Issuu on Google+

ၘ९‫ڼ‬69Ӳ Ӳ

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

‫ॆิݠ‬ਏ ‫ك‬ጲ඗ༀ‫ॆิݠڦ‬ਏ

3123౎:ሆ32.38න!!!!!!!‫ڼ‬:6೺

Đᆈᇕփࡻ৽՚ຫጲम๟࡛ࡃđ

ࠧዷ೺‫ځ‬ኵ཈቟ାბิྔᇕ຤ೝ ূ൭้বLj‫ړ‬ዚ‫ܠ‬ዐࡔାბิሞ൪ጁጲमनॽ ბ‫้ࡔࡃׯ‬Ljᄺփ‫ڥ‬փ௬ଣࡃࡔࢫሞ൱ኰୟฉ໯ᇜ ‫ڦڟ‬཈቟ă ዚ໯ዜኪLjᆯᇀᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫้ײ‬क़৆ ٙLjኻᆶᅃ౎‫้ڦ‬क़Ljܸሞኄ‫܌‬ሡ‫ڦ‬ᅃ౎ାბิऄ ዐLj๟‫ޏ‬௅߲ାბิ‫ీۼ‬සᇼᅜ‫ں׋‬ඇ௬༵ߛጲम ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝLjᅜՍሞ࣮ࡔ൱ኰ้૧ᆩኄ߲ᆫ๞इ‫ڥ‬ ࠧዷ‫ڦ‬൞᭫ăଷᅃ‫ݛ‬௬LjႹ‫ܠ‬ഓᄽࠧዷᄺ‫ۼ‬փሀܸ ཞ‫ں‬՗‫ٳ‬ኄᄣᅃዖ࠵‫ۅ‬ǖዃวሞࡔྔఫዖඇᆈ࿔‫ڦ‬ ࣍ৣူLj࡛ࡃ৽ᆌ޿ਏᆶডߛ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝࢅీ૰ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėፌৎሞ֑‫ݡ‬Ėኰઠኰྫė‫ٳ‬ටக ้ۡLjᅃၠᅜယ૧ዸ‫ڦ׬‬கۡࡹփࣺჾ‫ں‬ኸ‫؜‬Lj‫ܔ‬ ᇀႹ‫ܠ‬ᆈᇕփฯ‫؜‬෥ାბԹᄽิܸჾLjፌࡻփᄲຫ ጲम๟࡛ࡃăகۡ‫ࣆڦ‬ईႹᅃኍ९ე‫ِں‬སକ࡛ࡃ ‫ڦ‬႐Lj‫ڍ‬๟ጮဦኇጡഄჾLjփవ݀၄‫ڦ‬๟Ljகۡ‫ڦ‬ ࠵‫ۅ‬ሞగዖ‫܈ײ‬ฉ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬มࣷࢅഓᄽࠧዷ‫ࡃ࡛ܔ‬൱ ኰኁ‫݆ੂڦ‬ă ఫ஺Ljഓᄽࠧዷ‫ܔڹڟ‬ାბิ‫ڦ‬ᆈᇕీ૰ᄲ൱ ๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜഓᄽࠧዷ‫ܔ‬ାბิ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝᄲ൱๟‫ޏ‬ ࡗᇀ੏ਗ਼఼ǛĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗԨ೺ጆ༶Ljඟഓᄽ ࠧዷ၄วຫ݆‫׃‬௽໱்‫ۅ࠵ڦ‬Lj‫ݴ‬ဆഓᄽࠧዷ‫࡛ܔ‬ ࡃ‫ڦ‬ᆈᇕ‫ࢆ׼ڹڟ܈ײ‬ዖՔጚǛDŽၘ९‫ڼ‬4ӲDžă ‫ܔ‬ᇀାბิᇕჾ຤ೝ‫ߛڦ‬ᄲ൱Ljຼࢭ‫ాࡔྺׯ‬ ቲ೘‫ڦ‬ᅃၜĐയࡀሶđăྺُLjĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ ‫ܔ‬ब࿋ሞ‫ࢅ܁‬ᅙঢ়࣮ࡔାბิ‫ݡ֑ڦ‬Ljକ঴໱்‫ܔ‬ ᇀጲमሞᆈᇕᇕჾీ૰༵ߛ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ൕวߌ‫ة‬ăDŽၘ ९‫ڼ‬6ӲDžă

㣅೑ढҎথ䍋ֱ䩧໻␌㸠 ၘ९‫ڼ‬7Ӳ

݇Ѣ䩧剐ቯ䯂乬ⱘໄᯢ ၘ९‫ڼ‬8Ӳ

㣅೑Ꮧ䞠ᮃᠬॄথᴀᏖ䋻Ꮥ ၘ९‫ڼ‬26Ӳ

⥟ゟ‫ݯ‬Ḝϔᅵᓔᒁ ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

㣅೑᠓Ӌ↨ዄؐ䰡Ԣ݁៤ ၘ९‫ڼ‬38Ӳ

㣅೑ϗ៤⇥ӫ ᳳᳯ໻ᐙࠞ‫⇥⿏ޣ‬ ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ ዐࡔยऺ฾ྦྷ࡛ኒ‫ڥܡ‬ᆈࡔFashion Fringe‫ٷ‬ෘ‫ٷ‬ঃă:ሆ29නLjሞᆈࡔ୿‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬3124‫ؾ‬ ဲ୿‫้ܘ‬ጎዜฉLjዐࡔยऺ฾ྦྷ࡛ኒDŽዐDžၠ࠵ዚቛ๖Fashion Fringe‫ٷ‬ঃঃԗă޿ঃ‫ڦ‬ጸ ኼሞᇀ݀ਢ้ጎহႎႯăႎࣀมऻኁྦྷૢ૞ฝ!DŽ୿‫้ܘ‬ጎዜጆ༶Ԓ‫ၘڢ‬९‫ڼ‬55-57ӲDž

lj㘠ᴹ㘠ᕔNJ䖒Ҏᴼ⷇༈˖ ᴀ㡆‫خ‬Ҏ㾦㡆‫خ‬џ⡍㡆ᅮԡ ၘ९‫ڼ‬58Ӳ


‫ڼ‬:6೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

Ё೑⣀ゟ⬉ᕅ 䖭ᑈ

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀⠜ Ealing Green, London W5 5ED

㄀⠜

ӥॆஃ༇ Đ၄ሞ‫ڦ‬ঢ়षऄ‫ۯ‬ዐᅙঢ়๟ేዐᆶ࿢࿢ዐᆶేLjనᅃ߲๟‫ك‬٦‫ڦ‬න ऋLj੤಄࢔వ‫ݴ‬ൣăĎ‫ڸ‬዆නऋďժփ๟૙Ⴀ‫ڦ‬ፔ݆ăđ ൣࣀ‫ٷ‬ბঞ๲ିॿᆦຫă

ĐዐࡔॽीჄྉ฀‫ت‬૙ᇑᆶ࠲ࡔॆ‫ݴڦ‬ഇĂఊ։Ljሞॕۨ࡬࿐ࡔॆ ዷ඄ĂҾඇĂଶཱིྜኝ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLjࠌཞྼࢺᇑዜՉࡔॆ࠲ဣࢅ‫ں‬൶ ࿘ۨ‫ٷ‬ਆăđ ࡔॆޭዷဝသৎೝሞĐ๘হࢅೝஃ༇đਸట๕ฉ‫ڦ‬ዂًă Đ‫ݝ‬ॏ࿚༶‫ڦ‬ᄲ࡞ሞᇀೖ޷ֶਐăሞዐࡔLj23ᅢටசփഐ‫ݝ‬Lj2ᅢ ටச࢔‫ܠ‬༫‫ݝ‬ăđ ঢ়षბॆႸ‫ۃ‬൪՗๖ă Đ‫׊‬೺มࣷਗଜփࠅೖ޷ଇट‫ࣅݴ‬ओᇽศዘ۠ेLj‫ੂ֫ڹ‬փ९ටิ ထྭLj‫ړ‬ਥ‫ڥ‬ጲम‫ݒ‬ኟࡗփူඁ‫ࢪ้ڦ‬LjՍәփ‫ڥ‬໯ᆶට‫ࡗۼ‬փူ ඁLjፌࡻཀူ‫୺ٷ‬ཥཥՎ‫ׯ‬࿮ׂ঩प‫ٶ‬ໟዘઠăᅺྺਸ๔໱்ߵԨ ࿮૰‫ة‬ಸ‫ڟ‬඄ࡍ঩֫ࢅཥዎ঩पLj໯ᅜ๯ံፌሦᄔ‫࣏ڦ‬๟ೝ௷ăđ ዐࡔႠ߭෥֒ჺ৯ዐ႐‫ظ‬Ӹටૂूຫă

࿕ྲኪዸ

jQipof6ేࡻ‫׊‬ jQipof6 ઠକLj‫أڍ‬କ ೡటٗ4/6ᆈ٫ Վྺ5ᆈ٫Ljྔ ࠵ยऺժ࿮໿ ‫ܠ‬Վࣅă೛ࡕ ኄ੼ႎjQipof ᆯᇀඍ݄‫ظ‬ႎሦ‫ڟ‬փณྪᆷ‫ུڦ‬ ֣Lj߸ᆶႹ‫ܠ‬ට዆ፕ߳ዖห཮ܱ ߟ೛ࡕৈৈĐઙ‫׊‬đ৽‫ྺׯ‬ႎ jQipof‫ڦ‬ႜྺăᅜࢫ‫ڦ‬jQipofࣷ փࣷ߶jQipof6ᅃᄣLjኻࣷՎ‫ڥ‬ሁ ઠሁ‫׊‬Ǜ

‫ڸ‬዆නऋကฅཞԇ න Ԩ ໯ ࿍Đࠔசđۘᇉ ‫ڜ‬ႜྺघഐዐࡔ ට௷ഽଜ‫਼ݽ‬ă ࡔా‫௷ںܠ‬ዚਸ ๔ጲ݀‫ڸ‬዆න ऋă૧ᆩ࿢்߲ට‫ڦ‬ঢ়षႜྺ࣮ ऍൔ࿢ዷ඄ኁሞ൧ሞ૙Lj‫ڍ‬ཞ้ ൎကॽ൧ჃිၠཞԇLj‫܅‬ਨ‫ٶ‬ሖ ࡔටጲॆ֎ׂ‫ڦ‬ႜྺLj߸փీฅ तዐන‫ڦ‬೵ཚ௷ዚă

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

ASophie EvansǖࢅjQipof6‫ܔ‬ԲઠੂLj ഄ໲‫ڦ‬๮ऐੂഐઠ‫ۼ‬ၟ๟‫ٷ‬ጇ੷ҭƽ ATotal Sarcasmǖే๟සࢆ՚ටᆶ jQipof6‫ڦ‬Lj՚‫څ‬႐Lj๮ऐጲ඗ࣷߢ໕ ే‫ڦ‬ă Aqueen dun dunǖ‫ړ‬࿢੗ᅜச‫ڟ‬jQipof6 କLj࿢৽փࣷԑᇽକƽ AStewart WoodhouseǖjQipof6‫ڦ‬๑ᆩኁ ሹᄣߌਥ‫ڟ‬๮ऐ‫௴ڦ‬ᆩ఼Ǜ AFirstWorldPainsǖjQipof6ੂഐઠժு ᆶఫ஺ᄲࡻLj࿢ၙᄲ࣑ᅃ੼փཞಈጱ‫ڦ‬ ๮ऐLj‫ڍ‬๟࿢ထྭ੗ᅜᆶ࿮၌‫ྪڦ‬ஏୁ ଉă AፕᄽԨǖ࿢‫׶‬౷Ljሞۘᇉ‫ڜ‬๭࣮മLj փምࠔசඪࢆනऋăփඁනԨ࠵࠼Ljփ சනԨກढ‫ೌא‬Ljփ‫׺‬නԨ๋࿿ᆃଙă ሞ໱்࣬ްኟ‫׉‬മLj‫ܔ‬නԨᅃൎຫփă ࿢߸‫׶‬౷Ljփ໦࣋փฅ࡞ཞԇ๮૛‫ڦ‬ඪ ࢆනऋăփບཞԇ๮૛‫ڦ‬၎ऐLjփሖন ฉ‫ڦ‬නԨ‫כ‬čč࿢்ᆶ߳ጲ‫ڸ‬዆‫ڦ‬ᅭ ခLj‫ڍ‬ுᆶԵُ໦࣋‫ڦ‬඄૧ă AࢆᨙǖҺࡔኄَ߲࢔ߛชLjఫၵሖཞ ԇ‫כ‬Ljሞනଙ‫׺ی‬ԏକ஖஖ᘤᘤ༧‫ڇ‬Lj ሞጲॆோ੨࿮ᇹ࿮ࠤ‫ڦྔ઻ٶ‬Lj՚࿺හ Һࡔኄَƽ‫ڜ‬ᅃۨ๟࿢்‫ڦ‬Lj੗๟ํํ ሞሞ‫ڦ‬ፎჹLjᄺሞేࢅ࿢‫ڦ‬๮૛ƽ

2013᯹໣ Ӻᬺᯊ㺙਼

ຕຫཀူ

8: ெࡔகුዮ෗ዝ35໠ү तᅩఴጱదຯ໴݆ᅉຯ஽ ܻᆛᆶ๘হฉፌ‫ڦٷ‬๮Յ᩻ ܾཀྵकLj໱‫ڦ‬ฉՅዜ‫)׊‬Յྷ* ৩ᆶ8:૑௝Ljबࢭࢅᅃ߲‫ׯ‬ ට‫ڦ‬ᄦྷᅃӯٚLjԥට‫׬‬ፔ ኈටӲĐ‫ٷ‬૰຤๮đ‫ڦ‬ᅉຯ ஽ܻᄺᅺُᅃਉḴว3124౎ Ӳ‫ڦ‬Ėञ౅ຯ๘হु୤ėă

233

ԥ‫ܭ‬ஆຯ‫ྺ׬‬Đඇ൰ፌ ‫׊‬๱đ‫઻ڦ‬ටదࡩఐ‫ڤ‬Ąઙ ә෭౷‫ސ‬නമඁ๘Ljၛ౎233 ໠ăઙә෭౷‫ิސ‬ᇀ29:1౎Lj ံࢫঢ়૦କ఍‫پ‬෭࣠౅ࠟઙ ຯܾ๘้‫ࢅپ‬Đๆሆ߫ంđ ‫ڪ‬ዘ‫ٷ‬૦๏้೺ăઙә෭౷ ‫׬ސ‬ጲम‫׊‬๱‫ڦ‬௞ਧ๟Đশ ჶĂশ৶Ăশ෥đăઙә෭౷ ‫ސ‬ᆶ29߲໥Ԝࢅ31߲ሼ໥Ԝă

24 ๘হፌĐߛׂđ‫پ‬ሔజ ൕਸ਼஄ܻĄऊܻ஍ਖ਼ᄅူࣉጣ ‫ڼ‬24߲࡚ጱLj໳ྺᅃ‫ܔ‬ᅪ‫ٷ‬ ૧‫پ޺ސ‬ሔ‫پࢫڦ‬ăऊܻ஍ ਖ਼၄౎56໠Lj‫ิ؜‬ሞᆈࡔࢍ ༬‫ڤޟ‬ਲຯ‫౅ސڻ‬ആLjࢫᅎ ਃ݆ࡔLj၄ዿሞհܻ‫޹ܠ‬ৎ ᅃ‫ت‬౫ปă๘হु୤ბࣷ࠳ ‫ྪݛ‬በ‫׬‬Ljऊܻ஍ਖ਼311:౎‫؛‬ इ‫׬‬Đ๘হፌߛׂజൕđă

37 ৎනLjெࡔҮઙຯेᇌ௷ ડҾĄࡘ૛ຯሞ‫࡛؜‬վᇉ้ሦ ᇜ਎‫ޅٷ‬ષLjᇌ‫קذ‬ுሞକҮ ઙຯेဍ༬ਸ਼๨޹ৎ‫࡛ڦ‬૛ă ‫ࡘڍ‬૛ຯೞ঺ᅃኻ໒ଙၒሞ࡛ ฉ೏ୁକ37߲ၭ้Ljዕᇀ‫ڟڪ‬ କമઠ৸ᇲ‫ڦ‬኱ืऐă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ


3123౎:ሆ32.38න

4

࡛ࡃᆈᇕࢆᅜ‫ׯ‬Đӹগ็đ

ାბิྔᇕփॅॽ‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬Đӹগ็đ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ํသऻኁ!ࡺ᡽ ূ൭้বLj‫ړ‬ዚ‫ܠ‬ዐ ࡔାბิሞ൪ጁጲमनॽბ ‫้ࡔࡃׯ‬Ljᄺփ‫ڥ‬փ௬ଣࡃ ࡔࢫሞ൱ኰୟฉ໯ᇜ‫ڦڟ‬཈ ቟ă ዚ໯ዜኪLjᆯᇀᆈࡔ‫ٷ‬ ბ‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫้ײ‬क़৆ٙLjኻ ᆶᅃ౎‫้ڦ‬क़Ljܸሞኄ‫܌‬ሡ ‫ڦ‬ᅃ౎ାბิऄዐLj๟‫ޏ‬௅ ߲ାბิ‫ీۼ‬සᇼᅜ‫ں׋‬ඇ ௬༵ߛጲम‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝLjᅜ Սሞ࣮ࡔ൱ኰ้૧ᆩኄ߲ᆫ ๞इ‫ࠧڥ‬ዷ‫ڦ‬൞᭫ă ଷᅃ‫ݛ‬௬LjႹ‫ܠ‬ഓᄽࠧ ዷᄺ‫ۼ‬փሀܸཞ‫ں‬՗‫ٳ‬ኄᄣ ᅃዖ࠵‫ۅ‬ǖዃวሞࡔྔఫዖ ඇᆈ࿔‫ူৣ࣍ڦ‬Lj࡛ࡃ৽ᆌ ޿ਏᆶডߛ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝࢅీ ૰ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėኮമሞ ֑‫ݡ‬Ėኰઠኰྫė‫ٳ‬ටகۡ ้Ljᅃၠᅜယ૧ዸ‫ڦ׬‬கۡ ࡹփࣺჾ‫ں‬ኸ‫؜‬Lj‫ܔ‬ᇀႹ‫ܠ‬ ᆈᇕփฯ‫؜‬෥‫ྔ࡛ڦ‬ାბԹ ᄽิܸჾLjାბ‫ڦ‬ԝৠ‫ܸݒ‬ ‫ྺׯ‬ଝ๞ăகۡ‫ࣆڦ‬ईႹᅃ

ኍ९ე‫ِں‬སକ࡛ࡃ‫ڦ‬႐Lj ‫ڍ‬๟ጮဦኇጡഄჾLjփవ݀ ၄‫ڦ‬๟Ljகۡ‫ۅ࠵ڦ‬ሞగዖ ‫܈ײ‬ฉ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬มࣷࢅഓᄽࠧ ዷ‫ࡃ࡛ܔ‬൱ኰኁ‫݆ੂڦ‬ă ఫ஺Ljഓᄽࠧዷ‫ܔڹڟ‬ ାბิ‫ڦ‬ᆈᇕీ૰ᄲ൱๟ሹ ᄣ‫ڦ‬Ǜഓᄽࠧዷ‫ܔ‬ାბิ‫ڦ‬ ᆈᇕ຤ೝᄲ൱๟‫ࡗޏ‬ᇀ੏ਗ਼ ఼ǛĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗԨ೺ ጆ༶Ljඟഓᄽࠧዷ၄วຫ݆ ‫׃‬௽໱்‫ۅ࠵ڦ‬Lj‫ݴ‬ဆഓᄽ ࠧዷ‫ڦࡃ࡛ܔ‬ᆈᇕ‫ڹڟ܈ײ‬ ‫ࢆ׼‬ዖՔጚǛ ᆈᇕ๟ኰ‫ݴेׇ‬ၜణ ణമLj࡛ࡃ‫װ‬၄‫ڦ؜‬ ᅃዖ೵Փ၄ၡ๟Ljසࡕփਏ Ԣডߛ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝࢅీ૰Lj ຼࢭሞ൱ኰ‫ײࡗڦ‬ዐփీߴ ጲमे‫ݴ‬Ljఫ஺‫ܔ‬ᇀႹ‫ܠ‬ᆈ ᇕժփ‫؜‬෥‫ࡃ࡛ڦ‬൱ኰኁઠ ຫLjାბ‫ڦ‬ԝৠ๟‫ׯڛޏ‬କ ‫ܠ‬ᇆ‫఼ڦ‬Ǜჱ႑૴‫ظ‬णཷࠣ ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິට૰ጨᇸևӤᅃ ௿౰๗ժփྜඇሢཞኄዖຫ ݆ă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ֑‫้ݡ‬Ӥᅃ௿՗๖ǖĐାბ

೺क़‫ڦ‬ბသࢅิऄ๟௅߲ା ბิ‫ڦ‬Ԑࡍ֎޷Ljኍ‫߲ܔ‬՚ ᆈᇕీ૰փ‫؜‬෥‫ڦ‬ାბิLj ᆶၵरຍૌߖ࿋ࣷ߸ੂዘ໱ ்‫߾ڦ‬ፕీ૰ࢅ݀ቛയ૰ܸ ‫ݥ‬ৈৈ੊ִᇕჾీ૰ă‫ܔ‬ᇀ ኄև‫ࡃ࡛ݴ‬ઠຫLj࿢்ණྺ ժுᆶՂᄲᆆடጲम‫ڦ‬ାბ ԝৠăᆈᇕኻ๟ᅃዖ঍ୁ߾ ਏLj๟‫߲ܔ‬ටኰᄽิხ݀ቛ ‫ڦ‬ᅃ߲े‫ݴ‬ၜăđ Ӥᅃ௿ሞ༑༪࡛ࡃ‫ڦ‬ᆈ ᇕփ৑ටᅪ้ኸ‫؜‬ෙዖ੗ీ ‫ڦ‬൧઄ǖ‫ڼ‬ᅃዖ๟Ljᆈᇕ຤

ೝሞାბ೺क़༵ߛփ‫ٷ‬Lj࣮ ࡔቲ೘࿮݆஢ፁഓᄽᄲ൱ă ኄዖ൧઄ᄲੂ޿ఁბิ໯ᆶ ੔ణ๟‫ޏ‬ਏᆶ࢔ഽ‫ڦ‬ጆᄽ ႠLjᆶၵߖ࿋‫ܔ‬ାბิ‫ڦ‬ᆈ ᇕᄲ൱ժփߛă ‫ܾڼ‬ૌ๟ฆခᆈᇕࢅํ ाᆌᆩీ૰ᇑഓᄽႴᄲᆶᅃ ֶۨਐLjኄ߲๟ഓᄽీࠕথ ๴‫ڦ‬LjԹ৩ბၯ໯ბᅜბຍ ྺዷLjܸഓᄽႴᄲ‫ڦ‬๟ฆခ Ⴀࢅํ֡ీ૰ăྺُჱ႑૴ ‫ظ‬ට૰ጨᇸև༵ࠃĐසࢆ‫ׯ‬ ྺጆᄽ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ටđࢅĐฆခ

ᆈᇕᆌᆩđ‫ߛ༵ڪ‬ฆခरీ ‫ܠڦ‬ၜಢჟLj੗ᅜ࢔ࡻ‫ڦ‬ӻ ዺ࡛ࡃࡗ‫ڟ܉‬ኰ‫ׇ‬ă ‫ڼ‬ෙዖ࠲ᇀჰәᆈᇕLj ኄ๟ዐࡔბิ‫ڦ‬೵Փ࿚༶Lj փৈৈ݀ิሞ࡛ࡃวฉăჱ ႑૴‫ظ‬ණྺኄࢅዐࡔ‫ڦ‬ঞᇣ ༹዆ᆶ௢ൎ࠲ဣLjბิ்ඍ ณ঍ୁࢅํाᆌᆩᇕჾ‫ڦ‬ऐ ࣷLj߸‫ܠ‬๟ᆌ๬ࢅ੊ኤLj࿢ ்ॺᅱბิ்‫े֖ܠ‬มࣷํ ७Ljබ෇‫ิڦྔࡔڟ‬ऄࢅᇕ ჾ࣍ৣዐLj֖ेࠅິ‫ํڦ‬ သLj༵ߛฆခᆈᇕ‫ీڦ‬૰Lj ‫ܠܠ‬থ‫ة‬ᆈ࿔ᆰॲ‫ڪ‬ă ฉ࡛ഛ‫כ‬णཷࠣ‫ݻ‬ᆶ ၌ࠅິ‫ױ‬ᆩ‫ິࠅכ‬ට૰ጨᇸ և้Ӎբ)Ftpo! Tij*ණྺǖ!! Đ‫ܔ‬ᇀ‫ݥ‬ᇕჾጆᄽბิܸ ჾLjᆈᇕ๯ံ๟ᅃዖන‫ࠏ׉‬ ཚࢅბသ঍ୁ‫߾ڦ‬ਏLjᆈᇕ ీ૰‫؜‬෥ీࠕӻዺାბิ߸ ੺߸ࡻ૙঴ĂၩࣅĂဌ๭ጆ ᄽኪ๎Ljಢᄢरీă‫ܔ‬ᇀᆈ ᇕփ‫؜‬෥‫ڦ‬ାბิܸჾLj൱ ኰዐ࣏๟ᆌ޿՗௽ጲम‫ڦ‬ା ბԝৠăđ Ėኰઠኰྫė‫ٳ‬ටĂ ዇૬‫ݛ‬णཷۭ๚‫׊‬ᄘ็ཀྵሞ থ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬՗

๖Lj‫ڦࡃ࡛ܔ‬ᆈ࿔຤ೝுᆶ Ղᄲ໿ࡗ੏൱Ljᆈ࿔ኻ๟ᅃ ߲߾ਏLjࢃ႐৪ኛ૰࣏๟ᄲ ੍߲ට໎ዊઠਦۨă ᄘ็ཀྵණྺᆈ࿔຤ೝ փీኻ๟‫ܔྺׯ‬ାბࡃઠ‫ڦ‬ ൱ኰኁ‫ྸڦ‬ᅃ੊ଉՔጚLj໱ ຫǖĐ዇૬‫ݛ‬ሞቲ೘ᇵ߾‫ڦ‬ ้ࢪLjփஃ໱๟փ๟࡛ࡃLj ዷᄲ੊ଉ‫ڦ‬փኻ๟ᆈ࿔຤ ೝăසࡕᆈ࿔຤ೝփࡻLj‫ڍ‬ ๟ഄ໱‫ݛ‬௬‫ڦ‬໎ዊ‫ࡻ࢔ۼ‬Lj ࿢்࣏๟ࣷ୤ᆩ‫ڦ‬ăԹ৩ࢃ ႐৪ኛ૰‫ڦ‬ઠᇸ๟‫ܔ‬ጆᄽ‫ڦ‬ ศ‫܈‬৛ཚăසࡕுᆶኄ߲ీ ૰Ljᆈ࿔຤ೝምࡻᄺ๟փ๢ ᆩ‫ڦ‬ă‫߲ٶ‬ፌ०‫ڦڇ‬Բ‫ݛ‬Lj සࡕ‫ڇڇ‬ኻ๟ᆈ࿔຤ೝࡻLj ఫ஺๢ࢇ‫߾ڦ‬ፕኻࣷ๟‫݋‬ᅳ ူ࿔ॲLjܸ‫ࢃݥ‬႐‫ظڦ‬ሰૌ ई๟ჺ৯ૌ߾ፕăđ ໱࣏༬՚ኸ‫;؜‬Đ၄ሞ ‫ٷ‬ଉ‫ࡔڦ‬ा೗ಈሞዐࡔ݀ቛ ‫ۼ‬ᄲ੊୯සࢆԨཱིࣅ‫ڦ‬࿚ ༶Lj໯ᅜ‫ܔ‬ᇀ൱ኰኁઠຫLj ᆈᇕࡻփࡻ࣏փස໱ൣփൣ ‫ؤ‬๨‫ׇ‬঳ࠓዘᄲăđ ᆈᇕ຤ೝᆖၚኰᄽ݀ቛ !!!!!!!DŽူገ‫ڼ‬6ӲDž!

敍讌୍!ే‫ڦ‬ெ๋຤ৗࠆ ≭⠍⠯㙝䴶

䈚⪷㙝僚㣘ᄤ❆

࿆ۙଙǖ ֌ଙǖ ᴼण៤(=<&RRN䴶Ͼ ᴼण៤≭⠍䝅 ⠯㙝  ‫࣭∸ ܟ‬ 䴦Ủ ߛ㉦  ∸࣭ 㑶Ủ ߛ㉦  ∸࣭ ⋟㩅 ߛ㉦  ∸࣭ 㝄ᵰ  ∸࣭ ޸Ṽ ߛ㉦  ∸࣭ 㢅⫳ य़⹢  嘜∸࣭ Ϟ∸  ∸࣭

֌ଙǖ 㣘ᄤ ߛ㾦  䲏 ‫⊏ܡ‬⣾㙝‫ܟ‬ ᇣ㤝㧄 ∸࣭ ⥝㉇ミ ∸࣭ 㩰㪝嘜㤊࣭

࿆ۙଙǖ ᴼण៤䕷䈚⪷䝅 ∸࣭ ⫳㉝ 㤊࣭ ⫳ᢑ 㤊࣭ ⫳㉝∈∸࣭

䚏䖥㐕ढԣᅙঞ໻ᄺ᷵䰶ऎ ⱘᬡ䅠ὐ亳ᑰDŽ໮ᑈᴹ⬅㒣偠Є ᆠⱘ⏽ᵫᏜٙᥠॼˈ㦰㡆㊒㕢ˈ 䋼㋴㒱ՇˈҸҎಲੇ᮴かDŽ঺໪ 令佚㺙┶㊒㏏ˈ㟦䗖Ӭ䲙ˈ᳈䆒 ᳝ᳱ⇨ࢗࢗⱘ䫺剸∴ฬˈ‫ࡴݡ‬Ϟ 㣅᭛ৡᄫ:DWHU3DODFHˈ㒱ᇍ ⿄ᕫϞᰃ㕢亳∈᱊ᅿDŽ ‫؞ٷ‬࿒ଠ฾‫ޱ‬

ፔ݆ǖ ᇚ‫⊏ܡ‬⣾㙝Ϣ⫳㉝ǃ⫳ᢑঞ∸࣭∈⒋ড়ˈ໛⫼DŽ ⚻䭀㟇໻⛁ˈ♦佭㩰㪝ˈᬒܹ⣾㙝♦㟇ܼ❳ˈࡴܹ㣘ᄤ ঞ䈚⪷䝅DŽ ❂㣘ᄤ㟇ञ❳ৢˈࡴܹ∸࣭∈DŽ ‫ߚ❂ݡ‬䩳ˈࡴܹ㤝㧄ǃ⥝㉇ミঞ⫳㉝∈ˈᢠࣔेৃ

ᬡ䅠୍!

ፔ݆ǖ ⫼⛁∈❂❳ᖿ❳咉ৢˈᤲ䍋ᑊ≹ђˈ㕂⹳ЁDŽ ⫼ᱪ⊍ᡞ⠯㙝䕏䕏♦佭ˈᤲ䍋໛⫼DŽ ♦佭䴦Ủঞ㑶Ủ㉦ˈ޸Ṽ㉦ˈࡴܹ≭⠍䝅ঞϞ∸ˈ♦ 㟇ᬊ∕ˈᬒܹ⠯㙝ˈ♦ϔӮৢᬒ೼ᖿ❳咉ϞˈेৃDŽ

Water Palace 131 High Street, Yiewsley, Middlesex UB7 7QL Tel:01895 422 464

Շ㚈⦄ᏆѢᬡ䅠ὐЎᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ


6

3123౎:ሆ32.38න

࡛ࡃᆈᇕࢆᅜ‫ׯ‬Đӹগ็đ

ାბփ๟༵ߛྔᇕ຤ೝĐূ๮ኸđ ํသऻኁ!ྦྷາຯ!ࡺ᡽

ৎනLjሞথ๴Ėࣀ ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬LjĖኰઠ ኰྫėবణዐᅃၠᅜယ૧ ዸ‫ڦ׬‬ኰ‫ٳׇ‬ටகۡࡹփ ऽࣺ‫ں‬ኸ‫؜‬Lj‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ሞ ࡔྔᆶାბঢ়૦‫ڦ‬ბิઠ ຫLjසࡕሞᆈᇕ‫ݛ‬௬ுᆶ ‫࢔ڟٳ‬ᆫᅴ‫ڦ‬຤ೝLjାბ ‫ڦ‬ԝৠ‫ྺׯܸࣷݒ‬ሞ൱ኰ ࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ଝ๞ă‫ܔ‬ᇀା ბิᇕჾ຤ೝ‫ߛڦ‬ᄲ൱Lj ຼࢭ‫ాࡔྺׯ‬ቲ೘‫ڦ‬ᅃၜ! ! Đയࡀሶđă ྺُLjĖࣀ࿕ዜ਽ė ཚࡗ‫ܔ‬ब࿋ሞ‫ࢅ܁‬ᅙঢ়࣮ ࡔାბิ‫ݡ֑ڦ‬Ljକ঴໱ ்‫ܔ‬ᇀጲमሞᆈᇕᇕჾీ ૰༵ߛ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ൕวߌ‫ة‬ă ዐࡔิሾܑփ૧ᆈᇕ༵ߛ ሞାბิᆈᇕ༵ߛ‫ڦ‬ ኄ߲࿚༶ฉLjথ๴֑‫ڦݡ‬ ‫ܠ‬࿋ཞბ‫ۼ‬ᅃዂ՗๖Ljᇕ ჾ‫ߛ༵ڦ‬ᅺටܸᅴLjሞ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ൧઄ူLj࡛ྔାბิ ऄLj༬՚๟ᅃ౎዆‫ڦ‬ຬ๗ ิLjᆯᇀ้क़ๆ‫ݴ‬ᆶ၌Lj ሞᇕჾ‫ߛ༵ڦ‬ฉഄํᄺ๟ ‫׉ݥ‬ᆶ၌‫ڦ‬ăഄዐLj߲՚ ጆᄽዐࡔბิሾܑLjᄺ‫ׯ‬ ྺ༵ߛᆈᇕీ૰‫ڦ‬փ૧ᅺ ໎ă Đ৽ᆈࡔߛၯઠຫLj ઠኄ૛ბသ‫ڦ‬ჺ৯ิ‫ڦ‬ዐ ࡔბิԲ૩࢔‫ٷ‬Ljምेฉ ዐࡔბิ‫ܠٷ‬਋णሞბၯ ‫ڦ‬గၵඤோጆᄽዐLjঢ়‫׉‬ ๟ዐࡔටሾܑăምྔࡔཞ

ბ଒଒࿮ब‫ڦ‬൧઄ူLjೝ ้ᆩዐ࿔঍ୁ‫ڦ‬ऐࣷ߸‫ܠ‬ ᅃၵăසࡕࢅዐࡔට঍ୁ ᄺഽႜᆩᆈ࿔৽ࣷĎ࢔ആ ࠰ďĎ࢔՚౦ďđLj! ৽‫܁‬ ᇀઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ‫د‬௃ጆᄽ‫ڦ‬ ቧཞბ՗๖ă ૚ཞბᅙঢ়Թᄽᅃ ౎Lj࣮ࡔࢫሞᅃ໯‫ٷ‬ბඪ ঞă࣮ࠥᅃ౎‫ڦ‬ାბิ ऄLj૚ཞბ՗๖LjĐഄํ ሞࡔྔLjዐࡔට࢔వබ෇ ྔࡔට‫ڦ‬ංጱዐඁă‫ܠٷ‬ ຕბิሞାბኮ‫؛‬Ljᆈᇕ ᇕჾए‫إ‬ժփ๟࢔ࡻLjም ेฉዐࡔბิ೵ՓࡤႺా ૼ‫߲ڦ‬ႠLj࢔ณᆶටࣷዷ ‫ڦۯ‬ᇑྔࡔට঍ୁăምे ฉวՉ‫ڦ‬ዐࡔཞბຕଉᄺ փሞณຕLj৳ܸ৳ኮLj৽ փࣷᆶਗ਼ᅪඁ঍ವᆷLjᅜ त༵ߛᆈᇕ‫ڦ‬ᅪ๎କăđ ৽‫܁‬ᇀႇ‫ٷܻݤ‬ბ ๨‫࠶ׇ‬૙ጆᄽ‫ڦ‬ែཞბၠ ऻኁ՗๖ጲमᄺሼঢ়ᆶ‫׈‬ ๬ࡗၙĐබ෇‫ิںړ‬ऄđ ༵ߛᆈᇕీ૰Ljඁࡗᆈࡔ ට਋ण‫ڦ‬৶ӕLjे෇ࡗঞ ࣷLj‫ڍ‬๟‫ۼ‬๭ၳփ‫ٷ‬ă དຫ‫܁‬ႀ༵ߛֶ֖փഋ ৑࠶থ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫ڦݡ‬ბิ‫׶‬ණାბ ೺क़‫ڦ‬ᆈᇕ༵ߛ๴ዚ‫ܠ‬ ᅺ໎ᆖၚLjኝ༹຤ೝ‫༵ڦ‬ ߛᆶ၌Lj‫ڍ‬๟ሞདĂຫĂ ‫܁‬Ăႀ‫ڦ‬ਏ༹रీ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ༵ߛֶ֖փഋă Đሞᅃ߲ᆈᇕࡔॆା ბLjߑਸ๔‫ࢪ้ڦ‬Lj߳ୟ ੨ᅼ‫ڦ‬ᆈᇕํඟටཀྵ༯ă ᅃ౎ࡗࢫLjᅺྺ‫ܔ‬ᆈᇕᆶ

କ߸‫ڦܠ‬থ‫ة‬Lj࿮ஃ๟ᆇ ә࣏๟໋߭ન੨ᅼLj‫ۼ‬փ ࣷᆶ໿‫ٷ‬࿚༶đLjែཞბ ‫ܔ‬ᆈᇕད૰‫ߛ༵ڦ‬ศᆶߌ ‫ة‬ă ܸሞ੨ᇕ՗‫ݛٳ‬௬Lj ቧཞბሶ๟ਥ‫ڥ‬LjඓํԲ ᅜമᄲ߸ेୁ૧LjĐᅺྺ ད‫ܠڥ‬କLjད‫ۮڥ‬କLjጲ ඗ᄺࣷ஥஥‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ᆈᇕ ᆶᅃۨ‫ڦ‬႑႐ă‫ڍ‬๟ຫ‫ڦ‬ ୁ૧ժփ‫پ‬՗ేຫ‫ڦ‬ᆶ ‫ܔܠ‬Ljᆶ‫ࡻܠ‬ăनՍ๟ୁ ૧Lj࿢்‫ڦ‬੨ᇕᄺৈৈ๟ ཕାሞ੗ᅜ঍ୁ‫܈ײڦ‬ ฉăසࡕຫLjᄲຫ‫ڢ‬ၟజ ᇕఫᄣLjईኁຫၟᆈࡔට ఫᄣ‫ڢں‬Ljֶ࣏‫ڥ‬໿ᇺă ᇕჾ๟ᆩઠ঍ୁ‫ڦ‬Lj໯ᅜ ᅃ‫ࠕీݛܔڋ‬ଶࣷే໯ᄲ ՗‫ڦٳ‬ᅪາLjే‫ڦ‬঍ୁ৽ ‫ࠀׯ‬କă‫࢔ڍ‬ณᆶྔࡔට ࣷߴేৰኟLjߢ໕ేన૛ փ‫ܔ‬Ljన૛փ‫ڢں‬Ljᆌ޿ ሹ஺ຫ߸ࡻăđ ᆈᇕለ‫ݛ܁‬௬Lj૚ ཞბᅺྺԨวጆᄽႴᄲ‫ٷ‬ ଉለ‫܁‬ᆈ࿔ກढLj໯ᅜߌ ਥሞኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬৊օᄺๆ‫ݴ‬ ௽၂ăĐፌਸ๔‫ࢪ้ڦ‬Lj ੂᆈ࿔ກ‫ۼ‬Ⴔᄲᅃ߲າྼ ገ࣑‫ײࡗڦ‬ă‫ڍ‬๟৳ܸ৳ ኮLjཀྵస૛‫ڦ‬າྼఇ๕ᅙ ঢ়ԥኄዖᆈ࿔๕‫ڦ‬າྼ໯ ገՎକLj৽փምਥ‫ڥ‬ᆈᇕ ๟ᅃዖྔᇕକăđ ሞᆈᇕႀፕฉLjब ࿋ཞბ‫ڦ‬ঢ়ᄓᄺ࢔ᅃዂă ሞែཞბੂઠLjᆈᇕ‫ڦ‬ႀ ፕ๟ፌవ༵ߛ‫ڦ‬ǖĐೝ้ ዷᄲᆩ‫ڦڟ‬ႀፕ‫ۼ‬๟߶ஃ ࿔၎࠲‫ڦ‬ბຍᆈᇕLjഄ໱ ૌ႙‫ڦ‬ᆈᇕႀፕࡻၟ‫ۼ‬ு

ᆶऐࣷ‫ڟ଀܍‬ăܸ൐සࡕ ᅃ܎้क़ాփႀஃ࿔ႀ ፕ຤ೝ࣏ࣷ‫ཽڛ‬ăđܸ૚ ཞბᄺ՗๖ຫႀፕ‫ߛ༵ڦ‬ ժփ๟࢔௽၂LjĐేኻ๟ ሞփ܏‫ڦ‬ႀփ܏‫ں‬ႀLjு ᆶටӻే߀Ljᄺுᆶටߢ ໕ేሹ஺ႀࣷ߸ࡻăසࡕ ຫᆶ༵ߛLjఫᄺ৽๟ሞႀ ፕ‫ڦ‬໏‫܈‬ฉᆶକᅃۨ‫༵ڦ‬ ߛLj‫ڍ‬๟ሞዊଉฉLj༌փ ฉ༵ߛLjփཽօᅙঢ়փ‫ٱ‬ କăđ Ն௨ᆩᇕჾಒ܏ᅃൎ ௬‫ాࡔܔ‬න൵৆ቧ‫ڦ‬ ৽ᄽ࣍ৣLjথ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫ڦݡ‬ାბิ‫ܔ‬ᇀ࡛ ࡃ࣮ࡔࢫLjࣷ௬‫ࠧܔ‬ዷሞ ᇕჾฉ‫ڦ‬Đߛᄲ൱LjߛՔ ጚđLjᄺᆶጲम‫݆ੂڦ‬ă ໱்‫ݵݵ‬՗๖Lj੗ᅜ૙঴ ᆩට‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ኄᅃၙ݆ă ĐሞࡔྔLjᇕჾ‫༵ڦ‬ ߛԨว৽๟ᅃዖბသăܸ ሞ࣮ࡔࢫLjᇕჾࣷ‫ྺׯ‬൱ ኰࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ᅃዖᆫ๞Ljᅺ ྺ໲๟ጲว৪ኛ૰‫ڦ‬ᅃዖ ༹၄ă‫ܔ‬ᇀାბิઠຫLj ཚࡗᇕჾLj໱‫߲ڦ‬ටీ ૰ీࠕඟᆩට‫ڇ‬࿋ሞ‫ڼ‬ᅃ ้क़ፔ‫؜‬ಒ܏đLjቧཞბ ՗๖LjĐ໚඗࿢ీࠕ૙঴ ᆩට‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ኄዖᄲ൱Lj‫ڍ‬ ࿢ਥ‫ڥ‬Ljසࡕᆶၵ‫ڇ‬࿋ৈ ৈٗᇕჾ‫ڦ‬ቨ࿥ీ૰ઠಒ ܏ାბԹᄽิLj৽໿ೌ௬ କđă ቧཞბց؊ຫLjቲ ೘ටᇵᅃ‫ڋ‬ਥ‫ࡃ࡛ڥ‬ᆌ೘ ኁ૶ᇕჾरీ‫ۼ‬ுᆶቨ ࿥ࡻLj৊ܸ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ბသ

ీ૰ᄺׂࣷิዊᅑLjਥ‫ڥ‬ ໱்ுᆶฉ৊႐Ljሞࡔྔ! ! Ďंďକᅃ౎Ljኄ߲৽ᆶ ၵࡗ‫ݴ‬କă໚඗ାბิዐ փ݄ं࿔ೞ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟‫ܠٷ‬ ຕბิ࣏๟Ď૦ঢ়ഥႍྤ ੮ďժბᆶ໯‫ڦׯ‬ăසࡕ ৈৈᆩᇕჾઠಒ܏ᅃ߲ට ‫ీڦ‬૰Lj‫׉ݥ‬փྉăđ ሞෙ࿋ཞბੂઠLjା ბሞྔ‫ڦ‬ᅃ౎Ljሞ࢔‫ݛܠ‬ ௬‫ڦ‬๭इ‫ۼ‬Բᇕჾ‫ڦ‬৊օ ߸ྺዘᄲă૚ཞბණྺLj ሞࡔྔ‫܀‬૬‫ڦ‬ᅃ౎ิऄ‫ړ‬ ዐLjᇕჾ‫ߛ༵ڦ‬ഄํᄺኻ ๟๭इ‫ڦ‬ᅃၭև‫ݴ‬ăĐ‫ܔ‬ ࿢ઠຫLjኄᅃ౎‫܀ڦ‬૬ิ ऄLj๟ᅃ߲କ঴ጲम‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬Ljᄺ๟ᅃ߲փ܏ྌਢጲ मയీ‫ײࡗڦ‬ăđ ‫ُأ‬ኮྔLjቧཞბᄺ ණྺLjĐାბ๟ᅃ߲ਸྊ ᄅহ‫ײࡗڦ‬ăሞኄ૛ే९ ๎‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬փཞ‫ڦ‬࿔ࣅLj փཞ‫ڦ‬૙౒Ljბጣᇑ߳ዖ փཞ‫ڦ‬ට‫ٶ‬঍‫ڢ‬ăጲम‫ڦ‬ າྼ‫ݛ‬๕Ljੂ‫ځ‬࿚༶‫ڦ‬ঙ ‫܈‬Lj‫ࣷۼ‬ໜጣᄅহ‫ڦ‬ਸગ ܸՎ‫ڥ‬ᄺᇑዚփཞăđ ሞ֑‫ڦݡ‬ፌࢫLjែ ཞბᄺၠऻኁ՗๖ຫLj໚ ඗ጲम‫ڦ‬ᆈᇕுᆶ༵ߛ‫ڟ‬ ጲमၙၡ‫ڦ‬຤ೝLj‫ڍ‬໱࣏ ๟ණྺାბ‫ิڦ‬ऄ๟၎‫ړ‬ ኵ‫ڦڥ‬ăĐᅃዖాሞీ૰ ‫ื༵ڦ‬Lj঴ਦ࿚༶Ljᇑට ࠏཚ‫ీڦ‬૰Ljኄၵཞᆈᇕ ԲഐઠLj࿢ਥ‫ڥ‬๟߸ྺዘ ᄲ‫ڦ‬ăାბิ‫ํڦ‬૰փৈ ৈਆ၌ᇀᇕჾ຤ೝLjᄺထ ྭࡔా‫ڦ‬ഓᄽీࠕᅪ๎‫ڟ‬ ኄᅃ‫ۅ‬Lj‫ޏ‬ሶ‫ܔ‬ᇀ࿢்ઠ ຫLj໿փࠅೝକăđ

ᆈᇕփॅ‫ׯݒ‬ ኰ‫ׇ‬Đӹগ็đ DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž ໚඗ණྺԨႜጆᄽ๟ࢃ ႐৪ኛ૰Lj‫ڍ‬๟ሞথ๴Ėࣀ࿕ ዜ਽ė֑‫้ݡ‬Ljᄘ็ཀྵཞ้ණ ྺLjბࡻᆈ࿔ሞ‫ڦူړ‬ዐࡔม ࣷઠຫ๟࢔ዘᄲLjĐԹ৩ዐ ࡔ၄ሞኟၠࡔाࣅ‫ۼٷڦ‬๨ ݀ቛLj໯ᅜბࡻᆈᇕ๟ీࠕ༵ ืጲम৪ኛ૰‫ڦ‬ᅃ߲࢔ࡻ‫཰ڦ‬ ০ăđ Ӥᅃ௿ᄺਏ༹‫ں‬঴๥‫ڢ‬ǖ! Đ‫ܔ‬ᇀࠧዷܸჾLjසࡕ࡛ࡃᆈ ᇕ຤ೝ࢔ֶLjሞႉؐ‫ځ‬ᇜ‫ݛ‬௬ ᄺփਏᆶ৪ኛᆫ๞ă࿢்‫ܔ‬ᆶ ାბԝৠ‫ࡃ࡛ڦ‬ሞᆈᇕ຤ೝ‫ڦ‬ ೺ྭኵࣷԲഄ໱ཞ‫ڪ‬ዐࡔࡔా ‫ڦ‬ᆌ೘ኁᄲ൱ߛăჱ႑૴‫ྺظ‬ ାბටᇵ༵ࠃ๢ࢇ‫߾ڦ‬ፕߖ ࿋LjᅜՍࣩ࡛݀ࡃੵ࿔ࣅ঍ୁ ‫ڦ‬༬‫׊‬ăԲස࿢‫ڦ‬ቲ೘ևோ‫ڦ‬ ଇ࿋ཞ๚Lj໱்‫ۼ‬๟ᆈࡔାბ ࣮ࡔ‫ิ֌ߛڦ‬Lj၄ሞ޶ሴჱ໿ ൶ࢅ౹ெ൶‫ڦ‬ට֍ቲ೘Ljᅙঢ় ሞඇ൰ࣅቲ೘‫ڦ‬৊‫ײ‬ዐࣩ݀କ ࢔ዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩăణമLjჱ႑૴ ‫ظ‬ඇ൰ၯᇴቲ೘ᅙঢ়ഔ‫ۯ‬Ljထ ྭీྺ߸‫ྔ࡛ܠ‬ାბิ༵ࠃ๢ ࢇ‫ڦ‬ኰ࿋ăđ ้ӍբᄺၠĖࣀ࿕ዜ਽ė ՗๖Lj޿ࠅິᄲ൱ାბิ൱ኰ ኁ዁ณሞᄽခ‫ݛ‬௬ీࠕ৊ႜᆈ ᇕ‫ۉ‬๫‫ࣷࣆۉ‬ᅱLj‫݋‬ᅳᆈᇕጆ ᄽ࿔၅Ljᆩᆈᇕ৊ႜୁ‫ڦ׏‬र ຍ঍ୁă໚ຫፌੂዘ‫ڦ‬๟ାბ ิ‫ڦ‬ጆᄽ຤ೝLjܸփ๟ᆈᇕ຤ ೝLj‫ڍ‬๟ᆈᇕ຤ೝ‫ࣷ࣋ࡻڦ‬ᆖ ၚ‫ڟ‬ጆᄽ຤ೝ‫ื༵ڦ‬ă ĐፕྺᅃఁᆫႯ‫ࡃ࡛ڦ‬ ට֍Ljഄᆈᇕ຤ೝᆌ޿՗၄‫ڦ‬ ߸ྺᆫႯLjሞੵ࿔ࣅ঍ୁ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬๢ᆌႠ߸ഽă‫ޏ‬ሶLj໯इ‫ڥ‬ ‫ڦ‬ბ࿋‫ํڦ‬ाࡤূଉᄺኵ‫ڥ‬ฆ ඒđLj้Ӎբഽۙă


‫ڼ‬:6೺

!7

ᆈࡔࣀට

ကྮ৵ᅃӗ!!ੇᅱනԨൔ‫ݖ‬ዐࡔଶཱི

ᆈࡔࣀට݀ഐԍۘ‫ٷ‬ᆴႜ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ඤଜ࣌ᆓᆈࡔࣀටࣀെु౒! Đ৵ᅃӗđ๚Վ92ዜ౎Ljሞ ୿‫݀ܘ‬ഐ‫ٷ‬႙ԍ࿐ۘᇉ‫ڜ‬ᆴ ႜ๖ྰLjੇᅱනԨአު‫ܔ‬ዐ ࡔଶཱིۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒ ‫݆ݥ‬๭ࠔLj৊ႜ໯࿍‫ڦ‬Đࡔ ᆶࣅđăᆈࡔ߳হࣀටࣀ െĂዐࡔାბิᅜत‫ܠ‬࿋ ᆈࡔԨ‫ں‬ටᅃཞᆯ୿‫ܘ‬༚ට ন‫݀؜‬Ljօႜമྫ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ߭ଠࠅᇴമ‫ڦ‬නԨጂᆈ‫ٷ‬๑ ࠷ă ᆴႜሞᆈࡔ้क़ူ࿷ 2‫ۅ‬ᇀ୿‫ࣀܘ‬ւ‫ڦ‬ՔኾႠॺ ዾĐୃঙབđणࢇLj୿‫ܘ‬༚ ටন೎ᄙጣ࿵႓ࢤഌLjໜ‫ت‬ ੗९Đ࣏࿢ۘᇉ‫ڜ‬đĂĐੇ ᅱ න Ԩ ൔ ‫ ݖ‬ዐ ࡔ ଶ ཱི đ Ă! Đᆈࡔࣀට‫ݽ‬౯କđĂĐዐ ࡔۘᇉ‫ڜ‬փඹൔ‫ݖ‬đ‫ڪ‬Ք ᇕă ᆴႜ‫ܓ‬࿹‫ࣀࡗح‬ւಈ ୍Ljᆯਤୣনጽ‫ۼࣀڟ‬নLj ঢ়෩๗Բ૧‫ڟڢ‬Զूᓌ૛ ‫ڢٷ‬Ljᄂ཰ฉփཕߛࡨ੨ ࡽǖĐကྮ৵ᅃӗLjჹዘ

ੇᅱනԨ‫݆ݥ‬சஜዐࡔଶཱི ۘᇉ‫ڜ‬ƽđĂĐIboet! pgg! Ejbpzv!Jtmboe-!Kbqbo-!Hfu! Pvu"đ‫ڪ‬ዐᆈ࿔੨ࡽă ኄْ๖ྰᆯᆈࡔ߳হ ࣀටࣀെ૴ࢇ݀ഐLjᆯ୿‫ܘ‬ ࣀւฆࣷ޶ሴཥؕLjᇱऺࣄ Ҿಇ311ට֖ेᆴႜLj‫ํڍ‬ ा‫ੇׇڟ‬ᅱ‫ڦ‬ටຕඐփ܏ሺ ेă‫ܓ‬࿹ჽ௦बӥ௝Ljփ܏ ጑‫ٷ‬Ljୟࡗ‫ࣀڦ‬ටࣀെࢅኧ ‫׼‬ዐࡔ‫ࡔڦ‬ाට๗փ܏े෇ ‫ܓ‬࿹ዐLjഄዐᆶାბิLjᆶ 91໠ߛମ‫ࣀ઻ڦ‬െLjᄺᆶփ ณ֕࠷‫ڦ‬ᇵ߾े෇ᆴႜ‫ڦ‬ႜ ଚLj࣏ᆶփณ‫ټ‬ጣ࡚ጱ‫ڦ‬ႎ ᅃ‫ࣀپ‬ටࣀെă ࣀւฆࣷࣷ‫׊‬ႇࡍඇĂ इӰᆈࡔྦྷ๪ვቤPCFኮ ࣀւฆࣷዷဝ‫ڭ‬ዹཔतെଶ ‫ڇ‬ำ‫ڪ‬ጽሞ‫ܓ‬࿹മ௬ă95໠ ߛମ‫ڇڦ‬ำᅃ኱ॕ‫׼‬օႜੇ ᅱLj໱ຫǖĐኄᄣ‫ڦ‬Һࡔᆴ ႜ࿢ᅃۨᄲൕว֖ᇑLj࿢ঢ় ૦ࡗԏ๴቟ኛኮ੮‫ڦ‬ዐࣀ௷ ፃLjසৃዐࡔഽ‫ٷ‬କLj࿢் ਨփీথ๴ፄࡔห฽‫ڦ‬ଶཱི

ምᅃْሦ‫ڟ‬७໸ăđ ࣀւฆࣷࣷ‫׊‬ႇࡍඇत ‫ڭ‬ዹཔዷဝ਩՗๖ǖĐ࡛ྔ െԇ࿮้փਗ਼փ႐ဣፄࡔLj ሞᆈࣀටࣀെ૙‫ړ‬ሞኄ้߲ ࢪཷ঳ഐઠLj݀‫؜‬ጲम‫ڦ‬ำ ᅼLjናՅߛࢬዐࣀ௷ፃ‫ڦ‬ፎ ჹփඹ७໸ăđᆈࡔ࣠ॆᅅ ბᇾߛ࿴཮ᇾ๗ሼሞනԨิ

ऄ‫౎ܠ‬Lj‫ܔ‬ԍۘႜ‫ۯ‬ๆ‫࠲ݴ‬ ጀLj‫ړ‬න༬՚ᆯԛҺܻન‫ݓ‬ ࣮୿‫े֖ܘ‬๖ྰăߛ࿴཮ኸ ‫؜‬Ljඇ൰ࣀටᅃཞ݀ഐԍۘ ႜ‫ۯ‬Ljణ‫ڦ‬๟ᄲߢ໕නԨአ ުLjۘᇉ‫ڜ‬๟ዐࡔࠦᆶଶ ཱིLjනԨአު‫݆ݥ‬Đࠔசđ ۘᇉ‫ڦڜ‬ႜྺLjփీ߀Վዐ ࡔ‫ۘܔ‬ᇉ‫ڜ‬ᆛᆶ‫ڦ‬ዷ඄ă

ᆈࡔࣀට֖አऺࣄዷ ဝ૚ኌ਄ୱ฾ᇑӗఁࣀට‫پ‬ ՗Ԉઔ‫ڇ‬ำձ๗Ăႇࡍඇࣷ ‫׊‬Ă‫ڭ‬ዹཔዷဝĂඇᆈࣀට มཷ૴ࢇጺࣷࣷ‫׊‬૚࿔႗‫ڪ‬ ᅃཞၠනԨጂᆈ‫ٷ‬๑࠷‫ڿ‬঍ କᆈࡔࣀටࣀെ૴ࢇำ௽‫ڦ‬ ੇᅱກă૴ࢇำ௽ኸ‫؜‬Ljሞ ྼࢺዐࡔଶཱིዷ඄ࢅዐࣀ௷

ፃ‫ٷ‬ᅭ௬മLj࠽‫ٷ‬ᆈࡔࣀെ ࣀටॕਦᆛࢺዐࡔአުྺ࡬ ࿐ࡔॆፎჹࢅଶཱིྜኝ໯֑ ൽ‫ڦ‬ᅃൎՂᄲ‫ٯ‬แࢅኟᅭႜ ‫ۯ‬Lj๔ዕॕۨ‫ں‬ᇑዐࡔට௷ ᅃ‫ڢ‬Ljཞ႐ཞ‫ڤ‬Ljॕਦ࣮ऍ ඪࢆൔ‫ݖ‬ዐࡔଶཱི‫ڦ‬ႜ০ă ૴ࢇำ௽ഽۙLjනԨአ ު‫݆ݥ‬Đࠔசđۘᇉ‫ڦڜ‬ႜ ྺLj๟ࠅ඗ൔ‫ݖ‬ዐࡔଶཱིࢅ ዷ඄Ăฅ࡞ዐࡔට௷त࠽‫ٷ‬ െԇߌ൧Ă໦࡞ዐන࠲ဣ‫ڦ‬ ჹዘአዎ๚ॲLj๟‫ܔ‬૦๏๚ ํࢅࡔा݆૙‫ڦ‬ჹዘ७໸Lj ඇᆈ߳হࣀെࣀට‫ُܔ‬՗๖ ፌഽଜ‫ڦ‬ലሴࢅੇᅱă ‫ڭ‬ዹཔዷဝ՗๖Ljᆈ ࡔࣀටฯณ݀ഐ๖ྰႜ‫ۯ‬Lj ኄْᆴႜᅜࢅೝ૙Ⴀ‫ݛڦ‬๕ ৊ႜăዚ‫ࣀܠ‬ටሞනԨጂᆈ ‫ٷ‬๑࠷ྔߛࡨ੨ࡽLjߛ‫ࡔא‬ ߤLjऄ‫׼ۯ‬Ⴤକᅃ߲‫ܠ‬ၭ ้ă୿‫ܘ‬য়‫ܓ‬ሞනԨ‫ٷ‬๑࠷ ಋጂয়ᇵၹዺྼ‫׼‬ወႾă໱ ՗๖ǖනԨአުැփৰኟ‫ٱ‬ ဃLj࡛ྔࣀටփಇ‫أ‬ምْ֑ ൽႜ‫ۯ‬ă


8

3123౎:ሆ32.38න

࠲ᇀۘᇉ‫ڜ‬࿚༶‫ڦ‬ำ௽ ۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒ ጲࠟᅜઠ৽๟ዐࡔ‫ࠦڦ‬ᆶଶ ཱིLjዐ‫ُܔݛ‬ᆛᆶ࿮੗ኛ Ց‫ڦ‬૦๏ࢅ݆ୱᅈ਍ăዐන ມ‫ݛ‬ሞۘᇉ‫ڜ‬ዷ඄ࡃຌ࿚༶ ฉ٪ሞኛᅱ๟ਜ਼࠵๚ํăዐ ‫ݛ‬ᅃ࠻ዷቧሞፎዘ๚ํ‫ڦ‬ए ‫إ‬ฉLjཚࡗྔ঍༌ಒლ൱঴ ਦă 2Ăۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ ᇒຌᇀዐࡔ‫ڦ‬૦๏݆૙ᅈ਍ ‫ٷ‬ଉ࿔၅๏ଙ՗௽Ljۘ ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒྺዐࡔට ௷ፌራ݀၄Ăంఁࢅ૧ᆩLj ዐࡔᇌ௷๘๘‫پپ‬ሞኄၵ‫ڜ‬ ᇒतഄ޹ৎ࡛ᇘٗ๚վᇉ‫ڪ‬ ิׂऄ‫ۯ‬ă 26๘ुᅜമLjዐࡔ۫ ళᄂ࡛‫ڦ‬ᅃၵฆටĂᇌ௷न ӝۘᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒ‫ړ‬ፕࡵ࡛ Քኾăዐࡔ௽ൣଇ‫ו‬ᅃ኱‫ܔ‬ ۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒႜ๑ዷ ඄ă ራሞ௽‫ۘ؛‬ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ ຌ‫ڜ‬ᇒ৽ᅙଚ෇ዐࡔӲ཮Lj ᆦૂ౎क़DŽࠅᇮ2514዁2535 ౎Dž‫؜‬Ӳ‫ڦ‬Ėຩ‫ޅ‬၎ໃėᅃ ກLjन௽ඓऻሜକዐࡔටጲ ‫଺ྫॺޟ‬൰཰ዐ໯ঢ়ࡗ‫ۘڦ‬ ᇉᇒĂ؆ੀᇒDŽन؆࿂ᇒDž ‫ڜڪ‬ᇒఁ‫׬‬ă ௽ൣ้೺‫؜‬๑଺൰ྦྷࡔ ‫ހ֩ڦ‬๑ሞ‫؜‬๑୤ዐ‫ۼ‬௽ඓ ኸ‫ۘ؜‬ᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒ๟ዐࡔଶ ཱིLjࡗକኄၵ‫ڜ‬ᇒኮࢫ֍৊ ෇଺൰ኮৣă௽‫ހ֩ו‬๑‫ר‬ Ꮓ2654౎໯ዸĖ๑଺൰୤ė

