Issuu on Google+

METROPOLITAN

ॆකps‫ی‬කLj ేຌᇀనᅃಋǛ

࿐ᇥ੣क़૛‫ئڦ‬࿿ࡋ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

৊෇৵ሆLjᅪ࿆ጣ࿢்नॽ৊෇ᆼᅃ୾஦‫׊‬Ăโૐܸ‫ק‬ௌ‫ڦ‬൭۬लLjُ้ၙՂ࢔‫ܠ‬Һெට๗ਸ๔ጚԢሞཀྵ݀‫݀ڦ‬෥ฉ ‫ٷ‬ፔ࿔ቤକă೏ଋ‫ڦ‬ჿ෥փৈ੗ᅜሺഽට்‫ڦ‬๫ਥ؋ऍ૰Ljཞ้࣏ᆶೝ࢚૽ႚĂۙব‫ޒ‬෥Ăሺഽ้ช‫܈‬ᅜत༵ืཀྵ݀ዊߌ ‫ڦ‬ፕᆩLj৽߶‫ح‬ᅊࣅጏᅃᄣLj݀෥ሞৃཀᄺᅙ‫้ྺׯ‬ช‫ٳ‬ට்ໜलবĂ‫ୁח‬Վࣙ‫ڦ‬ᅃ้߲ỴኸՔăժ൐Lj‫ܔ‬ᇀ࢒݀‫ڦ‬ዐࡔ ටઠຫLjක݀ᄺ๟༵ื౎ൟߌ‫ڦ‬ᅃ߲Ս૧཰০Ljᆮഄ๟ၙᄲᄄ߃ӣ݀‫ڦ‬ዐ઻౎ටᄺ‫࢔ۼ‬ඤዔᇀක݀ă ܸ၄ሞ࢔‫ܠ‬ெ݀೗ಈ‫ۼ‬ຩᆌ‫؜ླྀୁח‬କॆབྷකׂ݀೗Ljփৈॏ߭ՍᅓLj֡ፕഐઠᄺ࢔Սযă‫ܔڍ‬ᇀ჋ስ‫ی‬ක‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ઠຫLjٗ჋෥Ăฉ෥Lj‫ڟ‬ԍᄢLjӝኄᅃဣଚ‫ڦ‬ක݀‫ۯ‬ፕ঍ߴጆᄽට๗‫ٶ‬૙Ljइ‫ڥ‬ጆᄽ‫ڦ‬ක݀ၳࡕă჎ય‫ڦ֒ܠ‬ක݀ჿ෥๟ 3123౎ୁႜ݀႙ዐᅃ߲փ੗ईඍ‫้ڦ‬ชᇮ໎Ljే‫ٶ‬໙ሞన૛ක݀‫఼ڦ‬Ǜ Ğ੔೵ᅃူğක݀๟‫ޏ‬ኈ‫ڦ‬ዂҵǛ ක݀ሞඇ๘হ࿅ྺ‫חޅ‬Ljփৈ౰ටකLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ఴටᄺे෇ක݀‫ٷ‬ਬă‫ܔڍ‬ᇀක݀ࣷփࣷሺेҵኢ‫ڦ‬ኛஃᅃ኱ுᆶ ೝတă ဇӬცჺ৯ටᇵཚࡗ‫ܔ‬ৎ51౎ઠ‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕ৊ႜጺ༹ೠࠚ݀၄Ljኄዖ‫څ‬႐๟‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬Ljක݀ዂҵ‫ླڦ‬၃ྲࢭഄྲLjฯ዁ ߵԨփࣷዂҵăኄ‫ݻ‬ፌႎ‫ڦ‬ჺ৯Ԓߢࡹ࿮ᅑ࿚ॽᆅ݀ႎᅃ୾ኛஃăኄ‫ݻ‬Ԓߢ‫ܔ‬౹ዞࢅԛெෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬29໠ᅜฉ‫ڦ‬ක݀౰Ⴀ ࢅӥ‫ݴ‬ኮๆ‫౎ڦ‬ମሞ51໠ᅜฉ‫ڦ‬ක݀ఴႠ‫੃ॳڦ‬ጒ઄৊ႜକֱۙLj‫ܔ‬ක݀ࣷ‫ޏ‬ሺे࣒ҵኢ‫ޅڦ‬၃৊ႜକ‫ްݒ‬ჺ৯ă !ჺ৯ටᇵ࣏ጮဦ‫ݴ‬ဆକᅜമ‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕLj໱்݀၄Ljක݀ᇑ࣒ҵኢ‫ླڦ‬၃ሺेኮक़ுᆶ૴ဣăሞᅃၵეᅂթĂଦәई ࠡໞᆶ࠲‫ڦ‬ҵኢዐLjක݀ኁ‫࣒ڦ‬թऐࣷᄺኻ๟୼ྲᆶ‫ۅ‬ሺेăක݀व‫ݴׯڦ‬փ܏߀৊Ljᅃၵᆶ࡞࿿ዊԥ༲‫أ‬Ljኄ੗ీ๟ක ݀փምᆅ݀ҵኢ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲᇱᅺă փࡗLjኄၜჺ৯঳ࡕժփࣷߴྷජක݀व‫ڦ‬ኛஃࣃฉਔࡽă჋ስߛ೗ዊ‫ڦ‬ක݀वLj৊ႜኟඓ‫ڦ‬ක݀֡ፕ๟Ն௨ක݀व ߴට༹‫ټ‬ઠॳ੃ླ࡞‫ڦ‬๯ᄲമ༵ƽ

ጆ༶֧ࣄ!!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

ްऄব‫ڜ‬ ᅃፗห௞‫ڜࠜڦ‬ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ


‫ڼ‬:3೺

67

ක݀ጆ༶

ምெ‫݀ڦ‬႙

ுᆶ

ᄺኻ๟ӷ‫ׯ‬೗

ԨलLj‫أ‬କჽჄ‫ୁ܈֒ߛڦဲؾ‬ႜ൵๞ྔLjEjq.Ezf๕ක݀Ljॽཀྵ݀৊ႜփ਩ሌක ෥Ljई๟ॷ֫෥ක݀‫ྺׯ‬൵๞ዘ‫ۅ‬Ljփ‫ڥ‬փຫLjኄ߲൭۬‫ڦ‬ཀྵ݀ᆶ‫ܹۅ‬Đ෥đƽ ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ॆකಋǖՍযĂูബ ‫ی‬කಋǖጆᄽĂᆶ႙ Ğే‫ڦ‬ཀྵ݀๢ࢇనᅃಋǛğ ๢ࢇॆක‫ڦ‬ཀྵ݀ǖ 2/ዐ‫܌‬ཀྵ݀ă 3/փ๟ᄲක࢔෻࢔᫙‫ڦ‬ჿ෥ă 4/Ԩว݀෥๟਩ሌ‫ڦ‬ă

๢ࢇ‫ی‬ක‫ڦ‬ཀྵ݀ǖ 2/‫׊‬ཀྵ݀ă!!!!3/ӣ݀ă 4/ᇱઠ৽කࡗ݀Lj඗ࢫ݀ฌჿ෥ᅙঢ়ོ ‫࢔ڥ‬റLjܸ݀ߵྜඇ๟࢒෥‫ڦ‬ཀྵ݀ă

Trend

ॆකՂԢ߾ਏǖ

ක้݀‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜǖ

ő!ᅃ࢈ేဠ࣌‫ڦ‬කߜDŽփࡤࣅბ‫ݴׯ‬QQELj३ณ ࡗ௺թՎऐ୲Dž ő!ᅃ߲ߒྜྷईٍྜྷDŽ‫ݣ‬ዃකवLjՆ௨ᆩ໒ঌྜྷDž ő!ᅃޭဉঌ๮༫DŽᅜ௨क‫ޒ‬থ‫ة‬කवDž ő!ᅃӝ੻‫؃‬๹ ő!ᅃӝ੻ӲຘጱDŽසࡕுᆶLjᆩცຘᄺ੗ᅜDž ő!‫ݐ‬๗ଠDŽܺࢫLj݀ा։ณႹළᅂLj੗Ն௨क‫ޒ‬ ࡗ௺ईක෥Dž

2/කཀྵ݀๟੗ᅜᅃ߲ሆᅃْ‫ڦ‬Ljፌࡻփᄲ‫ࡗג‬ଇዜᅃْă 3/჋෥ǖೄ‫ޒ‬ೋศ‫ڦ‬ටLj჋ስ౱෥ဣă‫ݒ‬ኮLj჋ስറ෥ဣăփᄲᅃ࿆ ၙᄲੂഐઠӣၵ৽ඁ჋റ෥Ljኄᄣࣷ๑ే‫ޒ‬෥ੂഐઠ࢔ጥă 4/ක݀മᅃዜཕኹࢺ݀Ljᆶዺᇀฉ෥ă 5/ක݀മံဢ݀ժ‫߅ع‬Ljփᄲାᆶ຤‫ݴ‬LjՆ௨ᆖၚฉ෥ă 6/කवᆯࢫసฑ዁ཀྵ‫ۥ‬ਸ๔Đ‫֫ݴ‬đฉ෥ྺॅăᅺྺࢫసฑፌవฉ ෥Ljཀྵ‫ۥ‬և‫ݴ‬๟ཀྵೄ࿒‫܈‬ፌߛ‫ݛںڦ‬Lj໯ᅜፌࢫฉन੗ă! 7/ሞ‫֫ݴ‬ฉ෥‫ࢪ้ڦ‬Ljසࡕే‫ڦ‬කव๟փࡤQQE‫ڦ‬Ljຘ‫ڟ‬ཀྵೄᄺ੗ᅜă

