ӷ আ21ਖ਼Ăଙ৶6ਖ਼Ă‫ݹۏ‬26ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬๢ଉĂٔࢾ26ਖ਼Ă໘ࢅॼ఍ ߳21ਖ਼

ፔ݆ǖ 2Ăӝ૛भ඾ൎ‫ׯ‬7૑௝‫׊‬Ă੻ࢩ߳1/3૑௝‫ີڦ‬Ljᆩ৶Ă ჸӴࢅ਩ሌLj‫ٶ෇ݣ‬ො‫ڦ‬च‫ڒ‬Ă‫ۙݹۏ‬ฉॾǗ 3Ă໧ൎ‫ׯ‬ဦີLjॼĂ໘ൎဦ఍Ljٔൎ‫ࢾׯ‬Ǘ 4Ăଷॽӣ༛Ăิ؏ĂٛĂ࿆৛Ă‫ۙݹۏ‬ሞၭྜྷ૛ԢᆩǗ 5Ă‫ࡒך‬ฏ‫ׯୃڟ‬ඤ้Lj‫ิࢾ෇ݣ‬ᆳLjໜन‫෇ڛ‬඾ີ‫ך‬ ොLj๫܏ე‫୑෇ڛࡒ܋‬ฑDŽ7.8‫ݴ‬ຄDžLj૮ඁᆳǗ 6Ă‫ڹࡒך‬ାᇆᆳLj‫ࢾٔ෇ڛ‬Ăॼ఍Ă۹Ӷআᅃഐ᫨‫؜‬ၑ ࿆ࢫLj‫ݣ‬໧ີLjཞ้ॽ඾ີ෇ࡒ‫ࢅך‬Ljໜनॽၭྜྷۙ ଙ‫ాࡒ෇ڛ‬Ljტ໏‫ך݋‬बူLjे࿆৛ࢫࠎฉԋ ᔁLjිฉࢲউ‫ݹ‬Ljଦฉ஑ᆳഐࡒጎಪन੗ă

ᇉၑ඾ີDŽࣜࠩӲDž ፔ݆ǖ 2Ă૛भ඾ൎ‫׊ׯ‬ሀ8૑௝Ă1/4 ૑௝‫ڦ‬ဦີLjᆩณႹჸࢅ‫ॾݹۏ‬ ࡗǗ 3ĂࣜࠩൎဦີLjॼĂ໘ൎဦ ఍Ljٔൎ‫ࢾׯ‬ăᆩӣ༛ĂٛĂิ؏Ă ଙ৶ĂჸĂच৛Ă‫ܔݹۏ‬ክԢᆩǗ 4Ă‫ࡒך‬ฏඤࢫ߀዁‫ٷ‬आLj‫ࢾ෇ڛ‬ ิᆳฏࡐඤLj඾ີူࡒ‫ך‬ොLj๫܏ე‫ࡒ܋‬ ‫୑෇ڛ‬ฑDŽ7.8‫ݴ‬ຄDžLj૮ඁᆳǗ 5ĂାณႹᆳምӝಟઝউີLjॼ໘ူࡒ᫨‫ך‬Lj ‫ځ‬ഄ‫؜‬ၑ࿆᛫ምӝࣜࠩࢅఢඳ‫෇ݣ‬Ljምे෇඾ີ‫ך‬ ࢅLjಭ෇‫ڦࡻܔ‬ክLj‫ך‬ሌිฉٔࢾन੗ă

ᇉၑ඾ີDŽનೌӲDž ֌ଙǖ ૛भ඾361ਖ਼Ă຤݀નೌ211ਖ਼Ă຤݀ఢ ܺ36ਖ਼Ăಟઝউ26ਖ਼Ăჸ4ਖ਼Ăॼ6ਖ਼Ă໘21 ਖ਼Ăٔ21ਖ਼Ăࢾิᆳ61ਖ਼Ăଙ৶21ਖ਼Ljิ؏ 21ਖ਼Ăٛ6ਖ਼Ă༛26ਖ਼Ăच৛2/6ਖ਼Ă‫ݹۏ‬36 ਖ਼ ፔ݆ǖ 2Ă૛भ඾ൎ‫׊ׯ‬ሀ8૑௝Ă1/4૑ ௝ٚ‫ີڦ‬LjेჸĂଙ৶ࢅ‫ݹۏ‬ӴሌǗ 3ĂનೌĂఢܺဢ৫Ljൎ‫ׯ‬ ີLjಟࢤઝউ‫ܧ‬ဦǗॼĂ໘ൎဦ ఍Ljٔൎ‫ࢾׯ‬Ǘ 4Ăᆩิ؏ĂٛĂӣ༛Ă च৛Ă‫ݹۏ‬Ăး༔Ljჸ‫ׯܒ‬ᔁ ክǗ 5Ă‫ࡒך‬ዃྫྷआฉLj‫ࢾ෇ݣ‬ ิᆳฏඤLjူ඾ີ‫ך‬ොLj๫܏ე ‫୑෇ڛࡒ܋‬ฑDŽ7.8‫ݴ‬ຄDžLj૮ඁ ᆳǗ 6ĂାณႹᆳምӝಟઝউĂॼĂ໘ ఍‫؜ך‬ၑ࿆Ǘ 7Ă‫෇ݣ‬ఢܺĂનೌີĂ඾ີࢅٔࢾ‫ך‬ ࢅLjಭ෇ᔁክLjტ໏‫݋‬ᶨഐࡒጎಎन‫ׯ‬ă


