93期艺周刊

3123౎:ሆ8.24න

56

‫ۉ‬ᆖ

૚գգ਌ެනჇ‫د‬Ėิࣅླऐė ঢ়‫ۉۆ‬ᆖĖஆக्නėॽಆࣀᇕӲ

૚գգӳᄇ‫ڦ‬Ҹ‫ٳ‬Ąྦྷᇑ஦ࣃႚၡ‫ܔ‬Բ

ໜጣනԨ‫ݴ‬՚ᇑዐࡔतࡣࡔ ৽ۘᇉ‫ڜ‬त‫ڦڜ܀‬ଶཱིዷ඄࿚༶ም ืपLjአዎᆖၚணჽ዁ෙ‫ں‬ᄇᅝ হăዐࡔ౰႓૚գգԥ༳‫ࡻ؜‬ટ࿻ ੔ࣙ‫ೌٷ‬Ėิࣅླऐ6ė‫ڦ‬නӲ࡛ ԒLj໳न਌‫ڸ‬නჇ‫د‬՗௽૬‫ׇ‬ă ࿮ᇹ‫؜‬ဝ๯ᆙ‫ڦ‬૚գգ߸ԥ ༳‫ۉ؜‬ᆖනӲ࡛ԒLjᆶኸ໳࿄ీ‫؜‬ ဝ๟ᅺනԨአު্ፁLj‫ڍ‬ഄঢ়ुට ुံิཪࡗ‫࣮ࣆۉ‬ᆌ้‫׬‬ଇ߲ሆമ ᅙ‫ڥ‬ဒኄ߲ऄ‫ۯ‬Lj໱՗๖գգᅺྺ ሞԛ৙ᆶ߾ፕܸ࿄ీެࣷLjփಇ‫أ‬ ภतአዎᅺ໎ǖĐ࿢்߶አުበሞ ཞᅃን၍Ljۘᇉ‫ڜ‬๟ຌᇀዐࡔ‫ڦ‬ă ኄևೌᇀඇ൰ഄ໱‫ڦ‬๯ᆙ૝գգᄺ ࣷඁLjྸ‫܀‬փඁ۫৙ኄᅃ!በƽđ ૚գգራമइᄥ֖ᄇ޿ဣଚ ‫ۉ‬ᆖĖิࣅླऐė‫ڼ‬࿵ևĖิࣅ ླ ऐ ኮ ௶ ਨ ኈ ၎ ė ) S F T J E F O U! !

FWJMǖSFUSJCVUJPO*Ljॽኮ๫ ྺ‫ط‬ெ໸গ็Lj‫ೌُܔ‬၎‫ړ‬ዘ๫Lj ༬‫ں‬থ๴ഷ݆ჟଁLjժൕวฉንಆ ฝኈഷ‫ٶ‬۷ဥ‫ݻ‬ă ሞĖิࣅླऐ6ėዐLj૚գգ

ӳᄇ‫ڦ‬๟Ėิࣅླऐėᆴဥ௚‫ڦ‬႐ ణዐᆶጣ዁ߛ࿮ฉ‫ںڦ‬࿋Ҹ‫ٳ‬Ą ྦྷLj‫ڍ‬๟૚գգඐ՗๖ᅃ‫ۅ‬უ૰ு ᆶLjĐ࿮ኪኁ࿮࿇஗Lj࿢ߵԨփኪ ‫ڢ‬Ҹ‫ٳ‬Ąྦྷ๟ຣLj࿢ᄺு྘ࡗኄ߲ ᆴဥLj‫ۉ‬ᆖᄺ๟࢔ራኮമ֍ੂ‫ڦ‬Lj ࿢৽ுၙఫ஺‫ܠ‬ăđ Đ໱்ీߴኄ߲ට࿿‫ܠ‬ณ੣ क़Ljփ๟࿢ጲमీຫ‫ڦ‬໙Ljܸ๟ੂ ਗԨLjੂ‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬ᄲ൱ăđ‫ܔ‬ᇀҸ ‫ٳ‬Ąྦྷፌࢫ੗ᅜሞ‫ۉ‬ᆖዐᆶ‫ܠ‬ณဥ ‫ݻ‬Lj૚գգփీ‫ܠ‬ຫLj‫ڍ‬໳ഽۙഄ ํĖิࣅླऐėዐ௅ᅃण‫ڦ‬௅ᅃ߲ ঙ෥Lj๟‫ޏ‬੗ᅜ‫؜‬၄ሞኄ߲ဣଚ ૛Lj‫ۼ‬๟዆ፕ‫ݛ‬ঢ়ࡗศາຄ୯ࢫਦ ۨ‫ڦ‬LjĐĖิࣅླऐ6ėሞؕԢ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐLjҸ‫ٳ‬Ąྦྷᆌ޿๟ሞਗԨዐ ຶۖ‫ڦ‬Ljܸሞፌዕඓۨ࿢‫؜‬ᄇኮ ࢫLjਗԨՎ‫ׯ‬କփඟҸ‫ٳ‬Ąྦྷຶ ۖLjܸ൐ሞ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬঳ਆዐ࣏Ҿಇକ Ҹ‫ٳ‬Ąྦྷ‫ׇ؜‬ăđ૚գգ‫ڦ‬ኄ݊ ࣆLjܸኄຼࢭᄺӁ๖କҸ‫ٳ‬Ąྦྷሞ Ėิࣅླऐ7ėዐ࣏ࣷीჄ୞௬ă ඗ܸĖิࣅླऐ6ėೌሞ۫৙ਉႜ