ऻሜLjĐࡗۘᇉᇒLjࡗࣜற ᇒLjࡗ؆ᇒLjణփာথčč ९ࠟ௝෷DŽ৳௝‫ڜ‬DžLjయຌ ଺൰ኁăᅌටࠞ࿸ᇀዛLjဠ ‫ٳ‬ᇀॆđă ൣ‫ו‬൓ֶ‫ࣜעٷ‬๽Ꮽ ნ ๫ ໼ ྗ ࢫ ᇀ 2 8 3 3 ౎ ໯ ዸ! ! Ė໼࡛๑ᦰ୤ėዐLjᄺᆶ࠲ ᇀۘᇉ‫ऻڦڜ‬ሜLjĐ‫ٷ‬ᄝԛ ᆶ෷Ljఁۘᇉ໼Lj੗ռ‫ذٷ‬ ๆᇆđă ௽‫ו‬ঝᏛጺ‫ࢲ۽‬ጸ၊Պ ‫ڦ‬Ė࡛ؕ཮ՊėՔ௽କ௽‫ו‬ ࡛‫࠶ݞ‬ါ‫ڦ‬ᄂ࡛‫ڜ‬ᇒLjഄዐ Ԉઔۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒLj ኤ௽ኄၵ‫ڜ‬ᇒራሞ௽‫৽ו‬ᅙ ሞዐࡔ࡛‫࠶ݞ‬ါ‫ྷݔ‬ኮాă ٗ‫ں‬૙ฉੂLjۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ ຌ‫ڜ‬ᇒ۫֨ᆶศ‫ٳ‬ଇഥ‫ܠ‬௝ ‫ڦ‬؋ุ࡛֣Ljॽഄཞ଺൰ඖ ‫߰ݴڜ‬ਸLjྲྀथ‫ח࢒ڦ‬ጲဇ ళၠ۫ԛୁঢ়ኄ૛Lj๑۫֨ ‫ذڦ‬ኻሞࠟ‫ࡵڦپ‬ႜरຍူ ࢔వ੍ৎኄၵ‫ڜ‬ᇒăኄᄺຫ ௽ዐࡔට௷ፌራ݀၄ࢅ૧ᆩ ۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒժ‫ݥ‬౾ ඗ă 3ĂනԨࢅࡔाมࣷᄺ ሼ௽ඓ‫׶‬ණۘᇉ‫ڜ‬ຌᇀዐࡔ නԨৎ‫پ‬ᅜമ‫ڦ‬ኟ๏Ă ࡔኾतბኁ࿔ቤ਩࿄‫ܔ‬ዐࡔ ሞۘᇉ‫ڦڜ‬ଶཱིዷ඄༵‫؜‬ඪ ࢆᅴᅱLjժ኱থ๑ᆩዐࡔ‫ڦ‬ ఁ‫׬‬ăනԨๆ৵๘ुዐᄾᅜ മ‫؜‬Ӳ‫ܠڦ‬ዖ‫ۘॽۼ཮ں‬ᇉ ‫ׯࣼڜ‬ᇑዐࡔ‫ٷ‬୥ཞ෥Lj኱ ‫ڟ‬29:3౎‫؜‬Ӳ‫ڦ‬Ė‫ٷ‬නԨު

၆՚‫཮ں‬ժ‫ں‬ఁ‫ٷ‬६ė࣏࿄ ॽۘᇉ‫ڜ‬ଚ෇නԨଶཱིኮ ాăනԨბኁଠጱೝ2896౎ ዸĖෙࡔཚબ཮ຫėLjሞഄ ޹཮Đ଺൰ෙูժෙๆୃ‫ڜ‬ ኮ཮đዐLjۘᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒ‫ڦ‬ ጣ෥ᇑዐࡔ‫ٷ‬୥၎ཞLjփሞ ଺൰ඖ‫ాྷݔڜ‬ă 2716౎Lj଺൰ྦྷࡔኴ አ࠳ሞĖ଺൰ࡔዐ෷๘६ė ᅃກዐඓණĐࠝ௝෷đDŽ၄ ‫׬‬Đ৳௝‫ڜ‬đLj࿋ᇀ؆࿂ᇒ ᅜ۫Džྺ଺൰Չহă 2812౎଺൰ࡔ๑‫ע‬৊၅ ‫ڦ‬Ėዐ෷๘೷ė‫཮ں‬तຫ௽ ዐऻሜ଺൰47‫ڜ‬Ljഄዐփࡤ ۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒă ๆ৵๘ु81౎‫پ‬఍91 ౎‫؛پ‬Ljൣ‫ו‬૚ࢠቤཞනԨ ༌ಒ଺൰ࡃຌ࿚༶้Ljມ‫ݛ‬ ‫ۼ‬ඓණ଺൰‫ྷݔڦ‬ኻ၌ᇀ47 ‫ڜ‬Ljۘᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒփሞഄ ాăๆ৵๘ुLjᆈࡔĂ݆ ࡔĂெࡔĂဇӬც‫ڪ‬ଚഽ‫ڦ‬ ၎࠲࿔၅ࢅ‫཮ں‬ᄺ‫׶‬ණۘᇉ ‫ڜ‬ຌᇀዐࡔă 2988౎Ljᆈࡔ࡛ਬՊ዆ ‫ڦ‬Ėዐࡔ࡛۫ᄂ࡛ጲၑߗ዁ ଓ۫ྗ࡛཮ėLjॽۘᇉ‫ੂڜ‬ ፕ໼ྗ‫޹ڦ‬ຌ‫ڜ‬ᇒLjᇑනԨ ဇళዮ‫ڜ‬প඗൶‫ݴ‬ਸă޿཮ ሞഄࢫ‫ࡔڦ‬ा঍ྫዐ‫࠽ڟڥ‬ ‫ݘ‬ᆌᆩLjĖக࠲ཉሀėሼᆩ ޿཮ඓۨಮࢶଚ‫ྷݔڜ‬ă 2:52౎Ljන࿁ཥዎူ ‫ڦ‬Đ໼ԛዝđᇑ؋ุ၆ᅺۘ ᇉ‫ڜ‬ᇌ‫ิׇ݀‬໕໅ৰ‫ݵ‬Ljන

Ԩ݆ᇾಒਦኄၵ‫ڜ‬ᇒࡃĐ໼ ԛዝđ࠶ါăሼሞන࿁ཥዎ ้೺ඪĐ໼ྗয়Ԣު‫࠳׊‬đ ‫ޟڦ‬གྷଆෙኤํLj‫้ۘړ‬ᇉ ‫ڜڪڜ‬ᇒ๟ሞĐ໼ྗয়Ԣު ‫࠳׊‬đ‫࠶ڦ‬ါ൶ాLj໼ྗᇌ ௷ ‫ ۘ ڟ‬ᇉ ‫ ڜ‬ᅃ ‫ ټ‬ፕ ᄽ ‫ ۼ‬ᆯ! Đ໼ԛዝđ݀‫ݣ‬Ⴙ੗ኤăኄ ຫ௽Ljन๑ሞනኳ௷ཥዎ้ ೺Ljኄၵ‫ڜ‬ᇒᄺ๟ԥፕྺ໼ ྗ޹ຌ‫ڜ‬ᇒ৊ႜ࠶૙‫ڦ‬ă 2:54౎23ሆ‫ݻ‬Ljዐெᆈ ෙ߲ࡔॆ๯స݀՗ĖਸஆჇ ჾėLjࡀۨॽනԨ൒ൽዐࡔ ኮଶཱིࡃ࣏ዐࡔă 2:56౎Ėհ‫و‬།ࠅߢė ዘฤLjĐਸஆჇჾኮཉॲՂ ॽํแLjܸනԨኮዷ඄Ղॽ ၌ᇀԨዝĂԛ࡛‫ڢ‬Ă৵ዝĂ ຺ࡔत࿱ට໯ਦۨഄ໱ၭ‫ڜ‬ ኮాđLjཞ౎9ሆනԨჇք থ๴Ėհ‫و‬།ࠅߢė࿮ཉॲ ཨইăߵ਍ĖਸஆჇჾėࢅ Ėհ‫و‬།ࠅߢėLjዐࡔ๭࣮ ԥනԨ൒ൽ‫ڦ‬໼ྗĂಮࢶଚ ‫ڪڜ‬ଶཱིăፕྺ໼ྗ‫޹ڦ‬ຌ ‫ڜ‬ᇒLjۘᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒሞࡔा ݆ฉᅙໜኮ࣮ࡃዐࡔӲ཮ă 4ĂනԨ‫݆ݥ‬൒ൽۘᇉ ‫ڜ‬ 2995౎LjනԨටࠟ࢐‫ף‬ ຺વ‫ۘڟ‬ᇉ‫ڜ‬༑၃Ljำ‫݀׬‬ ၄କĐ࿮ට‫ڜ‬đă 2996౎‫ڟ‬29:4౎Lj؋ุ ၆አުံࢫෙْฉກනԨአ ުLjฤ൩ॽۘᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒࣄ ࡃ޿၆࠶ါLjຏ૬ࡔՔăන

Ԩአުࠥऽൣአު‫ݒڦ‬ᆌ࿄ ߎ಼ጚă 29:6౎2ሆLjනԨ‫ש‬ो ࿷቟ኛൣአުӨਆᅙۨLj ൒ ൽ କ ۘ ᇉ ‫ ڜ ڪ ڜ‬ᇒ Lj! ! ĐՊ෇đ؋ุ၆࠶ါăཞ౎ 5ሆLjනԨཚࡗധ۩փೝ‫ڪ‬ ‫ڦ‬Ėக࠲ཉሀė೨๑ൣአު ॽĐ໼ྗඇ‫ڜ‬त໯ᆶ޹ຌ߳ ‫ڜ‬ᇒđߪඟߴනԨă 2:11౎LjනԨአުӝۘ ᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒఁ‫ྺ߀׬‬Đॖ߯ ଚ‫ڜ‬đă 5Ăනெຳ၎๲๴तዐ ‫ݛ‬ำ௽ੇᅱ 2:62౎:ሆ9නLjනԨཞ ெࡔ‫ೌࡔڪ‬௬ധ۩Ė৹ূ෷ ࢅሀėLjཞᅪॽԛ࿃3:‫܈‬ᅜ ళ‫ڦ‬ဇళඖ‫ڜڪڜ‬ᇒዃᇀᅜ ெࡔྺྸᅃแአኁ‫ڦ‬྿ྂཥ ዎ዆‫ူ܈‬ă 2:64౎23ሆLjெࡔྂ࠶ ူ‫଺ڦ‬൰አު݀քࠅߢࣄۨ ഄ໯ါ‫ں‬૙‫ྷݔ‬Lj௽ඓॽۘ ᇉ‫ڜڪڜ‬ᇒࣄ෇ഄዐă 2:62౎:ሆ29නLjዜܷ ઠጺ૙ग़ྔ‫پ׊‬՗ዐࡔአު ኣዘำ௽ǖĐ৹ূ෷‫ܔ‬නࢅ ሀᆯᇀுᆶዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ֖ेጚԢĂె዆ࢅധ۩Ljዐ ᄕට௷አުණྺ๟‫ڦ݆ݥ‬Ă ࿮ၳ‫ڦ‬Ljᅺܸ๟ਨ‫ܔ‬փీ‫׶‬ ණ‫ڦ‬đă 2:82౎7ሆ28නLjනெ ധຈĖࡃ࣏؋ุၹۨėLjࡀ ۨெࡔᇀ2:83౎6ሆ26නॽ ଺൰ඖ‫ڜڪڜ‬ᇒ‫ڦ‬แአ඄ࡃ

ᆈࡔࠔ‫ݝ‬ኸళ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.stonewater.co ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

݅ৠѻᴗ⠽Ϯǖසࡕ࿿ ᄽྺࠌཞׂ඄Ljኄ՗๖౞੗ ᅜᇑཞᅃ‫୍ٷ‬૛‫ڦ‬ഄ໱ዿࢽ ᅃഐၹᅱࠔசԨࠅᇦ‫ڦ‬ᆦ৳ ׂ඄ăሞࠌཞׂ඄ူփᆩኧ ޲‫ں‬ፀई‫ޜ‬ခ‫ݯ‬ă඗ܸLjࠅ ᆩॺዾ‫ྼڦ‬ႪLjԍ၃ࢅ࠶૙ ‫ࠌࠅڦ‬ਸኧࣷᆯࠌཞׂ඄ၹ ࣷ࠶૙ă ߎӋǖ‫ړ‬౞ਦۨࠔச ᅃ߲༬ۨ‫ڦ‬࿿ᄽLjేփᅃۨ ՂႷӀቷஜॆ‫ڦ‬ᄲ൱‫ڦ‬ॏ߭ ‫؜‬ॏă౞੗ᅜࢅ‫۫ݝ‬ฆ༪ॏ ߭Lj૩ස౞ᅜࠔச࿿ᄽࢫ੗ ీႴᄲኧ޲ྼႪ‫ݯ‬ᆩྺᆯLj ᄲ൱ஜॏই‫گ‬ॏ߭ăසࡕ޿ ࿿ᄽ๟ཚࡗ‫ׂںݝ‬ዐ঻ၨ๳ ‫ڦ‬Ljేᆌ޿ߢ໕ేᇼᅪኧ޲ ‫ܮূڦ‬Lj‫ׂݝ‬ዐ঻ࣷߵ਍ే ‫ڦ‬ᇨ໙ࢅᄲ൱ࢅஜॆ༌ಒă සࡕ‫ݝ‬ዷ਌ਨ๯ْ‫؜‬ ॏᇨ໙Lj౞੗ᅜ੊୯ሺेᇨ ໙ăၹฆॏْ߭ຕժփ๴‫ڟ‬ ၌዆ăසࡕ዆ۨକກ௬‫؜‬ॏ ᇨ໙LjᄺՂႷ۩૬ࢇཞă੨ ཀྵ‫׶‬౷ժփਏᆶ݆ୱၳᅮă ᔧ᡹Ӌ㹿᥹ফǖ‫ݝړ‬

ዷথ๴౞‫؜ڦ‬ॏLj౞Ⴔᄲ੊ ୯ᅜူ๚ᅓǖ๟‫ޏ‬ᄲ঍భ‫ݝ‬ ࿭ԍାۨূǗฤ൩‫੼ٿ‬Ǘ‫ݝ‬ ࿭ॠֱ๟‫ޏ‬ՂᄲǗຣઠ৊ႜ ݆ୱ߾ፕǗ๟‫ޏ‬ᇑටࠌཞࠔ சă ᠓ሟֱ⬭ᅮ䞥˖ᅃ‫ݝڋ‬ ዷথ๴‫؜‬ॏLjசዷႴᄲၠ‫ݝ‬ ‫ິࠅׂں‬঍భၭຕ‫ূۨܮ‬ă ኄԴۨূຕଉሞ࿵ӥ‫ڟ‬ᅃഥ ᆈԃᅜాăኄ༹၄କ౞ࠔச ‫ׂݝ‬ਦ႐ăසࡕࠔச฿ӨLj ౞੗ᅜధ࣮ۨূă ⬇䇋䌋ℒǖසࡕ࣏ுᆶ ਸ๔ฤ൩‫੼ٿ‬Lj౞၄ሞᆌ޿ ጣ๮ඁፔକăኝ߲ୁ‫༵ٗײ‬ ঍ฤ൩՗߭‫ٿ঺ٗڟ‬ኁൽ‫ڥ‬ ‫੼ٿ‬Ⴔᄲෙዜ้क़ă‫ڍ‬๟Lj ኄ้߲क़ੵ‫܈‬ᅺ൧઄ܸۨă ঺‫ݛٿ‬ሞཞᅪ঺౞ኄ ԲബኮമᅃۨႴᄲೠࠚ‫ݝ‬ ׂăኄ๟ྺକඓԍሞ౞փీ ኧ޲‫੼ٿ‬ई๟‫؜‬๳‫ׂ้ݝ‬Lj ঺‫ݛٿ‬੗ᅜൽ࣮‫ܮ੼ٿ‬ăॠ ֱටᇵॽ‫پ‬՗঺‫ݛٿ‬ઠೠࠚ ‫ׂݝ‬Lj‫ڍ‬๟౞Ⴔᄲኧ޲ॠֱ ‫ݯ‬ăᅃӯܸჾLj౞Ⴔᄲ༵മ

࣏නԨăۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ ᇒᄺԥࣄ෇Đࡃ࣏൶ᇘđă ၹۨധጴ‫ړ‬ཀLjெࡔခᇾ݀ ჾට՗๖LjĐࡃ࣏؋ุ‫ڦ‬แ አ඄‫ܔ‬Ďॖ߯ଚ‫ڜ‬ď‫ڦ‬ዷ඄ ࿚༶փ݀ิඪࢆᆖၚăđ 2:82౎23ሆ41නLjዐࡔ ྔ঍և݀՗ำ௽ኸ‫؜‬LjĐኄ ๟‫ܔ‬ዐࡔଶཱིዷ඄௽ణቧ‫ڊ‬ ‫ڦ‬ൔ‫ݖ‬Ljዐࡔට௷ਨ‫ܔ‬փీ ඹඨăெනଇࡔሞĎࡃ࣏؋ ุၹۨďዐӝዐࡔۘᇉ‫ڪڜ‬ ‫ڜ‬ᇒଚ෇Ďࡃ࣏൶ᇘďLjྜ ඇ๟‫ڦ݆ݥ‬Ljኄີࡹփీ߀ Վዐࣀට௷ࠌࢅࡔ‫ۘܔ‬ᇉ‫ڜ‬ ‫ڜڪ‬ᇒ‫ڦ‬ଶཱིዷ඄ăđ 6Ăන‫ݛ‬዆ሰĐࠔ‫ڜ‬đ ࿚༶ 3123౎5ሆLjනԨटᆸ አਜ਼Ă۫৙‫ۼ‬ኪ๚็ᇱั໿ વಙ‫۫؜‬৙‫ۼ‬አުĐࠔ‫ڜ‬đ ཮కLjժߛۙ݀ഐఠਘऄ ‫ۯ‬ă ཞ౎8ሆLjනԨአު՗ ௽໯࿍Đࡔᆶࣅđऺࣄăዐ ‫ْܠݛ‬ၠන‫؜༵ݛ‬ჹኟ঍ ภLjዘฤۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ ᇒጲࠟᅜઠ৽๟ዐࡔ‫ࠦڦ‬ᆶ ଶཱིLjዐࡔ‫ُܔ‬ᆛᆶ࿮੗ኛ Ց‫ڦ‬ዷ඄ăዐ‫ݛ‬ॕਦ‫ܔݒ‬න ‫ݛ‬ధዐࡔ‫ڦ‬ห฽ଶཱིசஜă න‫ۘܔݛ‬ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒ ֑ൽඪࢆ‫ݛڇ‬௬ႜ‫ۼۯ‬๟‫ݥ‬ ݆ࢅ࿮ၳ‫ڦ‬Ljີࡹփీ߀Վ ኄၵ‫ڜ‬ᇒຌᇀዐࡔ‫ڦ‬๚ํă

ਜ਼ࢽጨრ

ॠֱ‫ݯ‬ăཚ‫׉‬๟ሞ౞༵঍‫ٿ‬ ੼ฤ൩ăසࡕ౞ၙ঺‫ڦٿ‬ຕ ‫ܠܮ‬ᇆ‫ݝ‬࿭ೠࠚॏബ‫ڦ‬ᅃۨ ӥ‫ݴ‬ԲLj঺‫ݛٿ‬੗ᅜᄲ൱ే ‫ڦ؜ܠܔ‬ӥ‫ݴ‬Բ༵ࠃ‫ྔܮ‬ԍ ၃ăే੗ᅜၠ঺‫ݛٿ‬ኧ޲ᅯ ॏLjኄԴ‫ݯ‬ᆩॽཁे‫ٿڟ‬ ੼ăኄ৽‫׬‬ኮྺ߸ߛ‫঺ڦܮ‬ ‫ݯٿ‬ᆩăሞᆈ߭નLjසࡕ౞ ኻీኧ޲ӥ‫ݴ‬ኮ࿵‫ূۨڦ‬Lj ౞੗ᅜ੊୯Đࠔசႎ‫ݝ‬đऺ ࣄăኄၜऺࣄዐLj‫ܔ‬ᇀࠔச ႎ‫ڦݝ‬சॆLj੗ᅜ༵ࠃߛ‫ٳ‬ ӥ‫ݴ‬ኮ৵ๆ࿵‫੼ٿڦ‬ă঺‫ٿ‬ ‫ݛ‬ժփ๟ՂႷᄲߴ౞‫੼ٿ‬ă ඗ܸLj໱்փీᅺྺ౞๟ෑ ๞ඖ༹ܸ਌ਨߴే‫੼ٿ‬Lj߸ փీᅜࣉሔ‫ړ‬ፕ૙ᆯઠ਌ਨ ేă঺‫ݛٿ‬සࡕᅜࣉሔྺᆯ ਌ਨߴ౞‫੼ٿ‬Ljኄ࢔੗ీ๟ ഇ๫ႜྺLjཚ‫׉‬ኄ๟ྵ݆ ‫ڦ‬ăኄ้ࢪ౞Ⴔᄲ‫ڦ‬๟ၠᆶ ঢ়ᄓ‫ڦ‬ටლ൱ӻዺă ᅝᥦ᠓ሟẔᶹǖྺ‫੼ٿ‬ ኁ৊ႜ‫ݝڦ‬࿭ೠࠚժփ๟‫ݝ‬ ࿭ॠֱă౞Ⴔᄲᅃ߲ࠅኟ‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ॠֱࢅೠࠚăኄْॠֱ

փৈৈ੊ִ‫ݝ‬࿭‫ڦ‬ॏኵLj࣏ ᆼԈઔॠֱ‫ڦׂݝ‬঳ࠓLjժ ൐݀၄യሞ‫ڦ‬࿚༶ă ౞੗ᅜሞଇዖ‫ݝ‬࿭ॠ ֱ‫ݛ‬๕჋ሞഄᅃǖඇ௬‫ڦ‬঳ ࠓႠॠֱăኄ๢ᆩᇀԲড‫ٷ‬ ႙ᅜत౎໠৳ᇺ‫ݝڦ‬࿭Ljᆮ ഄ๟ӗ৵ๆ౎૦๏‫ݝڦ‬࿭Lj ईኁጒ઄փ๟࢔ࡻ‫ׂݝڦ‬ă ኱থิၳ‫ݝڦ‬࿭சዷԒߢLj ঻ถև‫ݝݴ‬࿭ጒ઄ăኄၵև ‫ݛںݴ‬๟‫ة‬๮ీत၂ܸᅟ९ ‫ݛںڦ‬Lj‫ڍ‬໲ཞ้ᄺࣷླྀ४ ౞৊ႜ߸ศ෇‫ڦ‬ॠֱLj૩ සLj೘൩ጆॆ‫ݝܔ‬࿭‫ڦ‬ఢ঳ ࠓॠֱ๟‫ޏ‬ᆶఢዻ،࡞ăኄ ዖॠֱ‫ݛ‬๕ᆮഄ๢ᆩᇀॺሞ Ԩ๘ुডႎܸ൐ੂഐઠྜࡻ ࿮໦‫ݝڦ‬࿭ăኄዖॠֱ‫ݛ‬๕ ၎ডᇀ‫ڼ‬ᅃዖ‫ݛ‬๕ॏ߭߸े ํࣳă౞ᄺ੗ᅜ჋ስཞᅃ߲ ፔೠࠚ‫ڦ‬ටᇵፔ‫ݝ‬࿭ॠֱLj ኄᄣ‫ࣆڦ‬ॏ߭ࣷํࣳၵă‫ړ‬ ඗౞ᄺ੗ᅜ჋ስփཞ‫ڦ‬ॠֱ ටᇵăසࡕॠֱටᇵԒߢኄ ߲‫ׂݝ‬٪ሞ‫ڦ‬࿚༶Lj౞Ⴔᄲ ੊୯ीჄࠔசُ‫ׂ࣏ݝ‬๟߶

ஜ‫ݛ‬ၹฆॏ߭࿚༶ăॠֱට ᇵཚ‫ߢࣷۼ׉‬໕౞Ljኄၵ࿚ ༶‫ڦ‬ᇱᅺᅜत‫ت‬૙‫ݛ‬๕ᅜत ‫ت‬૙ࢾ‫ݯ‬ă౞੗ᅜሞxxx/ sjdt/pshྪበฉइൽ߸‫࠲ܠ‬ ᇀ‫ׂݝ‬ॠֱ‫ڦ‬႑တă 䗝ᢽ䇕ᴹ໘⧚⊩ᕟᎹ԰ ˄ѻᴗ䕀䅽Ꮉ԰˅ǖ໯࿍ׂ ඄ገඟ৽๟ኸ‫ׂݝ‬໯ᆶ඄ٗ ‫ړ‬മ‫ׂݝ‬໯ᆶኁၠச‫ݛ‬ገᅎ ‫ײࡗڦ‬ă౞Ⴔᄲඓۨᆯຣઠ ޶ሴኄၜ߾ፕă౞ᄺ੗ᅜ჋ ስጲमઠፔLj‫ڍ‬๟ኄ߲ࡗ‫ײ‬ ‫ް׉ݥ‬ሗăే੗ᅜ჋ስᅜူ ‫ݛ‬๕ǖ೘ᆩୱ฾ǖ೘ᆩᆛᆶ ׂ඄ገඟ߾ፕኤກ‫ڦ‬ጆᄽට ᇵǗ೘ᆩୱ฾ǖႹ‫ܠ‬ୱ฾๚ ခ໯༵ࠃ६ׂۨ඄ገඟ߾ፕ ‫ޜڦ‬ခă৑࠶໯ᆶ‫ڦ‬ୱ฾‫ۼ‬ ੗ᅜፔኄၜ߾ፕLj౞ፌࡻ჋ ስᅃ߲ᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬ୱ฾ઠፔă 㘬⫼᳝ᠻ✻ⱘѻᴗ䕀䅽 Ꮉ԰㗙˖౞੗ᅜ೘ᆩᆛᆶኴ ቷ‫ׂڦ‬඄ገඟ߾ፕኁăᆛᆶ ኴቷ‫ׂڦ‬඄ገඟ‫߾ڦ‬ፕኁժ փ๟ୱ฾Lj‫ڍ‬๟໱்ᆶ๨አ ཐӰ݀ኴቷă


3123౎:ሆ32.38න

:

ᆈࡔࣀට

ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸဥ൸ऄ‫ۯ‬

୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ႎࣷ኷ਸట‫ۆ‬૝

:ሆ27නLjᅃ‫ׇ‬ᅜĐ৙ਗ઻ิୁಋ‫א‬ഹᅃ༑đྺዷ༶ ‫ۯࢻڦ‬঄ፗሞ୿‫ܘ‬ଠࡔඵ‫ظ‬ᅪ੔र‫ٷ‬ბ૝༗ాਉႜă‫ׇڟ‬ ूՠᆶዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ᆶ࠲ଶ‫ڞ‬Ljዐᆈ࿔ࣅतဥਗҺࡻ ኁLj૝༗ాፗ࿮Ⴕဝă ๯ံLjዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾᇾ‫ࡊ׊‬൭ଠ౰๗ၠ߳࿋ ‫ूׇڟ‬ՠዂ࣌ᆓَă৙ઑჺသม‫ิ઻ڦ‬๯ဝᄇᇵቧਖ਼࿅઻ ฾ၠዮ࿋৙ਗҺࡻኁ঄঴କ߳‫ୁิ઻ٷ‬ಋ‫ڦ‬༬෥Ljժխ‫ݣ‬ ৛֒୤ၟăໜࢫLjቧ઻฾࣏๖‫ิ઻ݔ‬փཞӳ၎Ljฉጏत‫ح‬ ฉփཞဥ‫ڦޜ‬օየĂօ݆Ăỵ੨ĂขጱतகՈ‫ڦ‬ሏᆩăഄ ࢫLjփณ࠵ዚ࣏ᆡሂฉ‫߶ׇ‬ቧ઻฾ࢻ‫ۯ‬Ljბ‫א‬ഹࢅகՈ‫ڦ‬ ࿸໼ሏᆩă༬՚ඵ႞ᆼᄥ൩‫ڟ‬ၛᇤᆈ୿ఁ৙ࢲൗ฾൯ሺࣱ ઻฾၄‫ׇ‬ӵጾă ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ‫ڦ‬ඵᇤᇾ‫ڇ׊‬ำձ๗Ljཞ้ᄺ ๟࿋ጨศ೑ᆷLjፌࢫྺ‫ॆٷ‬৛֒՗ᄇକ܎Ė੣‫ऺ׭‬ėዮ߬ ଋ‫܎אิ઻ڦ‬ă ঄ፗሞንንቨำዐᇶ஢঳ຐLjᄺྺ൪ጁ୿‫ܘ‬৙ઑჺ သม‫ׯ‬૬ๆዜ౎ܸਉӸ‫૶ڦ‬Ⴤ7೺৙ઑዷ༶঄ፗઙฉକᚫ టă

୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ॽᇀ :ሆ37නྺႎ኷ਉႜਸట‫ۆ‬ ૝Lj࠽ᄥ߳হට๗മઠ֖ᇑ ฺ‫ۆ‬ă :ሆ37නူ࿷ᅃ้Ljဇ ௺๨๨‫׊‬ĊĊࡘ‫ݤ‬Ҿፄబᅱ ᇵĂဇ௺๨ᅱࣷଶႰ୞‫ݤ‬૧ ӑᅱᇵĂဇ௺๨ᅱࣷ๯ဝޭ ଶႰ‫ྼٻ‬ຯஆӚᅱᇵĂಞக ‫ׇۭ܄ׇ‬๚‫׊‬༔க๗ቔெံ ิĂಞக‫ׇ܄ׇ‬ዷဝ༔க๗ ဇோံิĂࣀටม൶ዐ႐॔ ࠶ටᆮ‫ڤ‬ਤ๗‫ސ‬ටĂࣀටม ൶ዐ႐ዷဝ൮ᇗሊ౰๗तᅃ ዚ࠳ᇵĂएূሢዺኁĂ߳হ ूՠॽ‫ُݡڟ‬ႎࣷ኷Ljྺ୿

Đሆ๟ࠤၕ௽đዐ൭࿔ᅝྟࣷ !࣌ᆓूՠൕଣྟࣷ၄‫ׇ‬ ᆯᆈࡔዐևࣀටࣷĂ୫ᆈ࿔ࣅბࣷࢅᆈࡔ۫ԛཞၕࣷ ૴ࢇਉӸ‫ڦ‬ଇӂෙ‫ࣀں‬ටĐሆ๟ࠤၕ௽đዐ൭࿔ᅝྟࣷLj ॽᇀ:ሆ3:නྟሞն௽ࡪҮຯ‫ٷܙ‬ბ૝༗ਉႜă ؕԢ߾ፕኟሞᆶཉփ࿙‫ں‬৊ႜኮዐă Ԓఁ֖ेኄْᄇ‫ڦ؜‬ጆᄽᄇᇵ‫ܠ‬๟ኄْྟࣷ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ଋ ‫ۅ‬ăᆶઠጲԛ৙ሼइ࿔ࣅևᆫႯᄇ‫א‬ঃ‫ࢾڦ‬ഹ౰ߛᅼLjᆶ ٗዐᄕᅼૂბᇾԹᄽ‫ิ֌ߛڦ‬Ljᆶ໼ྗᅼૂბᇾ‫ڦ‬ఴߛᅼ ߤ‫ॆא‬Ljᆶइ‫ڥ‬౹ዞᄇ‫ٷא‬ঃ‫ڦ‬ၑߗߤ‫ॆא‬Ljᆶፌৎሞ‫ލ‬ ࣡໼ਉӸ‫ࣀڦ‬ටߤ‫א‬Բෘዐ‫ڦ‬ᆀঃइ‫ڥ‬ኁࢅጆᄽ‫ڦ‬ၭ༵ൗ ๮Ljᄺᆶᅙ‫ׯ‬૬ๆᇆ౎‫ࣀڦ‬ටᄽᇆࢇ‫ཷא‬ă ၄ሞԒఁ้क़ᅙঢ়ᇀ:ሆ26නপኹă Ԓఁ૴ဣටǖᇰ໋ჯ౰๗ǗԒఁ‫ۅں‬ǖTpnfxbz! Obuvsbm! Ifbmjoh! DfousfǗVoju! 6-! 28! Uipsq! Tusffu! Cjsnjohibn!C6!5BUǗUfm;!1232!733!7992ǗGby;!1232! 733! 7992ǗN;! 1898! 962! 4598ǗF.nbjm;! tvzbzvboA ipunbjm/dpn

ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹ๋ࣷ࿿࿐ิੜ‫ײ‬ ୿‫ܘ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ‫ܾڼ‬ๆӗ೺๋࿿࿐ิੜ‫ײ‬ᅙ ۨᇀ3123౎:ሆ34න)႓೺න*ฉ࿷ๆ้ӷ዁ူ࿷຺้ሞᅈ๗ ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷਉႜLjᆯႸᇀ‫ݐ‬ձ๗ᅜዐ࿔঄๲)ህᇕतࡔ ᇕ*Ljժनන৊ႜ੊๬Ǘࢇ߭ბᇵॽइӰኤກăᅈ๗ଳ‫ܙ‬ ࣀටၹࣷጲਸӸ‫ܾڼ‬प!)Mfwfm!3*!๋࿿࿐ิੜ‫ײ‬ᅜઠLjമ 38೺໯ᆶბᇵ‫ࠀׯۼ‬इൽࢇ߭ኤກLj࿮ᅃ૩ྔăႸᇀ‫ݐ‬ձ ๗ᆛᆶጨศბ૦त‫޷ݿ‬ঞბঢ়ᄓLjᅜศ෇റ‫݆ݛ؜‬ঞ๲Lj ൣညᅟ‫ۮ‬Lj߳ბᇵ൩ခՂၻ‫ټ‬ႀᆶᆈ࿔Ⴁఁඇఁࢇ݆࿔ॲ ৊ႜ‫ऻک‬Ljᅜ௨ധ݀ኤກ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃఁጴLj‫้ݯ‬ဃ๚ժᄲց ছӆࡍ߸ኟ‫ݯ‬ᆩă ბᇵ௅࿋๭‫ݯ‬76ᆈԃLjࡤ०Ս࿷෿ăၭፇ๲ੜᅜ41 ටྺ၌Ǘᇡ௨ၠᇍ-! ൩ራᇨ۩ბ࿋ă୿‫ܘ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹ ࣷ‫ں‬኷;!32!Ibudibse!Spbe-!Mpoepo!O2:!5OHă‫!;ࣆۉ‬ 131.83746:97-! ‫ۉ‬ᆰ;! jogpAjtmjohupodijoftf/dpn-! ྪ ᄻ;! xxx/jtmjohupodijoftf/dpnă)‫ں‬ཎ࢒၍;! Bsdixbz! በ-!आ‫!;כ‬Vqqfs!Ipmmpxbz!በ-!ә๗!5Ă28Ă!52Ă54Ă! :2Ă!245Ă!254Ă!321Ă!374Ă382Ă!4:1ĂD22ĂX6*!ă

‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ਸట२֒Lj ࣌ᆓዐ႐ࣷᇵᅈ้മઠLj֖ ᇑഄฺࣷă ೺क़Lj߾ፕටᇵॽ‫ټ‬ଶ ࡍՠ்֖࠵त৊ᅃօକ঴ዐ ႐໯ᆶยแĂ໯༵ࠃ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ त‫ޜ‬ခǗཞ้Lj៓બ୿‫ࣀܘ‬

ටม൶ዐ႐።౎ୁূ໠ሆLj ࠵งُዐ႐೺क़‫׊ׯڦ‬Ă߳ াଶ‫ڞ‬ටतु౒Ⴀ้ਗ਼ቷೌ ᇑ୤ၟă ُྔLjࡍՠ்঻้ᅨࣷ ࠵ง߳ၜᄇ‫؜‬तऄ‫ۯ‬Ljഄዐ ԈઔዐૂĂກ݆Ăࡔࣃत໿

ट๖‫ݔ‬Ljժၛᆩ௨‫ۅְݯ‬ቲ ‫ځ‬ă ‫ړ‬නူ࿷ୃ้ྺਸట ‫ۆ‬૝‫ࢇ࣮ܾڼ‬থ‫ځ‬ऄ‫ۯ‬Ljࣀ ටม൶ዐ႐༬՚ᄥ൩߳฀ ‫׊‬ඦ࿜तม൶ଶႰ்֖ᇑ ฺࣷLjᅜ՗‫ٳ‬ዐ႐‫ܔ‬໱் ૦౎ઠߴᇎࣀටม൶ዐ႐ ኧ‫׼‬ኮඤ൧ߌघăᆶᅪ‫؜‬ ဝُਸట‫ۆ‬૝‫ࣷڦ‬ᇵतට ๗Ljఁ‫ܮ‬ᆶ၌Lj൩तራԒఁ ֖ेăዂ‫ࣀܘ୿ۉ‬ටม൶ ዐ႐‫ࣆۉ‬ǖ131854:4933ă ‫ۉ‬ᆰǖjogpAddd/psh/vlă ईൕଣ3! Mfjdftufs! Dpvsu-! Mpoepo!XD3I!8EXă!


‫ڼ‬:6೺

21

ඇ൰ࣀට

ஆக౅ჱࣀටੇᅱනԨഽ቞ዐࡔۘᇉ‫!ڜ‬ ਍ஆக౅ჱĖ౹ዞെԒėԒ‫ڢ‬Lj:ሆ29නLjᆯஆக౅ ჱࣀටมཷፇኯ‫ڦ‬ৎഥఁஆக౅ჱࣀെࣀටLjሞනԨጂஆ க౅ჱ‫ٷ‬๑࠷޹ৎ‫ڦ‬Qjbb! Wjdupsjfjጺ૙ު࠽‫ׇ‬ਉႜण ࣷLj‫ݽ‬౯ੇᅱࢅലሴනԨአުྒྷ൸૦๏๚ํLjྯၙӠ቞ዐ ࡔଶཱི‫ڦ‬࿮‫؂‬ႜ০ă!! :ሆ22���LjනԨአުփࠥዐ‫ڦݛ‬ॕਦ‫ܔݒ‬Lj‫ܔ‬ዐࡔଶ ཱིۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒํแ໯࿍‫ڦ‬ĐࡔᆶࣅđLjኄዖᅃᅪ ࠜႜLjჹዘൔ‫ݖ‬ዐࡔଶཱིዷ඄‫ڦ‬཈႒ႜ০Ljփऺࢫࡕ཈቟ ጣዐࡔ‫ڦ‬ዷ඄‫ڹ‬၍Ljघഐକ࡛ాྔ໯ᆶዐࣀܹ౰‫ڦ‬ഽଜ‫ݽ‬ ਼ă ஆக౅ჱࣀටมཷ޶ሴට‫ॺר‬՗๖Ljሞु ౒Đ:Ą29đࡔ‫؂‬නኄཀLjੇᅱනԨአު‫ڦ‬ၧቧഘᄐLjਉ ႜԍۘҺࡔႜ‫ۯ‬Ljᅪᅭ߸ྺศᇺࢅዘ‫ٷ‬Lj௅ᅃ߲ᆶଆኪ‫ڦ‬ ዐࡔටLj‫ۼ‬փࣷྮऻఫ܎ൺහ‫ڦ‬૦๏ă ஆக౅ჱࣀටมཷ޶ሴට಍ी۫ࢅଠႧ‫پ‬՗୫ஆࣀ െࣀටၠනԨ๑࠷‫ڿ‬঍କĐੇᅱ႑đLjᄲ൱නԨՂႷ૬न ཕኹᅃൎ໦࡞ዐࡔଶཱིዷ඄‫ڦ‬ႜྺLj࣮‫ڟ‬ዐනມ‫ڦׯٳݛ‬ ࠌ๎ࢅଌ঴ฉઠLj࣮‫ڟ‬༌ಒ঴ਦኛᅱ‫ڢࡆڦ‬ฉઠă ֖ेੇᅱऄ‫ڦۯ‬୫ஆࣀെࣀට‫ݵݵ‬՗๖ǖྼࢺ‫ۘܔ‬ ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬ዷ඄Ljྼࢺዐࣀ௷ፃ‫ڦ‬૧ᅮ๟௅߲ዐ ࣀܹ౰ᅭփඹً‫ڦ‬ሴඪLj࿢்໚඗วሞ࡛ྔLj‫ڍ‬႐ဣፄ ࡔLjኻᆶࡔॆഽ‫ٷ‬କLj࿢்࡛ྔࣀെࣀට֍ీኈኟ‫ڦ‬ᄙூ ུഘă ኄْੇᅱऄ‫ڟڥۯ‬ஆக౅ჱአު‫಼ڦ‬ጚLjஆக౅ჱ য়ִඇ‫ࢺײ‬࿐Ljஆக౅ჱ‫ॆܠ‬ዷୁ௃༹਋ঋLj၄‫ࣀݡׇ֑‬ ටĂࣀെ‫پ‬՗Lj‫ُْܔ‬ऄ‫ߴۯ‬ᇎߛ‫࠲ڦ܈‬ጀă ֖ेੇᅱऄ‫ڦۯ‬୫ஆࣀെࣀටҺࡔඤ൧ߛቩLj൧Ⴣ घ‫ۯ‬Lj‫ڍ‬ኝ‫ੇׇ‬ᅱऄ‫ײࡗۯ‬ዐLjፇኯᆶႾLjདٗፇኯኁ‫ڦ‬ ၹۙLj༹၄ዐࣀܹ౰‫ڦ‬ଆࡻ໎ዊࢅ৛ห‫ޅ‬ஸă

ലሴනԨഓ཮ൔ቞ۘᇉ‫ڜ‬

ெࡔࣀටਉӸु౒:Ą29ፗ༌ࣷ! ெࡔళेዝࣀെࣀටਉ Ӹु౒:Ą29ፗ༌ࣷLjലሴ නԨഓ཮ൔ቞ۘᇉ‫ڜ‬ă ெࡔళेዝஆูዐࣀࣷ ࠷:ሆ26නሞ஍෶ᬨዐࡔ‫׭‬ ਉӸु౒:Ą29๚Վ92ዜ౎ ፗ༌ࣷăઠጲళेዝ߳‫ٷ‬ม ཷ޶ሴටĂെহଶႰĂࣀെ ๏ბኁ‫ڪ‬ৎӥට֖ेăഋำ ས؈නԨਬࡔዷᅭሼঢ়‫ܔ‬ዐ ࣀ௷ፃ໯‫ڦူݖ‬༣ཀፍႜLj ലሴනԨአުഓ཮ൔ቞ۘᇉ ‫ڜ‬ăጂ஍෶ᬨ໼ԛঢ়ष࿔ࣅ Ӹ๚‫ࠂت‬ዐ‫؜׊ت׵‬ဝକ‫ړ‬ ཀ‫ڦ‬ፗ༌ࣷă ஆูዐࣀࣷ࠷ዷဝக ࡔྰሞ݀ჾ้ຫLj:Ą29๚ Վࢫ࿢்ዐࣀ௷ፃሦᇜ‫ڦ‬੮ వࢅड़ႍLj࡛ྔᆦᇺփీྮ ࣉă‫ڍ‬๟ඇ༹ዐࣀ௷ፃཷ঳ ੇනժൽ‫ڥ‬ፌࢫ‫ڦ‬฼૧Lj߸ ସ࿢்ߌ‫ڟ‬ঐӍăৎනLj නԨአުჇ‫ۘܔ׬‬ᇉ‫ํڜ‬แ! ĐࡔᆶࣅđLjళेዝെԇ๟ ਨ‫ܔ‬փీথ๴‫ڦ‬ăഽଜലሴ ࢅੇᅱනԨአު‫ڦ‬ႜྺă ஆูዐࣀࣷ࠷‫ޟ‬െࣷࣷ

‫׊‬࿹ชഋሞ݀ჾዐ՗๖Ljኄ ߲ዜ఍Ljඇெ߳‫ࣀڦں‬ට૴ ‫ۯ‬ਉӸ‫ܠ‬ዖႚ๕‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljੇ ᅱනԨൔ቞ۘᇉ‫ڜ‬Ljሞඇெ ဴഐႎᅃ୾‫ڦ‬ԍۘ‫חޅ‬Ljళ ेዝെԇᄺփ஌ටࢫă໱՗ ๖၎႑Ljཷ঳‫ڦ‬ዐࣀ௷ፃᅃ ۨీࠕ࡬࿐ۘᇉ‫ڦڜ‬ዷ඄ă :2໠ߛମ‫ڦ‬ஆูዐࣀࣷ ࠷ࠥ࿚ᇆࡔዹံิሞ݀ჾዐ ॺᅱLjଇӂᆌ૴ࢇሞۘᇉ໼ ਉӸਬ๚ᄇသă99໠‫ܾڦ‬቟ ઻բĂஆู໼෷ౢെࠅࣷዷ ဝିࡔᆈံิLjሶᇑඇ༹ᇑ ࣷኁ࣮ࠥକ:Ą29๚Վ‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬ă໱ഽۙLjනԨ‫ڦ‬ਬࡔዷ

ᅭްऄLj๟‫ܔ‬๘হࢅೝ‫ྰڦ‬ ၾă ൞౎ࣀെ๏ჺ৯ᇵ࿊ଠ ‫ރ‬ሞ݀ჾዐLjቛ๖କਸஆჇ ჾĂհ‫و‬།ࠅߢĂᅜतනԨ ധຈ‫ڦ‬ཨইၹᅱກ‫ڪ‬ᇱॲ‫ڦ‬ ްᆇॲăኸ‫؜‬Lj໯ᆶ࿔ॲ‫ڦ‬ ᇱ࿔ዐ‫ۼ‬ᅙঢ়௽ඓକۘᇉ໼ ࡃຌዐࡔ‫ాڦ‬ඹă ሼঢ়ሞ51౎മ֖ेඇெ ԍۘሏ‫ߛڦۯ‬ኾሊံิ୼ᆶ ᅍ࡮‫ڦ‬՗๖Ljళेዝ‫ں‬൶ࣀ ටዚ‫ܠ‬Ljሞඇெ૴‫ۯ‬ዐLjᆌ ޿ᆶ߸‫ٷ‬႙‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljቛ๖ඇ ெࣀටԍۘ‫ڦ‬႐ำࢅਦ႐ă!!! ஆู໼෷ౢᄞࣷ࠷ࠥ࿚

ࣜბଠĂඇெታ୿ጺࠅ໯ெ ళޭጺ‫׊‬་አ⟭Ăਯᆈ߾ฆ ࣷዷဝྦেၗĂඇெዐࣀ൞ ౎૴ࢇࣷࣷ‫׊‬ඪၠ۫Ăళे ዝิ࿿੔रၹࣷࣷ‫׊‬ፑਬ‫ڪ‬ ߳হට๗֖ेକ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬ፗ༌ ࣷă!!! ৵ᅃӗ๚ՎLjᆼ‫׬‬ฬᄞ ๚ՎǗනԨ‫׬‬஢ዞ๚ՎLjᅺ ዐࡔ۫ԛԥනԨ‫׬‬஢ዞă ኸ2:42౎:ሆ29නዐࡔ ۫ԛਬࢅනԨ࠲۫ਬԖ݀‫ڦ‬ ᅃْਬ๚؋཭ࢅአዎ๚ॲă ُْ๚ՎࢫLjනԨᇑዐࡔኮ क़‫ڦ‬ல‫ܜ‬৊ᅃօघࣅLjܸන Ԩࡔాዷ቟‫ڦ‬නԨਬև‫ں‬࿋ ฉืLj‫ڞ‬ዂනԨጽฉඇ௬ൔ ࣀ‫ڢڦ‬ୟLjྺੇන቟ኛ‫ڦ‬ඇ ௬Ԗ݀ஙူକ‫ڞ‬आ໭ăዐࡔ ۫ԛෙูඇևԥනԨ࠲۫ਬ ቞ଶLjժ૧ᆩཨ੍නԨ‫ڦ‬മ ൣ‫᠃ڽݭ‬ᅏሞ۫ԛॺ૬କ஢ ዞࡔઌૈአ඄Ljํႜକ25౎ ኮ৳‫ڦ‬ኳ௷ཥዎLj๑۫ԛཞ ԇԏ๴ྨࡔ౭‫ڦ‬ས੮ጪ࿆Lj ᅺُԥዐࡔ௷ዚ๫ྺࡔ‫؂‬ නă


11

3123౎:ሆ32.38න

ඇ൰ࣀට

ศᒰ൞౎૴ࢇࣷ‫ݡ‬࿚ᆈࡔ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ඤଜ࣌ᆓศᒰ൞౎૴ࢇࣷᅃ ႜๆᅃටᇀ3123౎:ሆ24න ‫ڟ‬ᆈࡔ৊ႜঢ়ஹĂ࿔ࣅ঍ୁ ‫ݡ‬࿚ăኄๆᅃ࿋‫ݡ‬࿚ኁԈઔ ศᒰ൞౎૴ࢇࣷዷဝĂࠌ൞ ཷศᒰ๨྿ᇵࣷກऻቧኾࣀ ୲ଶǗศᒰ൞౎૴ࢇࣷޭዷ ဝĂศᒰ๨௷አਆޭਆ‫׊‬ᇆ ዇ᨡĂศᒰ๨࿐ิ॔‫۽‬ਆ ਆ‫ି׊‬෗Ăศᒰ๨۫ഔཨጨ णཷۭ๚‫׊‬ႇഽĂศᒰ๨߾ ਿჼཱི߾‫ײ‬ᆶ၌ࠅິۭ๚‫׊‬ ଠഽᆶĂศᒰ๨૴ᠯ੔रᆶ ၌ࠅິጺ֋‫ר‬ႽĂศᒰ๨Ⴝ නํᄽᆶ၌ࠅິۭ๚‫׊‬ଠഔ

ิĂศᒰ๨༮რऺ໙ऐဣཥ ᆶ၌ࠅິአުतࠅࠌ๚ခߛ पጺ॔‫چק‬Ăళ෷൶൞૴ዷ ဝି‫ݤݤ‬Ăศᒰ๨ዐࢣ֧߾ ‫ࠥײ‬࿚ᆶ၌ࠅິጺঢ়૙ግू ᅜतศᒰ൞౎૴ࢇࣷ‫׉‬ခޭ ௞ກ‫࠶׊‬ᄳࣀă ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ᇀ‫ړ‬ཀዐ࿷Ҿಇକ‫ݡ‬࿚ཷ‫ڟ‬ ‫ݡ‬த‫׭‬ጺଶ࠷Ljժሞଶ๚࠷ ਉႜዐᆈঢ়ஹĂ࿔ࣅ঍ୁፗ

༌ࣷLjሞத‫׭‬ጺଶ࠷಍ሊ۫ ጺଶ๚Ă‫ר‬মޭጺଶ๚‫ټ‬ଶ ူᇑࣷኁ‫ݵݵ‬ᆡሂ݀ჾLj঍ ࣑ᆐฆĂঢ়ஹĂᅜतᆯ݀ቛ ঢ়षᅜዂ‫ۯټ‬࿔ࣅ঍ୁ‫ڦ‬႐ ‫ڥ‬Lj‫ॆٷ‬ᅃዂཞᅪᆌሺഽଇ ‫ں‬ᆐฆጨრ঍ୁLjྺනࢫ‫ٷ‬ ૰݀ቛዐᆈঢ়ஹፕࡻጚԢă एূࣷሞྟฉୃ้ኟ ्ፗத‫ࣣূ׭‬৶୍ยᄑ੼‫ځ‬ ‫ݡ‬࿚ཷLjժᆯᰟඵ՜ࣷ‫׊‬ዂ

َߌႇศᒰ൞౎૴ࢇࣷ‫ݡڟ‬ एূࣷLjժ‫ټ‬ઠศᒰ๨݀ቛ ‫ڦ‬ፌႎጨრ߸ྺᆈࡔࣀฆ‫ټ‬ ઠକዐᆈଇ‫ں‬ঢ়ஹ‫ڦ‬ऐᇜLj ժ‫پ‬՗एূࣷᇑቧኾࣀກऻ ঍࣑ु౒೗Ljፌࢫᄘᮢ෧ዷ ဝN/C/FĂࣜඵԨ௞ກ‫׊‬ᅨ ‫پ‬՗एূࣷၠዚ‫؜ܠ‬ဝूՠ ՗๖ႇᅪă‫ړ‬න‫؜‬ဝूՠᆶ ࿲ၬ௺ଶ๚ĂଠॳӺĂᄾॵ ൃĂ!ሼᆦॳᎴᏍĂᰟቛಶୱ ฾ĂࣜࡔഽĂ‫࠵ק‬வĂྤ߹ ᆶᎴᏍĂ૚ഔ໽N/C/F/‫ר‬ ᆨᎴᏍĂ૚ে༗Ăඪૢ෩ୱ ฾Ă୥ઑ௽‫ڪ‬ă!!!!

ᆇ౅ኅॿጺฆࣷࢅ‫ࣀںړ‬ටࣀെ ‫پ‬՗ਉႜԍۘ๖ྰ ਍ዐႎมԒ‫ڢ‬Ljᆇ౅ኅॿጺฆࣷࢅ‫ࣀںړ‬ටࣀെ‫پ‬ ՗ৎӥට:ሆ29නण਋ሞනԨጂᆇ౅‫ٷ‬๑࠷മਉႜੇᅱ๖ ྰLjੇᅱනԨ൒ൽዐࡔଶཱིۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒă ኄ๟ᆇ౅‫܀‬૬ᅜઠLjᆇ౅ࣀටࣀെ๯ْฉনੇᅱන Ԩൔ୼ႜ০‫ڦ‬๖ྰă ُْੇᅱऄ‫ۯ‬ᆯᆇ౅ኅॿጺฆࣷ݀ഐLjዐጨऐࠓĂ ࣀมཷ༹‫پڦ‬՗‫ڪ‬211‫ܠ‬ට֖ेă‫้ںړ‬क़ฉ࿷:้ႹLj ໱்ण঳ሞනԨ‫ٷ‬๑࠷മLjਉጣՔᇕಈLjߛࡨ੨ࡽၠන Ԩ༵‫ੇ؜‬ᅱă ๖ྰኁ‫پ‬՗Ⴧ‫܁‬ĖੇᅱກėLjժၠනԨ๑࠷࠳ᇵ‫ڿ‬ ঍ăĖੇᅱກė૛ᄲ൱නԨአު჈წુகLjகฉཕኹൔ ୼ႜ০ă ᆇ౅ኅॿጺฆࣷ‫پ‬՗࿹ৌ՝ຫLjනԨሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ ฉ‫ڦ‬໯ፕ໯ྺํሞ๟ࢩჿ࿮‫؂‬Ljସ࡛ాྔ໯ᆶࣀටࣀെ ‫ݽ׉ݥڟߌۼ‬౯Ljዐࡔአުࢅට௷փࣷඹඨଶཱིዷ඄๴ ‫ڟ‬ൔ‫ݖ‬ă ฆࣷ௞ກ‫ר׊‬ୄຫLjُْਉႜ๖ྰऄ‫ۯ‬Ljኼሞ࣓ഐ ཞԇ઺ऻĐ৵ĄᅃӗđLjကྮࡔ‫؂‬Ljॕਦ࡬࿐ፄࡔଶཱི ྜኝă ᆇ౅ኅॿጺฆࣷޭࣷ‫ר׊‬ၗ຿ᄾ՗๖Lj࿢்ᄲ้ਗ਼ য়༼නԨਬࡔዷᅭްऄăනԨሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉ‫ڦ‬૬‫ׇ‬Lj ๟‫ܔ‬๘হ‫݆ݒ‬ဇຯ቟ኛ฼૧‫ࠅڦࡕׯ‬඗‫ۨޏ‬Lj๟‫ܔ‬቟ࢫ ࡔाወႾ‫ڦ‬ჹዘ཈቟ă21้ႹLjᆇ౅ࣀටࣀെ‫ੇڦ‬ᅱ๖ ྰ঳ຐă

‫ٷ‬கെଶ༌‫ٷ‬჋Ԣ቟߾ፕ! ‫׬‬கࣀுᆶĐ௡ሆ೺đ ਍கઠဇჱĖ႓ዞනԒėၩတLjகઠဇჱ‫ٷ‬჋ॷ ৎLj߳አ‫ڕ‬ᅙঢ়ሞఊඉ։ቨጚԢᆓ቟‫ٷ‬჋Ljகࣀጺ௞ກॿ ፕࡲኸ‫؜‬Ljகࣀுᆶ௡ሆ೺LjራᅙԢ቟‫ٷ‬჋ă Đ࿢்)கࣀ*Ԣ቟߾ፕᅙঢ়ፔକଇĂෙ౎କLj࿢ණ ྺٗ)ฉা*‫ٷ‬჋ࡗࢫ‫ڼڦ‬ᅃཀ৽ᆌ޿Ԣ቟କLjేᅜྺ๟๊ ஺Ǜ‫܈‬௡ሆҭǛđᄺ๟ࢤཱིੀࡔࣷᅱᇵ‫ڦ‬໱থ๴႓ዞනԒ ጆ‫้ݡ‬Lj‫ٷܔ‬჋ࢪ჋ටෙफ़ഄ੨Ljৈ՗๖Ԣ቟߾ፕራᅙഔ ‫ۯ‬ă Đ࿢ٗ‫ڼ‬ᅃা)֖჋*ࡗࢫLj৽ਸ๔)Ԣ቟*‫ڟ‬၄ሞ କă)ူা࣏֖ࣷ჋Ǜ*࿢փኪ‫ڢ‬Lj࿢‫࣏ۼ‬ுᆶຫຣ๟ࢪ჋ ටăđკतࢪ჋ටఁ‫ڇ‬๟‫ޏ‬ᅙঢ়‫פ‬ү஌ۨLjॿፕࡲණྺLj ఁ‫ڇ‬ຌᇀĐՎࣅఎ֪đ)Ezobnjd*Ljໜ้‫ۼ‬ሞՎ‫ۯ‬ă Đ࿢ኻీຫLj၄ሞໜ้‫ٷ‬჋Lj࿢்)கࣀ*ᅃۨࣷᆶࢪ ჋ටฉንăđ ዁ᇀ঍࣑჋൶‫ݛ‬௬Lj໱ණྺLjኻᄲీࠕ༵ߛ฼໙Lj ࡔን‫ׯ‬ᇵ‫ڕ‬ኮक़ᆌ޿੊୯঍࣑჋൶ăĐ࿢঄‫ڦ‬๟փ၌ᇀக ࣀ‫ڦ‬჋൶ă)கࣀ఼Ǜ*‫֍ࢪ้ڟ‬ኪ‫ڢ‬ăđ ‫ܔ‬ᇀຼࢭৎሞூর‫ٷڦ‬჋LjॿፕࡲණྺLjᆌ቟‫ٷ‬჋ ፌዘᄲ‫ڦ‬๟ٗ‫ཷాڕ‬঳ਸ๔Lj֍ీߴᇎ‫ڕܔݒ‬ᆓཀྵསऍă ໱‫ܔ‬ᇀ‫ཷాڕ‬঳‫ڦ‬၄઄၎‫ړ‬஢ᅪă዁ᇀ‫ٷ‬჋‫ڦ‬฼ ໙Lj໱ຫLjகࣀጺࣷ‫֔׊‬ဦ૦ሞࡗඁ3౎‫ܠ‬ઠፔକ࢔‫߾ܠ‬ ፕLjփኻሞ‫ཷాڕ‬঳‫ݛ‬௬Ljሞࣀม‫ݛ‬௬ᄺࠋ၅փณă கࣀፔକ࢔‫ܠ‬ঢ়षঞᇣ߾ፕĐࣀมጀዘ‫ڦ‬ঢ়षĂঞ ᇣੜ༶Ljகࣀሞ֔ဦ૦‫ڦ‬ଶ‫ူڞ‬ቛਸႹ‫ࣄऺܠ‬LjԈઔᅃ߲ கࣀᅅᄱएূĂᅃ߲கࣀঞᇣ‫ࣄऺ੼ٿ‬Ăᅃ߲கࣀ൞౎ྲ ႙‫ࣄऺ੼ٿ‬Ăᅃ߲கࣀၕ൶‫ޜ‬ခ‫ڪܓ‬ă ኄၵ‫ۼ‬๟ྺକፃඖሞঞᇣĂঢ়ष‫݀ڦ‬ቛLjᄺ༵Ӛ౎ ൟഓᄽॆĂ݀ቛට֍ăđኍ‫ٷܔ‬჋໯௬‫ڦܔ‬཈቟Lj໱ණ ྺLjዷᄲ๟‫ٳد‬რတߴए֫Ljඟகࣀ‫ܓڦ‬࿹ᇑए֫ࢇፕă Đᇑए֫ࢻ‫ۯ‬փ๟࿚༶Ljኻ๟Ⴔᄲ߸ྜኝ‫ࣄऺڦ‬Lj ᅜत৊ႜ߸‫ܠ‬ಢჟ߾ፕăđ໱ຫLj֔ဦ૦‫ټ‬ଶகࣀኟޭև ‫׊‬Đઙ‫ܓٷ‬đ‫߳ڟ‬൶ሰ๞‫ڦ‬ऄ‫࣏ࣷۯ‬ीჄ৊ႜLj21ሆ7න ࣏ᆶᅃ‫ࣷॽׇ‬ሞઙெ๗‫ڦ‬Ե਷ਉႜăĐகࣀଶႰඇ༹‫ۯ؜‬ ‫ڦ‬ሰ๞ऄ‫ۯ‬ժ‫ݥ‬ኻ๟ሞ฼໙ߛ‫ڦ‬჋൶৊ႜăሞ‫ݥ‬கࣀࢪ჋ ට‫ںڦ‬൶ᄺҾಇኄၜऄ‫ۯ‬LjᅺྺࡔንࢅகࣀԨઠ৽๟ᅃ༹ ‫ڦ‬ăđ዁ᇀ‫ڕܔݒ‬Lj໱ຫLjࡔን‫ܔ‬ᇑ‫ڕܔݒ‬၎࠲‫ڦ‬ᅱ༶‫ۼ‬ ᆶၚᆌLj૩සᅉຯન႘๚݆ĂঞᇣĂ௷ิੜ༶‫ڪ‬ă კतகࣀᇑ‫ݥ‬አުፇኯLjᆮഄ๟ۭጺ‫࠲ڦ‬ဣLjॿፕ ࡲຫLjࣀม‫ۅ݀؜ڦ‬๟݀ቛࢅྼࢺࣀঞLjகࣀၠઠᄺ๟ස ُă


英国

新加坡 ・ 加拿大 ・

全球

・英国最高信誉度的教育机构,值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金,高达8000英镑 ・在伦敦,伯明翰,曼彻斯特市中心设有多个校区 本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

硕士课程

专业资格课程

商科 金融 市场营销 法律 本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭

MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

Global MBA 全球工商管理硕士

雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语

报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部

伦敦校区:Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问 咨询热线:0203 005 6246 电子邮件:courseinfo@lsbf.org.uk

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

QQ在线咨询:2696617533 移动电话:07538344631 传真: 0207 823 2302

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

曼城校区:Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问 咨询热线:0161 669 4232 电子邮件:wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站:www.lsbf.org.cn


3123౎:ሆ32.38න

24

ඇ൰ࣀට

‫ۯ‬ᆩጆऐᆅ‫܉‬ᅑႣ

֘෫ዐࡔାბิ၁‫ݖ‬ԥᆅ‫े࣮܉‬ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽Ԓėᇲ ᆅेႎมԒ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬௏༬ ૧ܻ๨ࣀᅩბิଠਯካ঴ ӄLjेధ‫ٷ‬አު‫ۯ‬ᆩጺ૙ पጆᆩਬऐLjٗ‫ࡔڤ‬ᆅ‫܉‬ ᅑႣக߭౷໴)Mvlb! Spddp! Nbhopuub*‫ࡔݓ‬Ljࠚऺਸኧ ሀᆶ48/6ྤᇮLjቭణᆯభ຦ ට‫څ׶‬ă ेႎมൽ‫૴ڥ‬Ӻአު࿔ ॲLj‫ڥ‬ဒฉຎਸኧă࿔ॲ၂ ๖Ljेధ‫ࡔڤٗٷ‬ფໃக߭ ౷໴࣮ࡔLj࢙ሁ‫ٷ‬ဇᄝLjᆶ ೤‫ٷ‬ਸၨLjԈઔࡵऐਸኧĂ ֕ᆃࢅ༬ಋටᇵ‫ڦ‬৶‫ی‬ዿ ໔ă Ӥଠয়‫ݛ‬ሞ7ሆ‫ڂ؛‬վ க߭౷༬Ljࡔाཚझႜ‫ۯ‬঳ ຐLj໱ภ၁෫࡞ࢅካ঴ࣀᅩ ბิଠਯă 41໠‫ڦ‬෥൧ᄇᇵࢅྃ ᅊ࿸ᇵக߭౷໴ԥ੦ૐე෫ ටLj‫ྺׯ‬ඇ൰ႎ࿕ঋ‫ۅ‬ăக ߭౷໴௬‫ܠܔ‬ၜ੦ፍLjԈઔ ᅃपక෫ፍLj໱‫ޏ‬ණ໯ᆶፍ ఁă໱7ሆሞ௏༬૧ܻ๨ࡗ ༗Lj჋ስಥอཷอრLjۨᇀ

௽౎4ሆ‫؛‬օ᳠რă க߭౷໴ሞ‫ࡔڤ‬஌ྪLj ेధ‫ړٷ‬ਆፔ‫؜‬༬՚ҾಇLj ᆅ‫܉‬໱࣮ࡔLj๴ටዊᅑă໱ ‫ױٲ‬ਬ‫ݛ‬DD.261! Qpmbsjt! Bjscvtሏ๼ऐLjఫ๟߀ጎਜ਼ ऐLjጆோথໃఁටLj૩සጺ ૙ĂྔࡔࡍՠĂጺ‫ྦྷࢅ۽‬๪ ‫ׯ‬ᇵă ‫ݧ‬ऐٗҮܻն‫ูٳ‬ഘૐ ආ)Dpme! Mblf*ेਬए‫ݧں‬ ྫ‫ࡔڤ‬Ljም‫े࣮ݓ‬ధ‫ٷ‬Ljඇ

