Issuu on Google+

ISSN204-390x

‫ۼ‬ዜ਽ǖ ಎ‫ۅ‬2013

www.thechineseweekly.com

160

The great wave of migration: jumping from a ship called home

ႎᅎ௷้‫پ‬ ദ᛭‫ౕڦ‬ට ֥ߵᅎ௷‫ڦ‬໗ང੮ઝ် ᅎ௷Ljੂฉඁ࢔ெ ࠲ᇀᅎ௷Lj࿢ᆶࣆᄲຫ ᄽాට๗༌ᅎ௷ ߳ࡔཨጨᅎ௷አ֧Բড


2 / ਸਝᇕ

ႎᅎ௷้‫پ‬

3124౎23ሆ31.37න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ദ᛭‫ౕڦ‬ට 北京传来各种饭桌 信息,多相关三类话 题:天空的雾霾、国家 的未来、还有移民的去 处。雾霾人人可见,未 来人人迷糊,而移民这 事儿不那么昭彰,窜上 了桌儿,说明严重了。 导演贾樟柯10月23日在 微博中说:“昨天聚会 才知道,在座的十几个 朋友除我之外,都办了 或正在办移民手续,这 让我非常震撼。” 我理解他的震撼, 对一个用电影表达中国 现实的艺术家而言,移 民意味着离开他的素材 和营养,虽然他的新电 影只能“移民”到国外 的电影院放映,而他本 人却仿佛不曾考虑过这 个问题,这说明他工作 的专注和视听的鄙陋。 前几年,网友指出主旋 律大片《建国大业》里 激情澎湃的大牌演员 们多是拿着各种护照的 老外,网络对此一片吐 槽。而今天很多人或许 觉得,还是这帮影帝们 比较现实和明智。 不夸张地说,我认 识的国内土豪们几乎无 人不移,早晚要移,尤 其是干地产的。在上 任总理希望地产商血管 里要流着道德的血液 之后,不少人都心存忐 忑,如草原上肥胖的兔 子,不知哪里扑下要命

的老鹰。我想这可能会 解释为何中国的地产土 豪们向欧美大举进攻, 国内生意不好做是真 的,去买一片安乐窝防 着更是真的; 有了国家之后,也 就有了移民。移民原因 很多,简而言之,这人 不想在故国活着了。古 代的中国曾禁止百姓移 民,因为你是皇帝的奴 仆,而今天的中国不再 限制移民,因为你只是 国家的公民。马克思说 国家是经济上占据统 治地位的阶级进行阶级 统治的工具,即一个阶 级压迫另一个阶级的暴 力工具,而且阶级性是 国家的根本属性。这话 冷冰冰的,还叫人怎么 爱国呢?但这话并不过 时,尤其适合于朝鲜等 几个国家。人类历史上 有过多次大规模族群迁 徙,或因瘟疫,或因战 争,或因无主之地,或 因宗教迫害。摩西带着 希伯来人逃离了埃及; 哥伦布发现新大陆后引 发了欧洲移民潮;1771 年蒙古土尔扈特部族逃 离沙俄、走出了东归英 雄传。为了生存和繁衍 而出走,有着天经地义 的悲壮,要么走出自由 之路,要么走进无涯苦 海,1948年的犹太人 走出了以色列;1942 的河南难民走不出大饥

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2013౎12ሆ20.26න! ‫ڼ‬160೺ www.thechineseweekly.com www.ihuawen.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

荒。人类的大迁徙血泪 斑斑,却成就另一种辉 煌,它实现了不同种族 之间的交流和融合,迁 出了多变而宏大的文明 史诗。 在相对和平的当今 时代,移民显出更为复 杂的原因,“活不下 去”被“想活得更好” 代替,不必夺路狂奔, 也少翻墙而逃,投资移 民成了主流。2013年 11月,英国国家统计局 (Office for National Statistics)发布数据,中国 大陆已成为移民英国人 数最多的国家。2012年 有4万中国大陆人来到 英国,高出任何其他国 家来英移民人数。而两 个月前,联合国经济和 社会事务部人口司发布 的一份报告显示:2013 年世界移民总量达到了 2.3亿,占世界总人口的 3.2%,7200万外来移民 选择了欧洲,4580外来 移民选择了美国。中国 大陆对外移民的数字持 续增长,根据胡润在去 年7月的报告,超过16% 的中国富人(标准:人 均资产超过160万美元) 已移民海外或是正在办 理移民手续,44%的人 准备离开。超过85%的 人计划将子女送到海外 求学,其中三分之一的 人在海外拥有资产。 中国是对外移民大

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձLj तFacebookă

国,别管怎么骂美帝, 数字说明它仍然是中 国移民者最向往的地 方。移民指数或是国家 的安全形象指数,美国 人人有枪治安混乱,却 挡不住外族蜂拥来移, 骂美国最狠的就是中国 官员,但他们多喜欢把 家人送去那里。爱国和 移民本是中性词,爱国 不是爱政府,爱政府也 不是爱国,把二者搞糊 涂的,基本属于妈和舅 舅分不清;移民也不是 背弃国家和民族,自由 迁徙是基本的人权。我 想大多数人是恋家的、 念旧的、不喜欢到处漂 泊的,尤其是中国人, 月是故乡明,出去就是 背井离乡。英国再好, 吃不到内蒙古美味的莜 面;美国再好,吸不到 帝都亲切的沙尘暴。游 子向往故乡的云,侠客 也喜欢落叶归根,就是 那些迁徙的鸟,飞来飞 去不用买机票的,每年 也要打一个来回的。一 方山水养一方人,又是 方便的网络时代,敲个 键盘就全球购了,没事 跑去万恶的资本主义国 家干嘛呢? 北京有个胖子叫五 岳散人,上周他说: “最近这一年,跟朋友 一喝酒,聊得最多的就 是移民,很多人已经实 施并基本完成初步手续

ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇

了。唉,以后唯一的好 处是出国的时候,满世 界散落着朋友了,但再 凑齐喝酒不容易了。” 这个胖子说的是实话, 他的朋友也多是土豪, 因为网上有人吐槽:贫 贱不能移。能移出去的 都是富人,北京城那个 井中人如果能移出去混 吃混喝,绝不会在臭井 里与耗子为伴;抗拆的 钉子户如果能移出去享 受福利,也不会为了一 间老房子以死相搏。中 国人有着极浓重的故土 情节,却也最能够为了 理想去万里长征,去投 奔怒海,去闯一个世 界,去杀出个黎明。我 们有最强的求生欲望, 走到哪里都可生根发 芽,不穿鞋也能在异国 蹚出一片唐人街。有不 少人是自愿走的,也有 不少人是被逼走的,可 以热爱的故土,万里之 外也是家国;不能容身 的故乡,三尺之遥便成 天涯。 近三十年来,中国 的贪官们及其家属完成 了人类历史上最大规模 的“腐败移民”,卷走 无法估量的社会财富。 他们一边揣着小心扮演 亲民的公仆,一边催着 老婆去做打洞的先锋。 他们都最是聪明的,也 是最贪婪的,还是最无 耻的,怕被一锅端了,

早早狡兔三窟,他们每 天高喊热爱祖国,家里 却悄悄地办好护照;他 们声称爱这片土地爱得 贼拉深沉,却时刻准备 着卷起钱财远走高飞。 这世界有很多为了梦想 而迁徙的鸟,而他们只 是为了逃避审判而迁徙 的鸟人。 和腐败官员与商人 们争相移民的现象相 反,不少中国知识分子 虽然理想坎坷,却更愿 意留下,用自己一份文 士的微薄努力去改变些 什么。他们不愿迁徙, 只因深感责任,他们或 许观点偏激,却不与肮 脏同流;他们心目中的 民族之根并非故土情 结,亦非血缘亲情,而 是终极的公平与正义, 自由和法治,以及最为 清澈的良知和智慧。他 们信奉“人人为我,我 为人人”的信念,不愿 意一走了之。一个朋友 酒桌上告诉我:善良的 人可以远走,而流泪的 人必须留下。那一晚的 我倍感惭愧,去留纠结 之下,我不知自己是一 个善良的怒汉,还是一 名流泪的匹夫。

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ

ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ

‫ހ‬௬֭ࣃǖᑯ᫂

(文/冰河)

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

iPhoneĂ iPadत Android

|ਸਝᇕ~

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ!

໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้

!!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬

क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬స ཉஓ෢௮ഗ)QR Code Reader*෢௮ፑ֨཮ႚLj न੗੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በLjሞ၍ለ ‫܁‬ඇևాඹƽ


ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ႎᅎ௷้‫پ‬

‫ڼ‬271೺

࠲ᇀᅎ௷!/ 3

ԨԒጨଙ཮ೌ

我身边认识或不认识的同胞中,有各种移民的。中国人就是死活不愿意把自 己的命运押在中国的土地上,非但没钱人跑,有钱人也跑。非但不拥有这个国家 资源的人跑,拥有这个国家资源的人也在跑。中国人从中国赚钱,却是为了付他 国的“买路钱”。这是人类历史上的特殊奇观,是一种颇为怪异的现象。 ĊĊ‫ר‬ထ࿢DŽዸᆶၭຫĖᅎ௷ėLjཪ๫ዐࡔĐ‫ڼ‬ෙհᅎ௷‫ח‬đDž

国华苦笑,说:“咱村里真下定决心改变自己命运的,就选择来英国。咱当 时也受到了村里人的鼓励,说应该去英国挣英镑!最后,咱下了决心,要做村里 的少数,要为家里人到外国好好闯一闯!在乡亲的帮助下,好不容易借到了足够 的九万块手续费,才能来英国讨生活……一个月后,咱真拿到了六个月的商务签 证。” ĊĊӣၬࢤĖᆆႚิׂ၍ė

国际移民系离开本人之祖籍国或此前的常住国 ,跨越国家边界 ,为了定居性 目的而永久性地、或在一定时期内生活于另一国家的人。 ĊĊࡔाᅎ௷ፇኯ!)Joufsobujpobm!Pshboj{bujpo!gps!Njhsbujpo!-!JPN*

“国际移民”系指任何一位改变了常住国的人。但因为娱乐、度假、商务、 医疗或宗教等原因而短期出国者,不包括在内。 ĊĊ૴ࢇࡔঢ়षมࣷ๚ခཥऺਆĖࡔाᅎ௷ຕ਍ཥऺॺᅱėDŽ2::9౎Dž

小渔才二十二岁,能让丈夫大出半个世纪去吗?这当然是移民局熟透的那种 骗局。小渔花钱,老头卖人格,他俩合伙糊弄反正也不是他们自己的政府。大家 都这么干,移民局雇不起那么多劳力去跟踪每对男女。在这个国家别说小女人嫁 老男人,就是小女人去嫁老女人,政府也恭喜。 ĊĊჹߤᔓĖณ౰ၭᇌė

儿子(晓生):“我的家就是您的家!在美国奋斗这么多年,就是为了让您 过上几天好日子。” 父亲(老朱):“算了,我想开了,只要你们生活得很幸福,其他的事情都 不重要。你有孝心的话,就在中国城附近,租一间公寓,让我一个人安安静静, 存神养性。如果有空,带孩子来看看我。这样大家见面还有三分情。” ĊĊ૚ҾĖླྀ๮ė

如果你爱他,就把他送到纽约,因为那里是天堂。如果你恨他,就把他送到 纽约,因为那里是地狱。 ĊĊ֤ࡊଠĖԛ৙ටሞ౨ሀė

在上世纪90年代,很多到加拿大的中国移民都为自己错过了中国快速的经济 发展而后悔,他们希望自己从未离开过中国,他们都说:“哦,要是我在中国挣 钱会快得多。”这些移民听到家里人比他们富有时,都很嫉妒。如果他们的孩子 ཮ຫ 在加拿大求学顺利,他们还会觉得欣慰些,如果他们的孩子没能进大学,他们就 会想要是我留在中国挣钱就好了。很多年后我回到中国探亲,我的舅舅居然有一 个保险箱,他的钱都在里面,他的院子里还住了很多工人,他在中国有了更好的 生活…… ĊĊኣṰମDŽेధ‫ࣀٷ‬ᅩ౰ፕॆLjዸᆶĖᢊ‫ܹڦ‬౰ėă޿ກᅜፕኁ‫ࠅྔڦ‬Ăྔ೥Ăజ ൕྺዷᄲට࿿၍໭Lj঄ຎ‫پ้ٷ‬ԝৠူᅃ߲ᅎ௷ॆፃ‫ิڦ‬૗ຶ՚Ljཞ้ችพ‫؜‬ᅜፕኁॆፃ ྺ‫پ‬՗‫ڦ‬ራ೺ेధ‫ࣀٷ‬ටሞ֘੯‫ڦ‬ᅴࡔ࣍ৣዐփྺටኪ‫ڦ‬ड़ႍኗሾăDž

罗德里克・阿姆斯特朗以一种非常奇特的方式创立了新西兰家族……狂妄的 乔治三世陛下找到了一块倾泄他的罪犯的新疆土——新南威尔士殖民地。1801 年,罗德里克・阿姆斯特朗刚满20岁的时候,就被判处了终身发配……头一批由 官方批准的移民于1840年到达新西兰的时候,他已经在南岛的富饶的坎特伯雷区 开垦出了土地,和一个毛利女人“结了婚”,生了13个漂亮的半波利尼西亚血统 的孩子。到1860年,阿姆斯特朗家成了移民贵族,他们把男孩子送回英国,在名 牌学校念书…… ĊĊ੊ଟĄ஛ਸ਼஍Ė৓ठౕė

掌士之八成:一曰邦汋,二曰邦贼,三曰邦谍,四曰犯邦令,五曰挢邦令, 六曰为邦盗,七曰为邦朋,八曰为邦诬。若邦凶荒,则以荒辩之法治之令,令移 民通财,纠守缓刑。 ĊĊĖዜ૝Ą൭࠳ິ੪‫ڼ‬࿵Ą๗฾0‫ו‬๗ėDŽኄ๟ሞዐࡔ‫ۆڦ‬ढዐ๯ْ‫؜‬၄Đᅎ௷đ ᅃَLjኄᅃ܎๟ଚਉ๗฾ᅃኰሞ‫ܔ‬๗৊ႜ੊ࢃ‫ڦִ้۽‬ӗ߲‫ݛ‬௬ă‫ڼ‬ӗዖ൧઄๟LjසࡕӺ ዐ݀ิକࠢ࿿ശ๭ᆅഐखࣚ‫ڦ‬൧઄Lj৽ᆌ޿֑ᆩ৸ष‫ٯ‬แăԈઔദᅎሚ൶௷ዚLjሏ๼֎࿿ ৸ሚLjेഽৰִ๰Ԣᅜत३࣐႘݁‫ڪ‬ăDž


4 / ‫ٷ‬๚ऻ

3124౎23ሆ31.37න

ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ૦‫ྔ࡛پ‬ᅎ௷‫ٷ‬๚ऻ 1

2

֌߉ߍ‫ٶ‬

֢۫䰶ࡎ

欝㩔ԧԘ߉

暦ևмїԝ֢

2:66౎Ljெࡔ੊ࠟბॆሞዐெዞ݀၄ କӎܻ஽ਖ਼࿔௽้೺‫ڦ‬27ፎࢤ෥‫ۓ‬ၟࢅ7੷ ᇗࡁLjฉ௬ਗ਼ᆶᅻฆ૦‫ྦྷپ‬ፃ‫ڦڦ‬ఁࡽLj ਍ბኁჺಒᆌ޿๟ᅻฆ‫ڦ‬ፄံಈ࿋ă

නԨࢅߤ෷၆ႎࠆ๨Ⴘ‫ࠅޟ‬ᇴዐ‫ڦ‬Ⴘ‫ۓޟ‬ၟă࿋ᇀ නԨࢅߤ෷၆ႎࠆ๨‫ڦ‬Ⴘ‫ࠅޟ‬ᇴॺᇀ2::5౎Lj๟ྺु౒ዐ ࡔൖ‫ݛپ‬๗Ⴘ‫ॺܸޟ‬ăႎࣀม཮ೌ

ĖႎጉႡ๧୤ėऻሜକ6๘ ु‫ࡲ؛‬ටദ᛭዁නԨ‫ڦ‬ঢ়ࡗă

༚‫ߛו‬෨ᅭ৫ሞ๪૧‫ގ‬๝ࡔ മࢫዿକๆܾෙ౎ă

ࠅᇮമ2156౎Ljዜ࿴ྦྷ߿೦ᅻ‫וۼ‬ ߤLjฆᣛྦྷୡ໼ጲ‫ݷ‬ăᅻਬཥຝᎸࢦဠ୲ Ꮈኮዷ૰ਬๆྤටLjᅜतଠ‫ݛ‬Ăට‫ݛ‬Ăࢸ ‫ڪݛ‬ๆ࿵ྤට۫‫࡛ٷ܉‬ă ਍ბኁණྺLjഄዐᆶև‫ୁݴ‬஌ዐĂళ ெዞă૩සLjெࡔბኁ஝ਖ਼ܻĄᔆ)Nj. dibfm! Dpf*ሞ2:79౎‫؜‬Ӳ‫ڦ‬Ėெዞ‫ڼڦ‬ᅃ ߲࿔௽ėዐ༵‫؜‬Ljઙ࿔໴‫ڦཱི؜‬ӎܻ஽ਖ਼ ࿔௽੗ీઠጲᅻฆă ሞዐࡔLjࡔბ‫ٷ‬฾ஆናᇗࢅྦྷࡔྼፌ ራ༵‫؜‬ᅻට۫‫܉‬ெዞ‫ڦ‬੗ీႠăࢫઠࡓ఑ ැĂ࿐਋ျᄺ၎႑ᅻට۫‫܉‬ெዞă ৎ౎ெࡔ‫ܭ‬ਖ਼ઙࢁகዐᄕዝ૬‫ٷ‬ბঞ ๲Ⴙ࣪‫ڦ‬Ėӎܻ஽ਖ਼࿔௽‫ڦ‬ഐᇸėࢅዐࡔ ბኁྦྷ‫ٷ‬ᆶ‫ڦڪ‬Ė཮ຫெዞ཮༮ė৊ᅃօ ‫׃‬௽ᅻට۫‫܉‬ெዞஃ‫ߵڦ‬਍ă

ఏဇߣ݀၄Đ‫ٷ‬ഋགྷටኮఝđ‫ڦ‬ఝԘLjഄዐྺ቟ࡔ ईൖ఍้೺ٗ෷۫ӷ‫ݣڜ‬ዛெዞ‫ڦ‬གྷഋට‫ڦ‬ஙࠡᅍगLj՗ ௽‫้ړ‬ᅙᆶઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ദ᛭዁ُăሞ޿‫࣏݀ں‬၄ᆶౄ ሰ‫ގ‬ၟຕӥLj‫׊‬ሀຕ؅Ljഄ໒݆ᇑዐࡔৎ‫پ‬ኮఢ‫ۓ‬หၟ၎ ຼă

ࠅᇮ424౎മࢫLjૂષਲ DŽဇࡲࡲ࿴‫ڽ‬ሞ‫ו‬းӷ‫ڜ‬ย ዃ ‫ ຺ ࡲ ڦ‬ਲ ኮ ᅃ Dž Ă ‫ ݛ ټ‬ਲ!! DŽ۫ࡲ఍౎዁۫ৌๆୃࡔ้೺ ‫ڦ‬ਲपႜአ൶ࣄኮᅃDžሞߛਔ ૢ‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬უ૰ူ၎ीޮྨLjዐ ᇱྦྷ‫ו‬ෟ฿କ‫וܔ‬းӷ‫ڜ‬ဇԛ և‫ں‬൶‫ํڦ‬ा੦዆ᇑ࠶૙඄ă ᅴፃ෇ൔᇑ‫࠶ݛں‬૙༹ဣ‫ྑڦ‬ ঴ߴ‫ࡲںړ‬ටมࣷሰ‫ׯ‬କ਎‫ٷ‬ ኒ‫ۯ‬Lj‫ࡲ಼ٷ‬ටദᅎ‫ڟ‬නԨă

༚‫ו‬ኌ࠵౎क़Ljᆶᅃ಼ߛ ෨Lj‫ڟ‬���૧‫ގ‬๝ࡔDŽଶᇘԈઔ၄ ሞ‫ڦ‬቞Ԙ‫ں‬൶ĂӺेࢅਖ਼ઙိLj ժ੦዆கୃो࡛ိDžൽঢ়Ljഄዐ Ԉઔᅭ৫Ăሏ೺ĂԵӂĂ዇ӂĂ ฀ႜĂ዇ࢣĂ࿮ႜĂ݆વĂ௕ࣉ ᄽĂ‫ࢢڢ‬Ăኌࠦ‫ڪ‬ă ᅭ৫ሞ๪૧‫ގ‬๝ࡔമࢫዿକ ๆܾෙ౎Ǘሏ೺৛ཚࠟጄྍᇕLj ਃዿሞጄྍࢅ๪૧‫ގ‬๝Ljዕ઻ᇀ ᆇ౅Ǘ෨ට௕ࣉᄽLjᄺା૿‫ގ‬ ๝Ljփ࣮ࠤၕă

ᆶऻሜ‫׬‬ฆ఍ࡍፃĂᣛྦྷ๽޴औጱLj ሞฆྨࢫLj۫‫ו܉‬းă! ĖชກĄ‫دٷ‬ėऻሜǖĐ࿴ྦྷ฼ᅻLj ๥औጱኮ൲Ljऔጱփඨዜኮ๥Ljጽኮ‫ו‬ းă࿴ྦྷ࿕ኮLjᅺᅜ‫ו‬း‫ހ‬ኮăđ਍ິக ദĖ๏ऻėຫ݆Ljऔጱྟ౎ཥዎ‫ו‬းă ଷᆶ‫د‬ຫ‫׬‬Ljऔጱຶࢫԥጕᑎྺ‫ٷ‬฽ ྦྷLjĖ৹༚ກėሶ‫׬‬Ljऔጱᄺԥ‫ו‬းፃ‫ތ‬ ྺหऴ᫿ă ਍Ė৹༚ກĄਝ2::ฉėऻሜLjࢫ๘ ‫ߛڦ‬ਔૢĐ೤ᆶऔጱኮᅍ‫ޅ‬đLjĐഄໍ‫ܠ‬ ᆁ᫿Lj๚ଳ႓หĂනหĂ੗ࡱหĂऔጱ หđă

਍Ė๏ऻĄൖ๔࣠Ԩुėऻሜǖൖ๔ܾ࣠ๆӗ౎)ࠅ ᇮമ32:౎*LjႸ‫ڼޟ‬ᅃْ෇࡛൱့ᄱLjࢾ‫ݯ‬କ਎‫ܮ‬ബ֎ඐ ࿄ࡕăൖ๔࣠ෙๆ೿౎)ࠅᇮമ321౎*LjႸ‫ޟ‬ምْ൩൱‫؜‬ ࡛Ljࣧ‫׬‬ฉْᆯᇀ‫ٷ‬ᇉፆથ໯ᅜ࿄ీ‫ࠀׯ‬Lj൩൱ኄْದԢ ഽᡵพ๮ăൖ๔࣠၎႑କႸ‫ࣧڦޟ‬ჾLj‫ْܾڼ‬ಋႸ‫؜ޟ‬ ࡛ăႸ‫ޟ‬ᇀ๟୲Đཡఴཡ౰ෙഥටđࢅĐӥ߾đLjၻ‫!!ټ‬ Đ࿵ࠢጱዖđLj‫܉࡛۫ݘذױ‬Ljُٗ࿄ࡃLjࢫᆶႸ‫ޟ‬ሞන Ԩ‫ڦ‬ೝᇱĂ࠽ሷྺྦྷኮຫă ‫ܔ‬ᇀႸ‫܉۫ޟ‬නԨLjĖ๏ऻĄ࣊ళ࢚෷ଚ‫د‬ėᄺᆶऻ ሜǖĐDŽൖ๔࣠Džരናఴ౰ෙഥටLjጨኮ࿵ࠢዖዖӥ߾ܸ ႜăႸ‫ڥޟ‬ೝᇱ࠽ሷLjኹྦྷփઠăđৎ౎Lj਍ཥऺLjሞන Ԩ‫ڦ‬Ⴘ‫ޟ‬ᅍगᆶ࿵ๆ‫تܠ‬ăනԨႎࠆᆶႸ‫ޟ‬ఝLj࣏ᆶ2182 ጴ‫ڦ‬ఝԘă ൖ‫ו‬఍౎Lj‫಼ٷ‬ൖටྺ༧੮ᅣ‫וٳڟ‬းӷ‫ڜ‬ళև‫ྺׯ‬ ‫ࡣף‬ă਍ĖࢫࡲກĄ۫ᅌଚ‫د‬ėऻሜǖĐ‫ࡣף‬Ljᨠ઻ጲჾ ൖኮྨටLjՆ੮ᅣLj๢ࡣࡔLjகࡣߪ۫হ‫ں‬ᇑኮččᆶຼ ൖᇕLjࠤईఁኮྺൖࡣăđ ĖෙࡔኾėऻሜǖĐ‫ࡣף‬ሞகࡣኮ۫Ljഄᨠ઻‫د‬๘Lj ጲჾࠟኮྨටՆൖᅣઠ๢ࡣࡔLjகࡣߪഄ۫হ‫ں‬ᇑኮăᆶ ‫׭‬ቆăഄჾᇕփᇑகࡣཞLjఁࡔྺӺLjࠇྺࢷLjሸྺ੪Lj ႜ৶ྺႜṞă၎ࢬদྺ཯LjᆶຼൖටLj‫ڍݥ‬ᄊĂഋኮఁ࿿ ᄺăđ ࡲ‫ו‬නళਲዬ࿱၆ਃ௷փ஢၆ૠ੏አLj༧዁ൺ‫ۼ‬പ! DŽৃகઠဇჱۡे౭DžăĖ຤ঢ়ጀėਝෙୃᆅຎĖৌກ‫ں‬ ‫ऻڢ‬ė‫ऻڦ‬ሜ‫׬‬ǖĐዬ࿱၆ຌනళਲLjඁਲܾӥ૛ăُ၆ ௷ࡲ้փਾܾഥ็‫׊‬ૠۙ൱Ljᆅൺ‫ۼ‬പྺࡔăđ

3

Ė Ⴤ න Ԩ ु ė ჽ ૦ ຺ ౎! ! DŽࠅᇮ896౎Džऻ୤‫ڦ‬ᒶฉ‫ٷ‬ऽ ٫苅གྷ஑୨‫ڦ‬ฉ՗ዐLjิ‫ںۯ‬ ௮ຎକ6๘ु‫ו؛‬းࡲටദ᛭዁ නԨ‫ڦ‬ঢ়ࡗLjĖႎጉႡ๧୤ė ዐᄺᆶૌຼऻሜă

4

༚‫ו‬်࢘౎क़‫ݿ‬ዝ෨ቾ‫۫ڟ‬ ᆇ‫܈‬ਃାLj෨ට჊ᆴਃା฾ጱࡔ DŽຯ૛નਸ਼‫׬ࠟڦ‬Ljᄺ‫ྺ׬‬෨Ꮎ ஆĂ฾ጱዞĂเጱࡔDžă ࠅᇮ:54౎LjҮઙն୫ႜॆ க໎༵ઠ‫ڟ‬ᆇ‫౅܈‬ဇჱ‫໋ڦ‬ோ‫ٴ‬ જ‫ڜ‬Ljሞഄ໯ዸ‫ڦ‬Ėࣜূథ‫ں‬ė ዐLj໱༵‫ڟ‬ᆶႹ‫ܠ‬௬ஸว֌‫ۼ‬ᇑ Ԩ‫ں‬ට௽၂ᆶᅴ‫ࣀڦ‬ටLjሞ‫ںړ‬ ٗ๚߷ዖᆐิLj਎ߗࣀටፌ‫ܠ‬Lj ਍ဒ໱்๟༚఍ࣜ‫ט‬ഐᅭ฿Өࢫ ༧ྨ዁໋ோ‫ٴ‬જՆవ‫ڦ‬ᅭਬतഄ ࢫᅩă


ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

5

؎ҫ‫ޢ‬

ኣࢅူဇᄝٝ৊କዐࡔၠ࡛ྔ‫ڦ‬ᅎ௷ă

ໄ‫پ‬LjሁళDŽࠟ‫׬‬ҾళDžᅙጲ૬ྺࡔॆLj փࡗධᇑໄ‫ו‬ԍ‫݈׼‬ຌ࠲ဣăूᆹෙ౎DŽ2147 ౎Džࢅूᆹ຺౎DŽ2148౎DžLjҾళଇْ෇ൔዐ ࡔళևLjժ‫ޛ‬୚‫಼ٷ‬ૠ௷෇ҾళLjໄ‫וו‬པ໚ ሴସഄໃ࣏୻ඁ‫ڦ‬ට੨Lj‫ڍ‬ධᆶೝ௷࿄ԥ‫ݣ‬ ࣏Lj໱்ԥ೨‫ྺׯ‬କҾళࣀെăሁళତӺ‫ڦ‬቞ ‫׭‬ᄺᆶփณໄටᅎਃă ళໄໄ‫܈‬ጸ်‫ق‬ෙ౎DŽ2378౎DžLjᆇ‫܈‬ ӷ‫ڜ‬ਸ਼‫ޡ‬૛ࢋ੨‫ڦ‬భ߭ն‫ڻ‬ᐣఛ‫׭‬ᅙᆶዐࡔ๕ ٍጇ໴Ljߛຕቫฉਗ਼ࡲጴǖĐ်‫ق‬ෙ౎ӗሆԹ ࠀđă቞೥ࡔᄺᅙᆶ༚ටă ᇮ‫ו‬ᇮຩ‫ڽ‬዁ኟ৵౎DŽ245:౎DžLjࡵ࡛ ॆྦ‫ٷ‬ᇬሞĖ‫ڜ‬ᅌኾ୼ėዐऻሜ‫׬‬ǖ‫ڇ‬கဍᆶ ࣀെۨਃăᇮ‫؛‬ᆶ‫ࣀ಼ٷ‬ටۨਃሞ೥ஆዞ߭ન ‫ڜ‬ăջౄࡔ৤Һ༚ටăகઠӷ‫ࡔࠟڜ‬ୄცோᄺ ᅙᆶዐࡔටࢅ‫ںړ‬ටཚࣿሗਃă ࢡ࿴ܾๆ࿵౎DŽ24:3౎DžLj௽໿ፄّ௼ට ෙๆୃႡᅎਃ଺൰ă ࢡ࿴ෙๆ౎DŽ24:8౎DžLj୫ਃෙ‫ގ‬ഋ‫ࣀڦ‬ െᅃഥ‫ܠ‬ටᆛ‫۫࠽ٻ‬ళ࡛ට଄‫ڢ‬௽ྺෙ‫ގ‬ഋࡔ ྦྷă 2516౎DŽ௽ᆦૂෙ౎Džਸ๔Ljኣࢅံࢫ೿ ْူဇᄝLjĐ‫ࠋו‬ஹᅟđ༹዆‫ڦ‬ႚ‫ׯ‬ᅜतĐ࡛ ্đ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬Ljٝ৊କዐࡔၠ࡛ྔDŽᆮഄ๟۫ళ ჱDž‫ڦ‬ᅎ௷ă ྤ૦౎क़Lj৹ߗࡔྦྷྦྷ૶๟࠽۫ටLj೥ஆ ዞࡔྦྷ๟‫ॺޟ‬ටăྤ૦ܾๆᅃ౎DŽ26:5౎Dž୨ ໄᅙᆶबྤఁࣀെ਋ਃă

‫ڼ‬271೺

‫ٷ‬๚ऻ!/ 5

6

7

8

ࢎ߉Ӭߊਙ淮࣌۫ж

ޮࢎਙЍ঵Иՙ

Ѝ঵澝 ‫ٶ‬їਙя

கୃोዸఁ‫࠷ࣷڦ‬൞ሊབLjᅃ‫܈‬ ᆩᇀҾዃൣ‫ڦ؛‬ዐࡔవ௷Ljࢫට‫׬‬ഄ ྺĐࣀፃՆవ‫ו‬༗đă

ൣ‫؛ו‬೺‫؜‬ᄝ‫ڦ‬ᅎ௷LjዷᄲԈઔ቟ ୺వ௷ࢅփᇼ๣ൣ‫ڦ‬አዎవ௷ă ൣ‫؛‬቟୺ೕ‫ݏ‬Ljมࣷ֘೦Lj‫ו‬པሞ ۫ళᄂ࡛แ্࡛ദহăദ௷ୁ૗฿໯ኁ ᇺጽ໱ၕLjփณටྵ্‫؜‬ᄝLjई኱থྫ ళᄝLjईံ‫ڟ‬໼ྗLjምྫళᄝă‫้ړ‬Lj ໼ྗኣ‫ࠀׯ‬አ඄ᄺ‫ٷ‬૰ቲఠ௼ට੟ኳLj ժਸྊ࡛ྔஹᅟăᄺᆶ‫ॺޟ‬ටެ໼ࢫLj ምᆯ໼ྗ‫ྔ࡛ױ‬ஹᅟኮ‫ذ‬Ljገެళᄝ߳ ‫ڜ‬కิăகୃो๟௼ህవ௷‫ࣹڦ‬਋‫ں‬ă ዸఁ‫࠷ࣷڦ‬൞ሊབLjᅃ‫܈‬ᆩᇀҾዃዐࡔ వ௷Ljࢫට‫׬‬ഄྺĐࣀፃՆవ‫ו‬༗đă ጄྍᄺ๟వ௷‫ڦ‬ዘᄲ༧ྨኮ‫ں‬ă‫้ړ‬Lj ጄྍࣀെටຕ‫ٳ‬21ྤටă ଷྔᅃ߲ዘᄲ‫ྔ࡛ڦ‬ᅎ௷ඖ༹๟ փᇼ‫ޜע‬ൣ‫ڦו‬Đአዎవ௷đăኄ้߲ ೺LjනԨĂሁళĂ௫‫ۋ‬ĂጄྍĂ୨ໄĂ கઠӷ‫ڜ‬ዮ‫ں‬Lj‫ۼ‬๟௽‫ו‬ᅍ௷ዘᄲ‫ڦ‬༧ ྨణ‫ںڦ‬ăൣ‫ڦ಼ׯ؛‬አዎవ௷ዷᄲᆶ ෙࠣăᅃࠣമྫ௫‫ۋ‬Ljᅃࠣമྫ࠽ళ! ! DŽ၄ሁళዐᒵDžLjᅃࠣઠጲ໼ྗLjമྫ ళᄝ߳‫ں‬ă ໜጣ቟୺ೝတࢅ্࡛ਸ‫ݣ‬Ljঢ়ष ᅎ௷ਸ๔ሺ‫ܠ‬Ljഄዷ༹๟ฆ‫ࢅݕ‬ခ߾ ኁă্࡛ਸ‫؛ݣ‬೺Ljዐࡔ࡛ྔᅎ௷‫ܠٷ‬ ຕമྫ୨ໄĂӕ‫ࢅ׭‬ᡡஆLjณຕྫகઠ ӷ‫ڜ‬Ljഄٗ๚‫ڦ‬ኰᄽ‫ྺܠ‬ฆஹࢅ߾অႜ ᄽăዐᡡ‫ࠋו‬ஹᅟᇑຳฆஹᅟ‫ฺݏ‬ăዐ ࡔᅎ௷‫ڟ‬ᡡஆࢫLj‫ܠ‬ൾ‫ཱིںړ‬౰Ljፏٗ ‫ںړ‬သໍLjᅊ๋ᅃසᡡஆăᡡஆྦྷ๪฀ ‫ࣀځ‬ටLjĐࡔྦྷᅨስഄٓ௽ኁ࠳ኮLj๑ ૙ኙޯஹᅟኮ๚đă੃စዐ೺Ljࣀฆ؊ ؈Үᇝ྅ᄶ߳‫ت‬तᄂ࡛߳ฆւă

2:๘ुLjႪॺெࡔ໿ೝᄝཎୟ‫߾ࣀڦ‬ă

ሞ2951౎ċ2:5:౎Ljዐࡔටᅎਃ࡛ ྔࡀఇፌ‫ٷ‬Ljᅎ෇‫ں‬ᅜళᄝ߳‫ྺں‬ፌ‫ܠ‬Lj ժકቛ‫ڟ‬ெዞĂ౹ዞĂ‫ٷ‬ᄝዞࢅ‫ݥ‬ዞăኄ ӥᇆ౎‫ڦ‬ᅎ௷ୁၠࢅୁଉ‫ۨێ‬କৃཀࣀට ࣀെՓքඇ๘হ‫ڦ‬एԨ߭ਆă 294:.2953౎‫ڼ‬ᅃْქೌ቟ኛԖ݀ ࢫLjൣአުᇑྔࡔጨԨዷᅭࡔॆധຈକᅃ ဣଚփೝ‫ڪ‬ཉሀLjኄၵཉሀዐᄺ‫ܠٷ‬Ԉࡤ କޯᇎྔࡔሞࣀቲఠ૸ॏહ߾‫ڦ‬඄඄૧Lj ᅺُႚ‫ׯ‬କᅜകሀહ߾ྺዷ༹‫ڦ‬ዐࡔၠ࡛ ྔᅎ௷ߛ‫ח‬ăጲ2:๘ु51౎‫پ‬዁31๘ु41 ౎‫پ‬Lj৽ᆶ዁ณୃĂ೿ӥྤകሀࣀ߾ԥሏ ‫ڟ‬ᅎ෇‫ں‬ă2992౎዁2:41౎‫ٳڟ‬ႎेೢ‫ڦ‬ ዐࡔᅎ௷‫ٷ‬ሀ941ྤටLjഄዐകሀࣀ߾৽ ᆶ711ྤఁፑᆸLj‫ܠٷ‬ຕᆯُԥገ‫ڟݕ‬๘ হ߳‫ں‬ă ‫ڼ‬ᅃْ๘হ‫ٷ‬቟‫ެڦ‬౹ࣀ߾ዷᄲઠ ጲዐࡔԛև۫ԛෙูĂ෷۫Ăࢋԛ‫ูڪ‬ă ஃढ࠻Ljᅜ෷۫ྺ‫ܠ‬ăެ౹֖቟ࣀ߾๟ᆯ አުፇኯ‫ڦ‬Ăਏᆶአዎྔ঍ణ‫ڦڦ‬ႜྺLj փཞᇀമຎ‫ڦ‬കሀࣀ߾ăެ౹ࣀ߾๟‫ڼ‬ᅃ ْ๘হ‫ٷ‬቟Ԗ้݀Lj݆ĂᆈĂ‫ܭ‬ၹሀࡔྺ କ௜ցෙࡔࢫ‫ݛ‬હ૰ኮփፁLjٗ2:27౎ ഐLjံࢫ‫ڟ‬ዐࡔቲఠ‫ڦ‬ăኄၵࣀ߾മྫၹ ሀࡔٗ๚ਢཱིĂ݃ఢĂ֑ீĂዾୟĂਸ ઁĂྌ቟ࡶ‫ڪ‬੮ֶ-ጺຕሀ34ྤᇆටă౹ ቟঳ຐࢫLj‫ܠ‬ຕࣀ߾ԥ୥Ⴤര‫ࡔ࣮ݓ‬ă 31๘ु31዁51౎‫پ‬Ljᄺᆶ‫ٷ‬ଉዐࡔ ටᅺঢ়षᇱᅺᅎਃ࡛ྔă2:29౎዁2:42 ౎Ljৈٗกཀྵࢅၑߗ‫ڦৣ؜‬ዐࡔᅎ௷৽ ᆶ491ྤටăኄᅃ้೺ᅎ௷‫ୁܠ‬ၠ۫ళ ჱă2:42౎ࢫLj۫ళჱ‫ࣀܔ‬ට֑ൽჹ߭၌ ዆አ֧Ljࣀටᅎਃ۫ళჱ‫ڦ‬ටຕ‫ٷ‬३ă

32๘ु‫؛‬዁ৃLjዐࡔ‫؜‬၄କᅜ৛ ᆈᅎ௷ྺዷ༹‫ڦ‬Đ‫ڼ‬ෙْᅎ௷ષ‫ח‬đă

31๘ु81౎‫پ‬఍዁91౎‫پ‬ ‫؛‬Ljዐࡔํႜ߀߫ਸ‫ݣ‬Lj‫؜‬၄କ ‫پړ‬Đ‫ڼ‬ᅃْᅎ௷‫ח‬đLj࢔‫ܠ‬ᆶ ࡛ྔ࠲ဣ‫ڦ‬ට‫ཷࡔ؜ݵݵ‬਋ईᅎ ௷LjԈઔ࢔‫ܠ‬ඁକߗӐ໼ࢅ۫ళ ჱत౹ெ‫ࡔڪ‬Lj࣏ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ାბ ิă 31๘ु91౎‫پ‬఍዁31๘ु ఍Lj‫پړ‬Đ‫ْܾڼ‬ᅎ௷‫ח‬đLjႹ ‫ॆࡔٳ݀ܠ‬ሞኄ้߲೺ਸ๔ၠዐ ࡔဌ๭रຍᅎ௷ࢅཨጨᅎ௷Lj༬ ՚๟‫ٷ‬ଉဌ๭ઠጲዐࡔ‫ڦ‬रຍᅎ ௷ă 32๘ु‫؛‬዁ৃLj‫پړ‬Đ‫ڼ‬ෙ ْᅎ௷ષ‫ח‬đLjഄ༬‫ۅ‬๟ᅜ޷ට ঩֫ࢅ৛ᆈᅎ௷ྺዷLjԈઔ‫ٷ‬ଉ ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ࢅरຍᅎ௷LjᄺԈઔ ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ାბิ‫ࡔ؜‬ბ‫ࢫׯ‬ԥ݀‫ٳ‬ ࡔॆට֍ဌᆅገࣅྺᅎ௷ă !!!!!!