Ğ‫ٳ‬ටDIYğ 2012൭۬ୁႜ݀෥

3123౎൭۬֒෥‫ڦ‬ක݀݀෥ኄࠣ൵๞ ᅈ৹‫׼‬Ⴤ඘ฏLjሞ3123024ә૔൭้۬ጎዜ ฉLjDpnnf!eft!Hbspot!ࢅKvozb!Xbubobcf! ଇ߲೗ಈႯ‫ాׇ‬Ljఇ༬ܹ‫ۥۼ‬ጣੲቧᆑ࠼‫ݹ‬෥ ‫݀܌‬Lj၎‫ړ‬ᆅටጀణƽ ‫أ‬କ‫׼‬Ⴤୁႜ‫ڦ‬ᆑ࠼෥ဣක݀ྔLj3123൭۬ጲ඗݀෥Վ‫ڥ‬փዘᄲ କLj߸ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬ሶ๟Đփ਩ሌ෥ၳđĂĐॷ֫ක݀đLjई‫ྺ׬‬Đມ ෥කđLjሞᆈࡔ‫׬‬ኮྺEjq.EzfăٗQsbeb! 3123௝ન้ጎႯዐ৽੗ੂ ‫ڟ‬Քጚ‫ڦ‬Ejq.EzfLjᆯറ዁ศ‫֫ॷڦ‬ක෥Ljჿ෥‫ٲ‬ದ൭۬ߌ‫ڦ‬ศࢤ෥ ईศਵ‫ݦ‬ă‫ڟ‬କә૔้ጎዜLjZpikj! Zbnbnpup‫ڦ‬ఇ༬்ܹᄺᅜ၎ཞ ๮݆ॽ݀࿂කྺࢤ෥ईԐઢ෥ăᆶ඀‫ڦ‬๟Ljยऺ‫؜‬Qsbebॷ֫ක݀‫ڦ‬ ݀႙‫ٷ‬฾Hvjep!QbmbvᄺଷྔӻKfbo!Qbvm!Hbvmujfsยऺକᅃ੼ॷ֫ක ݀Ljཞᄣ๟ॷ֫ක݀ඐॽჿ෥ፔሞཀྵ‫ۥ‬ฉLj‫ޜ‬ཌྷ‫ڦ‬ዐ‫ݴ‬ཀྵකฉཟ෥Ă ઢ෥Ăӣ෥Ă‫ࢤݹ‬෥ččᇑᇱԨ݀෥փཞ‫ڦ‬ჿ෥Ljጲᆯ‫ڦ‬ದ෥‫ݛ‬๕ඟ ኝ߲Ⴏ‫ۼׇ‬ཌሂକഐઠăܸIbjefs!Bdlfsnboo!ሶ๟ॽཀྵ݀ඇևྫࢫ ๹Ljཀྵ‫ۥ‬և‫ݴ‬཈बຐක‫ࢤׯ‬ཟ෥Lj၎‫ܔ‬ഐઠԍ๰Ⴙ‫ܠ‬ăമ࿐‫ڦ‬ක෥र േٗ݀࿂ई݀ߵᅜ࢙ၠĂփ਩ሌ‫ڦ‬෥੷ᇑᇱԨ‫݀ڦ‬෥Ăई๟ᅊ‫ޜ‬քଙ ‫װ‬၄‫؜‬ᅃ߲ഽଜ൐ᆶ඀‫ܔڦ‬ԲၳࡕLj੗ీ๟ක࢒‫ߵ्݀ڦ‬Ăई๟೏ක ‫ࣨڦ‬ӣ෥݀࿂Ljᅃᄅ৽੗ᅜੂ‫ڟ‬ၳࡕă ۫‫ݛ‬ට੗჋ᆩჱ஑෥ဣĂईਵ‫᧓ݦ‬Ljሏᆩॷ֫ຘක‫ڦ‬रേ‫ظ‬ሰ‫؜‬ ኄዖփ਩ሌ‫ڦ‬෥ၳLj࣏੗ᆩ࢙ၠ‫֫܏ڦ‬෥੷‫ظ‬ሰ߸മ࿐‫ڦ‬बࢆ‫߭ޅ‬ă

TbtbKjboh ጆᄽ֒ጏ฾Ljሼ֖ᇑ୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬Ⴏ‫ࣅׇ‬ጏ߾ፕLjሞSpzbm! Btdpu! Gbtijpo! Tipxฉྺ Wjwjbo!XftuxppeĂBmjdf!UfnqfsmzĂTufqifo!Kpoft‫ڪ‬೗ಈ༵ࠃࣅጏ‫ޜ‬ခăྲձǖTbtbKjboh

කࢫॺᅱǖ 2/කࢫཀྵೄጆᆩ‫ڦ‬๾࣐वLj३࣐ཀྵೄ௺ߌă 3/කࢫ๑ᆩࢺ݀৛ࣀLjྼ‫݀׼‬෥ăံࢺཀྵೄም ࢺཀྵ݀ăनՍ๟ၟఴิᅃᄣ‫ڦ܌‬ཀྵ݀ᄺᅃᄣăփ඗Lj ም‫ڦ܌‬ཀྵ݀ᄺ࣏๟ᆶ੗ీࣷ‫֮ݴ‬ă 4/ᅜ‫گ‬຤࿒ဢ݀LjՆ௨‫݀ׯ‬ዊ߅෦LjறሮLjჿ ෥৽ඹᅟୁ฿ăጀᅪߑකࢫ‫ڦ‬3Lj4ዜփᄲඁᆴᆤ‫׾‬ई ኁ࡛༆ಟ຤Ljփ඗Ljჿ෥ᄺ๟ࣷୁ฿‫ڦ‬ă 5/‫߅ع‬ཀྵ݀ࢫLjፌࢫᆩᅃၵ௨ဢ಩࿽๕ࢺ݀ ೗Lj༵ߛཀྵ݀‫ڦ‬ց຤ࢅ࠼ቷ‫܈‬ă‫݀܌‬ᅃӯᆩ಩࿽๕ ‫ڦ‬Lj‫݀׊‬ᄺ੗ᅜᆩཱఌ‫݀ࢺڦ‬ළă

Ğ‫ڇ‬೗ླྀ४ğ 1. Senscience True Hue Colour Protective Treatment 18 x 15ml 13.96ᆈԃ 2.Alterna Caviar Anti Aging Overnightt Hair Rescue 100ml 29.50ᆈԃ 3. Philip Kingsley Exfoliating Scalp Mask 20ml 5.25ᆈԃ 25ᆈԃ 4. Schwarzkopf Live Colour XXL 5.49ᆈԃ 5. Garnier Nutrisse Foam Intense 5.99ᆈԃ 2

ĞՊड༵ႝğ ॆක‫ڦ‬6߲ක݀रേ ၙᄲጲमሞॆක݀Ljᅃۨᄲቨ࿥ᅃၵක݀र േLj֍փࣷඟే‫݀ڦ‬ዊ๴໦Ljኻᆶቨ࿥ኟඓ‫ڦ‬ක݀‫ݛ‬ ݆֍ీॳ੃ක݀Ljඟే‫ڦ‬Ⴏ݀ዘႎᆛᆶ࠼ሷLjᅜူ6 ߲ՂႷᄲኪ‫ڦڢ‬ක݀रേॆකಋ்ՂႷቨ࿥ƽ 2/ံፔࡗ௺֪๬Ljफᅃ‫ۅۅ‬කߜLjཱሞӺ‫ڱ‬ ฉLj඗ࢫॽӺ‫ڱ‬ཌྷሞԝฉLjࡗଇၭ้Ljੂੂᆶுᆶࢤ ዗၄ၡă 3/ක้݀Ljᄲᆩ‫ݐ‬๗ଠई‫ཱߜߌ௺ݞ‬ᇀ݀ा၍ ዜྷăᅃ‫ݛ‬௬੗ᅜԍࢺೄ‫ޒ‬Lj‫ݞ‬ኹ௺ߌǗଷᅃ‫ݛ‬௬੗ ସ݀ा၍ዜྷ‫ڦ‬ක݀व߸ඹᅟൣဢăක݀ࢫLj࣏ᆌᆩ ࿒ࢅ‫ڦ‬ჿ෥ল‫ޒ‬वൣဢೄ‫ޒ‬ฉ֘ା‫ڦ‬ჿ෥ăାᅃ٫‫ڦ‬ ݀ߵփᄲක෥Lj‫ڟڪ‬31‫ݴ‬ዓࢫምකă 4/සࡕᄲჿ෥ศLjఫ஺ຩጣ݀ີ‫ݛڦ‬ၠකLjස ࡕᄲฉ෥റၵLjొጣ݀ີ‫ݛ‬ၠ৽ࡻକă 5/ᅃ࢈ක݀वᅃۨᄲᅃْᆩྜLjᅺྺມᄟ຤ࢅ ක݀ຠ‫ڦ‬ದԲᆶ঄৯Ljසࡕే௅ᅃْኻᆩᅃӷLjದԲ փ‫ܔ‬Lj‫؜‬ઠ‫ڦ‬ჿ෥ࣷ‫࠰ڦ׉ݥ‬ᅴă 6/ຣ‫ۼ‬փၙකࡗ‫ڦ‬ཀྵ݀ჿ෥࢔੺৽ྃ஌Lj໯ᅜ ԍ‫׼‬෥໎๟ක݀ࢫ‫ڦ‬ዘᄲ߾ፕă‫܀‬༬‫ڦ‬෥໎Ҿۨದ‫ݛ‬ ੗ᅜ໮ዿ෥໎૭ጱLj‫ݞ‬ኹ݀෥३ོăଷྔLjሞ঳ࢇ VWࡗ୳वᇑྼิ໎FLj੗๑Ⴏ݀௨ᇀᅺ࠼ቷོ෥ă

1

4

5

3


3123౎9ሆ42න.:ሆ7න

68

้ช

‫ڹ‬ၸ

ᆫ๞

!Բߛ߶ၸ߸ਏᆶ‫ح‬ጣ

ৃलLjೝ‫ڹ‬ၸೞ঺‫ڦߛג‬๾๢‫ܠࢅ܈‬Վ‫੼ڦ‬๕ྃᆗܸ‫؜‬Lj๴‫้ڟ‬ช‫ٳ‬ට்‫ڦ‬ጕಷLjྺဲ఍൭‫้ڦ؛‬Ỵሰ႙‫ٲ‬ದ‫ټ‬ઠ࿮൬৚ဠă੗ᅜ ຫLjೝ‫ڹ‬ၸᆶጣ๿౰ӯ‫ڦ‬࿒ྣLjᆼᆶጣ๾๢‫ڦ‬ભොLjԨलే‫ڦ‬ᅊ‫؝‬૛࣏ณփକᅃມೝ‫ڹ‬ଃၸLj࿮ஃ๟߶႐Һ‫ڦ‬໱ሞࠅᇴොօ‫ࢪ้ڦ‬Lj࣏ ๟ᇑ঵௉༨ე೔‫ࢪ้ڦ‬Lj໲‫ۼ‬၂๖‫؜‬Բߛ߶ၸਨ‫حڦܔ‬ጣᆫ๞ă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Style 3 ‫ۯ‬࿿ሰ႙

ၙᄲ྘‫؜‬ၵႎࢾᄣLjඟጲमੂฉඁᇑዚփཞ‫ڦ‬ፌࡻ‫݆ݛ‬LjՍ๟ቴၵሰ႙‫܀‬༬‫੼ڦ‬๕ઠඣටᄅ൰Lj‫ۯ‬࿿ሰ႙ ‫ڦ‬ೝ‫ڹ‬ၸ৽๟ኄᄣᅃ੼LjDibsmpuuf!Pmznqjbླྀ‫ڦ؜‬மႷၸሞԨल৽ԥJu!Hjsm்‫ټ‬आLj ฉว߭ྔ०‫ڦڇ‬UჀ‫ٲ‬ದ౥ጮੱ‫ڦ‬ጎຐᅺྺᆶᅃມሰ႙‫܀‬༬‫ڦ‬ೝ‫ڹ‬ၸܸᆅ ටድణLjక෫କփณࠑጮ‫ݤڦܓ‬ଠă

Style 1 Cap-Toe

1

1 Boohoo 18ᆈԃ

Dbq.UpfLjनఫዖॽၸཀྵᆩ‫ڦྔܮ‬ᅃ֫ೄԈࡖഐઠLj ၸॖ‫ټ‬ᆶĐၭஷጱđ‫ڦ‬ၸ੼ăฉ߲൭۬Njv! njvࢅHjvtfqqf! [bopuujৈৈ๟ྺኄૌၸፔକᅃْᇨඤLj‫ڟړ‬3123౎LjDbq. Upfၸྜඇኙ‫ޜ‬କዚ‫ࡻܠ‬ટ࿻౰႓Ljܸ൐փৈৈ๟ဦߛ߶ย ऺLj৽໙ೝ‫ڹ‬ၸLjยऺ฾்ᄺీྺ໲‫ح‬ฉᅃۨĐၭஷጱđă

