161期闻周刊

14 / ఁॆੂ3125

3125౎2ሆ4.:න

࿢‫ڦ‬2014

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

!ఁॆੂ3125

႑૰ॺǖঞᇣ࣏Ⴔၠ௷क़ጨԨਸ‫ݣ‬

ঞᇣॆĂሗ࿔ॆĂ႑ᢺঞᇣणཷۭ๚ ‫׊‬ăग़ඪ32๘ुঞᇣჺ৯ᇾ૙๚Ljዐࡔ௷ Ӹঞᇣၹࣷ‫׉‬ခ૙๚Lj‫څ‬ඪĖੂ๘হėሗ ኾఁᇤޭม‫׊‬Ăၑߗ੥ঞბᇾᆦᇺඵᇤᇾ ‫ڪ׊‬ኰă

3124౎ߴ࿢ᆇၡፌศ‫ڦ‬๚ ॲᆶǖๆӗাෙዐඇࣷ݀ք‫ڦ‬ ߀߫71ཉਦۨĂጃ‫ٷ‬Wࢅอಒԋ စઠă3124౎Lj࿢‫ܔ‬ෙዐඇࣷ ‫ڦ‬71ཉਦۨ‫׉ݥ‬஢ᅪLj‫ܔڍ‬ጃ ‫ٷ‬W‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ණྺ݆ୱ‫ײ‬Ⴞฉփ ‫ܔ‬ă 3124౎࿢ඁକ࢔‫ॆࡔܠ‬Lj ᆇၡᆮഄศਗ਼‫ڦ‬๟ඁᅜ෥ଚࢅ නԨLjᆶ࢔փཞ‫༹ࣷڦ‬ă࿢๟ ᇑഄ໱ෙ࿋‫ܔ‬ዐࡔ݆ዎĂ௷ ዷĂঞᇣ‫ݛ‬௬࢔ᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ට ᅃഐඁᅜ෥ଚLj໱்‫ݴ‬՚๟‫ר‬ ᆶဇĂᄘ࢛਩ࢅᄘ۫ೝLjܸ൐ ໱்ᄺ‫߳ۼ‬ጲᆶ࢔ศ‫༹ࣷڦ‬Lj ਥ‫ڥ‬ᅜ෥ଚ߳‫ݛ‬௬‫࢔ۼ‬փ‫ٱ‬Lj ණྺኄْ੊ִਸગକ໱்‫ڦ‬ᄅ হă࿢ᄺඁକනԨLj߶නԨአ হĂഓᄽহĂბহࢅ௷क़ට๗ ᆶ໯থ‫ة‬Ljेศକ‫ܔ‬නԨ‫ڦ‬କ ঴ă3124౎ᄺ๟࿢‫ظ‬૬‫ڦ‬႑ᢺ ঞᇣणཷ݀ቛምฉᅃ߲໼঩࢔ ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ౎Lj‫ڥ‬ᅮᇀአު‫ݒڦ‬ ޫࢅ०አLjඟ௷ᆐഓᄽੂ‫ڟ‬କ ݀ቛ‫ڦ‬ထྭă ‫ܔ‬ᇀ࿢໯ሞ‫ڦ‬ঞᇣଶᇘ ܸჾLj࿢ණྺঞᇣ࣏Ⴔᄲ߸৊ ᅃօၠ௷क़‫ݣ‬ਸă၄ሞᅃ‫ݛ‬௬ ઻ӥႡ෇ბవĂ෇ბࡍLj‫ڍ‬ଷ

