Page 37

37

3123౎9ሆ4.:න

ኰ‫ׇ‬

࿔ࣅ቟୼ኝࢇᅜටྺԨ

ኰ‫ׇ‬०რ

຺‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬ႎටሦᇜ‫׊ג‬๬ᆩ೺

ට૰ጨᇸྺੵৣժࠔ‫࠲ࠀׯ‬॰ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍Đெ๘3123౎ჱ໿ ‫ں‬൶ੵৣժࠔࢫኝࢇֱۙđ ‫ڦ‬঳ࡕLjĐᅜටྺԨđ‫ڦ‬࿚ ༶සࡕ࿮݆ࢇ૙঴ਦLjሶ੗ ీࣷླतੵৣժࠔ঍ᅟ‫ڦ‬ඇ ௬‫ࠀׯ‬ă ֱُْۙLjெ๘‫ݡ‬࿚ କჱ໿‫ں‬൶52ॆፌৎ๭ࠔକ ႎ‫ྔ࡛ڦ‬ᄽခ‫ڦ‬ഓᄽăৈ ᆶ35&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺ‫؜‬๳ॏ ߭๟ժࠔ঍ᅟ‫࠲ڦ‬॰‫ࠀׯ‬ᅺ ໎ă‫ܠٷ‬ຕ๴‫ݡ‬ኁDŽ87&Dž ՗๖Ljᄽခࢅഓᄽ‫ڦ‬ኝࢇ๟ ፌዘᄲ‫ڦ‬ᅺ໎Lj৆ໜഄࢫ‫ڦ‬ ᅺ໎๟ට֍ԍାDŽ6:&DžLj ᅜฉኄၵ‫ۼ‬ഽۙକට૰ጨᇸ ၎࠲࿚༶‫ڦ‬ዘᄲႠă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljॽৎ 71&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺLjሞኝࢇ ೺क़Lj࿔ࣅ๟ፌ࠲॰‫ڦ‬ᅃၜ ཈቟Lj‫ܠٷڍ‬ຕഓᄽ‫ڦ‬ኝࢇ ऺࣄ‫ۼ‬ඍ݄๢‫ڦړ‬ဦবă ֱۙ၂๖Ljሞ঍ᅟྜ‫ׯ‬ ኮമᆯට૰ጨᇸ֖ᇑᅃഐ዆ ۨඇ௬‫ڦ‬ኝࢇऺࣄ๟዁࠲ዘ ᄲ‫ڦ‬Ljኄ੗ᅜ๑‫࠲ڥ‬॰‫ڦ‬ට ૰ጨᇸ၎࠲ဦব‫ڟڥ‬ྉ฀‫ت‬

૙ࢅ࠶૙ă ெ๘ඇ൰तჱ໿‫ں‬൶ժ ࠔᄽခ޶ሴටMfo! Hsbzኸ ‫؜‬ǖĐሞ঍ᅟ‫߲߳ڦ‬঩܎Lj ࠲ᇀᅃၵ࠲॰ଶᇘDŽ૩සට ֍࠶૙Ăߛ࠶ႉؐĂዎ૙ᇑ ഓᄽ࿔ࣅDž‫ࢅࣄࡀڦ‬ኴႜ‫ۼ‬ ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă࿢்ُْۙ ჺ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ڦ‬ঢ়ᄓ՗௽Ljට ૰ጨᇸጆᄽට๗ٗ঍ᅟᅃਸ ๔৽֖ᇑᆶዺᇀሞኝࢇ೺क़ Ն௨‫؜‬၄ᅪၙփ‫ڦڟ‬ට૰ጨ ᇸ࿚༶ăđ ֱُْۙ՗௽Ljᆶ77& ‫ڦ‬ഓᄽණྺߛ࠶ႉؐत‫ޟ‬૧