ԨӲ཮ೌઠᇸǖԨԒጨଙ཮ೌ


6 / አ֧൵๞

3124౎23ሆ31.37න

૴ࢇࡔǖࡔाᅎ௷ຕଉ‫ٳ‬3/43ᅢ

ჱዞට‫ׯ‬ፌ‫ٷ‬ ᅎ௷ඖ༹ ਍3124౎:ሆ૴ࢇࡔ ݀ք‫ڦ‬ᆶ࠲ඇ൰ᅎ᛭‫ڦ‬ፌ ႎཥऺຕ਍Ljሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ටਸ๔ᅎਃࡔྔă3124 ౎Ljࡔाᅎ௷ຕଉࠌऺ 3/43ᅢටLj቞๘হට੨‫ڦ‬ 4/3&ăܸሞ3111౎้Lj ࡔाᅎ௷ຕଉࠌऺৈ2/86 ᅢටLj2::1౎้ྺ2/65ᅢ ටă ߵ਍޿ຕ਍Lj‫ܠٷ‬ຕ ࡔाᅎ௷ኟ‫ت‬ሞ߾ፕ౎ମ DŽ31዁75໠DžLj቞ጺຕ‫ڦ‬ 85&ăሞඇ൰ᅎ᛭‫ڦ‬ඖ༹ ዐLjჱዞටࢅઙۡெዞට ໯቞Բ૩ፌ‫ٷ‬ă 3124౎Ljჱዞට๟ ፌ‫ڦٷ‬ᅎ᛭ඖ༹Ljሞჱዞ ᅎ௷ዐࠌᆶ2:11ྤටᅎਃ ౹ዞLjሀ2711ྤටᅎਃԛ ெዞLj࣏ᆶሀ411ྤටᅎ ਃ‫ٷ‬ᄝዞǗઠጲઙۡெዞ ࢅेુԲ‫ڦ‬ᅎ௷๟‫ٷܾڼ‬ ᅎ᛭ඖ༹Ljഄዐਨ‫ܠٷ‬ຕ ටDŽ3711ྤටDžዿሞԛெ ዞă 3124౎Lj౹ዞධ඗๟ Ԣ๴൞᭫‫ڦ‬ᅎ௷ణ‫ڦ‬൶Lj ࡔाᅎ௷ට੨ࠌऺ8311ྤ

ටăܸጲ2::1౎ᅜઠLjԛ ெ๟থభࡔाᅎ௷ਨ‫ܔ‬ຕ ଉፌ‫ںڦܠ‬൶Lj൐ᅎ௷ຕ ଉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬໏‫܈‬ፌ੺Ljೝ਩ ௅౎‫ڟٳ‬3/9&ă ሞ2::1౎‫ڟ‬3124౎ क़Ljெࡔথభࡔाᅎ௷‫ڦ‬ ਨ‫ܔ‬ຕଉፌ‫ٷ‬Ljৎ3411ྤ ටLj၎‫ړ‬ᇀ௅౎থభሀᅃ ӥྤႎᅎ௷ăҮઙն૴ࢇ ൳‫ࡔ׊‬࿋ਃ‫ܾڼ‬Ljথభࡔ ाᅎ௷811ྤටLjဇӬც࿋ ਃ‫ڼ‬ෙLjথభ711ྤටă 3124౎Ljᆶᅃӷ‫ࡔڦ‬ ाᅎ௷ዿሞๆ߲ࡔॆLjഄ ዐዿሞெࡔ‫ڦ‬ටፌ‫ܠ‬DŽሀ 5691ྤටDžLjഄْ๟‫ܭ‬ஆ ຯ૴ӺDŽሀ2211ྤටDžLj ࢫ௬ᅈْ๟‫ࡔڤ‬DŽሀ:91 ྤටDžLj෭༬ҮઙնDŽሀ :21ྤටDžLjҮઙն૴ࢇ൳ ‫ࡔ׊‬DŽሀ891ྤටDžLjᆈࡔ DŽሀ891ྤටDžLj݆ࡔDŽሀ 851ྤටDžLjेధ‫ٷ‬DŽሀ 841ྤටDžLjӐ‫ٷ‬૧ჱDŽሀ 761ྤටDžᅜतဇӬცDŽሀ 761ྤටDžă

3124౎๘হๆ‫ٷ‬ᅎ௷ࡔॆ ࡔॆ

ᅎ௷ට੨ ຕ

ᅎ௷ට੨ ቞๘হጺ ᅎ௷ට੨ ԲDŽ&Dž

ᅎ௷ට੨቞ Ԩࡔට੨Բ DŽ&Dž

1

ெࡔ

45785090

19.8

14.3

2

‫ܭ‬ஆຯ૴Ӻ

11048064

4.8

7.7

3

‫ࡔڤ‬

9845244

4.3

11.9

4

෭༬Үઙն!!

9060433

3.9

31.4

5

Ү૴൳

7826981

3.4

83.7

6

ᆈࡔ

7824131

3.4

12.4

7

݆ࡔ

7439086

3.2

11.6

8

ेధ‫ٷ‬

7284069

3.1

20.7

9

Ӑ‫ٷ‬૧ჱ

6468640

2.8

27.7

10

ဇӬც

6466605

2.8

13.8

ಇఁ

ຕ਍ઠᇸǖ૴ࢇࡔঢ়षࢅมࣷ๚ခև)UN ment of Economic and Social Affairs*

Depart-

ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

߳ࡔཨጨᅎ௷አ֧Բড Ҿ༵ࠩࢅәք‫)ٳ‬Boujhvb! boe! Cbscveb*;๘হฉፌራ ‫ڦ‬ཨጨ෇ढऺࣄ

ӎ‫ں‬૧)Bvtusjb*;ዿ஢ୃ౎੗ ฤ൩෇ढ

Ҿ༵ࠩࢅәք‫ڦٳ‬ཨጨࠅ௷ၜణ)Djuj{fotijq!cz!Jowftu. nfou! Qsphsbn-! DJQ*ၠ‫ܔ‬Ԩࡔᆶዘ‫ٷ‬ঢ়षࠋ၅‫ࡔྔڦ‬ට๲ᇎ Ҿ༵ࠩࢅәք‫௷ࠅٳ‬඄૧Ljฤ൩ටሞ஢ፁཨጨᄲ൱ࢫ኱থൽ ‫ڥ‬Ҿ༵ࠩࢅәք‫ࡔٳ‬ढă ฤ൩ටՂႷ౎஢29ዜ໠ᅜฉLj࿮‫ݖ‬ፍु୤Ljժ஢ፁူଚ ඪᅪᅃၜǖၠණኤ‫ׂݝ‬ၜణཨጨփณᇀ51ྤெূǗၠࡔॆ݀ ቛएূࣷ)Obujpobm! Efwfmpqnfou! Gvoe*ਘሽ዁ณ31ྤெূǗ ၠٌ฀एূ)Dibsjubcmf! Gvoe*ਘሽ31ྤெূǗፕྺ‫܀‬૬ཨጨ ටၠ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ഓᄽ኱থጀጨ዁ณ261ྤெূLjईᇑ໱ටࢇ ጨၠ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ഓᄽጀጨ዁ณ511ྤெূLjഄዐ߲ටཨጨփ‫ڥ‬ ณᇀ51ྤெূă‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ฤ൩ኁॽइ‫ڥ‬Ҿ༵ࠩࢅәք‫ࡔٳ‬ ढLjᆶၳ೺࿵౎Lj௅౎ሞԨࡔਃዿ26ཀई࿵౎ેऺਃዿ86ཀ न੗߸ႎࢺቷă

Ėӎ‫ں‬૧ࠅ௷݆ӄė‫ڼ‬21܎‫ڼ‬7ཉࡀۨአު੗ᅜ๲ᇎਏᆶ ‫ࠋݐݥ‬၅‫௷ࠅྔ࡛ڦ‬ᅜӎ‫ں‬૧ࡔढLjԈઔঢ়षࠋ၅ă!!!!!! ঢ়षጲߴฤ൩ኁਃାႹ੗DŽSftjefodf! gps! Qfstpot! pg! Joefqfoefou! NfbotDžᄲ൱ฤ൩ኁՂႷ‫؜‬๖ሞӎ‫ں‬૧ईዷᄲࡔ ाᆀႜዐփณᇀ9ྤ౹ᇮ‫ۯୁڦ‬ጨূLjሞӎ‫ڦ‬ᆦ৳๋໔ኤ௽ᅜ तޮ߃໯ᆶ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᅅଐԍ၃ă஢ፁᅜฉཉॲኁॽइ‫ྺڥ‬೺ᅃ ౎Ăփ੗߾ፕ‫ڦ‬ਃାധኤLj௅౎߸ႎă ሞӎ‫ں‬૧ۨਃ7౎ᅜฉ൐ுᆶଶࡗ฿ᄽ৸षূत‫گ‬ԍ‫ڦ‬ฤ ൩ኁዐLjਏԢᅜူඪᅃཉॲՍ੗ฤ൩ӎ‫ں‬૧ࡔढǖডߛप՚ ‫ڤ‬ᇕ຤ೝ)C3प*Ǘ‫ڤ‬ᇕ‫ڟٳ‬ዐप຤ೝ‫ڍ‬ओट‫ܔ‬มࣷፕࠋ၅Ljᆛ ᆶ4౎ᅜฉࠅᅮ๚ᄽٗᄽኤ௽ኁ)සǖआয়Ăኾᇼࢺ๗Ăࢤๆጴ ࣷ߾ፕኁ*ăฤ൩ኁႴ‫؜‬๖૶Ⴤ4౎௅ሆփ‫گ‬ᇀ2111౹ᇮ‫ॆڦ‬བྷ න‫ิ׉‬ऄਸኧኤ௽Ljժཚࡗ෇ढ੊๬ă

ᆫ๞ǖҾ༵ࠩࢅәք‫ྺٳ‬ᆈ૴Ӻ‫ׯ‬ᇵࡔॆLjአዎ࿘ۨĂ มࣷҾۨăፕྺࡔाዸఁ૗ӂূබዐ႐Lj޿ࡔփၠࠅ௷‫࡛ڦ‬ ྔጨׂኙ຦ă‫ࢺࡔ޿׼‬ቷ੗௨ധ241߲ࡔॆLjॆට੗ໜཞฤ ൩Ljጱ౰ၛ๴ᆈࡔঞᇣ࿮Ⴔბิധኤă

ᆫ๞ǖ‫׼‬ӎ‫ں‬૧ࢺቷ੗௨ധฤߵࡔतඇ൰‫ࡔܠ‬Ljሏႜଆ ࡻ‫ڦ‬มࣷঢ়ष༹዆LjྜԢ‫ޟ‬૧ԍቱဣཥLjഄࡔॆঢ়षग़ਏଳ ऄႠࢅ‫ܠ‬ᄣႠLjन๑ፌઓవ‫้ڦ‬೺Ljӎ‫ں‬૧‫ڦ‬ঢ়षႚ๞ධ඗ ଆࡻă

Һܻન)Sfqvcmjd! pg! Jsf. mboe*;‫ݛ‬๕‫ܠ‬ᇮ࿮ᅎ௷॔

ेధ‫)ٷ‬Dbobeb*;૴Ӻཨጨ ᅎ௷ऺࣄᆶྭዘഔ

Һܻન‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ऺࣄ)Uif! Jnnjhsbou! Jowftups! QsphsbnnfLjJJQ*ኍ‫ݥܔ‬౹௑ਃ௷तഄॆຌLjྺഄሞҺܻન‫ڦ‬ ཨጨ༵ࠃՍ૧ă ฤ൩ට੗჋ስǖᅃْႠၠᆯአުኧ‫ࠅڦ׼‬ዚऺࣄਘሽ዁ ณ61ྤ౹ᇮǗၠҺܻનഓᄽईႎࠅິጀጨ዁ณ61ྤ౹ᇮLjፌ ‫܌‬ཨጨ೺ෙ౎Ǘၠአު಼ጚ‫ڦ‬ฆᄽཨጨएূཨ෇61ྤ౹ᇮLj ‫ܔ‬ᅎ௷ቐඋ࿮တཨጨ211ྤ౹ᇮǗጺࠌཨጨ:6ྤ౹ᇮ‫ࢇंڦ‬ཨ ጨࠓ‫ׯ‬ă!!!! ‫ࠀׯ‬ฤ൩ኁ੗इ‫ڥ‬3.6౎ਃዿ඄DŽԈઔॆຌDžLj6౎ࢫ੗ ኱থฤ൩ᆦਃLj‫ࠀׯ‬ฤ൩ᆦਃ੗๢้෇ढă ᆫ๞ǖཨጨ‫ݛ‬๕‫ܠ‬ᇮࣅǗ๘হप‫ڦ‬ᆈᇕঞᇣဣཥǗᆫࣳ ຦୲ဣཥǗඇ���ፌਏဌᆅ૰‫ڦ‬ฆᄽዐ႐ኮᅃǗৣྔࠣတ๭ᅮ ௨຦Ǘ࿮૗ৣĂਃዿ้क़၌዆ă

‫ܠ‬௝౅ਖ਼)Uif! Dpnnpo. xfbmui!pg!Epnjojdb*;!‫گ‬ ோ५ঢ়षࠅ௷ऺࣄ 2::4౎Lj‫ܠ‬௝౅ਖ਼ॽĐঢ়षࠅ௷đDŽFdpopnjd!Djuj{fo. tijqDž߁౒ᆅ෇ഄĖࠅ௷݆ėLjࡀۨ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ཨጨኁ੗ฤ൩ ‫ܠ‬௝౅ਖ਼ࡔढă ‫߲ڇ‬ฤ൩ටၠአުཨጨ21ྤெূLj‫ސ‬೾ฤ൩ূ‫ྺܮ‬28ྤ 6ഥெূLj‫ސ‬೾ेଇ߲29໠ᅜူ‫ڦ‬ጱ౰Ⴔཨጨ31ྤெূLj‫ސ‬೾ ेଇ߲ᅜฉ29໠ᅜူጱ౰Ⴔཨጨ31ྤெূLjጱ౰௅ට‫ेܠ‬6ྤ ெূă໯ᆶཨጨ਩փ੗ཽ࣏ă ᆫ๞ǖ‫׶‬ණມዘࡔढLj‫ܔ‬ฤ൩ኁ࿮ፌߛ౎ମĂঞᇣԝ ৠĂਃዿᄲ൱Lj‫ࢺࡔ޿׼‬ቷ੗௨ധई஌‫ں‬ധඇ൰ৎ211‫ࡔ߲ܠ‬ ॆࢅ‫ں‬൶Lj෇ढ੗इ‫ڥ‬ᆈ૴Ӻࡔॆᆦ৳ࠅ௷ว‫ݻ‬ă

3124౎22ሆLjेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷և‫׊‬ჱ૦෷‫ٷ‬ሞথ๴֑‫ݡ‬ ้՗๖Ljࣷ৑੺ዘഔ૴Ӻཨጨᅎ௷ၜణ! )Gfefsbm! Jnnjhsbou! Jowftupst!Qsphsbn*ă ஢ፁᅜူཉॲኁ੗इ‫ेڥ‬ధ‫ٷ‬ᆦ৳ਃାႹ੗ǖฤ൩ටሞ ፌৎ࿵౎ዐႴᆶଇ౎ᅜฉഓᄽ࠶૙ঢ়ᄓLjඇॆᆛᆶփณᇀ271 ྤेԼDŽሀ2111ྤට௷ԼDž‫ڦ‬৫ጨׂLjժၠᅎ௷ཨጨၜణཨ ጨ91ྤेԼLjඇॆཚࡗेధ‫ࢅ੃ॳٷ‬Ҿඇೠࠚă ஢ፁᅜူཉॲ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ݛ‬੗ฤ൩෇ढǖ౎஢29໠Ǘᆛᆶ ᆦ৳ਃାႹ੗Ǘฤ൩മ຺౎ዐᆶෙ౎ਃዿሞेధ‫ٷ‬DŽ2-1:6 ཀDžǗ჋ስᆈᇕई݆ᇕཚࡗࠅ௷ᇕჾీ૰ೠࠚǗ࿮‫ݖ‬ፍऻ ୤Ǘཚࡗेధ‫ٷ‬ኪ๎֪๬ă ᆫ๞ǖ‫े׼‬ధ‫ࢺٷ‬ቷ௨ധᅃӥ‫ॆࡔ߲ܠ‬Ǘॆට੗ໜཞฤ ൩Ljྺጱ౰༵ࠃ߸ࡻঞᇣ࣍ৣă

கܺ໱)Nbmub*;ᅎ௷ႎአ‫ܔ‬ ౹௑ࢺቷ௽ஓՔॏ கܺ໱አުৃ౎Ⴧքഄ߲ටཨጨऺࣄDŽJoejwjevbm! Jo. wftups! Qsphsbn-! JJQDž‫ڦ‬ፌႎࡀۨLj‫ݥ‬౹௑ࡔॆࠅ௷੗ᅜᅜ 76ྤ౹ᇮ‫ڦ‬ཨጨ኱থइ‫ڥ‬கܺ໱ࡔढLjഄ໱ॆབྷ‫ׯ‬ᇵӀࡀۨ ছభ‫ݯ‬ᆩन੗ໜཞ෇ढă޿ऺࣄኟ๕ഔ‫้ۯ‬क़ชփൣ‫ؤ‬ă ᆫ๞ǖகܺ໱ྺฤߵ‫ׯ‬ᇵࡔLj‫ࢺࡔ޿׼‬ቷ੗ጲᆯઠྫᇀ ഄ໱ฤߵࡔLjए‫إ‬ยแྜ฀Lj຦๭አ֧ᆫࣳLjᆛᆶ௚ට‫ڦ‬ጲ ඗‫ࢅ࠼ޅ‬ᅓਃ‫ڦ‬ට࿔࣍ৣă


ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬271೺

አ֧൵๞!/ 7

Đዐࡔ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷৽ၟ๟ฉ‫ڽ‬ໃઠ‫ڦ‬૝࿿đLj౨ሀք୛ਖ਼ଠ൶ᅃ࿋‫ׂںݝ‬ਸ݀ฆස๟ຫăߵ਍ெࡔᅎ௷ਆ)VTDJT*ࠅք‫ڦ‬ຕ਍Lj3123౎ཨጨெࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ዐLjዐࡔට቞କ຺‫ݴ‬ኮෙLj‫ׯ‬ ྺெཨጨᅎ௷ዷ૰ਬăໜጣዐࡔ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ྔ࡛ٷ‬ᅎ௷๼‫ࡔ؜‬Lj௅౎ᆶ‫ٷ‬ଉࠅ௷ൽ‫ࡔࡔྔڥ‬ढLjഄዐփณฤ൩ኁ჋ስཨጨᅎ௷ኄዖ‫ݛ‬๕ă඗ܸLjփཞࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ၜణሁઠሁ ‫ܠ‬Ljཨጨূ‫ٗܮ‬बๆྤ‫ڟ‬बഥྤට௷Լփ‫ڪ‬ăெࡔĂेధ‫ٷ‬Ăႎेೢ‫دڪ‬ཥዷୁᅎ௷ణ‫֑ޅںڦ‬ᅈ৹Lj೯༥ცĂ෗೶ୟຯĂகܺ໱‫ڪ‬Đ‫ݥ‬ዷୁđᅎ௷ణ‫ںڦ‬सထྭᇀ࡛ྔཨጨ༵ናԨࡔঢ় षLj࣏ᆶසӎ‫ں‬૧Ă‫ܠ‬௝౅ਖ਼ĂԲ૧้‫ُॆࡔڪ‬മးณԥཨጨኁ࠲ጀăԨ೺ᅎ௷ጆ༶LjၭՊྺ‫܁‬ኁ໇ஆ࿵ࢶ຺࡛‫ڦ‬ཨጨᅎ௷አ֧LjৈࠃԲডᇑ֖੊ă)ጹࢇՊᅳǖԨԒํသऻኁ!ିৢ*

฽ए‫ྼ౅ࢅو‬ຯ)Tu/! Ljuut! ! boe!Ofwjt*!;ᅃօ‫ڟ‬࿋‫ڦ‬ᅎ ௷አ֧ ฽ए‫ྼ౅ࢅو‬ຯཨጨᅎ௷ऺࣄ)Tu/! Ljuut'Ofwjt! Djuj. {fotijq.cz.Jowftunfou! Qsphsbn*ᆯཨጨᅎ௷ਆ)Uif! Djuj. {fotijq.cz.Jowftunfou! Voju-! DJV*޶ሴሏႜLjኼሞဌᆅ࡛ ྔཨጨྺ޿ࡔঢ়ष݀ቛፕ‫ࠋ؜‬၅ă ฤ൩ට੗ཚࡗසူ‫ݛ‬๕኱থइ‫ࢺࡔ޿ڥ‬ቷ; ཨጨ51ྤெূᅜฉࠔዃ‫ׂݝ‬ժছ޲໯ᆶ຦‫ݯ‬Ljईኁၠ༛ ᄽ‫ܠ‬ᇮएূ)TJEG*ਘሽ36ྤெূă ᆫ๞ǖ࿮৫ጨׂᄲ൱ईฆᄽঢ়ᄓᄲ൱Ǘ‫׶‬ණມዘࡔढLj փᆩ‫ݣ‬ച၄ᆶࡔढǗ‫ࢺࡔ޿׼‬ቷ੗௨ധඇ൰࢔‫ॆࡔܠ‬Ljጱ౰ ੗ᅜՆ௨ሞԨࡔ‫ޜ‬ᅣă

ዐࡔၑߗ)Ipoh!Lpoh*; ߛ‫ׯ‬Ԩඐศ๴࣌ᆓ ၑߗᆫ֍Ăጆᄽට๗तഓᄽཨጨኁ෇ৣऺࣄ)Jouspevd. ujpo!pg!Benjttjpo!Tdifnft!gps!Ubmfout-!Qspgfttjpobmt!boe! Fousfqsfofvst*ዐཨጨᅎ௷ૌ՚ዷᄲኍ‫ܔ‬ሞߗጀጨ‫ڍ‬փ֖ᇑ ঢ়ᆐᄽခ‫ڦ‬ට๗ăᄲ൱ฤ൩ኁ౎஢29ዜ໠Ljฤ൩മଇ౎‫׼‬Ⴤ ᆛᆶփณᇀ2111ྤߗԼ৫ጨׂLjၠ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ၑߗጨׂૌ՚ ཨጨփณᇀ2111ྤߗԼăฤ൩‫ࠀׯ‬ኁࣷ‫؛‬օइጚሞߗ‫ۺ‬ା23 ߲ሆLjഄࢫ‫ڦ‬ჽ‫ۺ׊‬ା೺၌ฤ൩ཚ‫ࣷ׉‬ᅜ3lj3lj4౎‫ڦ‬ఇ๕ ಼ጚăฤ൩ኁದ౾ࢅ29໠ᅜူ࿄ࣿጱ౰੗ໜཞሞߗ߾ፕईฉ ბăሞߗ૶Ⴤਃዿ೿౎ࢫLj੗ฤ൩‫ྺׯ‬ၑߗᆦ৳Ⴀਃ௷ă ᆫ๞ǖ࿘ۨ‫ڦ‬አዎࢅঢ়षႚ๞Ǘዘᄲ቟୼࿋ዃǗྜԢ‫ڦ‬ ݆ୱဣཥࢅߛ‫܈‬ཪ௽‫ࡀڦ‬ቤ዆‫܈‬Ǘྺၠዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ཨጨࢅஹ ᅟ݀ቛ༵ࠃՍ૧Lj๘হፌጲᆯঢ়ष༹ኮᅃă

෗೶ୟຯ)Dzqsvt*;ཚྫ౹ ዞ‫ڦ‬Սযཚ‫ڢ‬ Gૌധኤ๟෗೶ୟຯአުྺ࡛ྔࠔ‫ݝ‬ኁ݀‫׊ڦݣ‬৳ਃା ኤLj‫׼‬ᆶ޿ധኤ‫ڦ‬ཨጨኁփ‫ڥ‬ሞ޿ࡔ߾ፕLj‫ڍ‬๟ኻႴ௅ଇ౎ ෇ৣ޿ࡔᅃْLj࿵౎ኮࢫन੗इ‫ڥ‬ฤ൩෇ढጨ߭ă޿ऺࣄฤ ൩ටႷ౎஢29ዜ໠൐࿮‫ݖ‬ፍऻ୤Ljሞ෗ࠔச৫ኵ41ྤ౹ᇮई ᅜฉ‫ׂݝڦ‬Lj࿮Ⴔሞ෗߾ፕᅨᆶ࿘ۨ๭෇Ljሞ෗೶ୟຯᆀႜ ٪෇዁ณෙ౎ۨ೺٪੼ă ᄺ੗ཚࡗᅜူඪᅃ‫ݛ‬๕इ‫ࡔڥ‬ढǖंࢇཨጨࢅ‫ࠌࠅܔ‬ए ূਘሽ311ྤ౹ᇮᅜۨ೺٪෇ࠌࢅࡔࡔੰ኱‫ࠣڦິࠅڟ‬೑ࢅ0 ईቐඋਸ๔݀ႜLjժၠჺ৯ᇑरຍएূਘሽ61ྤ౹ᇮǗၠ෗ ‫ׂںݝ‬ĂฆᄽࠅິĂࠣ೑Ăূබጨׂ‫ڪ‬኱থཨጨփณᇀ611ྤ ౹ᇮǗሞ෗ৣా߲ට٪੼ईኁ٪෇ഄ෗ৣా‫߲ڦ‬ටࠅິईኁ ႑ྂDŽഄԨටྺፌዕ๴ᅮටDžփณᇀ6ӥྤ౹ᇮ൐փ‫گ‬ᇀ4౎ ۨ೺Ǘሞ෗ጀ֩ࠅິLj௅౎ၠ෗አުኧ޲61ྤ౹ᇮLjྺ೺ෙ ౎Ljईኁࠅິጺև࿋ᇀ෗൐ࠧᆜփณᇀ࿵ఁ෗ࠅ௷Lj౎‫܈‬ছ ‫ݯ‬ই‫گ‬዁46ྤ౹ᇮLjසࡕࠧᆜๆఁईᅜฉ෗೶ࠅ௷Ljሶই‫گ‬ ዁36ྤ౹ᇮ௅౎Ǘፇࢇ‫ܾڼ‬ĂෙĂ຺‫ׯྜۅ‬ཨጨă ᆫ๞ǖਏဌᆅ૰‫ڦ‬຦ခአ֧Ǘᇑ౹௑ၹۙᅃዂ‫ڦ‬૬݆ࢅ ॔࠶༹ဣLj‫ࢺࡔ޿׼‬ቷඇ൰‫ࡔܠ‬௨ധă

ᆈࡔ)Vojufe! Ljohepn*; ፌਏဌᆅ૰ࡔॆኮᅃ ! ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃ֫पཨጨᅎ௷ധኤ)Ujfs! 2! Jowftups*ᆈࡔཨ ጨᅎ௷ധኤዷᄲኍ‫ߛܔ‬๭෇൐ᆶᅪᇼሞᆈཨጨ‫ڦ‬ටඖLj࿮ ᆈ࿔ీ૰֪๬LjփՂ༵ࠃන‫ิ׉‬ऄ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ጨূઠᇸኤ௽Lj փ๴ࡔढĂბ૦ࢅ৽ᄽ‫ڪ‬၌዆ă ๯ْฤ൩޿ധኤኁႴ஢ፁසူཉॲǖኤ௽ᆛᆶ൐ᆶ඄ ‫ۯ‬ᆩփณᇀ211ྤᆈԃ‫ڦ‬ᆀႜ٪੼൐٪‫ݣ‬ᇀᆈࡔᅎ௷ਆණ੗ ‫ূڦ‬බऐࠓLjփ‫߲ॽڥ‬ටጨূᇑᆀႜ‫੼ٿ‬ጨূंࢇLjጨূ ՂႷྺᆈԃLjփ‫ڥ‬๑ᆩጨׂईփ‫ׂׂۯ‬඄ፕྺጨূኤ௽Lj ጨূ‫ํڦ‬ा๴ᅮටփ‫أྺڥ‬Ԩටईഄӵ୪ኮྔ‫ڦ‬ඪࢆටă ๯ْധኤྺ೺ෙ౎Lj‫ڟ‬೺ࢫ੗ฤ൩ჄധLjᄲ൱ሞ๯ْ ฤ൩‫ڦ‬ए‫إ‬ኮฉLjՂႷጲ༬ۨන೺ഐෙ߲ሆాཨጨ86ྤᆈ ԃLjᆩᅜࠔசᆈࡔአުቐඋईᆈࡔጀ֩ࠅິ‫ࠣڦ‬೑‫ڪ‬ᆈࡔ ᅎ௷ਆࡀۨఇ๕-ഄᇆ36ྤᆈԃ੗ཨጨᇀඪࢆၜణăߵ਍ཨ ጨኁ‫ڦ‬փཞཨጨূ‫ܮ‬Lj֖ቷᆈࡔᅎ௷አ֧‫ڼ‬356FGቤবLjሞ ᆈਃା3.4.6౎ኮࢫLjฤ൩ኁ੗ฤ൩ᆦ৳ਃା඄ăइ‫ڥ‬ᆦ ৳ਃାႹ੗ᅃ౎ࢫLj‫ࢇޙ‬ཉॲኁ੗ฤ൩े෇ᆈࡔࡔढă ᆫ๞ǖ‫ܔ‬ጨׂઠᇸ࿮ჹ߭ຫ௽ᄲ൱Ǘጱ౰੗ၛ๴௨‫ݯ‬ ࠅ૬ბၯঞᇣǗ‫ࢺࡔ޿׼‬ቷ੗௨ധඇ൰‫ںࢅॆࡔ߲ܠ‬൶ă

೯༥ც)Qpsuvhbm*;! ஌ఓ ‫ڦ‬౹ዞࡍፃǛ ೯༥ც‫ূࣜڦ‬ਃାၜణ)Hpmefo! Sftjefodf! Qfsnju* ྺఫၵۨ೺෇ৣ೯༥ც‫ࡔྔڦ‬ට༵ࠃକᅃ߲ᅜཨጨ‫ݛ‬๕ฤ ൩ਃାႹ੗‫ڦ‬ऐࣷă޿ਃାऺࣄ‫ڦ‬ฤ൩ටՂႷ౎஢29ዜ໠ ᅜฉLj࿮‫ݖ‬ፍऻ୤Ljժ൐ᅙࠔசຳටᅅଐԍ၃Lj஢ፁᅜူ ඪᅃཉॲǖၠ೯༥ცࠅິཨጨ዁ณ211ྤ౹ᇮLjጀ֩ᅃॆ ೯༥ცഓᄽࠧᆩ‫ࡗג‬ๆ߲ටLjሞ೯༥ცࠔசॏኵ61ྤ౹ᇮ ईᅜฉ‫ׂݝڦ‬ă इ‫޿ڥ‬ૌധኤට๗ॽᅜ2.3.3౎‫ڦ‬ఇ๕߸ႎധኤLj ැ‫ࢇޙ‬ਃዿ้‫׊‬ᄲ൱DŽ‫ڼ‬ᅃ౎41ཀLjᅜࢫ௅ଇ౎71ཀDžLj ࿵౎ኮࢫLjฤ൩ኁइ‫ڥ‬ฤ൩े෇೯༥ცࡔढ‫ڦ‬ጨ߭ă ᆫ๞ǖ‫ࢺࡔ޿׼‬ቷ੗ጲᆯ‫෇؜‬ฤߵࡔॆǗ຦๭ဣཥ ྜԢǗਃዿ้क़ᄲ൱‫گ‬Ljࢇ݆ਃዿୃ౎ࢫ੗ฤ൩෇ढă

ெࡔ)Vojufe!Tubuft*; ටට‫ۼ‬ҺFC.6 ெࡔFC6ཨጨᅎ௷‫ݛ‬ӄ๟ெࡔኍ‫ྔ࡛ܔ‬ཨጨᅎ௷ኁ໯ ย૬‫ڦ‬ᅎ௷ധኤૌ՚Fnqmpznfou! Cbtfe! Gjgui! Qsfgfs. fodfLj०‫׬‬FC.6ăฤ൩ኁ੗ᅈ਍ᅜူඪᅃၜൽ‫ڥ‬FC.6ጨ ߭ǖሞெࡔඪࢆ‫ݛں‬ཨጨᅃӥྤெᇮժ዁ณࠧ൩ๆ࿋ࠧ ᇵǗሞࡔॆණ੗‫৽گڦ‬ᄽ‫ں‬൶ཨጨ࿵ๆྤெᇮժ዁ณࠧ൩ ๆ࿋ࠧᇵǗሞঢ়አު಼ጚ‫ڦ‬Đ‫ں‬൶ዐ႐đཨጨ࿵ๆྤெ ᇮLj൐ሞइ‫ڥ‬ᆦ৳ਃା඄ኮമփ‫םڥ‬ጨDŽཚ‫׉‬๟຺౎Džă!! ெࡔᆦ৳ਃ௷DŽ୴ਸ਼‫׼‬ᆶኁDžႴ஢ፁසူཉॲ֍ీ ෇ढǖሞࡗඁ6౎ዐLj዁ณ61ǁ‫้ڦ‬क़ሞெࡔǗுᆶ‫ࡗג‬ ૶Ⴤ476ཀ࿄ሼ෇ৣெࡔDŽनՍ๟ᆛᆶ࣮ெኤDžǗසࡕ‫ג‬ ࡗ૶Ⴤ291ཀ૗ਸெࡔଶཱིLjฤ൩ටՂႷኤ௽ഄԨටுᆶ ‫ݣ‬ചெࡔਃ௷ว‫ݻ‬Ǘሞ༵‫؜‬ฤ൩‫ڦ‬ዝాਃዿ஢4߲ሆǗଆ ࡻ‫ڤڢڦ‬೗ዊǗுᆶᅺྺᄲ‫ྺׯ‬ெࡔࠅ௷ܸ৊ႜඪࢆႵ् ‫ר‬ຎǗฤ൩ࡗ‫ײ‬ዐ࿮ඪࢆ೻ቋႜྺǗᅃۨ‫ڦ‬ᆈᇕీ૰Ǘཚ ࡗ૦๏ბ֪๬ࢅአު֪๬ă ᆫ๞ǖ࿮߲ටฆᄽঢ়૦ईঞᇣԝৠ၌዆Ǘฤଶୁ‫ײ‬ ࡼ้ড‫܌‬Ǘ෇ढࢫጱ౰ঞᇣၛ๴ᇑெࡔਃ௷၎ཞბ‫ݯ‬Ǘฤ ൩ኁॆབྷ੗ၛ๴ྜԢมࣷए‫إ‬ยแࢅ݀‫ٳ‬มࣷঢ়षă

࠵‫ۅ‬

ᅎ௷Ljੂฉඁ࢔ெ ࿔0ିৢ Đే੗ሼၠྫඁ౹ዞ ბသĂิऄई߾ፕǛᆶĎ‫ں‬ ዐ࡛႐ሤďኮ‫ڦ׬‬கܺ໱๟ ణമ౹ዞཨጨᅎ௷ႎ჋ǖ‫׶‬ ණມዘࡔढLjᅅଐยแ‫ޜ‬ခ ߛਃ๘হമଚLjྺࠅ௷༵ࠃ ௨‫ݯ‬ঞᇣࢅᆫࣳ‫ڦ‬຦๭አ ֧Ljฤ൩ࡗ‫ײ‬Սযăิऄ ཨጨଇ၎ᅓLjൟ຿ᅎ௷கܺ ໱ƽđ ኄ๟ዐࡔࡔాగᅎ௷ ऐࠓᇀ3121౎ሞഄྪበ݀ք ‫ߢ࠽ڦ‬Lj඗ܸLj3122౎‫؛‬க