ᅃ‫ݛ‬௬አުᆼփ‫௷ܔ‬क़ጨԨਸ ‫ݣ‬Lj‫ڞ‬ዂ࿢்ኄၵ௷क़Ӹბኁ ၙӻ஬‫ۼ‬ுӸ݆ă࿢்࢔ထྭ ీࠕ֖ᇑӸߛዐĂӸ‫ٷ‬ბLj‫ڍ‬ ᄺኻీ๟ཕାሞၙၡ֫௬Lj࢔ వํ၄ă3125౎࿢ፌထྭੂ‫ڟ‬ ঞᇣ‫ࡔڦ‬ाࣅࢅঞᇣଶᇘ‫ڦ‬৊ ᅃօ‫ݣ‬ਸLjඟ௷क़ጨԨᆶ߸‫ܠ‬ ऐࣷ৊෇ঞᇣଶᇘăኄᄣ࿢ీ ምਸ‫ܠ‬बॆბၯࢅᆽܹᇴLjӝ ႑ᢺঞᇣणཷӸ‫ࡻ߸ڦ‬Ljྺ஢ ፁට்‫ܔ‬ঞᇣ‫ڦ‬Ⴔ൱ࢅ೺‫ࠋځ‬ ၅ᅃ‫ݻ‬૰ଉă ‫ܔ‬ᇀ3125౎‫ݝڦ‬ॏጽ๞Lj ࿢‫݆ੂڦ‬๟Ljᆯᇀአ֧‫ݛ‬ၠփ ௽શLj࢔వੂ‫؜ڥ‬ઠăᅃ‫ݛ‬ ௬Lj၄ሞᆀႜᆶ٪੼ு‫ݛں‬ ᆩǗଷᅃ‫ݛ‬௬Ljසඪኾഽ໯ ຫLjෙሆ‫୍ݻ‬ॏࣷ‫ٷ‬ቩLjዐࡔ ‫ׂںݝ‬ፌਏᆖၚ૰‫܀ڦ‬૬ೠஃ ॆĊĊ౥‫ژ‬ᆼණྺ୍๨ಟ఑ࣷ ೦௶ă૦๏ฉᆶኄᄣᅃ܎Lj໋ ૴঴༹ࢫLj୔քՋኵକ9111‫ܠ‬ ԠLjՎ‫ݭׯ‬ኽăසࡕට௷Լ݀ ิኄᄣ‫ڦ‬൧઄Lj୍ॏ৽ࣷቩ‫ڟ‬ ཀ࿔ຕጴă࿢ණྺට௷Լ‫ܔ‬ெ ᇮ࣏ࣷՋኵLjփ඗ࡔටሞዐࡔ ໜՍஜᅃक़‫࢙ీ৽ݝ‬ႜெࡔ କăኄ๟࢔փኟ‫ڦ׉‬ăܸ൐Lj

සࡕĐബࣚđ๟ኈ‫ڦ‬Lj୍ॏ๟ փ੗ీࣷቩ‫ڦ‬ăምेฉዐᄕස ࡕीჄ‫ࣆڦޫݒ‬Lj‫ݝ‬ॏࠚऺࣷ ۖူઠă ዐࡔ‫ڦ‬࿽Ṳ࿚༶ৎ೺փ੗ ీ঴ਦLjഐஓๆबĂܾๆ౎֍ ీ঴ਦLj‫ڍ‬๟ᅜ೦࣋࣍ৣ‫ݛڦ‬ ๕࣑ൽ݀ቛ‫ڦ‬ፔ݆޿૬नཕኹ କă ሞዐࡔ‫࠲ྔܔڦ‬ဣฉLj ࿢ණྺዐනኮ቟ਨ‫ܔ‬փ੗ీă ‫ٶ‬ቮമLjଇࡔᄲံ܏ਨᅃൎ࠲ ဣLjසྔ঍࠲ဣLjஹᅟ࠲ဣă ‫ڍ‬၄ሞዐනஹᅟ࠲ဣ‫׉ݥ‬৆ ௢Ljሞኄᄣଇ߲ஹᅟ࠲ဣ৆௢ ‫ิ݀ॆࡔڦ‬቟ኛ࿢ණྺ๟փ੗ ీ‫ڦ‬Ljᅃ‫ڋ‬ਸ቟๟Ձ‫ٷ‬ᇀ૧‫ڦ‬ă ‫ܔ‬ᇀ‫ו‬းአ඄Lj࿢ਥ‫ڥ‬Վ ຕ࢔‫ٷ‬Ljኄ߲አ඄ໜ้‫ۼ‬ᆶ੗ ీ‫ڛ‬໼ă‫ํڍ‬ाฉLj‫ו‬း၄ሞ

๟ெࡔփᇼᅪ‫ۯ‬Ljࡣࡔփᇼᅪ থLj‫ܭ‬ஆຯփᇼᅪՎă੗๟ዐ ࡔೋ​ೋᇼᅪথኄ߲Ԉ‫ޠ‬Ljഄํ ኄ߲Ԉ‫ޠ‬ᆌ޿දߴࡣࡔ‫ڦ‬ăዐ ࡔසࡕදۖኄ߲Ԉ‫ޠ‬Ljሞჱዞ ‫࠲ڦ‬ဣࢅਆ௬ࣷ‫࣐ڦٷ࢔ڟڥ‬ ঴Ljᆶ߸‫݀ڦٷ‬ቛă සࡕॽ‫ܔ‬አު‫ڦ‬แአ႑ඪ ኸຕᆩ211‫ݴ‬ፕྺፌߛՔጚLj࿢ ਥ‫ڥ‬3125౎ዐࡔአު‫ڦ‬แአ႑ ඪ‫܈‬๟81‫ݴ‬Ǘසࡕຫᅃ߲ࡔॆ ‫݆ڦ‬ዎጒༀ੗ᅜᆩ211‫ݴ‬ፕྺፌ ߛՔጚLjዐࡔ‫݆ڦ‬ዎጒༀኻᆶ 61‫ݴ‬ă ! 3125౎Lj࿢ፌ೺‫ڦิ݀ځ‬ ᅃॲ๚๟౫௷‫ںཱིڦ‬໯ᆶ඄ࡃ ౫௷Ljெࡔࢅዐࡔํ၄၎ࢻ௨ ധኤăܸ࿢փထྭੂ‫ڟ‬ዐࡔአ ު࠼ຫփፔLjփထྭੂ‫ڟ‬ට௷ ԼՋኵă