‫ڦ‬ඇ൰๯ᆙ૝ฉLjဥ‫ݻ‬ฯዘ‫ڦ‬૚գ գඐփ९ጷᆖƽ ‫أ‬କྺ૚գգႪ߀ਗԨLjਗ ፇ༬ᅪቴઠጆටLjྺ૚գգۨፔକ ଇ‫ۥ‬ሰॏߛ‫ٳ‬8611ெᇮ‫्݀ڦ‬ăᆴ ဥĖิࣅླऐė૛Ljᇟ঵‫ܹݔ‬ๆፁ ‫ڦ‬Ҹ‫ٳ‬Ąྦྷว‫ݻ‬ห௞Ljวྺ༬߾‫ڦ‬ ໳ᅜᅃཀྵ૧஌‫݀܌‬ଋ၎Ljᄅหଲ ᐗă‫ۉ‬ᆖ૛Ljྺକ߸ཌྷৎᇱ႙Lj૚ գգඇ‫ײ‬ᅜ‫݀܌‬ଋ၎Lj߅ଁ૧໭Lj ጏඹᇑᆴဥ૛‫ڦ‬Ҹ‫ٳ‬Ąྦྷ၎ຼ‫܈‬ट ߛă ૚գգሼሞྲձฉၠ‫ີݹ‬ቛ ๖ጲಆ‫ڦ‬Ҹ‫ٳ‬Ąྦྷሰ႙֨௬LjĐൄ ኄᅃཀྵ्݀Ljኈ‫߶ڦ‬ጲम‫ڦຼڦ‬Lj ᆩኈ݀๮߾ࠎ዆ܸ‫ׯ‬Ljఫঢᅃ߲ ලଋLjఫঢᅃ߲ຩࣂLj೎ᅥLj᪾ ຢƽđ‫ړ‬඗Ljሞጕ൱ྜெĂ԰ኈၳ ࡕ‫ڦ‬ԝࢫLj๟ᅴ‫ߛ׉‬ӆ‫ڦ‬ሰॏLj! Đփࡗኄॏஓᄺࠕ᪾‫ڰ‬Lj8611੺ ᘄચLjᄺ໿fyqfotjwfઞLj࣏ኝ૳!! DŽ༺ว‫ڦ‬ᄺփࡤࢵDžƽđ Ėิࣅླऐ6ėॽᇀ:ሆ25න ሞඇ൰ฉᆙă