ܺ໱አުࡹ࿮ᇨቹ‫ں‬Ⴧքሡ ཕഄཨጨᅎ௷ऺࣄăब߲ሆ ࢫLjዘႎਸഔ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧༵ ߛோ५ժሺेକႹ‫ܠ‬੏ਗ਼ཉ ॲăනമLjደॷገૐ‫ڦ‬Đக ܺ໱ᅎ௷ඤđᅺྺ޿ࡔአު ಼ጚ‫ڦ‬ᅃၜႎཨጨᅎ௷ऺࣄ ܸም‫܈‬ᆅ݀࠲ጀLj޿ऺࣄࡀ ۨ‫ݥ‬౹௑ࡔࠅ௷ኻႴছభ76 ྤ౹ᇮDŽሀࢇ631ྤᇮට௷ ԼDžLjनీ૬ਗ਼ᆛᆶகܺ໱ ࡔढă ቉ᅃདฉඁLjኄၜႎ አᆶ‫ܹۅ‬Đᅃ๮঍ബLjᅃ๮ ঍ࢺቷđ‫ڦ‬ᅪ࿆ă๚ํฉLj ኄራᅙփ๟๊஺ဏആ๚Ljྺ

߀฀֎ခጒ઄Lj౹ዞփณࡔ ॆ‫ۼ‬ሼླྀ‫؜‬ૌຼአ֧ᅜဌᆅ ࡛ྔཨጨă ৎ౎ઠLj೯༥ცĂဇ ӬცĂ෗೶ୟຯ‫ࢫံॆࡔڪ‬ ླྀ‫؜‬ச‫ݝ‬ໃਃା඄አ֧LjԲ සሞ೯༥ცईဇӬცࠔச61 ྤ౹ᇮ‫ׂݝڦ‬Lj੗ᅜइ‫ڥ‬ଣ ้ਃାว‫ݻ‬Ljଣ้ਃାധ ኤ஢6౎ࢫLj੗ᅜฤ൩ᆦ৳ ਃାăထજሶࡀۨྔࡔࠅ௷ ࠔச36ྤ౹ᇮᅜฉ‫ׂݝ‬न੗ ሞଇ߲ሆాइ‫ྺڥ‬೺࿵౎൐ ੗ჽ೺‫ڦ‬ਃାധኤăĐச‫ݝ‬ ໃ୴ਸ਼đ‫ߢ࠽ڦ‬ᇕೕೕ‫؜‬၄ ሞᅎ௷ऐࠓྪበࢅ௃༹Ԓ‫ڢ‬

ዐLj‫ڍ‬ኄ߲ຫ݆ᅙঢ়ԥኤํ ٪ሞჹዘ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬Ⴀă Đ୴ਸ਼đኄᅃఁ‫׬‬ᇸ ᇀெࡔLjኸ‫ڦ‬๟޿ࡔ‫ڦ‬ᆦ৳ ਃାႹ੗ኤLjܸ౹௑ࡔॆ၎ ‫ܔ‬ᆌሶᆶĐᆦ৳ਃାႹ੗đ DŽQfsnbofou! SftjefodfLj ०‫׬‬QSDžăᆶऺࣄᅎ௷‫ڦ‬ ටՂႷକ঴Lj๯ံLjժ‫ݥ‬໯ ᆶ‫ۼॆࡔڦ‬ᆶᆦ৳ਃାኄᅃ ധኤૌ႙ǗഄْLjփཞࡔॆ ‫ܔ‬ᇀ‫׼‬ᆶᆦ৳ਃାว‫ݻ‬ኁ‫ڦ‬ አ֧ࡀۨ߳փ၎ཞăᇱሶฉ ᆛᆶQSᅪ࿆ጣ੗ᅜሞ‫ںړ‬ ࢇ݆߾ፕĂ‫܁‬ກĂၛ๴ᅅଐ ԍ၃‫ځڪ‬ᇜLjኄᇑ೵ཚਃା

Ⴙ ੗ ᆶ ਎ ‫ ٷ‬൶ ՚ ă ᅺ ُ Lj! Đச‫ݝ‬ໃ୴ਸ਼đ‫ڦ‬Քᇕ࢔‫ܠ‬ ้ࢪኻ๟Đੂฉඁ࢔ெđ‫ڦ‬ ฆᄽᚑཀྵă ᅜ෗೶ୟຯྺ૩Ljሞ 311:౎6ሆӰք‫ڦ‬Ėߴᇎሞ ෗೶ୟຯࠔዃጲዷ࿿ᄽ‫ݥڦ‬ ౹௑ࡔࠅ௷ฤ൩ᅎ௷Ⴙ੗ė ዐLjአުࡀۨీࠕኤ௽࿮‫ݖ‬ ፍऻ୤Ăঢ়षጒ઄ଆࡻ‫ࡔڦ‬ ྔཨጨኁሞ෗೶ୟຯࠔዃॏ ኵփ‫گ‬ᇀ41ྤ౹ᇮ‫ڦ‬࿿ᄽLj ൐ሞ‫ںړ‬ᆀႜ٪‫ݣ‬ෙ౎ۨ೺ 4ྤ౹ᇮ٪੼Ljन੗ฤ൩၎ ‫ړ‬ᇀᆦ৳ਃା඄‫ڦ‬Đᅎ௷Ⴙ ੗đăኮࢫኻᄲ௅ଇ౎࣮ඁ

ᅃْLj৽੗ᅜሞ6౎ኮࢫฤ ൩෗೶ୟຯࡔढă඗ܸLjߵ ਍෗೶ୟຯాአևࠅք‫ڦ‬ᅎ ௷ૌ՚Lj޿ၜአ֧໯݀‫ڦݣ‬ Gૌധኤዷᄲኍ‫ܔ‬Đሞ࡛ྔ ᆶ࿘ۨ‫߾ݥ‬ጨ๭෇ઠᇸLj੗ ጲᆯኧದ޿๭෇ժ࿮Ⴔሞ෗ ೶ୟຯٗ๚ඪࢆኰᄽईฆᄽ ऄ‫ۯ‬इ‫ڥ‬๭෇ժᅜُྼ‫׼‬ሞ ෗೶ୟຯডߛิऄ຤ጚ‫ڦ‬ට ๗đLjᄺԥ‫ںړ‬ටໍ‫׬‬Đཽ ႩധኤđLjധኤ‫׼‬ᆶኁփ੗ ሞ‫߾ںړ‬ፕăዐࡔฆခևሼ ሞ3123౎8ሆጆோ݀࿔Ėެ ෗೶ୟຯહခĂཨጨᅎ௷ዘ ᄲ༵ႝėLj)ူገ‫ڼ‬22ӲDž


8/ ᄽহ‫ݡ‬༌

ႎᅎ௷้‫پ‬

3124౎23ሆ31.37න

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᄽాට๗༌ᅎ௷ ౹ዞᅎ௷Lj‫ޅ‬၃Ⴔয়༼ ‫ړ‬മዐࡔᅎ௷‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬‫৽ۅ‬๟Đ޷ටᅎ ௷đăዐࡔᇑඇ൰ࣅჺ৯ዐ႐ࢅԛ৙૙߾‫ٷ‬ ბ݆ბᇾᇀ3123౎݀ք‫ڦ‬ዐࡔ๯և౎‫ࡔ܈‬ा ᅎ௷ԒߢĖዐࡔࡔाᅎ௷Ԓߢ)3123*ė‫׬‬Lj ዐࡔኟሞঢ়૦‫ڼ‬ෙْĐᅎ௷‫ח‬đLjᅜ৛ᆈᅎ ௷ྺዷᄲ༬‫ۅ‬Ljዷᄲඖ༹๟ߛბ૦Ăߛ৫ኵ ටඖăܸDisjtথ‫ڦڟة‬ᅎ௷ਜ਼ࢽ‫ړ‬ዐLj‫ٷ‬ ‫ܠ‬ᄺ๟ኄዖ൧઄ă

சᅃ‫ݻ‬ĐҾ႐đ ຫ‫ڟ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ᅎ௷‫؛‬ዔLj໱།ჾLj‫أ‬କ ࡚ጱ‫ڦ‬ঞᇣᇱᅺLjഄْLj৽๟‫ݴ‬ොጨׂ‫ڦ‬໕ ൱ăĐፔิᅪ‫ڦ‬ටӕLjጨূઠᇸLjᆶࢇ݆ ‫ڦ‬Lj࣏ᆶᅃၵ੍ĎरຍႠď‫ڦ‬๮܎Ն຦इ‫ڥ‬ ‫ڦ‬Ljሞኄ૛࿢փඁ‫ܠ‬ፔ‫֪ث‬ă‫ܔ‬໱்ઠຫLj සࡕᄲྺጲमईኁॆට‫ॽڦ‬ઠசᅃၵԍቱLj சᅃ‫ݻ‬Ҿ႐Ljᅎ௷ࣷ๟ᅃ߲Բড኱থ‫ݛڦ‬ ݆ă ࣏ᆶᅃ‫ۅ‬LjሞዐࡔLjຫਔփࡻད‫ڦ‬Ljࠅ ॠ݆සࡕᄲቴేLjໜ้ໜ‫ీۼں‬ᅜ߳ዖ૙ᆯ ઠቴేă‫࢔ॆٷ‬ဠ࣌ሞዐࡔጊബLj‫ڍ‬๟ຫํ ࣆሞዐࡔጊബᄺփఫ஺ඟට‫ݣ‬႐ă໯ᅜ࢔‫ܠ‬ ටᅎ௷๟‫؜‬ᇀ‫ݴ‬ොጨׂ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ăđ ‫أ‬କᅜฉଇ‫ۅ‬໕൱Lj࣏ᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ ਜ਼ࢽ๟ྺକጕ൱߸ࡻ‫ڦ‬ጲ඗࣍ৣLjࡔా‫ڦ‬࿽ ṲĂ๋೗Ҿඇ࿚༶නᅮჹዘLjDisjt‫ڦ‬ਜ਼ࢽ ‫ړ‬ዐLjᆶ‫ٷ‬ଉ޷ටྺକ‫ڟ׺‬Đॳ੃đ๋࿿Lj փပ༬‫ٗں‬౫٩ሏઠ๋֌Lj߸ᆶฯኁLjጲम ਸ݀ࡕᇴ֓‫ں‬Ljࠧටዖߴጲम‫׺‬ăĐྺକሞ ࡔా‫ݣڟ׺‬႐‫๋ڦ‬࿿Lj࿢‫ܠ࢔ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ڥۼ‬ኄ ஺‫ݯٷ‬ዜቤLj၎‫ܔ‬ઠຫLjᅎ௷‫ูܠ‬๚ҭăđ

ࡗஜ‫ݝ‬ઠጊബLjஜକ‫ݝ‬ጱLj৽ՂႷߴச‫ݝ‬ኁ Ӹଣ้ਃዿധኤăđ

ਜ਼ࢽႴ൱߳փཞ

Đ౹ዞᅎ௷‫ڦ‬Ձ‫ࣷ܋‬ሞଇ౎ాԓ୞đ Đ࢔੺Lj౹ዞᅎ௷‫ڦ‬Ձ‫ࣷ৽܋‬ԓ୞Lj ໚඗ຫ၄ሞ౹ዞᅎ௷Ӹ૙ഐઠ࢔੺Ljฤ൩ኮ ࢫୃ߲ሆ৽ీӸࡻଣ้ਃዿധኤă౹ዞࡔ ॆᄺ࢔‫ڥۮ‬ᆓࢇዐࡔට‫ڦ‬႐૙Lj࠶ኄዖധ ኤঢĎ୴ਸ਼ďധኤLj‫ڍ‬ኄ߶୴ਸ਼ྜඇփᅃ ᄣLjđDisjtຫă၄ሞ࢔‫ܠ‬ᅎ௷ዐ঻‫ۼ‬๟‫ٶ‬ ጣĐ୴ਸ਼đ‫ڦ‬੨ࡽሞӸ૙౹ዞᅎ௷Ljํा൧ ઄ඐժփ���ኄᄣăĐਜ਼ࢽĎጽ‫؜‬ඁď࢔ඹ ᅟLj஌‫ں‬ኮࢫඐࣷ‫؜‬၄࢔‫ܠ‬࿚༶Ljኄዖധኤ ‫أ‬କߴేਃዿ඄ࢅ࡚ጱ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ঞᇣLjഄ໱‫ޟ‬ ૧‫ۼ‬๟ுᆶ‫ڦ‬Ljేᄺփీሞ‫߾ںړ‬ፕăđ ᆶ࢔‫ܠ‬ዐࡔਜ਼ࢽད‫࡚ڟ‬ጱ‫ڦ‬ঞᇣ‫ޟ‬૧Lj ࢔ඹᅟ‫ۯ‬႐Lj‫ڍ‬໱்ྫྫࢮ୼ǖ౹ዞࡔॆ‫ڦ‬ ࠅ૬ბၯएԨ‫ۼ‬փຫᆈ࿔ăĐ၄ሞዐࡔටᅎ ௷౹ዞ‫ڦ‬႐ༀLjᅃ๟ਥ‫ݝڥ‬ॏՍᅓLjܾ๟ྺ କጱ౰‫ڦ‬ঞᇣă‫ڍ‬ኄଇ߲ᆫ‫ۅ‬ဦၙ‫ۼ‬փ໙໿ ‫ڦٷ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ౹ዞ‫ݝڦ‬ॏሺ‫ޗ‬ᇺுᆶ‫ၙॆٷ‬ၡ ‫ڥ‬ఫ஺੺Ljසࡕ๟ԑጣཨጨ‫ڦׂݝ‬ణ‫ڦ‬ཨጨ ౹ዞᅎ௷Ljਜ਼ࢽৃࢫࣷ࢔฿ྭǗ࡚ጱሞဇӬ ცĂ೯༥ცኄᄣ‫ॆࡔڦ‬௨‫܁ݯ‬ກLj‫ڦ܁‬੝ۨ ๟ࠅ૬ბၯLjࠅ૬ბၯᅃۨփຫᆈ࿔Ljၙඟ ࡚ጱ༵ߛᆈ࿔຤ೝ‫ڦ‬Ljৃࢫᄺࣷ࢔฿ྭăđ ଷྔLjኄዖଣ้ਃዿധኤփ༵ࠃඪࢆᅅ ԍĂ৽ᄽĂᄢ઻‫ޟڪ‬૧Ljᇑഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬Đ୴ ਸ਼đᅃԲডLj৽ࣷ၂‫ڇڥ‬ԋ࢔‫ܠ‬ă !

ٗᅎ௷አ֧੗ੂ‫ॆࡔ؜‬ĐႠ߭đ ᅎ௷ඤ‫ॆࡔۅ‬ᆶெĂेĂӐĂ౹ዞࡔॆ ‫ڪ‬Lj඗ܸփཞࡔॆᅎ௷አ֧‫ٷ‬փ၎ཞă໚ຫ ‫ۼ‬๟ཨጨᅎ௷Lj‫ڍ‬ெࡔᅜཨጨၜణྺዷLjฤ ߵࡔॆᅜཨጨ‫ྺׂݝ‬ዷLjᆈࡔሶ๟ཨጨࡔቐ ᇑ‫ׂݝ‬၎঳ࢇă Disjtጺ঳Ljփཞࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧Lj‫ݒ‬ ᆙ‫؜‬փཞࡔॆ‫ڦ‬Ⴔ൱ᇑĐႠ߭đǖĐெࡔ‫ڦ‬ ᅎ௷‫ݛ‬๕ডྺ༬๺Lj߸‫ڦܠ‬๟ᅃዖฆᄽཨጨ ႜྺăԲසཨጨኁੂዐᅃ߲ெࡔ‫ڦ‬ၜణLjᅃ ߲ටྫ૛ཨ61ྤெূLjኄ߲ၜణසࡕሞଇ౎ ‫้ڦ‬क़૛௬ీࠕ‫ظ‬ሰ‫؜‬ๆ߲৽ᄽऐࣷLjే֍ ీధ‫ڟ‬ெࡔ୴ਸ਼ă໯ᅜ࠼ཨബ๟ுᆶᆩ‫ڦ‬Lj ፌዕ‫ڦ‬ೠಒ‫ݛ‬๕๟ੂే໯ཨጨ‫ڦ‬ၜణీփీ ߴெࡔมࣷ‫ټ‬ઠॏኵLjܸኄ߲ॏኵժփ๟ᆩ ূബઠ࢚ଉ‫ڦ‬Ljᅺྺெࡔ໲փඍബăđ ᆈࡔ‫ڦ‬Đ‫ظ‬ᄽᅎ௷đᄺૌຼLj࠼ཨጨ ূுᆶᆩLjՂႷሞଇ౎ా‫ظ‬ሰ‫؜‬ଇ߲৽ᄽߖ ࿋ă൶՚ሞᇀLjெࡔ‫ڦ‬ၜణLjසࡕཨጨኁሞ ଇ౎ࢫঢ়ᆐ‫ࡻڥ‬Ljெࡔአުࣷॽఫ61ྤெূ ‫࣏ݓ‬Ljᆈࡔփࣷă ၎‫ݒ‬Ljฤߵࡔ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟‫ڇ‬ ‫ڦك‬Đཨጨ‫ׂݝ‬đăDisjtຫǖĐெࡔĂᆈ ࡔႴᄲ‫ڦ‬๟ට֍LjႴᄲ‫ڦ‬๟ߴ‫ںړ‬ට‫ټ‬ઠ৽ ᄽऐࣷLj໚඗໱்ᄺႴᄲബLj‫࠼ڍ‬ᆶఫ஺ब ӥྤට௷Լ‫ۯٶ‬փକ໱்ă౹ᇮ൶ᅺྺ౹ቐ ླऐLjঢ়षጒ઄໿ሧߞକLj໱்၄ሞኻీཚ

࿽Ṳ٣ิႎᅃհᅎ௷‫ח‬

๴‫ݡ‬ኁǖূૢጩ ጨศᅎ௷ጧკ฾Lj3116౎෇ႜLj၄ ࠃኰᇀӐ᰽ᅎ௷ࠅິă

ৎ೺Ljဝਝԛ‫ٷݛ‬և‫ںݴ‬൶‫ڦ‬࿽Ṳཀ ഘLjደॷணჽ‫׊ڟ‬ෙঙ‫ں‬൶ă ਍ূ౰๗঻ถLjฉ࡛‫ڦ‬࿽Ṳ൧઄ๆ‫ݴ‬ ჹዘLjᆯ࿽Ṳ࿚༶໯ᆅ݀‫ڦ‬ႎᅃհᅎ௷‫ח‬ ઠ๞ႦႦLjԲഐമबْ‫ڦ‬ᅎ௷‫ח‬Ljᆶࡗኮ ܸ࿮փतă

‫้׉ݥ‬೺

๴‫ݡ‬ኁǖChris Xu ᅎ௷ႜᄽጨศට๗Lj෇ႜๆ౎Lj ံࢫሞࡔాຕॆ‫ٷ‬ᅎ௷ࠅິ޶ሴ๨‫ׇ‬ሏ ᆐLj޶ሴၜణ‫ڦ‬อࢃत๨‫ׇ‬ਸ݀ă

Đ࿢்໯ᆶ‫ࠥڦ‬࿚‫ۼ‬ሞথ‫ځ‬ਜ਼ටăਜ਼ ࢽ๟ᅃ߲থጣᅃ߲Ljᅜമ੗ీࣷ‫؜‬၄ਜ਼ࢽ ‫ڦڟ׿‬൧઄Lj၄ሞਜ਼ࢽኻᄲ‫ڟ׿‬Lj৽ԥࢫ ઠ‫ڦ‬ਜ਼ࢽߴफۖକLjᆼᄲ߀้क़ሀ‫ܾڼڟ‬ ཀăਜ਼ࢽංᄺ‫ۼ‬ሞ‫د‬Ljຫዐࡔ‫ڦ‬࿽Ṳࣷ‫׼‬ Ⴤ31౎ኮ৳ă ௅ཀฉӬ‫ں؜‬ཎLjጽ‫ۉڟ‬༱Lj৽ੂ९ ྔ௬ᆶ౪ჶࡐ৊‫ں‬ཎ੨Lj໿੗಄କăራฉ ഐઠበሞᄞ໼ฉੂമ௬ᅃ‫ੂۼ୍ص‬փൣă ጽሞகୟฉLj૬ਗ਼ࣷߌਥԱጱփ๾‫ޜ‬Ljࢥ ୆༯ăđূ౰๗՗๖Ljॿኅࢼᅃ‫ڦټ‬ਃ௷ ‫ڼ‬ᅃْᅪ๎‫ڟ‬࿽Ṳ‫ڦ‬ჹዘႠLj‫ݒ‬ᆌ༬՚ഽ ଜLjᆶీ૰‫ڦ‬एԨฉ‫ۼ‬ሞ੊୯ᅎ௷ă ੊୯ᅎ௷๟ᅃ࣮๚Ljኈኟ֡ፕഐઠ࣏ ๟ᆶरຍవ‫ڦ܈‬ă Đዐࡔአު‫ܔ‬৛ᆈૌ‫ڦ‬ටඖLjփ࠶๟ रຍ৛ᆈ࣏๟֎޷৛ᆈ‫ڥ࠶ۼ‬ሁઠሁჹLj ઠጧკ‫ڦ‬ਜ਼ࢽᄺ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ዐࡔ၄ሞ٪ሞ‫ڦ‬࿚ ༶Lj‫ڍ‬࿢்‫ۼ‬փࣷࠅਸ༪ஃăđূ౰๗থ ‫ڦة‬ਜ਼ࢽઠጲ߳ႜ߳ᄽLjԲ૩ড‫ڦٷ‬ዷᄲ ๟ഓᄽॆĂ޷ܾ‫࣏پ‬ᆶᄇᅝহ‫ߤڦ‬႓Ăᆖ ႓‫ڪ‬ă

മઠጧკ‫ڦ‬ਜ਼ࢽLjᅎ௷ᇼྭ‫࢔ۼ‬ഽ ଜLjᆶ‫ڦ‬๟ྺକጱ౰‫ڦ‬ঞᇣLjᆶ‫ڦ‬๟ྺକ ඇॆ‫ڦ‬ว༹ॳ੃Ljփ࠶๟ٗ੣ഘĂ຤ዊ࣏ ๟๋೗‫ݛ‬௬੊ଉă࣏ᆶᅃၵ‫پܾ޷ݥ‬Lj ฉକ౎ु‫ڦ‬Lj৽๟ྺକৃࢫ‫ڦ‬มࣷ‫ޟ‬૧Ă ᄢ઻ăᆶၵጨׂড‫ڦܠ‬ਜ਼ࢽ๟ྺକጨূҾ ඇă࣏ᆶᅃၵฆට๟ᅺྺధ‫ڟ‬ഄ໱ࡔॆว ‫ݻ‬ኮࢫLj‫ิܔ‬ᅪ‫ڦ‬ྊቛᆶࡻ‫ت‬ă ‫أ‬କഓᄽॆኮྔLjᄺᆶณຕਜ਼ࢽ๟ አު߾ፕටᇵăূ౰๗ߢ໕࿢ǖĐසࡕ๟ ࠅခᇵLjᆶၵ๟ᆩದ౾‫ڦ‬ว‫ݻ‬ፔฤ൩Ljඟ ದ౾ࢅ࡚ጱံ‫؜‬ඁLj‫ڪ‬ದ౾ई࡚ጱሞࡔྔ ෇ढକኮࢫLjምၙӸ݆ඟದ౾ӝጲमথࡗ ඁăđ ໚ຫᅎ௷ਜ਼ࢽ‫ړ‬ዐᆶ၎‫ړ‬ᅃև‫ݴ‬Բ ૩๟޷ܾ‫پ‬Lj‫ূڍ‬౰๗՗๖Lj౎ुൟ‫޷ڦ‬ ܾ‫࣏پ‬๟ณLjĐ31໠‫؜‬ཀྵ‫ڦ‬ටுᆶᅪ๎‫ڟ‬ ᅎ௷ᆶ๊஺ࡻ‫ت‬Ljᅺྺ໱்࣏ுᆶօ෇ม ࣷLjਥ‫ڥ‬ጲम๊஺‫ۼ‬ᆶLj࣏ுߌ๴‫ڟ‬ణ മዐࡔ٪ሞ‫ڦ‬࿚༶Ljᅜतมࣷฉ‫ڦ‬უ૰ă ‫ٷ‬և‫ݴ‬ਜ਼ࢽ‫ۼ‬๟ᆶ߾ፕঢ়૦‫ڦ‬ටLjई๟࡛ ྔᆶิऄঢ়૦‫ڦ‬Ljኄၵටࣷӝዐࡔ‫ڦ‬൧઄ ࢅഄ໱ࡔॆፕԲডLjԲডኮࢫ৽ᅃణକ඗ କăđ Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂेధ‫ٷ‬ᅜतெࡔᅃ኱‫ۼ‬๟ ᅎ௷ඤ‫ॆࡔۅ‬Lj‫ڍ‬ৎઠᆯᇀेధ‫ٷ‬ᇑӐ‫ٷ‬ ૧ჱᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj౹ዞࡔॆᅎ௷ᄺ‫ׯ‬ ྺᅃ‫ٷ‬ඤோă փࡗLjਜ਼ࢽᅎ௷౹ዞࢅᅎ௷ெĂेĂ Ӑ‫ڦ‬ᇱᅺփ໿ᅃᄣă

౹ዞᅎ௷ᆶ૧ᆶՁ ฤ൩౹ዞࡔॆᅎ௷‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ྺ କĐ‫ڹד‬đLjূ౰๗ຫǖĐ౹ዞࡔॆ‫ݝڦ‬ ॏമब౎ᅃ኱ሞۚLjᅙঢ়ۚ‫ࠢگڟ‬ăਜ਼ࢽ ၄ሞச‫ݝ‬Lj‫ݝ‬ጱืኵ‫ڦ‬੗ీႠ࢔‫ٷ‬Lj࣏ీ ధว‫ݻ‬Ljᆼీ‫؜‬ፀߴ՚ට๭ፀূ࣮Ԓđă ၎ডᇀᆫ๞ઠຫLj౹ዞᅎ௷‫ڦ‬Ձ‫܋‬ ᄺԲড௽၂Ljഄዐᅃ߲ডྺჹዘ‫ڦ‬࿚༶৽ ๟Lj‫׼‬ᆶဇӬცĂထજई๟෗೶ୟຯਃዿ ኤ‫ڦ‬ዐࡔටLj๟փీሞ‫߾ںړ‬ፕ‫ڦ‬Ljኻᆶ ਃዿ‫ڦ‬ጨ߭Ljၙᄲጊബኻీጲमፔิᅪă ణമ౹ዞࡔॆ‫ړ‬ዐኻᆶ೯༥ც‫ڦ‬Đࣜ ূധኤđሎႹዐࡔටሞ‫߾ںړ‬ፕLj‫ړ‬඗Lj ޿ധኤ‫ׯڦ‬Ԩᄺ๟ፌߛ‫ڦ‬LjႴᄲ࿵ๆ࿵ྤ ౹ᇮă ೯༥ც‫ڦ‬Đࣜূധኤđ༹࣏၄ሞᅅԍ ࢅᄢ઻‫ݛ‬௬LjĐ೯༥ცߴ‫ڦ‬ଣ้ਃዿധ๟ Ԉઔᅅԍࢅᄢ઻‫ޟڪ‬૧‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ᄜற‫؜‬ሞᄜ วฉLjധኤ‫ڟ‬೺ኮ้LjྺକჄധܸཨጨߴ ೯༥ცአު‫ڦ‬ጨূᄺփ๟ᅃԴၭຕణăđ


ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ႎᅎ௷้‫پ‬

‫ڼ‬271೺

ᄽহ‫ݡ‬༌0 9

ຫ‫ڟ‬ᅎ௷Ljᆶᅃዖփ‫ڥ‬փ༌त‫ڦ‬ኰᄽ৽๟Đᅎ௷ጧკ฾đă໱்٪ሞᇀփཞ‫ڦ‬ᅎ௷ࠅິLjথ‫ٷة‬ଉയሞਜ਼ࢽĂၙ৑Ӹ݆ӝ߳ૌᅎ௷ට๗Đໃ‫ࡔ؜‬đǗ໱் ௅ཀ࠲ጀெĂेĂӐĂ౹ᅎ௷‫ۯ‬ༀLjԲডփཞࡔॆᆫଝLjኻྺቴ‫ڟ‬ፌဌᆅᄅ൰‫ڦ‬ᅎ௷ၜణă࠲ᇀᅎ௷Lj໱்ፌᆶࣆຫăᅎ௷ඤ‫ۅ‬Ǜᅎ௷‫ޅ‬၃Ǜᅎ௷཰০Ǜ৽ඟ໱ ்ᅃᅃ‫ڢ‬ઠăDŽԨԒํသऻኁ!ஆཅDž

ᆈࡔ๟߲ࡻ‫ݛں‬ 3124౎Ljཚࡗ໇णิऄ‫ׯ‬ԨĂཨ ጨĂঢ়षĂঞᇣࢅᅅଐ‫ڪ‬࿵‫ٷ‬ዘᄲӱ੷‫ڦ‬ ኸՔຕ਍LjĖ‫ޟ‬քຯėೠ‫؜‬ඇ൰ๆॅፌᅓ ࣀටᅎਃࡔॆăಇఁമ࿵‫ڦ‬ᆶ෌‫ۆ‬Ăेధ ‫ٷ‬ĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂႎဇનᅜतႎेೢă ᆯᇀᅽᇚ‫ڦ‬ཀഘĂডྺԍ๰‫ڦ‬ᅎ௷ አ֧Ljᆈࡔժփ๟‫د‬ཥᅪᅭฉ‫ڦ‬ᅎ௷ඤ‫ۅ‬ ࡔLj‫ڍ‬ସටᅪྔ‫ڦ‬๟Ljᆈࡔ୿‫ܘ‬ᄺ৊෇କ ޿ಇႜӽăઠጲᆈࡔ༚‫ࡔܙ‬ाᅎ௷݆ୱև ‫ࠥڦ‬࿚ቧၭ঵ߢ໕ऻኁLjഄํᆈࡔፕྺ઻ ಈጨԨዷᅭࡔॆLjሞᅎ௷‫ݛ‬௬ᆶഄ‫܀‬༬‫ڦ‬ ᆫ๞ă

አ֧ൣည Đ၎ডᇀெࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱࢅेధ‫ٷ‬ ઠຫLjᆈࡔᅎ௷๟ፌൣ‫ڦؤ‬ăٗฤ൩‫ڼڦ‬ ᅃཀਸ๔Ljే৽ኪ‫ڢ‬ᄲࢾ‫ܠ‬৳Ăᆩሹᄣ‫ڦ‬ ཉॲ੗ᅜధ‫ڟ‬ᆦਃว‫ݻ‬ăெࡔ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ ᆶࢫჄ‫ޅ‬၃ǗӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ݯ‬ᆩডߛLjӸ૙้ क़ড‫׊‬Ǘेధ‫ٷ‬ჹዘ၌‫ܮ‬Lj৽໙ేధ‫ڟ‬ఁ ‫ܮ‬Ljᄺᄲሞࡔా‫ڪ‬ෙ‫ڟ‬࿵౎֍ీధ‫ڟ‬ധኤ ෇ৣăđቧၭ঵ኸ‫؜‬Ljฤ൩ᆈࡔᅎ௷Ljኻ ᄲᅃ߲ሆ৽ీ෇ৣă ᆈࡔᅎ௷ᆶ‫ܠ‬ዖ཰০ǖᆯUjfs3ധኤ ገᆦਃĂᆯഓᄽॆധኤገᆦਃĂࣿധገᆦ ਃᅜत኱থཨጨᅎ௷‫ڪ‬Lj߲߳཰০ཨ෇ጨ ূᄲ൱փཞLjഓᄽॆധኤ๯ْኻᄲཨጨ ܾๆྤᆈԃLjཨጨᅎ௷ሶᄲᅃӥྤᆈԃă ‫ڍ‬ኄၵ཰০‫ۼ‬ᆶᅃ߲ࠌཞ‫ۅ‬ǖሞᆈ ࡔ‫ځ‬஢࿵౎ă‫ځ‬஢࿵౎ኮࢫLjՍ੗ฤ൩ᆦ ਃLjਜ਼ࢽኻᄲᅈ݆Ӹ๚LjएԨฉ‫ీۼ‬ฤ൩ ‫ڟڥ‬ăฤ൩‫ڟ‬ᆦਃኮࢫLjም‫ځ‬ᅃ౎LjՍ੗ ฤ൩े෇ᆈࡔࡔढă ĐएԨฉ໯ᆶਜ਼ࢽᅎ௷ᆈࡔ‫ײୁڦ‬ ‫ۼ‬๟ኄᄣLj໯ᅜ‫ॆٷ‬ᄺ‫ۼ‬ൣ‫ؤ‬ጲमᄲ‫ܠڪ‬ ৳Lj‫ޅ‬၃‫ٷܠ‬ăසৃࡔాႚ๞ჹਮLjփ࠶ ๟ጲ඗࣍ৣ࣏๟ට࿔࣍ৣLjᆶ࢔‫ܠ‬ටथጣ ‫؜‬ઠLjฤ൩ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷ᆼੂຼᄫᄫ࿮ ೺LjᅃԲডLjᆈࡔ࣏๟๯჋ăđቧၭ঵། ჾă ᆯᇀ‫׼‬ᆶ౹௑ࡔॆ‫ࢺڦ‬ቷᄺీጲᆯ ‫෇؜‬ᆈࡔLjቧၭ঵ኸ‫؜‬Lj࢔‫ܠ‬ටࣷၙӸ݆ ཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ାሞᆈࡔLj‫ڍ‬ኄժփ๟‫׊‬৳ ኮऺă

‫ۼ‬๟ྺକ࡚ጱ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ॆ‫ၙۼ׊‬ඟ࡚ጱ ାሞࡔྔ఼Ǜ ‫ؤ‬෋ǖഄํ‫ۼ‬๟࡚ጱၙାሞࡔྔLjփ๟ ॆ‫ၙ׊‬ඟ࡚ጱାሞࡔྔă‫ۼ‬๟࡚ጱฉბฉ‫ڟ‬ᅃ ӷຫ࿢փၙ࣮ઠକLj༬՚๟नॽԹᄽ‫࡚ڦ‬ጱă ௅߲࡚ጱ‫ڦ‬ਏ༹ᇱᅺփᅃᄣLjᆶ‫࡚ڦ‬ጱ๟ၙሞ ఫՉԹᄽቴ߾ፕLjᆶ‫ڦ‬੗ీ๟༌૿ҺକLjቴ‫ڦ‬ ๟‫ںړ‬ටLj࣏ᆶ‫ڦ‬๟ሞࡔྔბသิऄఫ஺‫้׊‬ क़କLj࣮ࡔਥ‫ڥ‬փ໿๢ᆌăԲডဠ࣌ࡔྔ‫࣍ڦ‬ ৣĂ‫ྷݳ‬ă

ఫၵĐ࢒ࢽđ Đ3123౎೿ሆኮമLjఫၵሞᆈࡔ‫ݥ‬ ݆ਃዿ஢25౎‫ڦ‬ටLj‫෇ںࠀׯۼ‬କᆈࡔ ढăሞఫኮࢫLjአ֧ᆶ໯߀ՎLjĎ࢒ࢽď ்ՂႷ‫ځ‬஢31౎֍ీฤ൩෇ढăđቧၭ঵ ՗๖Ljփ௽൧઄‫ڦ‬ට੗ీਥ‫ڥ‬ኄၜአ֧࢔ ටႠࣅǖኻᄲ‫้ڦځ‬क़ᅃ‫׊‬Ljన಄ే๟ཧ ‫܉‬ઠ‫ڦ‬Ljᄺփࣷԥര‫ݓ‬ă ഄํփ඗Ljሞᆈࡔ‫ิࢽ࢒ڦ‬ऄ‫ڥ‬ๆ ‫ݴ‬ႍ໗Lj௅ᅃཀ‫࢔ڥࡗۼ‬஦‫׊‬ăĐփీ૗ ৣLjփీ߾ፕLjுᆶᆀႜࢽ੨Lj25౎ᅙঢ় ࢔৳କLj31౎߸๟࢔ณටీ੆ࡗઠă໱் ྸᅃీፔ‫ڦ‬Lj৽๟ඁփኟࡀ‫ڦ‬ዐ֕࠷‫࢒ٶ‬ ߾Ljईඁዐᅅ‫ی‬ፔӀఊ฾ăđ न๑ኄᄣLj࣏๟ᆶ࢔‫ܠ‬ටሞᆈࡔᄯ ცᆆඨጣLj਍CCDԒ‫ڢ‬Lj3123౎ᆈࡔඇ ࡔᆶ‫ࡗג‬26ྤට࿄इጚሞᆈࡔीჄਃାă ౎ްᅃ౎Lj໱்ԝ৞૗ၕLjࡗጣӁ࿮ཀන ‫ิڦ‬ऄLjஶጣԥര‫ޅڦݓ‬၃Lj‫ۼ‬ኻྺధ‫ڟ‬ ᅃԨᆈࡔࢺቷLjధ‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬Ԩփຌᇀጲम ‫ڦ‬Đว‫ݻ‬đă

๴‫ݡ‬ኁǖ‫ؤ‬෋ ᅎ௷ጧკ฾Lj෇ႜୃ౎Ljຄဒेధ ‫ٷ‬ĂெࡔĂӐዞĂ౹ዞ‫ࡔڪ‬ᅎ௷ᄽခLj၄ ࠃኰᇀࢋళู‫׵‬႑‫ޜࡔ؜‬ခᆶ၌ࠅິă

߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜઠ‫ڦ‬ᅎ௷‫ח‬փৈ‫؜‬၄ሞԛฉ ࠽ኄၵ‫׭ٷ‬๨LjᄺደॷၠܾĂෙ၍‫׭‬๨ࡗ‫܉‬ă ໜጣా୥‫׭‬๨‫݀ڦ‬ቛLj࢔‫ܠ‬ටईཚࡗ‫ݝך‬Ljई ཚࡗ‫ظ‬ᄽओેକড‫޷֎ܠ‬ăऻኁሞ֑‫ݡ‬ᅃ၍‫׭‬ ๨ᅎ௷ऐࠓ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺ૴ဣକ࿋ᇀኣዝ๨‫ڦ‬ᅃ ॆᅎ௷ࠅິLjକ঴କ‫ڦںړ‬ᅎ௷൧઄ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞থ‫ڦة‬ਜ਼ࢽ‫ٷ‬և‫ۼݴ‬ Բডဠ࣌ඁ‫ڦ‬ᅎ௷ణ‫ںڦ‬๟Ǜ ‫ؤ‬෋ǖ࿢থ‫ڦة‬ਜ਼ࢽዷᄲ๟ࢋళูৣా ‫ڦ‬Lj໱்ፌဠ࣌ඁ‫ॆࡔڦ‬๟ेధ‫ٷ‬ĂெࡔࢅӐ ‫ٷ‬૧ჱă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፌৎ౹ዞᅎ௷ᄺ࢔आLj ౞‫ڦ‬ਜ਼ࢽᆶ੊୯౹ዞᅎ௷‫ڦ‬஘Ǜ ‫ؤ‬෋ǖ໱்࢔ณࣷዷ‫ۯ‬࿚Lj‫ڍ‬࿢்ࣷߴ ໱்ླྀ४౹ዞᅎ௷ăᅺྺ‫ٷ‬և‫ၙݴ‬ඁेధ‫ٷ‬ई ๟Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ၄ሞ࢔వ‫ڟٳ‬ኄଇ߲ࡔॆ‫ڦ‬ ᄲ൱Lj໯ᅜ࿢்ࣷߢ໕ਜ਼ටLj౹ዞᅎ௷֡ፕഐ ઠԲড०‫ڇ‬ă