‫ײ‬34/:ၭ้Ljࠚऺ‫ׯ‬Ԩ௅ၭ ้26-616ᇮLj‫ݧ‬ႜጺਸኧྺ 481-681ᇮă ेధ‫ݞࡔٷ‬ևኸ‫؜‬Lj ࠚऺਸኧԈઔྼႪ‫ݯ‬Ăऐ ೚‫ݯ‬Ăऐᇵ߾ጨᇑ඘ଙLj ௅ၭ้‫ׯ‬Ԩ7-531ᇮă৶‫ی‬ ਸኧ‫ݛ‬௬Lj9ఁऐᇵሞӤଠ ዿ໔Ljࠚऺਸኧথৎ2-411 ᇮLj֕ᆃ‫ٷݯ‬ሀ4-611ᇮLj Ԉઔ௏༬૧ܻ2-611ᇮĂ‫ڤ‬ ࡔ๯‫ۼ‬3-111ᇮăࡔ‫ݞ‬և݀

ჾටԞ૧)Npshbo! Cbjmfz* ຫLj֎አኰᇵ࣏ሞཥऺे‫ݛ‬ ᆅ‫܉‬ᅑႣக߭౷໴‫ڦ‬ඓํਸ ኧLj࿄ઠຕዜᆌ੗ࢃํăኄ ၵࠚऺຕጴ࣏࿄ऺ໙ഄ໲े ధ‫ٷ‬য়‫ڦܓ‬ਸၨLj߳য়‫ۼܓ‬ ᆶ‫؜‬૰Ljၹዺአުᆅ‫܉‬க߭ ౷໴ă!!!! Վༀ੿෫ට‫ݖ‬க߭౷໴ )Mvlb! Spddp! Nbhopuub*6 ሆሞ஢‫ں‬੗෫ຶժካ঴44໠ ‫ڦ‬ଠਯLj໱‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬෫ටፍ ႜփණፍă໱ԥ੦ᅃपక෫ ፍĂ෡ඡአዎॆ‫ڪ‬࿵ၜፍ ఁă3:໠‫ڦ‬க߭౷໴7ሆ5න ሞ‫ࡔڤ‬Ӥଠԥ‫ڂ‬վLjଇዜࢫ ԥരໃ࣮ࡔLj7ሆ32නሞ஢ ‫ں‬੗०‫؜܌‬བྷă!J ଠਯ޴జ‫ױ‬ऐ‫ٳڸ‬஢‫ں‬ ੗ࢫLjྺଠਯ᧡ไժਉႜᆶ ຕๆఁൕᆷ֖े‫ࣷ౒ڡڦ‬ă ଠਯԥ෫ӄ‫؛ڦ‬อሞ3124౎ 4ሆਸ๔ăሞ֑‫ݡ‬ዐLjଠਯ ޴జ༌त໱்ᄲ௬‫ܹܔ‬ጱԥ ෫ࢫ‫ڦ‬႐૙੮སLjժᄲঢ়૦ ‫ُځڪ‬ӄຕሆࢫ֍ਸབྷ‫ڦ‬ঋ ୯႐൧ă

౨ሀࣀᅩአᄲ‫ࣆۉ‬ሦFBI॔ད ഄኧ‫׼‬ኁ౯؈ ਍ெࡔĖെԒėԒ‫ڢ‬��ጲԨሆ21න಍႐࿴ࢅࢦॅ‫ڦ‬ୱ ฾‫ڿ‬঍‫ڦ‬࿔ॲዐ၂๖Ljெࡔ૴Ӻ‫ݛ‬௬॔དି‫ـ‬ᅥ‫ࣆۉڦ‬ཚ ࣆాඹ้क़‫ٳ‬ᅃ౎ӷኮ৳Lj౨ሀዚ‫ܠ‬ม൶ට๗:ሆ28නቻ ਸႎ࿕݀քࣷLj‫ُܔ‬՗๖փ஢Ljժዘฤኧ‫ࣀ׼‬ᅩዷऺ‫ି׊‬ ‫ـ‬ᅥă ሞႎ࿕݀քࣷฉLj౨ሀጨศ௷ዷ‫ڕ‬ටିற๿ൢ‫ܠڪ‬ ఁม൶ට๗‫ݵݵ‬ዊᅑ૴Ӻአު‫ֱۙڦ‬ణ‫ڦ‬໯ሞăିற๿ൢ ຫLj૴Ӻአުٗ3121౎ਸ๔ํแĐۘᇉႜ‫ۯ‬đLjሞ3121౎ 4ሆ዁3122౎Ljᆶ‫ٳ׊‬29߲ሆ‫้ڦ‬क़Lj‫ڍ‬ኄ܎้क़ాLjժ ࿄ቴ‫ڟ‬ඪࢆํዊႠኤ਍ă ໳փ૙঴Ljሞுᆶቴ‫ڟ‬ඪࢆኤ਍‫ڦ‬൧઄ူLjྺࢆ࣏ᄲ ኍ‫ـିܔ‬ᅥLjኄᄣੵ้ኮ‫ֱۙڦ׊‬๟‫ࢇޏ‬૙Ljኵ‫ڥ‬ዊᅑă ُྔLj໳߸๟༵‫ڟ‬LjሎႹ݀ิኄᄣ๚ॲ‫ڦ‬አުဣཥLj๟‫ޏ‬ ࠅೝࢇ૙Ljৃࢫࣷփࣷ݀ิཞᄣ‫ڦ‬๚ॲฅ࡞‫ڟ‬௅߲ࠅ௷ă ெࡔമࡔࣷᅱᇵ౹࿔ຯ)Nbkps! Pxfot*ሶዊᅑLj๟๊ ஺ᄣ‫ڦ‬ටీࠕ๲඄૴Ӻֱۙਆ)GCJ*Lj‫ܔ‬๨प࠳ᇵLj৊ႜ ࡼ้සُኮ‫ֱۙڦ׊‬ă ߾ට૴௑֎አ௞ກҸ߭Ą୉౅)Fehbs! Spnofz*ሶණ ྺLj৽ሞჱᅩெࡔටበ‫؜‬ઠLj‫ྺׯ‬ଶႰ‫้ڦ‬ਗ਼Lj૴Ӻ‫ିܔ‬ ‫ـ‬ᅥዂం‫ٶڦ‬უLj࿮ᅑዘٰକኝ߲ჱᅩม൶֖አᅱአ‫ڦ‬ओ टႠă ዐࣀጺฆࣷࣷ‫׊‬૚੗൅Ăዐࣀࠅ໯മዷဝ‫ר‬ᇗ਄Ă૚ ๧ࠅ໯૚ᇗགྷ‫ݴۼ‬՚‫׃‬ຎକ‫૴ܔ‬Ӻ৆ጕି‫ـ‬ᅥؕ੼ሏፕփ ‫ݣ‬Lj॔དຳට‫ڦࣆۉ‬փ஢Ljժ՗๖ጲमᅈ඗๟ି‫ڦ‬ዐॕኧ ‫׼‬ኁă ፌࢫLjିற๿ൢᄺ՗๖Ljُْႎ࿕݀քࣷժுᆶཚኪ ି‫ـ‬ᅥཷ‫ܓ‬Ljժփၙ‫ྺׯ‬՚ට੨ዐି‫ـ‬ᅥፕႯ‫ڦ‬ӝդLjኻ ๟ፕྺม൶࠲႐አዎට๗Ljྺࣀᅩม൶ኛൽጲम‫ڦ‬඄ᅮă


‫ڼ‬:6೺

25

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔထຯஆऐ‫ׇ‬ ऺࣄඟĐ޷ᆶට๗đᆫံཚ࠲ ৎනLjᆈࡔՉৣ࠳ᇵჇքକᅃၜሺे੺໏ཚ‫ऺڦڢ‬ ࣄLjᆩᇀቷࠥ޷ᆶ‫ڦ‬୫ႜኁ௨ᇀಇ‫ࢪڪܓ‬Lj๑໱்੗ᅜ ᆫံཚႜă ኄ߲Ԣ๴ኛᅱ‫ࣄऺڦ‬ᆼᆈࡔՉৣຈ)VLCB*༵‫؜‬Lj ᅪሞߴᇎఫၵ‫ܔ‬ᆈࡔঢ়षᆶࠋ၅‫ڦ‬Đߛॏኵđ୫ਜ਼ሞ‫؜‬ ෇ৣ้Բኟ‫׉‬୫ਜ਼ᄱຩ‫׏‬Ljၛ๴ᅃۨᆫံ඄ă ਍ဒLjᆈࡔአުኟሞ੊୯සࢆీඟُ๚‫ׯ‬ႜăनॽ ૗ඪ‫ڦ‬ᆈࡔՉৣև‫ܓ‬ଶ‫ڞ‬քડܷĄఊܻ)Csjbo! Nppsf* ՗๖Lj࠳ᇵ்ኟሞ༌ஃኄᅃၙ݆ăኄၜऺࣄኼሞ‫ٳد‬ᆈ ࡔĐਸோᆐᄽđ‫ڦ‬႑ࡽă ৽ሞৃ౎ဲཀLjထຯஆऐ‫ׇ‬ሼԥ೸‫؜‬ᅃၜॏኵ2911 ᆈԃ‫޷ڦ‬ට‫ޜ‬ခăኻᄲኧ޲2911ԃLj৽੗ᅜٗऐ‫ױׇ‬ፖ ࡸࣀঠ‫כ‬኱‫ࡍٳ‬ՠ๪Ljሞఫ૛໱்੗ᅜᅃՉ೗‫׈‬ၑᦾLj ᅃՉথ๴ࢺቷॠֱLjႜ૚ᄺࣷᆯ߾ፕටᇵ‫ߴټ‬໱்ă ਍ဒLjኄၜ‫ޜ‬ခघ౯କӎሏ೺क़ሞऐ‫ాׇ‬ԥ೨‫ځڪ‬ ෙ߲ၭ้‫ڦ‬୫ਜ਼Ljምेฉ߾ፕටᇵ‫܌ڦ‬ඍLj‫้ړ‬ऐ‫ాׇ‬ ሼᅃ‫܈‬ཕኹॠֱ୫ਜ਼๟‫ޏ‬ၻ‫ټ‬࿴ഗई‫۾‬೗ăܸೝ้‫ݥ‬౹ ௑୫ਜ਼ኻႴ‫ځڪ‬56‫ݴ‬ዓ৽ీཚࡗࢺቷॠֱă न๑୿‫ܘ‬ӎሏࣷᅙঢ়঳ຐLj‫ڍ‬ኄၜႎਉ‫࢔ٯ‬੗ీ ࣏ࣷटਏኛᅱLjణമ࣏փൣ‫๊ؤ‬஺୫ਜ਼ԥۨᅭྺĐߛॏ ኵđă਍କ঴Ljኟ‫׉‬ᄽခૌ‫ڦ‬୫ႜኁᄺႹࣷ‫ڟڥ‬ᆫံཚ ႜ‫ځ‬඄ă

ᆈࡔક‫ॆٷ‬བྷԓ૰݆ୱۨᅭ ਍ᆈ௃2:නԒ‫ڢ‬LjᆈࡔĐક‫ॆٷ‬བྷԓ૰ࢅ౲‫ځ‬đ‫ڦ‬ ݆ୱLj๯ْభ෇‫ݥ‬ካ༹ԓ૰‫ڦ‬უ೨ྰၾႜྺăኄᅪ࿆ጣ ഽ೨ॆට্ኹྔ‫্ࢅ؜‬ኹॆට๑ᆩ‫ྔࢅࣆۉ‬হ૴ဣ‫ڦ‬ૌ ຼႜྺᄺీࠕԥഐ໕ă ॆབྷԓ૰ࢅ౲‫ۨڦځ‬ᅭ࣏કत๢ᆩᇀ29໠ᅜူ‫ڦ‬๴ ࡞ටLjአުထྭኄీ༵ߛට்‫ॆܔ‬བྷԓ૰‫ڦ‬ණኪăႎ‫ڦ‬ ॆབྷԓ૰ࢅ౲‫ۨځ‬ᅭॽٗ௽౎4ሆኟ๕ิၳLjᆈࡔాአև ࠚऺॆབྷԓ૰ഐ໕ӄॲॽ‫ޗٷ‬ሺेă ᆈࡔޭ๯၎ਖ਼ટ߭)Ojdl! Dmfhh*՗๖LjĐॆབྷԓ૰ ࢅ౲‫ځ‬Բට்ၙၡ‫ڦ‬ᄲ߸ྺჹዘLj߸ྺްሗăॆབྷԓ૰ փኻ๟ካ༹ԓ૰Lj‫׊‬೺ᅜઠ‫ڦ‬႐૙ࢅ൧Ⴣฉ‫ڦ‬უ೨ࢅྰ ၾᄺ๟փీඹඨ‫ڦ‬ăđ໱ຫLjඪࢆ੦዆ĂߛუĂၾ೨‫ڦ‬ ႜྺLjԓ૰ࢅ౲‫ځ‬27໠ᅜฉ‫ॆڦ‬ට‫ۼ‬ຌᇀॆབྷԓ૰ă ‫ڍ‬๟ᅃၵୱ฾ዊᅑኄ߲ۨᅭ‫ڦ‬ኴႜၳࡕ৯৩සࢆLj ժࢬᇛඟয়ִĂॠִ࠳ࢅ݆࠳থ๴ጆᄽಢჟă ਍ཥऺLjሞᆈࡔLj຺‫ݴ‬ኮᅃ‫޺ڦ‬౰ሞ໳்‫ڦ‬ᅃิዐ ‫ॆྺׯࣷۼ‬བྷԓ૰‫ڦ‬๴࡞ኁǗ‫ٷ‬ሀ࿵‫ݴ‬ኮܾ‫ॆڦ‬བྷԓ૰ ๴࡞ኁྺఴႠǗ௅ᅃ‫ݴ‬ዓয়‫ࣷۼݛ‬๭‫ڟ‬ᅃഐॆབྷԓ૰‫ڦ‬ ਉԒă

ଇ౰য়ԥഷऍოኰ ᆈࡔয়ִփಧ‫ٻ‬࿴ഗᆅኛஃ :ሆ29නLjᆈࡔத‫ן‬ຯ༬ଇఁ౰য়ሞӸӄ้ሦᅃఁཚ झ‫ݖ‬ഷऍოኰLjُӄኒ‫ۯ‬ඇᆈࡔLjᄺምْᆅ݀য়ִᄲփ ᄲಧ‫ٻ‬࿴ഗ‫ڦ‬ኛஃă ਍ဒLjᆈࡔয়ִዐኻᆶᅃၭև‫ݴ‬ঢ়ࡗ༬՚ჟଁ‫ڦ‬য় ִ๲඄੗ᅜಧ‫ٻ‬࿴ഗă࿴ጎয়ִኻ቞ጺয়૰‫ڦ‬6&ă৑࠶ த‫׭‬လয়ӄସටኒ৚Lj‫ڍ‬த‫׭‬য়ִጺ‫݆׊‬ဇ՗๖Lj໱‫ܔ‬ ԍ‫׼‬ᆈࡔয়ִփಧഷ‫دڦ‬ཥ࢔ॕਦă ᆈࡔᅃ၍য়ִփಧ‫ٻ‬࿴ഗLjፌዷᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ๟য়ִጲ मփᇼᅪă ᆈࡔয়ִ૴ࢇࣷ‫ܔ‬ഄࣷᇵ‫ڦ‬ፌৎᅃֱْۙ၂๖Lj৑ ࠶ᅃӷ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁຫLjሞࡗඁෙ౎ዐLjᇜ‫ิࡗڟ‬ం๴‫ڟ‬ჹ ዘྰၾ‫ڦ‬၃ৣLj‫ڍ‬93&‫ڦ‬য়࠳ධ඗փᇼᅪಧ‫ٻ‬࿴ഗă‫ܔ‬ᆈ ࡔয়ִ‫ڦْܠ‬ૌຼֱۙᄺ‫؜ڥ‬କཞᄣ‫ڦ‬঳ஃă য়ִփᇼᅪಧ‫ٻ‬࿴ഗLjᅃ๟ᅺྺٗၟெࡔ‫ڦࡔڪ‬ঢ় ᄓੂLjয়ִಧ‫ٻ‬࿴ഗժփᅃۨీሺेҾඇဣຕăܾ๟ᅺ ྺၟத‫ן‬ຯ༬လয়ӄኄᄣ‫ڦ‬ഷኧ‫ݖ‬ፍሞᆈࡔ၎‫࣏ܔ‬๟࢔ ณ‫ڦ‬ă ৑࠶Đ:Ą22đ੤ֈလऍᅜઠLjሞၟ୿‫ܘ‬ኄᄣ‫׭ٷڦ‬ ๨Ljऐ‫ׇ‬Ă๑࠷ྔ࿴ጎয়ִՎ‫ڥ‬ሁઠሁ‫׉‬९Lj‫৽ڍ‬ణമ ܸჾLjᆈࡔয়ִփಧഷኄ߲ჽჄ294౎‫دڦ‬ཥ࣏ࣷीჄԍ ‫ူ׼‬ඁă

ᆈࡔӗሆཚऋ಴ቯ୲ူই! ਍ᆈࡔࡔॆཥऺਆֱۙ ຕ਍၂๖Ljᆈࡔӗሆ‫ڦݻ‬ཚ ऋ಴ቯ୲၎Բമ௬ब߲ሆᆶ ໯ူইă ၩ‫ݯ‬ኁ࿿ॏኸຕ֪ೠ ՗௽Ljᆈࡔ౎ཚऋ಴ቯ୲ӗ ሆ้ٗฉሆ‫ڦ‬3/7&ူই࣮ 3/6&ăኄْူই‫ڦ‬և‫ݴ‬ᇱᅺ ๟ॆਏࢅீഘॏ߭‫ڦ‬ၭ‫ޗ‬ฉ ቩă ܸଭ๳ॏ߭಴ቯኸຕ ኸຕLjԈઔ‫ݝ‬ॏ֪ೠ‫ڪ‬Ljཞ ᄣٗ8ሆ‫ڦ‬4/3&ই዁9ሆ‫ڦ‬ 3/:&ă ࡔॆཥऺਆຫॽࣷሞ21 ሆ9න዁22ሆ41න೺क़ቻਸ ጧკࣷᅜ൱‫ڥ‬੗ᅜ༵ืଭ๳ ॏ߭ኸຕ‫݆ݛڦ‬ă ፌႎ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ࿿ॏኸຕ ၂๖ৃ౎9ሆ‫ڦ‬ॏ߭Բඁ౎ ཞ೺ᄲߛ‫؜‬3/6&ă‫أ‬କଇ߲ ሆ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ljཚऋ಴ቯ୲ጲඁ ౎৵ሆ‫ٳڟ‬6/3&‫ރۥڦ‬ኮࢫ ৽ᅃ኱ሞ࿘օူইă ܸࡔॆຕ਍ཥऺਆ՗๖ ‫ޜ‬ጎॏ߭‫ڦ‬ၭ‫ޗ‬ฉቩᄺ๟ཚ ऋ಴ቯ୲ူই‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃă ֱۙ၂๖‫ޜ‬ጎॏ߭ሞ೿ሆ‫ݻ‬ ๟ฉቩ዁૦๏ฉ‫ރۥڦ‬ă ᆈࡔࡔॆཥऺਆཥऺ ᇵ૙ֱ‫ڤ‬ĄੀԞܻ)Sjdibse! Dbnqcfmm*ຫǖĐዘᄲ‫ڦ‬๟

ੂ‫ڟ‬ጺ‫ڦ‬ཚऋ಴ቯ൵๞ăđ ཚऋ಴ቯຕ਍ူইཞ้ ӻዺ‫ڸ‬ၩକഛᆳॏ߭‫ڦ‬ฉቩ ࢅआ‫כ‬೑ॏ‫ڦ‬ฉቩă ‫ݴ‬ဆට๗ሶ೺‫ځ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ࿿ॏኸຕࣷሞ8ሆ‫ݻ‬ฉቩକ 3/7&ࢫਸ๔ူইLjཞ้‫ۯټ‬ ࡵ੣‫ݯ‬ᆩ‫ۙူڦ‬Ljࢅᆯᇀӎ ሏܸ༵ࣷമ঳ຐ‫ڦ‬ၨ๳लă ᆈࡔࡔॆཥऺਆ՗๖Lj ৃࢫLj࢔‫ܠ‬ᅺ໎‫ۼ‬੗ీࣷߴ ॏ߭ฉቩ‫ټ‬ઠუ૰ǖĐᅃၵ ‫ۉ‬ഘࠅິኟሞ༪ஃࢫ௬ब߲ ሆ‫ڦ‬ቩॏऺࣄLjཞ้໱்ԥ

Ԓ‫ڢ‬ຫሞ࢔‫ڦݛںܠ‬౫ፕ࿿ ׂଉူইLjኄᄺᆶ੗ీࣷߴ ๋࿿ॏ߭ฉ‫ټ‬ઠ؋ऍăđ૙ ֱ‫ڤ‬ຫă ĐፌࢫLjසࡕ็ᆳॏ߭ ीჄሺेLjഛᆳࢅֹᆳ‫ڦ‬ॏ ߭ᄺࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚăđ ‫ڍ‬๟Lj࢔‫ܠ‬ঢ়षბঞຫ ᆈࡔঢ়षೃ෉‫ڦ‬Ⴔ൱ଉॽࣷ ൽ‫پ‬ኄၵუ૰Ljኄᄺຫ௽ཚ ऋ಴ቯኸຕॽࣷሞᆈࡔᄕႜ ‫ۙڦ‬੦ူ‫׼‬ჄူইLj‫ڟٳ‬3& ‫़ۨڦ‬ణՔă JOHणཷ‫ڦ‬ቔఛຯĄల

༬૧)Kbnft!Lojhiumfz*ຫLj ৑࠶නᆩ೗Ă඘ᆳࢅ๋࿿ॏ ߭ኟሞঢ়๴߳‫ڦݛ‬უ૰Lj໱ ࣏๟ණྺཚऋ಴ቯ୲ࣷĐሞ ৃ౎౎೺้࣏ࣷምူইᅃ ‫ۅ‬đă ᅃၵೠஃᇵຫሞ຤‫ۉ‬ ‫ݯ‬ॏ߭‫גڦ‬໏ฉቩ੗ీࣷ‫ټ‬ ߴ৵ሆ‫ڦ‬ཚऋ಴ቯ୲ᅃ߲‫ٷ‬ ‫ူڦ܈ޗ‬ইăĐူ߲ሆ‫ڦ‬ຕ ਍ॽࣷ߸ࡻLjၩ‫ݯ‬ኁ࿿ॏኸ ຕࣷ‫׼‬Ⴤူই‫ڟ‬3&Ljඁ౎ ‫ڦڦ‬຤‫ݯۉ‬ॏ߭ᄺ๟ฉቩ‫ג‬ ࡗཞ೺Բ୲ăđۭ๚ၹࣷ ๯ဝঢ়षბॆ߭ટ௝Ą૛ആ )Hsbfnf!Mfbdi*ຫă ‫ݴ‬ဆბॆ࣏՗๖Lj‫׼‬Ⴤ ူই‫ڦ‬ཚऋ಴ቯ୲ॽࣷၩ‫أ‬ ᄕႜঢ়षِघऺࣄ‫ࠥڦ‬୯Lj ࣷीჄၙኄ߲ଉࣅ੻຿ऺࣄ ૛ཨጨă ُമᆈࡔᄕႜ݀ք‫ڦ‬ल ‫܈‬Ԓߢዐ‫׬‬Ljፌৎෙ߲ሆా ᆈࡔঢ়षሺ‫׊‬ᆶ໯३࣐ăཞ ้ሞ8ሆ้Ⴧքକᅃ߲61ᅢ ᆈԃ‫ڦ‬ঢ়षِघऺࣄLjྺଉ ࣅ੻຿߾‫ײ‬ጀ෇ጺ‫ྺܮ‬48/6 ᅢ‫ڦ‬ཨጨăᅃၵ‫ݴ‬ဆბॆණ ྺৃ౎ྟၵ้ࢪཚऋ಴ቯ୲ ੗ీࣷᆯᇀथൎྃ૗ঢ়षປ ཽ‫߳ڦ‬ዖऺࣄܸฉቩă DŽጹࢇՊᅳǖࡺ᡽Dž

ྦྷ᡼஋ቷ๚ॲ໕ዮ݆བྷ

݆ࡔሗኾԥ্ኹीჄ݀քቷೌ! ৎන఺‫ݮݮڥ‬ᄙᄙ‫ڦ‬ ྦྷ᡼஋ቷ๚ॲፌዕ‫֋ڟڥ‬ ۨă݆ࡔ݆ᇾુସӗ᎐ሗኾ ĖDmptfsėཕኹ݀քྦྷጱ‫ސ‬ ޺ሞ‫ڦ्้܈‬ቷೌLjժ൐Ղ Ⴗሞ35ၭ้ኮా঍‫؜‬ᇱቷ ೌLj‫ޏ‬ሶॽࣷ௬ଣ௅ཀᅃ ྤ౹ᇮ! )ሀ9111ᆈԃ*! ‫݁ڦ‬ ੼ă ᆈࡔྦྷጱྰ૸ࢅྦྷ᡼਻ ༬ᆔ‫ڥ‬କኄ‫ׇ‬ᆆຳ‫ٷ‬቟‫ڼڦ‬ ᅃ୾ĊĊ:ሆ25න้Lj݆ࡔ ݆ᇾ֋ۨ޿ሗኾ্ኹीჄ݀ ՗ई๟๬཮‫؜‬๳໱்ಆ‫ڦڟ‬ ኄ‫ސܔ‬೾ሞ೵ஆྫྷຯ‫ڦ‬ຳට ‫׭‬Ԏ૛‫ڦ्܈‬ቷೌă ‫ڍ‬๟ኄ‫ׇ‬ᆆຳ‫ٷ‬቟࣏ ᇺᇺுᆶཕኹLj݆ࡔഐ໕‫ݛ‬ ၄ሞՂႷਦۨ๟‫޿ܔޏ‬ሗኾ ‫ڦ‬ዷՊࢅಆฝቷೌ‫ڦ‬ฝᆖ฾ ৊ႜ႘๚ഐ໕ăُമLjฝᆖ ฾ཧಆକྰ૸ࢅ਻༬ሞ݆ࡔ ళև‫्้܈‬න࠼ᇥӷ஋‫ڦ‬ቷ ೌă ݆ࡔә૔‫ڦ‬ళ༬ܻ ݆བྷӰք্ସߴӗ᎐ሗኾ ĖDmptfsėLjુସഄሞ35ၭ ้ా঍‫؜‬ᇱӲ‫ڦ‬ຕஓ࿔ॲLj ժ൐ཕኹඪࢆ৊ᅃօ‫ڦ‬਽‫ک‬ ሞྪበई๟๮ऐ෉ॲฉă

݆ࡔ௏‫ܠٳ‬૧णཷLjᄺ ৽๟ĖDmptfsėሗኾ‫؜ڦ‬Ӳ ฆԥಒ঍޲3111౹ᇮ)2711 ᆈԃ*‫ڦ‬໕໅‫ݯ‬ᆩăܸྦྷጱ ‫޺ސ‬၄ሞช࿄ഐ໕৛ห໦ ฿ă Đኄၵቷೌॽኄ‫ސܔ‬೾ ‫ڦ‬ൕ௢้ਗ਼ቛ๖କ๘ටă໱ ்๟ሞጲम‫ॆڦ‬૛‫ڦ‬ຳට࡛ ༆ฉӷ஋Lj໚඗ኄ߲‫ݝ‬ጱԥ ᅃ߲ࠅᇴԈྷጣLj‫ڍ‬๟ਐ૗ ࠅࠌටႜ‫ڢ‬ᄺᆶӥ௝ᇺLj໱ ்‫ړ‬඗ᆶ૙ᆯ၎႑ጲम‫ڦ‬ᆆ ຳీࠕ‫ڟڥ‬ԍࢺăđ

‫݆ݛں‬ᇾཞ้֋ਦ௏‫ٳ‬ ‫ܠ‬૧णཷසࡕৃࢫምْ݀՗ ኄၵቷೌLj௅ْॽࣷ݁੼ᅃ ྤ౹ᇮă௏‫ܠٳ‬૧णཷُമ ྺᅪ‫ٷ‬૧മ๯၎Ԟ୔ຯ੔౅ ໯ᆶă ‫ڍ‬๟ኄၵಒਦ๟ኍ‫ܔ‬ ᅙঢ়݀՗‫ڦ‬ๆ຺ቧቷೌă ĖDmptfsėሗኾዷՊሼঢ়Ӂ ๖ຫ໳࣏ᆶ߸‫ڦܠ‬ቷೌLj߸ ेൕ௢‫ڦ‬ቷೌă ُၜ֋ਦ๟ሞྰ૸ྦྷጱ ࢅ਻༬ྦྷ᡼‫ݡ‬࿚ళჱࡔॆ೺ क़݀ք‫ڦ‬ăܸ໱்ሞُ೺क़

‫ڦ‬ႜ‫ײ‬ᄺԥኄ‫ׇ‬ᆆຳኮኛቼ ߃ዿକ‫ٷ‬ӷ‫ޅڦ‬ཀྵă ‫پ‬՗࣠๪‫޺ސ‬ሞә૔ ‫ڦ‬ୱ฾வ‫ڤ‬Ą໋Ԟܻ)Nbve! Tpcfm*ႚඹኄ߲֋ਦ๟Đᅃ ߲‫ڦࡻ׉ݥ‬ਦۨđă ໚඗࢔ߛ႗ኄْ‫௷ڦ‬ ๚໕໅‫ࠀׯ‬କLj‫ڍ‬๟‫ސ‬೾૳ ᅈ඗ਦۨ৊ᅃօ༵‫؜‬႘๚໕ ໅ăॽഐ໕ሗኾࢅฝᆖ฾ൔ ‫ݖ‬ᆆຳ඄ă ә૔য়‫ݛ‬ሞ:ሆ29න‫ڦ‬ ᇨད้ࣷჇք঻෇ֱۙăሞ ݆ࡔ‫ڦ‬ᆆຳ݆ኮူLjඪࢆ೦ ࣋ᆆຳ‫ڦ‬ႜྺॽࣷ‫ټ‬ઠፌ‫ܠ‬ ᅃ౎‫ڦ‬႘೺ࢅ5/6ྤ౹ᇮ‫ڦ‬ ݁੼ă ᅃհ࿄ೝLjᅃհᆼ ഐLj:ሆ26නLjҺܻનĖ௅ න႓Ԓėᆼ݀՗କኄၵቷ ೌLj‫ڞ‬ዂഄዷՊሞ28නྟԥ ཕኰLjኟሞ‫ځڪ‬৊ᅃօ‫ۙڦ‬ ֱ঳ࡕăཞᅃཀLjཞᄣ๟௏ ‫ܠٳ‬૧णཷഌူ‫ڦ‬ఁටሗኾ ĖDijėᄺ݀՗କᅃ‫ݻ‬Đ༬ ՚೺਽đĊĊ‫ٳ׊‬37ᄻ਻༬ ‫ڦ‬ӷ஋ቷೌăܸྦྷ᡼ُْ‫ڦ‬ ஋ቷ๚ॲᄺဴഐକᆈࡔࡔా ‫ܔ‬௃༹ጲᆯ‫ڦ܈‬घଜኛஃă DŽጹࢇՊᅳǖࡺ᡽Dž


3123౎:ሆ32.38න

26

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ԍࢺ‫ݛں‬ঢ়ष ᆈࡔք૛ຯྂᆇ݀Ԩ๨ऋԼ :ሆ2:නLjॏኵ21ྤք૛ຯྂԃ)Csjtupm! Qpvoe*‫ڦ‬ք ૛ຯྂԼ৊෇ୁཚLj461ॆ‫ںړ‬ഓᄽਸ๔থ๴ኄዖ‫ݛں‬ऋ Լă‫أ‬କ၄‫ה‬Ljք૛ຯྂԃᄺ੗ᅜሞྪฉࢅ๮ऐฉ๑ᆩă ᆈࡔᆶଇዖඇࡔ݆ۨཚᆩ‫ڦ‬ബԼLjᅃዖ๟ᆈԃLj࣏ ᆶᅃዖ๟ᇑᆈԃ‫ڪ‬ኵ‫໋߭ڦ‬નԼă‫ُأ‬ᅜྔLj࣏ᆶᅃၵ‫ں‬ ‫ݛ‬ऋԼLjएԨฉຌᇀ‫ںړ‬ਆևୁཚ‫ڦ‬Đ‫ূپ‬උđLj৽ణമ ൧઄ઠੂLjք૛ຯྂԃࡃ෇ࢫኁă ք૛ຯྂԃٗሑ౔‫ิڐڟ‬മࢫ‫ٷ‬ሀෙ౎้क़ă໲ժ փ๟ፕྺᅃዖ‫ݛں‬༬ׂยऺ‫ڦ‬Ljܸज़޶ጣ߸ዘᄲ‫ڦ‬๑ంă ఫ৽๟ཚࡗசஜມ‫ݛ‬ኮक़‫ڦ‬ऋԼ૴ဣઠĐ໮ۨđ‫ݛں‬ฆஹ तഄׂิ‫ڦ‬૧ා๭ᅮLjܸփ๟ඪᆯ‫ݛں‬ঢ়ष๭ᅮཚࡗᆈԃ ୁ෇ඇࡔĂඇ๘হLj৊෇ࡔाূබஹᅟთ࣍ăణമྺኹLj ࣏ுᆶད‫ڟ‬Đኄ๟Վ၎‫ݛں‬ԍࢺዷᅭđ‫಼ڦ‬ೠă ྺକ‫ँה्ݔݞ‬຤ఄᇉLjք૛ຯྂԃ‫ڦ‬ኽԼᆇຘ‫ڦ‬ ԍҾ‫ݞ‬࿁ยऺԲᆈԃኽԼ߸ჹă ᆶକք૛ຯྂԃLjฆॆසࡕփᆩԨ‫ں‬ᇱ֌ଙLj৽‫ڥ‬ ‫׶‬๴ገ࣑ऋԼ‫ׯڦ‬Ԩăे෇ք૛ຯྂԃऺࣄ‫ڦ‬փ࠼Ԉઔଭ ๳ฆLjᄺᆶ಼݀ࠃᆌฆă

ࠎુ൞౎৽ᄽĐࢢ࿀đઢ཮

ᆈࡔĐ౎ൟࢇሀđሦዊᅑ! ৎනLjᆶև‫ݴ‬ᅱᇵ՗๖ አު‫ڦ‬Đ౎ൟࢇሀđऺࣄժ փፁᅜ঴ਦ൞౎ට‫ڦ‬฿ᄽ࿚ ༶ă Đ౎ൟࢇሀđऺࣄ‫ڦ‬ ዆ۨኼሞࠞ૤౎ൟට֖े߾ ፕLjժྺُ༵ࠃକๆᅢᆈԃ ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăᆈࡔ৽ᄽᇑᄢ઻ূ ༬՚྿ᇵࣷኸ‫؜‬Lj޿ၜऺࣄ ๟Đᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔đLj‫ڍ‬ৈ ೞ޿ऺࣄժփፁᅜ‫ت‬૙‫ړ‬ മĐඟටవᅜথ๴‫ڦ‬đ൞౎ ටඖ༹ߛ฿ᄽ୲࿚༶ă਍ ဒLjኄၜᇨऺᅃ኱‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬ 3126౎‫ڦ‬Đ౎ൟࢇሀđऺࣄ ጺࠌࣷఠणକๆᅢᆈԃ‫ڦ‬ጨ ূLjઠӻዺ൞౎ටቴ߾ፕă Đ‫ܡ‬ටᄅ൰đ‫ڦ‬ణՔ Đ౎ൟࢇሀđ‫ڦ‬ਏ༹ ‫ٯ‬แԈઔLjአުၠ27ྤ߲ࠧ ዷኧ޲3386ԃ‫ڦ‬ႉؐঃ૤ઠ ඟ໱்থభ29‫ڟ‬35໠‫ڦ‬฿ᄽ ൞౎Ǘ༵ࠃ36ྤ߲ํသ߾ፕ ऐࣷǗᅜत‫ܔ‬൞౎༵ࠃઠጲ ༬՚৽ᄽዐ႐‫৽ڦ‬ᄽӻዺă

සࡕ޿ऺࣄ‫ڦ‬໯ᆶణՔ ‫ํీۼ‬၄Ljఫ஺ሞෙ౎ాॽ ࣷྺ൞౎ሺे54ྤ߲߾ፕऐ ࣷă྿ᇵࣷዷဝҾుĄԞ߭ ౰๗‫׬‬Lj໳࢔ߛ႗޿ၜऺࣄ ీ๴‫࣌ڟ‬ᆓLjᆮഄ๟‫ڟڥ‬କ ༬՚৽ᄽዐ႐ࠥ࿚‫ٷڦ‬૰ኧ ‫׼‬ă྿ᇵࣷᄺཞ้‫׬‬ሢକُ ऺࣄ‫ظ‬ሰႠ‫ॽڦ‬ణ࠼ᄺ‫ܔ‬ጚ କ27዁28໠‫ځڦ‬ᄽ൞౎ă໱ ்ዐ‫ܠٷڦ‬ຕට‫ۼ‬ுᆶጨ߭ ฤ൩൱ኰኁৄཌྷLjᅺُுᆶ ీࠕ‫ڟڥ‬༬՚৽ᄽዐ႐‫ڦ‬ኧ

Ҿు՗๖ǖĐऺࣄዐ‫ڦ‬ ᅃၵ‫ٯ‬แᅙঢ়‫؛‬ᆶ‫ׯ‬ၳăࡗ ྫ‫ڦ‬ঢ়ᄓ၂๖Ljሞ‫ړ‬മ‫ڦ‬ঢ় षႚ๞ူᄲ༵ࠃ27ྤ‫ݻ‬ႉؐ ঃ૤ഄํ๟‫׉ݥ‬ઓవ‫ڦ‬ăđ ௿ၚ‫ڦ‬য়ዓ ༬՚྿ᇵࣷණྺአުႴ ᄲકቛ޿ऺࣄዐ໯௬ၠ‫ڦ‬27 ዁28໠༬ۨ൞౎ටඖ༹Ljణ മৈ‫ܔ‬ఫၵுᆶHDTFt‫ׯ‬ज ‫ڦ‬൞౎ਸ‫࣏ݣ‬๟փࠕ‫ڦ‬ă

ࣷණྺአުᄺᆌ޿‫ُܔ‬ԍ‫׼‬ ৉ั‫੊ڦ‬୯ăᄺႹ߸‫ڦܠ‬ጨ ূᆌ޿ཨ෇ሞ൞౎฿ᄽ୲༬ ՚ߛ‫ݛںڦ‬ă ߾‫ܔݒڕ‬ಋ‫৽ڦ‬ᄽᇑᄢ ઻ূᆖጱ‫עٷ‬૧ჱఛĄնܷ )Mjbn! Czsof*‫׬‬ǖĐኄ߲ዷ ᄲ‫ڕੵڦ‬ಋԒߢൣည‫ڦ‬՗௽ କኄᄣᅃ߲๚ํLjԍ๰‫ྺڕ‬ ࠞ૤൞౎ට֖े߾ፕ໯዆ۨ ‫ࣄऺڦ‬ኟሞጽၠ฿ӨLj๟้ ࢪტ໏ۙገ‫ݛ‬ၠକăሞࡔॆ ‫ت‬ᇀມዘປཽ‫ࢪ้ڦ‬Ljኄᄺ ߴ༚ౢনുၚକয়ዓăđ ᆈࡔP3ࠅິ‫ڦ‬๯ဝ ኴႜ࠳ஆళĄ‫)ܷڭ‬Spobo! Evoof*ᄺ՗๖ǖĐ࿢ණྺӻ ዺӥྤ฿ᄽ౎ൟට৽ᄽ‫ڦ‬๚ փৈৈ࠲ࢭُമധሀ֖ेُ ၜऺࣄ‫ڦ‬ఫၵࠅິLjܸᆌ޿ ๟໯ᆶࠅິ‫ڦ‬ሴඪă໱்ई ‫ܠ‬ईณ‫ۼ‬ᆌ޿ྺ൞౎ටཨว ߾ፕܸ༵ࠃኧ‫׼‬ăኄዖኧ‫׼‬ ੗ᅜ๟༵ࠃᆫዊ‫߾ڦ‬ፕํသ ईኁ๟ბ཯߾ߖ࿋Ljฯ዁๟ ኰᄽಢჟ‫ޜڦ‬ခăđ DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž


David Moulds MSc Financial Services, Risk & Operations. Financial Analyst, Morgan Stanley.

BRIGHTER FUTURES BEGIN AT GCU LONDON. Step up your career with one of our highly respected, professionally accredited postgraduate programmes. Delivered by leading academics at Glasgow Caledonian Universityâ&#x20AC;&#x2122;s London campus, these include programmes in the areas of: - Business and Management - Finance and Risk Management - Fashion and Luxury Brand Marketing - Construction and Project Management - Public Health with Social Action To ďŹ nd out more about our full portfolio of programmes and study options, including full time and part time, visit www.gculondon.ac.uk For immediate admission offers to study in September 2012, visit the GCU London Campus on: - 7th September - 14th September - 21st September Please contact enquiries@gculondon.ac.uk to book an appointment.

Glasgow Caledonian University is a registered Scottish charity, number SC021474


3123౎:ሆ32.38න

28

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ॠ‫׬ݛ‬ഄᆶ૬ࠀ՗၄

ዐࡔ०რ

ዐࡔൽၩ๬‫ۅ‬၆पᅅᇾᄱ೗े‫ׯ‬ ᄱॏႷই26&

ྦྷ૬ਬӄᅃอਸབྷ ྂ‫ڦ‬Ցࢺට৊ႜକዊኤLj੦ Ցມ‫ݛ‬؊‫݀ݴ‬՗କᅪ९ăሞ ࠅਸਸབྷอ૙঩܎Ljྦྷ૬ਬ ‫ڦ‬ൕຌĂ௃༹ऻኁĂට‫پٷ‬ ՗Ăአၹ྿ᇵत߳হඖዚಖ དକབྷอă བྷอ঳ຐࢫ݆བྷჇքႩ བྷLjስ೺Ⴧಒă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ႎࣀมԒ‫ڢ‬Lj3123 ౎:ሆ28නĂ29නLj຺‫ูج‬ ‫ۼׯ‬๨ዐपට௷݆ᇾᅃอਸ བྷอ૙କዘ൪๨ᇱޭ๨‫׊‬Ă ࠅҾਆᇱਆ‫ྦྷ׊‬૬ਬᛩຳྩ ݆Ăಓ༧Ăરᆩኰ඄Ă๴ࣵ ӄă ‫ۼׯ‬๨ට௷ॠִᇾߴ‫؜‬ ‫ڦ‬ኸ੦๟ǖԥߢටྦྷ૬ਬว ྺዘ൪๨ࠅҾਆਆ‫׊‬Ljྵԝ ্ֱ‫ݖ‬ፍኰሴLjᛩຳྩ݆Lj ௽ኪԋࠢਸઠᆶࠤᅪ෫ටዘ ‫ٷ‬၁ᅑܸࠤᅪԈԽ๑ഄփ๴ ጕ໕Lj൧ব༬՚ჹዘLjഄႜ ྺᅙ‫ݖة‬Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ႘݆ė‫ڼ‬ෙӥ৵ๆ৵ཉ‫ڼ‬ᅃ ੼ኮࡀۨǗ ԥߢටྦྷ૬ਬፕྺቨ࿥ ࡔॆ௞௢‫ॆࡔڦ‬ऐ࠲߾ፕට ᇵLjሞ୬ႜࠅခ೺क़Lj෽૗ ߖ࿋Ljಓ༧ྔࡔጂࣀଶ࠷Lj ൧ ব ჹ ዘ Lj ഄ ႜ ྺ ᅙ ‫!ݖ ة‬ Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ႘݆ė‫ڼ‬ ᅃӥଭ৵ཉኮࡀۨǗ ԥߢටྦྷ૬ਬวྺዘ ൪๨ࠅҾਆਆ‫׊‬Ljྵ‫ॆࡔݒ‬ ᆶ࠲݆ୱࡀۨLj࿄ঢ়಼ጚई ኁ࿁ሰ಼ጚ๮ჄLjံࢫ‫ܠܔ‬ ට๑ᆩरຍ኎ִ‫ٯ‬แLjჹዘ ೦࣋କมࣷዷᅭ݆዆Ljൔ‫ݖ‬ କࠅ௷‫݆ࢇڦ‬඄ᅮLjഄႜྺ ᅙ‫ݖة‬Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ႘ ݆ė‫ڼ‬ෙӥ৵ๆ೿ཉ‫ڼ‬ᅃ੼ ኮࡀۨǗ ԥߢටྦྷ૬ਬፕྺࡔॆ ߾ፕටᇵLj૧ᆩኰခฉ‫ڦ‬Ս ૧Lj‫݆ݥ‬๭๴໱ට֎࿿ࠌऺ ችࢇට௷Լ416ྤᇆᇮLjྺ

໱ටకൽ૧ᅮLjഄႜྺᅙ‫ة‬ ‫ݖ‬Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ႘݆ė ‫ڼ‬ෙӥӗๆ࿵ཉኮࡀۨLjᆌ ‫ړ‬ᅜᛩຳྩ݆ፍĂಓ༧ፍĂ રᆩኰ඄ፍĂ๴ࣵፍጕ৯ഄ ႘๚ሴඪă ԥߢටྦྷ૬ਬࢫઠᄲ ൱ዘ൪๨ࠅҾਆᆶ࠲ටᇵ‫ܔ‬ ԋࠢਸઠภ၁෫ටӄዘॺ‫ڗ‬ ӄĂֱۙցኤĂԍା࿿ኤǗ ၠࡔॆᆶ࠲ևோ‫ݒ‬ᆙԋࠢਸ ઠภ၁ࠤᅪ෫ට‫ڦ‬࿚༶Ljժ ༵ࠃᆶ࠲ኤ਍֌ଙLjओटၹ ዺްֱLjྺࠅҾऐ࠲኎೦޿ ӄഐକዘᄲፕᆩLj੗ᅜ‫ܔ‬ᛩ ຳྩ݆ፍጡ൧ٗൟ‫݁ت‬ă ԥߢටྦྷ૬ਬ‫ݖ‬ಓ༧ፍ ࢫጲ‫ۯ‬ཨӄLjժසํࠃຎഄ ಓ༧‫ڦ‬ዷᄲ‫ݖ‬ፍ๚ํLjຌጲ ๯Ljߵ਍Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ႘݆ė‫ୃڼ‬ๆ೿ཉኮࡀۨLj ᅈ݆੗ᅜٗൟईኁ३ൟ‫ت‬ ݁ă ԥߢටྦྷ૬ਬ‫ݖ‬ᆶຕ ፍLjߵ਍Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ႘݆ė‫ୃڼ‬ๆ৵ཉኮࡀۨLj

ᆌ‫ړ‬ຕፍժ݁ă ԥߢටྦྷ૬ਬত݀କ໱ ටዘ‫ݖ݆ྵٷ‬ፍ၍໭Ljྺᆶ ࠲ӄॲ‫ֱڦ‬Ӹࣩ݀କዘᄲፕ ᆩLjᆶዘ‫ٷ‬૬ࠀ՗၄Ljߵ਍ Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ႘݆ė‫ڼ‬ ୃๆӗཉኮࡀۨLjᅈ݆੗ᅜ ३ൟ‫݁ت‬ă ‫ۼׯ‬๨ዐपට௷݆ᇾ ߵ਍ፌߛට௷݆ᇾኸۨ࠶ါ ਦۨກ૬ӄ๴૙ُӄࢫLjत ้ၠྦྷ૬ਬໃ‫ٳ‬କഐ໕ກޭ ԨLjߢኪഄ໕໅඄૧ࢅᅭ ခLjժཚኪୱ฾ࣷ९ԥߢ ටLjֱለඇӄਝጸLj؊‫ݴ‬ԍ ቱକྦྷ૬ਬ‫ڦ‬໕໅඄૧ăᅺ ഐ໕ኸ੦ྦྷ૬ਬ໯‫ݖ‬ಓ༧ፍ ࢅરᆩኰ඄ፍภतࡔॆ௞ ௢Lj‫ۼׯ‬๨ዐपට௷݆ᇾᇀ :ሆ28නᅈ݆փࠅਸਸབྷอ ૙କฉຎଇፍLjᇀ:ሆ29න ᅈ݆ࠅਸਸབྷอ૙କഐ໕ኸ ੦ྦྷ૬ਬ໯‫ݖ‬๴ࣵፍࢅᛩຳ ྩ݆ፍă ݆བྷฉLjॠִऐ࠲‫؜‬๖ କᆶ࠲ኤ਍Ljྦྷ૬ਬतഄ྿

ྦྷ૬ਬภಓ༧‫ڪ‬ፍԥࠅ໕ ُമྦྷ૬ਬภ၁ᛩຳྩ ݆Ăಓ༧Ăરᆩኰ඄Ă๴ࣵ ‫ݖ‬ፍᅃӄLjᆯ຺‫ۼׯูج‬๨ ට௷ॠִᇾᅈ݆ၠ‫ۼׯ‬๨ዐ पට௷݆ᇾ༵ഐࠅ໕ă ॠִऐ࠲ሞอֱഐ໕ ঩܎ᅈ݆ߢኪକԥߢටᆶ඄ ྿ྂՑࢺටLjრ࿚କԥߢ ටLjདൽକՑࢺට‫ڦ‬ᅪ९Lj อֱକඇևӄॲ֌ଙă຺‫ج‬ ู‫ۼׯ‬๨ට௷ॠִᇾഐ໕ກ ኸ੦Ljԥߢටྦྷ૬ਬวྺዘ ൪๨ޭ๨‫׊‬ĂࠅҾਆਆ‫׊‬Lj ௽ኪԋࠢਸઠᆶ෫࡞౅ܻĄ ࿹‫ڦڤ‬ዘ‫ٷ‬၁ᅑLjඐྵԝኰ ሴĂᛩຳྩ݆Ljᅜ๑ԋࠢਸ ઠփ๴႘๚ጕ৯Ljᅙࠓ‫ׯ‬ᛩ ຳྩ݆ፍǗሞ୬ႜࠅခ೺ क़Lj෽૗ߖ࿋Ljಓ༧ெࡔጂ ‫ۼׯ‬ጺଶ๚࠷Ljᅙࠓ‫ׯ‬ಓ༧ ፍǗ࿄ঢ়಼ጚईኁ࿁ሰ಼ጚ ๮ჄLjྵ݆๑ᆩरຍ኎ִ‫ٯ‬ แLjᅙࠓ‫ׯ‬રᆩኰ඄ፍǗ૧ ᆩኰခኮՍ๭๴਎‫ࣵܮ‬ୠLj ྺ໱ටకൽ૧ᅮLjᅙࠓ‫ׯ‬๴ ࣵፍăԥߢටྦྷ૬ਬ‫ڦ‬ฉຎ ‫ݖ‬ፍ๚ํൣ‫ؤ‬Ljኤ਍ඓํĂ ؊‫ݴ‬Ljᅈ݆ᆌ‫ړ‬ᅜᛩຳྩ݆ ፍĂಓ༧ፍĂરᆩኰ඄ፍࢅ ๴ࣵፍጕ৯႘๚ሴඪă

ৎනLjዐࡔࡔॆ݀ቛ߀߫྿ࣷཞ࿐ิևĂට૰ጨᇸ มࣷԍቱև݀‫؜‬Ė࠲ᇀླྀ৊၆पࠅ૬ᅅᇾᅅᄱॏ߭߀߫߾ ፕ‫ڦ‬ཚኪėLjժᇀ:ሆ2:නሞԛ৙ቻਸඇࡔ၆पࠅ૬ᅅᇾ ᅅᄱॏ߭߀߫߾ፕࣷᅱLj‫߾߫߀ܔ‬ፕ৊ႜጆோևຈLjᄲ൱ ߳‫ں‬Ӏቷॺऐ዆Ă੦‫ݯ‬ᆩĂۙ঳ࠓĂഽ॔࠶‫ڦ‬ᇱሶLjओट ࿘ྉླྀ৊၆पࠅ૬ᅅᇾᅅᄱॏ߭߀߫߾ፕLj೦‫أ‬Đᅜᄱց ᅅđऐ዆Ljই‫گ‬ඖዚᅅᄱ‫ݯ‬ᆩ޶‫څ‬Ljྺ3126౎ํ၄၆पࠅ ૬ᅅᇾ঩܎Ⴀ߀߫ణՔ‫ࡻٶ‬ए‫إ‬ă ĖཚኪėࡀۨLjൽၩ๬‫ۅ‬၆पࠅ૬ᅅᇾ‫ڦ‬ᄱ೗े‫ׯ‬ አ֧Lj๬‫ۅ‬ᅅᇾ‫ڦ‬ᄱ೗ॏ߭ᄲই‫گ‬26&ፑᆸăĖཚኪėᄲ ൱Lj߳‫ں‬ᄲॕ‫׼‬Đጺଉ੦዆Ă঳ࠓۙኝđ‫ڦ‬ᇱሶLjࢇ૙ۙ ኝᅅଐ‫ޜ‬ခॏ߭Ljደօ૙ຩᅅଐ‫ޜ‬ခၜణԲॏ࠲ဣăओट ླྀ৊ᅅଐ‫ޜ‬ခۨॏ‫ݛ‬๕߀߫LjਸቛӀթዖĂӀ‫ޜ‬ခ‫ڇ‬ᇮ๭ ‫ݯ‬๬‫߾ۅ‬ፕLjደօॺ૬ഐ‫ܠ‬ዖ๭‫ݛݯ‬๕၎ࢻြথ‫ڦ‬ᅅଐ‫ޜ‬ ခॏ༹߭ဣăൎํ֑ൽ‫ܠ‬ዖ‫ٯ‬แLjই‫گ‬ᄱ೗ࢅᅅᆩࡼ֌ ॏ߭ăĖཚኪėኸ‫؜‬Lj߳‫ں‬ሞླྀ৊၆पࠅ૬ᅅᇾ߀߫ࡗ‫ײ‬ ዐLjᄲॕ‫ࠅ׼‬૬ᅅᇾࠅᅮႠዊLjे‫֎ٷ‬አཨ෇ăॺ૬੊ࢃ ঃ‫׳‬዆‫܈‬Ljഽࣅᅅᄱ‫ݯ‬ᆩ੦዆Ljඓԍ߀߫ࢫඖዚᅅᄱ‫ݯ‬ᆩ ޶‫څ‬ᆶ໯३ൟă

ਃ௷๭෇ሺ‫׊‬ ᇺ‫گ‬ᇀ֎አࢅഓᄽሺ‫׊‬ ዐࡔට૰ጨᇸࢅมࣷԍቱևહ‫߾ۯ‬ጨჺ৯໯ፌႎ݀ ք‫ڦ‬Ė3122ዐࡔႉؐԒߢė၂๖Ljඁ౎Ljዐࡔਃ௷๭෇ሺ ‫׊‬ᇺᇺ‫گ‬ᇀ֎አ๭෇ࢅഓᄽ๭෇ሺ‫׊‬Lj๑‫ڥ‬ਃ௷๭෇቞ࡔ ௷๭෇၎‫ܔ‬Բዘփื‫ݒ‬ইăඁ౎ዐࡔࠅࠌ֎አ๭෇ሺ‫׊‬ 35/9&Ljሺ‫ޗ‬๟‫׭‬ኔਃ௷ට਩੗ኧದ๭෇‫ڦ‬2/87ԠLj๟౫ ٩ਃ௷ට਩‫ك‬๭෇ఁᅭ‫ڦ‬2/4:ԠLjܸཞ೺ഓᄽ๭෇ሺ‫ޗ׊‬ ‫ྺ܈‬31&ፑᆸLjᄺᇺߛᇀਃ௷๭෇ăዐࡔࡔाঢ়ष঍ୁዐ ႐ጆॆྦྷཀୄ‫ݴ‬ဆକአުࢅഓᄽ‫ڦ‬๭෇‫ߛۼ‬ᇀਃ௷‫ڦ‬๭෇ ‫ڦ‬ᇱᅺă ྦྷཀୄණྺLjᆌᆩे੺݀ቛࢅศࣅ߀߫‫ڦ‬Ӹ݆ઠ঴ਦ ๭෇‫ݴ‬ದ‫ڦ‬࿚༶ăአުᄲᆶፕྺLjे‫ٷ‬๭෇‫ݴ‬ದ߀߫‫ํڦ‬ แ૰‫܈‬Lj߸ेዘ๫ᅃْ‫ݴ‬ದLjॺ૬߾ጨሺ‫ࢇڦ׊‬૙ऐ዆Lj ༵ߛહ‫ۯ‬ኁ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ԒؐăُྔLjᄲे‫ܔٷ‬มࣷԍቱ‫ڦ‬ཨ ෇Ljই‫گ‬ഓᄽࢅኰ߾঍భ‫ڦ‬Բ૩Lj‫؜‬໼ᅃၵࠞ૤‫ڦ‬አ֧Lj ‫ظ‬ሰ߸‫৽ܠ‬ᄽऐࣷLjํ၄؊‫৽ݴ‬ᄽăཞ้ᄲे੺݀ቛLjહ ‫ۯ‬ኁԒؐൽਦᇀહ‫ׂิۯ‬૰Ljኻᆶኄᄣ֍ీᆶၳሺेહ‫ۯ‬ ኁ‫ڦ‬๭෇ă


18

‫ڼ‬:6೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

࠳‫׬ݛ‬ဣ৆थଣ้৸ዺ

ዐࡔ०რ

ॿဇ௳ࣷĐཎતංഒ፠đᆅ‫ݥ‬ᅱ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ :ሆ29නLjᅃፇĖళ‫ׅ‬ ௳ࣷཎતංዿഒ༪ኁ‫ݞ‬೻ ್ė‫ೌ཮ڦ‬ტ໏ሞႎષྲձ ฉ‫د‬խժᆅഐྪᆷඤᅱă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljፇ཮ᆯᅃఁฝ ᆖ฾ᇀ:ሆ26නሞళ‫ׅ‬ဇ෷ ྤ๱ࠆྔಆฝăԈઔၭ࡚ࢅ ઻౎ටሞా‫ڦ‬ഒ፠ፖሞྷત ా‫ڦ‬ቼᄞಱူLjӝ࠸ཤ‫ڪ‬ഒ ༪߾ਏಇሞྷતྔLj‫ځڪ‬ၑ ਜ਼քแă ॿဇูళ‫ׅ‬ႎॺ၆࠳‫ݛ‬ ტ໏࣮ᆌ‫׬‬Ljཎતංዿႜഒ ኁ‫ڦ‬ᇱᅺ๟LjྺՆ௨௳ࣷߛ ‫ރ‬೺क़݀ิ֐໸๚ࠤLj‫ܔ‬ഒ ༪ටᇵ֑ൽକ৆थଣ้Ⴀ৸ ዺԍࢺ‫ٯ‬แă ᆶ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Ljళ‫ׅ‬๨ ႎॺ၆ဇ෷ኔਉӸ௳ࣷLj௳ ࣷ೺क़ဌᆅઠጲ຺௬ӗ‫ڦݛ‬ ၑਜ਼മઠ৊ၑă௳ࣷ߾ፕට ᇵྺՆ௨ྔઠၑਜ਼ԥᅃၵփ ݆ႜഒኁ೻್Ljሞ௳ࣷோ੨ ॺକཎતLjॽႜഒኁྷሞ૛ ௬Ljժᆶጆோ‫߾ڦ‬ፕටᇵໃ

຤ໃ‫ݗ‬ă ၆አުሞႎષྲձฉ ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ำ௽ຫǖĐ‫ںړ‬ ௷አևோᇀ౫૦8ሆ41නߛ ‫้ރ‬೺LjྺՆ௨݀ิᆛफĂ ֐໸Ă‫כ‬ଈ቙უ‫ڪ‬ᅪྔ཭݀ ൧઄݀ิă‫ۯ‬ᇵഒ༪ටᇵጲ ᇼ৊෇ଣ้৸ዺ‫ۅ‬ăđำ௽ ຫLj৸ዺ‫ࠃ༵ۅ‬କઁආ຤Ă ࢈‫ݗ‬Ăᅅଐ৸ࢺᇑቼᄞย Ԣ‫ڪ‬ă 9ሆ2:නLjႎॺ၆௷አ

ਆਆ‫׊‬՗๖Ljྫ౎௳ࣷ೺ क़Ljሞ‫ࣀݏ‬ୟ܎‫؜‬၄ࡗ֘द ഒ༪ටᇵԥ֐໸‫ڦ‬๚ࠤLj‫؜‬ ᇀҾඇ‫੊ڦ‬୯Ljৃ౎ሞ௳ࣷ ೺क़‫ࣀݏ‬ୟ܎༬՚ย૬କଣ ้৸ዺ‫ۅ‬ă ֔ၬࣀਆ‫঻׊‬ถLjဇ ෷ྤ๱ࠆ๟‫ڢ‬ঞ৫௽ಋ݀ᇸ ‫ں‬Ljဇ෷ྤ๱ࠆ௳ࣷຌࡔॆ प‫ݥ‬࿿ዊ࿔ࣅᅍׂă :ሆ27න)౫૦ӗሆ‫؛‬ ᅃ*๟Ⴙኈਭ‫ڦืݧڢڥ‬න

ጱLj:ሆ26න)౫૦೿ሆෙๆ න*ྟ߳‫ں‬ઠُ഍‫ޟ‬႑ዚ‫ٳ‬ ೿ӗྤටăĐྺՆ௨‫؜‬၄֐ ໸๚ࠤLj‫ۯ‬ᇵഒ༪ටᇵጲᇼ ৊෇ଣ้৸ዺ‫ۅ‬Lj৸ዺ‫ྺۅ‬ ਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬đLj֔ၬࣀਆ‫׊‬ഽ ۙLj‫௷ںړ‬አևோᅙᇀ26න ‫ݣ݀ྟړ‬ୟ‫ݯ‬Ljॽഒ༪ටᇵ त้രොă Ⴙ‫ྪܠ‬ᆷሞྲձฉ‫ܔ‬ ُਉ༵‫؜‬ዊᅑăĐ࿮݆ඹ ඨ‫ڦ‬ፔ݆Ljഒ༪ኁᄺ๟ට ҭăđĐᆶ‫ॆࡔڦ‬Ljጕ൱‫ڦ‬ ๟ӝ඄૰࠲৊େጱǗᆶ‫ࡔڦ‬ ॆLjሶ๟ӝට࠲৊େጱă࿢ ࣏ీຫ๊஺఼Ǜđ ਍࠳‫ྪݛ‬በ঻ถLjဇ ෷ྤ๱ࠆፖ஌ႎॺ၆ဇ෷ ኮฉLj዁ৃᆶॽৎ2811౎૦ ๏ă‫ںړ‬௅౎਩ሞ౫૦8ሆ ਉႜ௳ࣷLjܸ8ሆ41නLjᄺ ৽๟ࠅ૦:ሆ26නLj๟௳ࣷ ට‫ރߛח‬ă ႎॺ၆አު:ሆ2:නሞ ഄྪበ਽‫ڦک‬ଷᅃ‫ݻ‬ำ௽ ‫׬‬Lj‫ړ‬ཀ‫ࡗג‬31ྤටْၑਜ਼ ֖࠵କဇ෷ྤ๱ࠆ‫ࣷ௳ڦ‬ă