73

‫ڼ‬:9೺

ૂऄ

BASEBALL Ԁ൰ሏ‫ ۯ‬ඤე‫ݮ‬༮‫྘ں‬ᅃӝ ᴀ⠜㓪䕥˖ᴢՇफ㕢ᴃ㓪䕥˖ᄭ䇁᰼

BaseballԀ൰ሏ‫݀ڦۯ‬ቛ Ԁ൰ሏ‫ۯ‬๟ᅃዖᅜԀ‫ٶ‬൰ྺዷᄲ༬‫ۅ‬Ljण༹ႠĂ‫ੇܔ‬Ⴀ࢔ഽ ‫ڦ‬൰ૌሏ‫ۯ‬ၜణă໲ሞࡔाฉਸቛডྺ࠽‫ݘ‬Ljᆖၚড‫ٷ‬Ljԥᇤྺ! Đ৪रᇑ዇ࣱ‫ڦ‬঳ࢇđă 2956౎Ljெࡔටჱ૦෷‫ٷ‬Ą൅ᅉĄਸ਼༬ડ‫ྺڤ‬ཥᅃఁ‫ٶࢅ׬‬ ݆Lj዆ۨକᆶ๏ᅜઠ‫ڼ‬ᅃևԀ൰৪ෘࡀሶăࡀۨ‫཮ںׇڦ‬ႚࢅ؅٫ ዁ৃධᄂᆩLjժኟ๕֑ᆩକԀ൰DŽCbtfcbmmDžኄᅃఁ‫׬‬ăഄዐ‫ܠ‬ຕ ࡀሶཉ࿔ങৃධीჄ๑ᆩLjԀ൰ኄᅃఁ‫׬‬ᄺᅃ኱ᄂᆩ዁ৃăᅺُLj ၄‫پ‬Ԁ൰ሏ‫ۯ‬ᇸᇀᆈࡔܸ݀ቛᇀெࡔă294:౎Ljெࡔ౨ሀዝࠟಃຯ ኔਉႜକᆶ๏ᅜઠ‫ڦ‬๯ْԀ൰Բෘă2971౎Ljெࡔਸ๔‫؜‬၄ኰᄽԀ ൰ሏ‫ۯ‬ᇵă2982౎ெࡔ‫ׯ‬૬କĐඇࡔኰᄽԀ൰ሏ‫ۯ‬ᇵፇኯđǗ2987 ౎޿ፇኯ߀ఁྺĐඇࡔԀ൰૴ࢇࣷđă2992౎‫ׯ‬૬ଷᅃ߲ඇࡔႠ‫ڦ‬ ኰᄽԀ൰ፇኯLjनࢫઠ‫ڦ‬ĐඇெኰᄽԀ൰૴ࢇࣷđă2995౎๯ْਉ ႜኄଇ߲ፇኯक़‫࠴ڦ‬ਬෘLjनĐ๘হԀ൰࠴ਬෘđăُࢫLj2:21౎ ้ඪெࡔጺཥྰ૸Ąऊࣀ‫ڤ‬Ą໴‫ྃސ‬DŽXjmmjbn!Ipxbse!UbguDžኟ ๕಼ጚԀ൰ሏ‫ྺۯ‬ெࡔ‫ڦ‬Đࡔ൰đă‫ْܾڼ‬๘হ‫ٷ‬቟ࢫLjԀ൰ሏ‫ۯ‬ ტ໏ሞ౹ዞ߳ࡔਸቛഐઠă၄ሞԀ൰ሏ‫ۯ‬ᅙሞ๘হ࿵‫ٷ‬ዞ‫ڦ‬211‫ܠ‬ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶ዐਸቛă2:48౎Ljሞெࡔ‫ׯ‬૬କ๘হԀ൰ၹࣷLjࢫ߀ ‫ࡔྺ׬‬ाԀ൰૴ࢇࣷLj๟๘হᄽᇆԀ൰ሏ‫ڦۯ‬ፌߛଶ‫ڞ‬ऐࠓLjጺև ยሞெࡔLjࣷᇵࡔDŽई‫ں‬൶Džᅙᆯ31๘ु81౎‫ڦپ‬61‫߲ܠ‬ሺ዁ణമ ‫ڦ‬224߲ă2:89౎ࡔाԀ૴‫ࡔڟڥ‬ाӎ྿ࣷ‫׶ڦ‬ණLjࡔाԀ൰૴ࢇ ࣷᇀ2::5౎ॽጺևยሞ෌๗஍ෝăዐࡔԀ൰ၹࣷᇀ2:92౎4ሆे෇ ࡔाԀ൰૴ࢇࣷLj2:96౎े෇ჱዞԀ൰૴ࢇࣷă!!!