๟ට૰ጨᇸ৑ኰֱۙࡗ‫ײ‬ዐ ๯ᄲ‫࠲ڦ‬ጀዘ‫ۅ‬ă փࡗLjႹ‫ܠ‬ഓᄽժுᆶ ኍ‫࠶ܔ‬૙փཞ‫࠶ߛڦ‬Ԓؐऺ ࣄ዆ۨ‫؜‬ൣည‫ڦ‬቟୼ă‫ܔ‬ႉ ؐ‫ݛ‬ӄኮक़‫ֶڦ‬ᅴ৊ႜደ߲ ‫ت‬૙੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄‫้׊‬क़ ‫ׯߛڦ‬Ԩ༌ಒă ᇑُཞ้Ljӷຕᅜฉ DŽ72&Dž‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁॽԥ๭ࠔ ഓᄽ‫ڦ‬ዎ૙๫ྺኝࢇ೺क़‫ڼ‬ ܾၜፌዘᄲ‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ă֑ᆩ‫ڦ‬ ਏ༹ኝࢇ቟୼ᆶ‫ܠ‬ዖႚ๕Lj ٗ቞਍‫ܠ‬ຕۭ๚ဝ࿋ժඪం ࠲॰ߛ࠶Lj‫ॽڟ‬๭ࠔഓᄽ঍

ߴഓᄽᇱᆶ‫ڦ‬ঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ଶ ‫ܓཷڞ‬ीჄ࠶૙ă࿮ஃ֑ᆩ నዖ‫ݛ‬๕Ljഓᄽዎ૙‫ۼ‬ԥ๫ ྺੵৣժࠔ‫࠲ڦ‬॰੊୯ᅺ ໎ă ޿Ԓߢ࣏݀၄Ljසࡕு ᆶߛ֫ଶ‫ڦڞ‬ණ੗Lj࿔ࣅኝ ࢇ቟୼ॽ࢔వํแă዆ۨĂ ࠶૙ࢅٝ‫ׯ‬ඪࢆ‫ऺڦࠀׯ‬ ࣄLj‫ۼ‬ՂႷ੊୯‫ڟ‬ኄၵ࠲॰ ‫ڦ‬ᆖၚኁă ֱٗۙ೺क़କ঴‫ڦڟ‬ᅃ ၜഽᆶ૰‫ڦ‬ኝࢇ቟୼ਉ‫ٯ‬Lj ๟ॽణՔഓᄽ‫ڦ‬ଶ‫ܓཷڞ‬ᄥ ൩‫ڟ‬๭ࠔഓᄽ‫ڦ‬ጺևLjᅜՍ ‫࠲ܔ‬॰‫ڦ‬ኝࢇ࿚༶‫ׯٳ‬ᅃዂ ᅪ९Ljܸٗඟཞࣅࡗ‫ײ‬ᆶᅃ ߲ॳ੃‫ڦ‬ਸ๔ă ਍ဒLjĐჱ໿‫ں‬൶ੵৣ ժࠔࢫኝࢇֱۙđ๟ெ๘ጧ კࠅິ‫ڦ‬ᅃၜਸ‫ظ‬Ⴀֱۙă ઠጲ52ॆੵࡔഓᄽࢅ‫ٷںړ‬ ႙ഓᄽत߳ႜᄽDŽଭ๳Ăీ ᇸĂ๋೗ᇑᆃଙĂূබ‫ޜ‬ ခĂ߾‫ײ‬ᇑरຍDž‫ڦ‬ට૰ጨ ᇸጺ॔Ăᄽခ݀ቛᇑഓᄽ቟ ୼ߛ࠶֖ेକֱُْۙă‫ݡ‬ ࿚๟ᅃ‫ܔ‬ᅃ‫ں‬৊ႜLjኍ‫ܔ‬31 ߲࿚༶৊ႜକ༵࿚ă