ၑߗྔढॆབྷᆜ߾ ፌ‫߾گ‬ጨۙ዁௅ሆ4:31ߗᇮ ၑߗ༬൶አު:ሆ2:නჇքLjၑߗྔढॆབྷᆜ߾‫ࡀڦ‬ ۨፌ‫߾گ‬ጨᆯ௅ሆ4851ߗᇮۙߛ291ߗᇮ዁4:31ߗᇮLjሺ ‫ޗ‬5/9ǁăႎ‫ڦ‬຤ೝ๢ᆩᇀ:ሆ31නഐധ۩‫ڦ‬໯ᆶࢇሀă ߵ਍೘ᆩྔᆜ‫ڦ‬ՔጚࠧᆜࢇሀLjࠧዷՂႷྺྔᆜ༵ ࠃ௨‫ݯ‬෿๋Lj‫ࠧڍ‬ዷᄺ੗჋ስᅜ෿๋ৄཌྷ‫༺پ‬ăසྺྔ ᆜ༵ࠃ෿๋ৄཌྷ‫༺پ‬௨‫ݯ‬෿๋Lj௅ሆॽᆯփณᇀ886ߗᇮ ሺे211ߗᇮLj዁փณᇀ986ߗᇮLjሺ‫ޗ‬23/:ǁăႎ‫ࡀڦ‬ ۨፌ‫߾گ‬ጨत෿๋ৄཌྷ຤ೝ๢ᆩᇀ:ሆ31නഐധ۩‫ڦ‬໯ᆶ ࢇሀăُྔLjሞ2:නईኮമӀణമ௅ሆ4851ߗᇮ‫ۨࡀڦ‬ ፌ‫߾گ‬ጨLjࢅ௅ሆփณᇀ886ߗᇮ‫ڦ‬෿๋ৄཌྷധຈ‫ࢇڦ‬ ሀLjධ੗ᇀ21ሆ28නईኮമໃ‫ৣ෇ڸ‬๚ခ‫تت‬૙ăኄၜ Ҿಇඟࠧዷᆶ؊ፁ้क़ྜ‫ׯ‬ᆶ࠲ฤ൩‫ײ‬Ⴞă

ዐࡔ࠼௽ᆊᆽ๋ܹ೗ ྵࡀཁे‫ॽݴׯ‬ԥ‫݁ت‬ ᅺࡤᆶ࿐ิև্ኹ๑ᆩሞᆊᆽ๋ܹ೗ዐ‫ڦ‬Đළઁ࿿ ჸđ‫ݴׯ‬Ljฉ࡛๨߾ฆևோᅙཚኪ߳‫גٷ‬๨ஜ‫ׇ‬ጲֱ࠼ ௽ළᄽഌူׂ೗Đၭၭ࠼௽ԐԐరાDŽԐԐԗDžđLj‫ܔ‬ ࿚༶ׂ೗ူॐă६ᇀ࠼௽ࠅິ෽ጲ߸߀ׂ೗ದ‫ݛ‬ႜྺ࿄ ၠ॔࠶ևோԒߢLjฉ࡛๨ዊ॔ևோॽᅈ݆‫݁ت‬ă ਍‫؛‬օֱํLj࠼௽ළᄽጲ3122౎23ሆዐიഐLj෽ጲ ሞഄ໯ຌഓᄽิׂ‫ڦ‬Đၭၭ࠼௽ԐԐరાđׂ೗ዐཁे ළઁ࿿ჸLjภ၁ྵࡀཁेăฉ࡛ዊ॔ևோኟሞ‫ُܔ‬৊ႜ ֱۙLjժॽᅈ݆ჹ‫ت‬ă311:౎Lj࿐ิև಼ጚළઁ࿿ჸྺ ႎጨᇸ๋೗Ljժ௽ඓLjළઁ࿿ჸ๟ᅜළൣྺᇱଙLjঢ়ඁ ‫ڒأ‬ӣዊĂළ༛‫ܸݴׯڪ‬዆‫ׯ‬Lj‫ڍ‬Đ๑ᆩ‫ྷݔ‬փԈઔᆊ ᆽ๋ܹ೗đă


19

3123౎:ሆ32.38න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

නဣॆ‫ۉ‬ၨଉ‫!ۚٷ‬

ႎࣀᆖ઴

ۘᇉ‫ڜ‬؋཭ዂ‫ॆܠ‬නഓཕ߾ ᇈଇྤටǗ຿ူᅨሡ้࠲Կ ዩ࡛Ă൞‫໋ࢅڜ‬ዝ‫ڦ‬4ॆ߾ ‫׍‬Ǘเྦྷ࿋ᇀ൞‫׍߾ڦڜ‬ᅨ ཕׂă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ໜጣۘᇉ‫ڜ‬๚ॲ‫׼‬Ⴤ ื࿒LjৎනᅜઠLjሞࣀනഓ ‫ܠ‬ຕཕ߾Lj‫ॆܠ‬නഓሡ้࠲ Կሞࣀ߾‫׍‬Ljଭ๳ഓᄽᄺԿ ோႇਜ਼Lj߸ᆶනഓ‫࣮ם‬නढ ᇵ߾ă ܸනഓሞዐࡔᄺਸ๔ Վ‫ڥ‬ස୬ԋգLj:ሆ25නLj ଇक़නԨ‫׍כ‬Ԩགྷࢅනׂਦ ۨLjൽၩ֖े෷۫ྰ࡛๨‫ڦ‬ ഛ‫כ‬ቛă:ሆ26න๟නԨၩ ‫ۉݯ‬ጱ਎ཀྵဲ೵‫ڦ‬ӥ౎ु౒ නLj၎࠲ऄ‫ۯ‬ԥဲ೵ߛ֫ঢ ཕăُྔLjᅙཚኪ‫د‬௃হॽ ઠ࠽ዝ֖ेऄ‫ڦۯ‬໭౅ዐࡔ ൶ጺ֋Ljଣ้ൽၩକᇱۨऺ ࣄăፌඟනഓ‫څ‬႐‫ڦ‬๟Ljዐ ࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڸ‬዆නऋ൧Ⴣනᅮ ߛቩăĐ࿢்‫ی‬૛Ⴙ‫ܠ‬ᅙঢ় ᆶࠔ‫כ‬ᅪၠ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ཭඗‫ݣ‬ ചනဣ೗ಈLjඁࠔசഄ໱೗ ಈ‫כ‬ଈକăđగනဣ೗ಈ5T ‫޶ی‬ሴටঢ੮ຫኄᄣ‫ڦ‬๚൧ ୭ᆶ݀ิă!ā :ሆ2:නLjዐࡔฆခև ݀ჾටฬ‫چ‬ᄞሞ݀քࣷฉ՗

๖Ljዐනঢ়ஹࢇፕ‫ࢇޙ‬ມ‫ݛ‬ ૧ᅮLjනԨ‫ڜࠔ݆ݥ‬๞Ղᆖ ၚዐනঢ়ஹࢇፕLjኄ๟࿢் ໯փᇼᅪੂ‫ڦڟ‬Ljන‫ݛ‬ՂႷ ‫ྜڅ׶‬ඇሴඪăă නဣഓᄽ‫ݵݵ‬ཕᄽ Đ࿢்ॕਦ࡬࿐ዐࡔ ۘᇉ‫ڜ‬ዷ඄ƽԨ‫ی‬ཕᄽᅃ ཀƽđ:ሆ29නLjࢄ୴࣮ገ ๱ິዐᆷӥऋ‫ٷ‬ோ৆ԿLjோ ‫تܠش‬ཌྷጣኄᄣᅃቧߢ๖Lj ᅃข‫ాࢽش‬Ljးࢤ‫ڦ‬࿵႓ࢤ ഌӦॲൣည੗९ă 8.22Ăࣀ༗ฆ‫ׇ‬Ăᆫ ᅊੰ‫ڪ‬ᆶනጨԝৠ‫یڦ‬೬ᄺ

ሡ้ၶᄽă‫أ‬କᆶනጨԝৠ ‫یڦ‬೬ྔLjᆯᇀฝᆖഗ֌๨ ‫ׇ‬ᅜනဣ೗ಈྺዷLj࿵ੑ຿ ฝᆖഗ֌‫׭‬ᄺၶᄽᅃཀă ߸ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljᅃ ၵනഓሞࣀ߾‫׍‬ᅙঢ়ਸ๔ ֑ൽሡ้ཕ߾‫ٯڦ‬แă:ሆ 28නLjகጲ‫ິࠅٳ‬ჇքLjഄ ሞళ৙‫ॽ׍߾ڦ‬ሡ้ཕׂ5 ཀăܸഄ໱නဣ‫כ‬೗ಈසԨ གྷĂ‫ݿ‬གྷĂනׂࢅෙବ‫ڪ‬ᄺ ‫ݵݵ‬Ⴧքև‫׍߾ݴ‬ཕ߾ă නԨ‫ۉ‬ጱ዆ሰฆॅీ ࠳‫ྲݛ‬ձჇքጲ28නഐᅃ૶ ଇනLj࠲Կሞዩ࡛Ăዐ෷त ໋ዝ‫ڦ‬4क़��‫׍‬Ljภतᇵ߾

޶௬ᆖၚవଙ Đන‫ݛ‬Ďࠔ‫ڜ‬ďႜྺవ ᅜՆ௨‫ܔࣷں‬ዐනঢ়ஹ࠲ဣ ׂิ޶௬ᆖၚăđዐࡔฆခ ևޭև‫ॼ׊‬ሺ࿀മबනຫ‫ڦ‬ ࣆຼࢭᅙঢ়‫ׯ‬କ๚ํă නԨஹᅟና႗ऐࠓ݀՗ ‫ڦ‬ཥऺຕ਍՗௽Lj3122౎ዐ නஹᅟ‫ڟٳܮ‬455:ᅢெᇮLj නԨ‫ࣀܔ‬৊੨‫ྺܮ‬2945ᅢெ ᇮLj‫؜ࣀܔ‬੨‫ྺܮ‬2725ᅢெ ᇮLjዐනஹᅟ‫ܮ‬቞නԨஹᅟ ጺ‫ڦܮ‬Բ૩ྺ31/7&ăዐࡔ ᅙ‫ྺׯ‬නԨፌ‫ڦٷ‬ஹᅟࡔă ܸჱዞཚრมม‫׊‬Ⴘ ৢհሞഄྲձฉ՗๖LjĐ‫ܔ‬ නԨ‫ڦ‬አዎ‫ٶ‬ऍLjփీӿॐ නԨഓᄽăđኄᅃْੇᅱႜ ‫ۯ‬੗ీॽ኱থ‫ڞ‬ዂනԨഓᄽ ‫ࣀܔ‬ཨጨ‫ڦ‬३ณLjཞ้ᄺॽ ‫ڞ‬ዂනԨरຍ‫ࣀܔ‬๼‫ڦ؜‬๴ ፆăణമනԨሞࣀഓᄽ‫ࡗג‬ 4/6ྤॆLjࠧᆜ‫ࡗג‬ᅃഥྤ ‫ڦ‬ዐࡔ߾ටă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

‫ٷ‬ጲ඗‫ڦ‬੦໕ ሞටૌ߾ᄽ‫੺ڦ‬໏݀ቛ‫ײࡗڦ‬ዐߴ‫ٷ‬ጲ඗‫ټ‬ઠକሁ ઠሁዘ‫څ޶ڦ‬ĊĊ‫ܔ‬੣ഘĂ࡛຤Ăཱི‫ڦں‬࿫කLj‫ܔ‬ጨᇸ ‫܈ࡗڦ‬ਸ݀‫ڪڪ‬ă຤࿋ူইĂ࡛຤঳գĂ‫ۯ‬࿿ຶྨLjփ ਾዘ޶‫ں‬൰ᄺሞᅜጲम‫ݛڦ‬๕ߢঽጣටૌᄲԍࢺጲ඗࣍ ৣLjࢇ૙ਸ݀૧߳ૌጨᇸă

ᄜӗ৞‫ں‬ඤགྷᅃ‫ںت‬ඤ৞৞಩ ᄜӗ৞‫ں‬ඤ݀‫׍ۉ‬࿋ᇀဇ֠ጲዎ൶‫ړ‬Ⴇ၆ৣాLjᇀ 2:88౎ॺ‫׍‬Lj዁ৃᅙ݀‫ۉ‬36ᅢഥྑ้ă

2:ఁ߾ටంෟ၄‫ׇ‬

࠳‫ֱۙݛ‬࿴ࡲ߾‫ืں‬ইऐ጗஌ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ :ሆ27නLjෙཀമ݀ิ ࡗ֚ਗ‫ں߾ڦ‬ฉ߾ට்ኟሞ ጚԢ૗ඁLjአު‫ݛ‬௬ช࿄ߴ ‫ֱۙ؜‬঳ࡕă :ሆ24න้LjĐ۫ࢶৠ ᇴđ߾‫ں‬D൶8.2ࡽ୍‫ڦ‬6ࡽ ืইऐLjሜጣେၒా2:ఁ߾ ටLjሞื዁ፌ‫้܋ۥ‬Ljየ඗ ጗஌ăዘ૰े໏‫ڦ܈‬ፕᆩ ူLjߒཎ዆‫ڦׯ‬େၒԥບ‫ڥ‬ ჹዘՎႚLj‫ױ‬ፖ‫ۉ‬༱‫ڦ‬2:ఁ ߾ට࿮ᅃิ࣏ă ࠳‫ޏݛ‬ණऐഗ๑ᆩ‫ג‬೺ ᅃၵമઠ߾‫ڦ౒ڡں‬ ᇜవኁॆຌຫǖኄॐืইऐ ‫ڦ‬๑ᆩන೺ራᅙ‫ۨࡀ؜ג‬೺ ၌ăሞืইऐၒ༹‫ऻکڦ‬ಈ ฉLjኄ໼ᆯࢶԛॿࡲॺዾ ߾‫ײ‬ऐႁᆶ၌ࠅິᇀ311:౎ 8ሆิׂ‫ڦ‬ยԢLjഄ‫ऻک‬ᆶ ၳන೺ྺ3122౎7ሆ34න዁ 3123౎7ሆ34නLjপኹ๚݀ ‫ړ‬ཀLj޿ืইऐᅙ‫ג‬೺‫ޜ‬ᅣ ଇ߲ӷሆă ޶ሴ߾‫ں‬ฉ6໼ටऋแ ߾ืইऐҾጎतྼႪ߾ፕ‫ڦ‬ ࿴ࡲዐࣹऐႁยԢࠅິ‫޶ݛ‬

ሴට‫ޏ‬ණକॆຌ‫ڦ‬ຫ݆ă໱ ຫ6໼ืইऐඇև๟ৃ౎ߑ ߑԥҾጎሞ۫ࢶৠᇴ߾‫ں‬ฉ ‫ڦ‬LjҾጎ़้ᅙॠႪLjӀቷ ౎ॠ‫ڦ‬ՔጚLjኄၵืইऐ੗ ᅜ๑ᆩ‫ڟ‬௽౎ăฉ௬ࡗ೺‫ڦ‬ ‫ऻک‬ಈLj๟ืইऐሞฉᅃ߲ ߾‫ڦں‬๑ᆩ೺၌LjĐ۫ࢶৠ ᇴđ‫ڦ‬แ߾‫ݛ‬ਥ‫ڥ‬ቌူᅜമ ‫ऻکڦ‬ಈ߸࣑ႎ‫ڦ‬Բড஑ ‫ݑ‬Lj၄ሞLjႎ‫ऻکڦ‬ಈᅙԥ ࠅິฉ঍዁ฉपևோথ๴ ֱۙă ܸืইऐฉ‫ऻکڦ‬ಈๆ ‫୺ंݴ‬Ljᆶ‫ڦ‬ᅃևืই༱ཞ ้ᆶଇ߲‫ऻک‬ಈăᅜෙࡽื ইऐྺ૩Lj৹‫ऻک‬ಈฉ‫ڦ‬ॠ

Ⴊᆶၳ೺၌ྺ3121౎22ሆ6! න‫ڟ‬3122౎22ሆ6නLjႎ‫ک‬ ऻಈฉྺ3123౎7ሆ38න‫ڟ‬ 3124౎7ሆ38නăᄺᆶ‫ืڦ‬ ইऐฉLjኻᆶᅃ߲‫ऻک‬ಈLj ൐ᆶၳ๑ᆩ೺ራሞ3121౎৽ ᅙঢ়঳ຐă ߾‫࠶ں‬૙ं୺ Ԩْ๚ࠤዐLj߾ට் ሞऐ੦ටᇵ࿄‫ڦڟ‬൧઄ူLj ෽ጲ֡੦ืইऐඓຌྵቤă ᅃၵ߾ටሞথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬ ණྺLjኄᄣ‫ืڦ‬ইऐ֡ፕๆ ‫ݴ‬०‫ڇ‬Ljᆩ๮ӀူӀ౧৽ฉ ืLj຿ਸ๮Ӏ౧‫৽؜ڑ‬ཕ କLjߵԨփႴᄲ༬๺ಢჟă

൐߾‫ืܔݛں‬ই༱֡ፕᄺᅃ ኱຀ᇀ࠶૙Lj֡੦ටᇵփሞ ้Ljେၒ‫ڦ‬ோᄺ๟ਸጣ‫ڦ‬Lj ྺ߾ට෽ጲ৊෇֡੦༵ࠃକ ‫ݛ‬Սă ࠶૙ටᇵኸ‫؜‬Lj߾‫ืں‬ ইऐኮ໯ᅜႴᄲጆோටᇵ֡ ፕLj๟ᅺྺঢ়ࡗಢჟ‫ڦ‬ጆᄽ ටᇵLj੗ᅜሞ֡ፕࡗ‫ײ‬ዐLj ߵ਍ืইऐ݀‫ڦ؜‬ሯᅼतେ ၒኒ‫ۯ‬ᄩࣤ‫܈ײ‬Ljಒ܏ืই ऐ๟‫؜ޏ‬၄࿚༶ăᅃ‫݀ڋ‬ਥ ᅴ‫׉‬Ljሶᄲகฉཚኪጆᄽට ๗മઠॠֱĂྼႪăܸ೵ཚ ‫߾ڦ‬ටLjሶփਏԢኄᄣ‫ڦ‬Ր ՚ీ૰ă ᄽాට๗՗๖Ljణമ ࡔాႹ‫ں߾ܠ‬Lj‫؜‬ᇀবሀ‫ׯ‬ Ԩत߾‫ײ‬໏‫ڦׯ‬ᇱᅺ੊୯Lj ሞҾඇॠֱ‫ݛ‬௬ๆ‫ݴ‬വඍLj ཚ‫׉‬ඍ݄‫׉‬ጂ߾‫ڦں‬Ҿॠට ᇵLjሰ‫ׯ‬ยԢ‫׊‬೺࿮ටॠ ֱĂԍᄢăሞ‫ࢶ۫ܔ‬ৠᇴᄽ ዷ‫ݡ֑ڦ‬ዐLjᄺᆶᄽዷཪ ୞Ljሞኄၜ߾‫߾ڦײ‬೺ฉLj ၗࢅॺዾणཷඓํᅃ኱ሞे ৆แ߾Ljᅜ൱߾‫ײ‬৑੺ॺ ‫ׯ‬ăᅺྺӀቷᇱऺࣄLj۫ࢶ ৠᇴᆌ޿ሞ3122౎:ሆၠᄽ ዷ்঍‫ݝ‬๑ᆩă

ፌ‫ڏٷ‬຤ࢶ຤༹௬ओĐ໫຤đ !!!!๴‫ॿ׊‬ฉᆴࢅዜՉઠ຤‫׼‬Ⴤ३ณ‫ڦ‬ᆖၚLjࢶᒌᄞࢶ ‫ڦ‬຤࿋थਗူইă

ॿ໋࡛ዝྗ‫؜‬၄‫ٷ‬௬ओ࡛գ!!! ๴ૐ੣ഘᆖၚLjॿู໋࡛ዝྗԛևԥ‫ٷ‬௬ओ࡛գޮ ߃Ljৎ࡛ᇌ‫ذ‬ԥ࡛գ۳ዿă

࠽ဇୂዝᰁ࿫ක!! !ሞ࠽ဇୂዝ๨ୂ‫׭‬၆౶௝༆຤૰݀‫׍ۉ‬Lj࿴য়቟๗ॽ ‫ڀ‬ጎ਋ࢇ୰ࣅ୩ཨ෇຤‫׾‬ժᆅ෇ॿዐဏ๥࿫ක຤༹ă


20

‫ڼ‬:6೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ࡗ71໠઻ටᅙ‫ٳ‬2/9ᅢ

ዐࡔ०რ

ዐࡔ઻ମࣅ৊෇੺໏݀ቛ೺ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ :ሆ31නቻਸ‫ڦ‬ዐࡔ઻ ମ߾ፕࣷᅱ‫׬‬Ljዐࡔ઻ମࣅ ᅙঢ়৊෇੺໏݀ቛ೺ăᇨऺ ‫ڟ‬3126౎‫ڹ‬Ljዐࡔ71໠ᅜฉ ට੨ॽ‫ڟٳ‬3/32ᅢටLj91໠ ᅜฉට੨‫ڟٳ‬3511ྤă ጆॆ்য়ߢຫLjೖઓLj दթࢅ฿ీ๟઻౎ට‫ڦ‬Đෙ ‫ޅٷ‬၃đă Ӏቷࡔाฉ‫ڦ‬ՔጚLjස ࡕᅃ߲ࡔॆ71໠ᅜฉ‫ڦ‬ට੨ ቞‫ڟ‬ጺට੨‫ڦ‬21&Lj৽໙৊ ෇କ઻ମมࣷăৎ౎ઠLjԈ ઔྦྷ‫ݿ‬Ă૚ॺႎĂ଄ॺቤ‫ڪ‬ ዐࡔ‫ڦ‬ᅃၵට੨ბኁĂঢ়ष ბॆᅜतᅃၵഓᄽॆ‫ࢬݵݵ‬ ᇛྺକ࣐঴ዐࡔ࿄ઠ઻ମࣅ ‫ڦ‬ጒ઄Ljᄲ൱ዐࡔአު੊୯ ‫ݣ‬ਸ‫ิ܀‬ጱ౰አ֧ă ઻ମࣅࣷ‫ټ‬ઠዮ‫ڦܠ‬ม ࣷ࿚༶Ljഄዐᄢ઻࿚༶೨ሞ ூরăᆯᇀට்ิऄ‫ݛ‬๕‫ڦ‬ ߀ՎLjॆབྷጱ౰‫ڦ‬३ณLj࿄ ઠᅜॆབྷྺዷ‫ڦ‬ᄢ઻‫ݛ‬๕ᅙ

ঢ়࢔వྼ‫׼‬ă ᅃ‫ض‬వ൱‫ڦ‬ઓৣ ܸᄢ઻ᇾᄢ઻ሞዐࡔ࣏ ໙๟Բডႎ‫ڦ‬ᅃዖ‫ݛ‬๕ă዁ ᇀዐࡔణമ‫ڹڟ‬ᆶ‫ܠ‬ณॆᄢ ઻ᇾ࣏ுᆶᅃ߲Բডྜኝ‫ڦ‬ ཥऺă‫ڍ‬ᅜԛ৙ྺ૩Ljপ዁ ‫ڟ‬3123౎ฉӷ౎Ljԛ৙ࠌᆶ 511‫ॆܠ‬ᄢ઻ᇾLj‫أ‬ณຕྺ አުӸ‫ڦ‬ኮྔLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ ᄢ઻ᇾྺຳට໯ਸӸLj๭‫ݯ‬ ՔጚĂ‫ޜ‬ခዊଉֶ֖փഋă ਍ֱۙLjሞԛ৙ᄲၙሞ ཉॲডࡻĂ๭‫ݯ‬ᆼԲডࢇ૙ ‫ڦ‬ᄢ઻ᇾԲසԛ৙๨‫ڼ‬ᅃม ࣷ‫ޟ‬૧ᇾኄᄣ‫ڟڥݛںڦ‬ᅃ ቧ‫ض‬࿋Ⴔᄲಇ‫ܓ‬21ब౎Ljኈ

੗ᅜຫ๟ᅃ‫ض‬వ൱ă ዐࡔణമᄢ઻ᇾ‫ضڦ‬࿋ ኻ቞઻ටጺຕ‫ڦ‬2&୼‫ܠ‬Ljܸ ࡔाฉ‫ڦ‬Քጚሶྺ6.8&ă ُྔLjਃॆᄢ઻ᄺ๟ৎ౎ઠ ሞዐࡔ႗ഐ‫ڦ‬ᅃዖডႎ‫ڦ‬ᄢ ઻‫ݛ‬๕LjඦҺࣀ৽๟ኄᄣ‫ڦ‬ ᅃॆኧ‫׼‬ਃॆᄢ઻‫ິࠅڦ‬ă ਍޿ࠅິሞԛ৙‫ڦ‬றঢ় ૙঻ถLj໱்ᆅ৊ெࡔ‫ڦ‬ఇ ๕ణമᅙঢ়ሞԛ৙Ăฉ࡛Ă ‫ںڪؾ׊‬ਸยࠅິLjྺ઻ට ༵ࠃਃॆᄢ઻‫ޜڦ‬ခă હ‫ۯ‬૰‫܌‬ඍ ઻ମࣅมࣷ‫ڦ‬ଷྔᅃ ߲༬‫ۅ‬๟Ljહ‫౎ۯ‬ମට੨Բ ዘ‫؜‬၄ူইăዐࡔࡔॆཥऺ

ਆ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljዐࡔ26.75 ໠‫ڦ‬હ‫౎ۯ‬ମට੨‫ڦ‬Բዘጲ 3113౎ᅜઠ๯ْ‫؜‬၄ူইă ዐࡔ࿄ઠॽ௬ଣჹዘ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ૰‫܌‬ඍ၄ၡă ణമሞዐࡔLj‫ٷ‬ሀᆶ ࿵Ăୃ߲હ‫ۯ‬૰ᄢऄᅃఁཽ Ⴉට๗Lj‫ڟڍ‬3141౎Ljሶॽ ๟ଇఁહ‫ۯ‬૰ኧ‫׼‬ᅃఁཽႩ ઻ටăྺُLjሼᆶට༵ᅱዐ ࡔ༵ߛཽႩ౎ମLj‫ڍ‬૬नᆅ ഐዚ‫ڦܔݒڦܠ‬ำᅼă ዐࡔ‫ړ‬മ݆ۨ‫ཽڦ‬Ⴉ ౎ମ๟ఴ71໠Lj౰66໠Lj౰ ߾ට๟61໠Ljܸᅃၵٗ๚৞ ူĂߛ੣Ăߛ࿒Ă‫ݏ‬ዘ༹૰ હ‫ࢅۯ‬ഄ໱ᆶ࡞ॳ੃ࠅዚ‫ڦ‬ ኰᄽሶ๟ఴ66໠Lj౰56໠ă ‫ڍ‬ዐࡔ‫ํڦ‬ाཽႩ౎ମྺ64 ໠ፑᆸă ዐࡔටยև޶ሴ࠳ᇵ ՗๖Lj༵ߛཽႩ౎ମ዁76໠ ई߸ߛLjփࣷሞৎ೺૬ਗ਼ํ ႜLj‫ڍ‬࿄ઠ੝ۨࣷۙኝăට ยև࣏՗๖Lj࿄ઠሹ஺ۙࣷ ੊୯‫ڟ‬ঢ়षࢅมࣷ‫ڦ‬ጺ༹Վ ࣅă

ᇨ֪ৃ౎ٌ฀ऐࠓ इਘሽሀഥᅢᇮ :ሆ31නLjዐࡔࡔခᇾႎ࿕Ӹ৽௷ิԍቱ߾ፕ൧઄ ਉႜ݀քࣷLjࠅքକሊళᅕଆ‫ں‬ኒሚࢫ৸ዺ৸ሚ൧઄ ᅜतٌ฀ऐࠓ॔࠶ऺࣄă :ሆ8නLjሊళᅕଆ݀ิ6/8प‫ں‬ኒLjሰ‫ׯ‬ዘ‫ٷ‬ටᇵ ฅྨࢅ֎ׂ໦฿ă௷አևև‫׊‬૚૬ࡔ঻ถຫLjణമᅙ ၠሚ൶ۙծକቬಳĂ௤ԥĂ௤ᅊࢅች۠‫ض‬Lj৸ሚጨূ ᄺኟሞ஌ํ‫ڟ‬࿋ă ሞ݀քࣷLj௷አևޭև‫׊‬Ღᇗನ՗๖Ljᅃၵ޶௬ ႎ࿕‫ܔ‬ዐࡔٌ฀๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ๟ᆶᅃۨ‫ڦ‬ᆖၚLj‫ڍ‬๟ٗ ਘ੼‫ܮ‬ઠ঄Ljᆖၚփ๟࢔‫ٷ‬ăඁ౎ዐࡔ߳হၠٌ฀ऐ ࠓਘሽ951‫ܠ‬ᅢᇮට௷Լă௷አևᇨ֪ৃ౎၎࠲ਘሽࣷ ሞ2111ᅢᇮට௷Լፑᆸă

࠽ዝ๨ࠅҾਆޭਆ‫ࢆ׊‬২ ภ၁ჹዘྵुԥĐມࡀđ ዐࡔࠌׂ‫࠽ڕ‬ዝ๨ु྿ִ॔ਆᇨ‫ޫݞ‬Өਆ:ሆ31න ਉႜ݀քࣷಽ୞Lj࠽ዝ๨ࠅҾਆޭਆ‫ࢆ׊‬২ภ၁ჹዘ ྵुLj၄ᅙᆯዐࠌ࠽ዝ๨ु྿ᇎᅜ૬ӄLjժ֑ൽĐມ ࡀđ‫ٯ‬แ৊ႜֱۙă ཚԒ‫׬‬Lj3114౎዁3123౎Ljࢆ২ሞ‫څ‬ඪ࠽ዝӣሊ ൶ࠅҾ‫ݴ‬ਆਆ‫׊‬Ă࠽ዝ๨ࠅҾਆޭਆ‫ڪ׊‬ኰခ೺क़Lj ภ၁૧ᆩኰခՍ૧Lj๭๴໱ට਎‫ࣵܮ‬ୠLjཞ้࣏ภ၁ ‫׊‬೺ᇑ‫ܠ‬ఁ౰ጱԍ‫׼‬փኟ‫ړ‬ఴ౰࠲ဣLjत਎‫ׂ֎ܮ‬ઠ ᇸփ௽‫ڪ‬LjణമᅙԥĐມࡀđă


21

3123౎:ሆ32.38න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)26Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ྫ೺࣮ࠥǖሞĖ‫ڢ‬ୟ ঍ཚ๚ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ23Lj! 24Lj25ėᅃဣଚ‫ڦ‬࿔ቤዐ࿢ ၠ‫܁‬ኁ঻ถକሞĐ޹ཉॲ‫ݯ‬ ᆩࢇཞđईĐփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬ ࢇཞđዐਜ਼ࢽᆌ޿ጀᅪ୬ႜ ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခLjԲසĐत้ ༵ࠃߴୱ฾ӄॲ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ጨ ଙࢅ๲඄đLjĐփీᆶᅪ‫ڦ‬ ဃ‫ڞ‬ୱ฾ईၠୱ฾ිࣧđᅜ तĐ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰֖े‫پ‬૙ ୱ฾ྺ౞Ҿಇ‫ڦ‬ጆॆᄓฅᅜ Սइ‫ڥ‬໭ತ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ฅ൧६ ۨԒߢđ‫ڪڪ‬ă! ‫ُأ‬ኮྔLj౞࣏Ⴔᄲ ओटᇑୱ฾ࢇፕăఫ஺‫!ڹڟ‬ Đ๊஺๟ᇑୱ฾ࢇፕđĐሹ ᄣፔ֍໙๟ᇑୱ฾ࢇፕđǛ ሞ ߾ ፕ ዐ ࿢ ‫ ܔ‬ᇀ ਜ਼ ࢽ! Đᇑୱ฾ࢇፕđኄၜᅭခ‫ڦ‬ ਏ༹ፔ݆ጺ঳‫؜‬କᅜူब ‫ۅ‬ǖ ሞࢇ૙‫้ڦ‬क़ా‫ܔ‬౞ ୱ฾‫ڦ‬႑ॲࢅᄲ൱ፔ‫!ްٴ؜‬ DŽ ኄ ၠ ᅭ ခ ᇑ മ ௬ ໯ ຫ ‫!ڦ‬ Đत้༵ࠃߴୱ฾ӄॲ໯Ⴔ

ᄲ‫ڦ‬ጨଙࢅ๲඄đ၎ຼDžă ሞ౞ፔ‫้ްٴ؜‬Ljփᄲ ኻ๟࣮‫ٴ‬౞ၙ࣮‫ڦٴ‬࿚༶ܸ ‫ܔ‬౞ਥ‫ڥ‬փࡻ࣮‫ٴ‬ईփᇼ࣮ ‫ڦٴ‬࿚༶Նܸփ༌ă౞ՂႷ ᄲ‫ܔ‬ୱ฾໯༵‫ڦڟ‬௅ᅃ߲࿚ ༶ፔ‫؜‬ൣည࿮ဃ‫ްٴڦ‬ă Բසሞ౞‫پڦ‬૙ୱ฾๟ ᅃ࿋ᅴႠ้Lj౞੗ీփထྭ ᇑ໱0໳༌त๚ࠤ‫ܔ‬౞ิऄ ߾ፕLj༬՚๟‫ܔ‬౞ॆབྷิऄ ‫ڦ‬ᆖၚ‫ڪ‬ă‫ڍ‬๟Ljසࡕ౞ထ ྭ౞‫ڦ‬ୱ฾ӻዺ౞ሞኤ਍‫ڦ‬ ए‫إ‬ฉइ‫ڥ‬ፌߛ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬Lj ౞ՂႷᄲඟ໱்ኪ‫ڢ‬๚ࠤ‫ܔ‬ ౞ิऄ߾ፕᅜतഄ໱߲߳‫ݛ‬ ௬໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚă සࡕ౞݀၄ሞ‫ࣆۉ‬ฉ࢔ వഔ‫؃‬ᇑୱ฾༪ஃᅃၵԲড ᆆຳ‫ڦ‬࿚༶Lj౞࣏੗ᅜཚࡗ ກ႑‫ݛ‬๕ᇑ౞‫ڦ‬ୱ฾঍ୁă ‫ُأ‬ኮྔLjሞ౞ፔ‫؜‬ ‫้ްٴ‬Lj౞࣏Ⴔᄲඓԍ౞၄ ሞ‫ٴ࣮ڦ‬ᇑ౞ኮമ༵ࠃߴୱ ฾‫ڦ‬႑တࢅጨଙᅃዂăԲ‫ݛ‬ ຫLjසࡕ౞ኮമߢ໕౞‫ڦ‬ୱ ฾౞‫ڦ‬ৡևሞ๚ࠤዐ๴କ ฅLjఫ஺ӷ౎ኮࢫ౞ీ৽փ ీຫ౞‫ڦ‬ৡևࢅེև‫ۼ‬ሞ๚

ࠤዐ๴ฅକăምᆶLj౞ᄺփ ీሞ໭ತ৊ႜ‫ײࡗڦ‬ዐփ܏ ‫ܔں‬๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬൧ႚ༵ࠃփ ཞ‫ڦ‬ຫ݆‫ڪڪ‬ă ๚ࠤ໭ತժփ๟౞ิ ऄ‫ڦ‬ඇևăᅺُLj࿢ྜඇ੗ ᅜ૙঴ሞ໭ತ৊ႜ‫ײࡗڦ‬ዐ! DŽ༬՚๟සࡕ໭ತ‫׼‬Ⴤ‫้ڦ‬ क़ড‫׊‬Dž౞੗ీࣷ੗ీࣷҾ ಇ‫्܈‬Lj߀Վ‫ں‬኷Lj‫ࡽࣆۉ‬ ஓई‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڪ‬ăኄၵ‫ۼ‬փ ๟࿚༶ă࿚༶๟සࡕ౞Ҿಇ କ‫्܈‬ईኁ߀Վକ૴ဣ‫ݛ‬๕ ඐுᆶत้ฯ዁๟ྜඇྮऻ ཚኪ౞‫ڦ‬ୱ฾Ljܸ౞‫ڦ‬ୱ฾ ሞփኪ൧‫ڦ‬൧઄ူႴᄲᇑ౞ ൽ‫૴ڥ‬ဣඐփీă ৽ස࿢ሞኮമ‫ڦ‬࿔ቤ ዐ঴๥ࡗ‫ڦ‬ᅃᄣLjᅺྺ౞‫ڦ‬ ࡗ‫ڦิׂܸٱ‬փՂᄲ‫ڦ‬ୱ฾ ‫৽ݯ‬໙ሞ౞๚ࠤ໭ತ‫้ࠀׯ‬ ᄺփీٗ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິጕ‫׋‬ ࣮ઠă౞Ⴔᄲ‫ܔ‬౞‫׶ٱࡗڦ‬ ‫ࡕࢫڅ‬Ljनኧ޲ኄၵୱ฾ ‫ݯ‬ăܸසࡕ߀Վ૴ဣ‫ݛ‬๕ࢫ ுᆶत้ཚኪ‫پ‬૙ୱ฾‫ڞ‬ዂ ໱்ᅺྺཞᄣᅃॲ๚൧փ܏ ‫ߴڦ‬౞ႀ႑ई‫ׂܸࣆۉٶ‬ ิ‫ڦ‬ୱ฾‫৽ݯ‬ຌᇀĐOpo.

ᅃዂ‫ڦ‬ă౞‫ڦ‬ୱ฾փৈထྭ ౞໭ತ‫ࠀׯ‬Ljժ൐ᄺထྭሞ ኤ਍‫ڦ‬ए‫إ‬ฉྺ౞इ‫ڥ‬ፌߛ ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ă ๚ࠤዐ๴‫ڟ‬ฅ࡞ࢅ໦฿ ᅙঢ়ߴ౞ሰ‫ׯ‬କփՍLjၠ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ԍ၃ࠅິ༵ഐ໭ತժइ‫ڥ‬ ࠅೝ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ᄺժ‫ݥ‬ᅟ๚Lj ໯ᅜփᄲᅺྺ౞‫ߴٱࡗڦ‬໭ ತሺेඪࢆփՂᄲ‫ڦ‬వ‫܈‬ă ჹ߭୬ႜ౞ሞࢇཞዐ‫ڦ‬ሴඪ ࢅᅭခփৈీࡀՆ౞‫ޅڦ‬ ၃Ljཞ้ᄺ๟ྺକԍࢺ౞ፌ ࡻ‫ڦ‬૧ᅮă qsphsfttjwf! DptutđLj๟փ ీٗ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິ໭ತ࣮ઠ ‫ڦ‬ă ౞੗ీණྺփࣷኄ஺േ ӕLjሞ౞‫्߲ܾ܈ࡔ؜‬ሆ้ ౞‫ڦ‬ୱ฾ࣷႴᄲ৆थᇑ౞ൽ ‫૴ڥ‬ဣǛ‫ڍ‬๘ฉ࣏ኈᆶኄ஺ േ‫ڦ‬๚Ljܸ൐ሞ߾ፕዐ࿢࣏ ঢ়‫׉‬ᇜ‫ڟ‬Ⴔᄲᇑਜ਼ࢽ৆थൽ ‫૴ڥ‬ဣ‫ڦ‬๚൧ăփࡗᅺྺሞ ധ۩ࢇཞ้࿢்ᅙঢ়ၘဦ‫ڦ‬ ၠਜ਼ࢽ঴๥କሞ໭ತࡗ‫ײ‬ዐ ໱்Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๚ၜLj໯ᅜ ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ਜ਼ࢽ‫ీۼ‬ፔ‫ڟ‬ሞҾ ಇ‫्้܈‬ई߀Վ૴ဣ‫ݛ‬๕ࢫ

ᅜ‫ࣆۉ‬ई‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ݛڦ‬๕त ้ཚኪ࿢்ă ᆶၵට੗ీဃᅜྺୱ ฾ᄲ൱ਜ਼ࢽ୬ႜࢇཞᅭခ‫ۼ‬ ኻ๟ྺକኗୱ฾‫ݯ‬ăዚ໯ዜ ኪ‫ڦ‬๟Ljୱ฾ፔ߾ፕ‫ړ‬඗ᄲ इ‫ڥ‬Ԓؐă‫ڍ‬๟Ljߵ਍Đ޹ ཉॲ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ‫ۨࡀڦ‬Lj౞ ‫ڦ‬ୱ฾ኻᆶሞ౞໭ತ‫ࠀׯ‬ኮ ࢫ֍ీధ‫ڟ‬ୱ฾‫ݯ‬Ljܸ൐Lj ୱ฾‫ܠڦݯ‬ณᇑ໭ತ้क़‫ڦ‬ ‫܌׊‬࿮࠲Ljܸ๟ൽਦᇀ౞ತ ‫ࢅگߛڦূ׋‬ӄॲ‫ްڦ‬ሗ‫ײ‬ ‫܈‬ăሞኝ߲໭ತ‫ײࡗڦ‬ዐLj ౞‫ڦ‬૧ᅮᇑ౞ୱ฾‫ڦ‬૧ᅮ๟

࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ16Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾DŽAngel ChenDž ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ !ࣆۉ‬08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.


22

‫ڼ‬:6೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ੇᅱଭ๳߀߫

࣍൰०რ

‫ו‬း‫ܔݒ‬ெࡔ ሞනԨยૃ‫ٳ‬ए‫ں‬

ᆇ‫܈‬࿵ഥྤට‫ٷ‬ӡ߾ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ᆇ‫ॆی܈‬ĂஹᅟฆLj ࢅહ߾ሞ:ሆ31න้ਉႜඇ ࡔ‫ٷڦాྷݔ‬ӡ߾ă‫ݽ‬౯‫ڦ‬ ߾ට‫܂‬ዿཎୟLj࠲Կ๨‫ׇ‬Lj ੇᅱአު߀߫LjሎႹ࿦ܻஒ )Xbmnbsu*ࢅ༬ᅟࠔ)Uftdp* ‫ࡔྔڪ‬���๳ฆ਎ᩘ৊෇ᆇ ‫܈‬ă ᆇ ‫ ܈‬ጺ ૙ த ఎ ࡲ )Nbonpibo! Tjohi*ฉዜ้ ჇքକႹ‫ٯ߫߀ܠ‬แLjᅜِ घᆇ‫ڦ࣐ݣ׊ׯ܈‬ঢ়षࢫLj ‫ࡽࣷ߾ࢅڕܔݒ‬ቻኄၜӡ ߾ăኄၵ߀߫‫ٯ‬แᆅ݀ഽଜ ‫ڑݒ‬ă ྺၚᆌኄၜ‫ٳ׊‬35ၭ้ ‫ڦ‬ӡ߾ႜ‫ۯ‬Lj‫ॆی‬Ă๨ण߶ Ӹࠅ๪‫࠲ۼ‬Կăဇ௕ेઙู ‫ٴܻ߳ेڦ‬ևຈຕᅜഥऺয় ִLjᅜ‫ݔݞ‬ԓ૰๚ॲă ဇ௕ेઙู‫࠳࠲ࠅڦ‬ᇵ ߭ີྑ௝)Tbnjs! Hptxbnj* ຫǖĐӡ߾ඖዚ‫ܗ‬ሞआ‫ࡆכ‬ ฉLjሰ‫ׯ‬ဇ௕ेઙูआ‫ޜכ‬ ခཕӦăđ ੇᅱඖዚሞेܻ߳‫߳ٴ‬

‫ں‬๖ྰLjᅜኧ‫׼‬ӡ߾ႜ‫ۯ‬ă ႎ‫ڤ‬૛‫ڪ‬ዷᄲ‫׭‬๨ฎࢫࣷᆶ ‫ٷ‬႙๖ྰणࣷă য়ִຫLjੇᅱඖዚ࣏‫܂‬ ዿᅃၵࡔ‫ڢ‬ă ዷᄲ‫ڕܔݒ‬ᆇ‫܈‬ට௷‫ڕ‬ ऄሂට๗ࢅ໱்‫ڦ‬௑ᆷLj਋ णሞԛևԲࡘู߳‫ڦں‬आ‫כ‬ በLjഽ૰዆ኹआ‫כ‬ႜ๓Ljሰ ‫ׯ‬ຕᅜഥऺ‫ױ‬ਜ਼๴ઓă Բࡘููࣷәల๨ߛ঩ য়࠳ੰஒ)Sbwjoefs!Lvnbs* ՗๖ǖĐੇᅱට๗๬཮໮ۨ आ‫כ‬በतࠅ‫כ‬በLj໱்ᄺࣷ ໮ۨฆ‫ࢅی‬ฆᄽऐࠓăđ ဇ௕ेઙูຳ૬ბၯᅺ ӡ߾࠲ԿLj‫ࠅڍ‬૬ბၯतአ

ުӸࠅ๪ධ඗ฉੜฉӬă ᆇ‫܈‬ඇࡔஹᅟฆ૴ࢇ ࣷ)Uif! Dpogfefsbujpo! pg! Bmm! Joejb! Usbefst*ᇨࠚࣷ ᆶ6111ྤටLj֖ेኄ‫ׇ‬๖ྰ ऄ‫ۯ‬ă ๴‫׍߾ڟ‬ԓ୺ᆖၚLjᆇ ‫܈‬ഛ‫߾כ‬ᄽၹࣷԨዜ‫ڦ‬Ԓߢ ኸ‫؜‬Ljᆇ‫܈‬ፌ‫ڦٷ‬ഛ‫כ‬዆ሰ ฆக୛‫ڻ‬ଯఢ9ሆ‫ڦݻ‬ഛ‫כ‬ ၨଉཞԲူই52&ăኄժփ ๟ଯఢሞᆇ‫ڼ܈‬ᅃْ๴‫ڟ‬હ ߾࿚༶‫ڦ‬ᆖၚăඁ౎Ljᅃ୾ ‫ٳ׊‬ଇ߲ሆ‫ڦ‬ӡ߾ऄ‫ۯ‬๑‫ڥ‬ ଯఢ߾‫׍‬बࢭ༅ࣔLj໦฿‫ٳ‬ 5ᅢெᇮă ฉ߲ሆLjᆇ‫܈‬ᆀႜᄽӥ

ྤᇵ߾‫߫߀ܔݒ‬Lj৊ႜྺ೺ ଇཀ‫ٷڦ‬ӡ߾ă ܸฉዜLjᆇ‫܈‬26ྤᅅ ᄱ‫پ‬՗ᅺ‫ڸ‬዆ฆᄽࣵୠ৊ႜ ඇࡔႠӡ߾ă਍ཥऺLjৈ 3121౎Ljᆇ‫܈‬ඇࡔႠ‫ڦ‬ӡ߾ ৽ᆶ211‫ْܠ‬Ljೝ਩௅4ཀᅃ ْӡ߾Ljӡ߾ଶᇘޮ߃କአ ުĂᆀႜᄽĂࡵ੣ࠅິĂၭ ฆ‫ݕ‬Ljฯ዁๟ට૰ෙ୾‫ސכ‬ ‫ڪ‬ăܸ‫ٷ‬և‫ິࠅࡔੵݴ‬Lj සඔ‫ט‬Ă౷एჱĂන૬Ă ၄‫پ‬ĂཚᆩĂ࿦ܻ࿦Ăଯఢ ‫ڪ‬Ljሞഄᆇ‫ࡗิ݀ۼ׍߾܈‬ ჹዘᆖၚิׂ‫ڦ‬ӡ߾๚ॲă ā ӡ߾ᆶ้࣏ࣷฉื‫ڟ‬ԓ ૰๚ॲLjഄዐᆖၚፌ‫ڦٷ‬ᄲ ຕக୛‫ڻ‬ଯఢăଇ߲ሆമLj ᆯᇀ๯‫޹ۼ‬ৎ߾‫׍‬Ԗ݀؋ ཭Ljࠅິ࠶૙ටᇵᇑ߾ට݀ ิኛኴLjᆅഐକ߾‫׍‬ԓ‫ۯ‬Lj ߾ට‫ݷ‬ฏ‫ݝ׍‬Lj෫ຶ߾‫׍‬ට ૰ጨᇸዷ࠶Ljཞ้‫ڞ‬ዂৎ 211ට๴ฅă߾‫׍‬ᄺᅺُ࠲ Կᅃ߲ሆLj኱‫ڟ‬9ሆ‫֍ڹ‬ਸ ๔࣬ްၭև‫ׂิݴ‬Ljჹዘᆖ ၚକଯఢ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ၨଉă

ྺฆ༪৊ᅃօࢇፕ

‫ࡔܭ‬Ⴧք௨‫וأ‬း221ᅢྔቐ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ‫ܭ‬ஆຯ:ሆ29න้՗๖ ཞᅪ௨‫וأ‬း221ᅢெᇮവ ቐ‫ڦ‬:1&Ljܸ൐ॽഄᇆቐခ ᆩᇀሞ‫ו‬းምཨጨăኄ၂๖ ‫ܭ‬ஆຯॽཞূኟܷଶ‫ڦူڞ‬ ‫ו‬း৊ᅃօ݀ቛ࠲ဣă ‫ܭ‬ஆຯൽၩକ‫ו‬းኄ߲ ೖ൬ࡔॆ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ቐခ‫ࢇޙ‬ ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬ഄೖ൬‫ڦ‬ቐခࡔၥ ३ቐခ‫ڦ‬ཚ‫׉‬ፔ݆ă ‫ܭ‬ஆຯ՗๖Lj฻ᇆ‫ڦ‬ 21ᅢெᇮቐခ๟ሞ‫ו‬းፕྺ ໋૴ٗຌࡔ೺क़ओે‫ڦ‬Ljኄ Դቐခॽᆩᇀీᇸࢅঞᇣၹ ᅱLjᅜत݀ቛᇲዺă ‫ܭ‬ஆຯ֎አևቐခິ޶ ሴට੃ຯ།ۡĄྼ๊੔‫ސ‬ຯ एຫLjසࢆ๑ᆩሞቐခ‫޲׋‬ ࢫ‫ڦڟڥ‬ኄԴጨূॽઠᆯᆶ ࠲‫ݛ‬௬ਦۨăሞ‫ו‬းଶ‫ڞ‬ට ূኟනඁ๘ࢫLjᅃၵࡔॆኟ ლ൱ཞ‫ו‬းዘႎॺ૬૴ဣLj ထྭ‫ו‬းႎଶ‫ڞ‬ට֑ࣷൽ‫ٯ‬ แ঳ຐ‫ו‬း‫ࠜڦ‬૬ࢅೖ൬ă ਍‫ݴ‬ဆLjए‫إ‬ยแၹᅱ ॽ቞‫ܭ‬ஆຯ‫וܔ‬းཨጨ‫ړ‬ዐ ‫ڦ‬ዘᄲև‫ݴ‬LjԈઔཎୟࢅ๼

‫ۉ‬၍ୟ‫ॺڦ‬ยă ‫ו‬းӷ‫ڜ‬๼ഘ࠶‫ڢ‬ ‫ܭ‬ஆຯ੔ბᇾ‫ו‬း௏ ࠟჺ৯ևோ‫޶ڦ‬ሴටჱ૦෷ ‫ٷ‬Ą‫୿ޡ‬༬໭‫ސ‬ຫLj‫ܭ‬ஆຯ ࣏੊୯Ⴊॺཚྫࡣࡔ‫ڦ‬๼ഘ ࠶‫ڢ‬ă໱ຫLj໚඗ళև‫ו‬း ‫ܔ‬૬Lj‫ࡹڍ‬࿮ᅑ࿚Lj‫ו‬း‫ܔ‬ ๼ഘ࠶ᄺ࢔ߌ႗඀ă ళԛ‫ו‬းᆯ49၍‫߰ݴ‬Lj ሞ૙ஃฉມ‫ݛ‬ධ඗‫ت‬ᇀ቟ኛ ጒༀă‫ݴ‬ဆॆຫLjᆯᇀళԛ ࠲ဣ৆ቧLjଷྔࡣࡔణമ ᆶഄ໱ཀ඗ഘઠᇸLj໯ᅜฉ ຎ๼ഘ࠶‫ڢ‬ၜణகฉփࣷํ ၄ăփࡗ‫୿ޡ‬༬໭‫ސ‬ຫLj໚

඗၄ሞփࣷํแ๼ഘ࠶‫ڢ‬ၜ ణLj‫ڍ‬๟ၥ३ቐခၹᅱ๟߲ ‫ࠀׯ‬Ǘၹᅱ߀฀କཞ‫ו‬း‫ڦ‬ ঢ়षࢇፕLjࣷደॷሺे‫ܭ‬ஆ ຯሞ۫ჱ‫ں‬൶‫ڦ‬ᆖၚă ‫؜ܭ‬੨ገၠჱዞ ‫ו‬းሞࡗඁᅃ኱૧ᆩഄ ዘᄲ‫ڦ‬ঢ়षࢅአዎኧ‫׼‬ኁዐ ࡔཞമ໋૴ߟೝ࢚ă2::2౎ ໋૴঴༹Ljُࢫ31౎೺क़Lj ‫ܭ‬ஆຯࢅ‫ו‬း࠲ᇀቐခ࿚༶ ‫ڦ‬༌ಒᅃ኱ཕውփമLjඁ౎ മ֍ਸ႐ႎ༌ಒă ‫ܭ‬ஆຯ‫؜‬੨ᅃӷ๟௬‫ܔ‬ ౹ዞLj‫ڍ‬๟ሞ౹ዞ݀ิቐခ ླऐࢫLj‫ܭ‬ஆຯአުထྭे

‫ܔٷ‬ჱ໿‫ں‬൶‫؜ڦ‬੨ăణമ ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ჱ໿‫؜‬੨቞ጺ‫؜‬੨ ‫ڦ‬205ă ሞ‫ޡ‬ઙ‫ڱ‬࿦ຯྂਖ਼ਉႜ ‫ڦ‬ჱ໿‫ࣷރ‬ฉLj୊܏‫؜‬੨‫ڦ‬ ‫ܭ‬ஆຯཀ඗ഘࠅິཞනԨധ ຈକཀ඗ഘ‫؜‬੨ၹᅱ֥ӄLj ཚࡗ‫ܭ‬ஆຯሞ໿ೝᄝ‫ߗڦ‬੨ ‫؜‬੨ᅂࣅཀ඗ഘă޿ၹᅱ࿮ ᅑ‫حܔ‬ሁ‫ו‬း‫ڦ‬๼ഘ࠶߾‫ײ‬ മৠ๟߲‫ٶ‬ऍă ‫ܭ‬ஆຯĖ࠵‫ۅ‬Ԓė‫׬‬Lj ‫ݛܭ‬३௨‫ו‬းቐခዷᄲ‫؜‬ᇀ 4‫੊ۅ‬୯ǖ‫ڼ‬ᅃLj‫ו‬းுᆶ ‫ీ࣏׋‬૰Lj‫ܭ‬ஆຯ‫׊‬೺‫וܔ‬ ༵ࠃଂ๋Ă඘ଙ‫ڪ‬࿮‫׋‬ᇲ ዺLjৈඁ౎ӗ৵ሆ‫৽ݻ‬ၠ‫ו‬ း༵ࠃሀ6ྤ‫ܖ‬ၭ஛‫ڦ‬ට‫ڢ‬ ዷᅭᇲዺǗ‫ܾڼ‬Ljߛ‫ܮ‬ቐခ ፆҹ‫וܭ‬ଇࡔ‫ڦ‬ঢ়षࢇፕLj മጺཥ஽‫ྴڤ‬ম‫וࢅސ‬းଶ ‫ڞ‬ටূኟන‫ׯٳ‬ၹᅱLj‫ׯ‬૬ ‫ࡣוܭ‬ෙࡔཀ඗ഘࢇፕ༬՚ ྿ᇵࣷLjླྀ‫ۯ‬ঢ়ᆯ‫ו‬းၠࡣ ࡔࠃᆌཀ඗ഘࢅ‫ۉ‬૰ၜణLj ܸቐခ࿚༶๟ᅃ߲ӹগ็Ǘ ‫ڼ‬ෙLj‫ו‬းጲ݀‫࣏׋‬ቐခ‫ڦ‬ ੗ీႠट‫گ‬Ljኮമ‫ࢬݛܭ‬ᇛ ‫ו‬းዘ࣮༌ಒ਩࿮ࡕܸዕă

ኍ‫ܔ‬ெࡔॽሞනԨళև‫ں‬൶ยዃႎૃ‫ٳ‬ए‫ں‬ᅃ๚Lj ‫ו‬းྔခู݀ჾට:ሆ31න՗๖Ljኄኻీेਗ‫ں‬൶৆ቧ ਆ๞ࢅਬԢ৪ෘLjᅺُ‫ו‬းփ܏ક‫ेࢅٷ‬ഽࢃܴ዆૰๟ ఁኟჾຩ‫ڦ‬ă! ݀ჾටຫLjெࡔጚԢሞනԨࢅ۫ళჱ‫ں‬൶ॺ૬ႎ‫ڦ‬ ૃ‫ٳ‬ए‫ں‬Ljժॽኮᇑഄ‫ں‬एࢅ࡛ए‫ڞݒ‬ဣཥࠬࠍLjႚ‫ׯ‬ ჱዞ‫ݞڑڞ‬ᇟဣཥăኄኻీेਗ‫ں‬൶৆ቧਆ๞ࢅਬԢ৪ ෘă‫ٶ‬ሰ‫ݞ‬ᇟയሞ‫ܔ‬๮‫߿ڑڞ‬ऍ‫ڞݒڦ‬ဣཥ๟ெࡔ࠹ᆩ ‫ڦ‬႐૙቟ă ெࡔ‫׊ݞ‬ಃా໴ࠅਸำ‫׬‬ႎ‫ٳૃڦ‬๟ኍ‫וܔ‬းLjኄ ᅪ࿆ጣெࡔࠅਸ‫׶‬ණ‫ڲ‬๫‫ו‬းăܸெࡔኍ‫וܔ‬းሺഽਬ ๚૰ଉLj‫ו‬းփ܏ક‫ेࢅٷ‬ഽࢃܴ዆૰๟ఁኟჾຩ‫ڦ‬ă

ԍे૧ჱኙ๭ ੗ምิీᇸ‫ۉ‬૰Đ෇ྪ‫ݯ‬đ ԍे૧ჱࡔॆీᇸࢅ຤ጨᇸۙব྿ᇵࣷනമჇքLj ጲ29නഐԍৣా໯ᆶ੗ምิీᇸ‫ۉ‬በLjԈઔ3121౎4ሆ ኮമॺ‫ׯ‬ժྪ‫߳ڦ‬ૌႎీᇸ‫ۉ‬በLjႴኧ޲փཞԲ૩‫ڦ‬Đ ෇ྪ‫ݯ‬đăኄᅃਦۨሞԍे૧ჱࡔాᆅ݀ኛᅱă ኍ‫ܔࢆྺܔ‬੗ምิీᇸഓᄽኙ๭Đ෇ྪ‫ݯ‬đ‫ڦ‬࿚ ༶Ljԍे૧ჱࡔॆీᇸࢅ຤ጨᇸۙব྿ᇵࣷ՗๖Lj੗ም ิీᇸၜణ‫ٶ‬೦କԍे૧ჱ‫ۉ‬૰ဣཥ‫ࠃڦ‬Ⴔೝ࢚Lj‫ڞ‬ዂ ‫ׯྔܮ‬Ԩ‫؜ڦ‬၄ăܸ‫ۉ‬૰ሏᆐฆሶ՗๖Ljໜጣ੗ምิీ ᇸၜణ‫ٷڦ‬ଉሺेLjဣཥሏᆐ‫ׯ‬Ԩ‫؜‬၄‫ޗٷ‬ฉቩăߵ਍ ኄᅃႎࡀLjĐ෇ྪ‫ݯ‬đኻኍ‫ܔ‬੗ምิీᇸഓᄽLjܸփԈ ઔआ‫ۉ‬በࢅࢃ‫ۉ‬በăԍे૧ჱ໿ᄞీၹࣷࣷ‫ࠟ౅׊‬ઙĄ ेጦ‫ސܠ‬ሞ2:නቻਸ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷฉຫLjኄ๟‫ܔ‬ႎీᇸ ഓᄽ‫ڦ‬ഇ๫ă

නԨአުླྀ‫׿‬ཚࡗ 3141౎‫ڹן‬Ӧྃࢃ‫ࣄऺۉ‬ නԨአުሞ2:න‫ࣷ߯ాڦ‬ᅱฉுᆶኟ๕ਦۨႀᆶ࿄ ઠํ၄Đଭࢃ‫ۉ‬đణՔ‫ڦ‬Đ‫ظ‬ႎీᇸत࣍ৣ቟୼đă੊ ୯‫ڟ‬ঢ়षহࢅ၎࠲‫ݛں‬አު‫ܔݒ‬ඁࢃ‫ࣅۉ‬Ljా߯ࣷᅱኻ ӝႎీᇸ቟୼ፕྺ֖੊Ljਦۨକᆌ‫ݛܔ‬ኍLj๬཮ᅜఇࢵ ‫ڦ‬ႚ๕ፔᅃକ঳ă! ా߯ࣷᅱฉਦۨ‫ڦ‬ᆌ‫ݛܔ‬ኍ৽ႎీᇸ቟୼ৈ՗ ๖LjĐॽीჄᇑ၎࠲‫ݛں‬አުतࡔाมࣷ৊ႜ༪ஃLjక ൱ࡔ௷‫ڦ‬૙঴Ljԍ‫׼‬ଳऄႠLjփ܏৊ႜᄓኤࢅዘอđLj ྜඇுᆶภतĐଭࢃ‫ۉ‬đణՔăሞනԨ֎হࢅெࡔ‫ݛ‬௬ ‫ူܔݒڦ‬LjනԨአު๚ํฉ‫ݣ‬ചକĐଭࢃ‫ۉ‬đऺࣄăන Ԩ֎হ‫ڦܔݒ‬૙ᆯ๟Đଭࢃ‫ۉ‬đࣷඟ‫ۉ‬ॏԓቩ዁3Ԡᅜ ฉăெࡔࢅ݆ࡔ‫ۉࢃڦ‬ᄽহᄺᅜࢃ‫ׂۉ‬ᄽ྾໫ྺᆯLjၠ නԨአު‫ٳد‬କ‫ܔݒ‬૬‫ׇ‬ă

‫ܭ‬ᅎ௷ਆె౎‫ڹ‬മ ဌᆅ6ྤ࡛ྔ‫ܭ‬ஆຯට࣮ࡔۨਃ ‫ܭ‬ஆຯ૴Ӻᅎ௷ਆනമ՗๖Lj໱்ထྭ3123౎ీᆶ 6ྤ‫ܭ‬ஆຯ࡛ྔཞԇ࣮‫ܭڟ‬ஆຯۨਃă Ԓ‫׬ڢ‬Lj‫ܭ‬ஆຯ࡛ྔཞԇࡃࡔऺࣄᇀ3117౎इ‫಼ڥ‬ ጚLjํा஌ํਸ๔ᇀ3118౎Ljፌ‫ܭ؛‬ஆຯᆶ23߲‫ں‬൶֖ ेLjణമᅙકቛ዁51߲‫ں‬൶ăऺࣄํแ೺क़ࠌᆶሀ:/8 ྤට࣮‫ڟ‬ፄࡔLj௅౎ထྭ࣮‫ܭڟ‬ஆຯۨਃ‫ڦ‬ටሁઠሁ ‫ܠ‬ăසࡕຫ3119዁311:౎क़ሀᆶ:111ට࣮ࡔLjఫ஺3122 ౎ኄᅃຕጴᅙሺे዁4/3ྤă ‫ܭ‬ஆຯ૴Ӻᅎ௷ਆཞԇ๚ခ࠶૙ਆਆ‫ྼ׊‬໴૧Ąჯ ੔‫ސ‬ଚ‫ސ‬ሞĐఎຯ੔࣮ำđ‫ۉ‬໼বణዐ՗๖ǖĐৃ౎࿢ ்ऺࣄဌᆅ6ྤཞԇ࣮‫ܭڟ‬ஆຯăপ዁:ሆLj3123౎ᅙᆶ 4/53ྤට࣮ࡃፄࡔăđ


23

3123౎:ሆ32.38න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ओუవ௷Խࢺӄॲፌႎ‫ۯ‬ၠ ᆈࡔՉৣਆኟጚԢጀၨ ‫ٷ‬ሀ91-111ॲ۪฿‫ڦ‬ᅎ௷ࢅ వ௷Խࢺӄॲăኄၵ࿔ॲ๟ ሞ3117౎ᅃ߲ዷᄲ‫ڦ‬ᅎ௷‫ؙ‬ ࿕ዐԥ݀၄‫ڦ‬ᅍചሞాአև ‫ॽڦ‬ৎ࿵ๆྤၒ‫ڦ‬ഄዐᅃև ‫ݴ‬ăٗఫ้ഐLj࠳ᇵ்ᅃ኱ ሞ౮૰ጕֱኄၵओუӄॲLj ‫׶ڍ‬ණ฿Өժ‫ݣ‬ച‫ٷ‬ሀୃ‫ݴ‬ ኮᅃ‫ڦ‬ӄॲă ‫ࡗג‬29ྤ‫ڦ‬ටᅙঢ়ԥ ޯᇎ඄૧ਃାሞᆈࡔLjኄᅙ ԥ௮ຎྺᅃ߲Đవ௷Խࢺ‫ٷ‬ ผđăኻᆶ52-411ԥߋ‫؜‬ᆈ ࡔईጲᇼ૗ਸăኄᅪ࿆ጣณ ᇀๆ‫ݴ‬ኮᅃᅙԥരໃăᆈࡔ Չৣਆ‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳ஆքĄ ࣉ༬தຫLjኄĐփ๟భ຦ ට‫ڦ‬ፌॅ૧ᅮđඁीჄ໇ ໭ăፌႎਉ‫ۯ‬੗ీᅪ࿆ጣຕ ᅜྤऺ‫ํڦ‬ाฉԥሎႹା ሞᆈࡔăNjhsbujpo! Xbudi! uijol! ubolዷဝҾ‫ڤ‬୛Ą߭ ଠਤ๗ຫǖĐ࠳ᇵ்ᅃ኱ሞ ౮૰ཚࡗጕֱओუ۪฿‫ڦ‬ӄ ॲLj‫ڍ‬๟฿ӨକLj‫ݣ‬ച‫ٷ‬ሀ ୃ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ӄॲđă‫ڍ‬዁࠲ ዘᄲ‫ڦ‬๟ኄᄣ‫ڦ‬൧઄ᆌ޿ᆦ