கܺ໱Đஜࢺቷđ‫ڦ‬ᆆ࣒ Đසࡕகܺ໱76ྤ౹ᇮஜࢺቷ‫ڦ‬ አ֧ኟ๕ਸ๔ํแLjఫ஺‫ࠀׯ‬ச‫ࢺڟ‬ቷ ‫ڦ‬ටLj৽‫ీۼ‬ጲᆯ‫෇؜‬ᆈࡔăđቧၭ঵ ຫǖĐᆈࡔट૰‫ܔݒ‬ኄዖႜྺLj‫ڍ‬கܺ໱ ๟౹௑ࡔॆLjᆈࡔᄺ࠶փକăđߵ਍ᆈࡔ ၄ᆶአ֧Lj‫ܔ‬໯ᆶ‫׼‬ᆶ౹௑ࢺቷ‫ڦ‬ට‫ۼ‬๟ ࿮ཉॲਸ‫ڦݣ‬Ljৎ౎ઠᆯᇀ౹ቐླऐLjᆶ ‫ٷ‬ଉ౹ዞටᆥ෇ᆈࡔቴ߾ፕă ‫ڍ‬၎‫ܔ‬ᇀ౹ዞഄ໱ࡔॆઠຫLjகܺ ໱‫ڦ‬ႜྺ߸ඟᆈࡔට‫څ‬ᆭă਍କ঴LjဇӬ ცĂထજĂ෗೶ୟຯ‫ࡔڪ‬ణമਸ‫ڦݣ‬ச ‫ݝ‬Đᅎ௷đLj‫ۼ‬๟ச‫ߴݝ‬ଣ้ਃዿധኤLj փీ෇ࡔढLj໯ᅜӸ૙ఫၵࡔॆĐᅎ௷đ ‫ڦ‬ටժփీໜᅪ৊‫؜‬ᆈࡔăܸகܺ໱኱

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ਍࿢କ঴LjሞӐ‫ٷ‬૧ჱ Թᄽኮࢫසࡕీቴ‫߾ڟ‬ፕାူઠLj‫ځ‬ब౎ᄺీ ᅎ௷କLjྺ๊஺‫ݥ‬ᄲཨጨᅎ௷఼Ǜ ‫ؤ‬෋ǖӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬๟ࠧዷ‫څ‬ԍᅎ௷Ljీ ࠕቴ‫ࠧڟ‬ዷ‫څ‬ԍ‫࡚ڦ‬ጱԲডณLj‫ٷ‬և‫੍ڥ࣏ݴ‬ ॆ૛ӻ஬Ljཨጨᅎ௷๟Բড०‫ݛڦڇ‬๕ă

থĐஜࢺቷđ‫ڦ‬አ֧Ljࣷඟၙઠᆈࡔᆼு ᆶፁࠕጨূӸᆈࡔཨጨᅎ௷‫ڦ‬ਜ਼ࢽĐፈ੣ ጱđă Đᆯᇀகܺ໱ኄၜአ֧௽౎֍ਸ ๔Lj໯ᅜ࿢்࣏փీᇨ֪໲ᅃ౎‫ࣷ߁ٷ‬ਸ ‫ܠݣ‬ณ߲ఁ‫ܮ‬Ljထྭࣷᆶ໯၌዆ӕăđቧ ၭ঵‫څ‬ᆭ‫ں‬ຫă ‫أ‬କӸ૙ഄ໱౹௑ࡔॆࢺቷ‫ڦ‬Ӹ݆ ኮྔLjၙାሞᆈࡔLj࣏ᆶᅃၵĐ༬๺‫ݛ‬ ๕đă

๴‫ݡ‬ኁǖ Bella Zhan ༚‫ࡔܙ‬ाᅎ௷݆ୱևࠥ࿚Lj૴ࢇࡔ ஹᅟࢅ݀ቛࣷᅱࡔाཨጨ݆ຕ਍ੰၜణ ࢇअටLjKing’s College London LL.M݆ ୱຬ๗ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞‫ڦ‬ਜ਼ࢽዷᄲ๟నૌට ඖ఼Ǜᆼ๟ᅺྺ๊஺ᇱᅺᅎ௷Ǜ ‫ؤ‬෋ǖፔิᅪ‫ڦ‬ਃ‫ܠ‬Lj࿢ঢ়๮‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ړ‬ ዐLjᆶӥ‫ݴ‬ኮ৵ๆ࿵‫ۼ‬๟ྺକ࡚ጱӸ‫ڦ‬ăᅃӯ ๟࡚ጱሞࡔྔฉბ‫ڦ‬Բড‫ܠ‬Ljժփ๟ጲमᅎ ௷ă໱்‫࡚ڦ‬ጱ੗ీሞࡔྔฉ‫ٷ‬ბLjᅙঢ়Թᄽ କईኁनॽԹᄽ‫ڍ‬փၙ࣮ࡔă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶٗአ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ஘Ǜ ‫ؤ‬෋ǖ࿢ኄएԨฉுᆶLjԲසेధ‫ࢅٷ‬ Ӑ‫ٷ‬૧ჱLj‫ڦ࠳ړ‬एԨฉ‫ۼ‬փ੗ీፔLj‫ۼ‬ᄲᆶ ঢ়ฆঢ়ᄓ‫ڦ‬ă࿢்ՂႷᄲ༵ࠃ໱ሞ߾ฆਆ‫ڦ‬၎ ࠲֌ଙă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ڍ‬ኄ஺‫ٷ‬ᅃԴബ੗ీ‫ܔ‬ ೵ཚॆབྷઠຫ໙๟࢔‫ٷ‬ਸၨକLjॆ‫׊‬ᆶுᆶਥ ‫ٷڅ޶ڥ‬Ǜ ‫ؤ‬෋ǖுᆶLj໱்ਥ‫ڥ‬๟ߴ࡚ጱ‫ॺٲ‬ᅃ ߲ೝ໼Lj࡚ጱᅜࢫሹ஺݀ቛ໱்փኪ‫ڢ‬Lj‫ڍ‬໱ ்ਥ‫ڥ‬ഐஓӝೝ໼ߴ࡚ጱ‫ॺٲ‬ഐઠକLj‫࡚ܔ‬ጱ ᅃۨ๟ᆶࡻ‫ڦت‬ă ၄ሞዐࡔॆ‫ྺ׊‬କ࡚ጱፔ๊஺‫ۼ‬๟႐߆ ൧ᇼ‫ڦ‬Ljన಄ஜ‫ݝ‬ጱ໱்‫ۼ‬ᇼᅪă࿢ᆶথ‫ࡗة‬ ኄዖਜ਼ࢽLjྺକ࡚ጱᅎ௷Ljӝॆ૛‫ڦ‬ᅃ༫‫ݝ‬ጱ ஜକăᅜമ‫ݝ‬ॏՍᅓ‫ࢪ้ڦ‬ச‫ڦ‬Ljࢫ௬‫ݝ‬ጱื ኵକLj࡚ጱᅎ௷‫ڦ‬ബ৽‫؜‬ઠକă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖఫᆶுᆶጲमᅎ௷‫ڦ‬ਜ਼ ࢽ఼Ǜ໱்ᆼ๟ྺକ๊஺Ǜ ‫ؤ‬෋ǖഄํࡗᇀ߲ට‫ڦ‬ᇱᅺਜ਼ࢽᄺփ໿ ᇼᅪຫLj‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟ฉକ౎ु‫ڦ‬Lj৽໙๟ጲम ᅎ௷ᄺຫ๟ॽઠྺକ࡚ጱLjᅺྺ໱்සࡕధ‫ڟ‬ ࡔྔว‫ࣆڦݻ‬Lj࡚ጱ‫ڦ‬ঞᇣ‫ۼ‬๟௨‫ڦݯ‬Ljܸ൐ ٗၭ࡚ጱሞࡔྔ‫ٷ׊‬Ljᆈ࿔ԲডࡻLjᅜࢫም࣮ ࡔ݀ቛ৪ኛ૰ࣷഽᅃၵă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ੗๟౹ዞࡔॆᄺփຫᆈ ࿔Ljྺକ࡚ጱӸ౹ዞᅎ௷ᆶ๊஺ᆩ఼Ǜ ‫ؤ‬෋ǖᄺ࣏๟ᆶᆩLj࿢ᆶ߲ਜ਼ࢽ໱࡚ጱ ሞԛ৙৽๟ฉፁ൰ბၯLj໱৽ၙඟ࡚ጱඁဇӬ ცბፁ൰ă࣏ᆶ߸‫׊ॆڦܠ‬๟ӝ౹ዞࡔॆ‫ړ‬ཌ ӱă࿢்၄ሞӸ‫ڦ‬Բড‫ڦܠ‬๟෗೶ୟຯLjਜ਼ࢽ ੗ీৃࢫԲডၙඟ࡚ጱඁᆈࡔ‫܁‬ກLj࡚ጱံඁ ෗೶ୟຯ‫܁‬Ljᅜࢫ੗ᅜገბ‫ݴ‬ገ‫ڟ‬ᆈࡔă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ၄ሞ‫ڦ‬ᅎ௷ඤ‫ॆࡔۅ‬Lj ‫ޅ‬၃Բড‫ڦٷ‬๟నब߲Ǜᆶுᆶᅎ௷ྜኮࢫࢫ ࣰ‫ڦ‬ਜ਼ࢽǛ ‫ؤ‬෋ǖዷᄲ๟౹ዞᅎ௷LjԲ‫ݛ‬೯༥ცLj ‫׶‬౷ే࿵౎ኮࢫ࣑ᆦ৳ਃା඄Lj੗ీአ֧ᅃՎ ࿵౎ኮࢫ࣏๟ଣ้ਃା඄ă‫ڍ‬ཨጨ‫ݛڦׂݝ‬๕ ‫ܔ‬ዐࡔටဌᆅ૰࣏๟Բড‫ڦٷ‬ăਜ਼ࢽਥ‫ࢾڥ‬ब ӥྤச߲՚ຓLjᄺ๟Բড஢ᅪ‫ڦ‬ăሞኣዝச߲ ՚ຓᄺᄲୃ೿ӥྤକLjሞࡔྔ֍ෙ຺ӥྤLj‫ٷ‬ ॆ‫ۼ‬ਥ‫࢔ڥ‬ኵLj৽໙ᅜࢫփืኵᄺ࢔ኵă ࢫࣰ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ڛ‬ுᆶLj࿢்ࡻ‫ܠ‬ਜ਼ࢽ‫ࡗۼ‬ ඁ‫׉‬ዿକă࡚ጱ‫߸ۼ‬ҺࡔྔLjࡔా࣍ৣֶLj࡚ ጱฉბ‫ڦ‬უ૰ᄺ໿‫ٷ‬କă


Һܻન ཨጨᅎ௷! ŏ࿮૗ৣĂਃዿ้क़၌዆ŏ

ၜణ߁୼ tӥྤ౹ᇮཨጨLj࿮ᅎ௷॔ t‫ࠀׯ‬ฤ൩ኁ੗इ‫ڥ‬3.6౎ਃዿ඄DŽԈઔॆຌDž t6౎ࢫ੗኱থฤ൩ᆦਃ t‫ࠀׯ‬ฤ൩ᆦਃ੗๢้෇ढ

ၜణᆫ๞ ‫ܠ‬ዖཨጨ‫ݛ‬๕੗ࠃ჋ስDŽԈઔ‫ׂݝ‬Dž Һܻનྺᆈᇕ౹௑ࡔॆ Һܻનᆛᆶ๘হप‫ڦ‬ᆈᇕঞᇣဣཥ Ԩࡔਃ௷੗ၛᆫࣳ‫ڦ‬຦୲ǖ +ഓᄽྺஹᅟ๭ᅮభ23/6&‫ڦ‬ഓᄽ໯‫ڥ‬຦ +੦ࠣࠅິ‫޹ڦ‬ຌࠅິ໯इ‫ݻࠣڦڥ‬ገඟ๭ᅮ੗௨঍ጨ Ԩ૧‫ڥ‬຦ +ৣྔࠣတ๭ᅮ௨຦

ևூ֢எО‫ۓ‬Ҷ३߆ԇԄࣲͫ૦૭঎ચ‫ࣲؙ‬଒‫چ‬澞‫؍‬ ‫݌‬ःબыЊ࣊‫ض‬Һ՛ࡣୂ܎૏१ࡇாऩ৆ࣲѫவͫӟӀः બы֨࣊‫ض‬Һՠࡣ‫ل‬ѻ‫ކ‬ў澞

୿‫ܘ‬ጺև‫ں‬኷ǖ101, No. Poultry, London EC2R 8JR ‫ࣆۉ‬ǖ+44 0333 320 8006 ዐࡔጧკ‫ࣆۉ‬ǖ+86 4000 530 580


ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᅎ௷Ljੂฉඁ࢔ெ DŽฉথ‫ڼ‬8ӲDžኸ ‫؜‬Đन๑‫ݥ‬౹௑ྔࡔࠅ௷ ཚࡗࠔசጺॏ‫ࡗג‬41ྤ౹ ᇮ‫ׂݝ‬ժ༵ࠃᅃۨ౎๭෇ ኤ௽‫ݛڦ‬๕इ‫ڥ‬ሞ෗‫׊‬೺ ਃዿ඄Ljᄺփీၛ๴Ԩࡔ ‫ޟ‬૧Ljཞ้ᄺ࿮݆ሞ෗৽ ᄽđăኄ؊‫ݴ‬ຫ௽କሞࡀ ࣄᅎ௷้ཚࡗጆᄽ݆ୱጧ კऐࠓĂᅎ௷ࡔአުྪበ ‫ڪ‬ർ‫ڢ‬ઠඇ௬କ঴႑တ‫ڦ‬ ዘᄲႠă සࡕຫᅎ௷ዐ঻ऐࠓ ‫ڦ‬ੲ‫ٷ‬Ⴧ‫د‬࿢்ช੗ᅜဦ ႐኉՚Ljܸ๴౹ቐླऐ໯ ે‫ڦ‬෗ࡔঢ়षႚ๞ሶྺཨ ጨᅎ௷ሺཁକ߸‫ܠ‬փඓۨ Ⴀă3124౎4ሆLjྺ‫ླࡗ܉‬ ऐĂइ‫ڥ‬౹௑‫ڦ‬211ᅢ౹ᇮ ᇲዺLj෗೶ୟຯአުਦۨ ࠲Կ޿ࡔ‫ٷܾڼ‬ᆀႜĊĊ ‫ٷ‬ዚᆀႜ)Mbjlj*Lj޿ႜ21 ྤ౹ᇮᅜူ٪੼ገᅎ዁ഄ ໱ᆀႜLjܸ21ྤ౹ᇮᅜฉ ٪੼փኙ຦‫ڍ‬৊ႜ३ऻă ኄᅃഽ዆ਉ‫ٯ‬๑‫ئܮٷڥ‬ ࢽ‫׶‬๴ዘ‫ٷ‬໦฿Ljഄዐጲ ඗Ԉઔሞ෗ዃᄽ‫ڦ‬ዐࡔਜ਼ ࢽăߵ਍෗೶ୟຯࡔॆཥ ऺຕ਍၂๖Ljপ዁3123౎ ౎‫ڹ‬Ljઠጲዐࡔా‫ڦں‬ཨ ጨኁሞ෗ࠔዃᇈ711‫ݝت‬ ׂLjཨጨጺ‫ٳߛܮ‬3ᅢ౹ ᇮă‫ܔڍ‬ᇀ௅઄ᇠူ‫ڦ‬෗ ೶ୟຯঢ়षܸჾLjኄᅃຕ ‫ܮ‬၂඗๟ԗ຤‫כ‬ႉăԨሆ 24නLjĖ෗೶ୟຯᆰԒė ᇲᆅగጆᄽֱۙࠅິຕ਍ ኸ‫؜‬Lj3124౎෗೶ୟຯࡔ ాิׂጺኵ)HEQ*ူইକ 8/5ǁLjᇨऺ3125౎৊ᅃօ ူই9ǁLj޶ሺ‫ڦ׊‬൵๞‫ڟ‬ 3128౎֍੗ీొገă ၎ԲኮူLjྺକᆌ ‫֎ॆࡔܔ‬አ࿚༶Ljகܺ໱ ُْ༵‫ڦ؜‬ᅎ௷ႎአ‫߸ڛ‬ ํሞLj‫ڍ‬ཨጨኁධ඗Ⴔᄲ ٗ‫੊ݛܠ‬୯ăߵ਍ᅜྫ߳ ࡔ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷አ֧ํ७ઠ ੂLjአ֧‫ڦ‬࿘ۨႠॽ๴ ‫ڟ‬૧ᅮ၎࠲‫ݛ‬Ăአ֧‫ݒ‬ ‫ܔ‬ኁĂአ֧ํแ൧઄‫ܠڪ‬ ዘᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚă௷ۙ၂ ๖Lj64ǁ‫ڦ‬கܺ໱ට‫ܔݒ‬ ኄᅃ݆ӄLjᆈࡔत౹ዞአ হয়ߢ޿ऺࣄ੗ీ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ ‫ޅ‬၃Ljெࡔ‫ݛ‬௬ᄺ՗๖ ߛ‫࠲܈‬ጀLjփಇ‫أ‬ሡཕई ዐኹᇑ޿ࡔ௨ധၹᅱ‫ڦ‬੗ ీႠăනമLjகܺ໱ጺཥ ሀ෤‫ސ‬దຯਸ਼༬ሞথ๴ ௃༹Ԓ‫׶้ڢ‬ණ޿ཨጨၜ ణĐժփྜெđăጺኮLj ޿አ֧࿄ઠ‫ڦ‬ጽၠชփ௽ શă ኟසெࡔมࣷბॆ

ূ ຯ ૧ Ą ‫ ྼ ٻ‬ຯ ໯ ຫ ǖ!! Đᅎ௷๟አ֧‫ׂڦ‬࿿đLj փཞࡔॆሞփཞ้೺‫ڦ‬ᅎ ௷አ֧‫ܔ‬ᇀࡔाᅎ௷൵๞ ᆶዘ‫ٷ‬ᆖၚă඗ܸLjᅎ௷ ኁ‫߲ڦ‬ටᅪᇼ֍๟ሞኄᅃ ႜྺዐഐ‫ڟ‬ਦۨႠፕᆩ‫ڦ‬ ᅺ໎ă ዐࡔᇑඇ൰ࣅჺ৯ ዐ႐ࢅዐࡔม੔ᇾม੔࿔ ၅‫؜‬Ӳม૴ࢇ݀ք‫ڦ‬Ėዐ ࡔࡔाᅎ௷Ԓߢ3123ėኸ ‫؜‬Ljዐࡔణമኟ‫ت‬ሞ‫ڼ‬ෙ ْᅎ௷ષ‫ח‬ዐăฉ๘ु߀ ߫ਸ‫ݣ‬ኮ‫ڼڦ؛‬ᅃْᅎ௷ ષ‫ܔח‬ၡ‫ྺܠ‬ᆶ࡛ྔ࠲ဣ ईራ೺‫ڦࡔ؜‬ାბิLjӗ ๆ౎‫پ‬఍ਸ๔‫ْܾڼڦ‬ᅎ ௷ષ‫ܔח‬ၡዷᄲሞࡔా๴ ঞᇣᅜरຍᅎ௷‫ݛ‬๕‫؜‬ ࡔLj‫ڼ‬ෙْષ‫ח‬ፌ‫ڦٷ‬༬ ‫ۅ‬๟৛ᆈᅎ௷LjԈઔ‫ٷ‬ଉ ཨጨᅎ௷ࢅାბิă ‫ܔ‬ᇀᅎ௷ࡔྔ‫ڦ‬૙ ᆯLj௅߲ට‫ۼ‬ᆶփᅃᄣ‫ڦ‬ ‫ٴ‬ӄLj‫ڍ‬ጹࢇઠੂ࿮ྔࢭ ྺጱ౰ঞᇣĂ֎ׂҾඇĂ ᄢ઻ጚԢ‫੊ڦ‬୯ăໜጣዐ ࡔมࣷገ႙೺փ܏ᆥ၄‫؜‬ ‫ڦ‬ႎ࿚༶ࢅႎல‫ܜ‬Lj๋೗ ҾඇĂ࣍ৣዊଉĂ‫ৣ෇؜‬ ጲᆯ‫ڪڪ‬ᄺ‫׉ྺׯ‬९‫ڦ‬ᅎ ௷ᇱᅺăዐࡔణമ๟๘হ ‫ڼ‬ᅃᅎ௷ࡔLj௷ዚ‫ܔ‬ᇀᅎ ௷‫ڦ‬ඤዔ‫ߛࡗ܈ײ‬ᆶ੗ీ ٣ิபణ߶‫ޅ‬၄ၡLj߸ዘ ᄲ‫ڦ‬๟Ljኄᄺ‫ݒ‬ᆙ‫ူړ؜‬ ዐࡔมࣷ‫ڦ‬ण༹Ҿඇߌඍ ฿ă႐૙ბॆჱնઙࡩĄ கຯ஍‫ڦ‬ĐႴ൱ْ֫૙ ஃđ༵‫؜‬Lj௅߲ට‫ۼ‬ᆶ‫ܔ‬ ටวҾඇĂิऄ࿘ۨत௨ ሦས੮Ăྰၾईदթ‫ڦ‬Ⴔ ൱ă‫ܔ‬၄٪มࣷ࿚༶‫ڦ‬ փ஢ࢅ‫څ‬ᆭ‫ڞ‬ዂକට்੘ ྭ૗ਸ‫݆ၙڦ‬Ljܸኄၙ݆ ీ‫ํޏ‬၄ᆶડᇀྔևཉॲ ‫ڦ‬ሎႹă࿮ஃวሞన߲ࡔ ॆLjᅎ௷࿚༶‫ۼ‬փ‫ڥ‬փ௬ ‫ܔ‬ᅜူዊᅑǖැᅎ௷አ֧ ‫ك‬٦ᅜ૧ᅮ঍ᅟྺ‫ڞ‬ၠLj ๟‫ޏ‬Վ၎Ԋ‫ܡ‬କมࣷ၎‫ܔ‬ ෑ๞ඖ༹‫ڦ‬඄૧Ǜྺ஢ፁ ҾඇႴ൱ܸ჋ስᅎ௷‫ڦ‬ට ்Ljᆼ๟‫ޏ‬ኈ‫ీڦ‬ሞԵӂ ቴ‫ڟ‬૙ၙዐ‫ิڦ‬ऄǛ ኄၵ࿚༶‫ٴڦ‬ӄ࿢ փ‫ܸڥ‬ኪLjኻኪ‫ڢ‬෗೶ୟ ຯླऐࡗࢫLjᅎ௷ࠅິ࢔ ੺ӝĐূබླऐ௽શLjཨ ጨኁीჄ‫ݝࠔࠀׯ‬đ‫ڦ‬࿔ ቤࠬฉྪበ၂ᄅ‫ت‬Lj‫ܔ‬ᇀ ࣀටཨጨኁ‫ڦ‬໦฿ᅃԴ‫ټ‬ ࡗLjࡻၟఫ‫ླׇ‬ऐٗփሼ ઠࡗă

‫ڼ‬271೺

࠳‫ݛ‬঴‫!܁‬/ 11

አުᅎ௷ևோֱۙ ӎ‫ں‬૧3124౎አުᅎ௷ֱۙຕ਍Ԓߢ ዐࡔᅎ௷ට੨

ටຕ

Բ૩DŽ቞‫ݥ‬౹௑ࡔॆ ጺටຕDž

ಇఁ

ਃା඄‫׼‬ᆶኁ

882:

2/85&

8

ᆦ৳ਃା඄‫׼‬ᆶኁ

4427

2/2:&

7

Đࢤӣࢤਸ਼đ‫׼‬ᆶኁ+

6:

4/83&

:

Đࢤӣࢤqmvtਸ਼đ‫׼‬ ᆶኁ++

2576

3/4&

8

Đ౹௑ઢਸ਼đ‫׼‬ᆶ ኁ+++

7

3/94&

9

ॆབྷ‫ׯ‬ᇵ

621

3/82&

8

ฤ൩൧઄ ๯ധฤ൩ට

:2:

3/:8&

9

Ⴤധฤ൩ට

3582

3/84&

9

Ⴊ߀ฤ൩ට

313

5/7:&

8

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔᅎ ௷ሞᅎ௷ጺට੨ዐ໯቞ದԲ ๟‫ܠ‬ณǛ Grundböckǖዐࡔժփ ๟ፌ‫ڦٷ‬ᅎ௷ඖ༹LjසԒߢ ၂๖‫ڦ‬Ljዐࡔᅎ௷ጺ༹ฉೝ ਩ሞ‫ݥ‬౹௑ࡔॆᅎ௷ට੨ዐ ቞4&ፑᆸă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖӎ‫ں‬૧ አު๟‫؜ޏ‬໼አ֧ࠞ૤ᅎ௷Ǜ Grundböckǖአުժு ᆶ‫؜‬໼༬՚አ֧ઠࠞ૤ईᅞ ዆ᅎ௷ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔᅎ ௷ฤ൩๟‫ޏ‬٪ሞ༬՚൵๞Ǜ

ӎ‫ں‬૧ాአև݀ჾට Karl-Heinz Grundböck Grundböckǖփ٪ሞ༬ ๺‫ڦ‬൵๞ă DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

+ӎ‫ں‬૧አު3122౎ླྀ‫ڦ؜‬रຍᅎ௷አ֧Đࢤӣࢤਸ਼đLjၜణዷᄲ‫ܔڦ‬ၡ๟ǖߛरຍට֍Ăरຍ߾ටĂӎ‫ں‬૧ߛ‫ڪ‬ᇾ ၯԹᄽิĂጲࠧට֍‫ڪ‬Ljᆶၳ೺ྺ2౎ă‫أ‬କጲࠧට֍Ljഄ໱ฤ൩ට‫ۼ‬Ⴔᄲ஢ፁ‫ݴٶ‬ဣཥ‫ڦ‬Քጚă ++ሞࡗඁ23߲ሆዐ‫׼‬ᆶĐࢤӣࢤਸ਼đ21߲ሆᅜฉǗሞࡗඁ35߲ሆዐᆶ32߲ሆ‫׼‬ᆶĐ౹௑ઢਸ਼đǗĐࢤӣࢤਸ਼đतĐ౹ ௑ઢਸ਼)FV!Cmvf*đॆටă +++Đ౹௑ઢਸ਼)FV! Cmvf*đ311:౎‫ڹ‬ਸ๔ํแLjၠ౹௑ᅜྔ‫ߛڦ‬रຍට֍༵ࠃLjُਸ਼๟ྺକᇑெࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂႎဇ ન‫ॆࡔڪ‬ኛ‫ߛܡ‬रຍᅎ௷ă‫׼‬ਸ਼ኁ੗ᅜሞ౹௑߳ࡔॆጲᆯ߾ፕLjփ๴ധኤࢅਃዿ၌዆Ljᆶၳ೺ྺ3౎ă

ेధ‫௷ࠅٷ‬तᅎ௷և)DJD*௃༹݀ჾටSfnj!Mbsjwjfsf Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖٗዐ ࡔᅎ௷዁ेధ‫ڦٷ‬ට੨ຕଉ ᆶ‫ܠ‬ณǛ Lariviereǖ3124౎‫ڦ‬ຕ ਍ධ඗ሞཥऺዐă3123౎Lj ዐࡔ‫ेྺׯ‬ధ‫ٷ‬ፌ‫ڦٷ‬ᅎ௷ ઠᇸࡔLjࠌᆶ43::1ఁዐࡔ ढᅎ௷ԥ๲ᇎᆦ৳ਃା඄ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ ᅎ௷‫ܠٷ‬ཚࡗనዖ‫ݛ‬๕ฤ ൩Ǜ Lariviereǖ े ధ ‫ ٷ‬አ

ުኟሞॺ૬ᅃ߲߸੺যĂ߸ ଳऄ‫ڦ‬ᅎ௷ဣཥLjዷᄲణ‫ڦ‬ ྺ๢ᆌेధ‫ڦٷ‬હ߾๨‫ׇ‬Ⴔ ᄲLjဌᆅ߸‫ߛܠ‬रీ߾ፕ ኁăഄዐLjGfefsbm! tljmmfe! xpslfst๢ᆩᇀߛरీહ ߾ǗTubsu.vq! Wjtb๢ᆩᇀ ‫ظ‬ᄽኁǗ‫܌‬೺ྔࡔહ߾त ࡔाბิ੗ฤ൩Dbobejbo! Fyqfsjfodf! DmbttധኤǗጱ ౰ई໥ጱ౰ሞेధ‫ิٷ‬ऄ ‫ڦ‬ฤ൩ටᄺ੗ᅜཚࡗTvqfs! WjtbLjሞेధ‫ิٷ‬ऄ3౎ă

ُྔLjेధ‫ٷ‬ኟሞ߀ ฀ഄᅎ௷ဣཥLjऺࣄᇀ3126 ౎ਸ๔֑ᆩႎဇનࢅӐ‫ٷ‬ ૧ჱ၄๑ᆩ‫ڦ‬ĐFyqsfttjpo! pg! Joufsftuđฤ൩ဣཥLjൽ ‫پ‬၄ᆶओ‫ݴ‬዆ဣཥăᅎ௷ฤ ൩ටሞྪฉགႀ՗߭Ljጀ֩ ໱்‫ڦ‬Đᅎ௷ᅪᇼđLjฤ൩ ට‫ڦ‬ঞᇣԝৠĂ߾ፕঢ়ᄓत ᇕჾ‫ࣷॽڪ܈ײ‬๴‫੊ڟ‬ଉă ໯ᆶ‫ڦ‬ฤ൩ॽࣷ‫ݣ‬ዃᇀጨଙ ੰ)qppm*ዐLjፌ‫ࢇޙ‬ཉॲժ ஢ፁेధ‫ٷ‬ဏඍට֍Ⴔ൱‫ڦ‬

ටॽᆶऐࣷ‫ڿ‬঍ᅎ௷ฤ൩ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ ටᅎ௷዁ेధ‫ڦٷ‬၄ጒᆶ๊ ஺൵๞Ǜ Lariviereǖ े ధ ‫ ٷ‬ሞ 3123౎ࠌၠዐࡔࠅ௷ധ݀କ 346111‫ݻ‬୫ᆴധኤत36356 ‫ݻ‬ბิധኤLjᇑ3115౎၎Բ ‫ݴ‬՚ฉቩ269&ࢅ346&Ljᅜ ኄ߲൵๞ઠੂLjेధ‫ٷ‬ဌᆅ ጣ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ዐࡔටă DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

Ӑ‫ٷ‬૧ჱമጺ૙୥ਖ਼࿔ǖӐᅎ௷አ֧ժ࿄ኈኟ๭৆! 23ሆ27නLjӐ‫ٷ‬૧ჱ മጺ૙୥ਖ਼࿔)Lfwjo!Svee* ሞᆈࡔ୿‫ࡔܘ‬ा቟୼ჺ৯໯ ‫ڦ‬Đ3124! Bmtubjs! Cvdibo! Mfduvsfđฉ݀՗ᄇ঄Ljժ ৽Ӑ‫ٷ‬૧ჱᅎ௷አ֧ᅜतӐ ዐ࠲ဣ‫ڦ‬࿚༶Lj࣮‫ٴ‬କĖࣀ ࿕ዜ਽ėऻኁ‫༵ڦ‬࿚ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱ๟ዐࡔႎ޷ ঩֫त৛ᆈᅎ௷‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬ ࡔኮᅃLj‫ڍ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱᅎ௷አ ֧ጲ3123౎ᅜઠ‫؜‬၄କႎ‫ڦ‬ Վࣅǖሞฆᄽतཨጨᅎ௷‫ݛ‬ ௬Lj‫ܔ‬ฤ൩ට‫ڦ‬ᆐᄽ‫ܮ‬Ăࠣ ‫ݻ‬Ăॆབྷ৫ጨׂ‫ڪܮ‬ᄲ൱਩ ᆶড‫܈ޗٷ‬ฉቩǗሞरຍᅎ ௷‫ڦ‬ฤ൩ᄲ൱‫ݛ‬௬Ljᄺᆶᅃ

ۨ‫ڦ‬๭৆ă၎࠲Վࣅ๟‫ޏ‬ᅪ ࿆ጣӐ‫ٷ‬૧ჱ༵ߛକᅎ௷ோ ५Ǜ ୥ਖ਼࿔ሞ࣮‫ٴ‬Ėࣀ࿕ ዜ਽ėऻኁ၎࠲༵࿚้՗ ๖ǖĐ࿢ණྺణമӐ‫ٷ‬૧ჱ ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧ኻ๟࢔ᆶ၌‫ں‬Ă ၎‫ںܔ‬๭৆କLj໲ժփᅪ࿆ ጣᅎ௷Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ோ५ኈኟ ༵ߛକăӐ‫ٷ‬૧ჱԨว৽๟ ᅃ߲ᅎ௷ࡔॆLj࿢்ᅃ኱ᅜ ઠ‫ۼ‬ሞॕ‫׼‬ᅃ߲ߵԨᇱሶǖ ྺᅎ௷༵ࠃਸ‫ݣ‬Ă੻຿‫࣍ڦ‬ ৣă࿢்‫ࡀ׉ڦ‬ᅎ௷ർ‫ݥڢ‬ ‫޷ݿ׉‬LjԈઔ‫׊‬೺Ăዐ೺ࢅ ‫܌‬೺‫߳ڦ‬ዖധኤૌ႙Lj௅౎ ᆶຕๆྤ࡛ྔᅎ௷ཚࡗኄၵ

ർ‫ڢ‬ઠӐăُྔLjӐ‫ٷ‬૧ჱ ᄺ๟ዐࡔბิፌඤዔ‫ڦ‬ା ბణ‫ࡔڦ‬ኮᅃLjణമ዁ณᆶ 25.26ྤዐࡔბิሞӐ‫ٷ‬૧ ჱାბăđ ਍Ӑ‫ٷ‬૧ჱཥऺਆ࠳ ‫ݛ‬ຕ਍Ljপ዁3124౎8ሆLj ࠌᆶ78/8:9ྤఁ࡛ྔට๗ᆦ ৳ۨਃई‫׊‬೺ਃାᇀӐ‫ٷ‬૧ ჱLj‫ူظ‬କႎु୤ăሞۨਃ Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ᅎ௷ዐLjઠጲ ዐࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ᅙሺे዁29351 ටLjઠጲᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ሶٗ 3122.3123౎‫ڦ‬268:1ට३ ณ‫ڟ‬କ22561ටă DŽԨԒऻኁ!აቤDž


12 / ᅎ௷ᆶࣆຫ

3124౎23ሆ31.37න

ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

࠲ᇀᅎ௷Lj࿢ᆶࣆᄲຫ փ৳മྪฉᆶ߲࢔आ‫ڦ‬๫ೕঢĖዐࡔ৛ᆈᅎ௷‫཮ں‬ėLjᅜ‫ڦࣃۯ‬ႚ๕ิ‫ںۯ‬௮ࣼକዐࡔ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷‫ٷ‬ਬසࢆ‫ױ‬ጣሜ஢‫ה‬೑‫ذٷڦ‬ሞඇ൰߳‫ں‬ĐӠ቞‫ں‬ಎđĂ ĐҾᆐሾቑđăጲฉ๘ु81౎‫پ‬఍Ă:1౎‫؛پ‬೺‫ڦ‬ଇծ‫ࡔ؜‬ᅎ௷‫ח‬ᅜઠLjዐࡔ߀߫ਸ‫ݣ‬ኮࢫ‫ڼڦ‬ෙծᅎ௷ߛ‫ח‬ሞৎ౎ᅙ‫ׯ‬ᇠ݀Ⴆᆥኮ๞ăසࡕຫമଇհᅎ௷ዷᄲᅜཧ‫܉‬ ਜ਼Ă‫֫ڹ‬હ߾ंሗጣାბิྺዷ༹Ljႎᅃհᅎ௷‫ڦח‬ዷ૰߸‫ܠ‬๟ᆯႎ޷঩֫ࢅኪ๎৛ᆈࠓ‫ڦׯ‬Lj߁ઔഐઠ৽๟ᆶബ‫ڦ‬Ăᆶ඄‫ڦ‬Ăᆶኪ๎‫ڦ‬Đෙᆶđ঩֫ă ᅎ௷Ljᆶ࢔‫ࣆܠ‬༶੗ᅜຫă࿢்ጆ‫ݡ֑ײ‬କ࿵࿋ઠጲዐࡔ࿔ࣅহĂბহĂ‫د‬௃হĂ݆ୱহࢅঞᇣহ‫ڪ‬ଶᇘ‫ڦ‬ኪఁට๗Lj‫ܔ‬ᇀᅎ௷Lj໱்߳ᆶੂ݆ǖᆶටፎዘ߲ට჋ስ ᅎ௷‫ڦ‬඄૧Ǘᆶට಼ಒ‫ټ‬ጽ‫ٷ‬ଉ֎޷‫޷ڦ‬ට঩֫Ǘᆶටӝᅎ௷ெࡔ‫ׯړ‬ጲम‫ڦ‬௔ၙǗᆶටᇼᅪሞࡔాĐຶ੒‫؜‬ᅃ߲݆ዎዐࡔđă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ!֑‫ݡ‬ኝ૙!‫ר‬ᇐ౺

ྦྷ؋ǖ!ዐࡔ‫ڦ‬ऄ૰ഄ໱ࡔॆ‫ۼ‬փਏԢ “中国像是一个年轻人 在向前奔跑,过程中难免会 磕磕绊绊,但我们始终在向 前跑。这种活力是任何西方 国家所不具备的。”