Đമ‫ײ‬࿮ᆭđৎන৽ኰ‫ׇ‬ට‫ڦ‬๬ᆩ೺ิ٪ጒༀቛਸ କᅃၜֱۙăֱۙ঳ࡕ၂๖Lj‫ڦׯ຺ࡗג‬ኰ‫ׇ‬ႎටሦᇜ ‫׊ג‬๬ᆩ೺ă ֱۙ၂๖Lj39ǁ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁፌৎᅃْ‫ํڦ‬ा๬ᆩ೺้ ‫ࡗג׊‬କહ‫ࢇۯ‬ཞ݆‫ڦ‬၎ᆌࡀۨăኄᅃඖ༹ዐLj‫ࡗג‬ӷ ຕ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁઠጲ௷ᆐഓᄽLjࡔᆶഓᄽᇵ߾໯቞Բ૩ሶਃ ‫ܾڼ‬࿋ă ֱۙཞ้၂๖Lj๴ֱۙ‫ڦ‬ᆌাԹᄽิዐᆶ54/9ǁ‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬ኁํा๬ᆩ೺้‫׊‬փ‫ࢇޙ‬હ‫ࢇۯ‬ཞ݆‫ۨࡀڦ‬Lj൐ኄ ዖ‫׊ג‬๬ᆩ೺‫ڦ‬၄ၡणዐሞહ‫ࢇۯ‬ཞ೺၌ྺෙ౎ᅜူ‫ڦ‬ ᆌাԹᄽิඖ༹‫ړ‬ዐăֱۙዐLjᆶ3:/3ǁ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ ๬ᆩ೺ႉጨ‫گ‬ᇀገኟႉጨ‫ڦ‬91ǁă ֱۙ၂๖Lj68ǁ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ጲमሼሞ๬ᆩ೺ాዷ ‫ۯ‬૗ኰăሰ‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬ටࢅഓᄽዷ‫ۯ‬༌Đ‫ݴ‬๮đ‫ڦ‬മෙ࿋ᇱ ᅺ‫ݴ‬՚๟ႉؐ‫ޟ‬૧‫گ‬ᇀᇨ೺Ăኰᄽ݀ቛ੣क़ၭĂփ๢ᆌ ഓᄽࢅཷ‫߾ڦܓ‬ፕ‫߭ޅ‬ă

Facebookฉ๨ࢫට֍ୁ฿े໏ Gbdfcppl! JQP)๯ْࠅਸቲࠣ*ࢫට֍ୁ฿‫ڦ‬၄ၡධ ሞीჄLj9ሆ2නᆼᆶଇ࿋ߛ࠶Ⴧքॽ૗ኰă Gbdfcpplೝ໼ࢇፕዷ࠶ᅉෝĄәܻ‫)ڤ‬Fuibo!Cfbse* ᇑࢇፕᆐၨዷ࠶਻‫ڻ‬Ą௝‫ڻ‬ਖ਼)Lbujf! Njujd*਩ሞഄ Gbdfcppl߲ටᄻ௬ฉჇքକ૗ኰ‫ڦ‬ၩတăәܻ‫ٗڤ‬3119 ౎ਸ๔޶ሴGbdfcpplᇑਸ݀ኁ࠲ဣ๚ᅓLjܸ௝‫ڻ‬ਖ਼े௑ Gbdfcpplኻᆶ3౎้क़ă ଇට਩՗๖੘ྭ֖ेഄ໲‫ظ‬ᄽऄ‫ۯ‬ăәܻ‫ڤ‬ຫLjሞ ม঍௃༹ႜᄽ߾ፕ9౎ኮࢫLj໱ጚԢံၶတᅃ܎้क़Lj඗ ࢫ‫ူܔ‬ᅃօऺࣄምፔ‫ٶ‬໙ă әܻ‫ࢅڤ‬௝‫ڻ‬ਖ਼‫ڦ‬૗ኰཫ၂କGbdfcpplሞJQPኮࢫ ሞྞ৸ߛपට֍ฉ໯௬ଣ‫ڦ‬཈቟ăᅃ‫ڋ‬ᇵ߾੗ᅜཚࡗJQP ॽ໯‫ࠣ׼‬඄Վ၄Ljฉ๨ࠅິྫྫࣷ௬ଣට֍ୁ฿ăᇑُ ཞ้LjႹ‫ܠ‬ᇵ߾ሶࣷ๭‫ڟ‬ഄ໲ࠅິ‫ڦ‬ᄥ൩ă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ Bespoke Tailor and Hand Finisher ውփφ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᙝ䍞φ Full time/Part-time 㚊㌱Ӱφ Meryem ⭫䈓φ 02088088929 Emailφ meryemtarin@hotmail.co.uk

ѐࣗਇኋᮽ઎δѣᮽε ঋփφжᇬള䱻ᔰㆇӁࣗᡶ ውփφѐࣗਇኋ઎ Business Development Administrator

δփӄ՜ᮜⲺжᇬള䱻ཝශᔰㆇӁࣗ ᡶᤑ㚎жփᴿ㔅僂Ⲻѐࣗਇኋ઎θѱ 㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ਮ㕌᫦亯ⴤᝅੇҜθ ੂᰬ䍕䍙㇗⨼‫ޢ‬ਮૂѣളѐࣗᴿީⲺ ᮽԬȽ亯ⴤㅿε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜ 㚊㌱φcreativesupport@adrem.uk.com

