Page 35

3123౎9ሆ4.:න

46

ฆბᇾ

ฆბᇾॽ‫࠶ྺׯ‬૙৛ᆈᄩદ

ඇ൰ঢ়ष‫گ‬௚ྺฆბᇾ‫ټ‬ઠՎ߫ऐࣷ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬ঢ়षူႜධሞ ेศLjᅃ኱‫ت‬ᇀߛሺ‫׊‬ጒༀ ‫ڦ‬ዐࡔঢ়षᄺ‫࣐ݣ‬କগօă ඇ൰तዐࡔঢ়ष‫گڦ‬௚኱থ ᆖၚକఫၵࡔाࣅ‫܈ײ‬ডߛ ‫ڦ‬ዐࡔฆბᇾă඗ܸLjᆫႯ ‫ڦ‬ฆბᇾྫྫీሞঢ়ष‫࣐ݣ‬ ‫ڦ‬൧઄ူቴጚ‫ݛ‬ၠLj๢้ಢ ᄢ‫؜‬ᆅଶঢ়षมࣷॳ੃݀ቛ ‫ڦ‬ට֍ă ሞඇ൰ঢ়ष‫گ‬௚‫ڦ‬ԝ ৠူLj‫ظ‬ႎ‫ظ‬ᄽ࠶૙‫ڦ‬ჺ৯

ᇑට֍ಢᄢ‫ྺׯ‬ඤ‫ۅ‬Ljඇ൰ ߳‫ۥ‬पฆბᇾओटਸቛକ‫ظ‬ ᄽ࠶૙‫ڦ‬ට֍ಢᄢࢅ੔ბჺ ৯ă ኅॿ‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾᇾ ‫׊‬࿲ၬհঞ๲঻ถLjĐణമ ඇ൰‫࠶ڦ‬૙ঞᇣLjኟٗएᇀ ‫د‬ཥ߾ᄽঢ়ष‫ݔڦ‬๕ገၠए ᇀኪ๎ঢ়ष‫ڦ‬ႎ‫ݔ‬๕ă‫ܔ‬ฆ ბᇾܸჾLjူᅃ୾ಢᄢ‫ڦ‬๟ ඇ൰ࣅ‫ڦ‬ኪ๎߾ፕኁLj໱் Ⴔᄲ߸‫ظڦܠ‬ᅪLj‫ٶ‬೦ᇱᆶ ‫ీࠀڦ‬ႠՉহăසࡕዐࡔ‫ڦ‬ ฆბᇾీጃዿኄᅃႎՎࣅLj ߀Վࢅ༵ืᅙᆶ‫࠶ڦ‬૙ঞᇣ

ฆბᇾ०რ

༹ᇣᇑฆბᇾ‫ڦ‬঳ࢇ! க‫ڻ‬౹Ąಧႇ)Nbuuijfv! QΘdiΘ*ࢅߛ‫ܻڻ‬Ąਖ਼ હຯ)Hbvuijfs! Lmbvtt*ٗၜణ࠶૙ࢅཷ‫ࢇܓ‬ፕዐბ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ᅃൎLj‫ॽۼ‬ሞ9ሆሞ૚ࠢӣ຤ዐ႐)Mff! Wbmmfz! Xijuf! Xbufs! Dfousf*‫ڟڥ‬ॠᄓăኄଇ࿋‫ظ‬ႎࢅ‫ظ‬ᄽጆᄽ‫ڦ‬ຬ๗ ิLjॽ๬཮ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷఴጱມටೄࣄཙघୁ࣮჉ෘዐ ྺ݆ࡔ‫ূܡ‬ă ඗ܸLjཷ‫ࢇܓ‬ፕժփৈৈ՗၄ሞ‫ذ‬ฉ‫ڦ‬ኄଇఁሏ‫ۯ‬ ᇵኮक़ăࡀఇၭĂ‫ڍ‬Ⴇ႐ղղ‫࠶ࡔ݆ڦ‬૙ბᇾĊĊհ‫׭‬ ߛ‫ڪ‬ฆბᇾ)FTD!Qbv*‫ڦ‬ঞ๲்Lj౮૰ӻዺኄଇ࿋ೄࣄཙ ჋๮ፔෘമጚԢLj߸߀ฉੜ้क़Lj߀Վপኹ้क़ժ༵ࠃ ༬๺‫ڞޤ‬Ljᅜӻዺඟ໱்‫ڦ‬ბᄽҾಇ๢ᆌߛഽ‫ڦ܈‬ෘമ ჟଁන‫ײ‬ă ሞӎሏࣷമနLjಧႇࢅਖ਼હຯ‫ࡗ܈‬କᅃ౎‫ڦ‬Đ੣ ‫ڗ‬đ೺ăܾටሼሞ3122౎ೄࣄཙघୁෘ๘হԗ)Dbopf! Tmbmpn! Xpsme! Dvq*ዐइ‫ڥ‬ჱਬă‫أ‬କ௅ཀሞ຤ฉࢅ༹ ᇣ࠷૛ࢾ‫ݯ‬ຕၭ้ჟଁኮྔLjଇ࿋ሏ‫ۯ‬ᇵ࣏ሞ୿‫۫ܘ‬և ࢾ‫ݯ‬ຕዜ้क़କ঴ටሰೄࣄཙघୁ຤‫ڢ‬ă Đ࿢்֖ेӎሏࣷփৈৈ๟ྺକ֖ᇑLjđಧႇ՗ ๖LjĐ࿢்ᄲ‫ܡ‬ൽূಈăđኄଇ࿋35໠‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵණྺLj ໱்‫ূܡڦ‬ब୲࢔ߛă໱்ሞ݆ࡔᢺන෷ኪఁ‫ڦ‬ೄࣄཙ ዐ႐Fqjobm.Hpmcfz‫ٷ׊‬Ljଇටٗ8໠ഐ৽ਸ๔྘ೄࣄ ཙLj26໠ਸ๔ࢇፕLjฯ዁࣏ฤ൩କཞᅃ߲ຬ๗ბ࿋Ljᅜ ፌ‫ٷ‬၌‫ں܈‬૧ᆩෘമጚԢ้क़ă