ᅃਔࣆାߴ3124౎ǖ既然十八届三中全会的改革60条出台 了，就得按照60条去做，尽早推动中国各项改革。 ᅃਔࣆ၅ߴ3125౎ǖ中国拥抱世界，世界拥抱中国。 ፌၙ‫ࣀྔ࡛ܔ‬ටຫ‫ڦ‬ᅃਔࣆǖ华人当自强，但别只顾着自己 享受西方民主的好处，也要关注一下中国民主的发展。

ࢆಶǖ঺አ֧۫‫ޅ‬Lj3125ምิྐ

ࢋళ࠽‫ۉ‬ᆙၡྪాඹዷՊLjႎ࿕ೠஃ ᇵLjᇱĖ۫‫ৃݛ‬ԒėऻኁLjኪఁྲձዷA‫ٷ‬ ಶੂཀူ-ᆛᆶৎ42ྤ‫ີݹ‬ă

3124౎Lj࿢ᆇၡፌศ‫ڦ‬ ‫ړ‬ຌዐࠌๆӗাෙዐඇࣷ‫ڦ‬ቻ ਸLjᅜतࢫჄᆶ࠲አ֧‫ڦ‬୥Ⴤ ‫؜‬໼ă၎ԲኮူLjഄ໱ඪࢆ๚ ൧‫ׯۼ‬କၭ๚ă ሞዐࠌๆӗাෙዐඇࣷ ฉLj࿢ੂ‫ڟ‬କዐࠌߛ֫߀߫‫ڦ‬ ਦ႐ࢅ૰‫܈‬Lj߳ዖአ֧ሞ‫้܌‬ क़ా௢ण‫؜‬໼Ljᆶణࠌ‫܃‬ă዁ ᇀ‫ׯ‬ၳLj࣏Ⴔ࠵ྭă3125౎Lj ዐࠌ߀߫‫ڦ‬૰‫܈‬ධॽ‫׼‬Ⴤă਍ ࿢໯ኪLj‫ؾ‬বࢫLjዐᄕნ๫ፇ ॽ୥Ⴤ৊ጂู߲߳๨Lj੗ᅜ੝ ۨLjᆼॽဴഐᅃ୾‫ޫݒ‬Ө‫ߛڦ‬ ‫ח‬ă ࠳ᇵ֎ׂࠅਸLjภत‫߲ܠ‬ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬૧ᅮLj੝ۨࣷሦ‫ڥ़ڟ‬ ૧ᅮኁ‫ྙڦ‬ഽ‫ڸ‬዆ăසࡕኄᅃ օྜ‫ׯ‬କLj‫ړ‬ຌዐࡔबഥ౎૦ ๏ฉ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬৊օă‫ڍ‬๟Lj࿢߲ ටਥ‫ڥ‬Lj3125౎‫؜‬໼Đ࠳ᇵ֎ ׂࠅਸđ዆‫܈‬ሡ้࣏փ໿੗ీă 3124౎Lj‫ܔ‬࿢߲ටܸჾLj ᄺ๟Բডᆶᅪᅭ‫ڦ‬ᅃ౎Lj࿢ٗ ԒมĖ۫‫ৃݛ‬Ԓėገ‫ڟ‬ᆙၡྪ ߾ፕLjํ၄କٗ‫د‬ཥ௃༹ၠႎ ௃༹‫ڦ‬ገ႙Ljᄺ໙๟๢ᆌ௃༹ ݀ቛ‫ۯܸୁחڦ‬ă