ᇺփࣷምْ݀ิăኄ๟ᅃ߲ ‫׉ݥ‬ᅍ࡮‫ڦ‬ஶ၃ࠤ๚‫ڦ‬঳ ຐLjᅙঢ়೦࣋ࠅዚሞవ௷Խ ࢺဣཥ‫ڦ‬႑႐ă ሞ3117౎Lj‫ాڦ้ړ‬ አ‫עٷ‬ሀࡪĄ૛‫׶ڤ‬ණ‫ٷ‬ሀ ᆶ561-111ፑᆸओუ‫ڦ‬ᅎ௷ ࢅవ௷Խࢺӄॲᅙঢ়ԥ݀ ၄ăኄ‫ڞ‬ዂକ໱௮ຎᅎ௷዆ ‫܈‬๟Đփ๢ࢇణ‫ڦ‬đ‫ڦ‬ăඁ ౎ᆈࡔՉৣਆჇքLjᅙঢ়ൣ ‫أ‬କጺଉሀ611Lj611ओუ‫ڦ‬ ӄॲLj‫ڍ‬໲ᄺփ‫ڥ‬փ‫׶‬ණLj ๆྤॲӄॲԥାሞĐ੦዆ࡃ ‫ڗ‬đĊĊᆶၳ‫ڦ‬۳঳ăࡔࣷ ᅱᇵණྺኄ߲ࡃ‫ڗ‬๟ᅃ߲Đ ᆈࡔՉৣਆᅙঢ়฿ඁጕጷฤ

൩ට‫ڦ‬ൡၨ‫ں‬đă ᅃࠌᆶ291Lj:11‫߲ڦ‬ට ԥޯᇎ඄૧ାሞᆈࡔĊĊႹ ‫ܠ‬๟ᅺྺ໱்ᅙঢ়ሞኄ૛‫ݥ‬ ݆ਃା࢔৳Lj໱்ᅙঢ়ਸ๔ ሞኄ૛ᆶॆབྷิऄăᅺُ໱ ்Ӏቷ‫ڼ‬9ཉට඄݆ዐᆶ࠲ ॆབྷิऄ‫ڦ‬඄૧ࡀۨᆶጨ߭ ਃାă‫ٷ‬ሀ281-111ᅙፕྺ ‫ٱ‬ဃLjฤ൩ටຶྨईᅙঢ়ԥ ዘް‫ت‬૙ࡗԥጀၩă‫ݣ‬ച໇ ໭ਦۨ‫ၘڦ‬൧‫؜‬၄ሞࣉ༬த ံิႀߴူᅱᇾ௷አ๚ခጆ ሴ྿ᇵࣷ‫ࣷࡔڦ‬ᅱᇵ‫ڦ‬ᅃ‫ހ‬ ႑ዐăሞ႑ዐ໱ำ‫׬‬Lj࢔‫ܠ‬ ‫ڦ‬ටᅙঢ়ሞ࢔‫౎ܠ‬മ૗ਸᆈ ࡔLj‫ڍ‬ுᆶඪࢆኤ਍ኤ௽໱

்ᅙঢ়૗ਸକă ࠳ᇵ்ኟሞლቴኄၵ ටධ඗ሞᆈࡔ‫ڦ‬ኤ਍ඁ‫ੇܔ‬ አުࢅഄ໱ຕ਍ੰLj! ‫ڍ‬ထ ྭࣃᅃ߲ሀ91-111ॲӄॲ‫ڦ‬ ੣ӣLj඗ࢫॽഄ࠲Կăଷྔ ‫ڦ‬ᅎ௷ᅙঢ়ሞᆈࡔԥ݀၄‫ڦ‬ 36-111ॲӄॲධᆶ‫تځ‬૙ă ࣉ༬தံิߢ໕ࡔࣷᅱᇵओ უ‫ڦ‬ӄॲሞ21ሆॽٗ:1-111 ॲ३ณ዁74-111ॲLjথူઠ ࣷ३ณ዁39-111ॲă฻ᇆ‫ڦ‬ ӄॲॽሞৃ౎౎‫ڹ‬ԥ‫ت‬૙ă ሞଷᅃ‫ݛ‬௬Lj‫ޜ‬ခࠅິ Dbqjubᅙᆔ‫ڥ‬କአުࢇཞLj ᅜӻዺ݀၄ࢅരໃ‫ࡗג‬26ྤ ᅙঢ়ԥ݀၄ᇈ೺ਃା‫ڦ‬ᅎ ௷ă285-111ᅙԥ਌ਨାሞ ᆈࡔ‫ڍ‬฿ጷକăओუ‫ڦ‬٪ሞ! Ljԥ‫ྺ׬‬Đᅎ௷਌ਨ‫׾‬đLj ‫ړ‬ႎ‫ڦ‬ᅎ௷ጺ॔ሀࡪ༭ሞ໱ ‫ڼڦ‬ᅃْॠֱᅃ߲‫ڦںړ‬ᅎ ௷ཷ‫้݀ܓ‬၄261Lj111ӄॲ ‫ڦ‬ओუLjሞ8ሆ้ԥಽ୞ă ௷አ๚ခ྿ᇵࣷइဒٗఫ ้ഐLj໲ᅙ݀ቛ‫ڟ‬285-111 ටă‫ڦ้ړ‬ᅎ௷ևև‫ٳ׊‬ ௝ĄҾ߭ଠ‫׶‬౷Ljഄ૦๏੗

ጕ໓዁3119౎‫࠳ړ‬ᇵ்ਸ๔ ऺ໙‫ڦ‬Đᅎ௷਌ਨ‫׾‬đLjॽ ԥ‫ڥ੺׉ݥ‬ൣ‫أ‬ă ‫ڍ‬๟Ljࣳ༬தံิ՗๖ ኄॽᆦᇺփࣷԥྜඇൣ‫أ‬Lj ᅺྺ໲๟փ܏‫෇ेں‬࿮඄ା ሞᆈࡔ‫ڦ‬ටă໱ߢ໕ࡔࣷᅱ ᇵຫLjሀ31ǁ‫ڦ‬฿ጷᅎ௷૗ ਸᆈࡔሞ7߲ሆ‫ڦ‬೺क़ాཚ ࡗᅃ߲๬‫ۅ‬ၜణԥ૴ဣĊĊ Dbqjubփࣷৈ๟޶ሴരໃă ‫ڍ‬໱ཞ้ᄺཪ୞Lj໱փኪ‫ڢ‬ ฿ጷ‫ৣ෇݆ݥڦ‬ኁ285-111 ටዐᆶ‫ܠ‬ณ‫࣮ݓ‬ጲम‫ࡔڦ‬ ॆLjᆶ‫ܠ‬ณ࣏ାሞᆈࡔLj໱ ࣏ց؊ຫǖĐ࿢்ՂႷፔ߾ ፕăđ‫ڍ‬໱ຫထྭዘۨၠ߸ ‫ڦܠ‬ටᇵ‫ڟ‬ഽ዆ኴ݆Ljሺे ణമ‫ڦ‬ᅃ౎51-111ට‫ڦ‬രໃ Քጚă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă


‫ڼ‬:6೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

‫؜ם‬ጂ཭౅ຯᇑ໋‫ྔچ‬঍࠳

࣍൰०რ

ெ৆थ‫ם‬૗ጂྔ‫ٷ‬๑࠷ටᇵ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ெࡔአު:ሆ26නူସ ጂ໋‫౅཭ࢅچ‬ຯ‫ٷ‬๑࠷‫ݥ‬৆ थටᇵ‫ם‬૗Ljཞ้য়ߢெࡔ ࠅ௷փᄲമྫኄଇ߲ࡔॆ୫ ႜăெࡔአު‫ٶ‬໙‫ݴ‬՚ၠ໋ ‫ࢅچ‬ᄺோሺಋ࡛ਬ୥቟‫ׯܓ‬ ᇵLjԍࢺெࡔ๑࠷Lj26නሦ ‫ڟ‬ଇ߲‫ړ‬๚ࡔ਌ਨă ‫؜݀௷ࠅܔ‬য়ߢ ெࡔአު࠳ᇵ26නຫLj ெ‫ݛ‬ኟၠ૧Բჱۙಋ߸‫ܠ‬ਬ ๚ࢅ൧ԒටᇵLjᅜे໏ጕጷ ෫࡞ெࡔጂ૧Բჱ5ఁྔ঍ ࠳‫ڦ‬Ⴃ๮ă඗ܸLj൧Ԓևோ ට૰ጛ৅९ዢLjጕႣႜ‫ۯ‬௬ ଣవ༶ă ࣀฺ‫ܙ‬ంସெࡔጂ཭౅ ຯࢅ໋‫ٷڦچ‬๑࠷Lj‫أ‬କା ူႴᄲ‫ت‬૙৆थ๚ခ‫࠳ڦ‬ᇵ ྔLjഄᇆ‫ྔڦ‬঍࠳तഄॆຌ ૬न‫ם‬૗ă ெࡔࡔခᇾ݀ჾටྼ ‫ܠ‬૧ჱĄ౨ન‫ړ‬ཀ݀՗ำ௽ ຫǖĐ६ᇀ཭౅ຯࢅ਴ཱིద

Ҿඇႚ๞Ljࡔခᇾᅙঢ়ူସ ኄଇ߲ߖ࿋‫ڦ‬໯ᆶॆຌࢅ‫ݥ‬ ৆थටᇵ‫ם‬૗Ljཞ้ၠெࡔ ࠅ௷݀‫؜‬ժଚ୫ႜয়ߢăđ ำ௽࣏‫ܘ‬ٝሞ཭౅ຯ‫ڦ‬ெࡔ ࠅ௷૗ਸ޿ࡔLjժඌߢीჄ ାሞ޿ࡔ‫ڦ‬ெࡔࠅ௷ጀᅪҾ ඇLjփᄲথৎ‫ੇڦںړ‬ᅱ๖ ྰऄ‫ۯ‬ă ெࡔࡔခᇾሞ୫ႜয়ߢ ዐຫLj཭౅ຯऐ‫ׇ‬ణമ‫ت‬ᇀ ਸ‫ݣ‬ጒༀLjெࡔࠅ௷ᆌ‫ױ‬ፖ ฆᄽࡵӬ‫ם‬૗Ǘ६ᇀ໋‫چ‬٪ ሞ‫ڦ‬੤ֈྰၾධ඗ჹዘLjெ ࡔࠅ௷ᆌණ๎‫ڟ‬മྫ໋‫چ‬୫ ႜ‫ླڦ‬၃Ljᆮഄᆌ‫ړ‬Ն௨മ

ྫ໋‫ںܻ޷ܻٳچ‬൶ᅜत൞ ౅ஆࢋࢅళ੔ܻ‫ݐܠ‬ଇዝă ໋ܸ‫چ‬አު࣮ਨକெ‫ݛ‬ ಋര࡛ਬ୥቟‫ܓ‬ሺᇲጂ໋‫چ‬ ‫ٷ‬๑࠷‫ࣄऺڦ‬LjĐ໋‫چ‬ᆶీ ૰ԍࢺሞDŽ๯‫ۼ‬Dž਴ཱིద‫ڦ‬ ྔࡔ๑ଶ࠷Ljዂ૰ᇀԍࢺኄ ၵยแా‫ྔڦ‬঍ටᇵđă ெࡔࡔခᇾຫLj໋‫چ‬አ ުĐ֑ൽକᅃၵ၌዆੤ֈཷ ༹ऄ‫ٯڦۯ‬แđLj‫ڍ‬ኍ‫ܔ‬ဇ ‫ॆࡔݛ‬ሞ޿ࡔ૧ᅮ‫ྰڦ‬ၾධ ඗٪ሞă ‫ॆࡔ߲ܠ‬Ԗ݀ੇᅱᆴႜ ᅃևᐦ࣯ᅉຯનঞံኪ

దࡩఐ‫ڦڤ‬ெࡔᆖೌৎනሞ փณࡔॆᆅ݀‫ݒ‬ெ๖ྰăெ ࡔጂ໋‫౅཭ࢅچ‬ຯ‫ٷ‬๑࠷ፌ ৎଇཀᄺሦ‫ڟ‬๖ྰኁྷ߿Lj ๖ྰኁᇑҾඇև‫ܓ‬ኮक़‫ڦ‬؋ ཭ሰ‫ׯ‬዁ณ7ටຶྨă ሞ਴ཱིద‫߿ڦ‬ऍெࡔ ๑࠷๚ॲዐLjᆶෙටෟิă ‫ࢅࡔڤ‬ᆈࡔ‫ڦ‬๑࠷ᄺሦ‫ੇڟ‬ ᅱኁ‫߿ڦ‬ऍăᇑُཞ้Ljெ ࡔጂ཭౅ຯ‫ٷ‬๑࠷ᄺሦ‫߿ڟ‬ ऍLjཞ้ሦ‫߿ڟ‬ऍ‫࣏ڦ‬ᆶ޿ ‫ڦں‬ᅃ໯ெࡔბၯăᅉઙ ਖ਼Ă཭౅ຯĂఊ஍ߣĂे ෭Ă໋‫چ‬Ăற૛໴౅ჱࢅᅉ શ‫ิ݀ۼ‬କੇᅱႜ‫ۯ‬ă ሞᄺோLj‫ݽ‬౯‫ڦ‬๖ྰ ኁ؋৊ெࡔ‫ٷ‬๑࠷Lj‫ݣ‬आ‫ݷ‬ ฏഛ‫כ‬ᇑெࡔࡔഌăᄺோҾ ඇև‫ܓ‬๑ᆩ٣્‫ڑ‬Ăߛუ຤ ୄĂํ‫ڑ‬आ૰ॽ๖ྰኁൻߋ ‫ٷ؜‬๑࠷ă ெࡔࡔခൢထઙ૛Ąਖ਼ ଠ‫಼ܙ‬ೠሞெࡔ዆ፕ‫ڦ‬ኄᅃ ᆖೌସටᄋܱLjᆌ๴ലሴLj ‫ڍ‬๟ഽۙኄ‫ۼ‬փፁᅜ‫ۯྺׯ‬ ᆩԓ૰‫঺ڦ‬੨ă

੗‫ג‬ඇ൰၄ᆶ‫ئ‬ଉ

‫ܭ‬ል็੡݀၄ຕྤᅢਖ਼ઙፈ็ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ‫ܭ‬ஆຯਖ਼૛ఛଠࠆჇ ‫׬‬Ljဇն૧ჱ‫ں‬൶݀၄‫ڦ‬ᅃ ‫ت‬ၭႜ႓ಸጐႚ‫ڑڦׯ‬੡ዐ ሐ֠‫޷ݿ‬ፈ็ጨᇸLj‫ئ‬٪ ଉኮ‫ٷ‬੗‫׼‬Ⴤਸ݀‫ٳ׊‬4111 ౎ă ኄ߲‫ڑ‬੡ఁྺᤨ೅߃ ੡Lj኱০ሀࢇ211ࠅ૛Lj૛ ௬ሐ֠‫ڦ‬ፈ็‫ٳ‬ຕྤᅢਖ਼ ઙLj‫ࡗג‬ඇ๘হ၄ᆶ‫ڦ‬ፈ็ ‫ئ‬ଉă਍঻ถLjհೄ߃੡ኮ ໯ᅜኄ஺‫౎ܠ‬ઠᅃ኱ு‫ڟڥ‬ ਸ݀Lj๟ᅺྺ໋૴้‫پ‬ට் ӝ߸‫ܠ‬৛૰ࡼ‫ݯ‬ሞକ‫ٶ‬ሰට ሰԐ็ฉă ፈ็ጆॆߵభ‫ڱ‬Ą౅ए ནኸ‫؜‬LjĐኄၵፈ็‫ئ‬ଉኮ ‫ٷ‬ඟටኒ৚Lj‫ܔ‬໲்‫ڦ‬ਸ݀ ࣷߴፈ็๨ॏ‫ټ‬ઠ๊஺ᄣ‫ڦ‬ ᆖၚLjణമชփൣ‫ؤ‬ăđ ል็੡ᅙ٪ሞ‫ࡗג‬ෙഥྤ౎ ኄ߲ፈ็ઁ࿋ᇀ‫ܭ‬ஆຯ ဇն૧ჱਖ਼ઙຯ౷ჱܻຯਖ਼ Չঀ൶ࢅჯੰ༬ࠌࢅࡔ঍হ ‫ت‬ᅃ߲ఁྺĐᤨ೅߃đ‫ڦ‬ል ็੡ాLjኄ߲ል็੡ᅙঢ়ᆶ 4611‫ڦ౎ྤܠ‬૦๏Lj኱০‫ג‬ ࡗ211ࠅ૛ăᅺُኄ߲ፈ็

ઁ๟ል็؋ऍ‫ں‬൰‫ײࡗڦ‬ዐ ႚ‫ڦׯ‬ă ၎࠲ට๗՗๖Lj‫ܭ‬ஆ ຯአު၄ሞᄲࠅքኄ߲਎‫ٷ‬ ௞௢ፈ็Ԑ֠‫ڦ‬٪ሞLjኄ੗ ీዷᄲࢅৎ೺ࡔाፈ็๨‫ׇ‬ ‫؜‬၄ް໋गၡᆶ࠲ăፕྺ๘ হฉዷᄲ‫ڦ‬ፈ็ิׂࡔኮ ᅃLj3118౎‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ፈ็ิ ׂሼසዐනཀLj‫ူظ‬କׂኵ ྺ24/6ᅢெᇮ‫ڦ‬ႎߛă‫ڍ‬๟ ‫ڟ‬କ311:౎Ljᆯᇀ๴‫ڟ‬ඇ൰ ঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖၚLj‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ ፈ็ิׂۚ෇କ๏࿮മ૩‫ڦ‬ ‫ࠢگ‬Lj‫ׂ౎ړ‬ኵኻᆶ4/6ᅢ ெᇮă‫ڍ‬๟Ljໜጣሁઠሁ‫ܠ‬

‫ڦ‬ཨጨኁྺକՆ၃ܸӝጨূ ገၠፈ็๨‫ׇ‬Lj3122౎ඇ൰ ፈ็๨‫ׇׂ‬ኵཞԲሺ‫׊‬37ǁ Lj‫ڟٳ‬କ255ᅢெᇮăܸ‫ܭ‬ ஆຯඁ౎‫ڦ‬ፈ็ׂኵᄺ‫ٷٷ‬ ‫ࡗג‬କླऐമ‫ڦ‬຤ೝLj‫ڟٳ‬ କ37/8ᅢெᇮă ጆॆ࠵‫ۅ‬ǖփࣷᆖၚࡔाዩ Ԑ๨‫ׇ‬ փࡗLj‫ܭ‬ஆຯ੔ბᇾ ဇն૧ჱ‫ݴ‬ᇾ‫ں‬ዊࢅઁ࿿ბ ჺ৯໯ዷඪ౅ࠟઙĄհထ૶ ੔ຫLjኄ߲ፈ็ઁ‫ڦ‬ᇱଙవ ᅜ‫ٶ‬ఉLjփ๢ࢇᆩઠ዆ፔ๯ ๦ă

‫ܭ‬ஆຯĖ࠵‫ۅ‬Ԓėᇲ ᆅհထ૶੔‫ࣆڦ‬ຫǖĐਸ݀ ኄ߲ઁईႹࣷߴ߾ਏ዆ሰĂ Ԑ็े߾ࢅፈ༑ႜᄽ‫ټ‬ઠᅃ ‫ׇ߫‬ంLj‫ڍ‬փࣷᆖၚዩԐ๨ ‫ׇ‬Ljᅺྺኄ૛‫ڦ‬ᇱଙᇑፈ็ ๯๦ுᆶඪࢆ࠲ဣăđ հထ૶੔঻ถຫLjᇱ ໋૴‫ں‬ዊჺ৯໯ራሞฉ๘ु ୃĂ೿ๆ౎‫݀৽پ‬၄ኄ߲ል ็੡Ljժሞഄዐቴ‫ڟ‬କĐ؋ ऍፈ็đ‫ڍ‬ᆯᇀਸ֑रຍ࿚ ༶Lj໋૴ዐᄕአዎਆਦۨփ ਸُ݀ઁăᆶ࠲ፈ็ઁ‫ڦ‬ ၩတሼሞฉ๘ु:1౎‫پ‬ԥ঴ ௢Lj‫้ړڍ‬ுᆶᆅഐඪࢆ෡ ‫ۯ‬ă ኄ࿋ጆॆຫLjĐ؋ऍፈ ็đᇑ೵ཚ‫ڦ‬ටሰࢅཀ඗ፈ ็փཞLjኄዖ࿿ዊ‫ڦ‬ഽ‫࢔܈‬ ߛLj๟೵ཚፈ็‫ڦ‬3዁3NJ5 Ԡă໚඗փ๢ࢇ዆ሰ๯๦Lj ‫ڍ‬໲‫߾ڦ‬ᄽॏኵ‫ߛ׉ݥ‬Lj੗ ᆩᇀ዆ፕ‫ݧ‬ऐ৛௢ևॲĂఱ ఉዡ‫ࢅ׶‬ፈཀྵ‫ڪ‬ă հထ૶੔ຫLj‫ں‬ዊࢅઁ ࿿ბჺ৯໯ऺࣄ௽౎ᇑᅃॆ ఁྺĐҮܻஆුđ‫૴ິࠅڦ‬ ࢇਿ༑ኄᅃፈ็ઁăణമLj ඇ๘হഄ໱‫ݛں‬ช࿄݀၄ཞ ૌઁ֠Ljᅃ‫ڥڋ‬ᅜਸ݀Lj‫ܭ‬ ஆຯॽ‫ྺׯ‬ኄዖ‫܀‬༬֌ଙă

ெࡔᅃఴጱᅺ‫׺׉‬Ԗ௝ࢾ ࣒‫ݬ‬թइತ831ྤெᇮ ெࡔᅃఁఴጱᅺྺ‫׺׉‬Ԗ௝ࢾ࣒ฉᅃዖఁྺĐԖ௝ ࢾ‫ݬ‬đ‫ڦ‬दթLjྺُഐ໕‫๋ॆܠ‬೗ิׂฆLjइ‫ڥ‬831ྤெ ᇮ਎‫ܮ‬ತ‫׋‬ă ኄ࿋ఁঢྼܷĄ࿦༬෧)Xbzof! Xbutpo*‫ڦ‬ఴጱ๟ 3118౎ኑ܏‫࣒؜‬ฉĐԖ௝ࢾ‫ݬ‬đ‫ڦ‬Ljթᅺ࢔੗ీ๟໱‫׺׉‬ ྲհԖ௝ࢾLjဌ෇ࡗ‫ڦܠ‬ටሰరᆳၑ࿆ă ࿦༬෧ྺُॽิׂኄၵԖ௝ࢾतഄᇱ֌ଙ‫ࠅॆܠڦ‬ ິߢฉ݆བྷLjኸ੦໲்࿄ీ༵ႝၩ‫ݯ‬ኁဌ෇రᆳၑ࿆੗ీ ࣷ‫ݬܔ‬ևሰ‫ׯ‬ฅ࡞ă :ሆ2:නLjெࡔ૴ӺಥอཷಒۨLjኄၵࠅິᆌ޿ತ‫׋‬ ࿦༬෧831ྤெᇮă

ԛሀ௞ກ‫׊‬ ྺ໫३Ү޷ࡱႜ‫ۯ‬Ցࢺ ઙຯద෧ӝԛሀ‫ڦ‬ኄᅃਦۨႚඹྺ๟৉ัࢅሡ้ ‫ڦ‬ăઙຯద෧ሞք୛෗ܻ՗๖LjጂҮ޷ࡱ‫ڦ‬ԛሀ‫ࡔܠ‬և ‫ڦܓ‬቟୼ԍ‫׼‬փՎă ሞႎࡀۨူLjԛሀ‫ࡔܠ‬և‫ࢅܓ‬Ү޷ࡱև‫ॽܓ‬ৈሞ‫ٷ‬ ࡀఇਬ๚ႜ‫ۯ‬ฉࢇፕLjၭࡀఇ‫ڦ‬ඪခՂႷᆯߛपኸࣩ࠳ ‫಼܀ڇ‬ጚăُਉԥੂፕ๟ፌৎᅃ܎้क़݀ิ‫ܠ‬ഐҮ޷ࡱ ๗բईኁวጣҮ޷ࡱਬ‫ܓ‬዆‫ڦޜ‬ටᇵလऍ‫ࡔܠ‬և‫ܓ‬๚ॲ ‫࣮ڦ‬ᆌă ৃ౎Ljُૌလऍᅙঢ়ሰ‫ׯ‬62ఁԛሀ๗բຶྨLj‫ڇڇ‬ ሞ9ሆ৽ᆶ9ටෟิăሞҮ޷ࡱวྨ‫ڦ‬ᆈࡔ๗բዐLjᆶ࿵ ‫ݴ‬ኮᅃ๟ᅺሦ‫ڟ‬Ү޷ࡱਬয়‫ڦ‬လऍLjܸփ๟ԥ੤ֈፇኯ ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ෫࡞ă

ኈዷ‫ڕ‬ଶႰ‫ܘ‬ ٝीჄੇᅱெࡔᆖೌ ࡘෝĄభຯ୛ઙ:ሆ28න݀՗঄ࣆຫLjඇ๘হႴᄲ ൣ‫ؤ‬LjదຯଠĐሞሦ๴࿺හ‫ࢪ้ڦ‬๟փࣷ‫ק‬ఐ‫ڦ‬đă! ໱ሞ঄ࣆዐࢬᇛሞ࿄ઠबዜीჄਉႜੇᅱऄ‫ۯ‬ă భຯ୛ઙຫLj໱ᅃ኱ሞ‫ځڪ‬ஆகཀዷঞ࣠Ԩᵬๆୃ ๘঳ຐ‫ܔ‬૔әి‫ڦ‬ෙཀኟ๕‫ݡ‬࿚૗ਸࢫምࠅਸ݀՗‫ܔ‬ெ ࡔᆖೌ‫݆ੂڦ‬ă ໱ຫLjᆌ‫ړ‬๴‫݁׳ڟ‬๴‫ڟ‬อಒ‫أڦ‬କኄևᆖೌ‫ڦ‬ ኱থሴඪኁྔLj࣏ᆶ໱்ԝࢫ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ኁࢅԍࢺටĊĊெ ࡔአުăࡗඁबཀLj૔әిփ܏݀ิྷජெࡔᆖೌ‫ੇڦ‬ ᅱ๖ྰLj‫ڍ‬ዷᄲणዐሞᅜს౅ಋྺዷ‫ڦ‬ԛև‫׭‬๨‫ڦ‬૔հ ૛ăጲٗኄևᆖೌ࿚๘ᅜઠLjெࡔሞႹ‫ڦॆࡔܠ‬๑ଶ࠷ ௬ଣ‫௷ںړ‬ዚ‫ݽڦ‬౯ੇᅱăሞᆶ‫ॆࡔڦ‬Ljੇᅱටඖ࣏߿ ऍକ๑࠷ࢅ‫ڦںړ‬ெࡔბၯă ሞ:ሆ27න݀ิሞәएຯ།‫ੇڦ‬ᅱऄ‫ۯ‬ዐLj਍Ԓሞ ๖ྰኁᇑয়‫ڦݛ‬؋཭ዐᆶᅃටෟิă

әएຯ།ᅃ‫ޜ‬ጎ‫ٷ׍‬आ ‫ڞ‬ዂ357ටຶྨ әएຯ།ፌ‫׭ٷ‬๨ਸ਼ઙആᅃॆ‫ޜ‬ጎ‫ٷิ݀׍‬आLj࠳ ᇵ‫׬‬ᅙঢ়‫ڞ‬ዂ357‫ܠ‬ටຶྨă! ‫ٷ‬आሞᅁक़඘ฏକ26ၭ้LjᆶႹ‫ܠ‬ට๴ฅăᆶԒ‫ڢ‬ ຫLjԥઓሞ‫ٷ‬आዐ‫ڦ‬ට೔ంߴጲम‫ڦ‬ൕᆷ‫ࣆۉٶ‬൱ᇲă! ణऍኁຫੂ‫߾ڟ‬ට்ࠬሞ޿߾‫ॺ֫ܠ׍‬ዾ‫୍ڦ‬ฉ‫ࢽش‬ ฉLj࣏ᆶට୍ٗ‫ۥ‬ฉཌူă! ᅃఁәएຯ།࠳ᇵຫLj‫ۼࢽشڦݝ׍‬ᆶཎત߇Lj޿ ߾‫׍‬ᄺுᆶඪࢆҾඇ‫ٯ‬แईၩ‫ݞ‬ཚ‫ڢ‬ăৎ51ଈၩ‫૶כݞ‬ ᅁ௶आLj౮૰೫௶ኄ‫ࡔ޿ׇ‬ๆ౎ઠፌჹዘ‫ٷڦ‬आă‫ޜ‬ጎ ‫ٷ׍‬आ݀ิമຕၭ้Ljሞઙࢇܻ‫ڦ‬ᅃ߲ၸ‫׍‬ጣआLj዁ณ 36ටຶྨă әएຯ།ᅙঢ়Ⴧք‫ܔ‬ኄଇഐआሚ৊ႜֱۙăԒ‫ڢ‬ ຫLj‫ٷ‬आ੗ీᆯᇀ݀‫ۉ‬ऐࠤቱܸᆅഐă


3123౎:ሆ32.38න

௃༹࠵ִ

ዐࡔ૬‫ׇ‬ॕۨ

ྔ௃࠵ִ

ዐࡔॕۨԍۘ!ெကᆅआฏว ዐೠม!! ‫ړ‬മLjනԨ‫ڦ‬አዎࢅ มࣷ࣍ৣᅙঢ়ኝ༹ᆸൡăට ்ঢ়‫׉‬ԥߢኪLj๟නԨአਜ਼ ঺ሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉĂሞ૦๏ ࿚༶ฉ֑ൽഽᆘ૬‫ׇ‬ઠĐൽ ሇ჋௷đLj‫ޏ‬ሶ৽ઙփ‫ڟ‬჋ ೑ƽᅺُփኵ‫ٷڥ‬৚ၭ࠰Lj නԨ‫ڦ‬Đ჋ਉአዎđኄᄣă ኄዖఃஃ‫ڦ‬ঘቋኮࢫLjᆆ֠ ጣ०‫ڍڇ‬ᆼटഄླ၃‫ڦ‬๚ ํǖኄ๟ᅃዖ๊஺ᄣ‫ڦ‬ၼܱ ௷ᅪǛ๊஺ᄣ‫ڦ‬ഽᆘ௷ᅪኧ ‫׫‬ഐ๊஺ᄣ‫ڦ‬ഽᆘአުă නԨ௷ᅪྺ๊஺ᄲኧ ‫׼‬ኄዖ‫ࣀܔ‬ഽᆘĂࢲও஡‫׀‬ ‫ڦ‬නԨአਜ਼Ǜኄ৽๟࿢்‫׉‬ ‫׉‬ᆅᅜྺ਍‫ڦ‬Đਨ‫ܠٷ‬ຕන Ԩට๟‫ࣀܔ‬ᆷࡻđ஘LjනԨ ‫ڦ‬ጽၠవ‫ڢ‬փ‫׉ݥ‬੗಄஘Ǜ ኄዖൔ୼‫ׯ‬Ⴀ‫௷ڦ‬ᅪཱིගLj ‫ݒ‬ᆙ‫ࢆڦ‬ኹ๟߲՚Đ௷ዷට ๗Ăጲᆯට๗Ăࡔाට๗đ ᅃၠ༪݃ࢅኸሴ‫ڦ‬໯࿍Đ௷ ፃዷᅭđĂĐट‫௷܋‬ፃዷ ᅭđĂĐ௷ፃ૧मዷᅭđǛ ኄ๟؆஋஋‫ڦ‬Ăॕࢩ࿮‫ڦ؂‬

ࢅ‫ݒ‬ටૌ‫ڦ‬ਬࡔዷᅭĂ௷٦ ዷᅭࢅ෭࿔ዷᅭăምຫ๊஺ ᅃၭ‫٭‬නԨᆸᅵአਜ਼Ljምຫ ๊஺ณຕටփᆷࡻLj഑փ๟ ጲ೻೻ටĂጲ࿢஑ፋĂጲ࿢ ෇᫄Ǜ ጹࢇຕӥ౎ઠᆮഄ๟ 211౎ઠዐන঍ྫ๏Ljᆮഄ ๟ዐࣀ௷ፃ‫ڦ‬਎‫ٷ‬Ⴄࣉࢅ฀ ᅪԥ૧ᆩĂ‫ۨޏ‬Ăఌ෫ࢅ‫؂‬ ၲ‫֚ڦ‬སঞჟLj௬‫ৃܔ‬ཀන Ԩᅈ඗ሞօօ৆԰Ăൔ୼ዐ ࡔࡔཱི‫ڦ‬ႜ০Ljవ‫ڢ‬ዐࡔአ ުࢅට௷࣏ᄲምᅃْፔ۫ࡓ ံิLj඗ࢫፖ‫ڪ‬ምْԥ‫ٶ‬ऍ య዁ི෫஘Ǜᆌ޿Ԩጣ‫௷ܔ‬ ፃࢅࡔॆ‫׊ڦ‬ᇺ቟୼૧ᅮᇑ ቟୼Ҿඇ޶ሴ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljಙച ໯࿍ᆷࡻ‫ڦ‬ႵඵLj‫ڹן‬ණൣ නԨኄ߲ࡔॆࢅ௷ፃ‫ڦ‬Ⴃ၃ ፊ૽ăժᆌศਗ਼ණ๎‫ڟ‬LjĐ ኻᆶԥኙ‫ڦޜ‬නԨࡔॆLjு ᆶԥߌࣅ‫௷ࢅٷڦ‬ፃđă ৎ31౎ઠLjනԨ߸ ൡၠᇀණྺLjනԨᅙঢ়ཚ ࡗ໯࿍‫ڦ‬Đਸ݀ᇲዺ‫੼ٿ‬ DŽPEBDžđӻዺକዐࡔටLj ܸ໱்܏඗փඁၙၙLj၎Բ Ԩ޿ኧ޲ߴዐࡔአުࢅට

௷‫ڦ‬਎‫ॆࡔܮ‬ತ‫׋‬Lj၎‫ܔ‬ᇀ ԥනԨਬࡔዷᅭ෫࡞‫ڦ‬बഥ ྤዐࡔਬ௷Lj၎‫ܔ‬ᇀනԨٗ ዐࡔᇸᇸփ܏໯ൽ‫૸ڦڥ‬ॏ ጨᇸĂీᇸĂહ‫ۯ‬૰ࢅ‫ࡀٷ‬ ఇ‫ڦ‬ൡၨ๨‫ׇ‬LjනԨ‫ڦ‬ኄ‫ۅ‬ ૶Ԩ‫ټ‬૧‫ڦ‬Đᇲዺਸ݀‫ٿ‬ ੼đᆼ໙‫ڥ‬କ๊஺ƽዐࡔሞ ঢ়षฉᄲॕ‫׼‬փႄ‫ں‬຀ᇺĂ फუĂ‫ٶ‬ऍනԨLjӦྃනԨ ‫ߛڦ‬੔रঢ়ष੦዆ࢅဌეLj ժُٗॽഄፕྺࡔॆᅃᅜ࠻ ኮ‫ڦ‬ঢ়षҾඇ቟୼ࢅ૬ࡔᇱ ሶă܏඗փ੗ࢸཀྵน࿂Ăӷ ཰ܸ‫ݭ‬ăሞྔ঍ฉLjዐࡔᅃ ‫ݛ‬௬ॕਦ࡬࿐ۘᇉ‫ڜ‬ዷ඄Lj ࡬࿐ዐࡔ࡛۫‫ٷ‬୥ॐጆຌঢ় ष൶Ljཞ้ՂႷ༵‫଺؜‬൰ඖ ‫ڜ‬ዷ඄‫܀‬૬ࢅ࣮ࡃ࿚༶Ljժ ሞ૴ࢇࡔ‫ڪ‬ऐࠓഽ૰࡬࿐቟ ࢫҾಇLjᅜ቟฼ࡔ‫ڦ‬ว‫ࢅݻ‬ ఁᅭLj૴ࢇ቟฼ࡔᅃഐઠ࡬ ࿐‫ܔ‬቟Өࡔ‫ڦ‬඄ᅮࢅ቟ࢫ༹ ዆ҾಇLj࡬࿐ܾ቟ࢫ೺ዘ‫ٷ‬ ‫ڦڗ‬ჹ໖ႠࢅኟᅭႠăሞҾ ඇࢅਬ๚ฉLjჹንᅜ‫܏ࡕځ‬ ‫ٶ‬ऍ෇ൔኮ‫ڲ‬Lj߸ᄲጕ൱ᇟ ‫ڲ‬Ă॓‫ڲ‬ᇀࡔோኮྔăሞ቟ ኛ໭ತ‫ݛ‬௬Ljኍ‫ܔ‬නԨ‫ܻ؜‬

‫ܻݒ‬Ăླྀ‫݋‬ዐනࠌ๎‫ڦ‬ਉ ‫ۯ‬Ljዘႎ༵ഐࡔॆ໭ತᄲ ൱LjीჄኧ‫௷ࡔ׼‬ತ‫׋‬ᄲ ൱Ljժᄲ൱නԨሞ࿏Ҿ޺ࢅ ૦๏࿚༶ฉ৊ႜತ‫ڢࢅ׋‬ ശăሞ႐૙ࢅ࿔ࣅฉLj‫ڹן‬ ᗠചఫዖ࿮ᇱሶĂ࿮ઠᆯ‫ڦ‬ ࡻਜ਼ࢅ฀ᅪLjᗠചփेՐဆ ‫ڦ‬ཞ൧႐ࢅႵඵ႐‫ڦ‬રṞă փᄲࣺदऽᅅLjՂႷᄲኈኟ ‫ݒ‬າጲว௷ፃႠ߭ዐ‫ڦ‬փፁ ᇑඍ။LjඁႪኟĂ௜ցĂྜ ฀ă ඪࢆ‫ڦ‬ᆲᇩࢅඦٌ‫ۼ‬ ๟‫௷ܔ‬ፃࡔॆࢅࢫ‫پ‬ጱ໥‫ڦ‬ ჹዘփ޶ሴඪLjྫྫሰ‫ׯ‬փ ੗ྞ࣮‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬໦฿ăኄዖኟ ᅭ‫ڦ‬າୟࢅਉ‫ۯ‬Ljਨփ๟ఫ ၵ࿒ଆഩࠁ‫ڦ‬ශิ்Ljփ๟ ఫၵჾՂ‫௷׬‬ዷĂጲᆯࢅࡔ ाට๗໯ಬऍ‫ုڦ‬һ௷ፃዷ ᅭLjܸ๟ኈኟ‫ڦ‬૙Ⴀ‫ڦ‬Һࡔ ዷᅭĂओट‫௷ڦ‬ፃዷᅭLjܸ ൐ኄᇑ௷ዷĂጲᆯĂ݆ዎ‫ڦ‬ ࡔॆጕ൱ਨփல‫ܔࢅܜ‬૬ă ྫ๚ᅙ๝Ljධ੗ጕ໭Ǘ ဌൽঞჟLjीྫਸઠă૤৛ ཮ዎLjՎ݆཮ഽǗࠅྺཀ ူLj‫ݛ‬੗႗Ӻƽ

ূබ้Ԓǖ

ዐනঢ়ष቟ሹ஺‫ٶ‬Ǜ ԴኁණྺLjࠔசනᇮᇑනԨࡔቐLj໚඗ࣷ๑න ᇮืኵܸփ૧ᇀනԨ‫؜ڦ‬੨Lj‫ܔڍ‬නԨLjᆮഄ๟ዐ‫׊‬ ೺ܸჾLj๟૧‫ٷ‬ᇀՁ‫ڦ‬Ljܸ‫ܔ‬ዐࡔ๟Ձ‫ٷ‬ᇀ૧‫ڦ‬Lj๟ ‫ٶ‬ঢ়ष቟‫ٱڦ‬ဃ቟ຍăኟඓ‫݆ݛڦ‬๟၎‫ڦݒ‬ஜනԨࡔ ቐLjᅜतփசනԨऋLjཕኹ‫ڟ‬නԨ୫ᆴ‫ڪ‬ă ഄํLjࠔசනᇮᇑනԨࡔቐLj๟௨တईᅜट‫گ‬တ ঺ബߴනԨLj๟‫ܔ‬නԨდዐໃ༓ăࠔசනԨࡔቐࣷ๑ නԨࡔቐ‫ڦ‬ॏ߭ฉืܸ๭ᅮ୲ူইLjܸփ๟Đ༵ߛන Ԩࡔቐ๭ᅮ୲đăᅺُLjಙ๳නԨࡔቐ֍๟ঢ়ष቟‫ڦ‬ ኟඓ቟ຍăࠔசනᇮ໚඗ࣷ๑නᇮืኵܸփ૧ᇀනԨ ‫؜ڦ‬੨Lj‫ڍ‬๑නԨీࠕᅜԲড‫ڦگ‬ॏ߭ச෇ׂ೗Ljํ ाฉ‫ܔ‬නԨ૧‫ٷ‬ᇀՁă‫؜‬੨३ณ‫ڦ‬࿚༶Lj੗ᅜཚࡗഄ ໱‫ڸ݆ݛ‬ၩă සࡕዐࡔ३ณசනԨऋLjනԨ໚඗ᄺ੗ᅜ३ณச ዐࡔऋLjܸሰ‫ׯ‬ଇӨਓฅLj‫ڍ‬නԨࣷฅ‫ڥ‬Բড‫ٷ‬Ljሀ ๆԠăዐࡔ๟නԨ‫ڼڦ‬ᅃ‫؜ٷ‬੨ࡔă3122౎නԨ‫ܔ‬ዐ ࡔ‫؜‬੨ฆ೗2:57ᅢெᇮLj቞නԨ‫؜‬੨ฆ೗ጺ‫ڦܮ‬Բዘ ߛ‫ٳ‬34/7&Ljेฉᆾ࣮‫؜‬੨‫ڟ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬Ljࠚऺሀ቞ නԨ‫؜‬੨ጺ‫ڦܮ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃăཞ౎Ljዐࡔ‫؜‬੨‫ڟ‬නԨ‫ڦ‬ ኻᆶ2591ᅢெᇮLj቞‫؜‬੨ጺ‫ܮ‬47532ᅢெᇮ‫ڦ‬ሀ5&ăᅺ ُLjනԨ྘փഐኄஹᅟ቟ă ߵ਍एᇀྜඇ৪ኛ‫دڦ‬ཥঢ়षბLjዐࡔ३ณசන ԨऋLjन๑փ੊୯නԨ‫ݒڦ‬ऍLjዐࡔԨวᄺࣷ໦฿Lj ܸ൐໦฿‫܈ײ‬ᇑනԨ‫ٷڦ‬ዂ၎‫ڪ‬ă඗ܸLjሞํा๘হ ‫ڦ‬ঢ়षLj‫׍‬ฆ๟փྜඇ৪ኛኁLjॏ߭ᇺᇺ‫ٷ‬ᇀՉा‫ׯ‬ ԨăዐࡔณசනԨऋLjනԨ‫׍‬ฆ‫ڦ‬໦฿ࣷԲዐࡔ‫ڦ‬ၩ ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬໦฿‫ܠڥٷ‬ăසࡕ੊୯Һࡔ൧ჃLjዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ ੗ీ‫ڥܸݒ‬૧ăᅺُLj዁ณٗ‫ك‬٦቟ຍܸჾLjኄஹᅟ ቟੗ᅜ‫ٶ‬ƽ


‫ڼ‬:6೺

37

‫ׂںݝ‬

‫ظ‬27ዜႎ‫!گ‬

‫ׂں‬०რ

ዐࡔࡗӷ‫׭‬๨‫ݝ‬ॏ‫׼‬Ⴤူࣂ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ূ৵ࡗӷLj๨‫ׇ‬ᇨ೺ዐ ࡔ୍๨‫ڦ‬आԖਆ௬ժுᆶ‫؜‬ ၄Lj൐‫ׯ‬঍ଉᄺই዁କৎब ߲ሆઠ‫ڦ‬ႎ‫گ‬ă ዐᇱ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯ևཥ ऺຕ਍၂๖Lj:ሆ21.27නዐ ࡔ65߲ዷᄲ‫׭‬๨‫ڦ‬ႎॺዿ቎ ጺധሀ༫ຕྺ63784༫Ljড ُമᅃዜ‫ڦ‬65754༫ူۙକ ৎ4/7&ăܸኄᅃ‫ׯ‬঍ଉᄺ‫ظ‬ ူକৎ27ዜઠ‫ڦ‬ႎ‫گ‬ă ‫ُܔ‬Ljዐᇱ‫ׂں‬ჺ৯ ևጺ॔ቧ‫ٷ‬࿀՗๖LjĐٗణ മ൧઄ઠੂLj:ሆ๨‫ڦׇ‬ኝ ༹‫ׯ‬঍ଉॽԲ8.9ሆᆶ໯ူ ۙđă ૾ॆ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯և‫׉‬ ൣණྺLjĐূ৵đമ೺Lj୍ ๨‫ׯ‬঍ժுᆶ௽၂՗၄‫ྫྷ؜‬ ल༬ኙăᅃ‫ݛ‬௬Ljᆯᇀ9ሆ ‫ڹ‬዁:ሆ‫ࠃ؛‬ᆌଉডณ‫ڞ‬ዂ ‫ׯ‬঍ଉူࣂǗଷᅃ‫ݛ‬௬Ljৎ ӷ౎ᅜઠ‫ڦ‬๥‫ݣ‬Ljࠔ‫ݝ‬Ⴔ൱ ‫܌‬೺ాᅙঢ়ডవ‫؜‬၄णዐ๥ ‫ݣ‬Lj՗၄ሞ‫ׯ‬঍ଉ‫ݛ‬௬ሶ๟ ደॷ൵࿘ă

ഄ໱ᅃ၍‫׭‬๨ዐLjฉ࡛ ႎॺዿ቎ധሀ3239༫Lj࣍Բ ူۙ7/6&Lj࠽ዝႎॺዿ቎ ധሀ2682༫Ljူۙ26/9&Lj ኻᆶศᒰுᆶ‫؜‬၄ူۙǗሞ ܾ၍‫׭‬๨ዐLjཀৄധሀ2:72 ༫࣍Բฉቩ2:/3&Ljళ৙ฉ ቩ39&Lj‫ڍ‬ዘ൪Ă‫ۼׯ‬Ă࿴ ࡲĂ‫૶ٷ‬Ă൞‫ڜ‬Ă໋ዝ‫׭ڪ‬ ๨਩‫؜‬၄କ࣍Բူۙ‫ڦ‬၄ ၡă ܸٗణമኝ߲:ሆ‫ڦݻ‬ ൧઄ੂLjপ዁27නLjඇࡔዷ ᄲ‫ڦ‬65߲‫׭‬๨୍๨ዿ቎ጺധ ሀྺ22:692༫Ljড9ሆཞ೺ ‫ڦ‬246388༫ူۙକ22/7&Lj ᄺ‫گ‬ᇀ7ሆཞ೺‫ڦ‬233958༫ ࢅ8ሆཞ೺‫ڦ‬2545:9༫ăሞ 65߲‫׭‬๨ዐLjᆶ43߲‫׭‬๨‫ڦ‬ ‫ׯ‬঍ଉᆶփཞ‫ۙူ܈ײ‬Ljူ ۙ‫ࡗג‬21&‫׭ڦ‬๨ྺ33߲ă ሞᅃ၍‫׭‬๨ዐLjԛ৙ :ሆ‫ׯ‬঍ଉৈ6298༫LjԲড 9ሆཞ೺‫ڦ‬7724༫ူۙକ 32/7&Ljฉ࡛ᇑ࠽ዝሶएԨ ‫׼‬ೝLjศᒰ‫ׯ‬঍ଉྺ3182 ༫Ljူۙକ:/7&ǗԈઔཀ ৄĂዘ൪‫ٷڪ‬և‫ܾݴ‬၍‫׭‬๨ ᄺ਩ᆶփཞ‫ۙူڦ܈ײ‬ă

ُྔLjዐኸᇾፌৎ݀ ք‫ڦ‬Ԓߢ၂๖Lj‫ׂںݝ‬አ֧ ۙ੦‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬Ⴔ൱‫܌‬೺ᆖၚ ‫ٷ‬Ă‫׊‬೺ᆖၚၭă ཞ้LjԒߢණྺLj‫ݝ‬ ‫ׂں‬๨‫ׇ݀‬ቛுᆶྃ૗ঢ়ष มࣷएԨ௬Lj࿄ઠ݀ቛධᆶ ড‫ٷ‬੣क़ăཚࡗ‫ݴ‬ဆLj࿢ࡔ ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ݀‬ቛᇑঢ়षมࣷ ݀ቛၹۙᅃዂLj‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ ‫੺ڦ‬໏ሺ‫ీ׊‬ԥঢ়षมࣷ‫ڦ‬ ݀ቛ໯ၩࣅLjٗႴ൱ଉঙ‫܈‬ ੂLj‫ׂںݝ‬๨‫ׇ݀‬ቛுᆶྃ

૗ঢ়षมࣷ‫ڦ‬एԨ௬ă ૾ॆ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯և ‫׉‬ൣණྺLjৎ೺አ֧֫௬‫د‬ ‫ڦ؜ٳ‬႑ࡽ‫ܔ‬๨‫ׇ‬ᇨ೺ׂิ ᅃۨᆖၚLjࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڹד‬႐૙ ၎‫ܔ‬7Ă8ሆ‫ݻ‬ᆶ໯३ෑă‫ׯ‬ ঍ଉ၎‫ܔ‬࿘ۨ‫ڦ‬൧઄ူLj‫ׯ‬ ঍ॏ߭փࣷ‫؜‬၄໿‫ۯޝٷ‬ă ໚඗ฉӷ౎‫ݝ‬ഓঢ়ᆐጒ઄௽ ၂ࡻገLj‫ڍ‬๟ၨ๳֧୼ධࣷ ᅜĐߛዜገđྺዷLjᆮഄٗ 9ሆኮࢫୄཀྵ‫ݝ‬ഓೕೕ‫؜‬๮ ధ‫ں‬Lj‫ܔ‬ᇀጲ‫׼‬ጨূ‫ڦ‬ᄺࣷ ߸௽၂ăᅺُ౎‫ڹ‬മླྀಎଉ ࣏ࣷሺेLjᅃۨ‫ڦ܈ޗ‬ᆫࣳ ᄺփࣷ௽၂๭቏ă ‫ ړ‬മ Lj ࿢ ࡔ ට ਩ H E Q! ߑߑ‫ڟٳ‬6111! ெᇮLj‫׭‬๨ ࣅ୲ߑ‫ࡗג‬61&Ljᇑ݀‫ࡔٳ‬ ॆ၎Բධᆶড‫ֶٷ‬ਐLjժ൐ ࿢ࡔ‫ׂںݝ‬ᄽ‫ت‬ᇀ‫׊ׯ‬೺঩ ܎Lj࿄ઠ࿢ࡔঢ়षධీԍ‫׼‬ ੺໏ሺ‫׊‬Lj‫׭‬๨ࣅीჄ੺໏ ༵ߛLj࿢ࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ݀‬ቛ ධᆶড‫ٷ‬੣क़ăᆯᇀ࿢ࡔঢ় षሺ໏‫࣐ݣ‬Ăአ֧ۙ੦‫ྺׯ‬ ‫׉‬ༀĂ৪ኛන൵घଜ‫ڪ‬Lj‫ݝ‬ ‫ׂں‬ഓᄽ݀ቛධࣷ௬ଣᅃၵ ཈቟ă

ฉ࡛‫؜‬၄ྔढ‫۫ݝ‬ಙ๳၄ၡ ྔढ‫۫ݝ‬ಙ๳၄ၡ໚ຌณଉ၄ၡLj‫ڍ‬ইॏ‫܈ޗ‬থৎ 31&Lj‫ܔ‬ᇀཨጨኁઠຫඐ๟ᅃ߲༨ূ‫ࡻڦ‬ऐࣷă ৎ೺ฉ࡛ब߲ߛ‫܋‬ዿ቎‫؜‬၄କև‫ྔݴ‬ढ‫۫ݝ‬ಙ๳‫ڦ‬ ၄ၡLjᆶ‫ڦ‬ইॏ‫܈ޗ‬থৎ31&ă ሞ୥ॆፊ൶ᇘӱ੷Ljᆶև‫ࡔࡣݴ‬ढ‫۫ݝ‬ᅺጚԢ࣮ࡔ ݀ቛLj٪ሞඟ૧ಙ๳ႜྺăሞྔढᄽዷ቞Բ࢔ߛ‫ࠟڦ‬ԛ൶ ᇘLj9ሆ‫ݻ‬ᅜઠᄺ‫؜‬၄କྔढ‫۫ݝ‬थ๳‫ڦ‬൧઄ă ࡲᇔ‫׊ׂں‬ౢ൶ጺ॔ബ՝՗๖Ljৎ೺ඓํ‫؜‬၄ᆶၭ և‫ࡔࡣݴ‬ᄽዷ‫؜‬၄ಙಎ‫ڦ‬၄ၡLj‫ࠬڍ‬ಈॏ߭ժ࿄‫؜‬၄‫ޗٷ‬ ইॏ‫ڦ‬၄ၡăཞૌׂ೗೵Փ‫گ‬ᇀ๨‫ׇ‬ॏ߭‫ڦ‬6.21&Ljᇑዜ Չഄ໱ᄽዷ‫ࠬڦ‬ಈ൧઄၎ԲLjॏ߭ᆫ๞ժփ๟࢔௽၂ă Đ਍ཥऺLjԈઔߗӐ໼ට๗Ljࢼฉৎෙ౎‫ܾڦ‬๮‫ݝ‬ ৣྔࠔ‫ݝ‬ኁሞጺଉ‫ڦ‬቞Բᄺৈྺ3.4&ፑᆸLjࠤణമ‫ڦ‬ಙ ๳൧઄ᄺ‫୍ܔ‬๨‫ํڦ‬ाᆖၚᆶ၌ăđ32๘ुփ‫ׂۯ‬ฉ࡛൶ ᇘ‫ݴ‬ဆ฾ࣜࢋ༣ຫă ‫ׂ৽ڍ‬೗‫ڦ‬ጲวॏኵઠຫLjᅺᆶ؊ፁ‫܋ߛڦ‬ፀਜ਼Ⴔ ൱Ljኄૌׂ೗‫ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ྫྫ೵Փߛᇀഄ໱൶ᇘLjࠤణ മᆶ‫گ‬ᇀ๨‫ׇ‬ॏৎ3‫ݝڦׯ‬࿭෇๨Lj࿮ᅑ৊ᅃօཫ၂କഄ ডߛ‫ڦ‬ႠॏԲă ‫ڤ‬ᆹ‫ׂں‬ჺ৯ևዷඪ୥ഏἉຫLj‫ܔ‬ᇀಙ๳‫ڦ‬࿿ᄽܸ ჾLjٗ‫۫ݝ‬ಙ๳‫ۯڦ‬ऐ৽ీ݀၄Ljഄ‫ڦׂݝ‬ॏ߭Ղ඗ࣷ௽ ၂‫گ‬ᇀ๨‫ڦׇ‬ॏ߭Ljُૌ௽၂‫گ‬ᇀ๨‫ׇ‬ॏ߭‫ׂڦ‬೗LjएԨ ฉ๟၎‫ܔ‬ডณLjᅃ‫؜ڋ‬၄ُૌׂ೗एԨฉሞ܎้क़ా৽ࣷ ‫ڟڥ‬ඁࣅă‫ܔ‬ᇀणዐಙ๳‫ڦ‬ႜྺԨઠ৽၎‫ܔ‬ডณLjఫ஺ࠔ ‫ݝ‬ኁ੗ᅜ‫࠲ܠ‬ጀُૌׂ೗ă փࡗࣜࢋ༣ණྺLjሞ‫ړ‬മ୍๨‫ت‬ᇀۙ੦ዜ೺ా‫ڦ‬ԝ ৠူLjࠔ‫ݝ‬ኁධႴ‫׼‬ᆶᅃۨ૙ႠLjߵ਍ጲวํा൧઄ࢇ૙ ࠔዃLjԹ৩৽ణമઠੂLj୍๨ॏ߭‫ݧ‬ቩ‫ূࣜڦ‬೺ᅙփሞLj ࿄ઠ߸‫ࡃ࣮ڦܠ‬ഄਃዿຌႠăཞ้ٗ‫ړ‬മ‫ڦ‬አ֧൵๞੗ ኪLj࿄ઠዐࡔ‫ܔ‬٪ଉ‫ׂݝݝ‬຦‫ڦ‬ਸኙ๟๞ሞՂႜLjࠤ‫ܔ‬ᇀ ᆶཨጨཨऐ႐૙‫ݝࠔڦ‬ኁઠຫLjႴ৉ั‫ځܔ‬ă

ฆॆጨრ

୿‫ٷܘ‬ბ࣠ॆऊ஍ྰბ൶‫ݝ‬

࣮ࡃጲ඗ኮ૙ၙਃ໯ĊĊ‫ޟ‬քຯࠅᇦThe Hub

Spzbm! Ipmmpxbz! Vojwfstjuz!୿‫ٷܘ‬ბ࣠ॆऊ ஍ྰბ൶‫ݝ‬ĊĊ‫ޟ‬քຯࠅᇦ ୍ಎ०঻ ‫ޟ‬քຯࠅᇦᆶ4୍֫

ߛLjৈᆶๆܾ‫ڇڦ‬࿋Lj2༫ ᅃ‫ࢅݝ‬22༫ଇ‫ݝ‬Lj௅ᅃ༫ࠅ ᇦԈઔᆶߛ‫ࢅݝ؞ڦڗ‬ഋඇ ‫ڦ‬࿐ᇥยԢăഄዐᆶ21߲‫ڇ‬ ࿋ದᆶ‫כ‬࿋ă ‫ں‬૙঍ཚ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

‫ޟ‬քຯࠅᇦ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ဇև‫୴ڦ‬ຏ‫ׯ‬ᅹ‫ڦ‬үਖ਼ࡲఛ DŽFhibnDžă ĊĊਐ૗ဇຯஆऐ‫ׇ‬36 ‫ݴ‬ዓǗ!! ૃۡDŽSfbejohDž!46‫ݴ‬ ዓǗ!!