ԉᓉᬃ֒઎ ঋփφA PLUS EXPRESS‫ޞ‬жᘡ䙈 ውփφWarehouse operator δ⭭䴶㾷ᴿ傴➝θᴶླᴿ傴催YDQⲺ 㔅僂ε ᙝ䍞φFull time 㯠≪φ䶘䇤 ൦⛯φFeltham ( Heathrow䱺䘇 㚊㌱ӰφRichard Zhao ⭫䛤φbingqian@apex100.co.uk ⭫䈓φ020 8831 9222

ѣᮽ〇ᢶ㘱䈇 ঋփφCVScreen ԙ⨼ѣԁ

ው փ φ ѣ ᮽ 〇 ᢶ 㘱 䈇 δ Chinese Technical Translatorε δжᇬփӄᴲᖱᯥ⢯䱺䘇ⲺȽᘡ䙕 ਇኋⲺᢶᵥ‫ޢ‬ਮθ⧦䈐㚎⟕㓹ᧂᨗ ,7ᢶᵥⲺѣᮽ㘱䈇㚂઎θ㾷≸㋴䙐 ѣᮽૂ㤧ᮽθᴿ㖇享䇴䇗ૂ㖇ㄏ㔪 ᣚ㔅僂㘻Վ‫ݾ‬θѱ㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ ਮᔰ㄁ᒬ㇗⨼ѣളѐࣗⲺѣᮽ㖇 ㄏε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ22,000㤧䮇 ൦⛯φᴲᖱᯥ⢯䱺䘇 㚊㌱φCVScreen

ට֍ࠥ࿚ ⭫䈓ᇘᵃ઎δѣᮽᡌ㋚䈣ε ঋփφLyca⭫䇥䳼ഘ ውփφ⭫䈓ᇘᵃѣᗹᵃࣗщ઎ Call Centre Agent - Chinese

δ㤧ളਇኋᴶᘡⲺ⭫䇥‫ޢ‬ਮ䈐ᤑᵃ ࣗѣᗹ᧛㓵઎θ㾷≸䶔ᑮᕰѣᮽᡌ ㋚䈣⋕䙐㜳࣑θ㜳ཕ✣᛻ᘡ䙕൦༺ ⨼ᇘᡭ䰤从θ൞⸣ᰬ䰪޻ഔㆊᇘᡭ Ⲻ⯇䰤ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 㯠䍺φ∅ቅᰬ㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜCanary Wharf 㚊㌱φhr@lycatel.com

ѣᮽ䬶୤ᵃࣗщ઎ ঋփφWorld Duty Free ውփφѣᮽ䬶୤ᵃࣗщ઎(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) δޭᴿ✣᛻Ƚ㠠‫Ⲻؗ‬ᇘᡭᵃࣗ㜳 ࣑θᴿ⸛੃૷⢂䬶୤ᐛ֒㔅僂㘻Վ ‫ݾ‬ȾҼ䀙ะᵢⲺ㗄ᇯӝ૷⸛䇼χ੃ ⢂㇧ऻⲺ᧞䬶ᢶᐝθᴿᓍ䶘㇗⨼㔅 僂㘻Վ‫ݾ‬㘹㲇ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂ᡌ޲㚂 ᒪ㯠φޭ։୼䇤 ൦⛯φ՜ᮜGatwickᵰ൰

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㔲ਾᤑ㚎㖇ㄏ Fish 4 Jobs  

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䠇㷃щѐᤑ㚎㖇ㄏ eFinancialCareers    

  ؓᆿȽᵃࣗ⭕ᐛ֒ᵰՐ G4Sؓᆿᵃࣗ䳼ഘ www.careers.g4s.com

ྸᴿᝅਇᐹᤑ㚎Ƚ≸㚂‫ؗ‬ᚥᡌ ࣖ‫ޛ‬Ʌ঄䰱ઞࡀɆ㚂൰哺享θᮢ 䈭ᤞᢉ✣㓵⭫䈓φ

020 8099 8888 㚊㌱ᡇԢȾ

88期闻周刊  
88期闻周刊  
Advertisement