࿢‫ٷ‬ბԹᄽ዁ৃ߾ፕᅙᆶ 21౎Lj࿢ጺࠌሞ5߲‫ڇ‬࿋߾ፕLj ᆶԒมLjᆶྪበLjጺኮLj‫ۼ‬๟ ႎ࿕௃༹ă3124౎Lj࿢ထྭࡔ ॆޯᇎ௃༹ፁࠕ‫੻ڦ‬຿‫ྷݔ‬Lj ሎႹ௃༹॔‫ڕ۽‬Ă॔‫۽‬አުĂ ॔‫࠳۽‬ᇵLj๚ํฉኄᄺ๟ዐࠌ ‫ڦڞב‬አዎ૸ল‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăሞ ዐࡔLjႎ࿕௃༹ᇑአު‫࠲ڦ‬ဣ ࢔ྲ௴Ljႎ࿕௃़༹๟አު‫ڦ‬ ᅃ߲ፇ‫ׯ‬ևோLjᆼᄲ‫۽॔څ׶‬ አު‫ڦ‬ሴඪăፕྺᅃఁ௃༹ට සࡕ‫ܔ‬አުแአ႑ඪ๟211‫ݴ‬Lj ࿢ၙ‫ݴٶ‬:1‫ݴ‬ă ኝ߲3124౎Lj࿢ᅃ኱ሞ ஬ଢ଼߾ፕLjၭ࡚ᆼሞ‫׊ׯ‬Lj༬ ՚ၙ‫ူݣ‬๮ཀྵ‫ڦ‬ᅃൎLjઠᅃْ ፁࠕᇺ཰‫ڦ‬୫ႜLj‫ڍ‬ኄࡻၟփ ੗ీăထྭ࡚ጱ‫ٷ׊‬ᅃၵLj࿢ ‫ټ‬໱ᅃഐᇺႜƽ3125౎Lj࿢ፌ ထྭ঺ዐࡔਸ‫ܾݣ‬໹አ֧‫۫ڦ‬ ‫ޅ‬Ljߋ੺ምิᅃ߲౰ܹƽኄ๟ ࿢ࢅ೾ጱᅃዂ‫ڦ‬႐ᇼă‫ܔ‬ᇀ 3125౎Lj࿢ፌփထྭੂ‫ڦڟ‬๟ ዜՉਆ๞৆ቧLjዐࡔԥཱྀ෇ᅃ ‫ׇ‬቟ኛă ࢔‫ܠ‬ටණྺLj‫ٷ‬௬ओ‫ڦ‬࿽ Ṳ๟ዐࡔٗ݀ቛዐࡔॆၠ݀‫ٳ‬

ࡔॆࡗ‫ڦ܉‬ᅃ߲ՔኾLjภत‫ڟ‬ ߾ᄽքਆĂഛ‫כ‬࿂ഘಇ‫ݣ‬Ă‫׭‬ ๨࣍ৣዎ૙‫ݛ߲ܠڪ‬௬Lj໯ᅜ ࿢ᇨऺLjሞ3125౎࿽Ṳኄᅃ၄ ၡධॽ‫׼‬Ⴤă ࠲ᇀዐࡔ‫݆ڦ‬ዎጒༀLj ࿢߲ටණྺLjᆯᇀ༹዆‫ڦ‬ᇱ ᅺLj࿮ஃሞዐࡔ‫ڦ‬న૛LjĐᅃ ӝ๮đ‫ڦ‬඄૰ࡗ‫ٷ‬Ljඍ݄॔ ‫۽‬Ljժ൐ጺሞ݆ୱ॔࠶‫ྷݔڦ‬

ኮྔLjኄ኱থ‫ڞ‬ዂዐࡔධ඗٪ ሞĐටዎ‫ٷ‬ᇀ݆ዎđ‫ڦ‬ጒ઄Lj ሞ࢔‫ݛںܠ‬Lj݆ୱሞᅃۨ‫܈ײ‬ ฉԥ౦൸କLjฯ዁‫ྺׯ‬ቨ඄ኁ ‫ٶ‬ऍᅴम‫߾ڦ‬ਏă࿢੊୯ም ෙLjසࡕ੗ᆩ211‫ݴ‬ፕྺፌߛՔ ጚLj࿢‫ܔ‬ዐࡔ݆ዎ‫ݴڦٶ‬๟91 ‫ݴ‬ă

ᅃਔࣆାߴ3124౎ǖ2013年，亿万中国人民又一次看到了中 央决心改革的希望。 ᅃਔࣆ၅ߴ3125౎ǖ2014年，希望中共中央的一系列改革政 策能落到实处。 ፌၙ‫ࣀྔ࡛ܔ‬ටຫ‫ڦ‬ᅃਔࣆǖ其实，我个人也有移居海外的 机会，但我最终还是放弃了。我的所有的一切都在中国，我 的事业、亲人、朋友，都在这里。移居到海外，生活条件或 许可以更优越，但是，生活不仅是物质，人生几十年，也挺 短暂的，我更愿意留在国内，见证改变，也成为积极推进改 变的一员。1949年建国到现在，还不到70年，这在历史上是 短暂的一瞬，但是中国发生的改变已经很大了。希望海外的 华人朋友关注祖国、关爱祖国，多提建议。