ྦྷ؋ ִࡘܻბࣷჺ৯ ᇵLjጆતፕॆLjዸᆶ ĖֶਐėĂĖ჋೑‫ڦ‬ ԝࢫėă

࿢วՉ‫ڦ‬ವᆷ߲߳֫ ْᅎ௷‫ۼڦ‬ᆶLjԲසᆶᅃ࿋ ವᆷ๟ࠅኪLj໱ᅙঢ়‫ڿ‬঍କ ᅎ௷ฤ൩LjጚԢඁெࡔă࣏ ᆶ࿋ವᆷሞ෷ู۫‫ڦ‬ዐ‫׭ڪ‬ ๨Ljࢅ೾ጱਸକᅃ߲ࣃ๪Lj ௅౎๭෇81Ă91ྤට௷ԼLj නጱీࡗ‫ڥ‬၎‫ࡻړ‬କLj‫כ‬ ‫ݝ‬ਏԢLj໱ᄺ߶࿢ጧკࡗLj ၙฤ൩ᅎ௷ă໱‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺ କ࡚ጱLjీඟ࡚ጱথ๴ဇ‫ݛ‬ ‫ڦ‬ঞᇣă‫ڦॆٷ‬ᅎ௷๯჋ణ ‫࣏ںڦ‬๟ெࡔLjഄْ๟ेధ ‫ٷ‬ĂӐ‫ٷ‬૧ჱࢅ౹ዞࡔॆLj Բස‫ࡔڤ‬Ă೯༥ცLjฯ዁ዐ ౹‫ॆٷॆࡔڦ‬ᄺਸ๔੊୯ă മब౎࣏ᆶටࣷඁනԨLj‫ڍ‬ ᆯᇀৎब౎ዐන࠲ဣ৆ቧᅜ तනԨ၎‫ܔ‬ᆫ๞‫ڦ‬ෟ฿Ljዐ ࡔ‫ڦ‬ᅃୁට֍փᇼᅪඁනԨ

କLj‫ݥأ‬๟ბනᇕई༬՚ဠ ࣌නԨ‫ڦ‬ටă ࿢ጲमᄺၙࡗᅎ௷Lj ‫࣏ڍ‬ுᆶ߸‫ۯڦܠ‬ၠLj࣏ሞ ࠵ִዐă࿢ፌৎ‫؜‬କԨກঢ ĖֶਐėLj૛௬ႀକዐࡔࢅ ဇ‫ֶڦݛ‬ਐăဇ‫ڦݛ‬አዎ࿔ ௽Ăঢ়ष݀ቛఇ๕ᅜत࿔ࣅ ฉ‫੻ڦ‬ඹጲᆯ‫࢔ۼ‬ဌᆅ࿢Lj Բසሞ‫ࡔڤ‬Lj‫ں‬ཎுᆶॠ೑ ᇵLjኄዖมࣷ‫ܔ‬ට‫ڦ‬႑ඪᅜ तටᇑටኮक़‫ڦ‬঍ྫఇ๕‫ۼ‬ ‫ࡻ׉ݥ‬ă࣏ᆶᅃၵၭ๚LjԲ සሞ‫ۉ‬༱૛ಸ‫ڟ‬ఔิටࣷࢻ ၎‫߲ٶ‬ቲࢬLjྲၲᅃူă࿢ ᆶ߲࢔‫ߌڦٷ‬๴ǖሞ౹ዞ‫ٸ‬ କᅃ܎้क़ࢫLjም࣮‫ڟ‬ዐࡔ ሞୟฉ९‫ڟ‬ఔิටLj৽ၙฉ ඁ‫߲ٶ‬ቲࢬLjईኁӻ՚ට‫ޔ‬ ���ޔ‬ோLjፔኄၵ๚႐൧ࣷ༬՚ ࡻă‫ڍ‬๟ෙཀኮࢫ৽݀၄ጲ मኄᄣፔሞዐࡔ๟෯ࠩă‫ܔ‬ ࿢ઠຫLjࡔྔፌဌᆅ࿢‫৽ڦ‬ ๟ࢅዐࡔփཞ‫ڦ‬ට࿔໎ዊă ‫ڍ‬࿢ᅙঢ়သ࠹କሞዐࡔิ ऄLjܸ൐࿢๟෷۫ටLj෷۫

ට೵Փԍ๰૿৹Lj໯ᅜ࣏๟ ၙሞࡔాੂੂምຫăຫਔ྘ ၲࣆLj௅‫ړ‬ԛ৙࿽Ṳჹዘ‫ڦ‬ ้ࢪLj࿢৽ၙ‫؜‬ඁLjᄲ๟ઢ ཀӣሊ੣ഘփ‫ٱ‬Lj࿢৽ਥ‫ڥ‬ ሞኄܹ‫ٸ‬ጣᄺམࡻă ࿢ਥ‫ڥ‬ାሞዐࡔ݀ቛई ኁӝॆҾሞዐࡔᄺᆶᅃၵࡻ ‫ت‬ă๯ံLj࿢்๟࢒ཀྵ݀Ă ࣜೄ‫ڦޒ‬ዐࡔටLj࿢்ሞኄ ૛‫ิ؜‬ĂბသĂ‫׊ׯ‬Ljኄ૛ ‫ڦ‬ൕವࡻᆷĂิऄသ࠹ĂԈ ઔዐࡔ֓Lj‫ۼ‬๟࿢்ຄဒ ‫ڦ‬Ljዐࡔ๟࿢்‫ߵڦ‬Ljට৽ ၟᅃੑຏLj౴‫๊ڟ‬஺‫ۼݛں‬ փසሾߵิ‫ࡻڦ׊‬ăഄْLj ဇ‫ࢅࡔ߳ݛ‬ዐࡔ໯փీԲ‫ڦ‬ ৽๟ऄ૰ăዐࡔ໚඗ᆶᅃၵ ୺ၡLjሞ࣍ৣ‫ݛ‬௬Ă๋೗Ҿ ඇ‫ݛ‬௬ᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬࿚༶Lj ‫ڍ‬փ੗‫ޏ‬ණ‫ڦ‬๟Ljኄၵ‫ۼ‬๟ ݀ቛዐ‫ڦ‬࿚༶ăዐࡔၟ๟ᅃ ߲౎ൟටሞၠമԦಞLjࡗ‫ײ‬ ዐవ௨ࣷ੒੒ӹӹLj‫ڍ‬࿢் ๔ዕሞၠമಞăኄዖऄ૰๟ ඪࢆဇ‫ॆࡔݛ‬໯փਏԢ‫ڦ‬ă

ܸ൐ሞኄዖऄ૰ዐิऄLj࿢ ்ీ‫߾ܠ࢔ڟڥ‬ፕბသ‫ڦ‬ऐ ࣷLj໚඗࢔ેLj‫ٗڍ‬ଷᅃ߲ ঙ‫ੂ܈‬ᄺ࢔؊ํăᆶටਸ྘ ၲຫLjඁӐ‫ٷ‬૧ჱĂेధ‫ٷ‬ ‫ۼ‬փ‫ٱ‬Lj‫ڍ‬࿚༶๟ࡻ෷ࡻ຤ ࡻ࿮଎ҭƽሞዐࡔᆮഄ๟ԛ ৙Ăฉ࡛ኄዖ‫ۼٷ‬๨Ljేփ ࣷਥ‫ڥ‬࿮଎ăምْLj࿢‫ڦ‬ವ ᆷංሞዐࡔăሞዐࡔᆶఫ஺ ‫ܠ‬ವᆷLjन๑ᆶ‫ݑ‬హփਸ႐ ‫ڦ‬๚ᄺ੗ᅜࢻ၎଎଎Ăฯ዁ ӻ஬ăܸሞࡔྔሶྜඇ‫ت‬ᇀ ᅃ߲ఔิ‫ৣ࣍ڦ‬ă࿢்ኮമ ਸ྘ၲຫLjසࡕᄲᅎ௷‫ॆٷ‬ ৽‫ۼ‬ᅎ‫ڟ‬ᅃ߲‫ݛں‬Ljኄᄣ࣏ ీᆶ߲ӵă ᆶᅃዖຫ݆๟ᆶၵට ᅎ௷Đྺକူᅃ‫ݣܸپ‬ചକ ฉᅃ‫پ‬đă࿢்ኄ߲౎ମ‫؜‬ ඁഄํᄺ๟ᅃ߲ဎึLj࿢‫ٷ‬ ბ‫઻ڦ‬฾മब౎ᅎ‫ڟ‬ெࡔLj ፌࢫቴփ‫߾ڟ‬ፕLjߴටԈ຤ চඁକă໱‫ڦ‬ඓࢬဌጣႎး ‫ڦ‬੣ഘLj‫ڍ‬໱ኈ‫ڦ‬ਥ‫ڥ‬ᆶ‫ׯ‬ ৽ߌĂ႞‫ޟ‬஘Ǜन๑ే‫ࡔ؜‬

ࢫీቴ‫ڟ‬ᅃ߲ዐׂईኁӣଶ ‫߾ڦ‬ፕLj໲࣏๟ᆶཀࢾӱ ‫ڦ‬Ljࢅሞࡔా‫ڦ‬ၛ๴๟փ ᅃᄣ‫ڦ‬ă‫ܔ‬ዐࡔටઠຫLj සࡕᅃ߲ዐׂ঩पփ๟༬՚ ᆶബᆼփ๟༬՚൬Lj‫؜‬ඁ๟ ᄲ޲‫ٷ࢔؜‬ဎึ‫ڦ‬ăසࡕ࢔ ൬LjԨઠ৽ᅃ൬ܾӣLjሞॆ ᄺ๟ᅃ࿮໯ᆶLjሞࡔా๟ஜ ૰ഘLjሞࡔྔᄺ๟ஜ૰ഘLj ࡔྔᆼ࢔ፎዘஜ૰ഘ‫ڦ‬Lj໯ ᅜ‫ܔ‬໱்ઠຫփࣷᆶ๊஺໦ ฿ă‫ܔ‬ᆶബටઠຫLjᄺփࣷ ᆶ໦฿Ljᅺྺᆶബට‫ڟ‬న‫ۼ‬ ీࡇླྀఉăዐׂ঩प৽փཞ କLjᅺྺ࿮݆‫޴ټ‬జ‫؜‬ඁLj ዒၮփీଇඇLjྺକ࡚ጱ‫ڦ‬ ঞᇣLj੗ీࣷဎึ‫޴ܔ‬జ‫ڦ‬ ߌܷᇑ࣮ઍLjኄ๟փ੗Ն௨ ‫ڦ‬ă࢔‫ܠ‬ටࣷሞኄ‫ݛ‬௬ᆶၵ ᆲᇩLjऐࣷӦሞ໱௬മLj‫ڍ‬ ੗ీྺକ޴జჽ‫ڦࡔ؜׿‬ऐ ࣷLjईኁ߅٤ྺକ޴జඟ࡚ ጱାሞዐࡔă࿢்ுᆶኄᄣ ‫ڦ‬ཥऺຕ਍Lj‫ڍ‬੝ۨ߳ዖ൧ ઄‫ۼ‬ᆶă

ᅎ௷ࢫփም‫څ‬႐ຫኈࣆԥࢀ ְĂԥੵูǗ֎ׂҾඇLj޷ ࡸኮ໯ᅜփပ‫پ‬ॏᅎ௷Ljሞ ࢔‫܈ײٷ‬ฉ๟ྺକԍኤ֎ׂ ‫ڦ‬ҾඇǗ๋೗ҾඇLjሞᅃ߲ ؊؈ෙ਋൦ӃĂ౫ᄱĂ໋‫چ‬ ࢤĂ໒ࣅव‫܈ࡔڦ‬Lj‫ׯ‬ට‫׺‬ କ৽‫׺‬କLj‫ݒ‬ኟ૗ຶᄺփᇺ କLj‫ڍ‬੗ૹ‫ڦ‬๟࡚ጱă ‫أ‬କҾඇᅺ໎ኮྔLjሞ ౹ெࡔॆ࢔ዘᄲ‫ڦ‬๟ࠅೝLj ኄԈઔมࣷࠅೝLjுᆶ௽၂ ‫ڦ‬ೖ޷ֶ՚ă ᅎ௷ࡔྔ‫تࡻڦ‬੗ᅜ ຫ๟ਉփ฼ਉLj૩සᄢ઻ԍ ቱĂ௨‫ݯ‬ᅅଐĂටᇑට࠲ဣ ०‫ڇ‬Ă࣍ৣ߅৫‫ڪ‬ăᅺُLj ፕྺ޷ࡸLjසࡕ໱փ෯Ljᆶ ෰૙ᆯփߋ৆ᅎ௷ࡔྔ఼Ǜ ࡻሞዐࡔට‫ۼ‬ᆶ౪౪ ‫ࠤڦ‬ၕ൧Ljසࡕ໱்ሞጲम ‫ॆࡔڦ‬ᆶᅃۨ‫ڦ‬ҾඇߌĂ࠳

ᇵփ໿ࢲઠLj‫ܠ‬ຕට‫ۼ‬ᇼᅪ ࣮‫ॆڟ‬ၕิऄăҾඇߌઠጲ ᇀཪ௽Ă঄ࡀሶܸ࿘ۨ‫ڦ‬዆ ‫܈‬Ljܸᄲၙ၌዆࠳ᇵ‫ࢲڦ‬ፕ ‫ྺݥ‬LjՂႷํႜ၊አ௷ዷLj ࣏඄ᇀ௷Ljඟ࠳ᇵ࡞಄઻ӥ ႡLjܸփ๟၎‫ݒ‬ăසُᅃ ઠLjዐࡔ޷ࡸփऺ‫پ‬ॏᅎ௷ ‫ڦ‬๞ཀྵॽ‫ڥ‬ᅜܴ዆Ljܸ൐ఫ ၵᅙঢ়ᅎ௷‫؜‬ඁ‫ڦ‬ටᄺࣷҾ ႐࣮ઠă ၂඗Ljኻᄲ࠳ᇵࢅ޷ට ᇼᅪLj໱்ጺࣷቴ‫ࢇڟ‬๢ᅎ ௷‫ࢅۅںڦ‬Ӹ݆ăሞႦᆥ‫ڦ‬ ᅎ௷‫חٷ‬ኮዐLj൬ටኻీྭ ᄝ႗༒କLjᅺྺኄْᅎ௷Բ ೔‫ڦ‬๟ጨԨܸփ๟ბ૦ࢅर ຍă࿄ઠ‫ڦ‬ᅎ௷൵๞ᄺ‫ڸٷ‬ සُLjփࣷᆶዘ‫߀ڦٷ‬ՎLj ޷ටᆦᇺ๟ኄ߲๘হ‫؎ڦ‬ ܹă

ᄘಧ‫ׅ‬ǖ!ᅎ௷৽ၟ౰ܹ॒ට “富人移民是对祖国极 其野蛮的掠夺。这就好比女 儿嫁人,除了带走丰厚的嫁 妆之外,还不断从娘家拿钱 拿物。长此下去,娘家势必 被掏空。”

ᄘಧ‫ׅ‬ ঢ়ष๏ձ๗Lj ା‫ڤ‬ბኁLj࠽۫႑ᢺ ჺ৯໯ჺ৯ᇵLj3123 ‫ྪ࣡ލ‬ๆ‫ٷ‬ᆖၚ૰ձ ዷă

‫ڼ‬ෙْ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ᅎ௷ ષ‫ח‬ᅙঢ়‫ڟ‬ઠă਍ࡔाට֍ ઢೄກĖዐࡔࡔाᅎ௷Ԓߢ )3123*ėኸ‫؜‬Ljዐࡔኟሞঢ় ૦‫ڼ‬ෙْ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬Đ࡛ྔᅎ ௷‫ח‬đLjܸཨጨᅎ௷ᅙঢ়‫ׯ‬ ྺ࿢ࡔ࡛ྔᅎ௷‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬ և‫ݴ‬ăԒߢ՗௽Lj࿢ࡔ߲ට ጨׂ‫ࡗג‬ᅃᅢᇮට௷Լ‫גڦ‬ ߛ৫ኵഓᄽዷዐLj38&ᅙঢ় ᅎ௷Lj58&ሞ੊୯ᅎ௷ăฉ ຎຕጴ੗࿍‫ة‬ణ৚႐ă‫ٷ‬ଉ ‫ূڦ‬ബୁ‫؜‬Ljසཞᅃ߲ටԥ փ܏‫ݣ‬ეLjܸ৛ᆈට֍‫ྔڦ‬ ୁLj๑ዐࡔ‫޷ྺ஁ڹן‬ᇧࡔ

ॆ‫ڦ‬ಢჟए‫ں‬Ljཞ้ሺഽକ ᅎ௷ణ‫ࢃڦॆࡔںڦ‬႐৪ኛ ૰ă࢔௽၂Lj‫أ‬କፍ‫ܱٷ‬ट ‫࠳ڦ‬ᇵᅎ௷ྔLj޷ටᅎ௷๟ ‫ܔ‬ፄࡔटഄᄸ஡‫ܡ୻ڦ‬ăኄ ৽ࡻԲ౰ܹ॒ටLj‫أ‬କ‫ټ‬ጽ ‫॒ڦࢩݿ‬ጏኮྔLj࣏փ܏ٗ ౓ॆధബధ࿿ă‫ူُ׊‬ඁLj ౓ॆ๞Ղԥ༡੣ă ఫ஺Ljኄ߲౰ܹྺࢆස ُփ႐༯޴జ‫఼ॆڦ‬Ǜ‫ڢ‬૙ ࢔०‫ڇ‬ǖ౰ܹሞॆᅃۨ๟๴ ޴జईႢ‫ھ‬঵௉೻޶Ljฅ႐ କLj዁ณሞॆ‫ڦ‬නጱփ๟࢔ ຩ႐Lj‫ܔ‬ኄ߲ॆ‫׉ݥ‬฿ྭă ఫ஺Ljఴ‫ܔॆڦݛ‬໳ᆶ నၵဌᆅ૰఼Ǜዚ໯ዜኪLj ޷ࡸᅎ௷ణՔ࿮‫ݥ‬๟ெेĂ Ӑዞࢅ౹ዞLj੝ۨփࣷඁԛ ࡣఫ߲ටक़‫ں‬ᇢLj৑࠶੥൪ ۫ĂິகళཀཀሢெԛࡣLj ‫ڍ‬ኈඟഄᅎ௷ఫ૛Lj੤಄໱

்ጲम‫ࢫڦ‬ԝᄺࣷ݀ଃăሞ ኄᄣ‫ॆࡔڦ‬Ljଶ‫ڞ‬ටኻᄲփ ߛ႗Ljॐഐ‫ٷ‬ಜຨक़৽ӝే ࢜‫૶ڥ‬ᅃ੷ࠡཀྵ‫ੂۼ‬փ९ă փ࠶๟ெे࣏๟Ӑዞ ࢅ౹ዞLj‫ۼ‬ᆶᅃ߲ࠌཞ‫ۅ‬ǖ ሞኄၵࡔॆຫࣆփࣷ༬՚࡞ ಄ăኻᄲేփ๟࿺හ߲ටLj ࿮ஃ๟஖௷ዷ‫ڕ‬Ăࠌࢅ‫ڕ‬Ă ԍ๰‫ڕ‬Ă߾‫ڕ‬Ăए௷௑ࢅม ௷‫ڕ‬Lj࣏๟஖አު‫࢔ۼ‬Ҿ ඇăኻᄲᆶᅪ९Lj኱থ՗‫ٳ‬ ৽๟LjுᆶՂᄲජઠජඁLj ߸փႴᄲኸෝ஖ࣇLjેຶఫ ஺‫ܠ‬సဦԇă ‫ړ‬඗Ljට்ᅎ௷‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ ժ‫؜ݥ‬ඁጲᆯ஖ටLj‫ڍ‬փ੗ ‫ޏ‬ණ‫تࡻڦ‬๟Ljᅎ௷ኮࢫ੗ ᅜጲᆯ՗‫ٳ‬ᅪ९କăഄํLj ᅎ௷ፌ‫تࡻڦٷ‬ժփৈৈ၌ ᇀُLjፌዘᄲ‫تࡻڦ‬๟इ‫ڥ‬ କҾඇߌLjԲසටวҾඇLj


ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ႎᅎ௷้‫پ‬

‫ڼ‬271೺

ᅎ௷ᆶࣆຫ!/ 13

ᇰᇧઠǖ!ᅎ௷Ljኵ‫ڥ‬ঐӍǛ “有时真的觉得面对 的是一座大山,根本撼不 动,但是我觉得眼光要放长 远,你做的每件事都对社会 的民主法制进程有影响。”

ᇰᇧઠ ኅॿኮ႓ୱ฾๚ခ ໯ୱ฾Ljዐࣀඇࡔୱ฾ ၹࣷႜአ݆ጆᄽ྿ᇵࣷ ޭዷඪĂኴ྿ă

‫ܔ‬ᇀᅎ௷Ljኵ‫ڥ‬ঐӍ ஘Ǜ23ሆ27නLj࿢ሼሞྲձ ૛݀՗କᅃೊྲձLj૛௬ႀ ‫ڢ‬ǖĐසৃ‫ీۼتڟ‬ད‫ڟ‬ຣ ᅎ௷କLjຣጚԢᅎ௷କ‫ڦ‬႑ တLjຼࢭీࠕᅎ௷ฯ዁ਦۨ ᅎ௷‫ܠ‬஺ኵ‫ڥ‬ঐӍăᅎ௷ᇑ ‫ޏ‬๟௅߲ට‫ڦ‬඄૧Ljฯ዁ᅎ ௷ࢫምᅜ्ᄝࡇጱว‫࣮ݻ‬ઠ ጊബᄺ੗ᅜ૙঴ă‫ڍ‬ጲࡸߌ փኪ‫ܸࢆٗڢ‬ઠǛፕྺዐࡔ ට༧Ն‫ܔ‬ኄ߲ࡔॆ‫ॺڦ‬ยሴ

ඪLjඁၛ๴݀‫ॆࡔٳ‬၄‫ڦׯ‬ ॺย‫ࡕׯ‬Ljኵ‫ڥ‬ጲࡸ஘Ǜđ ࿢ၙഽۙ‫ڦ‬๟Ljፕྺ ᅃ߲ዐࡔටLj࿢ၙ߸‫ںܠ‬ᆌ ޿‫ܔڅ׶‬ኄ߲ࡔॆ‫ڦ‬ሴඪLj ጲम‫ॆࡔڦ‬փඁॺยLjಞ‫ڟ‬ ெࡔĂනԨඁLj৽ၟፔᅃ߲ ༧բLjฯ዁ጲम࣏ਥ‫ڥ‬ጲ ࡸLj࿢৽ᆶփཞ‫݆ੂڦ‬ă࢔ ‫ܠ‬ටඁ݀‫ॆࡔٳ‬ഄํ๟ၛ๴ ़ᆶ‫݀ڦ‬ቛ‫ࡕׯ‬Lj‫ڍ‬๟࿢் ᄺᄲੂ‫ڟ‬ටॆ၄ሞ‫ٳ݀ڦ‬Lj ᄺ๟‫ݺ‬۷କฉӥ౎ओે‫ׯڦ‬ ࡕăᆶၵࡔॆ၄ሞಇ؈ዐࡔ ටLjኄ੗ᅜ૙঴Lj࿢்ඁ՚ ‫ॆࡔڦ‬փৈፖၛഄ‫ׯ‬Lj࣏ᄝ ᄝ‫ڥ‬ᅪĂᄳ࿴ᄙྰLj໯ᅜ՚ ‫ॆࡔڦ‬ᆶԍା‫࢔݆ੂڦ‬ኟ

‫׉‬ăܸ൐ᅃၵሞࡔా࢔‫ڥ‬ᅪ ‫ڦ‬ට‫؜‬କࡔ৽ᅃۨీ‫ݺ‬۷‫؜‬ ߲ᄣጱઠ஘Ǜኄ࿄Ղă৽࿢ ߲ටઠຫLj࿢‫ీ֍ڦ‬ሞࡔా ߸ඹᅟࣩ݀ă ࿢๟ᅃ߲ጆோ‫پ‬૙ Đ௷ߢ࠳đႜአӄॲ‫ڦ‬ୱ ฾Lj࿢‫ڦ‬ኰሴ৽๟॔‫ࠅ۽‬඄ ૰ă࿢‫ܔ‬ዐࡔ࢔‫ڦܠ‬มࣷศ ْ֫࿚༶ᆶ߸‫༹ڦܠ‬ᄓLjᆶ ้ኈ‫ڦ‬ਥ‫ڥ‬௬‫ڦܔ‬๟ᅃፗ‫ٷ‬ ෷LjߵԨ࡫փ‫ۯ‬Ljగዖঙ‫܈‬ ฉઠຫLj࿢੗ీ߸ඹᅟੂ‫ڟ‬ มࣷᅽӁ‫ڦ‬ᅃ௬Lj߸ඹᅟਨ ྭLj߸ඹᅟ฿ྭăᅃၵ࢔० ‫ڦڇ‬࿚༶Ljአުփ঄‫ڢ‬૙Lj ܸ݆ᇾᆼདአު‫ڦ‬Ljᆶ้ࢪ ᄺਥ‫࢔ڥ‬ೃԣă‫ڍ‬๟࿢ਥ‫ڥ‬

ᄅ࠼ᄲ‫׊ݣ‬ᇺLjᄲੂෙๆ ౎Ă࿵ๆ౎Ăᅃӥ౎ࢫ‫݀ڦ‬ ቛLjేፔ‫ڦ‬௅ॲ๚Ăేླྀ‫ۯ‬ ‫ڦ‬௅ᅃօ‫ܔۼ‬มࣷ‫௷ڦ‬ዷ݆ ዆৊‫ײ‬ᆶᆖၚLj๑௷ዚ๴‫ڟ‬ ഔ௏Lj๑༹዆ా‫ڦ‬ට๴‫ڟ‬ഔ ݀Ljኄၵ‫ۼ‬๟੍փ܏‫ں‬ओે ܸ༵ٗߛLjܸٗླྀ‫༹ۯ‬዆‫ڦ‬ ৊օă໯ᅜ࿢ਥ‫ڥ‬࿢ጽ‫ڦ‬௅ ᅃօ‫ۼ‬๟ᆶᅪᅭ‫ڦ‬Lj৽ၟᇄ ࠅᅎ෷ᅃᄣLjփ܏‫ں‬ඁፔLj փ܏‫ྌں‬Ljኻᄲኄ஺ᅃၙLj ࿢৽ਥ‫ڥ‬փᆌ޿ԙ࠵Ljᆼ؊ ஢႑႐କă ටሞ‫ݺ‬۷ࡗ‫ײ‬ዐᄺᆶ ᅃዖ‫ߌ৽ׯ‬Lj़඗ิሞኄ߲ ้‫پ‬Lj৽ՂႷ‫څ׶‬ኄ߲ᅭ ခă࣑߲ঙ‫܈‬ઠຫLjᄺ๟ิ

‫ވ‬ഄ้Ljᆶऐࣷඁྺኮ‫ݺ‬ ۷ăኄᆌ޿๟ዐࡔ၄‫پ‬ኪ๎ ‫ݴ‬ጱᆌ޿‫ڦڅ׶‬ሴඪă ৽ၟ࿢ሞྲձ૛ຫ ‫ڦ‬ǖĐ࢔‫ܠ‬ට‫ܔ‬ኄ߲ࡔॆ฿ ྭକLj჋ስକᅎ௷ă࢔‫ࡔܠ‬ ॆ‫ܔ‬ዐࡔට฿ྭLj՗๖କփ ࣌ᆓăช࿄‫؜‬ඁ‫ڦ‬ዐࡔට൩ ାူઠLjᅙঢ়‫؜‬ඁ‫ڦ‬ᄺ࣌ᆓ ࣮ઠăටॆ‫ॆࡔڦ‬๟ටॆॺ ย‫ڦ‬Ljፖၛഄ‫ׯ‬഑ీ႐Ҿ૙ ‫ڥ‬Ǜඟ࿢்ାሞዐࡔLj‫ॆٷ‬ ᅃഐຶ੒ӕLjᅃۨ੒‫؜‬ᅃ߲ ޷ഽĂ௷ዷĂ࿔௽Ă݆ዎዐ ࡔăđ

ጱ๴ঞᇣ‫ڦ‬ᅺ໎ྔLj࣏ྺକ ֎ׂ‫ڦ‬Ҿඇă࿢߲ටሡ้ு ᆶᅎ௷‫݆ၙڦ‬Ljසࡕၙᅎ ௷Ljᄺ๯ံ੊୯‫ݛৣ෇؜‬Ս ࢅ݆ዎ‫ྷݳ‬ডࡻ‫ॆࡔڦ‬Ljᄺ ీࠕቷࠥጱ౰‫܁‬ກ‫ڦ‬Ljඟට ுᆶࢫࠥኮᆭ‫ڦ‬ăኄब‫ۅ‬Lj ᄺᆌ޿๟‫ٷ‬ዚ೵Փ੊୯‫ڦ‬ᅺ ໎ă‫ڍ‬๟Ljዐࡔഄํᄺኟ൵ ၠᇀ߸ҾඇLjঢ়ࡗ߳ዖ‫୺ۯ‬ ኮࢫLj၄ሞएԨฉට௷‫تۼ‬ ᇀႪิᄢတጒༀLj߀߫ਸ‫ݣ‬ ࢫLj֎޷ሞओેLjҾඇߌᄺ ሁઠሁ‫ܠ‬ă‫ࡗݒڍ‬ઠLjᆯᇀ ට்‫޷֎ڦ‬ሞओેLjႴᄲॳ ඇ‫݆ڦ‬ୱ࣍ৣ‫ࢬڦ‬ำᄺሁઠ ሁߛLjኄᄲ൱አުࠓॺᅃ߲ Ҿඇ࿘ۨ‫ڦ‬มࣷ࣍ৣă‫ڍ‬࿮ ஃසࢆLj࿢࣏๟ထྭࢅॆ૛ ටሞᅃഐLj‫߰ݴ‬ଇ‫ࣆڦں‬Բ ড஑‫ݑ‬Lj໯ᅜ࿢փࣷᅺྺᅎ

௷ܸ‫ݴ‬ොॆབྷă ణമLj࿢‫ܹڦ‬ጱሞӐ ‫ٷ‬૧ჱାბLjኄ܎้क़࣮ઠ ༑ྭ࿢LjߌஶକଇْLjٗࡔ ྔ࣮ઠு݆๢ᆌࡔా‫ڦ‬੣ഘ ࿫කࢅ࣍ৣă໯ᅜ࿢༬՚ߌ ਼Ljࡔా࣏๟ᆌ޿ӝዷᄲ૰ ଉᆩሞํा௷ิԍቱฉLjඟ ට்ऄ‫߸ڥ‬Ҿඇ߸๾႐ăፌ ৎᆶᅃၵ‫ݥ‬ᅎ௷ࡔॆᄺ๭৆ କᅎ௷አ֧Ljኄ๟࢔ኟ‫׉‬ ‫ڦ‬Ljৎब౎ᅃ‫ٷ‬հĐཱིࡸđ ‫ڦ‬ዐࡔටᅙঢ়Đဳđ‫ࡔྔڟ‬ ටକLjܸ൐‫ٷ‬ଉዐࡔටඁ‫ݴ‬ ၛ՚ࡔ‫ޟڦ‬૧Lj‫ܔ‬Ԩࡔට௷ ᄺփࠅೝLj໯ᅜ֍‫ڞ‬ዂକᅃ ၵࡔॆᅎ௷አ֧๭৆ă‫ڍ‬๚ ํฉLjසࡕే๟ূጱLjඁన ૛‫࠼݀ీۼ‬Ljසࡕփ๟ূ ጱLjఫᄺுᆶӸ݆ă

ᆸăଷྔᅃ‫৽ۅ‬๟Ljᅃၵࡔ ॆ‫ࢺڦ‬ቷඓํԲዐࡔࢺቷᆫ ๞߸‫ٷ‬Ljඁഄ໱ࡔॆ߸Ս ૧Ljዐࡔࢺቷඁన‫ڥۼ‬௬ ധLjฯ዁ԥ਌ധLjৈُᅃ ၜLj৽࢔փ๢ࢇ࿢்ኄၵঢ় ‫׉‬ඁࡔྔፔჺ৯‫ڦ‬ටă ໯ᅜᆶֱ้ለཞᄣᅃ ߲ጨଙLjዐࡔࢅெࡔ‫ۼ‬ᆶă සࡕ࿢ᄲሞࡔాֱለLjྂට ጽ࠲ဣ‫ݯڦ‬ᆩࢅࢾඁ‫้ڦ‬ क़Lj၎‫ړ‬ᇀ࿢኱থசቧऐ೑ ඁெࡔLjฯ዁߸ࡍă‫ڍ‬๟࿢ ኻᄲ‫ݧ‬ඁெࡔLjகฉ৽੗ᅜ ֱለ‫ڟ‬ጨଙLjएԨฉுᆶඪ ࢆ‫ݯۅٶڦ‬ᆩă ໚඗࿢ణമ࣏փਏԢ ᅎ௷‫ڦ‬ཉॲLj‫ڍ‬๟ᅃ‫ڋ‬ཉॲ

ਏԢ࿢ࣷ੊୯ඇॆᅎ௷ăස ࡕ࿢ӝԛ৙‫ݝڦ‬ጱஜۖLjሞ ெࡔᅃӯ‫׭ڦ‬๨ச‫ݝ‬ጱLjए Ԩ࿚༶փ‫ٷ‬Ljฯ዁߳ዖ‫ݯ‬ᆩ Բሞࡔాச‫࣏ݝ‬Սᅓăெࡔ ‫ڦ‬አ֧๟ĐࠥଇཀྵLjփ࠶ዐ क़đLj൬ටࢅ޷ටሞெࡔ๟ ፌࡻิ٪‫ڦ‬ă࿢ਥ‫ڥ‬ெࡔ዆ ‫࢔܈‬ටႠࣅLj࢔๢ࢇටૌิ ٪ă ᅎ௷ெࡔ๟࿢‫ڦ‬௔ ၙLj࿢ኛൽᆶ‫ו‬ᅃනํ၄ኄ ߲ᇼྭLjසࡕ࿢ํ၄փକLj ࿢ထྭ࿢‫ڦ‬ၭ࡚ీํ၄ă

႑૰ॺǖ!๟ূጱሞన‫࠼݀ీۼ‬ “如果你是金子,去 哪里都能发光,如果不是金 子,那也没有办法。”

႑૰ॺ ঞᇣॆĂሗ࿔ॆĂ ႑ᢺঞᇣणཷۭ๚‫׊‬ă ग़ඪ32๘ुঞᇣჺ৯ᇾ ૙๚Ljዐࡔ௷Ӹঞᇣၹ ࣷ‫׉‬ခ૙๚Lj‫څ‬ඪĖੂ ๘হėሗኾఁᇤޭม ‫׊‬Ăၑߗ੥ঞბᇾᆦᇺ ඵᇤᇾ‫ڪ׊‬ኰă

߀߫ਸ‫ࢫݣ‬Ljዐࡔᅙ ঢ়ঢ়૦ࡗକଇْᅎ௷‫ח‬ă ‫ڼ‬ᅃْ๟ฉ๘ु91౎‫پ‬Ljఫ ้Ljᅎ௷‫ڦ‬ዷᄲ๟ंሗཧ‫܉‬ ਜ਼‫֫ڹڦ‬હ߾Ǘ‫ْܾڼ‬๟৵ ๆ౎‫پ‬Ljᅎ௷ዷᄲ๟ࡔோ‫؛‬ ഔኮ้‫ڦ‬Đᄝ֭‫ܓ‬đăኄၵ ට‫۫וܠٷ‬ళჱ‫ں‬൶݀ቛLj ࢫઠ‫ۼ‬༨‫ূڟ‬Lj‫ࣀྺׯ‬െLj ‫ڍ‬ኄၵĐᅎ௷đ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ड़ వ‫ڦ‬Lj߶ெࡔ࢒౭‫ڦ‬൧઄ֶ փ‫ܠ‬Lj‫ۼ‬๟ፌ‫ڦ֫ڹ‬ට೨ᇀ ิऺĐ‫؜‬༧đă၎ডံമ‫ڦ‬ ኄଇْLj၄ሞ‫ڦ‬ᅎ௷‫ߛװח‬ ბ૦ĂߛरຍĂߛ‫ׯ‬Ԩ‫ڪ‬༬ ‫ۅ‬Ljᅨन࠳ࣘጱ‫ھ‬Ăฆටጱ ‫ھ‬Ljᆶ໯࿍‫ڦ‬Đ৛ᆈႠđă

ᆶටຫĐᅎ௷๟ᅃዖ ৛ᆈୁ฿đLj࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲ຫ ݆‫ုۅټ‬һ‫௷ڦ‬ፃዷᅭ෥ ֒Lj໚඗ᅎ௷‫؜ڦח‬၄๯ံ ๟ཫ၂ࡔ௷‫ڦॆࡔܔ‬ᅃዖए Ԩༀ‫܈‬Ljᄺ๟ࡔॆ݀ቛ‫ڟ‬ᅃ ้ۨ೺ல‫ׂڦܜ‬࿿ă‫ڍ‬๟໲ ᆶഄՂ඗Ⴀࢅࢇ૙ႠLjԲස ႎेೢĂࡣࡔฯ዁๟ᅃၵ݀ ‫ॆࡔٳ‬Ljᄺሼ‫؜‬၄ࡗ৛ᆈྔ ୁ‫ڦ‬ᅎ௷‫ח‬Lj‫ڍ‬๟Ljࢫઠཚ ࡗĐට֍ୁገđ‫ܸݒ‬ᆼ‫ྺٷ‬ इᅮăᅺُLjඇ൰ᅃ༹ࣅ ူLjጨԨࢅට֍๟ጲᆯୁ ‫ڦۯ‬LjժփႴᄲ‫ُܔ‬ၭ༶‫ٷ‬ ፔăᅎ௷‫ڦ‬ഄዐᅃ߲ᇱᅺ๟ ྺକጱ౰๴ࡻ‫ڦ‬ঞᇣLjܸኄ ዷᄲ๟‫ڦాࡔܔ‬ঞᇣఇ๕฿ ྭ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ă၄ሞ‫ڦ‬ঞᇣ‫݆ݛ‬ ᅙঢ়‫ר׉ݥ‬৹ࢅ஌ࢫLjߵԨ ࿮݆๢ᆌࡔा৪ኛLj໯ᅜᆶ