୿‫ࣂܘ‬ཎ୔‫כ‬በ.46‫ݴ‬ ዓǗ!! Spzbm!Ipmmpxbz‫ٷ‬ბ9 ‫ݴ‬ዓă ዜՉ࣍ৣ үਖ਼ࡲఛDŽFhibnDž

ፖ஌ሞ୿‫ܘ‬ಖLj๟ᅃፗ‫ۆ‬႙ ‫دڦ‬ཥᆈࡔၭኔLjዜՉ୴෥ ‫ټں‬؊ᇧă ُ‫ت‬య๟གྷᇴၕ٩‫ڦ‬૙ ၙ๕ॆᇴLjྺට்༧૗‫׭‬๨ ‫ڦ‬჆ၧLj࣮ࡃ‫ٷ‬ጲ඗༵ࠃକ ᅃ߲૙ၙ‫ڦ‬ዿ໯Ljඟට்ᄺ ੗ᅜၟ༩ᇬ௽ᅃᄣၛ๴༦ࢾ ᇸӯ‫࠼ޅڦ‬ă ࠅᇦኻᄲօႜփ‫ڟ‬ब‫ݴ‬ ዓ৽੗ᅜ‫ڟ‬ฆᄽօႜনLjఫ ૛ᆶփཞ჋ስ‫֕ڦ‬ཐLjਵ‫ݦ‬ ཐत‫ג‬๨Ljྺ౞ิऄ‫ټ‬ઠ߸ ‫ڦܠ‬Ս૧ᇑ๾๢Lj‫׉ݥ‬๢ࢇ ᅃॆටሞኄ૛ਃዿă ᇨ๳ጒ઄ ‫ޟ‬քຯࠅᇦॽᇀ:ሆ ఍ኟ๕௬ᆈၨ๳Lj၄ሞ۩ ‫ݝ‬੗჋ፌॅࢽ႙ƽଇ‫ࠅݝ‬

ᇦ345-:61ᆈԃഐLjৈᆶ21 ༫ƽ໯ᆶࠅᇦԈࡤ236౎ׂ ඄ƽᇨࠔٗ໏Lj௽౎‫؛‬੗෇ ዿƽ ࡔ൪ๆᅃമ۩‫ݝ‬Ljໃ‫כ‬ ࿋DŽ၌ࢽ႙DžLjཞ้࣏੗इ ཀा൅ദ૝ূ211ᆈԃƽ ྺକඟ౞‫ׂݝڦ‬ᅜፌ੺ ‫ڦ‬໏‫؜܈‬ፀLjํ၄ཨጨ࣮Ԓ ፌ‫ࣅٷ‬Ljཀाࢅᆈࡔ߳‫ٷ‬ሞ ၍໇‫ࢇྪݝ‬ፕ੗༵ࠃඇ඄‫ݝ‬ ׂྂ࠶‫ޜ‬ခLjඟ౞‫ڦ‬ཨጨߛ ኏࿮ᆭƽଆऐက฿ƽ൩नዂ ‫ۉ‬࿢்ᇨሀੂ‫ݝ‬ƽ ᇨ ሀ ੂ ‫ ݝ‬ඤ ၍ ‫ۉ‬ ࣆǖ18:54877754DŽ೵ཚ ࣆDžǗ18546439:65DŽህ ᇕDžă Ӹ ࠅ ๪ ‫ ں‬኷ ǖ 5 6! Cfegpse! Spx-! Mpoepo-! XD2S!5MOă


27

3123౎:ሆ32.38න

‫ׂںݝ‬

‫ྔৣܔ‬ཨጨኁܸჾ

‫ׂں‬०რ

ᆈࡔ‫ݝ‬ॏԲ૦๏‫ރ‬ኵই‫ׯୃگ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔᅃॆࡔा‫ݝ‬ ‫ׂں‬ႜᄽֱۙࠅິ‫ڦ‬ཥऺ‫ݴ‬ ဆLj‫ܔ‬ᇀৣྔཨጨኁઠຫLj ‫ړ‬മ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ׂںݝڦ‬ॏ߭Բ ૦๏‫ރ‬ኵ้೺‫ڦڦ‬਩ॏই‫گ‬ କୃ‫ׯ‬ăܸኄᅃ၄ၡዷᄲ๟ ᆯᇀᆈԃٗ3118౎ਸ๔‫ڦ‬ᆆ ႠՋኵ໯ᆅഐ‫ڦ‬ă ઠጲਖ਼୛‫ܙ‬ຯࠅິ )Dmvuupot*‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈ ԃጽෑ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬਎‫ٷ‬૧ࡻ ဌᆅକ‫ٷ‬ଉৣྔཨጨኁ‫ڦ‬ᆥ ෇ăᆯᇀ࡛ྔࠔசኁ‫ނڦ‬ᆛ ܸ዁Ljॽৃ౎୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ڦ‬ ೝ਩‫ݝ‬ॏ໻ߛକ4/3߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬ăణമLj࡛ྔཨጨ‫ڦ‬ኄᅃ ᆖၚኻ๟णዐሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ ࡸ቎൶ᇘ‫ݝڦ‬ॏă਍ਖ਼୛‫ܙ‬ ຯኄॆ‫ظ‬૬ᇀ2876౎‫ڦ‬඄ྰ ࠅິ‫ڦ‬ᇨऺLjඇᆈ‫ڦ‬ጺ༹ೝ ਩‫ݝ‬ॏཞ೺ই‫گ‬କ2߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬ă ৣྔࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬ᆥ෇ᄺे ਗକᆈࡔ‫ݝ‬๨‫ڦ‬ଇटࣅ൵๞ නᅮჹዘĊĊ୿‫ݝܘ‬ॏ‫׼‬Ⴤ ጽߛLjܸᆈࡔഄ໱൶ᇘ‫ݝڦ‬ ॏሶᅃୟူইă‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬Lj ᄺኟ๟ᆯᇀৣྔཨጨኁᇠे ൞᭫୿‫ׂںݝڦܘ‬๨‫ׇ‬Ljሰ ‫ׯ‬ᆈࡔ౎൞ට࿮၌೺ፀ‫ݝ‬

‫ڦ‬၄ၡLjժ‫څ‬ᆭኄ๟‫ڞࣷޏ‬ ዂႚ‫ׯ‬ᅃ߲Đ໽࿾๗Ӳ‫ڦ‬த ࡘ‫ܙ‬đăኄᅃ‫ݴ‬ဆሞଇ౎മ ᆅഐକ࠽‫ڦݘ‬ዊᅑLjᅺྺ‫ړ‬ ้‫ڦ‬೵Փᇨ֪๟‫ݝ‬ॏनॽԓ ۚă ၄ሞLj‫ݝ‬ॏ‫ڍݥ‬ுᆶ‫؜‬ ၄ᇨ೺ዐ‫ڦ‬ԓۚLj‫ܸݒ‬ᆶሁ ઠሁ‫౎ڦܠ‬ൟටࢅዐ౎ට݀ ၄໱்փምీࠕၟ໱்‫޴ڦ‬ జఫԜටఫᄣᆶీ૰ኧ޲ࠔ சᅃ‫ׂݝت‬କăኄᄺ৽๟ຫ ዐׂ঩पࢅዐ౎ටඖ༹‫ڦ‬യ ሞࠔ‫ݝ‬ኁᅙঢ়ደॷ‫ں‬ԥಇफ ‫ׂݝ؜‬๨‫ׇ‬ă ፌራ݀၄ኄᅃ၄ၡ‫ڦ‬ ጆᄽֱۙᇵ૙ֱ‫ڤ‬Ą෗ਖ਼ຯ ‫)ܙ‬Sjdibse! Tfyupo*ණྺǖ! Đ୿‫ܘ‬සُߛߛሞฉ‫ݝڦ‬ॏ ๑‫ׂݝڥ‬ᅙঢ়‫ྺׯ‬କఫၵዕ

ഄᅃิ֡હ߾ፕॺ૬ओႺኁ ࢅൡඇॆኮ૰ச‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬ጆຌ ೗ăđ ૙ֱ‫࣏ڤ‬՗๖Lj୿‫ݝܘ‬ ׂ‫ߑڦ‬ႠႴ൱૶ཞৣྔཨጨ ኁ‫׼ڦ‬Ⴤᆥ෇ࠌཞླྀߛକ‫ݝ‬ ॏăኻᄲ୿‫࣏ܘ‬ሞփ܏‫ڦ‬ဌ ᆅඇ๘হ‫ࡸ޷ڦ‬Lj‫ׂںݝ‬ႚ ๞‫ܔ‬ᇀ౎ൟࠔ‫ݝ‬ኁઠຫ࣏๟ ๆ‫ݴ‬ჹਮă ᇑኮ၎‫ڦܔ‬๟Ljਖ਼୛‫ܙ‬ ຯࠅິ‫ڦ‬ჺ৯ዷ࠶໋Ą‫ޟ‬ਖ਼ ຯૃ)Tvf! Gpymfz*ණྺLjፌ ৎ༵ߛ‫ڸ‬ფ‫ݛڦ܈ܮ੼ٿ‬ӄ ߴକఫၵയሞ๯ْዃᄽኁச ‫ڦݝ‬ထྭă ‫ޟ‬ਖ਼ຯૃኸ‫؜‬ǖĐࡔा சॆ‫ׂݝڦܘ୿ܔ‬ᆶ‫׊‬೺‫ڦ‬ Ⴔ൱Ljࠃփᆌ൱‫ڦ‬ਆ௬ᄺዺ ླྀକ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ববಌืăሞଷ

ᅃ‫ݛ‬௬Ljփ܏ક‫੼ٿڦٷ‬ச ‫ݝ‬ኁ๨‫ׇ‬ᄺᅪ࿆ጣ‫ׂں܋گ‬ ๨‫ׇ‬ᄺॽ‫װ‬၄߸ྺघଜ‫ڦ‬৪ ኛਆ௬ăኄ‫ܔ‬ᇀኝ߲๨‫ڦׇ‬ ࠃᆌ૾ᆶጣศᇺ‫ڦ‬ᆖၚăࡻ ሞओट‫ڦ‬ၩတ๟Ljᆈࡔᄕႜ ‫ڦ‬ጨዺ‫ݛ੼ٿ‬ӄྺࠔ‫ݝ‬Ӏত ๨‫ׇ‬ሺཁକႎ‫ڦ‬ऄ૰ăđ ໚඗ኄၵ‫ݛ‬ӄీ‫׼ޏ‬Ⴤ ഐ‫ڟ‬ओटፕᆩ࣏ᆶ‫ִ࠵ځ‬Lj ‫ڍ‬ਖ਼୛‫ܙ‬ຯࠅິᅙঢ়ཚࡗሞ ౹ዞ‫ٷ‬୥Ljዐ۫Ljళ‫ݥ‬तᆈ ࡔ‫ڦ‬Ӹࠅ๪؊‫ݴ‬ቨ࿥କࡔा ‫ׂںݝ‬࿚༶‫ࣆڦ‬ᇕ඄ă ‫ ޟ‬ਖ਼ ຯ ૃ ౰ ๗ ኸ ‫ ؜‬ǖ! Đ၎Բড3118౎‫ڼ‬ෙल‫ت܈‬ ᇀ‫ރ‬ኵ‫ݝڦ‬ॏLjఫၵઠጲᇺ ۫‫ڦ‬சॆᅙঢ়ၛ๴‫ڟ‬କ၎‫ړ‬ ᇀ຺ች‫ݝڦ‬ॏᆫࣳLjܸఫၵ ઠጲዐ۫‫ڦ‬சॆሶၛ๴‫ڟ‬କ ೿ች‫ݝڦ‬ॏᆫࣳLjኄၵᆫࣳ ‫ۼ‬๟ᆯᆈԃጽෑ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ă ሞுᆶनਗ਼‫ڦ‬ᆈԃืኵᇨ೺ ‫ڦ‬൧઄ူLjৣྔசॆ‫ڦ‬ኄᅃ ࣹ୲ᆫ๞ධॽᅃ኱ჽჄăđ ๴ߛӆ‫ݝڦ‬ॏࢅፀূ ‫ڦ‬ᆖၚLjሁઠሁณ‫ڦ‬ᆈࡔ൞ ౎ට჋ስӭ‫޴؜‬జॆጲम‫܀‬ ዿă໱்ထྭీࠕ‫؜‬໼৊ᅃ օ‫ٯڦ‬แઠӻዺ๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ ச‫ݝ‬Ljཞ้ሺे‫ݥ‬Ԩࡔਃ௷ ࢅৣྔ޷ࡸ‫ݝࠔڦ‬຦‫ܮ‬ă DŽጹࢇՊᅳ!ዬౢDž

ฆॆጨრ

ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ०঻ ৎ೺࿢்ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹ ࣷ๭‫ڟ‬କႹ‫ܠ‬ႎ‫ڦ۫ݝ‬ጀ֩ ฤ൩Ljഄዐᆶၵ‫۫ݝ‬ሞཚ ࡗ࿢்ྪበጀ֩‫ࢫ้ڦ‬ᇜ ‫ڟ‬କᅃၵ࿚༶ăᆯᇀ࿢் नॽ๑ᆩႎ‫ڦ‬ණኤ‫ݛ‬๕Lj ໯ᅜ൩ᆶᅪे෇࿢்‫ࣀڦ‬ ට‫݀۫ݝ‬ໃ‫ۉ‬ጱᆰॲ዁࿢ ்ၹࣷ‫ڦ‬ᆰၒǖbqqmzA dijoftfmboempse/psh/vl৊ ႜጀ֩ă൩ሞᆰॲዐԈઔ౞ ‫ڦ‬ඇఁLjᆈ࿔ఁLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓLjᅜत౞‫ڦ‬࿿ᄽ‫ၘڦ‬ဦ‫ں‬ ኷ᅜՍ࿢்৊ႜ၎࠲ණኤă ౞ᄺ੗ᅜሞᆰॲዐၘຎ౞໯ ੗ీႴᄲ‫ޜڦ‬ခૌ႙Ljස݆ ୱጧკLj຦ခॺᅱLjཨጨጧ კ‫ڪڪ‬ă࿢்ॽࣷ৑੺‫ت‬૙ ౞‫ڦ‬ฤ൩ă ᆯᇀዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ڦ‬ტ ໏጑‫ٷ‬Ljጀ֩ටຕᅙঢ়‫ࡗג‬ କ2111ටLjሞُ࿢்ၙߌႇ ࿢்઻ࣷᇵ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ժ൐࣌ᆓ ႎࣷᇵ‫෇ेڦ‬ăྺକ߸ࡻ‫ڦ‬ ྺ࿢்ࣀට‫ޜࠃ༵۫ݝ‬ခᅜ तࠞ૤ႎࣷᇵे෇࿢்ዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ॆٷڦ‬བྷLj࿢்ਦ ۨॽᇱઠ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ጀ֩ටຕฉ ၌‫ڦ‬2111ට༵ߛ‫ڟ‬2311ටઠ

஢ፁփ܏ሺ‫ڦ׊‬ጀ֩Ⴔ൱Lj ൩࣏࿄े෇࿢்ၹࣷ‫ࣀڦ‬ට ‫்۫ݝ‬ጃ৆ऐࣷକƽ ৎ౎ઠLjሞᆈዐࡔ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ຕଉደ౎ฉืLjໜጣࣀ ටᄽዷຕଉ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj࿢்ঢ় ‫׉‬੗ᅜད‫࠲ڟ‬ᇀࣀටᄽዷᇜ ‫ڟ‬փଆዐ঻೻ቋLjԥୁ஫‫ݝ‬ ਜ਼ൔ቞‫ݝ‬࿭Ljᅺྺᇕჾฉ‫ڦ‬ ቱҹईኁ‫݆ݛںܔ‬ୱ݆ࡀአ ֧‫ڦ‬փຄဒ‫ڞڪ‬ዂཨጨ฿Ө ฯ዁ൡॆ‫ׂږ‬Ljඟ࡛ྔࣀට ᄽዷደॷ‫ྺׯ‬କᅃ߲ෑ๞ඖ ༹Ljඐ࿮ට࠲ጀă६ᇀُૌ ๚ॲ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Ljዐ‫ݛ‬तᆈ‫ڦݛ‬ ‫ׂںݝ߲ܠ‬হጨศට๗तፇ ኯዚኾ‫ॺ׭ׯ‬૬କ౹ዞ૦๏ ฉ๯߲ࣀටᄽዷၹࣷĊĊዐ ࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ׯڦ‬૬ Ս๟ྺକቷࠥኄᅃಕ‫ࣀٷ‬ට ඖ༹૛௅ᅃ߲ට‫ڦ‬Ⴔ൱त൱ ዺăዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷኟሞტ໏ ‫݀ں‬ቛ጑‫ٷ‬ዐă ࣀට‫۫ݝ‬ၹࣷᅈ਍ࣷᇵ ்‫ݒڦ‬ઍ႑တփ܏‫ॳڦ‬ඇྜ ฀Ljཚࡗକ঴໱்‫ڦ‬ঢ়૦Ă ‫ݒ‬ઍLj๭ण၎࠲႑တLjቨ࿥ ࣷᇵ்ሞᆈࡔዃᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬

߳ዖ࿚༶ժย݆ၹዺ঴ਦă ঄঴ሞᆈச‫ݝ‬ஜ‫้ݝ‬ᆯᇀ߳ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅသ࠹Lj຦๭አ֧Lj ॔࠶አ֧փཞ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ጀᅪ ๚ၜă‫ܔ‬ᇀߑઠᆈࡔईኁ‫ܔ‬ ᆈࡔ၎࠲݆ୱአ֧փ๟࢔ຄ ဒ‫ࡔڦ‬ටઠ঄Lj‫ܔ‬ཨጨၜణ ᄺࣷᆶփཞಒ܏Ljܸٗ߳ዖ ‫ޅ‬၃၎ीܸิăଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ໱்ඐ࢔వቴ‫ڟ‬ᅃ߲੗੍‫ڦ‬ ೝ໼ऐࠓྺ໱்঴ਦ‫ݵ‬ඡă ܸዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷLj੗ᅜणາ ࠽ᅱඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ӻዺࣷᇵ঴ਦ ኄ߲࿚༶Ljቷଙ࠶૙ࡻࡔට ሞᆈ‫ׂݝڦ‬Ăሞ߲߳‫ݛ‬௬༵ ࠃ၎࠲‫ڦ‬ӻዺă ሞዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷᅭခ ߾ፕ‫ࠥڦ‬࿚்ઠጲᇀᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬হ‫߲߳ڦ‬ଶᇘăഄዐԈ ઔǖ݆ୱጧკLjፀନࢅၨ ๳Ljཨጨࡀࣄࢅ຦ခăၹࣷ ‫ڦ‬ม߾ࢅᅭခ߾ፕኁ਩ᆛᆶ ‫ڦ౎ܠ‬ጆᄽኪ๎ࢅ‫ٗ޷ݿ‬ᄽ ঢ়ᄓLj௨‫ྺݯ‬ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵፔ ‫؜‬၎࠲‫ࠋڦ‬၅ࢅ༵ࠃॺᅱă ፕྺၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj౞ ॽၛ๴࿢்࠳ྪDŽࠀీྜ฀ ዐDž‫ࣷڦ‬ᇵࠀీत߳ዖ႑တ ኸళăሞኄ૛Lj౞ॽᆶऐࣷ

ᇑഄ໱ࣷᇵ‫ݴ‬ၛঢ়ᄓࢅ঍ୁ ᅪ९ă࿢்‫ڦ‬ม߾ࣷᄺࣷन ้߸ႎᆯᆈࡔአުत߳‫ٷ‬ਸ ݀ฆ༵ࠃ‫ڦ‬༬๺ᆫࣳ႑တLj ၎࠲‫ׂݝ‬ႎ࿕ࢅ႑တ‫ڪ‬ăኄ ၵ႑တॽघ݀‫ڦܠ߸؜‬ཨጨ യీࢅฆऐLjӻዺ౞݀ቛሞ ᆈ‫ׂںݝڦ‬ཨጨ๚ᄽतԍࢺ ࣀටሞᆈ‫ڦ‬࿿ᄽ඄ᅮࢅፎ ჹă࿢்ཞ้ࣷۨ೺ፇኯม ঍ऄ‫ࢅۯ‬௨‫ݯ‬঄ፗLj๑࿢் ‫ׯ‬ᇵీ၎ࢻණ๎ժ৆௢ཷ঳ ሞᅃഐLjᅃഐ‫ݔݞ‬փଆ‫ׂݝ‬ ࠅິत‫ׂݝ‬ਸ݀ฆLjକ঴ሞ ᆈᄽዷ‫ڦ‬඄ᅮĂ၎࠲݆ୱ‫׉‬ ๎ࢅ‫ׂݝ‬႑တă ࿢்၎႑Ljࣀට‫۫ݝ‬ ၹࣷీ‫ߴټ‬ሞᆈࣀට‫۫ݝ‬ፌ ‫ڦٷ‬ӻዺăၹࣷፕྺዐᆈ‫ݝ‬ ׂፇኯኮक़‫ൃڦ‬଄Ljྺᇀԍ ቱ࠽‫ٷ‬ၹࣷࣷᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅ඄ ᅮLjᄺॽ௢ൎ࠲ጀ߳ૌ૧ࡻ ‫ݝ‬๨ၩတLjԈઔৎ೺አުॺ ૬‫ׂںݝڦ‬৸๨ऺࣄ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬ă࿢்ჾే໯ჾLjၙే໯ ၙLj࿢்ॽ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰ྺ ࣀටᄽዷ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ԍࢺࢅ ֎ׂཨጨ࠶૙ॺᅱă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ዐࡔ‫ׂںݝ‬ቐඋምْ๴؎ ࣐ࡗ৒ܹ‫ڦ‬ዐࡔ‫ິࠅׂںݝ‬ৎઠ݀ႜ‫ڦ‬ቐඋ๴‫ڟ‬ཨ ጨኁඤଜጕಷLjኄईႹᅪ࿆ጣਸ݀ฆ‫ࡗ܈‬କፌड़వ‫้ڦ‬ ਗ਼ă ৑࠶ৃ౎౎‫؛‬ට்ሼ‫څ‬႐Ljዐࡔአު๭৆‫ׂںݝ‬๨ ‫ۙڦׇ‬੦አ֧੗ీ‫ڞ‬ዂև‫ݴ‬ਸ݀ฆ‫؜‬၄ྵሀLj‫ڍ‬සৃ൧ ઄ᅙঢ়ਸ๔ࡻገă࠽ዝ޷૰‫ິࠅׂں‬Ăୟ৒एॺࠅິࢅ ॅቹᄽणཷ‫ڪ‬ዐࡔዐၭ႙‫ׂںݝ‬ਸ݀ࠅິ਩ሞኄबዜ݀ ႜକߛ๭ᅮቐඋLjཨጨኁ‫ُܔ‬Ԓᅜକ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀ă ॅቹᄽणཷනമྺഄ3/6ᅢெᇮቐඋۨॏLjइ‫ڥ‬କ 4:ᅢெᇮණࠔLjഄዐऐࠓཨጨኁ቞ණࠔ‫ݴ຺ڦ‬ኮෙă ࢾഌ)Djujhspvq*ሞԒߢዐຫLj६ᇀࠦۨ๭ᅮཨጨኁ ᅃӯԲࠣ೑ཨጨኁ߸ൡၠᇀࡀՆ‫ޅ‬၃Lj໯ᅜ‫ິࠅׂںݝ‬ ৎઠ‫݀ࠀׯڦ‬ቐ՗௽Ljዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ڦׇ‬एԨ௬ణമড ྺ࿘ॳă ࢾഌຫLjኄ࣏੗ీ༵ࣷናࠣ೑ཨጨኁ‫ڦ‬႑႐ăৃ ౎Ljཨጨኁ‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫ׂںݝ‬ૌࠣՆኮփतăዐࡔአުཚ ࡗ၌዆ਸ݀ฆ঺‫ీٿ‬૰ࢅܴ዆ཨऐႠࠔ‫ݝ‬ઠ‫ٶ‬უ‫ݝ‬ॏLj փৈ೨๑࢔‫ܠ‬ਸ݀ฆၥ‫ݝگ‬ॏժ‫ݣ‬஥ཨጨօ݃ᅜሺे၄ ূୁLjᄺ‫ׂںݝܔ‬ૌࠣ‫ڦ‬՗၄ႚ‫ׯ‬କᅃۨ؋ऍă ཨጨኁ‫ׂںܔ‬ᄽዘႎ՗๖‫؜‬႗඀‫ڦ‬և‫ݴ‬ᇱᅺ๟Ljዐ ࡔአުৎઠ‫ݣ‬຿କ႑‫ٿ‬ቄோLjܸ൐ᆶዖዖगၡ՗௽‫ׂݝ‬ ၨ๳൧઄ኟሞࡻገă

‫׊‬෭๘হ‫ڼ‬ᅃߛ୍മৠփ௽ ࢶళ‫ںړ‬௃༹නമಽ୞Ljᇺ‫ٷ‬णཷ࿋ᇀ‫׊‬෭ྭ‫׭‬൶ ࣮ୄ٩ม൶‫ڦ‬๘হ‫ڼ‬ᅃߛ୍Ă949௝‫ڦ‬Đཀ੣‫׭‬๨đၜ ణLjፌৎ঍޲ࢶళ‫ٷ‬ბ࣍ৣᆖၚೠࠚዐ႐࣍ೠLjժၠ๨ ௷ࠅ๖ăኄᅃၩတLjምْᆅഐ๘ට਋ঋኄၜ‫ۥ‬पఊཀ‫ٷ‬ ୍߾‫ײ‬ă ᇺ‫ٷ‬णཷඇጨጱࠅິᇺ‫ٷ‬੗ॺ੔रᆶ၌ࠅິ‫!ॺ׶‬ Đཀ੣‫׭‬๨đၜణLjഄ࠳‫ྪݛ‬በࠅք‫ڦ‬Đཀ੣‫׭‬๨‫؛‬ օऺࣄđ၂๖Ljኄፗఊཀ‫୍ٷ‬331֫LjĐ֑ᆩᇺ‫ٷ‬੗‫׼‬ Ⴤॺዾఇ੷ࣅ֌ଙLj:6&߾‫ײ‬ଉሞᇺ‫ׯྜ׍߾ٷ‬Ljᅃཀ Ҿጎ6֫đăߵ਍ᇺ‫ٷ‬੗ॺ‫؛ڦ‬օऺࣄLj޿ߛ୍ᇨऺᇀ 3123౎22ሆਸ๔ҾጎLj3124౎2ሆҾጎྜԹă඗ܸLjᇺ ‫ٷ‬੗ॺ዁ৃ࣏ுᆶ‫ࠅྔܔ‬քኟ๕ऺࣄă ‫ߛג‬ఊཀ‫୍ٷ‬Đཀ੣‫׭‬๨đၜణLj஌‫ࢫׯ‬Ⴤ૧ᆩࡀ ࣄሹᄣĂᆶ࿮ࠅິईऐࠓ۩ࠔĂၜణዜՉ‫ڦ‬ದ༫ยแᆯ ຣਸ݀Ǜ‫ܔ‬ᇀኄᅃ‫ز‬௛༶Ljᇺ‫ٷ‬णཷႎ࿕๚ခ޶ሴට਌ ਨཪ୞၎࠲႑တă Đཀ੣‫׭‬๨đၜణऺࣄ቞‫ں‬2/8ྤೝ‫ݛ‬௝Ljጺऺඹ భ4/25ྤටăॺዾߛ‫ྺ܈‬331֫LjԈࡤ212௝ߛཀ၍ሞ ాLjߛ949௝LjԲ၄ሞ๘হ‫ڼ‬ᅃߛ୍‫ڱ‬ө໴࣏ߛ21௝ă

ெࡔ‫ׂںݝ‬๨‫؜ׇ‬၄࠯‫ۅ‬ ெࡔ‫ׯ‬࿭ၨଉतႎ࿭ਸ߾ຕื዁ଇ౎‫ܠ‬ઠ‫ۅߛڦ‬Lj ഄዐ‫د‬ཥ‫ڦ‬ጲዿ႙ࠔ‫ݝ‬ኁኟሞ‫࣮ݓ಼ٷ‬๨‫ׇ‬Ljൽ‫پ‬କৃ ౎ራၵ้ࢪ؋‫ބ‬ሞമ‫ڦ‬ཨጨ႙ࠔ‫ݝ‬ኁă݀‫؜‬କெࡔዿ‫ݝ‬ ๨‫ࣂׇ‬ೢୃ౎ࢫօ෇࠯‫ڦۅ‬ፌഽ႑ࡽă ெᆀெଠ)Nfssjmm!Mzodi*ঢ়षბॆNjdifmmf!Nfzfs ‫׬‬Ljዿ‫ݝ‬๨‫໋ްڦׇ‬৊‫ײ‬ᅙঢ়ഔ‫ۯ‬ă ெࡔฆခև)Dpnnfsdf! Efqbsunfou*:ሆ2:නࠅ քLj9ሆ‫ࢽڇݻ‬႙ዿ቎ႎ࿭ਸ߾ຕড8ሆ‫ݻ‬ሺे6/6&Lj‫ظ‬ ူ39߲ሆႎߛăঢ়लবႠᅺ໎ۙኝࢫLj‫ړ‬ሆ‫ࢽڇ‬႙ዿ቎ ႎ࿭ਸ߾ຕችࢇ‫ྺ୲౎ׯ‬646-111༫Ljডฉ౎ཞ೺ሺ‫׊‬ 37/9&ă9ሆ‫ݻ‬ጺ༹ႎ࿭ਸ߾ຕডሺे3/4&Lj‫ࢽܠ‬႙ዿ ቎ႎ࿭ਸ߾ຕၭ‫ူޗ‬ইă ଷ ྔ Lj ெ ࡔ ඇ ࡔ ‫ ׂ ں‬ঢ় ु ฆ ၹ ࣷ ) O b u j p o b m! Bttpdjbujpo!pg!Sfbmupst*ࠅքLj9ሆ‫ׯݻ‬࿭ၨଉডฉሆሺ ‫׊‬8/9&Lj዁38߲ሆႎߛăन๑ሞ‫؜ऻک‬๳‫ׯڦ‬࿭ຕଉ‫ٷ‬ ‫ޗ‬३ณ‫ڦ‬൧઄ူLj‫ړ‬ሆ‫ׯ‬࿭ၨଉডฉ౎ཞ೺ሺे:/4&Lj ૶Ⴤ‫ڼ‬25߲ሆํ၄ཞԲሺ‫׊‬ă ‫ׯ‬࿭ၨଉतႎ࿭ਸ߾ຕሺेॽٗଇ߲‫ݛ‬௬‫ܔ‬ঢ়षഐ ‫ڟ‬ӻዺăᅃ‫ݛ‬௬Lj‫ݝ‬ॏฉቩॽ๑യሞࠔ‫ݝ‬ኁඓ႑Ljச‫ݝ‬ փም๟ॲ‫ل‬๚ăଷᅃ‫ݛ‬௬Ljႎ࿭ਸ߾ຕሺेॽ‫ظ‬ሰ߸‫ܠ‬ ‫৽ڦ‬ᄽऐࣷă‫[ິࠅׂںݝ‬jmmpx! Jod/‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj9ሆ ‫ݻ‬ඇெ288߲๨‫ׇ‬ዐLj:2߲๨‫ݝڦׇ‬࿭ॏኵฉืă


29

3123౎:ሆ32.38න

ฆᄽ֎ঢ়

૴ࢇዐࡔళ৙ᅅᄱ

ฆᄽ०რ

ᆈࡔ૴ࢇձጩे੺ྊቛዐࡔᄽခ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ঢ়૦ଇْჽ೺ၹᅱࢫLj ᆈࡔ૴ࢇձጩࠅິ)Bmmjbodf! Cpput*ࢅዐࡔళ৙ᅅᄱणཷ ኟ๕Ⴧքඇ௬‫ڦ‬቟୼ࢇፕऺ ࣄă :ሆ27නLj૴ࢇձጩჇ քLjᅙ؈ጨ6711ྤᆈԃ๭ࠔ ళ৙ᅅᄱ‫ڦ‬23&ࠣ඄ăᅜၨ ๳‫࢚ܮ‬ଉLjళ৙ᅅᄱ๟ዐࡔ ‫ڼ‬࿵‫ٷ‬ᅅᄱ಼݀ฆă૴ࢇձ ጩۭ๚‫׊‬ຯ‫ސڻ‬ஆĄಧထభ )Tufgbop!Qfttjob*!՗๖Ljፌ ႎ‫ڦ‬๭ࠔॽĐሺഽ૴ࢇձጩ ሞዐࡔ‫ڦ‬ᆖၚ૰đă ૴ࢇձጩُമᅙཚࡗᇑ ࠽ዝᅅᄱॺ૬ࢇጨഓᄽ৊෇ ዐࡔ๨‫ׇ‬ă࠽ዝᅅᄱ๟ዐࡔ ‫ٷୃڼ‬ᅅᄱ಼݀ฆLjঢ়ᆐ‫ڦ‬ ‫ں‬൶‫ྷݔ‬ᇑళ৙ᅅᄱࢻցă Đኄଇॆࠅິेഐઠ቞ ਍କዐࡔ๨‫ڦׇ‬6&ፑᆸLjփ ੗ࢮ๫Ljđಧထభຫă ಧထభ՗๖Lj૴ࢇձጩ ‫׉ݥ‬ထྭेഽሞዐࡔ๨‫ڦׇ‬ ‫ں‬࿋Ljᅺྺዐࡔ๨‫ࡀׇ‬ఇ਎ ‫ٷ‬Ljժ൐੗ీሞথူઠब౎ ݀ิኝࢇă໱ຫǖĐ࿢்Ղ Ⴗ‫ྺׯ‬ኄᅃኝࢇࡗ‫ڦײ‬ᅃև ‫ݴ‬ăđ ళᄱथᇀ౦અ ߵ਍ళ৙ᅅᄱࠅິ3122 ౎त3123౎ฉӷ౎‫ڦ‬ԒߢLj ࠅິ૶Ⴤઅ໦Ljසࡕৃ౎փ ీ౦અྺᆕLjఫ஺ళ৙ᅅᄱ

ॽ߸ఁྺTUăᅺُLj૴ࢇձ ጩ‫ڦ‬ጀጨ‫ܔ‬ళ৙ᅅᄱܸჾᅪ ᅭዘ‫ٷ‬ă ߵ਍ᇨӄLjళ৙ᅅᄱ ࠅິᅜ6/3ᇮ0ࠣ‫ڦ‬ॏ߭Lj ၠࠅິ੦ࠣࠣ۫ళᄱणཷ त૴ࢇձጩ੦ࠣጱࠅິ Bmmjbodf! Ifbmuidbsf‫ࠅݥ‬ਸ ݀ႜ3/15ᅢࠣLjఠጨጺ‫ܮ‬ 21/7ᅢᇮăഄዐၠళᄱण ཷ݀ႜ:726/49ྤࠣLj቞Ԩ ْ݀ႜጺࠣຕ‫ڦ‬58/28&ă ၠBmmjbodf! Ifbmuidbsf݀ႜ 2/19ᅢࠣLj቞Ԩْ݀ႜጺࠣ ຕ‫ڦ‬63/94&ă Ԩْ‫ࠅݥ‬ਸ݀ႜྜ‫ׯ‬ ࢫLjళ৙ᅅᄱ‫ڦ‬ጀ֩ጨԨ ॽሺे዁9/:8ᅢᇮLjళᄱ णཷॽ‫׼‬ᆶࠅິ37/:5& ‫ݻࠣڦ‬Ljධྺࠅິ੦ࠣࠣ ۫LjBmmjbodf! Ifbmuidbsfॽ ‫׼‬ᆶࠅິ23&‫ݻࠣڦ‬ă ഄํLjራሞඁ౎Lj૴ ࢇձጩ৽ᇑళ৙ᅅᄱඓۨକ

ࢇፕ࠲ဣă਍ጨଙLj૴ࢇձ ጩࠅິ๟ᅜᄱ೗಼݀ଭ๳ࢅ ᄱጏԍॳ೗ঢ়ᆐྺዷ‫ڦ‬๘হ 611ഽഓᄽLjᆛᆶᄱ೗ଭ๳ ಼݀ࢅ೗ಈᆐၨ࿿ୁĂࠃᆌ ૾࠶૙‫ڪ‬ෙ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ႜᄽᆫ ๞ă ళ৙ᅅᄱ‫ڦ‬ణമࠣॏྺ 7/34ᇮLjӀቷ૴ࢇձጩ‫ڦ‬ණ ࠔॏऺ໙Lj૴ࢇձጩᅙঢ়‫ޝ‬ ᆕ2/2ᅢᇮă ࡹ࿮ᅑ࿚LjԨْᇑ૴ࢇ ձጩ‫૴ڦ‬Ჱዷᄲణ‫ڦ‬ኮᅃ৽ ๟঴ਦഄጨূतቐခ࿚༶ă ࠅິኮ໯ᅜᄲᅜۨሺ‫ݛ‬๕ᆅ ෇ྔ‫۫ࠣݛ‬Ljܸփ๟ᅜ‫ׯ‬૬ ࢇጨࠅິ‫ݛڦ‬๕Ljዷᄲᄺ๟ ‫؜‬ᇀ߀฀ฉ๨ࠅິᄽज‫੊ڦ‬ ୯Ljཞ้Ljᄺ‫ິࠅܔ‬࿄ઠ‫ڦ‬ ݀ቛ৊ႜႎ‫ࣄࡀڦ‬ă ૴ࢇྊቛዐࡔॳ੃೗๨‫ׇ‬ ਍ళ৙ᅅᄱۭ௞ঁၬਬ

՗๖Lj૴ࢇձጩ‫ڦ‬ᄽခዐLj ᄱ೗Ăԍॳ೗Ăࣅጏ೗߳቞ 204ፑᆸLjኄሞࡔाฉ‫׬ۼ‬ ኮྺĐॳ੃೗đăঁၬਬ՗ ๖ǖĐ࿢்ᅜࢫᄺᄲ‫ו‬ኄ߲ ‫ݛ‬ၠ݀ቛLjኄሞࡔా๨‫ׇ࣏‬ ๟੣ӣLj੣क़࢔‫ٷ‬ăđ ‫ړ‬඗Lj໱ഽۙLjࠅິᇱ Ԩ‫ڦ‬ዷᆐᄽခLjᄱ‫࠶ྂݝ‬Ă ᄱ‫ॽ࣏ۼڪی‬ीჄॕ‫׼‬Ljኄ ᄺ๟ࠅິ‫ڦ‬ഽၜLj઻Ԩႜă ໱ຫLj࿄ઠ࣏ॽᆅ෇‫ڦݛܔ‬ ጨূĂ࠶૙ঢ়ᄓࢅॳ੃ׂ೗ ೗ૌăထྭሞැ߅౎ాLjፔ ‫ׯ‬ഥᅢࡀఇ‫ࡔڦ‬ाႠᅅᄱഓ ᄽă ኄ๟૴ࢇձጩᇑࡔాಇ ఁമๆ‫ڦ‬ᅅᄱୁཚഓᄽዐ‫ڦ‬ ‫ׯٳॆܾڼ‬቟୼ࢇፕăራሞ 3119౎Lj૴ࢇձጩ৽ཚࡗጀ ጨ࠽ዝᄱᄽူຌ࠽ዝᅅᄱᆶ ၌ࠅິৎ6/6ᅢᇮ‫ݛڦ‬๕৊ ෇ዐࡔᅅᄱ๨‫ׇ‬Lj൐ํ၄‫ܔ‬ ࢫኁߛ‫ٳ‬61&‫ࠣ׼ڦ‬Բ૩ă ૴ࢇձጩኴႜۭ๚‫׊‬ຯ ‫ސڻ‬ஆĄಧထభ՗๖Ljᇨऺ ࿄ઠሞዐࡔ‫ڦ‬ᅅᄱၨ๳๨‫ׇ‬ ૴ࢇձጩॽ቞਍31&‫ڟ‬41& ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ă ‫ڤ‬Ӻኤඋ՗๖Ljᆅ෇ ૴ࢇձጩLj๟ళ৙ᅅᄱထྭ ბသࡔྔ‫ࠀׯ‬ഓᄽ‫ڦ‬ঢ়ᄓLj ঺ዺྔ૰Ljၠଭ๳‫ٷ‬ᄱ‫ڦی‬ ఇ๕ገՎă૴ࢇձጩሞᆈࡔ ଭ๳ᄱ‫ی‬ႜᄽ቞਍ጣ୊܏‫ں‬ ࿋Ljᆛᆶᄱ೗ଭ๳Ăᄱ೗಼ ݀Ă೗ಈׂ೗ᆐၨतದໃ‫ڪ‬ ෙ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ႜᄽᆫ๞Lj๟ኵ‫ڥ‬ ೺‫ڦځ‬ă

ዐࡔ໿ᄞీഓᄽၥ३‫ׯ‬Ԩ൱ิ٪ ྺକྼ‫׼‬ሏᆐժ‫޲׋‬न ॽ‫ڟ‬೺‫ڦ‬ቐခLjዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓ ᄽ‫ݵݵ‬ਸ๔ၩ३ਸኧă‫ڍ‬ස ࡕඇ൰‫ܔ‬໿ᄞీ‫ۉ‬૰‫ڦ‬Ⴔ൱ ीჄሺेLj֋ᇵ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ ዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓᄽ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞ᆶ୲ ူইă ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬໿ᄞీӱิ ׂฆช‫ڤ‬໿ᄞీ‫ۉ‬૰ᆶ၌ࠅ ິ:ሆ28නჇքॽሡ้ှዃ ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ీׂڦ‬ă ኄᅃၩတኟኵዐࡔ໿ ᄞీӱႜᄽ௬ଣࠃᆌࡗ฻უ ૰ኮाLjெࡔ‫؛‬օਦۨၠዐ ࡔ໿ᄞీ‫׾ۉ‬ӱኙ๭‫ݒ‬ൡၨ ࠲຦Ljཞ้౹௑ॽ৽ዐࡔ࠼ ‫ޚ‬ഓᄽ๟‫ޏ‬٪ሞൡၨቛਸۙ ֱă ሞُኮമLjഄ໱ᅃၵᆕ ૧ူࣂĂࠣॏ‫ڦۚٷ‬ዐጨ࠼ ‫ޚ‬ഓᄽৎනᄺᅙঢ়݀քକૌ ຼࠅߢă ‫ܠ‬࿋‫ݴ‬ဆ฾՗๖Ljཀࢇ

࠼ీĂช‫ۉڤ‬૰तᆈ૧୴෥ ీᇸ੦ࠣ‫ڪ‬ዐࡔ࠼‫ޚ‬ᄽኁ๮ ዐ‫׼‬ᆶ‫ڦ‬٪ऋሀ6ഥቹྑ-ब ࢭ๟ඇ൰౎‫܈‬Ⴔ൱‫ݴୃڦ‬ኮ ᅃă ਍ ཨ ጨ ᆀ ႜ N b y j n! Hspvq՗๖Ljপ዁3123౎‫ڼ‬ ᅃल‫܈‬఍Ljዐࡔๆ‫ٷ‬ฉ๨ ࠼‫ޚ‬ഓᄽጺࠌ޶ቐ286ᅢெ ᇮăܸ‫ݴ‬ဆ฾‫ܔ‬ᇀช‫ڤ‬๟‫ޏ‬ ᆶీ૰ຂ࣮௽౎4ሆ‫ڟ‬೺‫ڦ‬ 6/52ᅢெᇮ੗ገቐᆮྺ࠲ ႐ă ช‫ڤ‬ჇքLjྺॽඇ౎ᆐ ሏ‫ׯ‬Ԩၥ३31&Ljࠅິॽሞ ዐࡔ‫ں‬൶֋ᇵ2-611ටLjॽ ໿ᄞీ‫׾ۉ‬ӱׂీٗ3122౎ ‫ڦ‬3/5ቹྑၥ३዁2/9ቹྑă ช‫׬ڤ‬Lj໿ᄞీӱࢅ ໿ᄞీৗᇶ‫ॽీׂڦ‬ԍ‫׼‬ሞ 2/7ቹྑă໿ᄞీӱᆯ໿ᄞ ీ‫׾ۉ‬ፇ‫ׯ‬Ljܸࢫኁᆯ໿ᄞ ీৗᇶፇ‫ׯ‬ă

৑࠶֋ᇵ੗ీࣷሡ้࣐ ঴࠼‫ޚ‬ഓᄽ‫޶ڦ‬ቐუ૰ժᆶ ዺᇀ঴ਦࠃᆌࡗ฻࿚༶Lj‫ڍ‬ ‫ݴ‬ဆ฾்‫׬‬Lj໿ᄞీӱॏ߭ փ੗ీ࣮ื዁ᇱઠ‫ڦ‬຤ೝLj ᅺྺ࠼‫ޚ‬ႜᄽՂႷຩᆌீ༓ ईཀ඗ഘ݀‫ׯۉ‬Ԩူই‫ڦ‬൵ ๞Ljኄᄣ֍ీԍዿ৪ኛ૰ă Nbyjn! Hspvq‫ݴڦ‬ဆ

฾Bbspo! Difx‫׬‬Ljସ࠼‫ޚ‬ ႜᄽߌ‫ڟ‬ல‫ڦܜ‬๟Ljၙᄲই ‫گ‬ೝ਩‫ׯ‬Ԩժ࣬ްᆕ૧Ljഓ ᄽՂႷे‫ׂิٷ‬Ăܸփ๟໫ ३ׂీǗܸସට༸ၲদ‫ڦݥ‬ ๟Ljኄᄣፔኻࣷ‫ڞ‬ዂࠃᆌࡗ ฻‫ڦ‬ਆ௬৊ᅃօेਗă DifxຫLjႴ൱ժփ๟ ࿚༶Lj࠼‫ޚ‬ႜᄽ‫ܔ‬ெࡔĂዐ ࡔᅜतනԨ‫݀ڦ‬ऋଉኟሞփ ܏ሺेLjᇺᇺ‫ڸ‬ၩକ౹ዞᅺ ၩ३‫ܔ‬੗ምิీᇸցཌྷ‫ڞ‬ዂ Ⴔ൱ူই‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚă 3122౎ዐࡔ‫؜‬੨‫ڦ‬໿ ᄞీӱጺኵ469ᅢெᇮLjഄ ዐ‫ܔ‬౹௑‫؜ڦ‬੨቞‫ڟ‬71&ᅜ ฉă փࡗ໱ኸ‫؜‬Lj໿ᄞీӱ ႜᄽ‫ڦ‬ற૧ා୲ᅙঢ়ٗ3121 ౎‫ڦ‬41&ᅜฉူই዁փ‫ڟ‬ 21&Ljසࡕၙᄲิ٪ူඁLj ዐࡔഓᄽ৽ՂႷၠׂଉ‫ٷ‬Ă ૧ා‫ݛڦگ‬ၠገ႙ă

ዐࡔࠥਜ਼‫ׯ‬ᆈࡔଭ๳ᄽଋ‫!ۅ‬ ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ӻዺᆈࡔଭ๳ฆ‫ဲࡗ܉‬लవ࠲Ljܸ ഄ໱߳ࡔᆴਜ਼ၩ‫گݯ‬௚Ljሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ೺क़‫ܔ‬ᆈࡔሰ‫ٶׯ‬ ऍă9ሆ‫ݻ‬Ljᆈࡔ‫ܔ‬ዐࡔࠔ࿿ኁ‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬6&Ljᇑ‫ܭ‬ஆ ຯ)2:&*Ă౅න૧ჱ)43&*ࢅዐ۫)32&*ᆴਜ਼ၩ‫ۚူޗٷݯ‬ ႚ‫ׯ‬း௽‫ܔ‬Բă࿋ᇀ෌๗‫ڦ‬ท؄೗ࠔ࿿ᆴ߶ጷऐࠓ࣍൰ઢ ૴)Hmpcbm!Cmvf*:ሆ28න݀քኄፇຕ਍ă ኄፇຕ਍੗ీዘ඘࠲ᇀᆈࡔ๟‫ޏ‬ᆌ०ࣅധኤฤ൩‫ײ‬ ႾĂဌᆅ߸‫ܠ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬Ցஃă৑࠶‫ݡ‬ᆈዐࡔᆴਜ਼ຕଉড 3121.22౎‫܈‬ሺ‫׊‬ሀ46&Lj‫ڍ‬ධ඗஌ࢫᇀ౹ዞഄ໱ࡔॆă ඁ౎ᆶ25/8ྤዐࡔᆴਜ਼‫ݡ‬࿚ᆈࡔLjᇺณᇀᆴબ݆ࡔ‫ڦ‬231 ྤටăฉሆLjᆈࡔ࿔ࣅ‫עٷ‬ম૛௝Ą࢘༬)Kfsfnz! Ivou* ࠅքକᅃၜ911ྤᆈԃ‫ڦ‬ᆐၨ቟୼Ljኼሞ‫ڟ‬3126౎ॽ‫ݡ‬ᆈ ዐࡔᆴਜ਼ຕଉሺ዁ణമ຤ೝ‫ڦ‬ෙԠă ࣍൰ઢ૴‫׬‬Ljዐࡔࠔ࿿ኁሞᆈࡔ௅ْࠔ࿿ೝ਩ၩ‫ݯ‬ 753ᆈԃLjߛᇀඁ౎‫ڦ‬723ᆈԃăሞ୿‫ܘ‬Lj௅ْࠔ࿿‫ڦ‬ೝ਩ ၩ‫ྺݯ‬2141ᆈԃă ᆈࡔ‫ڦ‬ท؄೗ಈᆮഄဌᆅዐࡔᆴਜ਼Lj࢔‫ܠ‬ฆ‫ی‬ᄺሞ ౮૰ᆓࢇ໱்‫ڦ‬Ⴔᄲăࡘஆ‫ڤ‬ӥऋฆ‫)ی‬Ibsspet*՗๖ሞ Ҿጎኧ‫׼‬ᆀ૴ਸ਼‫܁ڦ‬ਸ਼ഗࢫLj‫ܔ‬ዐࡔࠥਜ਼‫ڦ‬ၨ๳༵ߛକ 51&ă ࡘஆ‫ࢅڤ‬෗ܻ‫ޟ‬૛ആ)Tfmgsjehft*਩ࠧᆜຫዐ࿔೵ཚ ࣆ‫ڦ‬ᇵ߾LjܸXftugjfmeᅙਸ๔ၠዐࡔᆴਜ਼݀‫ݣ‬WJQཚႜ ኤLjೞُኤ੗ሞഄࠔ࿿ዐ႐‫ڦ‬ฆ‫࠷֕ࢅی‬ၛ๴36&‫ڦ‬ች ੩ă

ዐࡔॺႜሑ౔๭ࠔ౹ዞཞႜ ዐࡔፌ‫ٷ‬ᆀႜኮᅃऺࣄ৊ႜዐࡔങৃࡀఇፌ‫࡛ڦٷ‬ ྔᆀႜ๭ࠔLjժᅙॽణ࠼ཨၠ౹ዞ‫ڦ‬യሞ๭ࠔణՔăӀጨ ׂ࢚ଉLjዐࡔॺยᆀႜ)DDC*ྺዐࡔ‫ٷܾڼ‬ᆀႜă ਍ᆈࡔĖূබ้ԒėԒ‫ڢ‬Ljॺႜۭ๚‫ࢡྦྷ׊‬ቤනമ ՗๖Lj޿ႜ੗ీ؈ጨ዁‫ܠ‬261ᅢெᇮ৊ႜ࡛ྔ๭ࠔ঍ᅟă Đ౹ዞᅃၵᆀႜᅙࠬฉ‫ځ‬๳‫ڦ‬ಈጱLjđྦྷࢡቤනമ ՗๖ăĐ၄ሞ࿢்ኟሞ࿿෥ࢇ๢‫ڦ‬჋ስăđ ໱՗๖Ljॺႜ੗ధ‫؜‬2111ᅢᇮට௷ԼጨԨᆩᇀኝ༹ ๭ࠔᅃॆᆀႜLjईࠔ෇ᅃॆড‫ٷ‬ᆀႜ዁ณ41&.61&ࠣ‫ݻ‬ă Đ‫߲ٶ‬Բ‫ݛ‬ຫLjසࡕ࿢்੗ᅜధ‫؜‬2111ᅢᇮට௷Լ ጨԨLjઠ๭ࠔᅃॆሞ߳ዷᄲࡔॆ‫ۼ‬ᆶᄽခĂ൐‫ࢇޙ‬࿢்࡛ ྔ݀ቛ቟୼‫ূڦ‬බऐࠓLjఫ࿢்৽ధ‫؜‬2111ᅢઠ๭ࠔăđ ྦྷࢡቤփᇼ༌ஃਏ༹๭ࠔ‫ܔ‬ၡLj‫ڍ‬՗๖ᆈࡔĂ‫ࡔڤ‬ ई݆ࡔॽ๟ፌਏဌᆅ૰‫ݛںڦ‬ă ྦྷࢡቤց؊ຫLjඪࢆ๭ࠔ‫ܔ‬ၡ‫ۼ‬ՂႷᆛᆶࢇ૙ࡀఇ ‫ࡔڦ‬ाᄽခLjܸփీৈৈ਋ঋᇀࡔా๨‫ׇ‬ă໱՗๖Ljᅃ߲ ਏᆶࡔाᅪ๎‫ڦ‬๭ࠔ‫ܔ‬ၡॽࠓ‫ׯ‬ডณ‫ڦ‬Đ࿔ࣅ཈቟đă

ዐ႗ॽླྀ‫؜‬Mozilla዇ీ๮ऐ ዐࡔ‫ۉ‬႑ยԢิׂฆዐ႗ཚრऺࣄሞ௽౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ ླྀ‫ٲ؜‬ሜᆯெࡔ෉ॲࠅິNp{jmmbჺ݀‫ڦ‬ᅎ‫֡ۯ‬ፕဣཥ‫ڦ‬ ዇ీ๮ऐăNp{jmmb๟Gjsfgpyྪᄻ៓બഗ‫ڦ‬ਸ݀ฆă ዐ႗ཚრُਉምْ՗௽Lj๮ऐิׂฆኟლ൱֑ᆩࠢ ߤ!Boespjeᅜྔ‫ڦ‬ᅎ‫֡ۯ‬ፕဣཥLj‫׈‬๬ॽഄ዇ీ๮ऐࢅഄ ໱ᅎ‫ۯ‬ยԢ‫ॲ෉ڦ‬ೝ໼‫ܠ‬ᇮࣅăణമ೛ࡕࠅິ‫ڦ‬jQipof֑ ᆩ޿ࠅິጲमჺ݀‫ڦ‬jPTೝ໼Ljܸඇ൰ഄ໱೗ಈ‫ڦ‬዇ీ๮ ऐ‫ٲܠٷ‬ሜBoespje֡ፕဣཥă ዐ႗ཚრኴႜޭጺ֋ࢆ๗ᆷ:ሆ2:න՗๖Ljዐ႗ཚრ ࣏ॽሞৃ౎‫ڹ‬ई௽౎‫ٲ؜ླྀ؛‬ሜྲ෉Xjoepxt!9֡ፕဣཥ ‫ڦ‬዇ీ๮ऐă ሞྲ෉Xjoepxt! Qipof! 9࿚๘ኮाLjዐ႗ཚრᇑ Np{jmmbႎᅎ‫֡ۯ‬ፕဣཥ‫ࢇڦ‬ፕॽٝ๑ඇ൰ྷජBoespjeയ ሞ༺‫پ‬೗‫ڦ‬༪ஃ৊ᅃօื࿒ăᄅူLjኝ߲੔रᄽ‫ۼ‬ሞ௢ൎ ࠲ጀ೛ࡕࠅິᇑBoespje዇ీ๮ऐ‫׍‬ฆኮक़‫ڦ‬ጆ૧‫ٷ‬቟ă ᅺُLjഄ໱യሞ༺‫پ‬ೝ໼ॽဌᆅ๨‫ڦܠ߸ׇ‬ጀᅪ૰ă ೛ࡕࠅິ:ሆ28න՗๖LjሞjQipof! 6ᇨ๳๯නLjਜ਼ࢽ ࠌ۩ࠔକ311‫ྤܠ‬ևLj๟മ੼๮ऐ‫ڦ‬ଇԠLjᄺ‫ࡗג‬କኄ੼ ๮ऐፌ‫ࠃڦ؛‬ᆌଉă


41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬:6೺

ཨጨ૙֎

‫܄‬ጀአު৸๨

֎ঢ়०რ

ࡔाൣ໙ᆀႜ; ඇ൰Ⴀႎূබླऐ԰ৎ

ࡔाཨጨኁൂ඗ዘ‫ݓ‬ዐࡔ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৑࠶ዐࡔ‫ڦ‬ঢ়षႚ๞‫װ‬ ၄‫ڦܠ߸؜‬࿚༶ฯ዁ܱࣅLj ‫ڍ‬ᅃၵࡔाཨጨኁኟሞൂൂ ዘ࣮ዐࡔࠣ๨Ljᅺྺዐࡔࠣ ೑ॏ߭Սᅓă ጕጷሞၑߗฉ๨ዐ ጨഓᄽ‫ิ࢛ڦ‬ዐࡔഓᄽ ኸຕ)Iboh! Tfoh! Dijob! Foufsqsjtft!Joefy*ৃ౎ᅜઠ ેऺူۚ2/4&Lj‫ڍ‬ኄᄺ๑‫ڥ‬ ഄࠚኵ຤ೝ‫ܔ‬గၵཨጨኁઠ ຫਏᆶဌᆅ૰ă޿ኸຕ‫ڦ‬ᇨ ࠚ๨ᆕ୲ৈྺ೿ԠLjথৎ૦ ๏ፌ‫گ‬຤ೝă၎Բኮူ࢛ิ ኸຕ)Iboh! Tfoh! Joefy*‫ڦ‬ ๨ᆕ୲ྺ21/8ԠLjܸනঢ়ኸ ຕ)Ojllfj*‫ڦ‬๨ᆕ୲ྺ26/4 Ԡă ࡔाጨԨ‫܄‬ጀአު৸๨ ᅃၵएূঢ়૙ᄺණྺ ዐࡔॽ֑ൽ߸‫ٯܠ‬แઠኧ‫׫‬ փ܏‫ڦ࣐ݣ‬ዐࡔঢ়षăዐࡔ ၄ྺඇ൰‫ٷܾڼ‬ঢ়ष༹ăങ ৃྺኹዐࡔአުኻ֑ᆩକ૰ ‫܈‬ডၭ‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ઠ࣬ްঢ়षሺ ‫׊‬LjഄዐԈઔৃ౎ᅜઠ‫ڦ‬ଇ ْইတă Gfefsbufe! Jowftupst ጂ౨ሀ‫ڦ‬एূঢ়૙ਸ਼೵ન )Bvesfz!Lbqmbo*ৃ౎4ሆਸ ๔ምْཨጨዐࡔࠣ๨ă໳ሼ

ሞ3121౎ஜ‫؜‬໯‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ඇև ዐࡔࠣ೑ă ਸ਼ ೵ ન ࠶ ૙ ጣ ࡀ ఇྺ6/33ᅢெᇮ‫ڦ‬एূ Gfefsbufe! JoufsDpoujofoubm! Gvoeă޿एূణമ‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ ዐࡔࠅິ‫ࠣڦ‬೑቞ጺጨׂ‫ڦ‬ :&ă ਸ਼೵નຫLjሞ࿄ઠӗ ౎૛Lj࿢்ᇨऺዐࡔॽሺे 3/6ᅢࢽዐׂ঩पॆབྷLjኄ ॽِघഛ‫ࢅכ‬Ⴉှ୫ᆴ‫ڪ‬ଶ ᇘ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬ăዐࡔአުᅙ ঢ়ຫ‫࢔ڥ‬ൣ‫ؤ‬Lj໲்ၙᄲٝ ৊ঢ়षሺ‫׊‬ă ߵ਍Ԓ‫ڢ‬Ljਸ਼೵ન ச෇‫ࠣڦ‬೑Ԉઔ‫ޜ‬ጎഓᄽ հິ‫ࡔک‬ा੦ࠣᆶ၌ࠅິ )Cptjefoh*Ăഛ‫כ‬዆ሰฆ۫

‫ޅ‬ഛ‫כ‬णཷࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ )Epohgfoh*ᅜतዐࡔࡔाࡵ ੣ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ)Bjs! Dijob! Mue/*‫ڪ‬ă ৃ౎‫ڟ‬ణമྺኹLjٗዐ ࡔ‫ڦ؜د‬ঢ়षႎ࿕‫ܠ‬ӷփඹ ૂ࠵ă9ሆࣹ‫)ݿ‬ITCD*֑ࠔ ঢ়૙ටኸຕ)QNJ*‫ူظ‬311: ౎4ሆᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬຤ೝăࣹ ‫ݿ‬QNJ๟Ⴙ‫ܠ‬঍ᅟᇵࢅ‫ݴ‬ဆ ฾࠲ጀ‫ڦ‬ᅃၜ࢚ଉዐࡔঢ়ष ጒ઄‫࠲ڦ‬॰ኸՔă໚඗ዐ ࡔአުᆶྭ‫؜‬໼ঢ়षِघऺ ࣄLj‫ڍ‬ᄺᆶට‫څ‬႐Ljᄲ‫ڟ‬ዐ ࡔଶ‫࣑֫ڞ‬াࢫ֍ࣷᆶ໯ႜ ‫ۯ‬ă ዐࡔࠣ೑ॏ߭ईԥ‫ࠚگ‬

ፌৎ‫֎ڦ‬Ԓ݀քलᄺ ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ঢ়षമৠ‫ڦ‬ೃෑăሞ ၑߗ๨‫ׇ‬঍ᅟ‫ڦ‬51ኻዐጨഓ ᄽࠣዐLjኻᆶ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ࠅڦ‬ ິᄽज‫ࡗג‬๨‫ׇ‬೵Փᇨࠚ຤ ೝăᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ዐጨഓᄽ ࠣᄽजփत๨‫ׇ‬ᇨ೺ă ඗ܸLjࢁનጨׂ࠶૙ࠅ ິSpcfdp! Hspvq‫ܔ‬ዐጨഓ ᄽࠣ‫ڦ‬૬‫ൂൂׇ‬ገՎྺၭ‫ޗ‬ ሺ‫׼‬ăኄᅪ࿆ጣ޿ࠅິ‫ܔ‬ዐ ࡔࠣ೑‫׼ڦ‬ᆶଉߛᇀૌຼඇ ൰एጚ຤ೝă Spcfdp! Hspvqሞჱዞ ࠶૙‫ڦ‬ጨׂࡀఇྺ311ᅢெ ᇮă޿ࠅິ‫׼‬ᆶॺዾૌࠣLj ૙ᆯ๟ॺዾૌࠣॽ๴ᅮᇀዐ ࡔአުླྀ‫ڦ؜‬ঢ়षِघ‫ٯ‬ แLjഄዐԈઔԍቱ‫ॺݝ‬ยၜ ణă न๑‫ܔ‬ᇀఫၵዷᄲཨጨ ዐࡔ‫ڦ‬एূઠຫLjড‫ࠚڦگ‬ ኵ຤ೝᄺٝ๑໲்ક‫ٷ‬କཨ ጨࡀఇă ࣀᆋጨׂ࠶૙ᆶ၌ ࠅິ)Dijob! Fbhmf! Bttfu! Nbobhfnfou*ۭ๚ጺঢ়૙ ᆌᇗ௽ຫLjཨጨኁ‫ܔ‬ዐࡔࡗ ᇀԙ࠵ăࣀᆋጨׂ࠶૙ᆶ၌ ࠅິሞၑߗ࠶૙ጣ4-111ྤ ெᇮ‫ڦ‬ጨׂăᆌᇗ௽ᅃ኱ሞ ச৊ዐጨᆀႜࠣLjᅺྺ໱ຫ ዐጨᆀႜସට‫څ‬ᆭ‫࣋ڦ‬ቭ࿚ ༶ுᆶ࢔‫ܠ‬ටණྺ‫ڦ‬ఫᄣჹ ዘă

๴ঢ়षփናᆖၚჹዘ

ዐࡔ‫ג‬प޷ࡸ֎޷೵Փ໫຤ :ሆ29නLjࡔाዸఁ֎ ޷ჺ৯ࠅິXfbmui.Y݀ք କĖ3123.3124౎๘হ‫޷ג‬ ටඖԒߢėLjኸ‫؜‬Ⴙ‫ܠ‬ӥྤ ெᇮ޷ࡸ‫ׂ֎ڦ‬ሞࡗඁᅃ౎ ‫ۼ‬ኖ݀କփณLj‫ڍ‬๟‫ג‬पᅢ ྤ޷ࡸඐీํ၄ጨׂԍኵLj ‫װ‬၄‫؜‬Đ޷‫޷߸ڦ‬đ‫ڦ‬൵ ๞ă ٗኄ‫ݻ‬ԒߢઠੂLjᆯᇀ ዐࡔࠣ೑๨‫ׇ‬՗၄փॅLjࡗ ඁᅃ౎၎Բഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ጨׂ ‫ג‬21ᅢெᇮ޷ࡸLjዐࡔ޷ࡸ ৫ጨׂ३ณ‫ڥ‬ፌ‫ܠ‬Lj໫຤କ ෙ‫ݴ‬ኮᅃă Xfbmui.Y‫ڦ‬Ԓߢዷᄲ ੊୯֎޷‫ࡗג‬4111ྤெᇮ‫ڦ‬ ‫ߛג‬৫ኵට๗ăৃ౎ඇ൰‫ג‬ प޷ࡸ‫ڟٳ‬298491ටLjጺጨ ׂྺ36/9ྤᅢெᇮă৑࠶ 36/9ྤᅢெᇮኄᅃຕጴ၎Բ ඁ౎ই‫گ‬କ2/9&Lj‫ڍ‬ᅙঢ়‫ג‬ ࡗକዐࡔࢅெࡔଇࡔेഐઠ ‫ڦ‬ঢ়षጺଉࡀఇă

ၘဦ႑တ၂๖Ljඇ൰‫ג‬ ߛ৫ኵට๗ሺ‫׊‬କ1/7&Ljܸ ጨׂ‫ג‬21ᅢெᇮ޷ࡸ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ ໏‫ڟٳ܈‬କ:/5&Ljටຕ‫ڟٳ‬ 3271ටLj቞‫ߛג‬৫ኵට๗ূ ጴ໴ॖ‫ڦ‬2/3&ăኄၵට๮ዐ ‫޷֎ڦ‬ጺ‫ܮ‬ᄺቩ‫ڥ‬ፌ੺Ljሺ ‫׊‬25&Lj‫ڟٳ‬7/3ྤᅢெᇮă ሞࡗඁᅃ౎Ljፌ๴ฅ ‫৽ڦ‬๟֎޷ሞ3ᅢ.4ᅢெᇮ ‫்ࡸ޷ڦ‬Ljኄᅃටඖຕଉᅃ ౎ူইକ:/:&Lj֎ׂ໫຤ 2/5&ăଷྔLjሞኄ‫ݻ‬Ԓߢ ዐLj֎޷ྺ4111ྤ.5:11ྤ ெᇮ‫ڦ‬Đ‫֫ڹ‬đ቞‫ڟ‬କ‫ܠٷ‬ ຕLjԲ૩‫ڟٳ‬54/7&ă Ԓߢ‫ݴ‬ဆຫLjৃ౎޷ࡸ ටඖጨׂ೵Փ໫຤ዷᄲ๟ᅺ ྺ౹ዞླऐࢅႎ႗ࡔॆ‫ڦ‬ঢ় ष‫࣐ݣ‬Ljܸ‫޷ג‬ටඖ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ ዷᄲ๟๴Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ीჄሺ ‫ۯླྀ׊‬ă၎ԲኮူLjჱዞ‫ڦ‬ ኄᅃටඖ‫ޗٷ‬३ณLjԈઔන ԨĂዐࡔࢅᆇ‫܈‬ă

ᇑُཞ้Ljჱዞ֎޷໫ ຤‫܈ޗ‬ᄺ๟ඇ൰ፌߛ‫ڦ‬Ljူ ইକ7/9&Lj֎޷ጺଉྺ7/36 ྤᅢெᇮăჱዞ޷ࡸසُ๴ ฅLjᇱᅺ৽๟ࠣ೑๨‫ׇ‬՗၄ փॅLjᅜतဇ‫ܔݛ‬ᇀ‫؜‬੨Ⴔ ൱‫ڦ‬३ณăଷྔLj౹ዞĂઙ

ெᅜतዐ۫޷ࡸ‫޷֎ڦ‬ཞᄣ ‫؜‬၄କ໫຤ă ሞԒߢཥऺ‫ڦ‬3122౎ 9ሆ2න‫ڟ‬3123౎8ሆ41නኮ क़Ljዐࡔ‫גڦ‬प޷ࡸඖ༹৫ ጨׂ໫຤ߛ‫ٳ‬ฉഥᅢெᇮă Ԓߢኸ‫؜‬Ljዐࡔጨׂ‫ג‬21ᅢ ெᇮ‫גڦ‬प޷ࡸᅃ౎֎޷໫ ຤ෙ‫ݴ‬ኮᅃLj‫ׯ‬କĐۖॏđ ፌ੺‫ࡸ޷ڦ‬ඖ༹ă Ԓߢ‫ݴ‬ဆຫLjኄ࢔‫ٷ‬ ‫܈ײ‬ฉ๟ᆯᇀዐࡔׂ඄ཨጨ ๨‫ׇ‬՗၄փॅăሞኄ܎้೺ ాLjฉኤጹࢇኸຕူইକ 31&ă Xfbmui.Y‫ڦ‬DFPનք ຯຫLjᆯᇀ዆ሰ߾‫׍‬ၠా‫ں‬ ദᅎLjዐࡔᄂู࡛‫ׂںݝݻ‬ त዆ሰᄽ‫்࢘ٷ‬๴‫ڦڟ‬؋ऍ ፌ‫ٷ‬ăԒߢ‫׬‬Ljሞࡗඁᅃ౎ ዐLjዐࡔጨׂ‫ࡗג‬4111ྤெ ᇮ‫ߛגڦ‬৫ኵට๗փৈටຕ ३ณକ3/4&Ljጺጨׂᄺ໫຤ 8&Ljۚ዁2/7ྤᅢெᇮă

ࡔाൣ໙ᆀႜ)CJT*ሞഄፌႎलԒኸ‫؜‬Lj‫׋‬ቐኧ‫؜‬ ቞ഓᄽतॆབྷ໯‫ڦڥ‬Բ୲੺໏ಌืLjኄ၎‫ړ‬ኟඓ‫ں‬՗௽ ᆶᅃ‫ূׇ‬බླऐሞ԰ৎዐă!āā! ࡔाൣ໙ᆀႜ՗๖Ljቐခൣ‫׋‬Բ୲)Efcu.Tfswjdf! Sbujp*Ljन‫׋‬ቐDŽԈઔԨূत૧တDžኧ‫؜‬ሞॆབྷतഓᄽ ໯‫ڥ‬ዐ໯቞‫ڦ‬Բ୲Ljൡၠᇀሞূබླऐઠလ‫ڦ‬2౎മ৽ ੺໏ಌืă ᅺُLjቐခൣ‫׋‬Բ୲Lj၎ডᇀቐခ቞ࡔాิׂற ‫)ܮ‬HEQ*Բ୲ܸჾLj๟߲Բডኟඓ‫ڦ‬ራ೺๖য়ኸՔăቐ ခ቞ࡔాิׂற‫ܮ‬Բ୲)Efcu.HEQ! Sbujp*ሼԥ๫ྺ๟ ፌॅ‫ڦ‬ራ೺๖য়ኸՔăփࡗኄ߲Բ୲Lj‫ܔ‬ᇀሞূබླऐ ઠလ‫ڦ‬3౎‫ܠ‬മ৽๖য়Ljධ๟߲੗੍‫ڦ‬ኸՔă ࡔाൣ໙ᆀႜ‫ڦ‬ঢ়षბॆჺ৯ࢫ݀၄Lj‫ॆړ‬བྷत ഓᄽᆶ31ǁ‫ڟ‬36ǁ‫ڦ‬໯‫ڥ‬ဣᆩᇀ‫׋‬ቐ้Lj৽๟߲੗੍‫ڦ‬ რࡽLj၂๖ᆀႜླऐᅙ԰ৎă‫ڍ‬ঢ়षბॆց؊ຫLjኄ߲ Բ୲੗ీᆶ‫ॆࡔڦ‬ԲডߛၵLjසࡣࡔLjܸᆶ‫৽ॆࡔڦ‬Բ ড‫گ‬ၵLjස‫ࡔڤ‬तထજLj๫߳ࡔ‫ڦ‬༬ۨᅺ໎ܸۨă ࡔाൣ໙ᆀႜঢ়षბॆ‫ڦ‬ჺ৯ᄺ၂๖Lj௷क़ևோ ‫ڦ‬ቐခൣ‫׋‬Բ୲ืߛLjঢ়षປཽ৽ൡၠᇀ߸ेዘLjᅺྺ ‫׋‬ቐኧ‫ࣷ؜‬ಇफ‫ڟ‬ၩ‫ݯ‬तཨጨă‫༹ٷ‬ฉ੗ᅜຫLj௷क़ቐ ခൣ‫׋‬Բ୲ืߛ6߲ӥ‫ۅݴ‬Ljঢ়षປཽ৽ࣷेዘሀ຺‫ݴ‬ ኮᅃă ࡔाൣ໙ᆀႜ‫ڦ‬ጺև࿋ሞ෌๗ә෗ܻLjഄঙ෥ᆶ ස߳ࡔᄕႜ‫ڦ‬ᄕႜă!