NCBߛ‫܋‬ಢჟၜణ‫ྺׯ‬ኰ‫ׇ‬ට؊‫ۉ‬๯჋ NCBፕྺᅃ߲ߛ‫ڦ܋‬ಢჟၜణLjᅙঢ়‫ྺׯ‬ኰ‫౎ׇ‬ ൟට؊‫ࢅۉ‬ྊቛටஞ‫ڦ‬๯჋཰০ă‫ܔ‬ᇀኰ‫ׇ‬ႎටઠຫLj ߾ፕ‫ڟ‬କᅃۨ঩܎৽ᆶՂᄲඁNCBኄ߲າၙॳว‫ݝ‬৊ႜ ‫଀܍‬ᅜ༵ߛጲम‫ڦ‬৪ኛ૰ă‫ڍ‬๟ࢅඪࢆߛ๭ᅮ‫ڦ‬ཨጨᅃ ᄣLj჋ስNCBཞᄣ௬ଣ‫ޅ‬၃ă௅߲ኰ‫ׇ‬ႎටሞፔ‫܁‬ກਦ ۨኮമLj‫ۼ‬Ⴔᄲัዘ੊୯ă ბ߾੔‫࠼މڦ‬ሞ‫ٷ‬ბԨ੔Թᄽࢫံ๟ඁକᅃॆԍ၃ ࠅິLjፔକᅃ౎‫ڦ‬๨‫ࢫ࠽ླׇྀ‬Ljཌ‫ڟ‬କᅃॆएূࠅິፔ ർ‫ڢ‬ăሞႎࠅິ‫ٸ‬କփ৳Lj໱৽݀၄Ljࠅິ૛փณࢅ໱ ᅃᄣ౎ൟ‫ڦ‬ཞ๚Ljዜ఍‫้ڦ‬क़‫ڟݯࢾۼ‬କᅃ߲ঢNCB‫ڦ‬ วฉă ๚ํฉLjၟ‫࠼މ‬ኄᄣᅺྺ๴วՉ‫ڦ‬ටᆖၚܸඁ࠲ጀ NCB‫ڦ‬ට੗࿍փณăኄև‫ݴ‬ටྫྫ๟‫ڦୁח‬ጕໜኁLj໱ ்ඁ‫܁‬NCB‫ڦ‬ᇱᅺᄺႹ৽๟ᅺྺీሞཞ๚ዐईኁཞႜዐ ლቴණཞă࣏ᆶᅃև‫ݴ‬ටLj‫ڟੂںكڇ‬NCB‫ټ‬ઠ‫ߛڦ‬๭ ᅮࢅ࠼࣍Ljഥ‫ݛ‬ӥऺ‫ၙں‬फ৊ኄ߲ோă มࣷ‫ޝڦ‬ሮ‫ټ‬ઠକॏኵ‫୺ंڦ‬ă‫ܔ‬ᇀኄዖபణ჋ስ ‫ڦ‬ටLjႹ‫ܠ‬ฆბᇾNCBቲิၜణ‫޶ڦ‬ሴට‫ۼ‬ණྺLj‫܁‬ NCB๯ံᆌ޿๟ᇸᇀጲम‫ڦ‬ኈํႴᄲLjபణ‫ڦ‬঳ࡕጺ๟ ੮෦‫ڦ‬ăኰ‫ׇ‬ႎටൎփ੗ໜ‫ୁٷ‬ईኁ‫ټ‬ጣ᫙ᄳႠၩ‫ڦݯ‬ ႐૙ඁ‫܁‬NCBăࢅඪࢆཨጨᅃᄣ‫ڦ‬๟LjཨጨNCBᄺႴᄲ ᅃ้߲‫ڦۅ‬჋ስăሞਏ๊༹஺้क़Ă๊஺ጒༀူLjඁ‫܁‬ NCBీࠕ๭ᅮፌ‫ࣅٷ‬Lj๟ኰ‫ׇ‬ႎටႴᄲ੊୯‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ă