ᆯᅙࠤࡻટ࿻౰႓ӎἊૢĄ ࢍԨዷᄇ‫ڦ‬ঢ়‫ۉۆ‬ᆖĖஆக् නė௽౎ॽᆓઠ71ዜ౎ु౒Ljፌ ৎᆶԛ৙‫ۉ‬ᆖࠅິዘূࠔ෇޿ೌ Ӳ඄ዘಆ‫ࣀׯ‬ᇕӲLj౰ዷঙᆯৎ ౎ሞᆖ༇ዋ๮੗ඤ‫ڦ‬Bohfmbcbcz ‫څ‬ඪLjఴዷঙንඹሶᆶቧბᆷࢅ ࿔ቤă ‫ࢍ౎ړ‬ԨೞĖஆக्නė‫ܡ‬ ‫ڥ‬ӎຯਸ਼ᆖࢫLj޿ೌᄺ‫ྺׯ‬ᆖ௚ ႐ణዐ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ă௽౎๟޿ೌ௬๘ 71ዜ౎Ljᆶԛ৙‫ۉ‬ᆖࠅິੂጚ้ ऐLjዘূၠெࡔࠅິࠔူዘಆӲ ඄Ljᆯၑߗ‫ڞ‬ᄇ‫ࡕר‬ኴ‫ڞ‬ă ਍ဒLj‫ۉ‬ᆖࠅິණྺ౰ዷঙ ‫ݥ‬BohfmbcbczఎຌLjܸ໳ራമሞ ഄཨጨ‫֕ڦ‬ཐሼఇ‫ࢍݠ‬Ԩ‫ڦ‬ሰ႙ ಆ࠽ߢፔऄቲಈăఴዷঙ‫ݛ‬௬Lj ‫ۉ‬ᆖࠅິᆶᅪᄥ൩ၑߗĐߤหđ ቧბᆷࢅా‫ں‬ටഘၭิ࿔ቤ‫؜‬ ᄇăᆖೌᇨऺ௽౎ਸಆLjॽ‫ެݧ‬ ᅪ‫ٷ‬૧ஆகൽৠă ‫ڞ‬ᄇ‫׶ࡕר‬ණᆶ‫ۉ‬ᆖࠅິ ቴ໱ਸಆ޿ೌǖĐ๟ᆶටቴࡗ ࿢Ljփࡗဥఁ࣏ுۨLjᄺᆶට༵ ࡗ౰ዷঙ๟CbczăDŽਥ‫ڥ‬໳ഘ ዊࢇ๢ǛDžࢇ๢Lj‫ڍ‬ᅃൎ࣏ு஌ ํăđᇑBohfmbcbczᅃཞวሞྰ ౅ຯ‫ۉ‬ᆖব‫ڦ‬ഄঢ়ुටLjnሶༀ ‫܈‬ԍାǖĐሡ้ுᆶට૴ஏăđ

ܸቧბᆷ‫ݛ‬௬ሶ՗๖ሡ้ுᆶၩ တă Ėஆக्නė঄ຎࢍԨ๦ ᄇ‫ࠅڦ‬ዷҾు‫ڟ‬ஆக‫ݡ‬࿚Ljᆶᅃ ྟཧཧ‫؜‬ጽLjၛ๴ೝ‫ݐ‬ට‫ิڦ‬ ऄLjᇜฉ߭૧ߛ૛Ąಋਖ਼๦ᄇ‫ڦ‬ ऻኁLjܾටӝՅཞᆴ௎ิҺᅪLj ‫ڍ‬ᅺว‫ݻ‬჈๺Ljፌࢫߌ൧࿮दܸ ዕăᆖೌ‫أ‬କဴഐĐࢍԨཀྵđ‫܌‬ ݀ඤ‫ח‬Ljೌዐ‫ڦ‬Ⴙᇼ‫ׇ׾‬ৠतഏ ఊྂ‫כ‬ᆴஆக‫܎ೌڦ‬Ljᅨ‫ྺׯ‬ঢ় ‫ࣃۆ‬௬ă

ೄ༬ໃዬ૞พऍ‫ׇ‬բഗੰፔ૝࿿

քઙ‫ڤ‬Ąೄ༬ྺ༪Ҿञૢ బĄዬ૞࣌႐Ljࡸዀ36ྤᆈԃྺ

ዬ૞ॺพऍ‫ࢅׇ‬ᅃ߲բഗੰ ‫ړ‬ፔႎࣿ૝࿿ໃߴ೾ጱă ᆶၩတ‫׬‬Ljೄ༬ྺዬ ૞࣏ጚԢକᅃ‫ڦܑٷ‬঳ࣿ૝ ࿿Lj‫ڍ‬๟ጲٗዬ૞ࢅೄ༬ሞ 3116౎‫ڦ‬Ė๏௢ຯ‫޺ސ‬ėࢇ ፕኮࢫLj໳Ս‫ܔ‬พऍᆶକ౪ ࢩ‫ڦ‬႗඀ă ਍ဒLj޿พऍ‫ںׇ‬࿋ᇀ ዬ૞ࢅೄ༬ሞ݆ࡔళևࡸ቎ ‫ڦ‬ሏ‫ںׇۯ‬ă ܸՕ࡯‫ڦ‬ዬ૞ሶ࣮ሽକ ೄ༬ᅃၭ೟ዬ૞മ‫ސ‬Բ૧Ą ԕնĄෝ‫ڦܙ‬ეLjࡕ඗๟ᅃ ‫಻ܔ‬Ṩ൧୪ă ႎೌᇨߢ