2 Marc By Marc Jacobs 250ᆈԃ 1

3 Charlotte Olympia 465ᆈԃ 1 STUART WEITZMAN 320ᆈԃ W

2

2 CHRISTIAN LOUBOUTIN 795ᆈԃ 7 3 GINA 550ᆈԃ

2

2 TORY BURCH 235ᆈԃ ԃ 1 YVES SAINT LAURENT NT 720ᆈԃ

3

ளۤᇮ໎้ช‫ڇ‬೗փ฼஼ਉLj௅ᅃ੼‫ۼ‬অ႐‫܀‬ሏ‫܀‬ਏ༬෥Ljܸৃल‫ڦୁח‬ளۤᇮ໎ ‫ٷ‬ଉ‫؜‬၄ሞၸ௬Ljፁࠕସేᅃሂ‫؜‬࿋Ljளۤၐഴ‫ڦ‬ೝ‫ڹ‬ၸ߸ሺཁକᆘ‫܈‬Ă้Ỵ‫ࢅ܈‬٪ሞ ߌLjन๑๟ངெ๿౰Lj‫ܠ߭ޅ‬Վ‫ڦ‬ளۤೝ‫ڹ‬ၸᄺీॽഄՎ‫߲ׯ‬Ⴀၭშཀྵă

汇款到中国, 手续费£4.50起*

3 Burberry 229ᆈԃ 3

Style 2 ளۤ

2

3

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

Maison Martin MargielaᇑH&M ૴ఁဣଚ๯ॲ‫ڇ‬೗೸࠼

中国网点多达一万个,让您收款更方便

ጲٗI'NჇքNbjtpo! Nbsujo! NbshjfmbDŽகۡĄகञઙ้ጎ ࿭Dž‫ྺׯ‬ഄ೗ಈ‫ူڦ‬ᅃ߲૴ఁ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ၩတԖ‫؜‬ଇ߲‫ܠ‬ሆᅜઠLjඐփ ም९ඪࢆ‫ৢۯ‬ăዕᇀLj޿૴ఁဣଚ‫ڦ‬ᅃॲ‫ڇ‬೗ሞৎන๯‫܈‬೸࠼ĊĊ ᅃཉࢤඕƽ ኄཉઠጲNNN! ġ! I'N૴ఁဣଚ‫ڦ‬փ‫׬ܔ‬Ă‫ؽ‬᳈ยऺ‫ࢤڦ‬ ඕLjԥ਽‫ک‬ሞକ݆ࡔӲĖFmmfė‫ڦ‬:ሆ਽‫ړ‬ዐLjᄺ๟ణമྸᅃ೸࠼‫ڦ‬ ޿૴ఁဣଚ‫ڦ‬ፕ೗ă਍ဒLj޿ဣଚॽᇀ22ሆ26නਸ๔ඇ൰ၨ๳ă

ᆈ้ช౾ၟAlexa Chungླྀ‫߲؜‬ට‫ޜ‬ጎ೗ಈ

0800 026 0535 www.suhuijin.cn

CS5605

วग़ఇ༬Ăᆈࡔ้ช‫ٷ‬๑Ă‫ۉ‬๫ዷ‫׼‬ටᅜतᆈࡔӲ ĖWphvfėਜ਼ፗՊड‫ڪ‬ኰခ‫ڦ‬BmfdbĄDivohৎනॽኟ๕ੵႜፔ ้ጎยऺ฾Lj‫ظ‬૬ጲम‫ڦ‬೗ಈă ໚඗ُമBmfyb! Divoh! ᆶࡗᇑ೗ಈԲසNbebxfmmࢅ OfxmpplĂNbkf‫ࢇڦڪ‬ፕဣଚLj‫ڍ‬ኄْ໳ඓණॽླྀ‫؜‬ጲमఁူ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ጎဣଚăሞፌৎ‫ݡ֑ڦ‬ዐ໳ຫ‫ڢ‬Lj‫ظ‬ሰጲम‫ڦ‬೗ಈ໳ᅙঢ়๟ः ‫؜‬ඁକăĐሞኄ߲࣍ৣዐுටࣷ၎႑ేᅃ߲ఁටኈ‫ీڦ‬ยऺ‫۫؜‬ ဇLj৑࠶௅ᅃ߲ยऺ‫ۼ‬๟࿢ൕጲࠓາࣼ዆‫ڦ‬Ljđ໳঴๥‫ڢ‬ǖĐ໯ ᅜLj्සࣷ࢔ሧߞLj࿢੗ᅜ‫ٷ‬ำຫኄࢅ࿢ுᆶඪࢆ࠲ဣLj‫्ڍ‬ස ኄ‫׉ݥ‬ԀLj࿢੗ᅜ૙኱ഘ጑‫ں‬ధ‫ߡ֥؜‬ኤํጲम‫ڦ‬ፕ೗ăđ ణമBmfdb!Divoh࣏ுᆶཪ୞߸‫ׂڦܠ‬೗ဦবLj‫ڍ‬ට்‫ۼ‬ሞ ೺‫ځ‬փ৳ࢫీ९‫ڟ‬໳ጲวՔኾႠ‫้߭ޅڦ‬ጎLjස‫ೌٷ‬ᆇࢾLjްࠟ ‫߭ޅ‬ᅜत‫ْ֫ܠ‬ยऺ‫ڇ‬೗ă

*服务受限于当地代理机构营业时间及当 地法规的制约。除汇款手续费外,还需按 照汇率兑换。以上所有代理均为速汇金国 际有限公司的代理,提供汇款服务。Post Office 和 Post Office标志是Post Office Ltd的注册商标。速汇金国际有限公司受 英国金融管理局监管。 2012速汇金 全 部权利均予保留

汇款代理行:

任何网点标示有‘速汇金’标志,都可提供服务

收款代理行:


‫ڼ‬:3೺

69

ॆਃ

࿐ᇥ੣क़૛‫ئڦ‬࿿ࡋ ਍ຫLjට‫ڦ‬ᅃิᆶ81&้क़‫ۼ‬ሞቴ۫ဇăᅺُැᄲԍኤਃॆ࣍ৣ‫ڦ‬ኝল‫܈‬Ljბ ࣷ૧ᆩᅃၵॆਃᆩ೗৊ႜᆶቤ݆‫ڦ‬๭భ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬Ljᆮഄ‫ܔ‬ᇀᆛᆶ࢔‫ܠ‬ၭॲ࿿೗ ‫ڦ‬࿐ᇥ੣क़ઠຫLjැ๟ໜᅪӦLjੂഐઠփৈࣷ࢔ሗ୺Ljᄺ࢔ඹᅟሞႴᄲ‫ࢪ้ڦ‬ቴփ‫ڟ‬Ljᅺُፌࡻሞ࿐ิक़૛৑ ੗ీ‫ܠ‬ยዃ‫ئ‬࿿ࡋLj‫ݛ‬Սํᆩᄺ࢔ெ࠵ă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1

1 . HomebaseՉঙࡋ! 129ᆈԃ

2 . Kaleidoscope༭Պ‫ئ‬࿿ ॐ!39ᆈԃ

5 . John Lewis s றিࡋ! 240ᆈԃ ԃ

ሞጎႪ࿐ᇥ੣क़‫ڦ‬഻௬้Ljᅃۨᄲ ؊‫੊ݴ‬୯‫ڢ‬഻௬੗ీ‫ڦ‬๭భࠀၳLjፌ‫׉‬ ९‫ڦ‬ยऺ৽๟ӝᅃ߲ի૱ࡋோยऺ‫ئڦ‬ ࿿ࡋഴ෇຤ಪฉ‫ڦݛ‬഻૛Ljփৈ੗ᅜᆩ ઠ٪‫ݣ‬೟೟࠸࠸Ljᄺ๟ᅃ௬৥ጱă

ฉӷևਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬ยऺLj‫ܔ‬๭భ‫ڦ‬ᄲ൱ ࢔ߛLjඹփ‫ڥ‬ᅃີகࢸLjူӷևఉ෪ի૱ ோยऺሶ੗ᅜඟాև‫ڦ‬๭భᅃબ࿮ᅑăॺ ᅱӝԲডࢩዘ‫ڦ‬றিĂ‫ٷ‬றিĂᇥি‫ڪ‬๭ భሞ‫֫ۥڦࡋ؝‬Ljӝഄ໲փ๟࢔೏ଋ‫ڦ‬ဢ ᇥᆩ೗‫ݣ‬ሞ‫֫ူࡋ؝‬Lj‫ڔ‬ሞࡋோࢫ௬ă

ሞ໼ಪူยऺᅃ߲‫ئ‬ ߲‫ئ‬ ࿿ࡋLj‫෇ݣ‬றিĂცຘĂ ຘĂ ცߜत߳๕ဢᇥဢཀྵᆩ ೗Ljᄺ੗ᅜᆩઠ‫ئ‬٪࿐ิ ࿐ิ ኽࢅ࿐ิিăҾಇኄᄣ‫ڦ‬ ‫ئ‬࿿‫ݛ‬๕Ljీࠕԍኤ࿐ᇥ ੣क़ՂႴ‫߅ڦ‬โ‫ݴ‬૗ă

༭੾ᅘ഻ܸ૬Lj༵ࠃକᅃ߲৛ዂĂՍ૧‫ڦ‬๭భ੣क़ă໯ᆶ‫ڦ‬࿿೗‫ۼ‬๟‫ة‬๮੗तă ཞ้༭੾ᄺሺेକ࿐ᇥ੣क़૛‫ڦ‬གྷᇴሓ࿆ă

6 . Argos‫ئ‬࿿ࡋ 129.99ᆈԃ

3 . Kartellෙ֫‫ !ࡋ؝‬91ᆈԃ

2

4 . Argosഴ෇๕‫ئ‬࿿ࡋ!6.99ᆈԃ ࿐ᇥ੣क़‫ڦ‬๭భ݆ ሶፌዘᄲ‫ڦ‬ᅃཉ๟ǖփ ᄲષ‫ݯ‬ඪࢆᅃ٫Ԑࡍ੣ क़ă഻ঙኄዖ‫ݛں‬๟ፌ ඹᅟԥࢮ୼Ăԥષ‫ۖݯ‬ ‫ݛںڦ‬Lj໯ᅜবู੣क़ ‫ڦ‬Ӹ݆৽๟ሞՉঙ࿋ዃ Ҿยᅃ߲‫ࡋ؝‬ă

3

6

Ռว֌‫ڦ‬றিࡋీଳऄ๢ ᆩᇀ࿐ᇥक़‫ފॄڦ‬ኮዐLj೵ཚ ‫ڦ‬ෙ੨ኮॆਨ‫ܔ‬๢ᆩă᯼੣‫ڦ‬ ӥᄾோยऺՍᇀཚ‫ޅ‬Lj੗ᅜԍ ‫׼‬றি‫ڦ‬ൣຢ߅৫ă