ཉॲඟ࡚ጱ‫ࡔ؜‬๴ঞᇣLj๟ ᅃၜ௽዇‫ڦ‬ཨጨăܸසࡕঞ ᇣփਸ‫ݣ‬Ljन๑ਸ‫ܾݣ‬໹Lj ᄺ࿮݆ፆኹኄ߲൵๞ă ‫ܔ‬ᇀᅃၵ௽႓े෇໱ ࡔࡔढLjมࣷฉ‫ݒ‬ᆙփᅃă ࿢ණྺࡔढᇑҺࡔࠬࠍ๟߲ ࿁ం༶LjႹ‫ܠ‬ᅎ௷‫ڦ‬ටժփ ๟փҺࡔLjܸ๟ᅎ௷ኮࢫ‫؜‬ ෇ৣ߸ྺՍ૧Lj༬՚๟Ⴔᄲ ঢ়‫ڦࡔ��׉‬ටLjၟᅃၵ௽ ႓LjႴᄲඇ൰ঢ়ᆐᄇᅝ๚ᄽ ᅃᄣăĐࡔॆđᆶෙዘࡥ ᅭLjԈઔአ඄Ă࿔ࣅࢅ௷ፃ ‫౒߁ڦ‬ă৽࿔ࣅ߁౒ઠຫLj փ࠶෇๊஺ढLj‫ۼ‬ுᆶᆖ ၚă໯ᅜLj‫ܔ‬ኄၵᅎ௷‫ڦ‬ට ઠຫLjኻփࡗ๟ᄲ߲‫ݛ‬Ս‫ۅ‬ ‫ڦ‬୫ႜࢺቷܸᅙă ࿢วՉᄺᆶփณၙᅎ ௷‫ڦ‬ವᆷLjਨ‫ٷ‬և‫أݴ‬କ࡚

ିᄞǖ!ᅎ௷ெࡔ๟࿢‫ڦ‬௔ၙ “移民美国是我的梦 想,我争取有朝一日实现这 个愿望,如果我实现不了, 我希望我的小孩能实现。”

ିᄞ ዐࡔᇶ௽ᇴბࣷბ ຍጆᄽ྿ᇵࣷ྿ᇵLjԛ ৙๏‫ໍ௷ں‬ბࣷ૙๚Lj ዸᆶĖငන‫ࠆဲڦ‬ĊĊ ᇶ௽ᇴėĂĖෙ෷࿵ᇴ ৹ᆖėĂĖຣሞ๭֠ᇶ ௽ᇴėă

࿢ᅺྺ߾ፕᇱᅺᆶऐ ࣷඁ๘হ߳ࡔ੊ִLj࿢ඁࡗ ‫ॆࡔڦ‬ᆶெࡔĂ݆ࡔĂᅪ‫ٷ‬ ૧Ă෌๗Ă‫ܭ‬ஆຯĂॡೲ ቑĂࡣࡔ‫ڪ‬ă ࿢ණ๎‫ڦ‬ටኻᄲඁࡗ ெࡔ‫ڦ‬Ljுᆶᅃ߲փၙᅎ௷ ெࡔ‫ڦ‬ă࿢ሞுඁࡗெࡔኮ മLjߵԨுၙࡗᅎ௷ኄॲ ๚Lj࿢ਥ‫ڟڥ‬՚‫ܾړॆࡔڦ‬ ‫௷ࠅڪ‬๟ᅃॲམփీ૙঴‫ڦ‬ ๚ă‫ڍ‬๟࿢ඁକኮࢫLj࣮ઠ ৽ၙᅎ௷ă࿢‫ߌڦ‬๴๟Ljஃ

ঢ়ष݀‫܈ײٳ‬ઠຫLjԛ৙ࢅ ெࡔ‫ٷ‬և‫ֶۼݛںݴ‬փ‫ܠ‬ କLjᅙঢ়փၟܾๆ౎മକLj ዷᄲ๟࿔ࣅ‫ֶྷݳ‬ਐ໿‫ٷ‬ă ࿢๟ፔ࿔ࣅ૦๏߾ፕ ‫ڦ‬Lj๯ံLjሞெࡔ࿮ஃ๟ֱ ለጨଙ‫ڦ‬Ս૧࣏๟‫ܔ‬࿔ࣅჺ ৯‫ڦ‬ዘ๫ઠຫLj‫ۼ‬ᆶ࢔‫ٷ‬ᆫ ๞ăெࡔ࿔ࣅჺ৯‫ڦ‬၎࠲዆ ‫܈‬၎‫ྜܔ‬฀LjԲසሞெࡔࡔ ࣷ཮ກ࠷ֱለጨଙLj࿮ஃ๟ ‫࣏௷ࠅࡔྔܔ‬๟‫ܔ‬ெࡔࠅ ௷LjӸኤ‫ڦ‬๮Ⴤ‫࢔ۼ‬ՍযLj ܸ൐ঢ়‫ۼݯ‬๟ᆯெࡔአު‫؜‬ ጨLj࢔‫ܠ‬ጨଙ‫ۼ‬๟௨‫ֱݯ‬ ለĂ௨‫ੋݯ‬Ԟ‫ڦ‬ăփஃ๟‫ܠ‬ ኆࡍ‫ڦ‬ጨଙLjኻᄲӀฤ൩‫ײ‬ ႾઠLj‫ۼ‬੗ᅜੂ‫ڟ‬ă‫ڍ‬๟ሞ

ࡔా৽փ๟ኄᄣLj๯ံᄲছ ‫ݯ‬ӸኤLjӸକኤኮࢫᄺփ๟ ໯ᆶ‫ڦ‬ጨଙ‫ੂీۼ‬Ljฯ዁ᆶ ၵยዃްሗ‫ڦ‬๮ჄĐྺవđ ేăፌዘᄲ‫ڦ‬๟Ljெࡔ‫ئ‬٪ ጣຕଉ਎‫ڦٷ‬ጨଙLj‫ڍ‬ெࡔ ටጲวுᆶํ૰ࢅీ૰ઠኝ ૙ኄၵጨଙLjኄ‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫ ৽ᆶ࢔‫ڦٷ‬ဌᆅ૰ă ഄْLjԲডܸჾLjெ ࡔአު‫ܔ‬ኄၵ࿔ࣅၜణཨ෇ ‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬๟࢔‫ڦٷ‬Lj৽ధ߾ጨ ઠຫLj‫ڦںړ‬ჺ৯ᇵᅃ߲ሆ ‫߾ڦ‬ጨ੗ీ‫ڟٳ‬ӗഥ‫ڟ‬ᅃྤ ெᇮLjฯ዁߸ߛLjኄ࣑‫ࡔׯ‬ ా‫߾ڦ‬ጨ०኱փ੗າᅱăܸ ࿢ሞࡔా‫߾ڦ‬ጨ֍ෙഥᇮට ௷Լփ‫ڟ‬Ljᄺ৽຺ӥெᇮፑ


14 / ᅎ௷ࠤ๚

3124౎23ሆ31.37න

ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖୂഥ൥!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

֥ߵᅎ௷‫ڦ‬໗ང੮ઝ် සࡕᆩᅃَ߲ઠႚඹ֥ߵᅎ௷‫ڦ‬ঢ়૦ࢅ༹ࣷLj࿢ਥ‫ڥ‬࿵ּ࿆ሗᅃ‫ۼۅ‬փྺࡗăኟසമ঩܎ඤխ‫ۉڦ‬ᆖĖԛ৙ᇜฉဇჯ཮ėLj঄ຎ‫৽ڦ‬๟ᅃ߲‫ۆ‬႙ᅎ௷ॆབྷ‫ڦ‬૩ጱǖዷ ටࠅ‫ޡ‬નਖ਼ሼ๟ԛ৙ዸఁ‫ྔڦ‬੔ᅅิLjᅎ௷ெࡔࢫ࿮ల‫ړ‬ഐକິऐLj໚඗ዿጣ՚ຓLjࡗጣᅊ๋࿮ᆭ‫ิڦ‬ऄLjඐᅍ฿କ໱ፌ‫ڦ؛‬௔ၙăᅝຍᇸጲิऄLjܸ၄ํዐ‫ڦ‬ᅎ௷ࠤ๚ ਦփს෥ᇀ‫ۉ‬ᆖLj௅߲ට‫ิڦ‬ऄ‫ۼ‬๟ᅃևྲၭຫă!!ԨԒํသऻኁ!ᇰຝ

ᅎ௷ඟ࿢Վ‫ॄׯ‬႐է ๴‫ݡ‬ටǖିᄝ! ౎ମǖ44໠ ᅎ௷ࡔॆǖेధ‫ٷ‬ ‫ࡔ؜‬മኰᄽǖࠅခᇵ ‫ࢫࡔ؜‬ኰᄽǖࠅິኰᇵ

෷ெ຤ெටփெLjኄ੗ ీ๟‫ܠ‬ຕሞࡔྔାბ߾ፕࡗ ‫ڦ‬ටLj‫ܔ‬໱ၕิऄփሀܸཞ ‫ڦ‬ೠॏă༌‫ڟ‬ᅺࡔྔ࿮଎ิ ऄܸጃ੿‫ߌڦ‬๴Ljିᄝຼࢭ Բഄ໱ට߸ᆶ݀ჾ඄ă Թᄽᇀԛܾྔ‫ିڦ‬ᄝLj ሼሞॆၕ‫ڦ‬አުևோ߾ፕă ྺକጕ൱ٗၭ‫ڦ‬ାᄝ௔Lj໱ ᅫ඗ਦ඗ًඁକዚට၉డ ‫ڦ‬Đཎ‫ྜྷݗ‬đLjኻวઠ‫ेڟ‬ ధ‫ٷ‬ăೞ঺փႄ‫ڦ‬౮૰Ljି ᄝԥेధ‫ٷ‬ఁၯਸ਼ܻ‫ٷܙ‬ბ ஹᅟጆᄽ୤ൽă੗ට໙փස ཀ໙Ljຬ๗Թᄽࢫ໱Đ႞ሏ ‫ں‬đߋฉକ3118౎‫ূڦ‬බླ ऐăፌዕLj໱փ‫ڥ‬փቴକ‫ݻ‬ ᇑጆᄽྜඇփ‫ܔ‬੨‫߾ڦ‬ፕLj ஌গ‫ܠ୿ܠ‬ዜՉ‫ڦ‬࿐႓‫׭‬ă ᅃ౎ࢫధ‫୴ڟ‬ਸ਼Lj‫੼ٿ‬சକ ‫ݝ‬ጱă Ӏ૙ຫLjࠤ๚‫ڟ‬କኄ ૛ᆌ޿໙๟߲ibqqz! foe. johDŽெ஢঳ਆDžLj੗ିᄝॷ ॷ݀၄Ljኄ૛‫ิڦ‬ऄํሞ໿ ࿮଎କăĐ࢔‫ܠ‬ටຫLjेధ ‫ٷ‬ഄํ߸๢ࢇ઻ටਃዿLjኄ ࣆᅃ‫ۼۅ‬փ्ăेధ‫๊ٷ‬஺ ‫ۼ‬փඍLj৽๟ิऄবጾ஥Lj

‫ݗ׺‬஥Ljጽୟ஥Lj૶੺‫ڿ‬ ‫ۼ‬஥ččܸ൐ኄ૛Ďටჶဏ ณďLjጽሞনฉLj࿢ঢ়‫૶׉‬ ߲ටᆖ‫ੂۼ‬փ‫ڟ‬ăđԹᄽଇ ౎ࢫLjିᄝ‫ټ‬ጣ໱‫ेڦ‬ధ‫ٷ‬ ୴ਸ਼Ljዘ࣮ॆၕă ࣮ࡔࢫ‫ିڦ‬ᄝLjᆲස ெࡔ‫ۉ‬ᆖĖၰฤਖ਼‫ڦ‬৸ຂė ዐߑٗ॔ᇢ૛‫؜ݣ‬ઠ‫઻ڦ‬ Csppltᅃӯփኪ໯‫ٯ‬ǖசփ ‫ڟ‬փࡤਵ‫ݦ‬ᅺ‫ڦ‬࿮༛ᆃଙǗ ௬‫כܔ‬຤கୄLjփኪ޿සࢆ ࡗনǗಥཞॆට‫ٷڟ‬႙‫ג‬ ๨ዃӸ౎ऋ้Lj໱ዕᇀԪએ କLjĐ࿢‫ڦ‬ཀҭLjඇ‫ܠ୿ܠ‬ ‫ڦ‬ට‫ڟۼ‬ኄܹઠକ஘Ǜđ ईႹิऄዐ‫ڦ‬փ๢ᆌ ੗ᅜ஥஥ۙኝLj੗෇ၕໜໍ ‫߾ڦ‬ፕༀ‫܈‬ඐ࢔వ໏‫ׯ‬ă๯ ံLjିᄝ݀၄ጲमሞॆၕᅙ ࿮ᆩ࿴ኮ‫ں‬ăĐ࿢Թ৩‫ڦ܁‬ ๟ेధ‫ٷ‬ఁಈ‫ٷ‬ბLj઻ॆ࠲ ᇀஹᅟ‫ߛڦ‬पኰ࿋໿ณLjੂ ઠᄲၙሞࡔా݀ቛLj੤಄࣏ ᄲඁᅃ၍‫׭‬๨ăđāā ᇀ๟Lj໱ᆼٗ઻ॆಞ ‫ڟ‬ԛ৙Ljժ࢔੺ሞᅃॆࡔా ஹᅟഓᄽక‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ኰ࿋ăփ ଙ໱‫ࡃ࡛ڦ‬ว‫ߛࢅݻ‬ბ૦Lj

௬‫כڦాࡔܔ‬຤கୄLjߑ࣮ࡔ‫ࡗࣷేڦ‬ন஘Ǜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨԒጨଙ཮ೌ

ுీ‫ྺׯ‬໱ೝօ൞ሊ‫ۯླྀڦ‬ वă၎‫ݒ‬Ljఫዖٗྜඇփኪ ఁ‫ڦ‬ጆ੔ბၯԹᄽ‫ڦ‬ටLjೞ ঺ෙ٫փયኮบLj࢔੺ಂ‫ׯ‬ କ໱‫ڦ‬ฉິă ፌዕLj໱ԥኄॆഓᄽ ًཽକăĐᆶᅃ‫ิڇ‬ᅪ‫؜‬କ ฿ဃLj๟࿢்ኄፇፔ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ ๟ഄ໱ፇᇵ‫ۼ‬փ‫׶‬ණࡗ฿Lj

࿢৽ዷ‫߶ۯ‬ฉິ‫׶‬ණକăđ ‫ړ‬࿚तྺࢆுၟഄ໱ටᅃᄣ ԍ‫ק׼‬ఐ้Ljିᄝ๟ኄᄣߢ ໕ऻኁ‫ڦ‬ǖĐ࿢ధକࠅິ‫ڦ‬ ႉ຤Lj৽ᆶᅭခྺࠅິ޶ ሴƽđ ໱‫߾ݻܾڼڦ‬ፕ๟ሞᅃ ॆྔഓፔஹᅟăፔକෙ߲ሆ ࢫLjኄْ࣑໱ዷ‫ًۯ‬ኰă৯

ഄᇱᅺLjሶ๟ࡔా‫ڦ‬ට൧๘ ࠤඟିᄝ‫ر‬փࡗഘઠă໱ߢ ໕ऻኁLj໚඗ྔഓ‫ڦ‬৪ኛ࣍ ৣ၎‫ࠅܔ‬ೝLj‫ڍ‬໱࣏๟‫׉׉‬ ԥටኝăࣉጣ਎‫ڦٷ‬႐૙஌ ֶLjିᄝ‫ٶ‬໙‫ؾ‬বࡗࢫLjዘ ‫ेݓ‬ధ‫ٷ‬ă

౰ܹሞనLjॆ৽ሞన ๴‫ݡ‬ට;!ቧҮᅔ !! ౎ମǖ61‫ܠ‬໠ ᅎ௷ࡔॆǖႎဇન ‫ࡔ؜‬മኰᄽǖ‫ۉ‬๫໼ ऻኁ ‫ࢫࡔ؜‬ኰᄽǖॆབྷ ዷ޺

‫ۼ‬ຫࡔྔิऄবጾ஥Ă უ૰ၭLj๢ࢇ઻౎ටLjቧҮ ᅔඐփᅜྺ඗ă໚඗61‫ܠ‬໠ ‫౎ڦ‬ମ‫׬‬փฉ઻Lj‫ڍ‬ᅎ௷ࢫ ቧҮᅔඐศൎߌ๴‫ڟ‬Lj๢ᆌ ీ૰ෑߴ໳ิऄ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ዮ‫ܠ‬ փՍăܸຫഐᅎ௷‫ۯ‬ऐLj࣏ ᄲٗඟ౰ܹၭࣳାბ༌ഐă ඇॆਦۨඟ౰ܹઠႎဇ ન‫ߛ܁‬ዐ้Lj࣏๟႞‫ڦޟ‬ෙ ੨ኮॆă‫ړ‬໳Ӹࡻାბ‫ڦ‬໯ ᆶ๮ჄĂनॽฉୟ้Lj໳Ӣ Ӣ཭࣒సᅯეඁ๘କăबঢ় ዜችLjቧҮᅔࢅൕ೽்‫ࣷٷ‬ ၭࣷுณਸLjፌዕ࣏๟ਦۨ ӝ࡚ጱໃ‫ࡔ؜‬Ljᄺ໙๟ྜ‫ׯ‬ ቫ‫ސ‬ଣጽമፌࢫᅃ߲ᇼྭă ఫ้‫ڦ‬ቧҮᅔLjདփ‫ڥ‬ ՚ටຫᆶ࠲࡚ጱ‫ڦ‬ᅃൎLjన ಄๟՚ටॆ‫࡚ڦ‬ጱᄺփႜLj

ᅎ௷മLjቧҮᅔሞԛ‫ࢋٻ‬Ⴉ्ă ད‫ڟ‬କ৽્ࣷୁփኹLjᘺჴ ‫ڥ‬ᅃਔࣆ‫ۼ‬ຫփ‫؜‬ઠăྸᅃ ඟ໳ႌ࿏‫ڦ‬Lj๟౰ܹሞႎဇ નࡗ‫࣏ڦ‬փ‫ٱ‬ă ᆯᇀ౰ܹ౎ମၭLjቧҮ ᅔྂዐ঻ቴକस໔ॆབྷă໯

स໔‫ڦ‬ටॆ़๟॔ࢺටLjᆼ ๟ԍఛLj౰ܹ‫ࢀ׺ڦ‬ዿ‫ۼ‬ᆯ ኄࢽටॆҾಇăࢽዷ‫ސ‬೾૳ ‫ܔ‬ၭࣳ࢔ࡻLj‫֓ݗ‬ጺ๟ඟ໳ ਥ‫ڥ‬੗੨ăܸߑ‫ڦࡔ؜‬ၭࣳ ਥ‫ڥ‬Ljஐஐ঍ߴस໔ॆབྷఫ

஺‫ܠ‬ബLjྸᆶ‫ీ֍׺ܠ‬ቴց ࣮ઠLj঳ࡕ‫ڼ‬ᅃْ‫ॆ्࣮ݣ‬ ้LjၭࣳԲ‫ࡔ؜‬മಘକኝኝ 31ুă ၭࣳ‫ٷ‬ბԹᄽࢫLjሼ ༵ࠃ໳स໔‫ސڦ‬೾૳‫ټ‬ጣ࡚ ጱLjਉॆദྫᆈࡔLjժӝ໱ ்ঢ়ᆐ‫גڦ‬๨‫ߴܒ‬କၭࣳ ࢅ໳ఴವᆷăၭࣳ‫ڦ‬ఴᆷ઻ ॆሞॿኅᅃ‫ټ‬Ljፔ‫ڦ‬๟ॆፃ ิᅪLjᇀ๟໱்ሞႎဇનߟ ഐକ‫پ‬ၨăࢫઠิᅪሁፔሁ ‫ٷ‬Lj૳ට௅ཀഐራ༄࢒‫ۼ‬ ஬փྜLjምेฉၭࣳၙజ႐ ൎLjՍӝቧҮᅔথ‫ڟ‬ႎဇન ཞዿă ቧҮᅔߢ໕ऻኁLjĐ࿢ Ԩઠு‫ٶ‬໙ሞኄ‫ځ׊‬Lj‫޴ڍ‬ జራ৽փሞକLj࣮ࡔᄺ৽࿢ ઻ߣᅃ߲Ljு෰ഡࠬăܸ൐

ఫ࡚ࣷጱ߶࿢ຫLj‫ၙ้ړ‬ᅎ ௷࣏ඹᅟၵLjᅜࢫአ֧ᅃۨ ࣷ৆໫Lj‫ၙࢪ้ڟ‬ᅎ‫ۼ‬ᅎփ କઞă߸ࢆ઄࿢ํሞփၙም ࢅ࡚ጱ‫ݴ‬ਸLj़඗࡚ጱၙᅎ ௷Ljఫ৽ᅎӕăđ ᅎ௷‫؛‬೺LjቧҮᅔ࣏ མߛ႗Ljႎဇન‫୴تڟ‬ຏ‫ׯ‬ ᅹLjߌਥ੣ഘ‫ۼ‬๟ང‫ڦ‬Lj๟ ‫ాࡔܣ‬࿽Ṳ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬ă੗ ้क़ᅃ৳LjቧҮᅔ৽փသ࠹ କăĐ‫أ‬କࠝ౓ࠝᄷLj࿢ຣ ᄺփණ๎ăփሞኄ߾ፕĂბ သLjுᆶཞ๚ཞბLjᄺு෰ ऐࣷණ๎ටăᆶ้࿢ኈၙࡔ ా‫ڦ‬ටLjၙ࿢ఫӻ঵்ܹĂ ઻ତਃLj૶ᇱઠ‫ڇ‬࿋ኝࡗ ࿢‫ڦ‬ට‫ၙۼ‬ččđቧҮᅔਥ ‫ڥ‬Ljᅎ௷࣏๟߸๢ࢇ౎ൟ ටă


ႎᅎ௷้‫پ‬

ԨӲՊडǖୂഥ൥!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬271೺

ᅎ௷ࠤ๚!/ 15

නԨLjၙຫҺేփඹᅟ ๴‫ݡ‬ටǖྦྷञಶ ౎ମǖ36໠ ᅎ௷ࡔॆǖනԨ ‫ࡔ؜‬മĂࢫኰᄽǖბิ

ྦྷञಶሞනԨ‫ॆڦ‬ă

ᆶටණྺᅎ௷߸๢ࢇ౎ ൟටLj‫ྦྷڍ‬ञಶߢ໕࿢Ljᅎ ௷࡛ྔ‫౎ڦ‬ൟටᄺᆶ໱்‫ڦ‬ వă ञಶ‫ڟ‬නԨമLjྦྷஐஐ ᅙঢ়ሞኄ૛ิऄକ຺౎ă‫؜‬ ࡔമLjྦྷஐஐሼᇑ݀ၭᅃཞ ਸ‫یݗ‬LjᆯᇀԲডຄဒ֕ᆃ ᄽLj‫ڟ‬නԨࢫ໳ᅃ኱ሞ֕࠷ ‫߾ٶ‬ă Đ‫৽ࡔ؜้ړ‬๟ထྭీ ቴ‫৽ڦࡻڟ‬ᄽऐࣷLjణമઠ ੂLj၄ํுඟ࿢்฿ྭăዐ ੝‫ں‬঄Lj࣏๟ሞනԨ‫ิڦ‬ऄ ጒ઄߸ࡻăሞኄ૛Ljኻᄲփ ભ‫ڦࡗࣷۼ‬փ‫ٱ‬ăၟ࿢ॆLj ໚඗ஐஐ௅ཀ‫࢔ۼ‬ႍ੮Ljᄲ ٗዐ࿷߾ፕ‫ྟڟ‬ฉLj‫ڍ‬࿢ ்ሞනԨᅙঢ়சଇ༫‫ݝ‬ጱ କăđ

‫ݐ‬๚ᆶ૧৽ࣷᆶՁLjፕ ྺྔઠට੨LjĐଷૌđ࿔ࣅ ࿮้࿮ਗ਼փ؋ऍጣ໱்‫ٷڦ‬ సLjԨᅜྺཞྺჱዞࡔॆLj າၙֶᅴփࣷ໿‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ுၙ ‫ڟ‬බ෇‫ںړ‬ට‫ิڦ‬ऄཞᄣ๟ ༌ࢆඹᅟă ྦྷञಶߴ࿢ਉକᅃ߲ ०‫ڦڇ‬૩ጱǖࢅනԨವᆷᅃ ഐ‫ٶ‬൰Ljዐ‫ׇ‬Ⴉတඁச຤Lj සࡕሞዐࡔLjವᆷक़ᅃӯփ ࣷᄲബLjԹ৩ᅃ೟຤ᄺ৽ 211නᇮDŽችࢇට௷Լ8ᇮፑ ᆸDžLj‫ڍ‬๟නԨට৽փࣷኄ ᄣăࡻӕLj़඗ే்සُൕ Ⴂ‫ھ‬௽໙ቭLjఫ࿢ச຤‫ڦ‬ബ ే๟փ๟ᄺ޿ዷ‫ߴۯ‬࿢Ǜփ ߴബLjే๟փ๟ᆌ޿࣮൩࿢ ҭǛ੗නԨၭअӵுᆶኄᄣ ፔăĐනԨ๟߲࿔௽‫࢔܈ײ‬

ߛ‫௷ڦ‬ፃLj‫ڍ‬໱்ྺට‫ت‬๘ ‫ݛڦ‬๕ࢅዐࡔට࢔փᅃᄣLj ᆶၵฯ዁ඟටవᅜথ๴Lj ഐஓ࿢ኄ߲౎ମ‫ڦ‬থ๴փ କăđ ଇ౎മLjྦྷஐஐ‫ټ‬ጣ ञಶඁ෇ࡔ࠶૙ਆDŽJn. njhsbujpo! CvsfbvDžฤ൩ ෇ढă‫ڍ‬ᆯᇀනԨ݆ୱᄲ ൱Ljኻᆶሞৣాิऄ࿵౎त ᅜฉ‫ྔڦ‬ઠට੨Lj֍ᆶጨ߭ ฤ൩෇ढLj੗ञಶ‫้ړ‬ሞන Ԩኻิऄକ຺౎Ljᅺُฤ൩ ԥս࣮ăܸྦྷஐஐሶ๟ᆯᇀ ᇕჾ࿚༶Lj࿄ཚࡗอࢃăྦྷ ஐஐߢ໕ऻኁLjĐ࿢‫ۼ‬ᅃӝ ౎ुକLj၄ሞདຫு࿚༶Lj ᅙঢ়࢔փඹᅟକLj࣏ᄲ൱࿢ ‫܁‬ႀLjኄփ๟ᄲକ࿢‫઻ڦ‬ం ஗ăđ!ཞ้ྦྷஐஐ՗๖Lj၄

ሞĐනዐଇࡔđ࠲ဣܱࣅLj జጱ૳‫ࢺڦ‬ቷ๟ᆦዿLjໜ้ ࣮ࡔईኁ࣮නԨ‫ݛۼ‬ՍLj஥ ஥Ս‫ݣ‬ചକ෇ढ‫ٶڦ‬໙ă ྦྷञಶᄺණྺLj໱၄ ሞ࣏๟ბิLj‫ీۼ‬ഽଜߌ๴ ‫ڟ‬వᅜබ෇‫ںړ‬ට‫ڦ‬ංጱLj ߾ፕࢫኻࣷᇠᄇᇠଜăනഓ ᆶᅃ༫ጲम‫߾ڦ‬ፕ༹ဣLjࢅ ࡔాփཞփຫLjუ૰࣏࢔ ‫ٷ‬ăĐၙබ෇ኄ߲มࣷLj‫ׯ‬ ྺഄዐ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ጱLjժ‫ٷڟڥ‬ ዚ‫ڦ‬ණ੗Lj࿢փీຫፔփ ‫ڟ‬Lj‫ڍ‬๟࢔వăđܸ൐‫؜‬ઠ ้क़ሁ‫׊‬Lj໱ሁਜ૿ጲम‫ڦ‬ ॆၕLj๔ዕ࣏๟ၙ࣮ࡔ݀ ቛă

ధ๊஺ኞ৸ేLjᅎ௷ࢫ‫ॆڦ‬བྷ ๴‫ݡ‬ටǖ!઻૚ ! ౎ମǖ59໠ ᅎ௷ࡔॆǖெࡔ ‫ࡔ؜‬മኰᄽǖ‫ׂݝ‬ਸ ݀ฆ ‫ࢫࡔ؜‬ኰᄽǖփၘ

ຫഐ֥ߵᅎ௷Ljᅃ߲వ ‫ڟ‬Đॆđ‫ࠤڦ‬๚ፌံാ቞କ ऻᅬ෷ཀྵă ‫؛‬९઻૚๟ሞ࿢‫ٷ܁‬ბ ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢ࢅஐஐඁऐ‫ׇ‬থ ऐLj‫ݧ‬ऐྟ‫ۅ‬Ljᅃႜට฿ྭ ‫ځڪں‬ă཭඗‫؜‬੨‫ت‬ᆶටᇑ ஐஐ‫ٶ‬ቲࢬLj‫ॆٷ‬૬ਗ਼႗‫ݺ‬ ഐઠăᇱઠLjఫᅃॆෙ੨๟ ஐஐ‫઻ڦ‬ವᆷăஐஐຫLj໱ ்ፌৎሞӸெࡔᅎ௷Ljኟ஬ ‫ڥ‬ঋཀྵય‫ܮ‬ă ‫้ړ‬ད‫ڟ‬ᅎ௷LjӸ‫ڦ‬ᆼ

๟ெࡔLj࿢ࡻᅃን၉డऩ‫܊‬ ࢖ҭă‫ྺړڍ‬କԨ೺ߡॲም ْ૴ဣ઻૚้Ljད‫ڦڟ‬ඐ๟ ߲ඟට‫ࢭ؜‬ᅪଙ‫ࠤڦ‬๚ă ࡗઠට‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬LjӸඇ ॆᅎ௷੗փ๟߲ၭ‫ײ߾ڦ‬ă ຣံ‫؜‬ඁLjምӸຣLjຣፌࢫ ‫ם‬ǗጨূҭĂओ‫ݴ‬ҭĂཉ ॲҭĂᇹᆯҭǗஜ‫ݝ‬ጱĂஜ ‫כ‬Ăߢ՚Lj‫ڪڪڪڪ‬ăब౎ ࡼ‫ڦݯ‬႐ეĂ้࠼Ăऐ೑Ă ᆀጱLjփ๟ब߲փ௥ᅁ৽ీ ฆ༪ྜ‫ڦ‬Ljփ๟बْࡔాྔ

ྫ‫ڦۨߟీ৽ݓ‬ăምेฉ‫ں‬ ൰ଇՉ‫ڦ‬າ౒Ă‫څ‬ᆭLjฯ዁ ੤ਕLj௅߲ටຼࢭ‫ۼ‬ঢ়૦କ ᅃ‫଀ׇ‬ᇢLjਦփ๟ᅃӝ႐໗ ્৽ీ߁ઔዜඇ‫ڦ‬ă ઻૚ຫLjඇॆᅎ௷ࢫ ‫ڦ‬ᅴၕཷ਋Ljᇺுᆶ೺‫ځ‬ ዐ‫ڦ‬ఫ஺ཀ‫ں׊‬৳Ljࡻၟ࣏ ு঴ࡗઠ݄Lj໱ࢅ೾ጱ৽૗ ࣿକă༵ഐኄ߲Lj઻૚ᆶ ၵഘथӨ࣋‫ں‬঄‫ڢ‬LjĐే ຫLj‫؜‬ඁᅜࢫ໳৽ၟՎକ߲ ටຼ‫ڦ‬Lj‫تت‬ጎ‫ׯ‬ᅃޭཱི

ࡸᄣLjࡻၟ໳วฉᆶ‫ิٷܠ‬ ᅪຼ‫ڦ‬ƽටॆᄺኝփ௽ӣ໳ ᆶ‫ܠ‬ณബLj‫ۼتڟ‬ᆶටথ‫ځ‬ ໳LjĎാď໳ྺටஞăఫท ؄೗ச‫ڥ‬ுྜுକLjᅃӯ‫ڦ‬ ‫ݛں‬ටॆ‫ۼ‬փඁLjൣᅃ෥ߛ ‫ׇڗ‬໯ăేຫኄනጱ࣏ీփ ీࡗǛ‫ۼ‬փසփᅎ௷କLjփ ‫؜‬ඁ໳నీኄᄣƽđ!! ሞ໱ੂઠLjᅎ௷వLj ཀူ৑ኪLjܸԍඇॆབྷLj֍ ๟ྤవኮ๯Ljኻփࡗ๟݀ิ ‫ܠڦ‬Lj‫؜د‬ඁ‫ڦ‬ณăሞᅎ௷

ॆབྷዐLj૗ࣿ‫ڦ‬փሞณຕă ࿮ஃ๟ඇॆᅃഐ‫؜‬ඁLj࣏๟ ᅃටံႜLj‫࢔ۼ‬వ‫ٶ‬ᆔॆབྷ ԍ࿐቟ăनՍ๟฼૧କLj৛ หฉྜඇுᆶĐጽຳđ‫ڦ‬Lj ᆼᆶ‫ܠ‬ณ఼Ǜ‫߷ژ‬आዖLj‫ڪ‬ ‫ׯ‬କྔࡔࠅ௷Ljॆᄺփ٪ሞ କă઻૚ጲ‫ںז‬ຫǖĐᅎକ ࣮௷Lj৽๟‫ڟ‬ெࡔଶକ‫ݻ‬৛ ெ‫ڦ‬૗ࣿኤກƽđ໱၄ሞጺ ๟ࢅವᆷ‫ݒ‬າLjኄ‫ׇ‬ᅎ௷‫ڟ‬ ‫ڹ‬ኵփኵčč!