Ԁ൰ሏ‫ۯ‬ሞ౹ዞLjᅙᆶ37߲ࡔ ॆਸቛăĐ౹ዞᄽᇆԀ൰૴ࢇࣷđ ‫ׯڦ‬ᇵԈઔᅪ‫ٷ‬૧‫ڪ‬22ࡔăߵ਍޿ ૴ࢇࣷ2:89౎‫ڦ‬ཥऺLj֖ेԀ൰Բ ෘ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵሀ6ྤටLj൰‫ׇ‬437߲Lj ժਉӸକĐ‫ں‬ዐ࡛ԗđ-Đ๘হԀ൰ েՔෘđ‫ࡔڪ‬ाԲෘऄ‫ۯ‬ăణമLj Ԁ൰ፌ೵त‫ڦ‬๟ெࡔࢅනԨăُྔ ໼ྗ‫ں‬൶LjࡣࡔLj‫ݤ‬ୱՠ‫۫ڪ‬ళჱ ࡔॆࢅઙۡெዞᄺटྺ‫ޅ‬ႜăԀ൰ ၜణ2::3౎ԥଚ෇ӎሏࣷԲෘၜ ణLjԀ൰ၜణሞ3123౎ཽ‫؜‬ӎଠ೅ ਖ਼ဲलሏ‫ࣷۯ‬ă

ླྀ४Ԁ൰႑တዐ႐ ‫ں‬኷ǖCsjujti!Cbtfcbmm!Gfefsbujpo-! 6ui! Gmpps! Bsjfm! Ipvtf-! 85b! Dibsmpuuf!Tusffu-! Mpoepo-!X2U!5RK ‫ࣆۉ‬ǖ1318!564!8166 ྪበǖxxx/csjujticbtfcbmm/psh Ԁ൰‫ླྀںׇ‬४ǖIpstibn! Kvojps! Cbtfcbmm!boe!Tpgucbmm!Dmvc

!Ğᄢิ႐ऺğ ‫׺ܠ‬൏ጱ੗‫ݞ‬ኹदթ ൏ጱࡤᆶ‫ڒڦ޷ݿ‬ӣ ዊĂኬ‫ݜ‬Ă༐຤ࣅࢇ࿿Ă ྼิ໎BĂC2ĂDĂEᅜत ߂ĂଡĂཎ‫ܠڪ‬ዖᆐᄢ‫ׯ‬ ‫ݴ‬Lj༬՚๟ྼิ໎Q‫ࡤڦ‬ ଉ࢔ߛă௅211ਖ਼ዐनࡤ ྼิ໎Q861ࡹਖ਼Ljኄ๟Ⴙ ‫ܠ‬๷֓຤ࡕྭ‫פ‬ఎत‫ڦ‬ă ྼิ໎Qీ๑ე࠶Մԍ‫׼‬ ‫ڑ‬Ⴀࢅิ૙ࠀీLj‫ݞ‬ኹᆘ ࣅࢅ೦ଛLj໯ᅜঢ়‫׺׉‬ၵ ൏ጱLjᆶዺᇀ‫ݞ‬ዎߛე უĂ࠴႐թĂ‫ۯ‬ஞᆘࣅࢅ ‫؜‬ეႠጭᲚăُྔLj൏ጱ ࣏ᆶ‫ݞ‬ዎ࣋ეթतٝ৊ฅ ੨ᇠࢇ‫ࠀڦ‬ၳă ൏ጱ࣏ᆶᅜူᅃၵࠀ ၳǖ੗‫ݞ‬ዎ‫؜‬ეႠदթLj ጭ൏ጱ޷ࡤྼิ໎Lj੗߀ ฀றဦე࠶٤ႠLj‫ݞ‬ኹၭ ე࠶‫؜‬ეLj‫ܔ‬਷ე‫ۼڪ‬ᆶ ‫ݞ‬ኹፕᆩă൏ጱ࣏੗‫ݞ‬ዎ ߛ‫ـࠦڊ‬ეኢLjᅺྺ൏ጱ ္ྼዐ໯ࡤ‫ڦ‬ሱᗾLjਏᆶ ই‫ࠀڦـࠦڊگ‬ၳă‫׺ܠ‬ ൏ጱ࣏‫ݞ‬ҵLj൏ጱዐࡤᆶ ୄઉ໎Lj໲ీᅞ዆ၩࣅ‫ڢ‬ ዗ୀဦԇ‫ڦ‬ሺኳLj༬՚‫ܔ‬ ࿈ҵĂ኱‫׌‬ҵᆶᅞ዆ፕ ᆩă



98 期都周刊