5

Ğॆਃ‫ח‬ğ ᅓॆॆਃᄺੵহ नॽሞ౹ዞਸ૸ॏ৶‫ی‬ ๘হፌ‫ॆٷ‬ਏଭ๳ฆ෌‫ۆ‬ᅓॆणཷ྘ഐକĐੵহđLjኄْ ໱்ံӝ‫ة‬ঙฦၠକ৶‫ی‬ăᅓॆणཷනമჇքLjऺࣄሞ౹ዞਸย 211ॆ૶໮ঢ়ष႙৶‫ی‬Ljኄ๟޿ࠅິങৃྺኹፌ‫ࡀٷ‬ఇ‫ׂںݝڦ‬ ਸ݀ၜణă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljᅓॆഌူ‫ڦ‬ᆈ༬ᅓॆࠔ࿿ዐ႐णཷణമኟሞྺኄၵ ࿄ઠ‫ڦ‬ঢ়ष႙৶‫ی‬཈჋ࢅࠔச‫ں‬኷ă޿णཷऺࣄሞԲ૧้Ăӎ‫ں‬ ૧ĂࢁનĂᆈࡔᅜतհન‫ڪ‬౹ዞࡔॆਸยኄၵ৶‫ی‬ă ᆈ༬ᅓॆ‫ׂںݝ‬ևோߛ࠶ࡘஆ‫ڤ‬దુ՗๖Ljणཷॽሞຕዜ ాࠅք‫ࡔڤ‬๯ॆ৶‫ڦی‬჋኷ă໱՗๖Ljঢ়ष႙৶‫ی‬๟ৃཀ‫ڦ‬৶‫ی‬ ႜᄽዐ݀ቛፌྺტ௓‫ڦ‬ᅃ੷ăᅓॆ‫ڦ‬๯ॆঢ়ष႙৶‫ی‬ፌᆶ੗ీᇀ 3125౎ሞ‫ࡔڤ‬ਸᄽLj޿ ৶‫૶ی‬໮ॽᆯᅃ߲ࡔ ा৶‫ی‬ሏᆐฆઠ޶ሴ ࠶૙ăփࡗLj໱௽ඓ՗ ๖Ljኄၵ৶‫ॽی‬փࣷ๑ ᆩᅓॆ‫ڦ‬ఁጴLj૛௬ᄺ ுᆶᅓॆ‫ॆڦ‬ਏăĐኄ ኻ๟࿢்ኟ‫׉‬ཨጨऄ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ीჄăđ

4

࿐ᇥ੣क़‫߾חݞڦ‬ፕ ࿐ᇥक़‫ت౎׉‬ᇀ‫ח‬โጒༀLjසࡕփጀᅪLj૛௬ ‫ॆڦ‬ਏසᇥ๪ࡋĂဢ૽໼‫ॆڪ‬ਏ‫ࣷۼ‬ᅺ๴փକ‫ڦ౎׉‬ ൔ์ܸ໫‫܌‬๑ᆩ๱ంLjᆖၚ๑ᆩၳࡕăఫ஺࿐ᇥक़ॆ ਏ޿සࢆ‫ݞ‬຤఼ǛഄํLjኻᄲሞ჋ࠔ࿐ᇥक़ॆਏतࢫ ೺ԍᄢฉ‫ेܠ‬ାᅪLj࿐ᇥक़ॆਏቷᄣ੗ᅜԏ‫׈‬Đ‫౎ܠ‬ փޫđă 2/ӱ֌჋ስ๟࠲॰ ၒ༹ӱሞᇥ๪ॆਏዐ቞࢔‫ٷ‬և‫ݴ‬Ljၙ჋ስࡻ‫ڦ‬ ᇥ๪ॆਏLjዷᄲ֌ଙ੗փీகࢸă 3/ԝ௬‫࢔ࢺݞ‬ዘᄲ ሞ཈჋ᇥ๪ॆਏ‫ײࡗڦ‬ዐLjၩ‫ݯ‬ኁᅃۨᄲ‫ܔ‬ԝ ௬ဦব࠲ጀᅃူă֑ᆩມጎ๦ཌྷ௬ࢫԝӱీྜඇՆ௨ ௢‫܈‬ӱए֌ԓ୞ሞྔLj຤փምᆶऐࣷٗࡋ༹ԝ௬৊෇ ӱ֌Lj๟‫ݞ‬຤‫ࡻڦחݞ‬ӻ๮ă

Tips

4/ဦྲኮ‫ִ࠵ܠت‬ ཈჋ᇥ๪ॆਏᅃۨᄲ࠲ጀဦၭև‫ڦݴ‬ටႠࣅย ऺLjኄ֍๟჋ࠔॆਏ‫ׯ‬Ө‫࠲ڦ‬॰ᅺ໎ă཈჋้ᅃۨփ ీ‫ࡗݣ‬ဦၭ‫ڦ‬և‫ݴ‬Ljॆਏ዆ፕ๟‫ޏ‬ጆᄽཚࡗ‫ܔ‬ဦব‫ڦ‬ ࠵ִ৽ీፔ‫ڟ‬႐ዐᆶຕă 5/ాև੣क़փඹࢮ๫ ᅃӯ‫ڦ‬ᇥ๪ॆਏ๑ᆩᅃ܎้क़ࢫLj຤‫ူࡋ׾‬௬ ‫ڹڦ‬ӱਸ๔ՎႚLjᇱᅺ๟֠ሞࡋጱዐ‫ڦ‬຤࠶ାူ‫ڦ‬ૐ ౡ຤ዩሞࡋ‫ڹ‬৐ಟॆਏăփඹᅟԥጀᅪ‫ࣷݛںڦڟ‬ᅺ ຀ᇀԍࢺࢅ࠲ጀׂܸิჹዘ‫ࡕࢫڦ‬ă 6/Ҿጎࡗ‫ײ‬ᄲ‫ڟ‬࿋ Ҿጎᇥ๪ࡋ้ঢ়‫׉‬Ⴔᄲሞၒ༹ӱฉਸረ‫ٶ‬੥Lj ‫ހీࠀܠ‬Չঌీࠕ৆ࡖӱ֌ൎߪՉᇹLjഐডࡻ‫ݞڦ‬຤ ‫חݞ‬ፕᆩă


3123౎9ሆ42න.:ሆ7න

6:

୫ᆴ

ްऄব‫! ڜ‬ᅃፗห௞‫ڜࠜڦ‬

2833౎5ሆ6නLjࢁન࡛ਬฉॽĂࢁનဇᆇ‫ິࠅ܈‬༑၃ॆჯ߳քĄஆ߭ ࿔DŽJakob·RoggevenDž୲ଶ‫ڦ‬ᅃኧॴ‫ܓ‬ሞਨྭ‫ٷڦ‬࿽ዐ݀၄କኄፗ۫໿ೝ ᄝฉ‫ڜࠜڦ‬Ljၭ‫ڜ‬ฉଠ૬ጣ‫ڦ‬਎‫็ٷ‬ၟຼࢭሞ‫ځڪ‬ጣᅴፃට‫ڟڦ‬ઠčč ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ‡ኄፗ‫׭‬ğްऄব‫!ڜ‬Easter Island ްऄব‫ڜ‬๟ళ໿ೝᄝዐ‫ڦ‬ᅃ߲‫ڜ‬ᇒLj๟዇૧ሞ۫໿ೝᄝ‫ڦ‬ຌ‫ڜ‬Lj࿋ᇀ዇૧ᅜဇྔ࡛ 4111ࠅ૛ᅜྔăްऄব‫ڜ‬๟๘হฉፌᇑ๘߰ਨ‫ڜڦ‬ᇒኮᅃLj૗ഄፌৎᆶටۨਃ‫ڦ‬ೄ༬਻ ܷඖ‫ڜ‬ᄺᆶଇഥ‫ࠅܠ‬૛ਐ૗ă޿‫ڜ‬ႚጒৎຼ‫װ‬ᅃෙঙႚLjᆯෙፗआ෷ፇ‫ׯ‬Ljժᅜຕӥፎ ؊஢ห௞‫ڦ‬਎႙็ၟ࿕ఁᇀ๘ă

Ğੂ๊஺ğ 2 . ਎႙็ၟ

3. ઙ౷ખआ෷!!!!!!!!!!

4. Үభ਻࡛༆

ްऄব‫ڜ‬ฉՓքৎഥፎ਎‫ڦٷ‬ ็‫ۓ‬ටၟLj໲்ई࿤ᇀ෷ᄸࣚೢLj ई༝‫ڛ‬ሞ࡛Չăഄዐᆶबๆፎຒ૬ ሞ࡛Չ‫ڦ‬ට߾ೝ໼ฉLj‫܀ڇ‬ᅃ߲ई ‫ׯ‬ඖ঳‫ܓ‬Lj௬‫࡛ٷܔ‬Ljӆ๯ᇺ๫ă ኄၵ࿮ེ‫ڦ‬ӷว็ၟሰ႙ิ‫ۯ‬Ljߛ Ա଄Ăศᄅ࿡Ă‫ܤܺ׊‬ĂൊፊәLj ມ๮‫ݣ‬ሞ‫܇‬ጱฉă็ၟᅃӯߛ6.21 ௝Ljዘबๆ‫ܖ‬Ljፌߛ‫ڦ‬ᅃፎᆶ33 ௝Ljዘ411‫ܖܠ‬ăኄၵ็ၟ‫ڦ‬ႚ‫ׯ‬዁ ৃ࣏๟ᅃ߲௚ă

ઙ౷ખआ෷ࢅआ෷ࢶ๟ްऄ ব‫ڜ‬ฉፌዸఁ‫ڦ‬ৠ‫ۅ‬ኮᅃLj࿋ᇀ ҾेஆҮኔᅜళ:ࠅ૛‫ت‬ăሞኄ૛ ੗ᅜ࠵ง‫ڜڟ‬ฉ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ጲ඗ৠ ࠵Ljࢶռ૛‫׊‬஢୓྽Ljৠ෥ᅓටă ሞၽೢဇ௬Lj੗ᅜଶ୼‫ڟ‬౮ᅃ‫ڜ‬ DŽNpuvĄOvjDžĂᅃ༵‫ڜ‬DŽNpuv! JujDžࢅ੊੊‫ڜ‬DŽNpuv! Lbp.LbpDž ‫ڦ‬ெૢ‫࠼ޅ‬ă

ඇ‫ڜ‬ፌ޷Ủ૰‫ڦ‬ৠ‫ۅ‬Lj‫أ‬ᅃಇ ྰ࿴‫ڦ‬Đnpbjđ਎ට็ၟྔLjᅃೌ ӣ෥‫ڦ‬෭༆ᆼ‫׊‬ᆼ੻Ǘӂฉ‫ڦ‬ጶ᦯ ຏଠ൞٨வ௢ăಌฉඇ‫ڜ‬ፌߛ‫ۅ‬Lj ࡛Ӛ618௝‫ڦ‬༬ૃྑਸ਼෷‫ۥ‬Ljटణᇺ ཋLj‫ڜ‬ฉ‫ٷڦ‬ၭआ෷ࢅ຺ዜ‫็ڦ‬ၟ ৑๭ᄅ‫ڹ‬Ljࡾᠭ‫ڦ‬໿ೝᄝᇑઢཀँ ඗ᅃ༹Ljସට႐ઃหᝡă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖ዇૧ፌ‫ࡵڦٷ‬੣ࠅິĊĊMBO๟ྸᅃᆶࡵӬ‫ްྫݧ‬ऄব‫ࡵڦڜ‬੣ ࠅິLj௅ዜ࿵Ӭྫ‫ݓ‬ᇀ฽‫ں‬ჱߣᇑްऄব‫ڦڜ‬க໴ྼ૛ࡔाऐ‫ׇ‬ኮक़ăްऄব ‫ݓྫڜ‬฽‫ں‬ჱߣ‫ݧڦ‬ႜ‫ݯ‬ᆩٗ741ெᇮ‫ڟ‬:11ெᇮփ‫ڪ‬ă 3/ްऄব‫຺ڜ‬ल࿒‫ߛ࢔ۼ܈‬Ljဲཀᅊ‫ޜ‬ᆌ޿৽੗ᅜକă‫ڍ‬๟4ሆ‫ڟ‬:ሆ๟ᇐ लLjཀഘ੗ీࣷԲডሧăփࡗन๑๟߅लLjཀഘᄺࣷԲড‫ܠ‬ՎLj໯ᅜጚԢᅃว ‫ݞ‬຤‫ڦ‬ᇐಽམዘᄲ‫ڦ‬ă 4/཯օ࣍ᆴआ෷੨‫ٷ‬ሀႴᄲᅃኝཀ้क़LjႴᄲ‫ټ‬ፁᆃᆩ຤ă