ᅎ௷৽ᄲራፔጚԢĂᅃօ‫ڟ‬࿋ !๴‫ݡ‬ට;!ᄘத ౎ମǖ35໠ ᅎ௷ࡔॆǖेధ‫ٷ‬ ‫ࡔ؜‬മĂࢫኰᄽǖბิ

൞ณ౎֥ߵᅎ௷ᅃӯ ጽ‫ڦ‬๟ାბĂᆦਃLjምᅎ௷ ‫݀ڦ‬ቛୟ၍ă໚඗ኄᄣ੗ᅜ ሞᅎ௷മ߸ศ෇କ঴໯჋ࡔ ॆLj‫ڍ‬࿮ஃሞূബ࣏๟้क़ ‫ݛ‬௬Lj‫ۼ‬๟߲਎‫ڦٷ‬ਸၨă ᅺُLjᅎ௷ेధ‫ڦٷ‬ᄘது ᆶ჋ስ၎ཞ‫ڢڦ‬ୟă ᄘத།ჾLjፌ‫؛‬ᆶ‫ࡔ؜‬ ‫౒ڦ‬ཀྵ๟໳ฉ‫؛‬ዐ‫ࢪ้ڦ‬ă ‫ڍ‬๟઻Ӣ઻ஐࢇऺࢫLj݀၄ ‫ࢾڦࡔ؜้ړ‬ၨԲฉ‫ٷ‬ბࢫ ኱থӸᅎ௷࣏‫ٷ‬Ljᇀ๟ࡕ܏ ‫ݣ‬ചăُ้Ljᄘஐஐਸ๔କ ໳ሞᅴࡔ‫ڦ‬๚ᄽLjྺ౰ܹৃ ࢫᅎ௷೬ୟă ߛዐࢫLjᄘதራራጣ ๮Ӹ૙ᅎ௷๮Ⴤă໚඗ُ้ ᅎ௷ᅙփም๟๊஺ႎး๚Lj

੗ዐ঻ऐࠓ࣏๟փࠕ‫ׯ‬ຄă ���࠶໳ᅙӀ֌ଙൣ‫ڇ‬ፔକጚ ԢLj‫࣏ڍ‬๟ঢ়‫׉‬ԥཚኪඍኄ ณఫ‫ڦ‬ăፌᄲం‫ڦ‬๟ኄၵ๮ Ⴤփీሞ‫ںړ‬Ӹ૙LjႴᄲඁ ԛ৙‫ڿ‬঍Ljᇀ๟ᄘதࣅวሏ ๼‫׊ܓٷ‬Ljփ܏ྫ‫ݓ‬ᇀԛ৙ ࢅ઻ॆኮक़ăܸ‫࠶ৣ෇؜‬૙ ਆኟ๕อࢃฤ൩้Ljᄘதᅙ ঢ়๟ᅃఁ‫ٷ‬ბิକă ኮࢫᆼঢ়ࡗ૦้ଇ౎‫ڦ‬ ႍ੮‫ځڪ‬Ljᄘதዕᇀࣉ‫ث‬ጣ ᆦਃว‫ݻ‬Lj໸෇କ໳‫ܾڼڦ‬ ࠤၕĊĊ៻໿ࣀăᆼࡗକ࿵ ౎Lj୴෥‫ࢺڦ‬ቷၭԨԨຩ૙ ‫ׯ‬ቤ‫ں‬༝ሞକᄘத๮ฉă ᄘத‫ڦ‬ᅎ௷ୟ‫ڥ׬‬ฉ๟ ຩ‫ޅ‬ຩ຤Lj৑࠶ኝ߲ࡗ‫ࡼײ‬ ้‫׊‬Lj‫ڍ‬๟ᆯᇀ༵മፔକࡔ

ాྔ‫ڦ‬ጚԢLjᅺُுᆶ‫ߥڄ‬ ऺࣄă၎‫ݒ‬Ljᆶၵཞბฉକ ‫ٷ‬ბࢫ֍ጣ๮Ӹ૙Lj኱዁Թ ᄽ‫ۼ‬ுฤ൩ူઠLjኄᄣ໱் ৽࢔ԥ‫ۯ‬LjԹᄽࢫփኪ๟޿ ቴ߾ፕLj࣏๟‫ځڪںكڇ‬ă नॽԹᄽĂ૗ਸၯᇴ ‫ڦ‬ᄘத՗๖Ljᆶକेధ‫ࢺٷ‬ ቷLj໳ቴ߾ፕ้੗ԥᆫံ੊ ୯Ljසࡕၙඁഄ໱ࡔॆბ သĂ߾ፕĂิऄ‫ݛ࢔ۼ‬Սă ፌࢫLjᄘத႗‫ߢںݺ‬໕ऻ ኁLj໳‫ٶ‬໙ሞৃ౎฽‫ڐ‬ব้ ‫ܘ୿ڟ‬୫ᆴăĐདຫᆈࡔ୫ ᆴധփ໿ࡻӸLjᆶକेధ ‫ࢺٷ‬ቷLj࿢ูඁକႹ‫ܠ‬஑ ‫ݑ‬ăđ ेధ‫ٷ‬๟ዸఁ‫ށڦ‬ᄾኮࡔLj௅‫ڟ‬൭ཀ‫ށ‬ᄾࢤ้Ljᄘத‫ۼ‬ ࣷᇑॆටವᆷྔ‫؜‬঎ᆴă


࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕चचचचच ࿕࿕࿕ चचचचഐഐഐഐഐ ഐഐഐഐഐഐഐഐഐഐഐ࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸ ࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸ ձձձձձձձ࿕࿕࿕࿕ഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽ๎ ࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸܸܸܸޅޅޅޅޅޅ‬዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁ ࿕࿕࿕࿕࿕ኁኁኁኁኁኁኁኁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁশ ձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ഽഽഽ๎๎๎ ဠဠဠဠ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂ९९ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕බබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබ‫ࢩܘ‬ ᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟփ੗࿕ ᧣९ഠ࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ఁఁఁᡜᡜᡜᡉᡉᡉ બબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબ࿕࿕ՑՑ९९ ഠഠഠձձձ‫ڤڤڤ‬࿕࿕࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ࡗࡗሶሶဠဠ ࿕चഐ࿸ ఁ࿕ᡜᡉ ձ࿿‫ܠ‬࿕ ࿕࿕࿕‫ܸܸܸޅޅޅ‬዁዁዁ բբ࿕࿕ጜጜ໏໏ ࿕؎ැ৚

ࣀ࿕ྪ www.ihuawen.com ࣀ࿕ዜ਽ www.thechineseweekly.com

99 Gower Street, London, WC1E 6AA ads@thechineseweekly.com

࿕चഐ࿸ ձ࿕ഽ๎ ࿕࿕࿕‫ܸܸܸޅޅޅ‬዁዁዁ ࿕ኁፁশ ձձձ࿕࿕࿕ഽഽഽ๎๎๎ ဠဠ࿕࿕ૂૂ९९ ࿕බ‫ࢩܘ‬ ᥟփ੗࿕ ᧣९ഠ࿕ ࿕࿕࿕ఁఁఁᡜᡜᡜᡉᡉᡉ બબ࿕࿕ՑՑ९९ ഠഠഠձձձ‫ڤڤڤ‬࿕࿕࿕ ࿕࿕ࡗࡗሶሶဠဠ ࿕चഐ࿸ ఁ࿕ᡜᡉ ձ࿿‫ܠ‬࿕ ࿕࿕࿕‫ܸܸܸޅޅޅ‬዁዁዁ բ࿕ բբ ࿕࿕ጜ ጜጜ໏ ໏໏

· Radisson Edwardian · London Marriot · Crowne Plaza · Four Seasons · Holiday Inn · Copthorne Tara · Best Western and more

Corinthia Hotel The Ritz Hotel Royal Garden Hotel Chesterfield Hotel The Langham Hotel Milestone Hotel Millennium Hotel Hilton Hotel

· · · · · · · ·

࿕࿕चഐ࿸ ձ࿕࿕࿕ ձձձ ࿕ഽ ഽഽഽ๎ ๎๎๎ ࿕࿕࿕‫ܸܸޅޅޅޅޅ‬዁዁ ࿕࿕ኁፁশ ձձ࿕࿕ഽഽ๎๎ ဠဠ࿕࿕࿕࿕ૂૂ९९ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕බබබබ‫ࢩࢩࢩࢩܘܘܘܘ‬ ᥟᥟփ੗࿕ ᧣᧣᧣᧣९९९९ഠഠഠ࿕࿕࿕࿕ ࿕࿕ఁᡜᡉ બબ࿕࿕࿕࿕ՑՑ९९ ഠഠձ‫ڤ‬࿕ ࿕ࡗࡗሶሶဠဠ ࿕࿕࿕࿕चचचचഐഐഐഐ࿸࿸࿸࿸ ఁ࿕࿕ᡜᡉ ձձձ࿿࿿࿿‫ܠܠܠ‬࿕࿕࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸܸޅޅޅޅ‬዁዁዁዁ բբ࿕࿕ጜጜ໏໏ ࿕؎ැ৚ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕चचचഐഐഐ࿸࿸࿸ ձձ࿕࿕ഽഽ๎๎ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸܸޅޅޅޅޅޅ‬዁዁዁዁዁዁ ࿕࿕࿕ኁኁፁፁশশ ձձձձձձ࿕࿕࿕࿕࿕࿕ഽഽഽഽഽഽ๎๎๎๎๎๎ ဠဠဠ࿕࿕ૂૂ९९ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕බබබ‫ࢩࢩࢩܘܘܘ‬ ᥟᥟփփ੗੗࿕࿕ ᧣᧣᧣९९९ഠഠഠ࿕࿕࿕ ࿕࿕ఁఁᡜᡜᡉᡉ બબ࿕Ց९ ഠձ‫ڤ‬࿕ ࿕ࡗࡗሶဠ ࿕࿕࿕चचचഐഐഐ࿸࿸࿸ ఁఁఁఁ࿕࿕ᡜᡜᡉᡉ ձձ࿿࿿‫ܠܠ‬࿕࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸޅޅޅޅޅ‬዁዁዁዁ բ࿕ጜ໏

ҵ஄੍ࣴਅ֡‫؞‬ Ѕ‫ޅ‬ঃјІଖ‫ڂ‬ The Chinese Weekly Bringing China to the People

The Chinese Weekly is proud to announce the expansion of our weekly distribution to 339 luxury hotels in the United Kingdom


‫ڼ‬271೺

ᆈࡔႎ࿕ / 17

ํသՊडǖஆཅ!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈޭ๯၎‫׬‬၌዆౹௑ᅎ௷‫ڦ‬ ਉ‫ٯ‬Đ‫݆ݥ‬đ ‫ۥހ‬၌዆Ljઠጲ౹௑޷ᇧࡔ ॆLjස‫ࡔڤ‬Ăӎ‫ں‬૧ईࢁન ‫ߛڦ‬रຍᅎ௷Ljኻᆶሞথ‫ڟ‬ ߾ፕ೘ඪࢫ֍ీᅎ௷ᆈࡔă ܸ‫گ‬रຍ߾ටၙᄲሞᆈࡔิ ऄLjሶՂႷኤ௽ጲमຌᇀᆈ ࡔહ߾‫܌‬ඍ‫߾ڦ‬ዖă

ৎනLjᆈࡔĖ႓೺න ໽࿾๗Ԓėᆅຎ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ᆈࡔ ాአևႅ௢࿔ॲ၂๖Ljాአ ‫עٷ‬༬ૢ෩Ą஽ၙᄲᆅ෇ᅃ ၜॽ౹௑ࡔॆᅎ௷ຕଉ၌዆ ሞ௅౎86-111ට‫ࣄऺڦ‬ăᆈ ࡔޭ๯၎ਖ਼ટ߭ലሴኄၜऺ ࣄLj‫׬‬ഄ๟Đ‫ࢅ݆ݥ‬ႜփཚ ‫ڦ‬đLjժණྺኄᄣ‫ڦ‬ਉ‫ܔۯ‬

ᆈࡔঢ়षॽ๟ᅃ߲ሚవLjฯ ዁‫ڞ‬ዂഄ໱ࡔॆ֑ൽԒްႠ ‫ٯ‬แă ༬૛෩Ą஽਌ਨ৽๟ ‫ޏ‬ᆶඪࢆُૌऺࣄፔ‫؜‬௽ඓ ࣮‫ٴ‬Lj‫ڍ‬໳‫ܔ‬౹௑ాևጲᆯ ୁ‫ڦۯ‬Đરᆩđߌ‫ڟ‬නॷ‫څ‬ ᆭăሞথ๴ᆈࡔ࠽խࠅິ‫ڦ‬ ‫ݡ‬༌้໳ຫǖĐ‫ۯୁܔ‬ጲ

ᆯĎરᆩď‫څڦ‬ᆭփৈ‫؜‬၄ ሞᆈࡔLjᄺሞ౹௑ഄ໲ࡔ ॆLjዷᄲ๟ኍ‫ܔ‬ᆶၵටሞ౹ ௑߳ࡔ‫ڦ‬ጲᆯᅎ‫ۯ‬Ljᆶ้໱ ்ኻ๟ྺକଶൽ‫ޟ‬૧ăđ ٗ3123౎‫ڟ‬3124౎Ljᆶ ๆӗྤෙഥටٗഄ໱౹௑ࡔ ॆ৊෇ᆈࡔă ߵ਍ኄ‫ݻ‬ႅ୑Ԓߢዐ‫ڦ‬

ޭ๯၎ഽଜ‫ܔݒ‬ ޭ๯၎ਖ਼ટ߭ණྺᆈࡔ ๟ᅃ߲Đਸ‫ڦݣ‬ঢ়ष༹đLj ܸླྀႜኄၜ‫ܔࣄऺۥހ‬Đሞ ࡛ྔิऄࢅ߾ፕ‫ڦ‬ଇӥྤᆈ ࡔࠅ௷๟փ૧‫ڦ‬đă໱࣏ሞ ૩ႜႎ࿕݀քࣷฉຫǖĐ࿢ ‫ాܔ‬አև‫ॺڦ‬ᅱ๟Ljณࢾ‫ۅ‬ ้क़ႅ୞ఫၵ‫ڦ݆ݥ‬൐ኴႜ փକ‫ڦ‬አ֧Lj‫้ۅࢾܠ‬क़ኴ ႜఫၵ૴ࢇአުཚࡗ‫ڦ‬አ֧ ‫ٯ‬แăđ ሞ௬‫ူܔ‬ᅱᇾాአ๚ ခ྿ᇵ้ࣷLj༬૛෩‫ُ࣮ܔ‬ ᆌǖĐ࿢ժփ๟ຫ၄ሞႴᄲ ኄ஺ፔă࿢ኻ๟ሞ༌ஃॽ ઠĎे௑ཉሀď߀߫‫ڦ‬੗ీ Ⴀăđ ሞᆈ౹௑ࠅ௷‫ޟ‬૧ई๴၌ ฉ߲ሆLjᆈ๯၎ਸ਼஽ ୿ሼჇքᅃဣଚ‫ٯ‬แLj၌዆

ሞᆈ౹௑ࠅ௷इ‫ޟڥ‬૧‫ڦ‬඄ ૰ă໱༵‫؜‬Lj‫ړ‬ഄ໱ࡔॆे ෇౹௑้Lj౹௑‫ݛ‬௬ᆌ޿ॕ ‫ํ׼‬แ߸‫้܉ࡗڦ׊‬೺Ǘई ኁᄲ൱ᅃࡔ‫ׂิాࡔڦ‬ጺኵ ‫ڟٳ‬౹௑ೝ਩຤ጚLj޿ࡔਃ ௷֍ీၛᆶ౹௑ాևጲᆯୁ ‫ڦۯ‬඄૧ăٗ27නഐLjެᆈ ࡔ߾ፕ‫ڦ‬ᅎ௷ሞฤ൩ᇑ๭෇ ၎࠲‫ޟڦ‬૧ցዺLjස‫ݝ‬࿭‫ޟ‬ ૧Ă৽ᄽࢅኧ‫ৄ׼‬ཌྷईᄢ઻ ূցཌྷ้LjႴံཚࡗ߸ჹ߭ ‫ڦ‬Đ࠹‫׉‬ਃዿ‫ں‬อࢃđă ౹௑྿ᇵࣷ޶ሴ৽ᄽࢅ มࣷ๚ခ‫ڦ‬྿ᇵઙຯ஍ĄҾ ‫ܻܠ‬՗๖Lj޶ሴඪ‫ڦ‬አዎॆ ᆌ޿ट૰Ն௨ॽಇྔႜྺ݆ ዆ࣅLjኄॽၥෑට்‫ܔ‬ᇀ౹ ዞ৛ห‫ڦ‬ණཞߌă໱‫׬‬ᆈࡔ ‫ޟ‬૧๭৆༵ӄ๟Đփ႞‫ࡗڦ‬ घ‫ݒ‬ᆌđLjᅺྺ౹௑ࡀۨ‫ܔ‬ ᇀ39߲‫ׯ‬ᇵࡔ๟ೝ‫ڦڪ‬Ljᆈ ࡔᄺփ૩ྔă ߾‫ڕ‬ᆖጱా߯և‫׊‬ᅉྼ ༬ĄੰᤨຫǖĐኄ‫ׇ‬Ⴕቧำ ๞‫ڦ‬቟ኛࢅአުሞ௽౎ᅃሆ ൽၩᅎ௷၌዆DŽ‫ܔ‬ԍे૧ჱ ࢅஆக౅ჱDžժփ၎߅đă ໱ኸ‫؜‬LjĐአުுీ‫ܔ‬௽౎ ᅃሆൽၩᅎ௷၌዆֑ൽඪࢆ

ᆶၳ‫ٯ‬แLj༬૛෩Ą஽ࢅਖ਼ ટ߭‫ࢻڦ‬၎ኛኴ๟ၙ‫ݴ‬ොට ்‫ܔ‬ኄᅃ๚ํ‫ڦ‬ጀᅪ૰đă ᆈࡔ‫܀‬૬‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ට౅ ܻ߭՗๖ኄ‫ݻ‬࿔ॲĐๆ‫ݴ‬੗ ၲđLjᅺྺĐአުփ੗ీሞ ౹௑ཉሀ༹዆ူ‫ܔ‬౹௑ഄ໱ ‫ׯ‬ᇵࡔ‫ڦ‬ᅎ௷৊ႜ‫ۥހ‬၌ ዆Ljኄ๟๚ํđă !!!!DŽጹࢇՊᅳ!ିৢDž ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ ၭՊሞ‫܁‬ກ‫৽ࢪ้ڦ‬ๆ ‫ݴ‬၉డ౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ბ ิLj੗ᅜጲᆯ‫߳෇؜‬ዖ ฤߵࡔॆփຫLj࣏ీጲ ᆯ‫෇؜‬ᆈࡔLjბ‫࣏ݯ‬Բ ჱዞାბิՍᅓෙ‫ݴ‬ኮ ܾăԹᄽኮࢫᄺ๟߳ዖ ‫ݛ‬ՍLjփᆩफ೦స‫ڀ‬ቴ ߾ፕӸ߾ധĂᄺփᆩཨ ጨᅃ‫ٷ‬Դബ‫ظ‬ᄽLjൟൟ ຿຿ၙା৽ାăփࡗස ৃੂઠLj‫ٷ‬ଉ౹ዞට‫ڦ‬ ᆥ෇ඟᆈࡔᄺᆶၵቲॐ փዿକLj‫ܔ‬ჱዞࡔॆ‫ڦ‬ ധኤ၌዆ྜLj၄ሞ๟փ ๟୾‫ڟ‬ഄ໱౹௑ࡔକ ఼Ǜ

ᆈࡔ०რ

ᆈऺࣄકॺ୿‫ܘ‬ଇ‫ٷ‬ऐ‫ׇ‬ ᆈࡔऐ‫࠶ׇ‬૙྿ᇵࣷࠅ քକెႪॺထາஆࢅ߃༬ྰ ਖ਼‫ڪ‬ऐ‫ׇ‬ႎಞ‫ࣄऺڦڢ‬Ljᅜ ક‫ٷ‬ᆈࡔ‫ڦ‬੣ሏీ૰ă ెᅱዐ‫ࣄऺڦ‬Ԉઔሞထ າஆDŽIfbuispxDžऐ‫ׇ‬ሺॺ ᅃཉႎಞ‫ڢ‬Ljકॺణമ၄ᆶ ‫ڦ‬ଇཉಞ‫ڢ‬ኮᅃLjᅜतሞ߃ ༬ྰਖ਼DŽHbuxjdlDžႪॺᅃ ཉႎಞ‫ڢ‬ă ᆯฆহට๗ऊࣀ‫ڤ‬Ą‫ٻ‬ ྼຯਤ๗ଶ‫ڦڞ‬ऐ‫࠶ׇ‬૙྿ ᇵ࣏ࣷॽ੊୯ሞ੝༬ਲԛև ᄂ࡛‫߭ڦ‬ન‫ڜ‬DŽuif! Jtmf! pg! HsbjoDžႪॺᅃ߲ႎऐ‫ׇ‬ă ኄ߲྿ᇵࣷॽሞ3126౎ ဲཀ༵঍ፌࢫԒߢă ޿྿ᇵ࣏ࣷுᆶ಼ጚ ક‫ܘ୿ٷ‬ԛ௬‫ڦ‬ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ DŽTubotufeDžऐ‫ࢅׇ‬ᆈ߭ન ዐևն௽ࡪऐ‫ࣄऺڦׇ‬Lj‫ڍ‬ ՗๖සࡕ3161౎ኮമᆶ੗ీ ࣷ੊୯ྺኄଇ߲ऐ‫ׇ‬ሺॺᅃ ཉႎಞ‫ࣄऺڢ‬ă ऐ‫࠶ׇ‬૙྿ᇵࣷ3123౎ ਸ๔ֱۙᆈࡔ੣ሏీ૰ક‫ٷ‬

‫ڦ‬࿚༶Ljժ๬཮༵‫؜‬঴ਦ‫ݛ‬ ӄă !!!! ኛᅱ࿄ਦ ᆈࡔሺॺऐ‫ׇ‬ಞ‫ऺڢ‬ ࣄᅃ኱ᆅഐ࢔‫ٷ‬ኛᅱLj༬՚ ๟ణമᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ထາஆऐ ‫ׇ‬Ljᆶ࠲ऺࣄሦዂփณ‫ܔݒ‬ ำષLjᆮഄྺ࣍ԍට๗໯ᐰ թă໱்ഽۙLjႎॺಞ‫ॽڢ‬ ৊ᅃօླ࡞੣ഘዊଉLjᄺࣷ ๑ሯᅼ࿫කेዘă CCD‫ڦ‬঍ཚ๚ခऻኁྴ ຯ੊༬ኸ‫؜‬Ljঢ়ࡗฆহĂࡵ ੣ᄽĂ߾ࣷ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ᆴຫࢅ ༌ಒࢫLjᅃ‫܈‬Đ໹ຶ޵ዐđ ‫ڦ‬ထາஆऐ‫ׇ‬ႎॺಞ‫ࣄऺڢ‬ ᆼĐຶࣨް඘đLj‫ڍ‬ᄽহට ๗ᇨऺ࢔੗ీ࣏ࣷ৽ׂُิ ߸‫ܠ‬ኛᅱă !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!DŽCCDዐ࿔ྪDž

CCDߛ࠶਎‫ܮ‬രො‫ݯ‬ԥ಼ Đඪටྸൕđ ᅱᇵ಼ೠຫLjĐᅃಎො ෭đ‫ڦ‬CCDĐඪටྸൕđLj ‫ڞ‬ዂ૗ኰߛ࠶ధ‫ڟ‬ᇺᇺ‫ࡗג‬ ᆌ޿ధ‫ڦ‬ബă ৃ౎8ሆLjCCD‫ڦ‬261ఁ ૗ኰߛ࠶ࠌధ‫ڟ‬3-611ྤᆈ ԃLjԲ໱்‫ࢇڦ‬ཞࡀۨᆌ‫ڥ‬ ‫ڦ‬ബ‫؜ג‬311ྤă ᆈࡔᅱࣷࠅࠌቭణ྿ᇵ ࣷණྺኄ๟CCD‫ڦ‬Đჹዘࠤ ቱđLj‫ܔ‬CCD‫࠶ڦ‬૙ీ૰ׂ ิࣉᅑă CCD॔࠶ऐࠓ! .! CCD ႑ྂ! .! ՗๖থ๴Đ໲ࠖ޶ କ঍ኴቷ‫ࠅڦݯ‬ዚđ‫ڦ‬ኸ ሴLj‫ڍ‬ഽۙLj໲ᅙঢ়ํแକ രො‫ݯ‬26ྤᆈԃ‫ۥހ‬၌‫ڦܮ‬ ࡀۨă ඁ౎23ሆLjCCDമጺ֋ ܷ༬ྼຯܻᅺුྼܻႠൔ‫ؙ‬ ࿕ًኰLjሞඪࠌ65ཀLjధ‫ڟ‬ 56ྤᆈԃരො‫ݯ‬Lj‫ڼ‬ᅃْᆅ ഐᅱࣷ‫ڦ‬ጀᅪࢅ಼ೠă ኮࢫLjࠅࠌቭణ྿ᇵࣷ ‫ڦ‬อऺ݀၄LjCCDߴ261ఁ ૗ኰߛ࠶ኧ޲କ3-611ྤᆈ

ԃLjഄዐ25ටధ‫ڟ‬କ‫ࡗג‬ഄ ࢇཞࡀۨᆌ‫ڦڥ‬ತ‫׋‬ă ధബፌ‫ڦܠ‬ටኮᅃ๟ 3122౎૗ኰ‫ڦ‬മޭጺ֋өܻ ‫ڤޟ‬Ljइരො‫ݯ‬2-133-111ᆈ ԃă Đᅃऻܺ࠼đ ᅱࣷࠅࠌቭణ྿ᇵࣷዷ ဝLj߾‫ڕ‬ᅱᇵࡺएኸ‫؜‬Ljፌ ႎ‫ڦ‬ত୞փ‫ྰڍ‬ၾ‫ڟ‬CCD‫ڦ‬ ࡔाำᇤLjᄺ๟‫ܔ‬ሞCCD߾ ፕ‫ڦ‬ຕᅜഥऺ‫ऻڦ‬ኁࢅᇵ߾ ‫ڦ‬Đᅃऻܺ࠼đă໱்዆ፕ କߛዊଉ‫ڦ‬বణLjྺCCDᆔ ‫ࡔڥ‬ाำᇤLj‫ڍ‬໱்ժுᆶ ‫ڟڥ‬ᆫࢩ‫ڦ‬Ԓؐă ᅱࣷ༬՚྿ᇵࣷ‫ܔ‬ CCD26ྤᆈԃ‫ۥހ‬၌‫ܮ‬՗๖ ࣌ᆓLj‫؜༵ڍ‬କ৊ᅃօ‫ॺڦ‬ ᅱǖCCDᆌ޿༵ႝᇵ߾Lj௅ ᅃ߲ට‫ۼ‬ᆌ޿‫ܔ‬ԍࢺࠅ੼޶ ሴLj‫ܔݒ‬ඪࢆષ‫ݯ‬ႜྺă!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!DŽCCDᆈ୿ྪDž

ᆈࡔॽํႜᅅᇾ8ཀ‫ޜ‬ခ ३ณዜ఍ຶྨ୲ ᆯᇀ႓೺ཀໃᅅᇾ‫ڦ‬ थኑթට‫୲ྨຶڦ‬ᇺߛᇀٗ ዜᅃ‫ڟ‬ዜ࿵थኑթට‫ྨຶڦ‬ ୲Ljᆈࡔࡔ௷ᅅଐԍॳဣཥ OITऺࣄඓԍ௅ዜ8ཀ‫ۼ‬ᆶ ጨศᅅิࢅዷᄲኑ܏֪๬ă ༵‫ݛ޿؜‬ӄ‫ڦ‬OITᅅଐ ጺ॔ք୛ຯਤ๗ሞথ๴CCD ֑‫้ݡ‬ຫLjኄᅃ‫޲ܔ‬ዜ఍ߛ ຶྨ୲‫ٯڦ‬แLjॽሞ࿄ઠ4౎ ዐሞᆈࡔᅅᇾ‫ڦ‬थኑևோํ ႜă ‫پ‬՗ᅅิ‫ڦ‬ᆈࡔᅅბၹ ࣷຫLjኄᅃ8ཀඇ௬‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ ऺࣄᅙঢ়༵‫ڟ‬ᅱ๚න‫ײ‬ฉઠ କLj၄ሞዘᄲ‫ڦ‬๟සࢆ޲ዮ ํ७ă ೺‫ܠ߸ځ‬ ፌৎ‫ֱۙڦ‬঳ࡕ၂๖Lj ႓೺ཀໃྫᅅᇾ‫ڦ‬थኑթට ዐ‫୲ྨຶڦ‬LjԲ႓೺ෙໃྫ ᅅᇾ‫ڦ‬थኑթට‫ߛ୲ྨຶڦ‬ ‫؜‬27&ă OITᅅଐጺ॔ք୛ຯਤ

๗ຫLjٗ૦๏ฉੂLjᆈࡔࡔ ௷ᅅଐԍॳဣཥ‫ڦ‬௅ዜ6ཀ‫ޜ‬ ခ‫ׯڦ‬ज‫؜׉ݥ‬෥Lj‫ڍ‬๟้ ‫پ‬ሞ৊օLjᅅბሞ݀ቛLjට ்‫ڦ‬೺ྭ߸ߛକă ణമᆈࡔᅅᇾथኑևோ ዜ఍ฉӬ‫ۼڦ‬๟ᅃၵ౎ൟᅅ ิLjք୛ຯਤ๗ຫLjኄၵ౎ ൟᅅิዜ఍߾ፕ้ጺ๟ߌਥ უ૰༬՚‫ٷ‬Ljਥ‫ڥ‬Đ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ ኧ‫׼‬đă ໯ᅜ໱՗๖Ljํႜᅅᇾ 8ཀ���௬‫ޜ‬ခփৈీই‫گ‬ዜ఍ թට‫୲ྨຶڦ‬Ljᄺᅪ࿆ጣ੗ ᅜඟ౎ൟᅅิ‫ڦࡻ߸ڟڥ‬ჟ ଁă OITᆈ߭ન࠶૙ۭ๚ࣷ ॽሞ23ሆ28න༪ஃኄᅃ8ཀ‫ޜ‬ ခ‫ݛ‬ӄă !!!!!!!!!!!!DŽCCDዐ࿔ྪDž


18 / ዐࡔႎ࿕

ํသՊडǖஆཅ!!!ெຍՊडǖࠅৢ

3124౎23ሆ31.37න

ԛฉ࠽ศ஌ࢽአ֧ईॽ๭৆! ၭ‫׭‬๨ඇ௬‫ݣ‬ਸ၌዆ ຕ਍၂๖Lj3123౎ዐࡔ‫׭‬ኔ ࣅ୲‫ڟٳ‬63/68&Lj‫ࢽڍ‬ढ‫׭‬ ኔࣅ୲ৈྺ46&ፑᆸă ሞኄዖĐӷ‫׭‬ኔࣅđ‫ڦ‬ ၄ၡူLjԥభ෇‫׭‬ኔට੨ཥ ऺ‫ڦ‬3ᅢ‫ܠ‬౫௷߾तഄໜദ ॆຌLj࿄ీሞঞᇣĂ৽ᄽĂ ᅅଐĂᄢ઻ĂԍቱႠዿ‫ڪݝ‬ ‫ݛ‬௬ೝ‫ڪ‬ၛ๴‫׭‬ኔਃ௷‫ڦ‬ए Ԩࠅࠌ‫ޜ‬ခă ࡔाূබஃ༇‫׭‬ኔࣅჺ ৯ዐ႐ዷඪᅟಶሞথ๴ዐႎ ྪऻኁ֑‫้ݡ‬՗๖Ljႎ႙‫׭‬ ኔࣅᄲ๔ዕྷජටઠቛਸLj ࢽढ዆‫߫߀܈‬๞ሞՂႜăᄲ ཚࡗࢽढ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬዆‫߀܈‬ ߫Ljླྀ‫ۯ‬ణമ‫ت‬ᇀॄิ֫‫ڦ‬ 3ᅢ‫ܠ‬౫௷߾ደօገࣅ‫߳ׯ‬ ߲‫׭‬๨‫ڦ‬๨௷Ljඟഄኈኟၛ ๴‫ޜࠌࠅڟ‬ခ਩‫ࣅڪ‬ă

ৎනቻਸ‫ڦ‬ዐᄕ‫׭‬ኔࣅ ߾ፕࣷᅱ௽ඓକ߳ૌ‫׭‬๨‫ڦ‬ ‫׭‬ኔࣅୟ০Ljඇ௬‫ݣ‬ਸॺ዆ ኔࢅၭ‫׭‬๨஌ࢽ၌዆LjᆶႾ ਸ‫ݣ‬ዐ‫׭ڪ‬๨஌ࢽ၌዆Ljࢇ ૙ඓۨ‫׭ٷ‬๨஌ࢽཉॲLjჹ ߭੦዆༬‫׭ٷ‬๨ට੨ࡀఇă ‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬Ljኄᅪ࿆ጣዐၭ‫׭‬ ๨ࢽढᆶྭ࢔੺‫ݣ‬ਸLjܸԛ ฉ࠽ศ‫ڪ‬ᅃ၍‫׭‬๨‫ڦ‬஌ࢽአ ֧੗ీॽ৊ᅃօ๭৆ă ༬‫׭ٷ‬๨஌ࢽአ֧ई๭৆ ُْዐᄕ‫׭‬ኔࣅ߾ፕࣷ ᅱ༵‫߳ڦ؜‬ૌ‫׭‬๨‫׭‬ኔࣅୟ ০Ljᇑࡔॆ݀߀྿ዷඪႸถ ๏ৃ౎7ሆၠඇࡔට‫׉ٷ‬྿ ࣷፕ‫ڦ‬Ėࡔခᇾ࠲ᇀ‫׭‬ኔࣅ ॺย߾ፕ൧઄‫ڦ‬Ԓߢėዐ‫ڦ‬ ՗ຎᆶ໯փཞă޿Ԓߢዐ‫ڦ‬ ՗ຎ๟Đᄲඇ௬‫ݣ‬ਸၭ‫׭‬ኔ ࢅၭ‫׭‬๨஌ࢽ၌዆LjᆶႾ‫ݣ‬ ਸዐ‫׭ڪ‬๨஌ࢽ၌዆Ljደօ ‫׭ٷ੻ݣ‬๨஌ࢽཉॲLjࢇ૙ ยۨ༬‫׭ٷ‬๨஌ࢽཉॲăđ ‫ܔ‬ԲઠੂLjଇኁፌዷᄲ ‫ڦ‬Վࣅ๟ٗĐደօ‫׭ٷ੻ݣ‬ ๨஌ࢽཉॲLjࢇ૙ยۨ༬‫ٷ‬ ‫׭‬๨஌ࢽཉॲđՎ‫ׯ‬Đࢇ૙ ඓۨ‫׭ٷ‬๨஌ࢽཉॲLjჹ߭ ੦዆༬‫׭ٷ‬๨ට੨ࡀఇđă Đኄᅪ࿆ጣዐၭ‫׭‬๨ ॽ‫ྺׯ‬ႎ႙‫׭‬ኔࣅ݀ቛ‫ڦ‬ዘ ‫ࢅۅ‬ዷ‫ݛڞ‬ၠăđࡔॆ݀߀ ྿‫׭‬๨ࢅၭ‫׭‬ኔ߀߫݀ቛዐ ႐቟୼֧ࣄևޭዷඪኣ௽ொ ሞথ๴ዐႎྪऻኁ֑‫้ݡ‬՗ ๖Lj๴‫ڪ‬पࣅ‫׭ڦ‬๨࠶૙༹

཮ೌઠᇸዐࡔႎ࿕ྪ

዆ᆖၚLjዐࡔ‫ڦ‬ዐၭ‫׭‬๨݀ ቛժփ؊‫ݴ‬Lj‫ڍ‬๟ዐၭ‫׭‬๨ ට੨‫׭‬ኔࣅ‫ׯڦ‬Ԩ၎‫ܔ‬ᇀ‫ٷ‬ ‫׭‬๨‫ܠ࢔گ‬Lj໯ᅜአ֧‫ڞڦ‬ ၠ๟ዘ‫݀ۅ‬ቛዐၭ‫׭‬๨Ljᄲ ᆅ‫׭ٷڞ‬๨ᆫዊ‫ڦ‬ጨᇸၠዐ ၭ‫׭‬๨ୁ‫ۯ‬ă ኣ௽ொኸ‫؜‬Lj၄ሞԛ ฉ࠽‫ڪ‬༬‫׭ٷ‬๨࿮݆ምण਋ ࢅ‫׶‬ሜም‫ڦܠ‬ට੨LjĐ‫׭‬๨ թđᄺሁઠሁ཭‫؜‬Lj೉සන ൵ჹዘ‫ڦ‬࿽Ṳ࿚༶‫ڪ‬Ljᅺ ُLjሞ‫ݣ‬ਸዐၭ‫׭‬๨஌ࢽ၌

዆‫ڦ‬ཞ้Ljჹ߭੦዆༬‫׭ٷ‬ ๨ට੨ࡀఇᄺ๟‫׉ݥ‬ᆶՂᄲ ‫ڦ‬ă ௷ิኤඋჺ৯ᇾޭᇾ ‫׊‬Ă๯ဝࢢ࠵ჺ৯ᇵ࠶ൣᆷ ණྺLjኄᅪ࿆ጣዐၭ‫׭‬๨ࢽ ढᆶྭ࢔੺‫ݣ‬ਸăܸ‫׭࣡ލ‬ ๨ᇑ୫ᆴჺ৯ᇾᇾ‫׊‬ᄾᅃॵ ሶኸ‫؜‬Lj੗ᅜᇨ९‫ڦ‬๟Lj࿄ ઠԛฉ࠽ศ‫ڪ‬ᅃ၍‫׭‬๨‫ڦ‬஌ ࢽአ֧੗ీॽ৊ᅃօ๭৆ă

঴ਦĐӷ‫׭‬ኔࣅđ࿚༶ ُْࣷᅱ࣏ᄲ൱Ljᄲᅜ ටྺԨLjླྀ৊ᅜටྺࢃ႐‫ڦ‬ ‫׭‬ኔࣅLj༵ߛ‫׭‬ኔට੨໎ዊ ࢅਃ௷ิऄዊଉLjӝٝ৊ᆶ ీ૰ሞ‫׭‬ኔ࿘ۨ৽ᄽࢅิऄ ‫׉ڦ‬ዿට੨ᆶႾํ၄๨௷ࣅ ፕྺ๯ᄲඪခăᄲ৆৆ྷජ ༵ߛ‫׭‬ኔࣅ݀ቛዊଉLj࿘օ ༵ߛࢽढට੨‫׭‬ኔࣅ຤ೝă ኄᅃᄲ൱‫ڦ‬ԝࢫ๟ዐࡔ ‫ࢽڦ‬ढ‫׭‬ኔࣅ୲ᇺᇺ‫گ‬ᇀ‫׭‬ ኔࣅ୲ăࡔॆཥऺਆࠅք‫ڦ‬

‫׭‬ኔࣅഽۙĐ຤‫ڟ‬ർ‫ׯ‬đ ࣷᅱ༬՚ഽۙLj‫׭‬ኔࣅ ๟ᅃ߲ጲ඗૦๏ࡗ‫ײ‬Lj๟ዐ ࡔ݀ቛՂ඗ᄲᇜ‫ڦڟ‬ঢ়षม ࣷ݀ቛࡗ‫ײ‬ăླྀ৊‫׭‬ኔࣅՂ Ⴗٗዐࡔมࣷዷᅭ‫؛‬प঩܎ एԨࡔ൧‫݀؜‬LjፏთࡀୱLj ᅺ๞૧‫ڞ‬Lj๑‫׭‬ኔࣅ‫ྺׯ‬ᅃ ߲ຩ๞ܸྺĂ຤‫ڟ‬ർ‫݀ڦׯ‬ ቛࡗ‫ײ‬ă ࠶ൣᆷ՗๖Ljዐᄕഽ ۙ‫׭‬ኔࣅ๟ጲ඗૦๏ࡗ‫ײ‬Lj ํाฉ๟‫ۨޏ‬କටྺሰ‫׭‬Ă ‫ڦॺٷָٷ‬າୟăᅟಶᄺኸ ‫؜‬Ljႎ႙‫׭‬ኔࣅ௽ඓ༵‫؜‬ᄲ ঄৯ຩ๞ܸྺLj຤‫ڟ‬ർ‫ׯ‬Lj ᅪ࿆ጣփీਗ਼ᅪጕ൱‫׭‬ኔࣅ

୲Lj‫ݛں‬አު‫ࢃ੊ڦ‬ᄺփᆌ ਗ਼ᅪᅜ‫׭‬ኔࣅ୲ྺՔጚă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljࣷᅱ࣏ ༪ஃକĖࡔॆႎ႙‫׭‬ኔࣅࡀ ࣄėLjᆶ࠲ևோॽߵ਍ࣷᅱ ༪ஃ൧઄ፕ‫؜‬Ⴊ߀ă ጆॆ՗๖Ljᆯᇀৃ౎ৈ ฻ӷ߲ሆፑᆸ‫้ڦ‬क़Ljࡔॆ ႎ႙‫׭‬ኔࣅࡀࣄᆶ੗ీሞႪ ߀ࢫᇀ௽౎݀քăໜጣኄᅃ ‫֫ۥ‬ยऺ‫ڦ‬௬๘Lj3125౎ଙ ॽ‫ׯ‬ዐࡔླྀ৊ႎ႙‫׭‬ኔࣅ‫ڦ‬ ೦༶ኮ౎ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!DŽዐࡔႎ࿕ྪDž

ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ සৃLjሀᆶ3/64ᅢ ౫٩ခ߾ටᇵሞ‫׭‬๨ዐ ิऄă໱்ሞߛუူ߾ ፕLjඐၛ๴փ‫ڟ‬ईኁኻ ీၛ๴‫ڟ‬टณ‫ޜࠌࠅڦ‬ ခLjዿ‫ݝ‬ĂᅅଐĂጱ౰ ঞᇣ‫ޟڪ‬૧ᇑ໱்‫ۼ‬࿮ ࠲ăႎ‫ڦ‬አ֧ᅃ‫؜‬໼Lj ྔઠခ߾ටᇵၙᄲ஌ ࢽԛฉ࠽ࣷ߸వLj౫٩ ටၙገ‫׭‬๨ࢽ੨Ljᅜࢫ ‫ܠ‬ӷኻీۢጣܾ၍‫׭‬๨ କă

ዐࡔ०რ

ฉ࡛ᅃຽᄢᇵԥࣀళࢸᄯຶ 23ሆ28නLjሞ࿋ᇀฉ ࡛‫׊‬ౢ൶‫ڦ‬ฉ࡛‫ۯ‬࿿ᇴ‫ݏ‬ ኳ‫ׇ‬Ljᅃຽᄢᇵሞ‫ٶ‬෢ࢸେ ้Ljփ႞ԥࣀళࢸᄯຶă ਍କ঴Ljփ႞ԥᄯຶ ‫ڦ‬ຽᄢᇵ๟ᅃఁႡዜ‫ڦ‬ఴ ႠLj68໠Ljฉ࡛ටă਍ຶኁ ཞ๚ຫLjৃཀฉ࿷ഄ৊෇ࢸ ป‫ٶ‬෢Lj඗ࢫ৽ᅃ኱ுᆶ‫؜‬ ઠă ฉ࡛‫ۯ‬࿿ᇴ‫ۯ‬࿿ຽᄢ ੔ཱ੔‫׊‬ඓණLjփ႞ԥᄯว ྨ‫ڦ‬฾‫ޱ‬ႡዜLjሞฉ࡛‫ۯ‬࿿ ᇴ߾ፕৎ41౎Ljঢ়ᄓ‫޷ݿ‬Lj ๟ᅃఁर฾ăৃཀຽᄢ੔ට ᇵሞዐ࿷‫้ݗ׺‬Lj཭඗݀၄ ዜ฾‫ޱ‬փ९କLjՍ຺‫ֱت‬ ቴăሞቴ‫ࢸڟ‬ป้݀၄ปோ