ĖҾబĄਸ਼ଚ౅బė Anna Karenina ᆈࡔฉᆙන೺ǖ:ሆ8න

Ėଠዐኮᅁė !A Night in the Woods

Ė࿮݆࿮ཀė !Lawless

ᆈࡔฉᆙන೺ǖ:ሆ8න

ᆈࡔฉᆙන೺ǖ:ሆ8න ਗ൧०঻ǖ ਸ਼ଚౢࢅҾబ๟ๆ৵ ๘ु‫ࡔܭ‬ฉୁมࣷ‫ڦ‬ᅃ‫ܔ‬ ‫ސ‬೾ăҾబᆛᆶ‫ڦݐݥ‬ெ ஸLjྤዖ‫ޅ‬൧ăࢫઠLjҾ బࢅ‫ୁޅ‬ᏝᏨ‫୿៻ڦ‬ຯᡤ ᡍă៻୿ຯ‫ڦ‬ዋඤҺ൧‫ۅ‬ ඘କҾబ႐ዐ‫ק‬ລᅙ৳‫ڦ‬ घ൧Ljଇටփࠥᅃൎ‫ڦ‬၎ Һକăਸ਼ଚౢ‫ړ‬඗࿮݆ඹ ඨҾబ‫ڦ‬ኄዖႜྺLj‫ڍ‬๟ Ҿబྺକኄ܎Һ൧Lj჋ስ କ‫ݺ‬փࠥวLjփပᅃൎ‫پ‬ ॏăԨೌᆯዸఁၭຫĖҾ బĄਸ਼ଚ౅బė߀Պܸ‫ׯ‬ă

ਗ൧०঻ǖ ࠤ๚ยۨሞெࡔ‫্ڦ‬৶ ้೺Lj‫ۅں‬ሞெࡔ‫ݕ‬ሏຳ৶ ፌྺ‫ޡڦ੿׆‬નਖ਼ଠ၆ăෙ Ⴂ‫ھ‬ኮዐૂᇀጕ൱ெ౰ࢅࡸ ‫כ‬Ǘऊࣀ‫ڤ‬໚඗ዒ႐߼߼Lj ‫ڍ‬ඐๆ‫ݴ‬୛஭Ǘܸ઻‫ޡٷ‬૛ ຯ༬ሶ๟ሞ฿஌ሞᆨഘᇑᆫ ჯփް‫ڦ౎ړ‬൧ჃዐLjཞ้ ԥ೨‫ټ‬ଶጣॆፃ‫ھڦ‬Ⴂ்ᇑ ༄ણ‫ິࠅٷڦ‬ኮक़৊ႜ۷ ኛăܸᆖೌ঄ຎ‫ڦ‬ኟ๟ኄෙ ࿋ၕူઠ‫ڦ‬Ⴂ‫ھ‬සࢆሞ‫׭ٷ‬ ๨ॺ૬‫ݖ‬ፍӻಋLjํ၄ጲम ଷૌ‫ڦ‬Đெࡔ௔đ‫ࠤڦ‬๚ă

ਗ൧०঻ǖ ᅃඖ‫ࡇܔ‬ห࢔ߌ႗඀ ‫ڦ‬୞ᆐኁǖքஆ‫ڱ‬Lj౰ᆷਖ਼ ૛Ljᅜतਖ਼૛‫ڦ‬༗Ⴂ‫ھ‬૛ӎ ण਋‫ڟ‬ᅃഐਸ๔କᅃ߲ᆶ඀ ‫ڦ‬୞ᆐኮ୫ă໱்ӝ୞ᆐ‫ں‬ ‫ۅ‬჋ሞକࠟ઻ܸᆼᅃ኱ྺ੤ ֈ෥֒໯େቸ‫ྴڦ‬ຯ༬தຏ ଠăሞႜ৊཰ዐLjबට‫ڦ‬୞ ᆐऺࣄሼԥᅃ࿋ሞ৶ӕ૛၎ ๎‫ڦ‬ವᆷ໯ߢঽLj‫ڍ‬ෙට‫ۼ‬ փྺ໯‫ۯ‬ăሞ৊෇ຏଠࢫLj ਖ਼૛ࢮ඗݀၄ጲमࡻၟකฉ କᅃዖആ࠰‫ڦ‬թLj৆ቧࢅ੤ ਕߌᅃ኱‫ۼ‬ᕥජሞෙටፑᆸă