‫ڼ‬:3೺

71

ຕஓ

ӗሆᆈࡔ๨‫ׇ‬ႎऐࠔசኸళ ৃ౎‫ڦ‬๮ऐ๨‫ׇ‬Lj੗ᅜຫୃĂ೿ሆ‫ݻ‬๟ߛ‫܋‬዇ీऐኛӠLjܸ৊෇9ሆ‫ݻ‬Lj߳‫ٷ‬೗ಈኍ‫ܔ‬዇ీဣཥनॽླྀ‫੼ܠ؜‬ዐ‫܋گ‬ऐ႙Ljሞ থӬമԜऐ႙‫ڦ‬ཞ้Ljᆼీց؊๨‫ׇ‬փፁăසࡕేփ๟ᅃ࿋ຕஓ݀ฏᆷLjᄺժփၙཨጨ࢔‫ܮূܠ‬ሞ๮ऐฉLjఫ஺ᅜူଇ੼9ሆႎऐ ᆌ޿੗ᅜ஢ፁే‫ڦ‬Ⴔ൱ă ᴀ⠜㓪䕥咘ϗϗ㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

໭౅Xperia tipo

ෙ႓WP๮ऐOmnia M

ኄ੼໭౅෇ோप዇ీ๮ऐYqfsjb! ujqp֑ᆩକ4/3ᆈ٫‫ڦ‬ IWHBDŽ431y591ၟ໎Džप‫ة‬ఄೡLjၟ໎௢‫܈‬ৈᆶ291qqjǗ ໲ॽሏႜ‫ڦ‬๟Boespje! 5/1֡ፕဣཥLj‫ٲ‬ሜዷೕ911NI{‫ڦ‬ ߛཚNTN8336BB‫تࢃڇ‬૙ഗLjದ623NC! SBNǗኄ੼໭౅ ๮ऐ‫ڦ‬ऐว٪‫ئ‬ඹଉৈྺ3/6HCLjփࡗ໲੗ᅜኧ‫׼‬ፌ‫ٷ‬43HC ‫ڦ‬njdspTEਸ਼કቛǗፌࢫLj໲࣏ᆛᆶᅃ஼ኧ‫׼‬WHBप๫ೕ୤

ෙ႓Pnojb! N๟ᅃ੼ጆྺม঍ࢅᇏૂࠀీ‫౎ڦ‬ൟᆩࢽ‫ۼ‬ ๨ӣଶยऺ‫ڦ‬๮ऐLj࠽‫ݘ‬ኝࢇ߳ૌม঍ྪஏLjժඇ௬ኧ‫ܠ׼‬௃ ༹ᇏૂᆌᆩLjඟᆩࢽໜ႐ၛ๴Ă้ਗ਼‫ݴ‬ၛăෙ႓Pnojb! N֑ ᆩକ०ল‫ڦ‬ยऺLj21/6ࡹ௝‫္ڦ‬ԋऐวLjԍኤକᆩࢽቨक़‫ڦ‬๾ ๢࿥ߌă޿੼๮ऐ๯ْଋ၎ᇀৃ౎6ሆLj‫ٲ‬ሜXjoepxt! Qipof! NbohpDŽ8/6Džဣଚ֡ፕဣཥĂ5٫Tvqfs! BNPMFE၂๖ೡᅜ त2HI{‫ت‬૙ഗăPnojb! Nཞ้࣏‫ٲ‬ሜᅃ੓611ྤၟ໎ࢫዃฝၟ ཀྵLjኧ‫׼‬෻࠼‫ࢅڨ‬ጲ‫ܔۯ‬ঋࠀీLjُྔ࣏޹‫ټ‬ᅃ੓മዃWHBฝ ၟཀྵᆩᇀ๫ೕཚࣆă

዆‫ڦ‬431ྤၟ໎ฝ ၟཀྵLj‫׾ۉ‬ඹଉྺ 2611nBiă P 3 ࿦ ‫ٳ‬ ‫ݿ‬ĂPsbohfĂU. N p c j m f ᅜ त Ubmlnpcjmf๮ऐሏ ᆐฆ‫ۼ‬ᆶ݀ႜኄ੼ ໭౅๮ऐă

๳ॏǖ22:/:6ᆈԃDŽ࿮໮ӲDž ฉ๨න೺ǖ9ሆ9න

Qipoft5Vᆐሏ ฆ๟ణമෙ႓Pnojb! Nᆈࡔྸᅃၨ๳ฆLj ሞਸ๳ഐଇ߲ሆ޶ ሴ޿ยԢ‫ڦ‬ၨ๳ă

๳ॏǖሀ3:1ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ9ሆ2න

Ğຕஓಇႜӽğ ඇ൰ๆॅ዇ీ๮ऐ!ేఫև෇ӽକ஘Ǜ ೛ࡕjQipof‫؜ڦ‬၄Ljඟ዇ీ๮ऐ‫౒߁ڦ‬ጽ৊କഥॆ ྤࢽăࠢߤBoespje‫ߛڦ‬໏݀ቛLjᆼඟ዇ీ๮ऐტ໏‫༺پ‬ ࠀీ๮ऐLj‫ྺׯ‬๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ၨ๳ዷ૰ăනമLjᆈࡔኪఁ௃༹ ĖTuvggė߸๟ೠ჋‫؜‬ඇ൰21ॅ዇ీ๮ऐಇႜӽLj໚඗௅߲ට ߵ਍ጲम๑ᆩႴ൱փཞ‫؜ڥࣷۼ‬փཞ‫ڦ‬঳ஃLj‫ڍ‬๟‫ܔ‬ᇀਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕၩ‫ݯ‬ኁઠຫLjኄๆև዇ీ๮ऐዐᆌ޿዁ณᆶఫ஺ᅃ੼๟ ేሼঢ়ၙᄲࠔசLjईኁኟሞ๑ᆩዐLjᅨई๟ူᅃև๮ऐ‫ࢪڦ‬ ჋‫ܔ‬ၡӕǛ ‫ڼ‬ᅃఁǖෙ႓HBMBYZ!TJJJ ‫ܾڼ‬ఁǖIUD!Pof!Y! ‫ڼ‬ෙఁǖ೛ࡕjQipof5T ‫຺ڼ‬ఁǖ౷एჱMvnjb911! ‫ڼ‬࿵ఁǖ໭౅Yqfsjb!T!MU37j! ‫ୃڼ‬ఁǖෙ႓HBMBYZ!Ofyvt!

Ğຕஓੵহğ Һக๣ླྀ‫؜‬०ሀೄ߫Uಎ ሞຕ਍঍ୁ‫ڦ‬๘হLjᅃኻVTCਨ‫ܔ‬๘হཚႜLj‫ڍ‬ᅃኧࡻ೗ ዊท؄ยऺ‫ڦ‬VTCඐժփ‫ܠ‬९LjҺக๣ሞԨलླྀ‫ڦ؜‬ኄ੼ೄዊ Vಎඟ࢔‫ܔܠ‬ದ๦ժփඤዔ‫ڦ‬ఴ๗ᄺᆶକ‫لل‬ᇡ‫ࠔڦۯ‬சᇡLj Һக๣৛ቡ‫ڦ‬ೄਏे߾ रຍᇑႎ੔र‫ྜڦ‬ெ঳ ࢇLjঢ়‫ۆ‬ยऺ‫ڦ‬ೄዊԝ ࢫਃ඗ᆆ֠ጣᅃ߲9H ‫ڦ‬VಎLjժᆶෙዖჿ෥ ჋ስLj჉ገ౧੩࿋ਗ਼ฉ Һக๣೗ಈՔऻLjຩ‫׶‬ Һக๣ᅃ࠻‫ڦ‬०ሀࢅᆫ ჯLjਨ‫ܔ‬๟้ชेํᆩ ‫ݔۆڦ‬ă

‫ڼ‬೿ఁǖࣀྺBtdfoe!Q2! ‫ڼ‬ӗఁǖIUD!Sbebs! ‫ڼ‬৵ఁǖෙ႓HBMBYZ!Opuf ‫ڼ‬ๆఁǖ࢒ᕀCpme::11!

Pradaၻ๮LGླྀ‫૴؜‬ఁઢცܺऐ ྫሼᅃཞ‫ٶ‬ሰକQsbebġMHဣ ଚ዇ీ๮ऐ‫ࡔࡣڦ‬ኪఁ‫ۉ‬ጱ዆ሰฆ MHᇑᅪ‫ٷ‬૧ท؄೗ಈQsbebLjৎනም ‫܈‬ၻ๮ླྀ‫؜‬ᄝᅯጣ‫ۙگ‬ทࣀ‫ڦݔޅ‬ QsbebġMH૴ఁઢცܺऐă ໚඗໲࿪࢒ଋૢ‫ྔڦ‬੕ฉৈᅜӣ ෥‫ڦ‬ĐQsbebđጴᄣፕྺጏ‫ۅ‬Ljሰ႙ ೤ྺ०ሀLj‫ڍ‬ኄ੼ಧ‫׉ݥٻ‬๾๢‫ڦ‬ઢ ცܺऐሞႠీ‫ݛ‬௬ਨ‫ܔ‬๟੗ං੗‫ۅ‬Lj փৈీཞ้ᇑଇ໼๮ऐ૶၍Lj࣏ਏԢ ‫ᙼݞ‬ᅼLjԍኤཚࣆൣည‫ీࠀڦ‬ăܸ‫ۉ‬ ଉ‫ݛ‬௬‫ڦ‬՗၄ᄺ๟ཞᄣସට஢ᅪLjཚ ࣆ5/6ၭ้Ă‫ځ‬ऐ้क़341ၭ้Ăխ‫ݣ‬ ᅼૂ7ၭ้ă