ఇ๕Ljఫ஺ॽᆶ੗ీ‫ۨێ‬ ሞࡔाঞᇣᇑ࠶૙হ‫ڦ‬ႎ‫ں‬ ࿋ăđ ࿲ၬհߢ໕ऻኁLj࠲ᇀ ‫ݔ‬๕ገՎፌ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ӄ૩৽๟ ੐‫ٳ‬ă໲ᇱ๟ঌೌ၎ऐ้‫پ‬ ‫ڦ‬ଶႰLjࢫሞ‫ݔ‬๕ገՎူLj ໚඗๯ླྀକຕஓ၎ऐLj‫ڍ‬ፌ ࢫ࣏๟ԥຕஓ‫ޮہ‬କăĐ໚ ඗ࡘ‫ގ‬Ăຯ୉Ă࿦‫ڪܙ‬ெࡔ ฆბᇾሞႎ‫ڦ‬ଶᇘፔକ࢔ ‫׈ܠ‬๬Lj‫ڍ‬๟ሞူᅃ୾݀ቛ ዐLj໱்ీ‫ޏ‬ीჄଶံ࣏փ ᅃۨăđ ሞ࿲ၬհᄅ૛LjĐ‫ݔ‬๕

‫ڦ‬Վࣅࣷ‫ټ‬ઠࢫષ‫ג‬മષ‫ڦ‬ ੗ీLjኄ‫݀ࢫܔ‬ቛഐઠ‫ڦ‬ᇾ ၯLjᆮഄ๟ᇑႎ႗ঢ়षཞ้ ᛒഐ‫ڦ‬ᇾၯLj๟ᅃ߲࢔‫ڦٷ‬ ऐࣷăđ ࿲ၬհኸ‫؜‬Ljᄅူዐ ࡔฆბᇾࡔाࣅ‫܈ײ‬ᇺᇺ஌ ࢫᇀዐࡔഓᄽࡔाࣅ‫܈ײ‬Lj ‫ڞ‬ዂಢᄢ‫ڦ‬ට֍஌ࢫᇀዐࡔ ഓᄽ‫ڦ‬Ⴔ൱ăĐሰ‫ׯ‬ኄዖ၄ ၡ‫ڦ‬ᇱᅺ๟Ljዐࡔबࢭ໯ᆶ ‫ڦ‬ฆბᇾ࣏๟ሞ༹዆ాሏႜ )‫أ‬ዐ౹Ă‫*ྔॿ׊‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ ༹዆࢔వ๢ᆌ๨‫ׇ‬ঢ়ष‫ڦ‬Վ ࣅăđ

Đᄲ߀Վ၄ጒLjՂႷᄲ ᆶൎํႜ‫ۯ‬ăԲසዐࡔ‫ڦ‬ฆ ბᇾᆌ‫ړ‬ტ໏ࢅࡔाฉ‫ڦ‬ፇ ኯतฆბᇾ‫ܔ‬থLj৊ႜბသ ঍ୁă‫ړ‬඗ሞბသࢅጕߋࡗ ‫ײ‬ዐLjժփ๟ᅃ࿆ඁఇ‫ݠ‬ට ॆLjईኁ๟०‫ڇ‬থ๴ටॆߴ ࿢்ۨ዆‫ࢅۨࡀڦ‬ᄲ൱Ljܸ ๟බ෇ጲम‫ظڦ‬ႎăđ ፕྺ௷ᆐঢ়ष‫د‬ആ‫ڦ‬ ९ኤኁᇑླྀ‫ۯ‬ኁLj࿲ၬհ Đ၎႑ઠጲ৪ኛ‫ݏڦ‬ඵđă ໱ຫLjĐഄํ࿢ժփሞࢭ࿢ ்‫ڦ‬ბᇾಇఁă࿢߸ሞࢭ‫ڦ‬ ๟࿢்‫ڦ‬Ӹბ༬෥ᆶுᆶԥ

มࣷ໯ණ੗Ljኄ๟࠲॰ă࿢ ထྭኅॿ‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾሞᅜ ‫ظ‬ႎĂ‫ظ‬ᄽྺࢃ႐‫ڦ‬ఇ๕ฉ ጽ‫؜‬ᅃཉጲम‫ڦ‬ୟઠLjժ൐ ԥዐࡔ๨‫ׇ‬໯ණ੗Ljԥࡔा มࣷ໯ණ੗Ljኄ৽๟࿢்‫ڦ‬ ॏኵăđ ࿲ၬհྺऻኁࠎુକᅃ ‫ޗ‬૙ၙ‫ڦ‬ዐࡔฆბᇾ࿄ઠઢ ཮ǖĐසࡕዐࡔঢ়षᄂጣ๨ ‫ׇ‬ঢ়ष߀߫‫ݛڦ‬ၠ݀ቛLjฆ ბᇾ‫ڦ‬࿄ઠ৽๟࠼௽‫ڦ‬ăሞ ኄᄣ‫ٷڦ‬ԝৠူLjฆბᇾॽ ‫ྺׯ‬ಢᄢ࠶૙৛ᆈඖ༹‫ڦ‬ᄩ દăđ

88期闻周刊  
88期闻周刊  
Advertisement