ඇ൰ࣜূ‫ئ‬Ԣዐࡔ‫ୃڼ‬ெࡔਃ๯ ๘হࣜূၹࣷ:ሆ29නၩတLjణമඇ൰ࣜূ‫ئ‬Ԣ ଉࠌऺྺ4246:‫ܖ‬Ljഄዐዐࡔಇ‫ୃڼ‬࿋Lj‫ئ‬Ԣଉྺ2165 ‫ܖ‬ă ਍๘হࣜূၹࣷཥऺLjణമඇ൰ࣜূ‫ئ‬Ԣଉࠌऺ ྺ4246:‫ܖ‬ăӀࡔॆࢅࡔाऐࠓઠੂLjெࡔࣜূ‫ئ‬Ԣଉ ፌ‫ٷ‬Lj‫ڟٳ‬9244/6‫ܖ‬ăഄْྺ‫)ࡔڤ‬44:6/6‫*ܖ‬Ăࡔाऋ Լएূፇኯ)3925‫*ܖ‬Ăᅪ‫ٷ‬૧Ă݆ࡔĂዐࡔ)2165/2‫*ܖ‬ ‫ڪ‬ă ৃ౎ᅜઠLjԈઔࡣࡔሞాLj‫ࡔܭ‬Ăཱིܺഄࢅఏဇ ߣ‫ڪ‬26߲ࡔॆྺٝ৊ྔࣹ‫ئ‬Ԣ‫ܠ‬ᇮࣅܸओटࠔূăெࡔ ‫ڼ‬ෙْଉࣅ੻຿)RF4*አ֧‫؜‬໼ࢫLjํ࿿ጨׂ‫ڦ‬Ⴔ൱ߛ ቩLjᇨऺূॏॽಂืLjࠔূ൵๞ॽ߸ྺཫ၂ăࣜূ቞ྔ ࣹ‫ئ‬ԢԲ୲ፌߛ‫ྺॆࡔڦ‬೯༥ც):1&*LjഄْྺထજĂ ெࡔࢅ‫ࡔڤ‬ă ࣜূ‫ئ‬ԢଉԲ୲փፁ2&‫ںࢅॆࡔڦ‬൶ᆶၑߗ )1/1&*Ăेధ‫)ٷ‬1/4&*Ăᅉઙਖ਼)1/6&*ࢅәဇ)1/6&* ‫ڪ‬ă ዐࡔࣜূ቞ྔ‫ئ‬2/7&‫ڦ‬Բ૩Ljዷᄲ੍ࣜূቩॏܸ ઠĊĊ3111౎ዐࡔྔࣹ‫ئ‬Ԣጺ‫ྺܮ‬2766ᅢெᇮLjࣜূྺ 711‫ܖ‬Ǘ3122౎‫ڹ‬Ljዐࡔྔࣹ‫ئ‬Ԣጺ‫ྺܮ‬42921ᅢெᇮLj ࣜূྺ2165‫ܖ‬ĊĊनྔࣹ‫ئ‬Ԣሺेକ2933&Lj‫ূࣜڍ‬ৈ ሺेକ86/7&Ljྔ‫ئ‬ሺ‫ޗ‬๟ࣜূଉሺ‫ڦޗ‬35/2Ԡă

ߛ‫܋‬႑ᆩਸ਼௯ጚჱዞᆶബට ໜጣჱዞ‫޷ڦ‬ටຕଉ‫׼‬Ⴤ‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬Ljᆀႜሞࡗඁ ᅃ౎ዐփ܏݀ႜႎ‫ڦ‬႑ᆩਸ਼ઠဌᆅ໱்‫ڦ‬ጀᅪ૰Ljժኛ ൽ໱்‫ڦ‬ᄽခă නമLjࢾഌᆀႜ)Djujcbol*ሞႎेೢዘႎླྀ‫؜‬ Vmujnbਸ਼Ljኄ๟ᅃ੼ፌߛ‫ิڦ܋‬ऄ‫ݛ‬๕ਸ਼LjഄణՔਜ਼ ࢽ๟ᆶॏኵ511ྤெᇮ੗ཨጨጨׂᆯࢾഌᆀႜ࠶૙‫ڦ‬ට ๗ă޿႑ᆩਸ਼၄ሞᄺሞၑߗĂᆇ‫܈‬Ăᆇ‫౅܈‬ဇჱĂ‫ݤ‬ୱ ՠࢅ໼ྗ݀ႜă ཞᄣሞႎेೢLj႓ቛᆀႜ)ECT! Cbol*ඁ౎ླྀ‫؜‬କ Jotjhojb! Wjtb࿮၌ਸ਼Lj௬ၠ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ๟ሞ޿ᆀႜᆛᆶփ ณᇀ411ྤெᇮཨጨጨׂLjई౎๭෇փณᇀ61ྤெᇮ‫ڦ‬ ට๗ăሞඁ౎ླྀ‫࣏ڦ؜‬ᆶ‫ࣀٷ‬ᆀႜ)VPC*‫ڦ‬ፎࡍጆၛਸ਼ )Qsjwjmfhf! Sftfswf! Dbse*Lj޿ਸ਼ኍ‫ڦܔ‬ਜ਼ࢽ๟ሞ޿ႜ ᆛᆶ዁ณ311ྤெᇮጨׂኁă ߵ਍Ė๘হ֎޷Ԓߢ3123ė)Xpsme! Xfbmui! Sfqpsu! 3123*Ljჱ໿‫ں‬൶၄ሞᆛᆶࡀఇፌ‫ߛڦٷ‬৫ኵට ඖLjᆶ448ྤටLj‫ࡗג‬କԛெ‫ڦ‬446ྤටă


3123౎:ሆ32.38න

42

ାბ

ᆈࡔঞᇣ߀߫ႎ‫ۯ‬ၠ

ାბ०რ

ዐࡔ݀ ᆈࡔ ၯ‫؜‬Ӳ ೿‫ׯ‬ᆈࡔටထྭยዃାბิฉ၌ Ėዐࡔ

HDTFt੊๬ॽԥൽ‫پ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

:ሆ28නLjᆈࡔঞᇣ ‫ ע ٷ‬஛ ਖ਼ Ą ߦ ‫ ) ޡ‬N j d i b f m! Hpwf*‫ྔܔ‬ჇքLjᆈࡔ೵ཚ ዐბঞᇣኤກ੊๬)HDTFt* ‫ ࢃ ڦ‬႐ ੜ ‫ ॽ ײ‬ԥ F o h m j t i! Cbd੊๬ဣཥ໯ൽ‫پ‬ăঞᇣ ‫ࠅُْ࣏עٷ‬քକ੊๬ဣཥ ߀߫‫ڦ‬ਏ༹൧઄ăႎ‫੊ڦ‬๬ ဣཥॽᅜᅃْႠ‫ڦ‬঳ᄽ੊๬ ႚ๕৊ႜLj௅ோࢃ႐੔ణॽ ᆯᅃ߲੊๬྿ᇵࣷཥᅃ‫؜‬ ༶ă ਍ဒLjኄዖవ‫ڦٷ߸܈‬ ႎ੊๬ॽࣷሞ3126౎ླྀ‫؜‬Lj ܸሞৃ౎ਸ๔ߛዐ঩܎ბသ ‫ڦ‬ბิLjࣷሞ3128౎๯ْᆌ ᆩ‫ڟ‬ႎ‫੊ڦ‬๬ဣཥă ߦ‫ޡ‬ሼኄᄣೠॏࡗ HDTFt੊๬Lj‫׬‬໲๟ጆோྺ փཞ౎ମ঩܎ࢅઠጲփཞࡔ ॆ‫ิ੊ڦ‬ยऺ‫ڦ‬ăُْLj‫ܔ‬ ႎ‫੊ڦ‬๬዆‫܈‬Ljߦ‫ޡ‬ණྺኄ ᅃႎ‫ࣷॽ߫߀ڦ‬๑੊๬ဣཥ ߸े၄‫ࣅپ‬ă໱՗๖ǖĐঢ় ࡗ߀߫Lj࿢்ॽᆛᆶ๘হᅃ ୁ‫ڦ‬Ljኈኟᅪᅭฉࠅೝ‫ڦ‬Lj ‫ܔ‬௅ᅃ߲࡚ጱ‫ࠅۼ‬ೝࠅኟ‫ڦ‬ ੊๬ăđ ‫ڍ‬๟߾‫ڕ‬ᆖጱঞᇣ‫ٷ‬ ‫ע‬๏‫ݰڻ‬Ą༬ྼ߭)Tufqifo! Uxjhh*‫ُܔ‬ਉሶ‫׼‬ಬऍༀ

‫܈‬LjණྺُၜऺࣄĐ‫ࡗڹן‬ ้đă໱ཞ้ኸሴঞᇣևُ ਉ๟ྺକᄄ߃ৃ౎HDTFt੊ ๬঳ࡕ‫ڦ‬Đ֚ӨđăُྔLj ྰܻ๗‫ڦ‬ঞᇣ‫ܙૃעٷ‬ĄҾ ‫ڤ‬୛ຯ)Mfjhiupo! Boesfxt*! ᄺ಼ೠُၜ߀߫ऺࣄ๟ᅃዖ ‫ཽڛ‬Ljཞ้໱՗๖ྰܻ๗ई ႹࣷԍାHDTFt੊๬ă ُْ‫ݛ߫߀ڦ‬ӄॽࣷ ሞ3126౎‫ํڟڥ‬แLjᇨऺሞ 3128౎ॽᆶ๯಼੊ิ֖े߀ ߫ࢫඇႎ‫੊ڦ‬๬ăႎ‫੊ڦ‬๬ ဣཥࣷᆯෙோࢃ႐ੜ‫ײ‬ፇ ‫ׯ‬Lj‫ݴ‬՚๟ᆈᇕLjຕბࢅ੔ ბăኮࢫ࣏ࣷߵ਍ฆ༪ᅪ९ ઠ੊୯ཁे૦๏Lj‫ں‬૙ࢅᇕ ჾბ‫ڪ‬ბ੔ோૌăኄॽᆯᆈ ࡔጨ૦त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪ )Pgrvbm*ߵ਍ਏ༹‫ڦ‬൧઄ઠ

ፔ‫؜‬ਦۨăኄᄺ৽๟ຫሞৎ ब౎ాLjHDTFt੊๬ဣཥ ධࣷ٪ሞᇀగၵ੔ణ‫੊ڦ‬๬ ዐLjᇑႎ‫ڦ‬Fohmjti! Cbdt੊ ๬ဣཥཞ้ժႜă ଷྔLjႎ‫੊ڦ‬๬ဣཥॽ ᆯ‫੊߲ڇ‬๬྿ᇵࣷઠཥᅃం ༶Ljܸփ๟ၟ၄ႜ੊๬ဣཥ ఫᄣᆯ‫੊߲ܠ‬๬྿ᇵࣷՊ‫؜‬ փཞ‫ڦ‬๬༶Ljཚࡗᅃۨ৪ኛ ܸ჋‫؜‬ፌዕࢇ๢‫ڦ‬๬༶ă ᆈ߭ન‫ں‬൶੊๬ဣཥ ‫ڦ‬Վ߫Քኾጣᆈࡔৣాঞ ᇣဣཥ‫ࣅݴڦ‬ኟሞደօे ‫ٷ‬ăణമྺኹLjྰܻ๗ࢅҺ ܻન‫ں‬൶ชுᆶ߶৊ᆈ߭ન ‫ں‬൶໯༵ᅱ‫߀ڦ‬Վăྰܻ๗ ᅱࣷአުණྺփీࡗᇀ֥୲ ‫߶ڦ‬ໜᆈ߭ન‫ں‬൶໯֑ൽ‫ڦ‬ ੊๬ဣཥՎ߫Lj໱்ኟሞ‫ܔ‬

၄ႜ੊๬ဣཥ৊ႜ‫܀‬૬‫ڦ‬ ॠ๫ăԛҺܻન‫ں‬൶‫ڦ‬ঞ ᇣ‫עٷ‬ሀࡪĄӎ‫) !ڤܠ‬Kpio! P(Epxe*՗๖LjኄᅃՎ߫ ణമੂ࣏Đമ཰࿄տđăሞ ໋߭ન‫ݛ‬௬Ljბิ֖े‫ڦ‬๟ ՔጚपĂጚߛपࢅߛपბ ૦‫੊ڦ‬๬Ljփ๟HDTFtࢅ B.mfwfmt‫੊ڦ‬๬ă ბၯᇑბᇾଶ‫ڞ‬ၹࣷ )uif!Bttpdjbujpo!pg!Tdippm! boe!Dpmmfhf!Mfbefst*!‫ڦ‬௞ ກ‫׊‬քટܷĄટ༬த)Csjbo! Mjhiunbo*ኸ‫؜‬LjHDTFt੊ ๬ဣཥ‫ڦ‬ඓႴᄲ৊ႜႪ۩Lj ‫ڍ‬ኄժփ๟ຫᄲ࣮‫ڟ‬ૌຼᇀ P.mfwfm!‫੊ڦ‬๬ဣཥă! ઠጲঞ฾߾ࣷ‫ڦ‬கۡĄ ሀࡪს)Nbsujo! Kpiotpo*য় ߢຫ;ĐHDTF੊๬‫ݛپ༺ڦ‬ ӄࡗ‫ݴ‬०ࣅLjժփీࠕቛ၄ ঞბ‫ײࡗڦ‬ăđઠጲᆈࡔ౰ ጱනၯ႑ྂ྿ᇵࣷ‫਻ڦ‬࿔Ą ຯ།భ‫)!ڤ‬Lfwjo!Tuboobse* ሶණྺǖĐ‫ܔ‬አުઠຫLjࢲ ୺‫ڦ‬Ⴊ߀੊๬አ֧๟૸ॏܸ ०‫ۙڦڇ‬বߘ߇Ljኄᅃ‫݆ݛ‬ ᅙঢ়ԥࡗ‫܈‬๑ᆩକबๆ౎ă ኻᆶቴ‫ڟ‬ኈኟీࠕ‫׊‬೺ᆶၳ ༵ߛඇ༹ბิ຤ೝ‫ݛڦ‬ӄ֍ ࣷ‫ܔ‬໯ᆶბၯ‫ڦ‬ঞბ߾ፕᆶ ᅮă‫ڍ‬ኄॽࣷ๟ᅃ߲‫׊‬೺ड़ ੮ܸᆼࢾ‫ߛݯ‬ӆ‫ײࡗڦ‬ăđ DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž

ৎනࠅք‫ڦڦ‬ᅃၜֱۙ঳ࡕ၂๖Lj‫ࡗג‬ෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڦ‬ ౥ৄ‫ٷ‬ ᆈࡔටထྭీࠕ‫ܔ‬ઠᆈ‫ࡔྔڦ‬ბิටຕยዃฉ၌ăሞ๴ ৎනLj ‫ڦݡ‬ৎ4111ටLjዐᆶ೿‫ׯ‬ထྭ‫ܔ‬ାბิටຕยฉ၌ă ཞ้໱்࣏ණྺLjఫၵᆈᇕ຤ೝֶ‫޷ڦ‬ᇧྔࡔბ ิĂఫၵઠ߾ፕܸփ๟ბသ‫ڦ‬ბิว‫׼ݻ‬ᆶኁLj࣏ᆶఫ ၵധኤࡗ೺‫ڦ‬ට‫ۼ‬ᆌ޿ԥര‫ݓ‬ă ৎ೺Ljᆈࡔᅎ௷࠵ִđ)Njhsbujpo! Xbudi! VL*‫ܔ‬ 3:21ఁᆈࡔට໯ፕ‫ֱ݀ۙڦ‬၄Lj81&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁຫLjᆌ޿၌ ዆ઠᆈࡔ‫܁‬ກ‫ࡔྔڦ‬ბิටຕLj33&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ܔݒ‬ย၌ă ௅౎ᆶ36ྤ౹௑ᅜྔ‫ࡔྔڦ‬ბิઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫܁‬ກLjྺ ࢔‫ٷܠ‬ბࢅბᇾ‫ټ‬ઠକ૧ාăഄዐᆶ࿵‫ݴ‬ኮᅃᅜࢇ݆ว ‫ݻ‬ାሞᆈࡔă඗ܸᆯᇀ‫ܔ‬૗ৣ้क़ඍ݄ॠֱ‫ٯ‬แ৽ᅪ࿆ ጣਏ༹ᆶ‫ܠ‬ณටሞბᄽ঳ຐࢫ࣮‫ॆڟ‬ၕ๟࿄ኪຕă ᆈࡔ‫޶ڦ‬ሴ‫ٷ‬ბ๚ခ‫ڦ‬և‫ྰ׊‬૧‫)و‬Ebwje! Xjmmfuut* ሞฉዜ՗๖Ljአުऺࣄࠅք���ბิ‫ڦ‬૗ৣටຕLjઠ߀Վ ํा‫ڦ‬ᅎ௷ຕጴăᆈࡔአުထྭీࠕሞ3126౎ኮമӝᅎ ௷‫ڦ‬৫ටຕٗణമ32/7ྤටই‫گ‬बྤටْă ৎනLj

୿‫ܘ‬ !

୿‫ٷࣷۼܘ‬ბାბิਸ๔Đാ࿋đ ᆈֱۙ ሞӗሆ‫ڹ‬ԥۗၨ࡛ྔቲิኴቷࢫLj୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ ৎනLjҺۡ )Mpoepo! Nfuspqpmjubo! Vojwfstjuz*‫ྔ࡛ڦ‬ბิᇀৎ೺ਸ ๔‫ऻک‬ገბഄ໱‫ٷ‬ბੜ‫ײ‬ă ᆈࡔአުྺُย૬କᅃ߲Đൣ໙đဣཥLjၹዺ޿ၯ ࡛ྔቲิኴቷԥᆈࡔՉৣຈ)VLCB*‫ם‬ၨኮࢫԥ೨ገბ‫ڦ‬ 3-711ఁ࡛ྔბิă ٗ၄ሞਸ๔Lj๴ᆖၚ‫ڦ‬ბิ੗ᅜཚࡗኄ߲ဣཥၠ26໯ ୿‫ߛܘ‬ၯ‫ڦ‬ੜ‫ऻکײ‬ఁ‫ܮ‬LjԈઔ୿‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბLj۫୿‫ٷܘ‬ ბLj߭ଠ౅ዎ‫ٷ‬ბࢅ୿‫ܘ‬ళӂ‫ٷ‬ბă ኄၵბิ‫ۼ‬๭‫ڟ‬କ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბၯ‫ۉڦݛ‬ጱᆰॲཚ ኪLj‫ٷ‬ბၯ‫ݛ‬ᄲ൱໱்փᄲ኱থᇑ߳‫ٷ‬ბথഠLjܸᆌ޿ཚ ࡗൣ໙ဣཥ༵‫؜‬ገბฤ൩ă නമLjᆈࡔአުჇքॽծ੼311ྤᆈԃઠኧ‫ۼܘ୿׼‬ ࣷ‫ٷ‬ბுᆶბၯ੗‫ڦ܁‬ାბิă11ྤᆈԃభ຦ට‫ڦ‬ബLjॽ ԥᆩઠኧ޲๴ᆖၚ‫ڦ‬ბิԥ೨ଷྔლቴዿ໔‫ݯڦ‬ᆩLjႎ‫ڦ‬ ੜ‫ײ‬ბ‫ࢅݯ‬ႎ‫ڦ‬ധኤฤ൩‫ݯ‬ᆩă

ାბᆈࡔ

ାბᆈࡔ‫ڦ‬ბသ‫݆ݛ‬ၭ༵ႝ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ৵ሆ‫ݻ‬ႎิन ॽਸੜ-! ࢔‫ܠ‬ዐࡔ‫ڦ‬ାბิ ‫ۼ‬ਸ๔ጚԢ‫߳ڟ‬ბၯბသLj ᆯᇀዐࡔঞᇣ༹዆ᇑᆈࡔঞ ᇣ༹዆փཞǗᆈዐ૴ঞᇣࠥ ࿚ኝ૙बၜბသࡗ‫ײ‬ዐᄲጀ ᅪ๚ၜLjထྭ௅ᅃ࿋ბጱ‫ۼ‬ ీຩ૧ྜ‫ׯ‬ბᄽă ‫ڼ‬ᅃĂྉ฀ԍ٪঄ᅭժत้ ࡃૌ ᅃӯઠຫLjঞ๲݀ߴ‫ڦ‬ ঄ᅭࢅለ‫܁‬ጨଙ)iboepvu* ‫ۼ‬๟ᅜB5ኽްᆇ‫ڦ‬ႚ๕Ljܸ ൐ঢ়‫׉‬ᅃবੜ݀࢔‫ܠ‬ăኄၵ ঄ᅭ‫ܔ‬ᅜࢫ‫੊ڦ‬๬ްသࢅბ ೺ஃ࿔ႀፕ‫ڦ‬๟ᆶᅃۨፕᆩ ‫ڦ‬Lj໯ᅜഥྤᄲጀᅪԍ٪Lj ժ൐Ӏ༹ဣࡃૌă ᅃధ‫ڟ‬঄ᅭLj‫ڼ‬ᅃॲ ᄲፔ‫ڦ‬๚൧৽๟ᆩԴӝ঄ᅭ ူ݀‫ڦ‬න೺Ljੜ‫ײ‬ఁ‫ړࢅ׬‬ නੜ‫ڦײ‬ዷ༶DŽጀᅪǖएԨ ฉฆ੔ੜ‫ڦײ‬௅বੜ‫ۼ‬ᆶጲ म‫ڦ‬ዷ༶ܸਏԢᅃۨ‫܀ڦ‬૬ ႠDžႀሞ঄ᅭ‫ڦ‬ႝణ࿋ዃ ฉăሞฉੜ‫ײࡗڦ‬ዐLjᅃۨ ᄲጀᅪӝ઻฾৽঄ᅭዐగᅃ

‫ۅ‬ᄲਉ‫ڦ‬૩ጱ०ᄲ‫ेڦ‬ᅜऻ ୤ăኄ‫ܔ‬ᇀੜࢫްသ૙঴๟ ࢔ዘᄲ‫ڦ‬ăူੜࢫLjፌࡻ‫ڦ‬ ბသ‫ׇ‬໯๟཮ກ࠷ăُྔLj ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ॺᅱ‫ॆٷ‬ጚ Ԣब߲Đmfwfm!bsdi!gjmfđLj ਏ༹ߵ਍ੜ‫ڦײ‬ຕణઠۨLj ࢅᅃ࢈B5‫ٷ‬ၭ‫ڦ‬ཪ௽໒ଙ࿔ ॲ‫ڀ‬ă௅ᅃੜ঄ᅭሞްသࡗ ᅃՓࢫ‫ݴ‬ோ՚ૌࡃ‫ࢫڗ‬Lj‫ڟ‬ ೺఍ްသईኁ๟ႀბ೺ஃ࿔ ‫׉ݥ৽ࢪ้ڦ‬ᆶၳ୲ăܸ൐ ᅜࢫ࣮ࡔLjኄၵຕ਍ᄺᆶᅃ ۨ‫੊֖ڦ‬ॏኵă ‫ܾڼ‬Ă૧ᆩ཮ກ࠷ຕ਍त၎ ࠲‫ޜ‬ခ ᅃӯઠຫLj௅ᅃ߲੔ణ ‫ۼ‬ᆌ޿ᆶ዁ณ21Ԩກፑᆸ‫ڦ‬ SFBEJOH! MJTULjኄၵກ ዐᆶDPSF! UFYU! CPPLT ࢅ֖੊ກ‫ݴڦ‬՚ăᆈዐ૴ঞ ᇣࠥ࿚ॺᅱბጱ்৑ଉӝ DPSF! UFYU! CPPLTDŽࢃ ႐‫܁‬࿿Dž‫ڟ঺ۼ‬๮ă֖੊ກ ᄺᄲ঺बԨăᅺྺ઻฾ሞੜ ༗ฉঢ়‫༵ࣷ׉‬ႝბิੂగᅃ ቤবDŽᆶ้ࣷ኱থ೑ሞ঄ᅭ

ฉDžăኄၵాඹLj‫ۼ‬๟Ղ‫܁‬ ‫ڦ‬Lj‫ޏ‬ሶ࢔వႚ‫ܔׯ‬ᅃ߲૙ ஃ༹ဣ‫ڦ‬ဣཥණ๎ăසࡕሞ ੂྜኄၵాඹࢫ࣏ᆶ้क़Lj ৽ߵ਍‫ړ‬ཀੜ‫ڦײ‬ዷ༶Lj‫ڟ‬ ֖੊ກ૛ඁቴ၎࠲‫ాڦ‬ඹă ‫܁‬ກ‫ࢪ้ڦ‬ᄲბࣷব჋ዘ‫ۅ‬ ቤব‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬Ljබࣷ࠻ཚ๟ๆ ‫ݴ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă KPVSOBMT)೺਽*๟ ଷྔᅃ߲टྺዘᄲ‫֨ڦ‬ዘ ‫ۅ‬ăᆶ‫ࢪ้ڦ‬ᅃ߲૙ஃ༹ဣ ྜඇ੗ీཚࡗᅃೊĐ૛‫ײ‬Ԙ ࿔ቤđDŽNJMF!TUPOFLjᆶ ้ฉੜ઻฾༵ࣷ‫ڟ‬Dž‫ڟڥ‬ᅃ ߲Բডඇ௬‫ڦ‬ණ๎ăٗగዖ ᅪᅭฉઠຫLj೺਽ฉ‫ڦ‬ኄၵ ৛೗࿔ቤLj৽๟Đዘ‫ۅ‬ቤব ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬և‫ݴ‬ăđኄၵ೺਽ᅃ ӯ‫ٗీۼ‬ბၯ‫཮ڦ‬ກ࠷૛ቴ ‫ڟ‬Ljई๟‫཮ڟ‬ກ࠷മ໼ඁ࿚ კ‫ت‬ඁ໭ൽްᆇԢ‫ݻ‬ă ‫ڼ‬ෙĂ༵മጚԢஃ࿔؊‫ݴ‬૧ ᆩྪஏጨᇸ ᅃӯბ೺ਸ๔փ৳Ljঞ ๲ഐ‫ڥ‬ራ৽ਸ๔քዃბ೺ஃ

࿔)BTTJHONFOU*Ljฉ঍ ‫้ڦ‬क़ᅃӯ‫ۼ‬ሞๆᅃሆ‫ݻ‬ዐ იᅜࢫă‫ڍ‬๟ഥྤփᄲණྺ ᆶ࢔‫้ܠ‬क़੗ᅜ૧ᆩLjසࡕ փ༵ራጚԢLj‫ڟڪ‬ๆᅃሆ‫ݻ‬ ֍ጣ๮ጚԢ‫ࣆڦ‬Ljუ૰ࣷ໿ ‫ٷ‬ă ଷྔLjᄺփᄲණྺణ മ‫ڦ‬ኪ๎փፁᅜྜ‫ׯ‬ᅃೊஃ ࿔Ljᄲ‫઻ڟڪ‬฾‫ڦ‬ੜ‫ײ‬৊ႜ ‫ڟ‬ᅃ้ۨࢪ֍੗ᅜLjኄᄣ‫ڦ‬ ၙ݆ࣷණే࿮၌೺‫ူཱྀں‬

ඁăཚ‫׉‬ฆ੔௅ᅃੜᅃӯ‫ۼ‬ ᆶഄጲम‫ڦ‬Ք༶Ljժᆶᅃۨ ‫܀ڦ‬૬ႠăᅺُLjኻᄲే੝ ူࠀ‫ސ‬Ljሞ‫ܔ‬ኄᅃ੔ణᆶᅃ ߲‫ٷ‬ዂ‫ڦ‬କ঴ኮࢫ৽ᆌ޿ᆶ ీ૰ሞ؊‫ڦݴ‬ጚԢࢫྜ‫޿ׯ‬ ੔ణ‫ڦ‬ბ೺ஃ࿔Ljᄲ‫ܔ‬ጲम ᆶ႑႐ă ߸‫ܠ‬ᆶ࠲ᆈࡔାბत ᅎ௷႑တLj൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞ ᇣणཷ࠳‫ྪݛ‬www.uk-edu. com


33

3123౎:ሆ32.38න

ାბ

౎਩ାბටຕ31ྤᅜฉ!࣮ࡔටຕৎᅃӷ

ዐࡔ౎‫܈‬ାბටຕਃ๘হ๯࿋ ߵ਍ৎනዐࡔมࣷ੔ბ ࿔၅‫؜‬Ӳม݀ք‫ڦ‬Ėࡔाට ֍ઢೄກǖዐࡔାბ݀ቛԒ ߢė၂๖Lj3122౎ዐࡔ‫ࡔ؜‬ ାბටຕ‫ٳ‬44/:8ྤටLj቞ ඇ൰ጺຕ‫ڦ‬25ǁLjਃ๘হ‫ڼ‬ ᅃă ೿‫ׯ‬Ԩ੔Թᄽ‫ࡔ؜‬ାბิᅜ ᇕჾૌጆᄽྺዷ ሞֱۙჺ৯ዐLj3122া ჋ስାბ‫ڦ‬Ԩ੔ԹᄽิዐLj ሀୃ‫)ׯ‬69&*ბิ‫޴ڦ‬జፌ ߛঞᇣ຤ೝྺ‫ٷ‬ბLj23&‫ڦ‬ ბิ޴జፌߛঞᇣ຤ೝྺჺ ৯ิLj35&‫ڦ‬ბิ޴జፌߛ ঞᇣ຤ೝྺߛዐLjܸઠጲ‫؛‬ ዐतᅜူঞᇣ຤ೝॆབྷ‫ڦ‬ට ඖኻᆶ7&ăᆯُ੗९Ljߛბ ૦‫޴ڦ‬జ‫ڦ‬ᄅ࠼߸ਏᆶമቒ ႠLjీሞ࿔ࣅঞᇣ‫ݛ‬௬ߴᇎ ጱ౰߸‫ڦܠ‬ኧ‫׼‬ă ཞ้Ljઢೄກᄺኸ‫؜‬Lj Ԩ੔Թᄽࢫାბ‫ڦ‬ბิାბ ኮമ‫ڦ‬ጆᄽ‫ܠ‬ຕྺᇕჾૌă ାბԲ૩ፌߛ‫ڦ‬മ21ዖጆ ᄽ‫ړ‬ዐLjᇕჾૌጆᄽ቞କ7 ዖLjഄዐ݆ᇕጆᄽ‫ڦ‬ାბԲ

૩ྺ8/9&Lj‫ڤ‬ᇕጆᄽ‫ڦ‬ାბ Բ૩ྺ8/7&Lj‫ܭ‬ᇕጆᄽ‫ڦ‬ା ბԲ૩ྺ5/8&ă ኄૌ၄ၡ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ᇕჾ ૌԨ੔ԹᄽิLjᆛᆶᇕჾᆫ ๞Lj჋ስ‫ࡔ؜‬ାბᅃ‫ݛ‬௬੗ ᅜ༵ߛᇕჾ঍ୁႠLjଷᅃ‫ݛ‬ ௬੗ᅜᅈ੍ጲमԨ੔຺౎‫ڦ‬ ᇕჾბသLj৑੺බ෇ାბణ ‫ࡔڦ‬Lj৊ܸბသഄ໱ጆᄽLj ๑ጲम‫ྺׯ‬ጹࢇႠට֍ă ‫أ‬କᇕჾૌጆᄽLjূ බૌĂ႑တૌĂ࣍ৣૌĂ࿿ ૙ૌ‫ڦ‬ጆᄽାბԲ૩ᄺԲড ߛăূබ߾‫ײ‬ାბԲ૩ྺ

7/4&LjূබბାბԲ૩ྺ 3/3&Lj႑တҾඇጆᄽ‫ڦ‬ାბ Բ૩ྺ4/4&Lj႑တ࠶૙ᇑ ႑တဣཥጆᄽ‫ڦ‬ାბԲ૩ྺ 2/9&Lj࣍ৣ߾‫ײ‬त࣍ৣ੔ბ ‫ڦ‬ାბԲ૩‫ࡗגۼ‬2/6&ă ାბටᇵ࣮ࡃߛ‫ח‬ᆥഐLj ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽ๟ዘ‫ۅ‬ ፌৎ࿢ࡔ௅౎‫ࡔ؜ڦ‬ା ბටຕ‫ۼ‬ᆶ31ྤᅜฉLjཞ้ ᆶ21‫ྤܠ‬ାბิ࣮ࡔLj࣮ࡔ ටຕ౎ሺ‫ٳ୲׊‬41&ፑᆸă ໜጣዐࡔঢ়षํ૰‫༵ޗٷڦ‬

ืLj߳‫ݛ‬௬࣍ৣփ܏߀฀Lj ାბ࣮ࡔටᇵॽփ܏ሺेă ໜጣ࿢ࡔঢ়ष‫ڦ‬փ܏݀ቛLj ࡔाࣅ৊‫ڦײ‬փ܏े੺Ljା ბටᇵ‫݀ࡔ࣮ڦ‬ቛደॷ၂๖ ‫؜‬း௽‫پ้ڦ‬༬ኙࢅ൵๞ă 31๘ु91౎‫پ‬ᅜമLjା ბටᇵ‫ܠٷ‬๟ࠅಋ‫ࡔ؜‬Ljዷ ᄲბသ૙߾੔ጆᄽLjԹᄽ࣮ ࡔᄲीჄ࣮‫ڟ‬ᇱ‫ڇ‬࿋‫ޜ‬ခă ܸ31๘ु:1౎‫پ‬ᅜࢫLj࿢ࡔ ାბᅙঢ়๨‫ࣅׇ‬Ljାბඖ༹ ‫ڦ‬ዷ༹ደॷገՎྺጲ‫ࡔ؜ݯ‬ ାბටᇵă ཞ้Lj๴ዐࡔ෇๘ᆖ ၚLjାბბသ‫ڦ‬ጆᄽणዐሞ ߛႎरຍĂ߾ฆĂ࠶૙Ăঢ় षĂ݆ୱĂূබĂ֎ခࢅഄ ໱ට࿔ბ੔ăኄև‫ݴ‬ට࢔ ‫ܠ‬๟༹዆ྔ‫ڦ‬Ljுᆶᇱ‫ڇ‬ ࿋ăኄ಼ାბටᇵ࣮ࡔࢫLj ࣷ๢ᆌࡔాঢ়षࢅมࣷ‫݀ڦ‬ ቛLj‫ٷ‬ଉे෇‫ظڟ‬ᄽࢅ৽ᄽ ‫ڦ‬ଶᇘዐඁăᆯᇀߛႎरຍ ׂᄽĂূබĂ࠶૙‫دݥڪ‬ཥ ଶᇘሺ‫׊‬യ૰‫ٷ‬Lj݀ቛമৠ ࡻLjାბ࣮ࡔටᇵሞኄၵଶ ᇘ‫ظ‬ᄽॽࣷደॷ‫ྺׯ‬ᅃዖ݀ ቛ൵๞ă

ᆈࡔାბิऄ‫ڦ‬21߲ํᆩྪበ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

ሞᆈࡔิऄᄲ‫ܠ‬૧ᆩྪ ஏLjኄᄣ੗ᅜูඁփณ้क़ ࢅ৛૰Lj๑ጲम๚ӷࠀԠă ᅜူ৽঻ถ21߲‫ܔ‬ᆈࡔାბ ิ‫ํ׉ݥ‬ᆩྪበă 2/Tuvefoucfbot tuvefoucfbot/dpnྪ በ঳ࢇକᆈࡔबࢭ໯ᆶࠅິ ኍ‫ܔ‬ბิ‫ڦ‬ᆫࣳăే੗ᅜ჋ ስ‫ں‬൶Lj‫׭‬๨৊ႜֱቴLjᄺ ੗ᅜֱੂĐፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬മ31 ߲ᆫࣳđLjᆫࣳాඹԈઔ‫ۉ‬ ᆖLj୫ႜLj৶‫ی‬Ljऐ೑Ljഛ ‫כ‬೑Lj‫ڪڪ‬ă 3/fdxbse fdxbe/dpn๟ጆோྺ ାბิࢅࣀට༨ࡔऋ‫ྪڦ‬ በă‫ܔ‬ఫၵၙசࡔా༨ԐĂ ‫ྪڪړړ‬በฆ೗‫ڦ‬ටLjም ᄺփᆩྺࡗߛ‫ڦ‬ᆰ‫ݑܸݯ‬ హLjEIMፌ‫گ‬ች੩Lj6ཀా ‫ٳڟ‬Ljfdxbse‫ࠔپ‬ᅃൎӻే ߟۨă ! 4/!Vojqbdlt vojqbdlt/dpnྪበ๟ ጆோྺბิ༵ࠃದ༫໔ปᆩ ೗‫ڦ‬ăྺߑ෇ዿბၯ‫ڦ‬ႎิ ༵ࠃኝ༫ದ༫‫ڦ‬໔ปᆩ೗Lj ዐ‫ڪ‬ዊଉLjཞ೗ዊฆ೗๳ॏ ၎‫ړ‬ฆ‫ڦی‬9ችLjბิ‫ڟ‬໔ ป‫ړڦ‬ཀ‫ڿ‬ໃLj࢔‫ݛ‬Սă!

5/bddpnnpebujpo!gps!tuvefout bddpnnpebujpogpstuvefout/ dpnྪበ๟ጆோྺბิ༵ࠃ ໔ป႑တ‫ڦ‬ă๑ᆩഐઠ‫׉ݥ‬ ՍযLjኻႴᄲ๼෇‫׭‬๨Lj໔ ปૌ႙Ljॏ࿋‫ڪ‬႑တ৽੗ᅜ கฉቴ‫ڟ‬ፌႎ‫ڦ‬๢ࢇే‫ڦ‬໔ ปă ! 6/!fnqmpznfou!5!tuvefout f5t/dp/vlྪበጆோྺ ბิ༵ࠃग़ኰ႑တ‫ڦ‬ăే੗ ᅜሞฉ௬ቴ‫ڟ‬ग़ኰ߾ፕLjຆ ೺߾ፕLjํသ߾ፕLjԹᄽิ ߾ፕ‫ڪ‬Lj‫׉ݥ‬ඇ௬ࢅᆶኍ‫ܔ‬ Ⴀ๑ᆩഐઠᄺ࢔Սযăኻᄲ ๼෇ే‫ڦ‬ᄲቴ‫ڦ‬ग़ኰૌ႙Lj ే໯ሞ‫ݛںڦ‬Ljᅙঢ়ၙቴ‫ڦ‬ ߾ፕኰ࿋ም‫໇ۅ‬໭৽ࡻକă ! 7/!dpwfs!5!tuvefout dpwfs5tuvefout/dpnྪ በ๟ጆோߴბิ༵ࠃ߳ዖԍ ၃‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ăසࡕ޴జփ‫ݣ‬႐ ᇺሞᆈࡔାბ‫࡚ڦ‬ጱLj੗ᅜ ߴ໱்ࠔசኄ૛௬‫ڦ‬ԍ၃ă ૛௬Ԉઔ߲ට֎ׂLj๮ऐLj ბิ୫ᆴLj‫ܠڪ‬ዖጆோྺბ ิଉวยऺ‫ڦ‬ԍ၃ă 8/!wjtjucsjubjo wjtjucsjubjo/dpnྪበ ๟ᆈࡔ୫ᆴਆ‫ڦ‬ă‫ٷ‬և‫ݴ‬ା ბิઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ࣷۼ‬૧ᆩ‫܁‬ກ

‫्ڦ‬೺ศ‫܈‬ᆴᆈࡔLjኄ߲ྪ በඇ௬঻ถକᆈࡔ߳‫ت‬ኵ‫ڥ‬ ඁ‫ڦ‬୫ᆴణ‫ںڦ‬Ljඁఫܹኵ ‫ڥ‬ፔ‫ڦ‬๚Lj߳‫ں‬ዿ໔Lj঍ ཚLj୫ႜၭཌྷ๗‫ڪ‬ăྪበ࣏ ঻ถକ߳‫ڦں‬૦๏Ă‫ཱིޅ‬ට ൧‫ڪ‬Lj੗࿍๟‫׉ݥ‬ඇ௬ă 9/VL!jogpsnbujpo csjujogp/ofuྪበ༵ࠃ ‫׭‬๨႑တ໇໭ăྪበยऺփ ཞ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ໔Ă঍ཚยแ൧ ઄Ă‫ں्܈‬Ăᇏૂ‫ׇ‬໯ࢅࠔ ࿿‫ׇ‬໯‫ڪ‬Ljశઔᆈࡔ໯ᆶ‫ڦ‬ ‫׭‬ኔLj‫׉ݥ‬०Սํᆩă ! :/!usbotqpsuejsfdu usbotqpsuejsfdu/jogpྪ በ๟༵ࠃ‫؜‬ႜֱკ‫ڦ‬ă‫׉ݥ‬ ࡻᆩ‫؜ڦ‬ႜࡻӻ๮Lj੗ᅜጚ ඓֱ‫ٗڟ‬ኄ۰‫ݝ‬ጱ‫ڟ‬ଷᅃ߲ ‫׭‬๨‫ڦ‬గ߲‫ݝ‬ጱᄲሹ஺ጽLj ‫׉ݥ‬๢ࢇဠ࣌๚ံࡀࣄࡻ‫؜‬ ႜ၍ୟ‫ڦ‬ཞბ்ă ! 21/!Hvnusffஃ༇ hvnusff/dpn๟ᆈࡔፌ ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ஃ༇ኮᅃăሞฉ௬ ੗ᅜቴग़ኰLjቴ߾ፕLjፀ‫כ‬ ፀ‫ݝ‬Ljཌር๨‫ׇ‬Ljச؎࿿Lj ईኁӀ‫׭‬๨൶ᇘ൶‫ݴ‬Ljൟ຿ ቴ‫ڟ‬ವᆷ‫ڪڪڪڪ‬ăबࢭᅃ ᆶ৑ᆶLjภत‫ิڟ‬ऄዐ‫ݛڦ‬ ‫ݛ‬௬௬ă


‫ڼ‬:6೺

45

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

ٗऐ዆ॺยዐ༵ߛཷ‫ܓ‬ኴႜ૰ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

‫׉׉‬ད‫ڟ‬ᅃၵዐၭഓ ᄽ઻ӱईࢅߛ֫࠶૙ኁሞԑ ᇽǖĐᆖၚ‫ڟ‬ഓᄽ݀ቛ‫ڦ‬ፌ ‫ٷ‬ᇱᅺ๟ए֫ᇵ߾‫ڦ‬ኴႜ૰ փഽăđ࿢‫ీ׉ݥ‬૙঴࠶૙ ኁ‫ۅ݀؜ڦ‬ă ࿢໯থ‫ڦة‬ഓᄽዐᆶ փ݄ံ৊‫࠶ڦ‬૙૙౒Ljဣཥ ࣅ‫ڦ‬ሏፕୁ‫ײ‬Ljമቒ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ֧୼‫ڪڪ‬Lj੗๟ሞዕ‫܋‬ኴႜ ‫ࢪ้ڦ‬Ljኴႜ૰઻๟փࠕLj ᇑ‫؛‬ዔփᅃዂă໱்‫ڦ‬૙ᆯ ๟ए֫ᇵ߾‫ڦ‬໎ዊডֶLjీ ૰փࠕࡻǗए֫ᇵ߾ዒ‫܈׵‬ ‫گ‬Ljనॆ‫ځ‬ᇜߛ৽ඁనᅃ ॆǗए֫ᇵ߾‫߾ڦ‬ፕඤ൧փ ࠕLjӸ๚ཱྀઙ‫ڪڪ‬ă ࿢‫݆ੂڦ‬ᇑ໱்փᅃ ዂLj࿢ණྺ৽ഄߵԨᇱᅺ๟ ඍ݄ᅃ߲ߛၳLjᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ ऐ዆ă੗ᅜ૙঴ྺᅃ༫‫ీڦ‬ घ݀ට႗඀‫ڦ‬ᆴဥࡀሶă ৃཀ৽සࢆٗऐ዆ॺย ዐ༵ߛཷ‫ܓ‬ኴႜ૰ຫຫጲम ‫݆ੂڦ‬ă ሞణമ৊ႜ‫ڦ‬ᅃ߲࠲ᇀ ഓᄽ቟୼࠶૙༵ืၜణዐLj ࿢்नॽྜ‫ྺׯ‬ഓᄽยۨ‫ڦ‬ ഓᄽ቟୼‫ڼ‬ᅃօǖྜ฀ፇኯ ऐࠓăኟሞ৊෇ഓᄽ቟୼‫ڦ‬ ‫ܾڼ‬օǖྜ฀ഓᄽऐ዆ă ࿢ණྺᅃ߲ᆫႯࠅິ

ߖ࿋߾ፕႠዊᇑ‫ڦྷݔ‬൶՚ ᇑփཞă૩සǖၨ๳ঢ়૙‫ڦ‬ ੊ࢃዷᄲሞևோ‫ڦ‬ᄽजኸՔ ࢅ࠶૙ኸՔLj‫ݴ‬՚቞71&ࢅ 51&ăܸᅃӯၨ๳ጆᇵ‫੊ڦ‬ ࢃኸՔᆶෙև‫ݴ‬ǖᄽजኸ ՔLj߾ፕీ૰ᇑ߾ፕༀ‫܈‬Lj ‫ݴ‬՚቞71&Lj31&ࢅ31&ă ሞ௅ᅃ߲և‫ݴ‬ᆼ‫ݴ‬঴ྺ ᅃၵ०‫ڇ‬Ljᆼ੗࢚ଉ‫ڦ‬ဦၭ ኸՔă࠶૙ኁཚࡗ‫ܔ‬ဦবೠ ‫ݴ‬ઠ‫؜ڥ‬ԥೠࠚኁ‫ڦ‬ኈํᄽ जă

ీԍ‫ߛ׼‬຤ೝ‫ڦ‬ኴႜ૰Ⴔᄲ ॺ૬ᅃ߲ኄᄣ‫ڦ‬ऐ዆ǖ)2*ߛ ၳ‫ڦ‬ዷᄲᄽजኸՔLQJǗ)3* ྜኝĂඇ௬‫ڦ‬जၳ੊ࢃ༹ ဣǗ)4*ᆶศ‫ڦ܈ੵࢅ܈‬ႉؐ ༹዆ă ߛၳ‫ڦ‬ዷᄲᄽजኸՔ ‫ܔ‬ᇀॺ૬ᅃ߲ऐ዆LjՂ Ⴗᄲॺ૬ዷᄲᄽजኸՔăᅺ ྺዷᄲᄽजኸՔॽ኱থ‫ݒ‬ᆙ ߾ፕྜ‫ !ׯ‬ዊଉ‫ڦ‬ᆫଝăԲ සຫLjၨ๳ևோ‫ڦ‬ዷᄲᄽज ኸՔසူ; ၨ๳ऺࣄྜ‫ํ>୲ׯ‬ा ၨ๳‫ܮ‬0ऺࣄၨ๳‫ܮ‬+211&Ǘ ৶‫ی‬ጺၨ๳‫ܮ‬ǖ৶‫ాی‬ և߳ૌ๭෇ၨ๳‫ܮ‬ဦ‫ݴ‬Ǘ ౎ၨ๳ሺ‫>୲׊‬DŽ‫ړ‬೺ ၨ๳‫ܮ‬.ඁ౎ၨ๳‫ܮ‬Dž0ඁ౎ ၨ๳‫ܮ‬Ǘ ৶ ‫ ی‬ၨ ๳ ૧ ා ୲ >!! DŽၨ๳‫ܮ‬.ၨ๳‫ݯ‬ᆩDž0ၨ๳ ‫ܮ‬+211&Ǘ ၨ๳Ԓߢत้୲>Ӏ้ ༵঍‫ڦ‬ၨ๳Ԓߢຕଉ0ᆌ༵ ঍‫ڦ‬ၨ๳Ԓߢጺଉ+211&Ǘ ਜ਼ࢽ஢ᅪ୲ǖኸԥֱۙ ‫ڦ‬ਜ਼ࢽዐLj՗๖஢ᅪࢅ‫ݥ‬஢ ᅪ‫ڦ‬ටຕ໯቞‫ڦ‬Բ૩Ǘ ଶ‫ڞ‬஢ᅪ‫܈‬ǖኸ৶‫ాی‬

ᆶศ‫ڦ܈ੵࢅ܈‬ႉ༹ؐဣ

ևዷ࠶ଶ‫ܔڞ‬ᆐၨև߾ፕ஢ ᅪ‫܈‬ೠ‫ڦݴ‬໙ຍೝ਩ຕǗ ཷ‫ܓ‬஢ᅪ‫܈‬ǖኸ৶‫ాی‬ ևཞपଶ‫ܔڞ‬ᆐၨև߾ፕ஢ ᅪ‫܈‬ೠ‫ेڦݴ‬඄ೝ਩ຕă ኄၵኸՔ‫ݴ‬՚༹၄କ ၨ๳߾ፕ‫ࢃڦ‬႐ాඹăԲස ၨ๳ऺࣄྜ‫৽ߛ୲ׯ‬՗๖ၨ ๳ཷ‫ీܓ‬Ӏऺࣄྜ‫ׯ‬ඪခă ౎ၨ๳ሺ‫ݒߛ୲׊‬ᆙକၨ๳ ཷ‫ླྀڦܓ‬ၨํ૰Ljਜ਼ࢽ஢ᅪ ‫ݒ܈‬ᆙକྼࢺਜ਼ࢽ‫ీڦ‬૰Lj ၨ๳૧ා୲ăยዃኟඓ‫ڦ‬ᄽ जኸՔ๟ऐ዆ॺย‫ڦ‬ዘᄲᅃ օă

ྜኝĂඇ௬‫ڦ‬जၳ੊ࢃ༹ဣ ఫ஺‫أ‬କዷᄲ‫ڦ‬ᄽज ኸՔᅜྔLjසࡕுᆶକೠಒ ՔጚLj৽փኪ‫ڢ‬నၵᇵ߾՗ ၄ࡻLjనၵᇵ߾՗၄փࡻă ໯ᅜഓᄽႴᄲᆶኄᄣ‫ڦ‬ᅃ߲ जၳ੊ࢃ༹ဣӻዺ࠶૙֫ࢅ ਦ֧֫ඁಒ܏ᇵ߾՗၄ኮक़ ‫ֶڦ‬ᅴăኄᄣణ‫ڦ‬ሞᇀࠞ૤ ࢅ՗ᄙᆫႯ‫ڦ‬ᇵ߾Lj༵ࠃঃ ૤Ljঃূฯ዁๟ৌืऐࣷǗ ཞ้Ո֧ᄽजডֶ‫ڦ‬ᇵ߾ă ੊ࢃᆌ޿๟‫ߖ߲߳ڟ‬ ࿋Ljܸ൐ᄺᆌ޿༹၄‫߲߳؜‬

ႉ༹ؐဣᆶศ‫܈‬՗๖ ᇵ߾‫߾ڦ‬ጨ੗ᅜ‫ڪ߲ܠྺݴ‬ पLjԲසT2LjT3LjT4č// TODŽᅃӯၨ๳2Ljߛपၨ ๳Ljևோዷ࠶Ljၨ๳ঢ়૙Lj ᆐၨጺ॔Džă ႉ༹ؐဣᆶੵ‫܈‬՗๖ ᇵ߾߾ጨ੗ᅜ‫߲ܠྺݴ‬և ‫ݴ‬LjԲසᆶएԨ߾ጨLjजၳ ߾ጨLjᄽခ༵֫LjঃূLjց ཌྷ‫ڪڪ‬ăժ൐‫ړ‬గᅃ࿋ᇵ߾ ‫ڦ‬जၳᅃ‫ڋ‬ԥ੊ࢃ‫؜‬ઠLjഄ ‫ׯ‬जࢆᅜ‫ڟݣ‬๢‫ڦړ‬ႉ༹ؐ ဣ‫ړ‬ዐඁLj኱থ༹၄ঢ়षॏ ኵăኄᄣ֍ీኈኟᅪᅭฉඁ घ૤ᇵ߾ă

‫ظ‬ᄽ०რ

3124౎ୃ‫ٷ‬੔रੂ‫ۅ‬ ืपࢫ‫ڦ‬jQpe! Obop ࢅQfccmf዇ీ๮՗ᅜतഄ໱ ૌຼ۫ဇॽࣷ๑ేሞၯ‫ܔ‬๮ ՗ईኁॠֱ՗૾้LjኻႴٗ ే‫ڦ‬ವᆷఫ૛इ‫ڥ‬႑တ৽੗ ᅜLjܸփႴᄲॽ໲ቌူLj඗ ࢫۨ೺ઠፔॠֱă

3124౎੔रଶᇘ‫݀ڦ‬ ቛ൵๞ॽ๟၄ሞ໯݀ิᅃൎ ‫ڦ‬Đׂ࿿đă‫ڍ‬๟Ljగၵ๨ ‫ׇ‬੗ీࣷሞ௽౎ᆓઠĐ࠯ ‫ۅ‬đǖ Սᅓ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬స ‫ܠٷ‬ຕටණྺೝӱ‫ۉ‬స ๟ӆࡍ‫ڦ‬೛ࡕĐ྘ਏđă‫ڍ‬ ๟‫ڪ‬փକ‫้׊ܠ‬क़Ljኄၵ۫ ဇॽኻႴᄲ2:/:6ெᇮ৽ీ ச‫ڟ‬LjԲᅃԨ৛ጎກ࣏ᄲՍ ᅓ<ኄᄣ৽ࣷ‫؜‬၄ǖ 2*௅໯ბၯዐLj໯ᆶ‫ڦ‬ ࡚ጱ‫ۼ‬੗ᅜᆛᆶ዁ณᅃ໼ೝ ӱ‫ۉ‬స< 3*ೝӱ‫ۉ‬సॽՓत‫ݥ‬ ዞĂჱዞĂళெLjுᆶ‫ں‬ᇘ ၌዆LjႹ‫ܠ‬ට੗ీྜඇ‫ݣ‬ച ዇ీ๮ऐLj኱থ჋ስၭ႙ೝ ӱ‫ۉ‬స< 4*౞੗ᅜᆛᆶ‫߲ܠ‬႙ࡽ ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬సLjᆩᇀփཞ‫ڦ‬ణ ‫)ڦ‬සཞే၄ሞᆛᆶ‫ܠ‬Ԩ৛ጎ ກᅃᄣ*< 5*ೝӱ‫ۉ‬సॽࣷ‫ܔ‬ঞ ᇣĂᅅଐԍॳĂଭ๳Ă֕ᆃ ༹ᄓࢅഛ‫כ‬ႜᄽ‫ټ‬ઠ߀Վă ሞ࿢்ੂઠLjೝӱ‫ۉ‬సॽ๟ ኽ‫پ༺ڦ‬೗ă

ഓᄽJUၠሊገᅎ ၄ሞഓᄽᅙঢ়ਸ๔‫ࡀٷ‬ ఇ‫ॽڦ‬ഄJUဣཥၠሊऺ໙ገ ᅎăణമLjฉྤᅢெᇮJUኧ ‫؜‬ኟሞٗຕ਍ዐ႐ࢅሊ‫ޜ‬ခ ገᅎăփ৳Ljేॽੂ‫ڟ‬Ljᆛ ᆶฉྤఁᇵ߾‫ິࠅڦ‬৩ுᆶ ጲम‫ڦ‬ຕ਍ዐ႐ă ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ OGD)ৎਐ૗࿮၍ཚ႑* रຍॽԥ࠽‫ݘ‬ᆌᆩLjૌຼᇀ TrvbsfࢅQbzqbm‫ޜڦ‬ခॽࣷ සᇐࢫ‫ؾ‬໧ӯᆥ၄ă‫ڟ‬3124 ౎Lj‫ేړ‬ጽ৊ฆ‫ࠔی‬࿿้Lj ኻႴᄲ༡‫؜‬๮ऐईኁ༵ࠃే ‫ڦ‬Ⴁఁ৽੗ᅜ৊ႜኧ޲Ljኄ ዖ၄ၡॽࣷՎ‫࢔ڥ‬೵ՓLjփ ምၟᅜമᅃᄣኻ‫؜‬၄ሞณຕ ๨‫ׇ‬ዐă ੗‫ٻح‬๕ऺ໙

ྔԈ ഓᄽኟሞॽഄ෉ॲࢅ٪ ‫ئ‬ၠሊ‫ޜ‬ခገᅎă໱்ॽ࢔ ੺ණ๎‫ڟ‬Ljኄၵሊ‫ޜ‬ခ੗ᅜ ൟᅟ‫ٗں‬ዚԈࢅጆᄽࠅິఫ ૛इ‫ڥ‬ሊຕ਍ጨᇸࢅएᇀሊ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰ጨᇸăԲසLj ྺ๊஺ᅃॆዐक़๨‫ິࠅׇ‬ᆌ ޿ٗNbslfup-! Tbmftgpsdfࢅ Jotjefwjfxࠅິఫ૛ࠔச঴ ਦ‫ݛ‬ӄઠॺ૬ഄྪበLjยऺ ໱்‫ڦ‬ଶ‫࠶ڞ‬૙߾ፕୁLjᅜ त೘ᆩJUටᇵઠ֡ፕኄၵ෉

‫ڤ‬൘ǖ ዐࡔᆅ৊ࢃ႐रຍ๟ྯၙ ॲLj඗ࢫඟᇵ߾ઠፔኄၵ๚ ൧఼@ॽኄၵ๚൧ඇևྔԈ ߴగॆࠅິઠፔLj໱்੗ᅜ ༵ࠃહ‫ۯ‬૰ઠፔኄၵ‫ݏ‬ዘ‫ڦ‬ ߾ፕLjኄᄣ৽੗ᅜ๑޿ࠅິ փඁ੊୯ᇑਜ਼ࢽኮक़‫ࠏڦ‬ཚ ࢅඟᇵ߾ඁ݀ਢയሞऐࣷLj ܸॽ߾ፕዘ႐णዐᇀׂ೗‫ڦ‬ ยऺLjॽᄽခકቛĂጨዊิ ׂࢅ࿿ୁ߾ፕྔԈߴഄ໱ට ઠፔă ‫ۉ‬๫ ኄ੗ీᆶ‫ۅ‬Đ‫׻‬႐ྯ ၙđLj‫ڍ‬๟‫ڟ‬3124౎Ljຕጴ ਜ਼ཐଶᇘ੗ీࣷ݀၄ᅃၵዘ ‫߀ٷ‬Վă໲ᆶ੗ీ๟࿢்‫ڪ‬ ‫ځ‬ᅙ৳‫ڦ‬೛ࡕ‫ۉ‬๫jUWLjᄺ ੗ీ๟UjWp)ईԥ೛ࡕĂࠢ ߤईྲ෉๭ࠔ*ă૙ၙ‫ۉڦ‬๫ ༹ᄓ๟ᅃ߲‫ڇ‬ᅃ‫࢈ڦ‬ጱĊĊ ཚࡗᅃ߲হ௬Lj৽੗ᅜ๑ే ሞඪࢆ้क़ऻ୤ࢅူሜඪࢆ ేၙੂ‫ాڦ‬ඹă࿢்ৃ౎੗ ీࣷ‫ו‬ኄ߲ణՔ዁ณ஝‫؜‬ब օă࿢‫֪֊ڦ‬๟ᅃ߲ืपӲ ‫ڦ‬೛ࡕ‫ۉ‬๫࢈ጱምेᅃ߲ా ዃEWSࠀీĂ߸ႎࡗ‫ڦ‬হ ௬Ăᅃ༫‫ޜ‬ခࢅᆌᆩฆ‫ڦی‬ ኈኟjUWă