Ğጨრğ ྲ෉݀քႎLogo; 36౎ઠ๯ْ߸࣑ ྲ෉ৎනჇք֑ᆩႎ‫ິࠅڦ‬LogoLjኄ๟޿ࠅ ິ36౎ᅜઠ๯ْ߸࣑ࠅິLogoă ጲ2:98౎ᅜઠLjྲ෉ᅃ኱‫ۼ‬๑ᆩጴ༹ेٚ‫ڦ‬ ၽ༹ጴࠅິLogoLj‫ڍ‬ኄॆࠅິሞፌৎቻਸ‫ڼڦ‬34 ॆྲ෉ଭ๳‫ڦی‬ਸట๕ฉჇքླྀ‫؜‬ႎ‫ڦ‬Ă߸ᆶ෥ ֒ߌ‫ິࠅڦ‬Logoăྲ෉೗ಈ቟୼ጺঢ়૙ম‫ސ‬Ąࡲ ෧)Jeff Hansen*՗๖Ljኄ߲ႎ‫ڦ‬Mphpॽᆯ‫ܠ‬ዖ෥ ֒ࠓ‫ڦׯ‬Windows཮Քᇑറ࢒෥‫ڦ‬ĐMicrosoftđ ጴᄣࢇྺᅃ༹Ljഄణ‫ڦ‬Đփৈ๟ኸ௽ྲ෉‫دڦ‬ ཥᅍׂLjཞ้࣏ኸ௽ ࠅິ‫ڦ‬࿄ઠĊĊՔኾ ጣࠅິ࿄ઠ‫ڦ‬ቚႎ௬ ஸđă ፌ ႎ Logoٗ 9 ሆ 35නਸ๔֑ᆩLjኄ߲ Logoᅙঢ়‫؜‬၄ሞྲ෉ ྪበ‫ୁ߲ܠ‬ଉ࢔ߛ‫ڦ‬൶ᇘዐLjཞ้ᄺ‫؜‬၄ሞྲ෉ ‫ݛ࠳ڦ‬TwitterࢅFacebookᄻ௬ฉăُྔLjႎ‫ڦ‬ Logo࣏ॽԥᆩሞ࿄ઠब߲႓೺ాॽࣷླྀ‫ڦ؜‬ႎᅃ հ‫ۉ‬๫ฆᄽ࠽ߢዐLjժሞॽᇀৃ౎൭ཀࢅ्೺ࠔ ࿿लবॽࣷ݀ք‫ڦ‬ႎׂ೗ዐ๑ᆩă

ፌႎኤ਍၂๖ူᅃ‫پ‬iPhone ᇀ:ሆ32නਸ๳ ৎ೺ᆶ‫د‬࿕‫׬‬Lj೛ࡕူᅃ‫پ‬iPhoneॽᇀ:ሆ 32න௬๨ăܸፌႎኤ਍՗௽Ljኄᅃ‫د‬࿕ਏᆶᅃۨ ‫ڦ‬੗႑‫܈‬ă ெ ࡔ ੔ र ձ ਜ਼ TechCrunchᇲ ᆅ Đ ੗ ႑ ‫ڦ‬ Verizonᇵ ߾ đ ‫ ڦ‬ຫ ݆ ‫ ׬‬Lj ٗ : ሆ 3 2 න ዁ : ሆ 4 1 නLjVerizonփ಼ጚᇵ߾Ⴉ्ăኄఁᇵ߾ժ࿄ཪ୞ Verizonኄᄣፔ‫ڦ‬ᇱᅺLj‫ڍ‬iPhone 5‫࢔؜ླྀڦ‬੗ీ ๟ᇱᅺኮᅃăُྔLjଷᅃெࡔሏᆐฆBU'Uᄺཞᄣ ၌዆ᇵ߾ሞኄᅃ้क़܎Ⴉ्ăժ൐޿ࠅິ‫ڦ‬ᇵ߾ ࣏ॽথ๴ᅃ߲ĐՔኾႠׂ೗݀քđ‫ڦ‬ಢჟă ሞُമiPhone௬๨‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬ዐLjኄᄣ‫ڦ‬Ⴉ्্ସᄺሼ‫؜‬ ၄Lj࿮ஃ๟ሏᆐฆ࣏๟೛ࡕጲ วăjQipof‫݀ڦ‬๳ཚ‫׉‬ᅪ࿆ጣ ಇ‫ڦܓ‬ටඖLjᅺُሏᆐฆࢅ೛ ࡕଭ๳‫ی‬਩Ⴔᄲፁࠕට๮ઠ຀ ‫ڞ‬ටୁă

ჱகს:ሆ7නቻਸ݀քࣷ! ईླྀ‫ٷ‬ೡೝӱ‫ۉ‬స නമLjჱகსᅙၠᄽহට๗݀‫؜‬ᄥ൩ࡧLj ᄥ൩ഄ֖ेۨᇀ:ሆ7නሞे૧‫౅ޟ‬ჱዝ฽ఎ౅ਸ਼ )Santa Monica*ቻਸ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷăჱகსሞኄ ‫ݻ‬ᄥ൩ࡧዐժ࿄༵ࠃॽ݀քඪࢆׂ೗‫ڦ‬Ӂ๖Ljഄ ඇ࿔ৈᆶᅃਔࣆǖĐ൩ᇑ࿢்ᅃཞ֖ेჱகსႎ ࿕݀քࣷăđ ُ ْ ႎ ࿕ ݀ ք ࣷ ॽ ሞ ฽ ఎ ౅ ਸ਼ ‫ ڦ‬Barker HangarቻਸLjሞॽৎᅃ౎ᅜമቻਸ‫݀ڦ‬քࣷฉLj ჱகს݀քକᅃኝ༫‫ڦ‬Kindleׂ೗LjܸሞৃཀLj ໯ᆶᇨ೺ࢅ‫د‬ჾ‫ۼ‬ණྺLjჱகსॽሞ:ሆ‫ڦݻ‬ႎ࿕ ݀քࣷฉჇքླྀ‫ူڦ؜‬ᅃዖยԢॽ๟ᅃ੼ᆛᆶ߸ ‫ٷ‬၂๖ೡ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬సă ਍ெࡔ੔रྪበAll Things Digitalጉߡටሀ ࡪಃጦ੔ྼആ)John Paczkowski*Ԓ‫ڢ‬Ljᆶၩတ ට๗ཪ୞Ljኄ੼ፌႎ‫ڦ‬ჱகსೝӱ‫ۉ‬సॽሞৃ౎ ူӷ౎݀ք)࢔੗ీ๟ሞ्೺ࠔ࿿लব‫ڟ‬ઠᅜമ݀ ք*LjഄዘଉॽԲമᅃ੼ׂ೗ൟLjࢩ‫܈‬ฉᄺॽ߸ԋ ᅃၵăُྔLjኄ੼ႎ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬స࣏ॽದԢాዃฝ ၟཀྵࢅ‫߀ޗٷ‬৊ࢫ‫ڦ‬၂๖ೡă ᄽহට๗֊֪Ljᆯᇀُْႎ࿕݀քࣷ‫ڦ‬ቻ ਸ‫ۅں‬ᄺ੍ৎ஍෶ᬨ‫ڦ‬ᇹࠤLjᇨऺჱகსॽࣷ݀ ք‫ڦ‬ႎׂ೗ᄺॽๆ‫ݴ‬ഽۙాඹLjස๫ೕĂᅼૂᅜ तᆴဥ‫ڪ‬ഄ໱‫ڦ‬ᇏૂႚ๕ăُྔLjჱகს࣏࢔੗ ీࣷჇք‫ُܔ‬മᅃၵದԢ࢒ӣ‫ۉ‬ጱఏ຤၂๖ೡ‫ڦ‬ Kindleย Ԣ ፕ ‫ื ؜‬ पLjഄዐԈઔఫၵ ದԢԝ࠼၂๖ೡ‫ڦ‬ ยԢ‫ڪ‬ă‫ڍ‬๟Ljᇨ ऺኄၵׂ೗փፁᅜ‫ྺׯ‬iPhone‫ڦ‬Đ෫๮đă


3123౎9ሆ42න.:ሆ7න

72

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

Đࣂཎ୔đल‫܈‬ெ๋ব

ੀնનၑ‫׌‬ ੀ

Waterloo Quarter Food Festival ெ๋ব৛֒ଋ‫ۅ‬ǖ‫؞‬ᅝቛ๖Ljच࿂৶೗‫ࣷ׈‬Lj৛ዂང‫ۅ‬೗ ‫׈‬ᄑLj೗ዖ‫๋ڦ޷ݿ‬೗๨णLjኄᅃဣଚ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ ‫ॽۼ‬ᅃᅃ‫װ‬၄ሞৃ౎Đࣂཎ୔đल‫܈‬ெ๋ব )Xbufsmpp!Rvbsufs!Gppe!Gftujwbm*ฉă नॽሞ୿‫ܘ‬Xbufsmpp޹ৎ ਉӸ‫ڦ‬ெ๋বऄ‫ॽۯ‬૦้ᅃ߲ ሆLjٗ:ሆ2න‫ڟ‬41නኄ܎೺ क़Ljేࣷੂ‫ڟ‬ᇑெ๋ᆶ࠲‫߳ڦ‬ ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăৃ౎ධ༵ࣷࠃ ᅃև‫ݴ‬ெ๋‫ٶ‬ችਝLjኄඟే੗ ᅜᅜፌࣄ໙‫ڦ‬ॏബ‫ڟ׺‬ೝ‫׉‬ᆩ ড‫ܠ‬ബ֍੗ᅜ‫ڦڟ׺‬ெ๋ă޿ ெ๋ব࣏ࣷਉӸᅃၵெ๋Բෘ ऄ‫ۯ‬Lj၄‫ׇ‬ऄ‫ۯ‬ፁᅜඟ֖ᇑኁ ்‫ٷ‬ԏᄅ‫ࢅޟ‬੨‫ޟ‬ă ᆈ߭નᅃၵዸఁ‫ڦ‬৶ӕĂ ֕࠷‫ڪ‬ᅙঢ়Ԓఁ֖ेُْெ๋ বऄ‫ۯ‬LjԈઔBvcfshfĂCboh bmpsfĂDvcbobĂHsffotnjuit ࢅKbdlďt! MpvohfĂLpoejups! '!DpplĂMb!CbsdbĂUbtĂUif! Uisff!Tubht‫ڪ‬ă ၙ֖ेኄْऄ‫ڦۯ‬ವᆷ் ੗ᅜඁഄ࠳ྪฉੂੂLjే੗ᅜ݀ ၄ᆫࣳऄ‫ۯ‬ጆ൶LjසැԒఁ֖े ԲෘLjइঃኁ੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃْ‫؞‬฾ ಢჟੜ‫ڦײ‬ऐࣷLjईኁ61ᆈԃ‫پڦ‬ ূඋ)Wpvdifs*ă

:ሆ21නLjዜᅃLjDvcbobॽࣷਉӸᅃ߲ vcbobॽࣷਉӸᅃ߲ ௨‫ڦݯ‬56‫ݴ‬ዓच࿂৶)Dpdlubjmt*Ăգ෭)Tnppuijft* lubjmt*Ăգ෭)Tnppuijft* ࢅ๋೗೗‫ࣷ׈‬ă‫ݛں‬ᆶ၌Ljߌ႗඀‫ڦ‬ವᆷ்ፌࡻ༵മᇨ۩ăُ ߌ႗ ‫ ڦ‬ᆷ்ፌࡻ༵മᇨ۩ ُ ྔLjDvcbobᄺࣷ঺ُऐࣷਉӸᅃ߲ঢፔĐઙۡন਋ࣷđ)Mbujo! Tusffu! qbsuz*‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Lj้क़ྺ:ሆ24න)ዜ຺*ă :ሆ31නLjሞUif!Pme!Wjd‫ܔڦ‬௬Ljᅃ߲ᆇ‫܈‬๕‫ဲڦ‬लੌ඾)Cbscfrvf* ᄸ֕ࣷᄺࣷස้ਉႜLj࣌ᆓ໯ᆶெ๋Һࡻኁ்മྫ֖ेă Lpoejups! '! Dppl‫ظڦ‬૬ኁHfsibse! Kfoofॽࣷፔᅃ߲‫ߞڒ‬ጎ๦‫ڦ‬዆ ፕ๖‫)ݔ‬Dblf!Efdpsbujoh!Fwfou*Ljኄ߲࣍বፌᆶ඀‫৽ڦ‬๟࠵ੂසࢆ዆‫ׯ‬ᅃ ߲߲ၟᅝຍ೗ӯ‫ߞڒڦ‬ఇ႙ă ඾๋‫)ی‬Cvudifsz*฾‫݆ࠀژڦޱ‬๖‫ݔ‬Ljᅜतഄ໲‫๋ڦ‬೗೗‫׈‬ऄ‫ࣷۼۯ‬ ሞኄ߲ெ๋বዐฉᄇăၘ൧ᆰ ॲ૴ဣǖjogpAxfbsfxbufsmpp/ dp/vlă

න೺ǖ:ሆ2නlj41න ้क़ǖऄ‫ۯ‬ਸ๔ᇀ6qnᅜࢫ ॏ߭ǖோ೑௨‫ݯ‬ ྪበǖxxx/xfbsfxbufsmpp/dp/vl0 gppegftujwbm ፌৎ‫ں‬ཎበǖXbufsmpp!Tubujpo

ᆈࡔ๨‫ׇ‬ฉ߳๕߳ᄣ‫ڦ‬ၑ‫ܠݏ׌‬Lj‫ڍ‬ ੀնનၑ‫׌‬ᅜഄᆬ৳૦๏Ă༬๺߾ᅝࢅྔ ੀ ႚࡀ‫܀ܸݔ‬ਏ༬෥ăੀնનၑ‫ڦ׌‬૦๏ፌ ႚ ራጕ໓‫ڟ‬2675౎ă‫้ړ‬ᅉૢ���ӣ౰ྦྷᅃ๘ ራ Ӱք݆ସLjሎႹྔઠට੨ਸྌཟĂဍĂཎ Ӱ ‫ઁڪ‬৞Ljဌᆅ‫ࡔڤ಼ٷ‬ටઠ‫ڟ‬ᆈ߭નă ‫ڪ‬ ਍ຫLj‫ࡔڤ‬ටᄺ‫ټ‬ઠକ໱்ዓҺ‫ڦ‬ၑ ‫׌‬ ‫׌‬Ljঢ়ࡗब߲๘ु‫݀ڦ‬ቛLjੀնનၑ‫܀׌‬ ਏᅃ߭ă ਏ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ੀնનၑ‫׌‬Ⴗᆩጆோ‫ڦ‬Đੀ նનይđ዆ፕLjॽ඾၈ࢅഄ໲ፒଙ࠺዆ሞ ੀնનይ‫ా׌‬Lj‫ڍ‬๟Lj2:75౎Ljੀնનይ ᅙ௶ਨLjิׂฆਸ๔๑ᆩഄ໲‫ڦ‬ይ඾ࢅይ ‫׌‬ăᇑഄ໲ၑ‫ٷ׌‬ଉ๑ᆩ߳ዖၑଙփཞLj ੀնનၑ‫׌‬ዷᄲ๑ᆩӣई࢒ࢲউLj඾၈Ղ Ⴗ๟‫؜ܧ‬ઠLjܸփ๟জ඾ऐজໟ‫ڦ‬Ljኄ ᄣLjੀնનၑ‫ڦ׌‬඾ཚ‫׉‬Բ՚‫ڦ‬ၑ‫׌‬඾၈ ᄲ‫੷ٷ‬ᅃၵă ُྔLjੀնનၑ‫׌‬ኝ༹૶‫ׯ‬ᅃཉLjܸ փ๟ᅃবব‫ز‬ഐઠ‫ڦ‬Ljᆩ֕‫ࢪ้ڦ‬Lj‫׊‬ሀ 61૑௝‫ڦ‬ੀնનၑ‫׌‬ሶ࣍ජ‫ׯ‬ං‫ݣں‬ሞಎ ጱ‫ړ‬ዐă዆‫ڦࢫׯ‬ੀնનၑ‫ڦ׌‬኱০Բᅃ ӯၑ‫׌‬ᄲ‫ٷ‬Ljܸ൐ይ඾၈‫ࡤڦ‬ଉՂႷ‫ڟٳ‬ :1&ᅜฉă ྺକԍࢺੀնનၑ‫܀ڦ׌‬༬‫ں‬ ࿋Lj3116౎ᅃၵิׂฆ‫ׯ‬૬କĐੀնનၑ ‫׌‬ၹࣷđă

ᴀ⠜㓪䕥ᴢՇफ㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞేፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

৲֓࢈ጱ ‫׺‬৲֓ᆶ࢔‫تࡻܠ‬LjԲස੗ᅜٝ৊‫ڢ׌‬ව‫ۯ‬Lj३ณ ‫ڦـࠦڊ‬ဌ๭‫ڪ‬ă‫ڍ‬ᄺփᅓ‫๋ܠ‬Ljփඹᅟၩࣅă࿢ၭ้ࢪ փ‫ٷ‬ဠ࣌‫׺‬৲֓Lj၄ሞฉӬമᄺփߎ‫׺‬Ljᆶᅴ࿆Ljᆖၚႚ ၡǗྟ‫ݗ‬փ‫׺‬Lj಄փࡻၩࣅLjᆖၟॳ੃ă‫ڍ‬๟ྸ‫܀‬৲֓࢈ ጱLj࿢ுᆶ‫ߌݒ‬Ljܸ൐Բডဠ࣌‫׺‬ă࡛௝DŽဨ௝Dž޷ࡤ ߂Ăଡࢅ‫ڒ‬ӣዊLj࣏ࡤᆶ‫ܠ‬ዖྼิ໎Ljख़Ă ‫ך‬ĂኖĂዳ‫ۼ‬੗ᅜLj๟࢔๴࣌ᆓ‫ׂ࡛ڦ‬ ೗ă࡛௝ࢅ৲֓ኻᆶሞ༚ටনᆶஜLj ჋ࠔ࡛௝้Ljᅜ჋෥ሷ‫ࣜڏװ‬Ă‫ࢤڏ‬ ई‫ݹ‬ӣ෥Lj‫ٷ‬ၭ਩ሌLj඾ዊ‫ݿ‬஢ॕ ᆘLj߅ሳ‫࡛ڦ‬௝ྺॅLjසࡕ‫؜‬๳ዐ ‫࡛ڦ‬௝๟โโ‫ڦ‬Ljᅃۨཁेକ‫ޫݞ‬ वLj‫ޏ‬ሶփ੗ీԍ٪࢔‫้׊‬क़‫ڦ‬ă ໯ᅜLjҾඇഐ९Ljச࣮ઠ‫࡛ڦ‬௝Ljᆩ ඤ຤ಟ݀ᅃՓࢫॽ຤‫ۖڛ‬ምፔ෇‫؞‬മ ‫ت‬૙Բডྉ‫ړ‬ă

֌ଙǖ! চጱ‫ݹ‬461ਖ਼Ă৲֓511ਖ਼Ăဨೄईဨ௝2 ༔‫׽‬Ăच‫ڒ‬4ኻĂ༛ĂჸĂࢲউ‫ݹ‬Ăच৛߳๢ ଉĂଙ৶6ਖ਼ ፔ݆ǖ 2/ࢅ௬ǖᅃྜྷচጱ‫ݹ‬Ljӷྜྷඤ຤DŽ91‫܈‬ ፑᆸDžLjও‫ׯ‬௬ཷLjଊଃLj඼‫ׯ‬௬ཷLj߃ฉ ߅৫‫ڦ‬โେքႝ31.41‫ݴ‬ዓǗ 3/዆၈ǖൽ‫෇ेࡒך‬3༔‫׽‬ᆳLjฏඤLj च‫ेڒ‬๢ଉჸLj༛ࢅଙ৶LjณႹ຤‫ٶ‬ොူᆳ ࡒᆩ੸ጱ੺໏‫ך‬ໟăଷഐࡒ‫෇ڛ‬ณႹᆳLjၭ आ‫ך‬ၑ࡛௝ໟࢫLjे෇৲֓ໟDŽ৲֓ဢ৫։ ߅ൎໟDžă‫෇ݣ‬च‫ךڒ‬ໟӴሌेፒଙ‫ׯ‬၈Lj ჸ๟ፌࡻԈ‫ࢪ้ڦ‬ም‫ݣ‬Ljփ඗ඹᅟ๑৲֓‫؜‬ ຤Ǘ

ฉ࡛ٔᆳէ ֌ଙǖ ௬‫ݹ‬411ਖ਼Ăඤਸ຤51 ਖ਼Ăૐ຤ሀ:1ਖ਼Ăٔࢾ71ਖ਼ DŽᄲൎ‫࢔ڥ‬ဦDž༛ณႹĂჸ2 ၭ‫׽‬Ăࢾิᆳ2ၭ‫׽‬Ăၑᆳ2‫ٷ‬ ‫׽‬ĂઝউআDŽई઻߅ஐDž๢ଉ ፔ݆ǖ 2/௬‫ݣݹ‬ሞಪዐLj؋෇ඤਸ຤ᆩ੸ጱওӴLjጡଉे෇ૐ ຤඼‫੷ཷׯ‬Ljምे෇ࢾิᆳ඼‫ࣂ࠼ׯ‬௬ཷ‫ݣ‬ዃ41‫ݴ‬ዓ๑ኮ຿ ‫؀‬Ǘ 3/ٔဢ߅৫։߅Ljൎ‫࢔ׯ‬ဦ‫ٔڦ‬఍ԢᆩǗ 4/ሞ௬ӱฉිฉณႹ߅௬‫ݹ‬Ljॽ௬ཷᗴ‫ׯ‬ሀ1/5૑௝ࢩ ‫ٷڦ‬௬ೄǗ

4/ᗴէǖ௬ཷ඼ሌLjൎߪ‫ׯ‬਩ሌ‫ڦ‬व ጱLjუՌᗴ‫ׯ‬௬էǗ

5/ሞ௬ೄฉ਩ሌ‫ිڦ‬ฉჸLjఌሌၑᆳLjምॽٔࢾ೬ฉLj ਝ‫ׯ‬ཤጒLjൎ‫ׯ‬ၭ੷ࢫLjൎ੨๭৆඼‫ׯ‬௬ཷǗ

5/Ԉ၈ǖሞ௬է‫ڦ‬ᅃ֨‫෇ݣ‬๢ଉ ၈Lj‫ހ‬੨ࢫLj౗‫ࢾׯ‬ՉǗ

6/ॽ௬ཷᗴ‫ׯ‬է‫෇ݣ‬ೝ‫ڹ‬փቕࡒዐLjे෇ณႹᆳӷख़ӷ િ዁ၑ໌ă‫ࡒ؜‬ጎಎन੗LjසీቜઝউআDŽई઻߅ஐDž๢ଉ ๋ᆩLj࿆‫ࡻ߸ڢ‬ă

6/િէǖൽփቕೝ‫෇ेࡒڹ‬ณ ႹᆳLjฏඤLj‫࢈෇ݣ‬ጱિ዁ଇ௬ূ ࣜLj!‫ࡒ؜‬ጎಎन੗ă ‫؞‬฾๮ऻǖ ৲֓࢈ጱփᅓ‫ݣܠ‬ᆳLjፌࡻփ‫ݣ‬ᆳ િLjኄᄣિ‫ڦ؜‬৲֓࢈ጱࣷ߸ၑă