ሞߑߑԿట‫ڦ‬3123౎ဲल‫ٳ‬࿦ຯஃ༇ฉLj‫ڤ‬൘ዐ ࡔჺ৯ᇑ۴ִ૰ዐ႐ዷဝ‫܅‬ኾࡸ՗๖Ljᆅ෇ഄ໱ࡔॆ ‫ڦ‬रຍժփ๟ኈኟ‫ظڦ‬ႎLjܸ൐ࢃ႐रຍ๟ᅃ߲ࡔॆ ‫ࢃڦ‬႐৪ኛ૰Ljுᆶඪࢆᅃ߲ࡔॆࣷధ‫؜‬ઠ‫ݴ‬ၛă !ĐԲසெࡔၙิׂӣ৶LjዐࡔᇼᅪӝĎய໼ď‫ڦ‬ रຍధ‫؜‬ઠ‫ݴ‬ၛ஘Ǜ‫ٴ‬ӄ੝ۨ๟‫ڦۨޏ‬ăᅺྺኄၵर ຍ‫ۼ‬๟ᅃ߲ࡔॆ‫ࡔڦ‬ԐLj࿮ஃਸቛࢆዖႚ๕‫ࢇڦ‬ፕLj ‫ۼ‬࿮݆इ‫ࢃڥ‬႐रຍLj࣑ჾኮLjࢃ႐रຍՂႷᆯጲम ݀௽‫ظ‬ሰăđ‫܅‬ኾࡸຫă ኟᅺྺසُLj৑࠶ዐࡔ዆ሰᄽ‫؜ׂׂิڦ‬቞ඇ൰ 31&Ljᇑெࡔ‫׼‬ೝLj‫ׂڍ‬ᄽणዐᇀׂᄽ૾‫܋گ‬Ljీࠕ इ‫ڦڥ‬ॏኵ࢔ณă Đ၄ሞᆶᅃዖ൵๞LjิׂԨวሞॏኵ૾ዐ‫ڦ‬Բ૩ ሁઠሁณLjยऺĂ೗ಈĂ࿿ୁ‫࣍ڪ‬ব቞ᆶሁઠሁߛ‫ڦ‬ Բ૩Ljසࡕዐࡔ዆ሰᄽփ৑੺߀Վణമ‫ڦ‬ጒ઄Ljॽઠ ‫े߸ࣷৣتڦ‬ჹਮăđ‫ڤ‬൘ඇ൰ႜᄽଶ‫ࢇڞ‬अටHsbz! Dpmfnboණྺă ๚ํฉLjኄᅃ࿚༶ᇱዐࡔࡔခᇾޭጺ૙࿲ᅏራሞ 2::4౎৽݀၄କLj‫ڦֱ้ۙړ‬঳ࡕ๟Ljዐࡔิׂ‫ׂڦ‬ ೗ኻᆶ5&‫ڦ‬ॏኵାሞକዐࡔă Đዐࡔ዆ሰᄽඍ݄೗ಈĂਸ݀Ă࿿ୁĂਜ਼ࢽ࠲ ဣ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ට֍Lj๨‫ׇ‬Ă‫ޅ‬၃Ă֎ခĂ࿿ୁ࠶૙຤ೝ ᇑெࡔ၎Բᆶ࢔‫ֶٷ‬ਐLjन๑ᇑәဇԲᄺᆶ௽၂ֶ ਐăđHsbz!Dpmfnboຫă ঴ਦට֍ᎍ݄‫ڦ‬࿚༶Ljຫ‫࣏ڹڟ‬ᄲ੍ฆᄽ࿔ ࣅăĐ‫ڍ‬ዐࡔฆᄽ࿔ࣅඍ฿କෙๆ౎Lj߀߫ਸ‫ݣ‬ኮ ࢫ֍ደօ࣬ްLjణമᅙঢ়ሞ‫ޜ‬ခᄽසҮ૛әәĂ༮ რ‫݀ڟڥິࠅڪ‬ቛLj࿄ઠՂႷॽኄዖ࿔ࣅገ‫ڟ‬዆ሰᄽ ዐඁLjዐࡔ֍ᆶ੗ీํ၄዆ሰ‫ࡔٷ‬ၠ‫ظ‬ሰ‫ڦࡔٷ‬ገ Վăđ‫܅‬ኾࡸຫă


3123౎:ሆ32.38න

46

ฆბᇾ

ዐࡔბิฤ൩ඇ൰MBAၜణ‫װ‬၄຺‫ٷ‬൵๞

ጆॆॺᅱǖฤ൩MBAႴణՔ௽ඓ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎ౎ઠLjໜጣ৽ᄽუ ૰‫ڦ‬փ܏े‫ٷ‬Ljሁઠሁ‫ڦܠ‬ ට჋ስฤ൩߿‫܁‬NCBᅜ༵ ߛጲว৪ኛ૰ăᆶ࠲ጆॆኸ ‫؜‬ǖణമዐࡔბิሞฤ൩ඇ ൰NCBၜణฉ‫װ‬၄‫ٷ຺؜‬ ൵๞Ǘ໱்ཞ้༵ႝዐࡔ NCBฤ൩ኁLjሞฤ൩้ᆌ ௽ඓኰᄽ݀ቛణՔLjժᅜ‫ޙ‬ ࢇฤ൩ᇾၯ೺ྭ‫ݛڦ‬๕ቛ၄ ጲमă ൵๞ᅃǖฤ൩ࡔॆĐᅃ‫ܠג‬

ഽđ ඇ൰ዸఁঞᇣतბຍጨ რ႑တഓᄽRTጺ֋Ovo{jp ኸ‫؜‬LjٗRTቛࣷ‫ֱۙڦ‬ຕ਍ ઠੂLjฤ൩ሞெࡔࢅᆈࡔ৽ ‫܁‬NCBᅈ৹ྺዷୁ൵๞Lj ‫ڍ‬ཞ้ᄺᆶሁઠሁ‫ڦܠ‬ฤ൩ ኁਸ๔࠲ጀӐ‫ٷ‬૧ჱĂ‫ڤ‬ ࡔĂဇӬცĂႎेೢ‫ڪ‬ă ൵๞ܾǖዐࡔฤ൩ኁሁઠሁ ౎ൟࣅ ٗ๘হ‫ྷݔ‬ઠੂLjฤ൩ NCB‫ڦ‬ට౎ମሁઠሁ‫ٷ‬Lj ܸዐࡔฤ൩ኁ‫ु౎ڦ‬ሶሁઠ

ฆბᇾ०რ

ጆᄽຬ๗ฤ൩‫׼‬Ⴤሺ‫!׊‬ MBAฤ൩ኝ༹൧઄ࡻገ ਍ெࡔ࠶૙ጆᄽჺ৯ิ෇ბ੊๬྿ᇵࣷ)HNBD*‫ڦ‬ ֱۙ၂๖Ljᆶ62&‫ڦ‬ၜణডඁ౎ᆛᆶ߸‫ڦܠ‬ฤ൩ටຕă ඇ൰ฤ൩‫ڦ‬ሺ‫׊‬ᆶ࢔‫܈ײٷ‬ฉઠጲᇀჱ໿൶๨‫ׇ‬ă ᆮഄሞዐࡔDŽԈઔၑߗ‫ں‬൶DžLj94&֖ेֱۙ‫ڦ‬ฆ੔࠶૙ ၜణԒߢฤ൩ᆶ၂ዸሺ‫׊‬ăཞ้Ljዐࡔ‫ڦ‬ฆბᇾሞઠጲ ࡔాྔฤ൩ටຕฉ‫ۼ‬Ԓߢᆶሺ‫׊‬ă ዐࡔฆბᇾ‫ڦ‬Ⴀ՚ࢠࠏᄺኟሞփ܏໫ၭLjᆶ72&‫ڦ‬ ዐࡔၜణԒߢ౰Ⴀฤ൩ටຕᆶሺेăֱۙᄺ၂๖౰Ⴀᅙ ሞዐࡔၜణ‫ڦ‬ฤ൩ጺටຕዐ቞‫ڟ‬54&ă໯ᆶ֖ᇑֱۙ‫ڦ‬ዐ ࡔNCBၜణ‫ۼ‬՗๖3123౎‫ڦ‬ฤ൩ට໎ዊ਩‫ڪ‬ཞᇀई‫ࡗג‬ ඁ౎‫ڦ‬ฤ൩ටă ኄၜ౎‫װֱۙ܈‬၄କၜణฤ൩ටຕ‫ڦ‬ཞԲՎࣅ൧ ઄Lj঳ࡕ၂๖࠶૙Ăূබतࣷऺጆᄽຬ๗ၜణीჄ‫װ‬၄ ഽ৒ሺ‫׊‬Ljܸฤ൩ଇ౎ඇන዆NCBၜణ‫ڦ‬ටຕሞඇ൰‫ݔ‬ ྷా൵ᇀ࿘ۨLj‫ٷ‬ሀᆶᅃӷ‫ڦ‬ଇ౎ඇන዆NCBၜణഄฤ ൩ටຕডඁ౎ᆶ໯ሺ‫׊‬ईྼ‫׼‬࿘ۨă ৃ౎‫߃ࡥֱۙڦ‬କ57߲ࡔॆ‫ڦ‬46:໯ฆბᇾ‫ڦ‬855ၜ ၜణLjԈઔ638ၜNCBၜణĂ35ၜฆ੔ձ๗ၜణ)QiE0 ECB*ࢅ2:4ၜጆᄽຬ๗ၜణă

ሺे௬๬Բዘ!MBAቲิ࣮ࡃኰ‫ׇ‬ ਍ဒLjሞৃ౎‫ڦ‬NCBቲิዐLj‫ܠ‬ຕߛၯ৊ᅃօ༵ߛ କ௬๬ሞቲิዐ‫ڦ‬ԲዘLjٗࣀ۫฾‫ٷݔ‬ბĂฉ࡛঍‫ٷ‬Ă ฉ࡛‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ฆბᇾइဒLj‫ܠٷ‬ᇾၯ‫ेۼ‬ഽକᇨ௬๬૰ ‫܈‬ă ࣀ۫฾‫ٷ‬NCBዐ႐ዷඪ૚ბ‫ׅ‬ঞ๲՗๖Ljࣀ۫฾‫ݔ‬ ‫ٷ‬ბ3124౎ቲิॽीჄླྀႜᇨ௬๬Ljణമᅙ৊ႜକଇ಼ ْăᇨ௬๬ॽጀዘກ௬ฤ൩֌ଙनԝৠೠࠚᇑ௬๬੊ࢃ ၎঳ࢇ৊ႜ჋Ӛ੊ิă௬๬჋Ӛᇑࣀ۫฾‫ٷ‬NCB‫ڦ‬Đ޷ ൧ฆĂߛ዇ฆࢅࢩ࿔ฆđಢᄢ૙౒၎കࢇLjბၯ߸ेੂ ዘ੊ิ‫ڦ‬ෙ૰Đ৪ኛ૰Ăଶ‫ڞ‬૰ࢅ‫ظ‬ႎ૰đăཚࡗీ૰ ᇑ༬ዊ֪๬Ăጹࢇీ૰௬๬Ăᆈᇕీ૰֪๬ෙ߲࣍ব੊ ֱბิă ਍ဒLj঍‫ٷ‬Ҿ໽NCBၜణ3123౎ॽ৊ᅃօे‫༵ٷ‬ മ಼௬๬‫ڦ‬૰‫܈‬ă਍କ঴Lj঍‫ٷ‬Ҿ໽௽౎NCBቲิ߀߫ ዘ‫ۅ‬๟ჽ‫׊‬इ‫ڥ‬Đࡔॆ၍୤ൽđጨ߭੊ิ‫ڦ‬ᆶၳ೺Ljٗ ᇱઠ‫౎ړڦ‬ᆶၳLjՎྺଇ౎ᆶၳ೺ă঍‫ٷ‬Ҿ໽ঢ়षᇑ࠶ ૙ბᇾ޶ሴට՗๖Ljბᇾॽ߸ጀዘბิ‫ڦ‬ጹࢇ໎ዊࢅీ ૰Lj‫ࣅڏ‬Դ๬‫ׯ‬जᄲ൱Ljे‫༵ٷ‬മ௬๬‫ڦ‬૰‫܈‬ă ฉ࡛‫ٷ‬ბNCBዐ႐ထྭಢᄢඇ௬݀ቛ‫ڦ‬੗၎႑ᇑࠌ ๚‫ڦ‬HmpcbmMpdbmට֍ăბၯᅃ኱ഽۙထྭ੊ิ჋ስ๢ࢇ ጲम‫ڦ‬ၜణLjၜణ჋ስኟඓ‫ڦ‬ბิăԒ‫܁‬ฉ࡛‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბ ิᄲ௽ඓLjฉ࡛‫ٷ‬ბNCBঞᇣ૙౒๟‫ࢇޙޏ‬໱߲ට‫݀ڦ‬ ቛ૙౒Ljཞ้ᄺᄲඓۨ੊ิ๟‫ޏ‬๟ᅃ߲ਏᆶߛ‫܈‬ഓᄽม ࣷሴඪߌ‫ڦ‬ටLj໱๟‫ޏ‬ᇼᅪྺࡔॆྺมࣷྺഓᄽઠፔ‫؜‬ ጲम‫ࠋڦ‬၅ă

ሁ౎ൟă਍ֱۙຕ਍၂๖Lj ዐࡔNCBฤ൩ኁዐLj31.41 ໠नዐक़౎ମ܎‫ڦ‬ටຕᆶฉ ื൵๞ă ዐࡔටฤ൩NCB‫ڦ‬೵ Փణ‫ڦ‬๟ቴ‫߾ࡻڟ‬ፕLj‫౎ڍ‬ ൟ‫ڦ‬NCBԹᄽิᄲၙํ၄ ኄᅃ௔ၙሁઠሁփ၄ํăሞ ඇ൰ฆბᇾዐLj౹ዞԲডੂ ዘ߾ፕঢ়ᄓLj࢔‫ܠ‬౹ዞฆბ ᇾᄲ൱຺‫ڟ‬࿵౎‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓ ֍ీฤ൩NCBLjெࡔሶ๟ ෙ‫ڟ‬࿵౎ă ൵๞ෙǖ‫܌‬೺ၜణ๴൞᭫

ฆბᇾฤ൩ᇑኰᄽ݀ቛ ঍ୁೝ໼Dibtfesfbn޶ሴ ටTpojb! Tijኸ‫؜‬Lj၎ডᇀ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ଇ౎‫ڦܠ‬ඇኰNCB ঞᇣLj‫܌‬೺‫ߛڦ‬प࠶૙ᇵ߾ ಢჟ߸े๴‫ڟ‬൞᭫Ljٗਏ༹ ຕ਍ฉੂLjๆ౎മᆶ6&‫ࠅڦ‬ ິߛ࠶࠲ጀُၜణLj၄ሞሶ ᆶ26&‫࠲࠶ߛິࠅڦ‬ጀକኄ ߲ၜణă ൵๞຺ǖዐࡔฤ൩ኁ‫ܔ‬ႉጨ ೺ྭߛ Đዐࡔ‫ڦ‬NCBฤ൩ ኁLj‫ܔ‬Թᄽࢫ‫ڦ‬ႉ຤೺ྭኵ

࢔ߛăᅃӯઠຫLjNCBฤ ൩ኁ෇ბമ‫౎ڦ‬ႉሞ4ྤெ ᇮăԹᄽኮࢫLj໱்ሶထྭ ధ‫ڟ‬ๆྤெᇮ‫౎ڦ‬ႉLjํ၄ ෙԠ‫߾ڦܠ‬ጨሺ‫׊‬ăđ਍RT ႉጨཥऺԒߢ၂๖Ljৈമๆ ఁฆბᇾ‫ڦ‬Թᄽิీࠕ‫ڟٳ‬ ๆྤெᇮ‫ڦ‬ႉጨLjํ၄ኄᅃ ႉጨణՔă ߵ਍ᅜฉब‫ٷ‬൵๞Ljᄽ ాᆶጆॆॺᅱLjฤ൩NCB ฆბᇾ‫ڦ‬ბิ๯ံ௽ඓጲम ‫ڦ‬ణՔ๟๊஺Lj೺ྭኵ๟‫ܠ‬ ߛLjࢫ௬‫֍ײࡗڦ‬ਏᅪᅭă ཞ้ኸ‫؜‬Ljᅜኰᄽ݀ቛణՔ

ࢅ߲ටิऄణՔྺ‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬ስ ၯ๟ฤ൩‫ڦࠀׯ‬ए‫إ‬Ljླྀ४ ߳࿋ٗକ঴ጲमĂକ঴ბၯ ෇๮ፔฤ൩Lj‫ܔ‬ቷბၯጨᇸ ࢅጲวႴ൱Ljາ੊ൣ‫ؤ‬ጲम ፌ๢ࢇඁ๊஺ᄣ‫ڦ‬ბၯLjኮ ࢫምፔ၎ᆌ‫ڦ‬ฤ൩ጚԢă ཞ้Ljሞฤ൩ࡗ‫ײ‬ዐᆌ ૰൱ኈํ‫ྌں‬ਢጲम‫ڦ‬༬‫ۅ‬ ࢅᆫ๞Ljཚࡗ‫ࢇޙ‬ฤ൩ᇾၯ ೺ྭ‫ݛڦ‬๕ቛ၄ጲमLjᄺᄲ ბࣷཚࡗጆᄽ‫ڦ‬ༀ‫ݛࢅ܈‬๕ ᇑᇾၯ‫ࠏۯࢻܠ‬ཚLjԈઔ๑ ᆩጆᄽ‫ۉڦ‬ጱᆰॲᆩࢽఁ‫ڪ‬ ဦবă


‫ڼ‬:6೺

47

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ᇨ๖ࡔाূබᄽዐ႐ॽገᅎ

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔূබ৛ᆈ੊୯۫ദႎेೢ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔূබ‫ޜ‬ခଞཀྵ ࠅິBtucvsz! Nbstefo৊ႜ ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖Ljሞᆈࡔ߾ ፕ‫ڦ‬ཨጨᆀႜॆዐLjৎෙ‫ݴ‬ ኮᅃ‫ڦ‬ට߸ᇼᅪ‫ڟ‬ႎेೢ߾ ፕă޿ֱۙᇨ๖ጣLj࿄ઠๆ ౎ূබᄽ‫ڦ‬ዘ႐ॽገᅎ‫ڟ‬ჱ ዞă ޿ֱۙ՗௽Lj۫ళჱ‫׭‬ ๨ࡔॆႎेೢᅙ‫ྺׯ‬ፌ๴୿ ‫ܘ‬ཨႜॆ൞᭫‫ݛںڦ‬ă ሞ573࿋থ๴ֱۙ‫ڦ‬ཨ ႜॆዐLj42&‫ڦ‬ට࣮‫ٴ‬ፌထ ྭ‫ڟ‬ႎेೢ߾ፕă၎Բኮ ူLjဠ࣌౨ሀ‫ڦ‬ኻ቞࿵‫ݴ‬ኮ ᅃLjܸ჋ስ୿‫߸ڦܘ‬๟ኻᆶ 2:&ă ሞඁ౎‫ֱۙڦ‬ዐLj33& ‫ڦ‬ཨႜॆॽ୿‫ܘ‬๫ྺ๯჋‫׭‬ ๨ăኄ՗௽Ljᆯᇀ॔࠶૰‫܈‬ े‫ٷ‬൐ঃূ๴‫ڟ‬዆ሀLjᆈࡔ ๯‫ܔܘ୿ۼ‬ཨႜॆ‫ڦ‬ဌᆅ૰ ᅙঢ়ᆶ໯३ෑă Btucvsz! Nbstefo๯ဝ ሏᆐ࠳கਖ਼Ąਸ਼஽୿)Nbsl!

Dbnfspo*՗๖LjĐሞ౨ሀ ࢅ୿‫ܘ‬຦޶ডߛժᆥ၄‫ݒ‬ᆀ ႜॆ൧Ⴣ‫ူྂתڦ‬Ljၟႎे ೢኄᄣሺ‫׊‬ტ໏Ă຦޶‫گ‬൐ ‫ܔ‬ཨႜॆ߸ᆷࡻ‫׭ڦ‬๨Ljኟ ሞ‫ྺׯ‬ཨႜॆ႐ణዐ‫ڦ‬૙ၙ ߾ፕኮ໯ăđ ĐణമLj߸ᇼᅪĂᄺᆶ ీ૰‫ڟ‬7811ᆈ૛ኮྔ‫ڦ‬ႎे ೢඁ߾ፕ‫ܘ୿ڦ‬ཨႜॆටຕ ᇺᇺߛᇀᅜྫăđ ࡗඁๆ౎Ljெ౹ཨႜ ཨူକ‫ٷ‬Դጨূ݀ቛჱዞᄽ ခLjሞჱዞ߳‫ࠧں‬ᆜຕᅜഥ ऺ‫ڦ‬ᇵ߾ժย૬Ⴙ‫ݴܠ‬ኧऐ ࠓă

ፕྺ৊ਬჱዞऺࣄ‫ڦ‬ ᅃև‫ݴ‬Ljெࡔ‫ڦ‬ఊߵ‫ٷ‬ཚ )KQNpshbo!Dibtf*ৃ౎ฯ዁ ॽഄඇ൰ཨႜᄽခዷ࠶ٗ౨ ሀಋጂ‫ڟ‬କၑߗă ߛ࠶ଞཀྵࠅິᅢ੃ ံ‫ࡔٳ‬ा)Fhpo! [fioefs! Joufsobujpobm*‫ֱۙڦ‬၂๖Lj ᆶၵᆀႜၠჱዞᇵ߾ኧ޲ ‫ڦ‬ႉؐ‫ࡔࢇޙ‬ाՔጚLj‫ڍ‬ ᆯᇀჱዞ‫ں‬൶ሺ‫׊‬മৠ߸ े࠼௽LjႹ‫ܠ‬ᆀႜၠჱዞᇵ ߾ኧ޲‫ڦ‬ႉ຤‫ۼ‬ᄲߛᇀ౹ዞ ᇵ߾ăᆮഄ๟Ljಋጂዐࡔ‫ٷ‬ ୥‫ڦ‬ཨႜॆࣷइ‫ڦߛ߸ڥ‬ႉ ؐă

ჱዞፌ‫ٷ‬ঢ়ष༹ዐࡔ ణമԥ๫ྺ‫ں‬൶ሺ‫ڦ׊‬ዷᄲ ླྀ‫ۯ‬૰ăఊߵ‫ٷ‬ཚ‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖Ljඁ౎ዐࡔ‫ٷ‬୥ཨႜᄽ ခᆐ๭቞‫ڟ‬ჱዞDŽ‫أ‬නԨᅜ ྔDžጺᆐ๭‫ݴ຺ڦ‬ኮෙă ‫ڍ‬ჱዞ๨‫ׇ‬ങৃ‫݀ڦ‬ቛ փසᇨ೺LjჱዞDŽ‫أ‬නԨᅜ ྔDžཨႜᆐ๭ৈ቞ඇ൰ཨႜ ᆐ๭‫ڦ‬࿵‫ݴ‬ኮᅃă ᆯᇀᆕ૧‫׶‬๴უ૰LjႹ ‫ܠ‬ཨႜඁ౎ฯ዁֋३କ‫ٷ‬ଉ ට๮ă ‫ڍ‬ெࡔᅃ࿋ጨศཨႜॆ ՗๖Lj໱໯ሞ‫ڦ‬ᆀႜሞीჄ ၠႎेೢ‫ڪ‬ჱዞ‫׭‬๨ಋጂᇵ ߾‫ڦ‬ཞ้Ljᅙփምሺे୿‫ܘ‬ ᇵ߾ຕଉă ໱ց؊‫ڢ‬Ljසࡕ౹௑ᅃ ၜెᅱঃূฉ၌ิၳLj޿ႜ ॽ੊୯ӝ୿‫ܘ‬և‫ݴ‬ጨศᇵ߾ ۙ‫ڟ‬ჱዞă ሞֱۙዐLj࿵‫ݴ‬ኮෙ‫ڦ‬ ཨႜॆᇨऺLj࿄ઠๆ౎ჱ໿ ‫ں‬൶ॽ‫ྺׯ‬ፌ‫ূڦٷ‬බ‫ޜ‬ခ ዐ႐‫ں‬൶Ljܸ‫ܘ୿ܔ‬ԑጣཞ ᄣ࠵‫ڦۅ‬๴‫ݡ‬ኁԲ૩ኻᆶ࿵ ‫ݴ‬ኮᅃă

౹௑:ࡔ‫ܔݒ‬ยۨ౰Ⴀۭ๚ದ‫!ܮ‬ ᅃ‫ހ‬ዂ౹௑྿ᇵࣷ)Fvspqfbo! Dpnnjttjpo*ዷဝ‫ڦ‬ ႑ࡧ၂๖Ljᆈࡔٗ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔዐቻण‫ڟ‬କፁࠕ‫ڦܠ‬ኧ ‫׼‬Ljᅜ൱‫ހ‬෫ք୛෗ܻ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᅃၜ༵ᅱăኄၜ༵ᅱᄲ ൱Lj౹௑38ࡔฉ๨ࠅິۭ๚ࣷዐLj౰Ⴀۭ๚‫ڦ‬Բ૩փ‫ڥ‬ ‫گ‬ᇀ51&ă ԈઔࢁનĂகܺ໱त7߲ዐ۫౹ࡔॆሞా‫ڦ‬:߲ ࡔॆLjၠ౹௑྿ᇵࣷዷဝැሷĄத౮үܻĄәஆፒ )KptΘ! Nbovfm! Cbssptp*तޭዷဝྼྼҾĄૃۡ)Wjwjbof! Sfejoh*݀‫؜‬କᅃ‫ًٯހ‬ഽᆘ‫ڦ‬႑ࡧLjᅜ൱ඌፆ౹௑ླྀ৊ ޿༵ᅱăૃۡ๟޿༵ᅱ‫ڦ‬ዷᄲኧ‫׼‬ኁă ኄْ૴ࢇ౮૰੗ీ೨๑ք୛෗ܻ‫ݛ‬௬‫ݣ‬ചኄၜ૬ ݆ăߵ਍౹௑ްሗ‫ܠڦ‬ຕ೑՗ਦऐ዆Ljᆯᇀ၄ሞᆶ:߲ࡔ ॆ‫༵޿ܔݒ‬ᅱLjᅙፁᅜ‫ހ‬෫၎࠲૬݆ऺࣄă ኄ‫ހ‬႑‫ܘ‬ٝ౹௑ᆌՆ௨࠶૙ُ๚ă:߲‫ܔݒ׼‬ༀ‫ڦ܈‬ ࡔॆණྺLj߳ࡔ၄ሞᅙ඗ሞࡔॆ֫௬ฉ঴ਦኄ߲࿚༶ă

݀ቛዐࡔॆට֍ୁ฿࿚༶ჹዘ :ሆ2:න‫ړ‬჋݀ቛዐࡔॆ੔ბᇾ)UXBT*ᇾ‫ڦ׊‬ዐࡔ ੔ბᇾᇾ‫׊‬ӣ‫ؾ‬૝ሞ༌तට֍ୁ฿‫ڦ‬཈቟้՗๖ǖᅃၵ ࡔॆಋര౎ൟට‫ॆࡔٳ݀ڟ‬ඁାბLjժӝᅃၵბᆶ໯‫ׯ‬ ‫౎ڦ‬ൟ੔ჺටᇵĐசđ࣮ԨࡔLjኄၵࡔॆට֍ਉ‫ٯ‬แႜ ‫ڦ‬ԝࢫཫ၂‫ڦ‬ኟ๟ኄᅃ࿚༶ሞ݀ቛዐࡔॆ‫ڦ‬ჹዘႠࢅ೵ ՓႠă ӣ‫ؾ‬૝ਉ૩ຫLjዐፇևٗ3119౎ਸ๔ํแĐഥටऺ ࣄđLjᇨऺᆩ621౎ᆅ৊ᅃ಼቟୼੔ბॆࢅଶਬට֍Lj ዐࡔ੔ბᇾᄺራሞ2::5౎৽ਸ๔ํႜĐӥටऺࣄđLjኄ ၵ‫ۼ‬๟ྺକဌᆅ߸‫ڦܠ‬ᆫႯට֍࣮ࡔईઠࣀ‫ظ‬ႎ‫ظ‬ᄽă ٗగዖᅪᅭฉઠຫLjᄺ‫ۼ‬๟ྺକᆌ‫ܔ‬ට֍ୁ฿‫ڦ‬཈቟ă


3123౎:ሆ32.38න

37

ኰ‫ׇ‬

ࡔाට֍ऐࠓᠭభ๣ǖ

ኰ‫ׇ‬०რ

ߛฺᄲ൱‫؛‬पཨႜට๗‫ܠྺׯ‬௬๮

ኰ‫ׇྃ‬ᆗܸ‫؜‬࿵‫ॺٷ‬ᅱ ߛਜ਼ࢽዒ‫܈׵‬Ǜᅞई๟‫ࠀׯ‬ ‫ټ‬ଶࡗᅃ߲ၜణǛጚԢࡻኄ ၵ၎࠲‫ํڦ‬૩ᇑຕ਍ă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ኍ‫ܔ‬ణമኰ‫ׇ‬ቲ೘‫ڦ‬ ৪ኛᅴ‫׉‬घଜ‫ڦ‬၄ጒLjࡔा ට֍‫ޜ‬ခጆᄽऐࠓᠭభ๣ )Ibzt*ጆோ݀քକፌႎ‫ڦ‬ჺ ৯ԒߢLjၠ൱ኰኁ༵ࠃྃᆗ ܸ‫ڦ؜‬ਏ༹ॺᅱࢅᆌ޿Ն௨ ‫ٱڦ‬ဃ‫༵ڦ‬ႝă ޿Ԓߢ՗๖Ljླྀၨጲ मĂბသႎरీᅜत༵ࠃ၎ ࠲߾ፕঢ়ᄓ‫ీڦ‬૰ኻ๟ඟ౞ ٗ‫৽ৃړ‬ᄽ๨‫ׇ‬ዐྃᆗܸ‫؜‬ ‫ڦ‬ഄዐबዖ‫݆ݛ‬ăཞ้Lj൱ ኰኁ࣏ᆌ޿ፔࡻጚԢLjጣጎ ട‫ړ‬Ljժණኈൡད௬๬࠳༵ ‫ڦ؜‬࿚༶LjᅜՆ௨‫ူݖ‬൱ኰ ኁ‫ٱڦݖ׉‬ဃă Đዐࡔ৽ᄽ๨‫ܔׇ‬ᇀ ߖ࿋‫ڦ‬Ⴔ൱ଉධԲড‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ ๟Ⴙ‫ܠ‬൱ኰኁ࿮݆ٗ‫৽ৃړ‬ ᄽ๨‫ׇ‬ዐྃᆗܸ‫؜‬Ljܸٗ࿮ ݆ኈኟࣩ݀ጲम‫ీڦ‬૰Ljđ ᠭ భ ๣ ዐ ࡔ ൶ ጺ ॔ T j n p o! MbodfຫăĐ૩සLjሞቲ೘ ࡗ‫ײ‬ዐLjࠧዷထྭቲఠ‫ڦ‬ᆌ ೘ኁీࠕഌਸ‫ڥ‬฼Ljժ૬न ྺࠅິ‫ټ‬ઠฆᄽॏኵă Đᄺ৽๟ຫ౞Ⴔᄲ঳ࢇ ౞໯ᆛᆶ‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓLjփᄲ

࢙ၠ‫ܔں‬փཞ‫ڦ‬ኰᄽईႜᄽ ৊ႜಎኝLjܸᄲၠയሞ‫ࠧڦ‬ ዷቛ๖౞‫ڦ‬रీᇑঢ়ᄓLjᅜ ၂๖౞๟ᅃ࿋ঢ়‫ڥ‬ഐ੊ᄓ‫ڦ‬ ᆌ೘ኁă Đසࡕ౞๟ᅃ߲ᆌাԹ ᄽิLj౞ሞ౞൱ბࡗ‫ײ‬ዐ໯ ओે‫ํڦ‬သ߾ፕঢ়ᄓॽࣷྺ ౞ሞ൱ኰࡗ‫ײ‬ዐ‫ݴेٷٷ‬Lj ժӻ౞ٗዚ‫ܠ‬ᆌ೘ኁዐྃᆗ ܸ‫؜‬ăन๑ኻ๟ሞ्೺ዐྜ ‫ׯ‬କ‫܌܌‬बዜ‫ํڦ‬သ߾ፕLj ᄺԲఫၵுᆶዷ‫ۯ‬इൽ၎࠲ ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ཞपԹᄽิઠຫ ߸ਏᆫ๞ăđ ᅜူ๟ӻዺ౞ྃᆗܸ‫؜‬ ‫ڦ‬࿵‫ॺٷ‬ᅱǖ ႀᅃ‫ݻ‬ସටᆇၡศਗ਼‫ڦ‬०૦ ॺ૬ଆࡻ‫ڼڦ‬ᅃᆇၡă

๑ᆩ‫׉‬९‫ײڦ‬ႾLj૩සྲ෉ ‫ !ڦ‬Xpse࿔‫ڗ‬Ljॽၘဦ‫૴ڦ‬ ஏ‫ݛ‬๕ႀሞፌਸ๔‫ڦ‬࿋ዃă ႀൣ‫ؤ‬౞‫ڦ‬ঞᇣԝৠᇑጨ߭ ණኤLj඗ࢫӀ้क़ຩႾଚ‫؜‬ ౞‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓLjٗፌৎ‫ڦ‬ਸ ๔ႀăසࡕ౞ᆶጲम‫ྪڦ‬በ ௮ຎ౞‫߾ڦ‬ፕ൧઄Ljఫ஺৽ ॽVSMྪᄻ‫ں‬኷ႀ෇०૦ ዐLjܸփ๟ᆩVSM‫ں‬኷ઠ‫پ‬ ༺०૦ă‫้ۅࢾܠ‬क़ॠֱ౞ ‫ڦ‬०૦Ljඓԍ໯ᆶ‫ాڦ‬ඹ‫ۼ‬ ኟඓ࿮ဃă ླྀၨጲम ሞ౞‫ڦ‬०૦ࢅ௬๬ዐഽ ۙ཭‫؜‬ᅃ‫ڟ‬ଇ߲ጲमᇑዚփ ཞ‫܀ڦ‬༬‫ڦ‬ஜ‫ۅ‬ă૩සLj౞ ሞ‫ٷ‬ბ೺क़इ‫ࢆࡗڥ‬ዖፌߛ ঃ૤Ǜ౞๟‫ޏ‬ሼӻዺࠅິ༵

ओેঢ়ᄓ ൱ኰኁፌਏॏኵ‫ڦ‬रీ ৽๟၎࠲ঢ়ᄓă‫ܔ‬ঢ়ᄓ‫޷ݿ‬ ‫ڦ‬ጆᄽට๗ઠຫLjኄ৽ᅪ࿆ ጣᄲॽ౞၄ᆶ‫ڦ‬रీࢅঢ়ᄓ ᇑኰ࿋Ⴔ൱၎೅ದă‫ܔ‬ᆌা ԹᄽิઠຫLjኄ৽՗๖ᄲཚ ࡗ֖ेኾᇼኁ߾ፕईၜణჺ ৯ઠइ‫ڥ‬၎࠲ଶᇘ‫߾ڦ‬ፕঢ় ᄓă ૧ᆩ౞‫ྪڦ‬ஏ ૴ဣቲ೘ටᇵLj໇໭ቲ ೘ྪበLj๑ᆩMjolfemo‫ڪ‬ม ঍௃༹ྪበLjժᇑ౞‫߲ڦ‬ට ม঍ྪஏĂႜᄽऐࠓࢅ‫ٷ‬ბ ၯᆷ঍༌ă ბသႎरీ ้ਗ਼በሞႜᄽ൵๞‫ڦ‬മ ᄂă౞ᄲၠࠧዷቛ๖Ljසࡕ ࠅິ໯ሞ‫ڦ‬ႜᄽᇑࠅິᄽခ ၠമ݀ቛLj౞ॽᇑഄࠌཞ݀ ቛă ᆌ೘ኁᆌ޿Ն௨‫ڦ‬࿵‫ٷ‬ ‫ٱ‬ဃLj৤൩೺‫ځ‬ԨӲူ೺࿔ ቤă

ߛฺ)Hpmenbo! Tbdit*ᅙ‫ܔ‬ഄ౹ዞডጨറ‫ڦ‬ཨႜཷ ‫ܓ‬৊ႜ߀ፇLjᄲ൱ᇵ߾Ⴔ‫ܠྺׯ‬௬๮Ljܸփ๟ৈጆ৛గ ߲ଶᇘ‫ڦ‬ጆॆăᄽခူࣂᅨ೨๑߳ॆ৪ኛ‫ܔ‬๮ዘႎາ໭ ࠶૙‫ݛ‬๕ă Ԉઔ෌๗႑‫ࢅٿ‬නԨᄸ٩ሞాLj‫ॆܠ‬ཨႜᄺᅜૌ ຼ‫ݛڦ‬๕߀ሰཷ‫ܓ‬ॐࠓLjሞᆐᄽ๭෇३ณࢅၥ३ਸኧኮ ाLjॽጨᇸፔፌ‫ٷ‬၌‫ڦ܈‬ሏᆩă ሞᅃ‫ాݻ‬ևԢྮ୤ዐLjߛฺӝ‫ݴ‬ဆ฾ࢅዺ૙ĊĊഄ ཨႜևோፌ‫؛‬঩ኰ࿋‫ڦ‬ᇵ߾ĊĊणዐഐઠਸቛੵႜᄽ‫ڦ‬ ᄽခLjසᅅଐԍॳĂຳఠࠣ඄ࢅ‫د‬௃‫ڪ‬ă ߛฺतഄ໱ཨႜዘፇཷ‫ڦܓ‬ਉ‫ۯ‬ईႹ੗ସ၎࠲‫؛ڦ‬ पኰᇵ๴ᅮLj዁ณඟ໱்इ‫ڥ‬କሞሏႜ࣐஥‫ڦ‬๨‫ׇ‬ዐ৊ ႜ঍ᅟ‫ڦ‬ঢ়ᄓă ᄽాጨศට๗՗๖LjኄၵՎࣅփ‫ٷ‬੗ీඟਜ਼ࢽ‫څ‬ ᆭLjਜ਼ࢽཚ‫࠲߸׉‬ጀጨศࠥ࿚‫ڦ‬ႜᄽঢ়ᄓă

ᆈࡔূබᄽঃূཞԲူই ᆈࡔࡔॆཥऺਆ:ሆ2:න݀ք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈࡔূබ ࢅԍ၃ႜᄽඁ౎ঃূጺ༹ူই:&Lj‫ڍ‬ධ඗๟໯ᆶႜᄽዐ ঃূ຤ೝፌߛ‫ڦ‬ă ਍ཥऺLj3122.3123֎౎ᆈࡔඇࡔ݀‫ݣ‬ঃূጺ‫ྺܮ‬ 481ᅢᆈԃLjೝ਩௅߲ኰᇵ2511ᆈԃLjཞԲሺ‫׊‬4&ăഄ ዐLjূබࢅԍ၃ႜᄽᇵ߾‫ڦ‬ጺঃূ‫ྺܮ‬241ᅢᆈԃLjཞԲ ူই:&Ljೝ਩௅ට2/3ྤᆈԃă໚඗ূබࢅԍ၃ႜᄽٗᄽ ටᇵኻ቞ᆈࡔ৽ᄽጺට੨‫ڦ‬5&Lj‫޿ڍ‬ႜᄽ݀‫ڦݣ‬ঃূ‫ܮ‬ ඐ቞ඇࡔঃূ݀‫ݣ‬ጺ‫ڦܮ‬47&ă ຕ਍࣏၂๖Ljঃূ݀‫ݣ‬ຕ‫ܮ‬ಇႜ‫ڦܾڼ‬ႜᄽ๟֑ ઁĂ֑็ࢅ็ᆳႜᄽLjೝ਩௅߲ᇵ߾7:11ᆈԃLjཞԲሺ ‫׊‬:&ăُྔLjຳᆐևோᇵ߾ට਩ঃূྺ2811ᆈԃLj๟ࠅ ࠌևோට਩ঃূ‫ڦ‬6Ԡ‫ܠ‬ă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ ॼᏜǃ⊍ࣙঞὐ䴶᭄ৡ ऩԡ˖Ё令໪पᑫMagicwok ቫԡ˖Isle of Man᳐ቯ佪ᑰ DouglasˈЁ令໪पᑫMagicwok ᢯㘬Counter˄䳔㽕Ӯ䆆㣅䇁˅ˈ ⊍ࣙ੠ॼᏜ˄䳔㽕᳝㒣偠˅ 㭾∈˖Eliza 07624490818䆂 ഄ⚍˖Isle of Man 㘨㋏Ҏ˖Eliza 07624490818᳝ᛣ ᜓ㗙䇋ᠧ⬉䆱㘨㋏䆶䯂‫݋‬ԧᚙ‫މ‬ 令佚㔥キ˖www.magicwok.net

Ё᭛ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧᆊ ऩԡ˖Christies Շ຿ᕫ

ቫԡ˖Ё᭛ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧ ᆊˈJunior Specialist (Chinese Speaking) ˄೑䰙乚‫ⱘܜ‬㡎ᴃકᢡप੠᭛ᬭ᳡ ࡵᴎᵘՇ຿ᕫᇏ∖ϔৡ㊒䗮∝䇁ⱘ ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧᆊˈ㓈ᡸ੠ᅶ ᠋ⱘ៬⬹ড়԰݇㋏˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖23,000-28,000㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺϸᑈˈПৢ䇗ӏ佭␃ 㘨㋏˖www.christies.com/about/ careers/uk

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

ට֍ࠥ࿚ ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESSܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖䴶䆂 ഄ⚍˖Feltham ( Heathrow䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs  

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers    

  ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ


3123౎:ሆ32.38න

4:

ᅎ௷݆ୱ

86&‫௷ڦ‬ዚ೺ྭᅎ௷ຕଉ‫܈ޗٷ‬ၥ३

ӷຕᆈࡔටණྺᅎ௷‫ܔ‬ঢ়षփ૧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ නമLjᅃၜᆯᆈࡔአ ު྿ྂ‫ֱۙڦ‬Ԓߢ၂๖Ljᆈ ࡔ௷ዚ‫ܔ‬ᇀࡔॆ‫ޟڦ‬૧዆‫܈‬ ‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ই‫ڟ‬૦๏ႎ‫گ‬ăཞ ้Lj‫ࡗג‬ӷຕ‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዚ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ᅎ௷‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়ष๟ᆶ૧ ‫ڦ‬ኄዖຫ݆ăጕ໓ഄᇱᅺLj ᄲࡃᇀᆈࡔ‫ڦ‬భ຦ට‫څ‬ᆭ‫ڦ‬ ๟Lj໱்ছభ຦ബ໯ᄢऄ‫ڦ‬ ኄၵ฿ᄽኁࢅթ࣒ኁዐLjᆶ बӥྤට๟ᆶᅪ್ൽᆈࡔ‫ڦ‬ มࣷ‫ޟ‬૧ă ኄ‫ݻ‬ᆈࡔมࣷༀ‫܈‬ ֱۙԒߢ)Csjujti! Tpdjbm! Buujuveft*၂๖Ljኻᆶ2:&‫ڦ‬ ටණྺణമ‫ڦ‬฿ᄽ৸षূ໿ ‫ڞگ‬ዂิऄઓవă73&‫ڦ‬ᆈ ࡔ௷ዚණྺ฿ᄽ৸षূࡗߛ ࣷᅞ዆฿ᄽኁ֖े߾ፕ‫ڦ‬ओ टႠăܸมࣷࠅዚ‫ܔ‬ᇀ‫ޟ‬૧ አ֧‫ڦ‬ༀ‫܈‬኱থᆖၚ‫ڟ‬କ‫ܔ‬ ᅎ௷‫ڦ‬ኧ‫׼‬ᇑ‫ޏ‬Ljᅎ௷ᆶዺ ᇀᆈࡔঢ়ष݀ቛ‫ۅ࠵ڦ‬ᅙঢ় ฿ඁକएԨ‫ڦ‬ኧ‫܈׼‬ă ᅃ‫ݻ‬ႎ‫ֱۙڦ‬Ԓߢᄺ՗ ௽Ljᆶ‫ࡗג‬ӷຕ‫௷ڦ‬ዚණྺ ᅎ௷ժփࣷߴᆈࡔঢ়ष‫ټ‬ઠ ࡻ‫ت‬Ljᆶ59&‫ڦ‬ටණྺࡗ‫ܠ‬ ‫ྔڦ‬ઠᅎ௷໦࡞କᆈࡔට‫ڦ‬ ࿔ࣅิऄăֱۙ၂๖Lj3122 ౎ᆈࡔࡔॆᅅଐ‫ޜ‬ခ༹ဣ‫ڦ‬ ஢ᅪ‫ٗ܈‬3121౎‫ڦ‬81&ူই

‫ڟ‬69&ăᅺُLjᄺᆶටණྺ ᅎ௷ටຕ‫ڦ‬ሺेᇑᆈࡔࡔॆ ᅅଐ‫ޜ‬ခ༹ဣ‫ڦ‬஢ᅪ‫ူ܈‬ই ᄺᆶ࠲૴ăᅎ௷ටຕ‫ڦ‬ሺे ᄺ‫ڞ‬ዂକมࣷࠅࠌ‫ޜ‬ခऐࠓ փਾዘ޶Ljአުሞُၜฉ‫ڦ‬ ኧ‫؜‬ᄺփ܏ሺेă ᆈࡔมࣷༀ‫ֱۙ܈‬Ԓ ߢᄺ၂๖Ljᆈࡔࠅዚ‫ߛܔ‬ᅎ ௷୲‫څڦ‬ᆭደॷेศăሞ 3113౎Ljኻᆶ54&‫௷ڦ‬ዚණ ྺᅎ௷ࣷ໦࡞Ԩࡔঢ়षăܸ ၄ሞLjኄᅃຕ਍ᅙঢ়ฉื‫ڟ‬ 63&Ljᆶॽৎ86&‫گڦ‬๭෇ ኁࢅ߾ፕरీඍ݄ኁӝঢ়ष ๴‫ڦڟ‬؋ऍࡃৼᇀᅎ௷ă ‫ܔ‬ᇀྔઠᅎ௷‫ڦ‬փ஢ዷ ᄲणዐሞ໱்‫ٷ‬և‫ݴ‬๟‫گ‬๭ ෇߾ፕኁLjઙ‫گ‬କહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬ ॏ߭Ljኄ๑‫ںړڥ‬ටփ‫ڥ‬փ

௬‫े߸ܔ‬ჹਮ‫৽ڦ‬ᄽ࣍ৣă ᅺُ‫ࡗג‬ӷຕ‫ڦ‬ටထྭአު ֑ൽ৆໫‫ڦ‬ᅎ௷አ֧Lj86& ‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዚထྭੂ‫ڟ‬ᅎ௷ຕ ଉ‫ڦ‬३ณă නമ݀ք‫ݛ࠳ڦ‬ຕ਍၂ ๖Ljඁ౎৫ሺᅎ௷ຕଉཞԲ ३ณ4/7ྤටLjጺຕྺ32/7 ྤටLjධԲአު೺ྭ‫ׯٳ‬௅ ౎21ྤටᅜူ‫ڦ‬৫ᅎ௷ຕଉ ߛ‫؜‬ଇԠ‫ܠ‬ă ඗ܸLj३ณᅎ௷ຕଉ ᄺփ๟ᅃ߁ܸஃLjఫၵᆶߛ रీ‫߾ڦ‬ፕኁࢅᆫႯ‫ڦ‬ბิ ඖ༹࣏๟ీࠕ๴‫ڟ‬၎‫܈ײړ‬ ‫࣌ڦ‬ᆓăᆈࡔᅎ௷࠵ִፇཷ )NjhsbujpoXbudi! VL*‫ڦ‬ ޭዷဝҮܻ೵Ąசச༵)Bmq! Nfinfu*՗๖ǖĐඪࢆߛ໏ ݀ቛ‫ڦ‬ঢ়ष༹ဣ‫ۼ‬Ԉࡤᅎ

௷ኄᅃᆶ૧‫ڦ‬ᅺ໎ăᅺُ࿢ ்փీຫփႴᄲྔઠᅎ௷Lj ܸ๟ᄲ३ณᅃև‫ݴ‬ᅎ௷ඖ ༹ăđ มֱࣷۙऐࠓObuDfo ‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳ಧుĄᄘ )Qfooz! Zpvoh*՗๖Ljኄၵ ֱۙ঳ࡕ၂๖Lj৑࠶ሞมࣷ ‫ޟ‬૧ࢅᅎ௷አ֧ฉ‫ڥ߫߀ڦ‬ ‫ڟ‬କ௽ඓ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj‫ڍ‬አު௬ ଣጣ‫ڦ‬཈቟ධփඹၭᩇă!!!!! ሞᆈࡔᅃဣଚްሗ‫ڦ‬ ᅎ௷አ֧߀߫ࡗ‫ײ‬ዐLjᆈࡔ አު‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᄺ൵ၠᇀ৆໫‫ڦ‬ ᅎ௷አ֧ăራሞৃ౎9ሆ‫ݻ‬ ‫ࢪ้ڦ‬Ljᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૅ ෩Ą஽৽՗ༀࡗǖ‫ܔݒ‬ၠዐ ࡔ‫ݡ‬࿚ኁ‫੻ݣ‬ധኤ၌዆ă! ᆈࡔมࣷༀ‫ֱۙ܈‬ Ԓߢ)Uif! Csjujti! Tpdjbm! Buujuveft!Sfqpsu*!ٗ2:94౎ ਸ๔௅౎‫؜‬Ӳ݀ႜᅃْLjԥ ೵Փණྺ๟‫پ‬՗ీࠕፑᆸአ ዎጽၠࢅአުአ֧዆ۨ‫ڦ‬യ ሞᅪ९‫ڦ‬൥ᇐ՗ă ޿Ԓߢएᇀඁ౎ᅃၜ௬ ၠ4411ට‫ֱۙڦ‬ჺ৯Ljᆯా ߯‫עٷ‬ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ )Jbjo!Evodbo!Tnjui*ଶ‫ڦڞ‬ ৽ᄽᇑᄢ઻և)Efqbsunfou! pg! Xpsl! boe! Qfotjpot*૶ ཞഄ໱ᅃဣଚ‫ॆࡔڦ‬ऐࠓࢅ ᅃၵຳටٌ฀ፇኯ‫؜‬ጨኧ ‫׼‬ă

DŽጹࢇՊᅳ!ዬౢDž

ेዘྵ૩ႜྺ႘݁

ႎेೢཚࡗࠧᆩྔढᇵ߾ႎአ ਍ႎेೢĖ૴ࢇራԒė Ԓ‫ڢ‬Ljႎेೢአުৎ౎ઠ๭ ৆ࠧᆩྔढᇵ߾አ֧Ljᅃၵ ࠧዷᆩକ߳ዖ๮܎Lj๬཮ ‫ܣ‬Նႎ၌዆ăྺൽ‫ۀ‬փ݆ࠧ ዷLjႪኟࢫ‫ࠧڦ‬ᆩྔઠට૰ ݆ସॽޯᇎට૰և߸‫ڦٷ‬ኴ ݆඄૰Ljඟ๭৆ࢫ‫ڦ‬አ֧ీ ‫ڟٳ‬ԍቱࡔට৽ᄽऐࣷ‫ڦ‬ᇨ ೺ၳࡕă ႎेೢࡔࣷৎනෙ‫܁‬ ཚࡗࠧᆩྔઠට૰)Ⴊኟ*݆ ӄLjሞेዘྵ૩ႜྺ႘݁‫ڦ‬ ཞ้Ljᄺॽᅃၵփࠓ‫ׯ‬႘๚ ፍĂփࣷ‫ܔ‬ᇵ߾ሰ‫ׯ‬኱থฅ ࡞‫ڦ‬ႜྺۨᅭྺĐ‫ݖة‬ႜአ ཉ૩đLj኱থᆯྔઠට૰ጺ ॔‫ت‬૙ăට૰և‫پ‬և‫جר׊‬ ඦሞ݆ӄ༵‫้܁ܾ؜‬ഽۙLj ኄ஺ፔփ‫پ‬՗ኴ݆ༀ‫෉܈‬ ࣅLj၎‫ڦݒ‬Lj๟ྺे໏ኴ݆ ‫ׯ‬ၳLj኱থ‫ٶ‬ऍྵ૩ࠧዷ૧ ᅮă૩සLjࠧዷঢ়‫׉‬૧ᆩԨ ‫ں‬ĐᆪଳĐᇵ߾Lj༵ߛ੗೘

ᆩ‫ྔڦ‬ढᇵ߾ටຕăৃࢫLj ኄၵࠧዷॽԥ๫ྺ‫ݖة‬ႜ አཉ૩Lj௬‫ٳߛܔ‬3ྤᇮ݁ ੼Ljଷ੗ԥ্೘൩ྔહă ࿵߲‫׉‬९‫ྵڦ‬૩ႜྺ ๟ǖ૧ᆩĐᆪଳđᇵ߾Ăย ૬Đ੣੕đࠅິࢇ݆ᆅ৊ྔ હ‫ࠃ݆ݥڍ‬ᆌߴഄ໱ഓᄽĂ ႵԒბ૦ᅜൽ‫ڥ‬၎࠲৽ᄽጚ ኤĂ๭ൽ࣮੩ࢅၠᇵ߾໭࣮ ྔढહ߾຦Ăԍኤূᇑԍ၃ ‫ࠧڪ‬ᆜ‫ݯ‬ᆩăኄၵူઠॽԥ

ଚྺ‫܀‬૬ཉ੼Ljྵ‫ݒ‬ཉ੼ኁ ���‫߸ܔ‬ჹዘ‫݁׳ڦ‬ă ᅜࢇ݆߾ፕጚኤᆅ৊ ྔढᇵ߾Ljඐሞ໱்‫ࢫٳڸ‬ ‫ॽ݆ݥ‬໱்ࠃᆌߴഄ໱ഓᄽ ‫ڦ‬Đ੣੕đࠅິࠧዷLj੗௬ ‫ٳߛܔ‬7111ᇮ݁੼ࢅፖ઺ୃ ߲ሆ዁ଇ౎Lj೘ᆩ‫ࡗג‬࿵ఁ ྔહ‫ڦ‬ኄૌࠧዷLj੗௬‫ܔ‬Ո ႘ă ‫جר‬ඦഽۙǖĐසࡕࠧ ዷ࿮Ⴔ‫ࠧڅ׶‬ᆩྔढᇵ߾‫ڦ‬

ኈኟ‫ׯ‬ԨLjईࠧᆩ໱்‫ܮג‬ ‫ྔڦ‬ढᇵ߾Ljፌዕ๴‫ڟ‬ฅ࡞ ‫ڦ‬๟ႎेೢටăԨ‫ں‬ᇵ߾ॽ ฿ඁ߾ፕऐࣷLj‫ࠅތܔ‬๰݆ ‫ࠧڦ‬ዷᄺփࠅೝăđ ణമLjට૰և‫׊‬ኻీࠕ ሞྔढᇵ߾ጚኤᆶၳ೺क़Lj ྺᇵ߾‫ৣ෇؜ڦ‬Ă߾ፕࢅ ႜྺଚူཉॲăႪኟ݆ӄॽ ޯᇎට૰և‫ٷ߸׊‬඄၌Ljᄲ ൱ࠧዷሞᇵ߾‫ٳڸ‬മࢅሞጚ ኤ೺஢ࢫLjीჄ༵ࠃ๢‫ړ‬ቷ ࠥLjԈઔྺሞ‫߾ځڪ‬ฅತ‫׋‬ ‫ڦ‬ᇵ߾ीჄ༵ࠃิऄ‫ݯ‬ăُ ྔLjၙᄲၥ३‫׼‬Tጚኤࢅ৽ ᄽጚኤᇵ߾ႉ຤‫ࠧڦ‬ዷLjႷ ঍ᆯට૰ևዘႎॠ༪ฤ൩ኁ ๟‫߲ࢇޙޏ‬՚ጚኤ‫ڦ‬ጨ߭ă ໯ᆶႎཉ૩ॽሞৃ౎‫ڹ‬ ኮമิၳă‫جר‬ඦຫLjට૰ ևഄํᅙਸ๔ႎᅃ୾ॠ༪Lj ૰൱ࣄൣࠧዷĂྔढᇵ߾ࢅ ౰ᆜሞ݆ସူႷ‫ڦڅ׶‬ሴ ඪă

ெࡔᅎ௷ਆਘ611ྤெᇮ! ዺᆦ৳ਃ௷෇ढ‫!௷ࠅׯ‬ ਍ெࡔെԒྪՊᅳԒ‫ڢ‬Ljፕྺ൪ጁĐ၊݆නࢅࠅ ௷නđ)Dpotujuvujpo! Ebz! boe! Djuj{fotijq! Ebz*‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬Ljெࡔࠅ௷ᇑᅎ௷‫ޜ‬ခਆ)VTDJT*28නჇքLjॽਘ ዺ‫ٷ‬ሀ611ྤெᇮᅜӻዺٝ৊ᅎ௷බࢇࢅᆦ৳ਃ௷ฤ൩ ෇ढă‫ڟ‬3125౎:ሆLjඇெ32߲ዝतߣ୿Բჱ༬൶‫ڦ‬42 ॆᅎ௷‫ޜ‬ခऐࠓॽࣷ๭‫ڟ‬ӻዺᆦ৳ਃ௷‫ྺׯ‬ெࡔࠅ௷‫ڦ‬ ࠅ௷ጚԢ‫ޜ‬ခ)Djuj{fotijq! Qsfqbsbujpo! Tfswjdft*૴Ӻ एূă!! ਍ெࡔࠅ௷ᇑᅎ௷‫ޜ‬ခਆྪበၩတLjĐᅎ௷ਆ ࠅ௷ᇑබࢇਘዺऺࣄđ)Djuj{fotijq! boe! Joufhsbujpo! Hsbou! Qsphsbn*๔ᇀ311:౎21ሆLjᅙঢ়ӻዺକඇெ41 ߲ዝतߣ୿Բჱ༬൶‫ڦ‬4/9ྤఁᆦ৳ࠅ௷‫ྺׯ‬ெࡔࠅ ௷ăᅎ௷ਆᇨ֪Lj‫ڟ‬3125౎:ሆ41නLjॽࣷᆶ3/7ྤఁᆦ ৳ࠅ௷ሞኄ߲ਘዺၜణ‫ڦ‬ӻዺူ‫ྺׯ‬ெࡔࠅ௷ă Đᆶକኄ߲ᇲዺၜణLjᅎ௷ਆॽीჄྺࢇ߭‫ڦ‬ᆦ ৳ਃ௷༵ࠃ‫ྺׯ‬ெࡔࠅ௷‫ڦ‬ऐࣷăđᅎ௷ਆਆ‫׊‬஽ӎਸ਼ ຯ)Bmfkboesp! Nbzpslbt*ຫLjĐཚࡗ༵ืெࡔ߳‫ں‬ม൶ ߛዊଉࠅ௷ጚԢ‫ޜ‬ခ‫ీڦ‬૰Ljኄၵጨূॽӻዺ‫ׯ‬ഥฉྤ ‫ڦ‬ᆦ৳ਃ௷ጕደ໱்‫ྺׯ‬ெࡔࠅ௷‫ڦ‬௔ၙăđ ਍ဒLj‫ܔ‬ఫၵྺᆦ৳ࠅ௷༵ࠃࠅ௷ኸ‫ڞ‬तྺᅎ௷ ෇ढ֪ᄓҾಇ௷඄तᆈᇕ‫ڞޤ‬Ljईഄ໱ሞᅎ௷݆๲඄‫ݔ‬ ྷాྺ໱்༵ࠃࡃࣅฤ൩‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ፇኯLjெࡔࠅ௷ᇑᅎ௷ ‫ޜ‬ခਆॽྺഄ༵ࠃጨূӻዺă ਍ କ ঴ Lj Đ ᅎ ௷ ਆ ࠅ ௷ ᇑ බ ࢇ ਘ ዺ ऺ ࣄ đ ኻ ๟! ! Đࠅ௷ጚԢđ‫ޜ‬ခዚ‫ܠ‬ၜణ‫ڦ‬ഄዐኮᅃă

ेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌᅎ௷ెႎࡀ! ᅎ௷և‫׊‬ኧቲ໫‫้ࢪڪ‬क़ ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒėԒ‫ڢ‬Ljेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷և և‫౅੃׊‬:ሆ25නჇքLjेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌᅎ௷)Dbobejbo! Fyqfsjfodf! DmbttLjDFD*ጲ3119౎ླྀ‫؜‬ᅜઠLjᅙঢ়ᆶ3 ྤටइ‫ڥ‬ᆦ৳ਃ௷ว‫ݻ‬Ljཚࡗ୲‫ٳ‬ӗ‫ׯ‬Ljྺକඟ߸‫ܠ‬ᆫ ႯࡔाბิାሞԨࡔLjᅎ௷ևॽኍ‫ܔ‬ঢ়ᄓૌᅎ௷ፔ‫؜‬Ⴊ ߀ă Ⴊ߀ాඹසူǖᅃĂ༵ߛঢ়ᄓૌฤ൩‫ڦ‬อ૙ኸ ՔLjॽอ಼้क़੦዆ሞ23߲ሆኮాǗܾĂႪ߀ঢ়ᄓᅎ ௷߾ፕ้क़‫ڦ‬ᄲ൱LjॽĐଣ้࡛ྔ߾ටđ)Ufnqpsbsz! Gpsfjho! Xpslfst*ฤ൩ට‫ڦ‬ଇ౎ඇන዆߾ፕঢ়ᄓ३ณ ዁ᅃ౎ǗෙĂࡔाბิ‫ٷׯྜࠀׯ‬ጆᅜฉߛ‫ڪ‬ᇾၯბᄽ ࢫLjॽइ‫ڥ‬ෙ౎߾ፕധኤ)Pqfo! Xpsljoh! Wjtb*ăኄၵ Ⴊ߀සຩ૧ਸቛLjፌ੺౎‫ڹ‬മํแă ेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷ਆྪበ25නࠅք‫ڦ‬DFDฤ൩‫ڦ‬อ ૙้क़ྺ25߲ሆLj੃౅ᄺ՗๖Ljᆯᇀ௅߲ฤ൩߲ӄ‫ۼ‬փ ཞLj‫ࢇޙ‬Քጚ‫܈ײڦ‬ᄺ߳ᅴLj໯ᅜอ૙้क़ฉ୼ᆶֶ ՚ă ྺକඟฤ൩ኁՆ௨‫้ࢪڪ‬क़ࡗ‫׊‬Lj੃౅ߴ‫؜‬ෙ‫ۅ‬ ॺᅱǗ๯ံLj೘ᆩࢇ݆ᅎ௷ࠥ࿚Lj‫ܠ‬ຕାბิൡၠᇀ೘ ᆩᅎ௷ࠥ࿚ၹዺᅎ௷ă‫ڍ‬๟ሞ೘ᆩമLjᅃۨᄲඓۨ޿ᅎ ௷ࠥ࿚ຌᇀኟࡀࢇ݆ٗᄽLjփଆࠥ࿚੗ᅜ‫ڞ‬ዂฤ൩‫୑ٱ‬ ӥ‫؜‬Lj኱থᆖၚอ૙้क़Ǘഄْ๟ጨଙഋඇLjణമ֌ଙ ‫܌‬ඍ๟‫ڞ‬ዂฤ൩้क़ࡗ‫ڦ׊‬ᅺ໎ኮᅃLjॺᅱฤ൩ኁ‫ॲڿ‬ മLjֱკᅎ௷ևྪበฉ‫ڿڦ‬঍֌ଙൣ‫ڇ‬ă ፌࢫLj໱ഽۙLjฤ൩ኁᅃۨᄲ‫ํ׵‬LjႹ‫ࡔܠ‬ाბ ิሞԹᄽࢫྺখ႞इ‫ڥ‬ᅎ௷ว‫ݻ‬Lj೘ᆩփଆዐ঻዆ሰႵ ्߾ፕঢ়ᄓLjᅎ௷ևᅙਸ๔ჹ߭‫ٶ‬უُૌႜྺLjᅃ‫݀ڋ‬ ၄ྵࡀLjփৈഄว‫ॽݻ‬ԥൽၩLjܸ൐ॽԥଚ෇ᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ࢒ఁ‫ాڇ‬ă ੃౅থጣຫLjᅎ௷ሰ्փৈ‫ܔ‬భ຦ටփࠅLjܸ൐ ඟᅎ௷ևࡼ‫้ܠ߸ݯ‬क़‫ܔ‬ഄֱۙLj‫ڞ‬ዂև‫ݴ‬ᅎ௷ฤ൩้ क़ࡗ‫׊‬Ljྺُᅎ௷ਆॽሞ౎‫؜ླྀڹ‬Đඇ൰‫ڗ‬ӄ࠶૙ဣ ཥđ)Hmpcbm!Dbtf!Nbobhfnfou!Tztufn*Lj֪॔ኄዖ೻ ቋႜྺă ঢ়ᄓૌᅎ௷ጲ3119౎ླྀ‫؜‬ᅜઠLjฤ൩ටຕደ౎ሺ ेLj੃౅՗๖Ljඁ౎ᅎ௷ևࠌ๭‫ڟ‬ᇈ7111ॲฤ൩Ljܸৃ ౎ᄺᅙ๭‫ࡗגڟ‬5611ॲฤ൩Ljᇨऺ࿵౎ኮࢫLj௅౎‫ڦ‬ฤ ൩ຕଉॽ‫ڟٳ‬3ྤ߲ă


ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝? 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

KeystonesË&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333        Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠 Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠 Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠 ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠 Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠 Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠 Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan    02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠 Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠 First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;       Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠 The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠 Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸  02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸  02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;㸠ᴢ᠏ä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;ᢟᠧ

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸  02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ ă¸  02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN


95 期闻周刊