‫؞‬฾๮ऻǖ ၭ้ࢪ࢔ဠ࣌‫ٔ׺‬ᆳէLj௅ْ‫ݣ‬ბୟࡗ֓๨‫ׇ‬ᅃۨࣷ࿕ ‫ڟ‬ఫၑ಩಩‫ٔڦ‬ᆳ࿆ăॕ‫׼‬փዿ৽ᆩೝู้ူ‫ڦ‬ଭᆩബசᅃ ߲঴‫־‬ăٔᆳէᆶ‫ܠ‬ዖӲԨLjፌࠕ࿆‫࣏ڦ‬๟ฉ࡛ӲLjዘᆳ‫ܠ‬ ٔLjၑ࿆ๆፁă


73

‫ڼ‬:3೺

ૂऄ

ᆘ‫ࡐں‬൰

!Ğᄢิ႐ऺğ โኽিփ੗‫༺پ‬ဢ๮

ᅃၜࠟ઻‫ڦ‬Đఋ૰൰đሏ‫ۯ‬ Boccia Events Bocciaᆘ‫ࡐں‬൰ሏ‫ڦۯ‬ഐᇸࢅ݀ቛ CpddjbLjᆘ‫ࡐں‬൰Ljᆼ‫׬‬ᅪ‫ٷ‬૧๕‫ڦ‬๪ྔ‫ں‬ ࡐ൰ဥăᆘ‫ࡐں‬൰๟ᅃዖ঳ࢇକ֥‫ࡐں‬൰ࢅ๪ ‫ࡐۈ܌‬൰)Tipsu! Nbu! Cpxmt*ܸ‫ڦׯ‬൰ૌሏ‫ۯ‬Ljኄ ၜऄ‫ۯ‬๢ࢇডჹዘ‫ڦ‬ካ༹֘दට๗֖ेǗଷྔLj ኄၜሏ‫ۯ‬ᄺ๢ࢇ౎ुড‫ڦٷ‬ၭವᆷࢅ‫׊‬ኁ֖ᇑᅜ ჟଁ๮և‫ڦ‬ऄ‫ీۯ‬૰ă! ᆘ‫ࡐں‬൰‫ڦ‬ᆈ࿔ఁ‫׬‬CpddjbLjઠᇸᇀઙۡᇕ ዐ൰)Cpuujb*ኄَ߲ăᆘ‫ࡐں‬൰ၜణ๟ᅃၜࠟ઻‫ڦ‬ ‫د‬ཥ༹ᇣၜణLj໲‫ڦ‬ഐᇸ੗ᅜጕ໓‫ࠟڟ‬ထજ้೺ ‫ڦ‬ᅃዖӝ൰ዀၠᇶංLjডଉጚඓ‫ڦ܈‬ᆴဥă27๘ ुLjᅪ‫ٷ‬૧ටᆅ৊ժ߀৊କထજට‫ڦ‬ዀ൰ᆴဥă ݀ቛ‫ׯ‬କ၄‫ࡐڦپ‬൰ሏ‫ۯ‬ăణമᅙᆶ53߲ࡔॆ ࢅ‫ں‬൶ਸቛኄၜሏ‫ۯ‬ăᆘ‫ࡐں‬൰ၜణᆯࡔाస༅ ට༹ᇣႩှሏ‫ۯ‬ၹࣷူຌ‫ࡔڦ‬ाᆘ‫ࡐں‬൰྿ᇵࣷ )JCD*৊ႜ࠶૙ă! ᆘ‫ࡐں‬൰ၜణፌራ৊෇֘ӎࣷ๟ሞ2:95౎‫ڦ‬ ֘ӎࣷฉă‫ྺݴ้ړ‬ఴጱCD2ĂCD3Lj౰ጱCD2 ࢅCD3Ljᅜतཷ༹ෘDŽD2D3Dž࿵߲ፇ՚ăᆯᇀႠ ՚ሞኄᅃၜణฉ༹၄‫؜‬ઠ‫ֶڦ‬՚ժփ๟࢔௽၂Lj ໯ᅜሞ2:99౎‫֘׭ࡲڦ‬ӎࣷฉLj৽ॽఴĂ౰‫ݣ‬ሞ ᅃഐ৊ႜ‫ݴ‬ፇԲෘă2::7౎‫ڦ‬ჱ༬ન‫֘ٷ‬ӎࣷฉ ਸ๔‫؜‬၄ມ‫ٶ‬ԲෘăໜࢫJCDӝว༹त຺ካᆶቱ

ᴀ⠜㓪䕥˖ᴢՇफ㕢ᴃ㓪䕥˖ᄭ䇁᰼ ࿋ᇀ࣠ॆྼ‫ܠ‬૧ჱஓཀྵ‫ڦ‬FyDFM๟ᅃፗዸ ఁ‫ڦ‬ቛબ࠷ࢅࣷᅱዐ႐ăփኻ๟୿‫ܘ‬ӎሏࣷᆶ ‫ܠ‬ၜෘ๚ምኄ૛৊ႜLj୿‫֘ܘ‬ӎࣷ‫ڦ‬๪ྔ‫ࡐں‬ ൰ဥԲෘᄺࣷሞُਉӸLjFyDFM‫࠷ׇڦ‬3ਖ਼ඹభ 21111߲ፗ࿋LjሞӎሏࣷࢫLjFyDFM༹ᇣ࠷ධॽ ीჄፕྺ౹ዞፌ‫ڦీࠀܠڦٷ‬ቛબዐ႐ă:ሆ3 න‫ڟ‬9න๟֘ӎࣷᆘ‫ࡐں‬൰ሏ‫ۯ‬Բෘ้क़܎ă਍ କ঴Ljᆈࡔᆘ‫ࡐں‬൰‫ࠌܓ‬ᆶ:ఁሏ‫ۯ‬ᇵ֖े୿‫ܘ‬ ֘ӎࣷLjԈઔ‫ٷ‬࿐Ą๏௢ຯ)Ebwje! Tnjui*‫ڪ‬6 ࿋ॽࣷሞ֘ӎࣷฉᆶম‫؜‬՗၄‫ܓڦ‬ᇵă

ҹ‫ݥڦ‬స༅ට๗భ෇‫ڟ‬CD4तCD5ኄଇ߲ႎፇ՚ ዐLjඟ໱்ᄺᆶ֖ෘ‫ڦ‬ጨ߭ăኄᄣLjሞ3111౎ ‫ڦ‬ဒ౅֘ӎࣷฉLjCD4प‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵԥሎႹ֖ेԲ ෘǗ3115౎‫ڦ‬ჯ‫֘ۆ‬ӎࣷLjCD5प‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵᄺԥ ሎႹ֖ेԲෘă ణമLj೯༥ცĂဇӬცĂࡣࡔ‫ࡔڪ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ‫پ‬ ՗ኄᅃၜణ‫ڦ‬๘হ຤ೝăዐࡔ‫ٷ‬୥ช࿄ፇ‫े֖ܓ‬ ࡗ֘ӎࣷă‫ڍ‬ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljሞ3115౎‫ڦ‬ჯ‫֘ۆ‬ ӎࣷฉLj๯ْಋ‫े֖ܓ‬ኄᅃၜణԲෘ‫ڦ‬ዐࡔၑߗ ‫پ‬՗‫৽ܓ‬इ‫ڥ‬କଇ஼ূಈă

࠵ෘ૝ᅏ ᆘ‫ࡐں‬൰‫֖ڦ‬ෘ჋๮‫ۼ‬๟ᆶჹዘካ༹ቱҹ ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵLj࠵ዚ‫ڦ‬ቨำĂेᆳำ੗ᅜ߸ࡻ‫ں‬घ ݀჋๮‫ڦ‬ओटႠLj‫ڍ‬ᄺփ๟ຫ࠵ዚᆌ޿ጲ๔዁ ዕ‫ۼ‬փཕ‫ࠞں‬ቨࡨ੨ࡽLjᆶၵ้ࢪᄺᆌ޿๢้ ‫ں‬ԍ‫׼‬ҾৢăԲස‫ړ‬჋๮ፔ‫؜‬ಙ൰ጚԢമLj࠵ ዚ৽ᆌ޿ҾৢူઠLj‫ޏ‬ሶंሗ‫ڦ‬ቨำࢅेᆳำ ৽ᆶ੗ీඡ୺჋๮‫ࣩ݀ڦ‬ăሞ௬‫ܔ‬ኄၵ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ ᇵ้Lj࠵ዚ்ᄺᄲԍ‫׼‬ૐৢࢅਜ਼࠵ăփᄲᅺྺ ໱்‫֘ڦ‬दܸ݀‫࢝؜‬ၲई՗၄‫؜‬௽၂‫ڦ‬ཞ൧ă

ሁઠሁ‫ڦܠ‬ටသ࠹ໜ วၻ‫ټ‬โኽিLjሞ‫ݗ‬മई ‫ׇࠌࠅ෇؜‬໯ࢫLjໜ้ధ ‫؜‬ઠ։ᅃ։ᅜ‫༺پ‬ဢ๮Lj ණྺኄᄣፔ़ู๚ᆼ࿐ ิLjฯ዁‫ٱ‬ဃ‫ں‬ණྺ੗ᅜ ၩ‫௶۾‬ਪă‫ڍ‬๟LjഄํLj โኽিዐࡤᆶ‫ܠ‬ዖཁे वLjࡗ‫܈‬থ‫ة‬੗ీሰ‫ׯ‬ೄ ‫௺ࡗޒ‬Ljፌࡻ‫ڦ‬ၩ‫݆ݛ۾‬ ࣏๟ᆩ‫ݨ‬ሱဢ๮ժᆩୁ຤ ؋ဢă โኽি‫ڦ‬ᄱᅂࡤଉᅃ ӯሞ91&ፑᆸLjዷᄲ‫ݴׯ‬ ๟຤ᇑཁेवăྺՆ௨຤ ᇑᄱᅂ݀ิ‫ݒ‬ᆌLjโኽি ዐ๑ᆩ‫ڦ‬຤ՂႷ๟ঢ়ࡗ༬ ๺‫ت‬૙‫ڦ‬຤ස৛዆຤Ă‫ك‬ ຤‫ڪ‬ăᆯᇀโኽিࡤᆶ‫ܠ‬ ዖཁेवLjথ‫ݞڦܠࡗة‬ ޫवĂ৶৛‫ࣅڪ‬ბ‫ݴׯ‬Lj ඹᅟᆅ݀থ‫ة‬Ⴀೄᄁ‫ڪ‬ೄ ‫௺ࡗޒ‬࿚༶ăܸ൐ᅃӯට ᆩକโኽিࢫ৽փࣷምဢ ๮Ljࣅბ‫֘ࣷݴׯ‬ାሞ๮ ฉăெࡔ‫ڦ‬ᅃၜჺ৯ᄺ՗ ௽Ljโኽিዘް๑ᆩ้Lj ‫ڍݥ‬փీൣ‫أ‬ဦਪLj‫ܸݒ‬ ࣷॽᅃၵ٪ऄ‫ڦ‬ဦਪገᅎ ‫ڟ‬࿄ԥ࿫ක‫ڦ‬՗௬ă



92期都周刊