‫ٷ‬ਸLjܸዜ฾‫ޱ‬ሶ‫ڛ‬ሞეռ ዐăཱ੔‫׊‬ຫLj੗ᅜඓණዜ ฾‫ޱ‬๟ԥ઻ࢸᄯຶ‫ڦ‬ă ਍କ঴Lj઻ࢸ๟ሞ࣏ ுᆶ࿉๋‫ࢪ้ڦ‬Lj৽ӝዜ฾ ‫ߴޱ‬ᄯຶ‫ڦ‬ă਍‫ۯ‬࿿ᇴ‫߾ڦ‬ ፕටᇵ঻ถLjຽᄢᇵೝ้ᄲ ፔ‫߾ڦ‬ፕ๟‫ٶ‬෢ࢅ࿉๋Ljሞ ዜ฾‫ڦޱ‬ဦ႐ቷଙူLj‫ۯ‬࿿ ᇴᅙঢ়ཁକࡻबኻၭࢸLjዜ ฾‫ܔޱ‬ጲमຽᄢঢ়ᄓᅃ኱๟ ᆅᅜྺӍ‫ڦ‬ă ‫ۯ‬࿿ᇴ‫ݛ‬௬՗๖Lj‫ۯ‬ ࿿ᇴ௅ཀራฉ9‫ࣷۅ‬ਸ‫ץ‬ ࣷLj‫༵ࣷۼ‬तҾඇ࿚༶Ljᅜ तದଙದ๋Բ૩‫ڪ‬࿚༶ă ਍କ঴Ljቺ๚઻ࢸৃ ౎:໠Ljኟ኱጑౎Ljሞฉ࡛

ዐࡔ๯ْሞዩॿ੨ፈइĐ੗඘գđ ੗‫็༺پ‬ᆳ ‫ۯ‬࿿ᇴ‫ิ؜‬Ljுᆶᄸࣅ‫ڦ‬ඪ ခLjᄺժ‫ݥ‬ᄸྔຽᄢăణ മLj઻ࢸᅙঢ়ԥ࠲ሞࢸป ዐă ฉ࡛๨୴ࣅࢅ๨ඹ࠶ ૙ਆྲձ݀քၩတǖ3124౎ 23ሆ28නฉ࿷21‫ۅ‬41‫ݴ‬ฉ࡛ ‫ۯ‬࿿ᇴ‫ݏ‬ኳ‫ิׇ݀‬କࣀళࢸ ᄯຶຽᄢᇵ๚ॲă๨୴ࣅ๨ ඹਆᅙಋට‫ڟ‬၄‫تׇ‬૙ᆶ࠲ ๚ၜLjঢ়݆ᅅኤํLj޿ຽᄢ ᇵᅙঢ়ຶྨă๚ࠤᇱᅺኟሞ ৊ᅃօֱۙዐă !!!!!!!!DŽྪᅟႎ࿕Dž

23ሆ28නฉ࿷Ljዐࡔ ࡔཱིጨᇸևቻਸႎ࿕݀ք ࣷLj঻ถ3124౎ዐࡔ࡛ᇘཀ ඗ഘ຤ࢇ࿿ਿ༑‫ࡕׯ‬ăࡔཱི ጨᇸև࠳ᇵ՗๖Lj੗඘գᆶ ྭথԀ็ᆳ‫دڪ‬ཥీᇸLjዐ ࡔฆᄽਸ݀ईሞ3141౎ă ཀ඗ഘ຤ࢇ࿿Ljᄺ ‫׬‬Đ੗඘գđLj๟ᅃዖጲ඗ ٪ሞ‫ڦ‬գጒେ႙ࣅࢇ࿿Ljዷ ᄲ‫ݴ‬քᇀ࡛ᄝĂྔ࠵ஸຼգ დLjඐ੗ԥ‫ۅ‬඘ă਍ဒLj௅ ૬‫ݛ‬௝‫ڦ‬ཀ඗ഘ຤ࢇ࿿‫ݴ‬঴ ࢫ੗ิ‫ׯ‬275lj291૬‫ݛ‬௝‫ڦ‬ ཀ඗ഘLj๟ᅃዖߛၳൣলీ ᇸLjԥᇤྺ32๘ु‫୴ڦ‬෥ీ ᇸă ፕྺথ༺ీᇸLjĐ੗

඘գđሞඇ൰ጨᇸ‫ئ‬ଉ‫ݥ‬ ‫޷ݿ׉‬Lj၎‫ړ‬၄ሞඇ൰ᅙঢ় ༑௽‫ீڦ‬༓Ă็ᆳĂཀ඗ ഘ‫ీ็ࣅࡀ׉ڪ‬ᇸ༐ጺଉ‫ڦ‬ 3Ԡăࡔཱིጨᇸև՗๖Ljৃ ౎7ሆ዁:ሆLjሞ࠽۫ᄂ࡛ዩ ॿ੨ಪ‫۫ں‬և࡛ᇘ๯ْፈइ ߛ‫܈ك‬Đ੗඘գđLj၎‫ړ‬ᇀ 2111lj2611ᅢ૬‫ݛ‬௝‫ڦ‬ཀ඗ ഘ‫ئ‬ଉă‫׊כ‬հຫǖĐ၄ሞ ԛ৙ᆩ‫ڦ‬ཀ඗ഘ๟ܻܵ‫ܠ‬ຯ ಪ‫ڦں‬ഘLjኄ߲ഘ‫߁ٷ‬6ྤ ೝ‫ࠅݛ‬૛ᆶ6ྤᅢፑᆸLj2ೝ ‫ࠅݛ‬૛ᄺ৽๟2ᅢ‫ݛ‬ഘLj࿢ ்၄ሞੂ‫ڟ‬௅ೝ‫ࠅݛ‬૛‫ٷ‬ሀ ሞ31Ċ41ᅢ‫ݛ‬LjᅺُLjኄ߲ ‫׉ݥ܈ݿڦݛں‬ኮߛLj၎ ‫ړ‬ᇀ၄ሞ຺‫جڦج‬ዐཀ඗

ഘ຤ೝăྺူᅃօ໮ۨ๬ਸ ֑ణՔ൶Ljራනํ၄ཀ඗ഘ ຤ࢇ࿿ਸ݀‫ۨێ‬କॕํ‫ڦ‬ए ‫إ‬ăđ ௬‫ܔ‬සُ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ཀ ඗ഘ຤ࢇ࿿‫ئ‬ଉLjഄࢆ้ీ ԥฆᄽਸ݀‫ྺׯ‬କට்࠲ጀ ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ໚඗ዐࡔᅙ৊෇କཀ ඗ഘ຤ࢇ࿿ֱۙჺ৯‫ڦ‬๘হ ံ৊ႜଚLj‫ڍ‬๟ሞਸ֑‫ݛ‬௬ ᅈ৹‫ت‬ᇀ࠲॰रຍ‫ڦ‬ჺ݀঩ ܎ăߵ਍ዐࡔ‫ں‬ዊֱۙਆ‫ڦ‬ ԒߢLjዐࡔᆶྭሞ3141౎ํ ၄ཀ඗ഘ຤ࢇ࿿‫ڦ‬ฆᄽਸ ݀ă !!!!!!!!DŽႎષႎ࿕Dž !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


‫ڼ‬271೺

࣍൰ႎ࿕

ํသՊडǖஆཅ!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

/ 19

න‫ݛ‬ǖॽᇑዐࡔ৽ۘᇉ‫׊ڜ‬೺‫ܔ‬૬ ਍නԨࠌཞมԒ‫ڢ‬Ljන Ԩአު23ሆ28නሞా߯ࣷᅱ ฉཚࡗକፕྺྔ঍ᇑҾඇአ ֧๯߲ጹࢇ‫ݛ‬ኍ‫ڦ‬ĖࡔॆҾ ඇԍቱ቟୼ėࢅ࿄ઠๆ౎‫ݞ‬ ࿐૰ॺย‫ݛ‬ኍ‫ڦ‬Ė‫ݞ‬࿐ऺࣄ ‫ߕٷ‬ėă Ԓ‫׬ڢ‬LjනԨአުᇨऺ ᇑዐࡔሞۘᇉ‫ܔڦڜ‬૬ॽ‫׊‬ ೺ࣅLjႀ෇ॽഽࣅ‫ݞ‬ᇟ૰ᅜ ᗠ‫ܔأ‬නԨଶཱི‫ྰڦ‬ၾLj‫ظ‬ ॺ޶ሴ‫࣮ܡ‬૗‫ڦڜ‬և‫ڪܓ‬ă ُྔLjአު࣏༵‫؜‬Ⴊ߀࿴ഗ ‫؜‬੨ෙᇱሶLjး௽‫ں‬Ӧ‫؜‬କ ထྭӦྃᇱᆶአ֧‫ڦ‬ጩༀă ฉຎଇၜ‫ݛ‬ኍॽҾԠአ ު૰ኛํ၄‫ڦ‬ĐओटҾԍአ ֧đਏ༹ࣅăҾԍ቟୼ሞए Ԩ૙౒ዐ࣏༵‫؜‬క൱ጲ࿐‫ܓ‬ ެ࡛ྔਸቛႜ‫ڦۯ‬Đओटࢅ ೝዷᅭđă ࠲ᇀ‫ں‬൶ੜ༶Ljන‫ݛ‬ሶ ᅜĐࡔाมࣷ‫࠲ڦ‬ൎ๚ၜđ ኄᅃ՗ຎઠ‫ܔ‬ዐࡔਬ๚ํ૰ ሺഽᇎᅜ዆ሀă቟୼༌तዐ ‫࡛ڦݛ‬ᄝऄ‫ࣄࢅۯ‬ย‫ݞ‬੣๎ ՚൶Lj‫׬‬Đኄ๟ᅜ૰ଉ߀Վ ၄ጒ‫׈ڦ‬๬đLjᄲ൱ዐ‫ݛ‬ጲ ࿢ਖ਼዆ă ଇၜ‫ݛ‬ኍኸ‫ו؜‬းࢃᇑ

‫ڑڞ‬ჺ݀Đॽ๑‫ں‬൶ྰၾ‫؜‬ ၄ዊՎӯ‫ڦ‬ჹዘࣅđLjُྔ ࣏ഽۙཚࡗྔ঍౮૰঴ਦᇑ ࡣࡔ‫ڦ‬ዱ‫*ڜ܀׬ࡔࡣ)ڜ‬࿚ ༶ăଇၜ‫ݛ‬ኍዷቧႪ߀एᇀ ࿴ഗ‫؜‬੨ෙᇱሶ‫ڦ‬ᅜྫ‫্ڦ‬ ሏአ֧Lj՗๖ॽླྀ৊֖ᇑࡔ ाࠌཞჺ݀LjĐ዆ۨ๢ᆌႎ Ҿඇ࣍ৣ‫ڦ‬௽ඓ‫ڦ‬ᇱሶđă ĐಢᄢҺࡔ႐đ ُྔLj‫ݛ‬ኍ࣏༌तҺࡔ ႐Lj‫ॽ׬‬ĐಢᄢඤҺ࿢ࡔࢅ ࠤၕ‫ڦ‬႐૙đăአު‫ॆࡔڦ‬ Ҿඇ቟୼)Obujpobm! Tfdv. sjuz! Tusbufhz*! ‫ݛ‬ӄዐ࣏༵ ‫ڟ‬LjĐ௅߲ࡔ௷‫ۼ‬഍൱‫ں‬൶ ᇑ๘হ‫ࢅڦ‬ೝ࿘ۨLjᄲॽࡔ ॆҾඇԍቱ‫ړ‬ፔ௅߲ටวՉ ‫ڦ‬࿚༶LjႴᄲศਗ਼ණ๎‫ڟ‬ഄ ዘᄲႠᇑްሗႠLjժሞߛ‫ڪ‬ ঞᇣऐࠓ؊ํҾඇԍቱঞᇣ ాඹđă‫ܔ‬ᇀኄၵ՗ຎLjࠅ ௽‫ݛڕ‬௬ժுᆶ༵‫؜‬ᅴᅱă ࡔॆҾඇԍቱ቟୼๟නԨአ ުྔ঍तҾඇአ֧‫ڦ‬ጹࢇኸ ኍăُਉॽᄲ൱ࡔॆҾඇԍ ቱአ֧าཪ‫ڟ‬௅߲ට‫ాڦ‬႐ ଶᇘLjᅺُՂॽᆅ݀༪ஃă

ዐࡔྔ঍և‫׬‬නԨ៺කĐዐ ࡔྰၾđ ኍ‫ܔ‬නԨ‫ݞ‬࿐አ֧࿔ॲ ៺කĐዐࡔྰၾđLjዐࡔྔ ঍և݀ჾටࢡ૆නമ՗๖Lj ዐ‫ࢅݛ‬ഄ໱ჱዞତࡔ‫ۼ‬ሞ௢ ൎ࠲ጀනԨ‫ڦ‬ਬ๚Ҿඇ቟୼ ࢅᆶ࠲አ֧‫ۯ‬ၠăන‫঺ݛ‬ዐ ‫ݛ‬ኟ‫࡛׉‬੣ႜ‫ܔۯ‬ዐ‫ݛ‬৊ႜ ࿮૙ኸሴLj៺කĐዐࡔྰၾ ஃđLjԝࢫᆶփ੗ߢට‫ڦ‬አ

ዎణ‫ڦ‬Lj๟ྺഄႪ၊કਬĂ ۙኝਬ๚አ֧ፔ঺੨ă ࢡ૆࣏՗๖Lj૦๏ฉLj නԨሼঢ়ᆶࡗՊሰࣧჾઠ݀ ቛਬ૰Ljฯ዁‫ܔ‬ഄ໱ࡔॆ݀ ‫ۯ‬ൔ୼቟ኛ‫ڦ‬മ੔Ljܸ൐዁ ৃுᆶศਗ਼‫ูݒ‬ăන‫ڦݛ‬໯ ፕ໯ྺLjኵ‫ڥ‬ዜՉତࡔࢅࡔ ाมࣷߛ‫܈‬য়༼ă !!!!!DŽԨԒጹࢇኝ૙Dž

ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ නԨኄᅃፌႎҾඇ቟୼ᅃ‫؜‬໼Lj௽ᄅට‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬Ljኄ ๟ၙᄲĐቲբசகđ዆࢚ዐࡔăຫ๟዆࢚Lj৽ኪ‫ڢ‬Đ૗ ‫ڜ‬đ࿚༶ᅃ้ӷࣷ঴ਦփକLjଇ‫߳ݛ‬փ๖ෑLjᆼ‫׼ॻڥ‬ ‫ٷ‬ӷ߲๘ुăփࡗ߳‫ྔٷ‬௃ᆼፖփዿକLjਸ๔‫߰ݵݵ‬ӂ ࠵आăCCD࠵‫ڥ‬༬ਸ႐LjӝනԨথူઠᄲச‫߳ڦ‬ዖਬᆩ ‫ݧ‬ऐĂ຤୥ଇ೼‫כ‬ᅜतയཙ‫ۼ‬ఄ‫ڥ‬ൣൣ‫ؤؤ‬Lj‫ގݠ‬ᄲ߶ ዐࡔ‫ڦ‬ਬ૰ᅃᅃ‫ܔ‬Բକ֍ࡻă


FTዐ࿔ྪጆӲ

ཌઠཌඁ‫ࢴڦ‬૖ ᆈࡔĖূබ้Ԓėዐ࿔ྪ ጆતፕॆ!ࢆ݉ 2:99౎22ሆ27නLjҺ ෭౅ჱᅱࣷჇքྃ૗໋૴ ‫܀‬૬ăҺ෭౅ჱ‫ڦ‬௬ओኻ ᆶ5/6ྤೝ‫ࠅݛ‬૛Lj࣏ுᆶ ெࡔ‫ڦ‬௫ᅺዝ‫ٷ‬ă໋૴‫ࡔڦ‬ ཱི௬ओᆶ3351ྤೝ‫ࠅݛ‬૛Lj Һ෭౅ჱኻ቞໋૴‫ڦ‬ഥ‫ݴ‬ኮ ܾăᅃኻၭၭ‫ڦ‬ᵑᴳ৩඗ߎ ሞ།ਖ਼௬മ๖ྰăആ࠰‫ڦ‬ ๟Lj།ਖ਼ਃ඗ཕକူઠă߸ ସටആ࠰‫ڦ‬๟Lj།ਖ਼ໜኮ཭ ඗ොॐăփ‫ڟ‬ෙ౎Ljփ੗ᅃ ๘‫૴໋ڦ‬बࢭሞᅃຨक़ཱིԪ ྑ঴ă2::2౎23ሆ36නྟ2: ‫ۅ‬49‫ݴ‬Ljᆇጣ૷‫ާژ‬ཀྵ‫໋ڦ‬ ૴ࡔഌሞ‫קק‬ᅁ෥ዐLjፌࢫ ᅃْሞਖ਼૛ఛଠࠆമইူă ໋૴঴༹ਾ‫׬‬31๘ु ፌ‫ڦٷ‬አዎ๚ॲLj‫ڍ‬बࢭு ᆶᅃ߲มࣷ੔ბॆLjన಄๟ ဧ௏Ljᇨჾࡗࣷ݀ิኄᅃ టă2:98౎Ljዸఁ૦๏ბॆ ԍஆ੝౅‫؜ڱ‬Ӳକ໱‫ڦ‬ఁ ዸĖ‫ڦࡔٷ‬႗ປėă‫้ړ‬Lj ໱༌‫ڟ‬କ໋૴ాև٪ሞ‫߳ڦ‬ ዖ࿚༶Lj‫ڍ‬ፌඟ໱‫څ‬႐ඐ๟ ெࡔ‫ڦ‬ປ஌ă໋૴঴༹Ljඟ ඇ๘হ‫ࡔڦ‬ाአዎბኁण༹ ฿ᇕă ‫้࣏ړ‬ሞे૧‫౅ޟ‬ჱ ‫ٷ‬ბնਖ਼૧‫ݴ‬ၯඪঞ‫ڦ‬႐૙ አዎბॆ‫ݤ‬૧೵Ą໽༬ஆਖ਼ )Qijmjq! Ufumpdl*ඐີࡹփ ਥ‫ڥ‬ആ࠰ă໱ٗ2:98౎৽ਸ ๔ჺ৯ბኁ்࠲ᇀࡔాአ ዎĂঢ়षࢅࡔा࠲ဣ‫ڦ‬ᇨ ֪LjԲසLj࡛ྗ቟ኛࣷփࣷ Ԗ݀ĂනԨ‫ׂںݝ‬ಟ఑ࣷփ ࣷԪએĂઋԛਖ਼๟‫ྃࣷޏ‬૗ ेధ‫ڪڪٷ‬ă3116౎Lj໱ӝ ጲमჺ৯କๆब౎‫ڦ‬႐‫ڥ‬ႀ ‫ׯ‬କᅃԨກǖĖጆॆ‫ڦ‬አዎ ಒ܏ėă໽༬ஆਖ਼‫ڦ‬঳ஃ‫ݥ‬ ‫׉‬ൣ‫ؤ‬ǖٗጺ༹ฉੂLjጆॆ ‫ڦ‬ᇨ֪௽၂‫ں‬Բඖዚ‫ڦ‬ᇨ֪ ֶă໽༬ஆਖ਼݀၄Lj‫ړ‬አዎ ბॆຫᅃॲ๚൧ਨ‫ܔ‬փ੗ీ ݀ิ‫ࢪ้ڦ‬Ljೝ਩ܸჾLjኄ ॲ๚൧݀ิ‫୲߁ڦ‬ᆶ26&ă ‫ړ‬አዎბॆຫᅃॲ๚൧ਨ‫ܔ‬ ࣷ݀ิ‫ࢪ้ڦ‬Ljೝ਩ܸჾLj ኄॲ๚൧৽๟փ݀ิ‫୲߁ڦ‬ ᆶ36&ă‫ړ‬඗Ljසࡕ๟ᅃ‫ܔ‬ ᅃLjᅃ߲๴ࡗጆᄽჟଁ‫ڦ‬ጆ ॆࣷԲோྔࡲ߸ᆶ݀ჾ඄Lj ‫ڍ‬ᅃඖጆॆࢅᅃඖ೵ཚࠅዚ ၎ԲLjጆॆᅃ‫ۅ‬ᆫ๞‫ۼ‬ு ᆶă्ยඖዚຕଉ࢔‫ܠ‬Lj໱ ்‫ڦ‬ಒ܏ࢅᇨ֪ᆼ‫ۼ‬๟‫܀‬૬ ፔ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Ljఫ஺ඖዚ‫ܸࣷݒ‬

Բጆॆ߸ٓ௽ă ҷጱ૛௬ᄺీ཈ॽਬă ໽༬ஆਖ਼݀၄Lj৑࠶ጆॆ் ‫࢔ۼ‬ԩLj‫ڍ‬ԩ‫܈ײڦ‬ᆶ໯փ ཞLjᆶ‫ڦ‬ටࣷԩ‫ڥ‬ณᅃၵLj ᆶ‫ڦ‬ටࣷԩ‫ܠڥ‬ᅃၵă໱ӝ ጆॆ‫ྺݴ‬ଇ߲ૌ႙ăᅃዖ ঢĐ᜔ِ႙đბኁLjᅃዖ ঢĐࢴ૖႙đბኁă ๊஺ঢࢴ૖႙ࢅ᜔ِ႙ ‫ڦ‬ბኁǛኄ߲‫؜ࠤۆ‬ጲࠟထ જ���ටҮഋஆੰຯ)Bsdij. mpdivt*ă໱ຫǖĐࢴ૖ኪ‫ڢ‬ ࢔‫ܠ‬ၭ๚൧Lj᜔ِኪ‫ڢ‬ᅃॲ ‫ٷ‬๚൧ăđࢫઠLjᆈࡔቾბ ॆնଠሞᅃೊ༌‫ࡔܭ‬ፕॆྂ ܻຯ໽‫ڦ‬࿔ቤዐLj঺ᆩኄ߲ ԲᇝLjӝ࢔‫ܠ‬ፕॆӀቷ໱‫ڦ‬ ૙঴‫ׯݴ‬କ᜔ِࢅࢴ૖ă ᜔்ِ၎႑Ljሞ‫ްݏݵ‬ ሗ‫ڦ‬՗ၡኮူLjᆶᅃ߲፤ࠟ փՎ‫ڦ‬एԨࡀୱLjኄ߲ࡀୱ ᆖၚጣኝ߲มࣷăኻᄲే݀ ၄କኄ߲ࡀୱLj૦๏‫ڦ‬௚࿽ ৽‫้ܙ‬ၩොă‫ޡ‬஍ᅉ‫ڤ‬੝ۨ ๟ᅃኻ‫᜔ِٷ‬ăሞ໱ੂઠLj ๊஺‫ۼ‬๟യᅪ๎ĂႠ؋‫ۯ‬ă ేӝ໱‫ڟټ‬ཀҾோ࠽‫ׇ‬Lj໱ ‫ࣷۼ‬ຫLj‫ܔܔܔ‬Ljට௷ᆈႧ ु౒Ԙ৽๟ᄞਏ‫؍‬ө‫ڦ‬യᅪ າăሞ࿢‫ڦ‬ঢ়षბཞႜዐLj ᄺᆶᅃ‫಼ٷ‬๟᜔ِLj໱்ॕ ႑๨‫ׇ‬ጺ๟Բአުٓ௽Ljփ ࠶๊஺๚൧‫؜‬କ࿚༶LjԲස ‫ؾ‬ሏசփ‫ڟ‬೑Ăआ‫ྃכ‬କ ࡆLjฯ዁ឱ‫ج‬ᆶ‫ں‬ኒLj໱் ‫ߢࣷۼ‬໕ేǖేੂLj࿢ຫ‫ڦ‬ ӕLjኄ৽๟ᅺྺአު߅ᇨă ຫํሞࣆLj᜔ِᆶ᜔ِ‫ڦ‬ᆫ ๞ăĐ᜔ِđ߸ඹᅟ‫ྺׯ‬ბ

ຍ‫ٷ‬฾ईࠅࠌኪ๎‫ݴ‬ጱLj໱ ்ᆶĐศਗ਼‫ೌڦ‬௬Ⴀđă‫ڍ‬ ኟසइ‫ڥ‬౷Ԟܻঢ়षბঃ‫ڦ‬ ႐૙ბॆਸ਼౅த໯ຫ‫ڦ‬Ljᅃ ‫ేڋ‬থ๴କగዖ࠲ᇀ๘হሏ ႜ‫ݛ‬๕‫ڦ‬૙ஃժॕۨփᅎ‫ں‬ ႑ᄠ໲Ljే৽࢔వ݀၄๘হ ‫ڦ‬Ԩઠ௬ణକă ࢴ૖்ሶཀႠ‫ܠ‬ᅑLj‫ܔ‬ ๊஺‫ۼ‬փࣷඇ႑ă໱்ঢ়‫׉‬ ՎࣅLjဠ࣌ၠ՚‫ڦ‬ბኁࢅ՚ ‫ڦ‬ბ੔ბသLjໜ้ጚԢႪኟ ጲम‫݆ੂڦ‬ăසࡕੂ‫ํڦڟ‬ ा൧઄ࢅᇱԨ၎႑‫ڦ‬૙ஃփ ᅃᄣLj໱்߸ᇼᅪࣉᅑ૙ஃ ‫ٱ‬କă໱்փߎ၎႑ᅃ߲ए Ԩࡀୱీፑᆸኝ߲๘হLjኄ ߲๘হᅃۨ๟؊஢କ‫ݒ‬૩Ă ᅴ‫׉‬Ă‫ٱ‬ဃࢅं୺‫ڦ‬ăే࿚ ໱்ᅃ߲࿚༶Lj໱்ጺ๟ࣷ ߴేఇ૎ଇ੗‫ٴڦ‬ӄăኄᅃ ‫ۅ‬ᆮഄඣට༪ᄋă ሞ‫ۉ‬๫ฉĂྪஏฉᆖၚ ૰߸‫ྫྫڦٷ‬๟᜔ِăኄ߶ ‫ۉ‬๫ࢅྪஏ‫ڦ‬Ⴔ൱ᆶ࠲Ljᄺ ߶ጆॆ‫ڦ‬Ⴀ߭ᆶ࠲ă‫ۉ‬๫ࢅ ྪஏᄲဌᆅᄅ൰LjႴᄲఫዖ ቘۤপཎ‫ڦ‬ຫ‫؜‬৚๘࡟ໍ‫ڦ‬ ࠵‫ڦۅ‬ጆॆăሁᇑዚփཞLj ሁඹᅟᆅഐ࢜‫ۯ‬ă᜔்ِྫ ྫ߸‫ڊٷ‬Ă߸घଜLjຫࣆ‫ڹ‬ ഘ߸ፁăሞ‫ۉ‬๫ࢅྪஏฉLj ࢴ૖்ඐ၂‫࢔ڥ‬࿮඀ăଋ‫؜‬ ే‫ۅ࠵ڦ‬Ljഌዄး௽ᅃ‫ۅ‬Lj ࡻփࡻǛ‫ࢴڍ‬૖்ඐຫࣆࡤ ंLj‫ܣܣ‬෻෻Lj࠵‫ۅ‬དഐઠ മࢫல‫ܜ‬Ljኈ๟ᅃ‫ۅ‬ጲ႑႐ ‫ۼ‬ுᆶă ྺ๊஺ੂઠ‫ڹ‬ഘփፁ‫ڦ‬ ࢴ૖்Ljፔᇨ֪‫ࢪ้ڦ‬੗ీ

Բ‫ڹ‬ഘๆፁ‫்᜔ِڦ‬՗၄߸ ॅ఼Ǜే‫׶ڥ‬ණLjණ๎‫ڟ‬ጲ म‫ڦ‬࿮ኪLj๟ፌ‫ڦٷ‬዇ࣱă ට்ጺඹᅟ‫ٱڦݖ‬ဃLj৽๟ ࡗ‫܈‬ጲ႑ăഩႵĂ‫ۙگ‬ᅃ‫ۅ‬ ጺ๟ு‫ڦٱ‬LjႪኟጲमࡗඁ ‫ۅ࠵ڦ‬ᄺփ๟๊஺۪ට‫ڦ‬๚ ൧ă਻ܷຯሼঢ়ᆶᅃਔఁ ჾǖĐ‫ํړ‬ा൧઄݀ิՎࣅ ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢‫݆ၙڦ‬ᄺࣷໜኮ ߀ՎLj‫ڍ‬๟ံิLjే๟ሹ஺ ፔ‫఼ڦ‬Ǜđ ࢴ૖࣏ᆶᅃ߲ࡻ‫ت‬Lj ఫ৽๟໱்ీ‫د‬խາၙ‫ڦ‬ዖ ጱă࿢்੗ీࣷᅜྺ੔ბ ჺ৯ၟ۠ஆࡲᅃᄣLjࢫઠ ‫ڦ‬ბኁ‫ۼ‬๟በሞമට‫ڦ‬ज़Ӿ ฉLj‫ڍ‬੔ბჺ৯‫ํڦ‬ा৊ቛ ᄲं୺‫ܠڥ‬ăᆶ࢔‫ٱܠ‬ဃ‫ڦ‬ ჺ৯‫ٷ‬ႜഄ‫ڢ‬Ljᄺᆶ࢔‫ܠ‬ ᆶኈኪጤ९‫ۅ࠵ڦ‬ඐ៲௶࿮ ࿕ă3116౎Ljᅃ߲ᅅბჺ৯ ኁKpio! Jpboojejt݀՗କᅃ ೊ࢔ᆶኛᅱ‫ڦ‬ஃ࿔Ėྺ๊஺ ‫ٷ‬և‫݀ݴ‬՗‫ڦ‬ჺ৯Ԓߢ‫ۼ‬๟ ‫ڦٱ‬ėă໱ำ‫׬‬Ljᅅბሗኾ ݀՗‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ჺ৯‫ࡕׯ‬Ljሞ ၄ํዐ‫ۼ‬๟‫ڦٱ‬ăࢫઠLjԞ ܻํᄓ๪ኤํକJpboojejt ‫ڦ‬ಒ܏Lj໱்๬ጣሞํᄓ๪ ૛ዘްᅅბሗኾஃ࿔ዐ‫ํڦ‬ ᄓLj঳ࡕ݀၄Ljᆶෙ‫ݴ‬ኮܾ ‫ํڦ‬ᄓ‫ۼ‬࿮݆‫ڟڥ‬ஃ࿔૛‫ڦ‬ ঳ஃă࣏ᆶ߸૗೷‫ڦ‬ă2::5 ౎LjĖ༛ౖթࢺ૙ėሗኾฉ ݀՗କᅃೊஃ࿔LjঢĖ֪ۨ ༛ఱଉ‫ڦ‬ጺ௬ओࢅഄ໲‫پ‬ႇ ൸၍‫ڦ‬ຕბఇ႙ėăጀᅪLj ኄೊஃ࿔ၙᄲ༪ஃ‫ڦ‬๟සࢆ ֪ଉ൸၍ူ‫ڦ‬௬ओăၙഐઠ

କӕLjኄ৽๟ే‫ٷ‬ბ้ბ‫ڦ‬ ྲओ‫ݴ‬ăኄೊஃ࿔Đዘႎ ݀௽đକ28๘ु౥‫ࢅܙ‬ટք ౅‫ࡕׯڦو‬ă৽๟ኄᄣᅃೊ ࿔ቤLjփৈ༗ܸ࣠ኮ‫݀ں‬՗ କLj࣏ԥᆅᆩକฉӥْă ‫ڍ‬ఫၵኟඓ‫ڦ‬າၙඐփ ࣷகฉୁ‫د‬ഐઠă࿿૙ბॆ ೵શਖ਼ሼঢ়ຫࡗLjĐᅃ߲ႎ ‫ڦ‬੔ბኈ૙‫݀ڦ‬ᄙ࠼‫ٷ‬փ๟ ཚࡗඟ໲‫ܔݒڦ‬ኁ்႑‫ޜ‬Lj ඟ໱்ੂ‫ڟ‬ኈ૙‫࠼ڦ‬௽Ljܸ ๟‫ڟڪ‬ఫၵ‫ܔݒ‬ኁፌዕຶ ඁLj‫ڟڪ‬ຄဒኈ૙‫ڦ‬ႎᅃ‫پ‬ ‫׊ׯ‬ഐઠđă೵શਖ਼ຫ‫ڥ‬ᄺ փ‫ܔ‬Lj౎ൟბኁ߶઻౎ბኁ ԲLjժுᆶ၂‫ں੺߸؜‬থ๴ ႎิ๚࿿‫ڦ‬ൡၠLj໱்ฯ዁ ߸ඹᅟԥ඄ྰࢅ‫د‬ཥ‫ޛ‬୚ă ᇀ๟Lj࿢்‫׉׉‬੗ᅜੂ‫ڟ‬Lj ᆶၵኪ๎ԥᅃܸምĂምܸෙ ‫ں‬Đ݀၄đă 2:::౎LjҮܻն༬.ટ ጦ஍әઙԞဇࢅ໱‫ࢇڦ‬ፕ ኁ݀՗କᅃೊዸఁஃ࿔Lj঄ ‫ڦ‬๟ᅃ߲ঢፔĐೋࡻᅈ޹đ ‫ڦ‬ఇ႙Lj໱әઙԞဇࢅ໱‫ڦ‬ ࢇፕኁᆩ೏ଋ‫ڦ‬ຕბఇ႙ኤ ௽କኄᅃ‫ۅ‬ă੗ပ‫ڦ‬๟Lj໱ ்ժ‫ڼݥ‬ᅃ߲݀၄ኄᅃ၄ၡ ‫ڦ‬ă31๘ु81౎‫پ‬Ljᅃ߲ঢ ‫ڤ‬૛ਖ਼೵ડຯ‫ڦ‬੔ბऺଉ ბኮ޴৽ᅙঢ়ኸ‫؜‬କኄᅃ ‫ۅ‬ă೵ડຯᄺփ๟ፌራ‫ڦ‬๯ ‫ ظ‬ኁ Lj ் ኤ ௽ କ ሞ ࠲ ဣ ྪ! DŽԲසሞม঍ྪஏฉDžዐLj ටஞ࠽‫ڦ‬ට໯ᆛᆶ‫ڦ‬ටஞࣷ ሁઠሁ࠽ăइ‫ڥ‬౷Ԟܻঢ়ष ბॆ‫࠶ڦ‬૙ბॆࢍն༬ဇ ௏ሞ31๘ु61౎‫৽پ‬ᆶକኄ

߲ၙ݆ăవ࠰ᅃ߲ঢ๏‫ڻ‬ ‫ݰ‬Ąຯ‫)ુ߭ڻ‬Tufqifo!Tuj. hmfs*‫ڦ‬ཥऺბॆ༵‫؜‬କĐຯ ‫ુ߭ڻ‬ంఁۨ૙đǖĐுᆶ ᅃၜ੔ბۨ૙๟ᅜഄ݀၄ኁ ‫ڦ‬ఁጴంఁ‫ڦ‬đăĐຯ‫߭ڻ‬ ુంఁۨ૙đᄺփ૩ྔLjፌ ራຫࡗኄਔࣆ‫ڦ‬๟੔ბ๏ბ ॆஆն༬ఐ‫ܙ‬ă ბኁ்ᄺิऄሞටा ྪஏዐăຯ།‫ٷޟ‬ბ‫ڦ‬ม ࣷბॆகਖ਼Ą߬ન౷ྼ༬ DŽNbsl!HsbopwfuufsDž༵‫؜‬ କഽ౨‫ࢅټ‬ෑ౨‫౒߁ڦټ‬ă ཚࡗഽ౨‫ࢅټ‬࿢்૴ဣሞ ᅃഐ‫ڦ‬ට๟࿢்‫޴ڦ‬జĂದ ౾Ăፌൕ௢‫ڦ‬ವᆷ‫ڪ‬ăཚࡗ ෑ౨‫ࢅټ‬࿢்૴ဣሞᅃഐ‫ڦ‬ ๟ేሞዐბࢅ‫ٷ‬ბ૛ഄํு ᆶຫࡗबਔࣆ‫ڦ‬ཞბĂิᅪ ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ਜ਼ࢽĂྪஏฉࢻ‫ڦݹ‬ ྪᆷ‫ڪڪ‬ăഽ౨‫ࢅټ‬ෑ౨‫ټ‬ ߳ᆶഄࠀీă߬ન౷ྼ༬݀ ၄Ljෑ౨‫ੵࠕీټ‬ሁփཞ‫ڦ‬ ඖ༹Ljႚ‫ྪڦݘ࠽߸ׯ‬ஏă ᆶ้ࢪLjӸഐ๚൧ઠLjෑ౨ ‫ࡻܸݒټ‬๑ă໱ֱۙକ൱ኰ ኁࢅ঻ถටኮक़‫࠲ڦ‬ဣLj݀ ၄‫ٷ‬և‫ۼݴ‬փ๟ഽ౨‫ټ‬Ljܸ ๟ෑ౨‫ټ‬ăኄ৽๟ෑ౨‫ڦټ‬ ૰ଉă‫߬ڍ‬ન౷ྼ༬ණྺLj ෑ౨‫ټ‬ᆶዺᇀྼဣมࣷ࠲ ဣLjඐ࿮݆‫د‬խາၙă ኄ৽‫ټ‬ઠᅃ߲࿚༶Lj ࿢்௅߲ට‫ิۼ‬ऄሞጲम‫ڦ‬ ኪ๎‫ڦ‬෷۴૛ăሞᅃ߲ଶᇘ ాዚ໯ዜኪ‫ڦ‬๚ํई঴ਦ‫ݛ‬ ӄLj‫ܔ‬ଷᅃ߲ბ੔੗ీ๟࿕ ໯࿄࿕‫ڦ‬ăටૌᅙঢ়ओેഐ ઠ‫ࠌࠅڦ‬ኪ๎Ljඐᅜ߳ዖփ ཞ‫ݛڦ‬๕ԥᆆ֠କഐઠăኻ ᆶ‫ړ‬ኄၵኪ๎ԥඇ௬ණ๎ࢅ ૧ᆩኮࢫLjႎ‫ڦ‬૙ஃ֍ీ‫ظ‬ ॺă‫ڍ‬ኄփ๟੍ᅃ߲ბ੔ా և‫ڦ‬ბኁ‫ٷ‬ଉለ‫܁‬࿔၅৽ీ ํ၄‫ڦ‬Ljٝ৊‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ፌࡻӸ ݆৽๟ᆶ࢔‫ࢴܠ‬૖Ljٗᅃ߲ ଶᇘཌ‫ڟ‬ଷྔᅃ߲ଶᇘLjེ ฉቖጣ߳ዖࢾࢾ֥֥‫ڦ‬ዖ ጱLjӝ໱்‫د‬խ‫ں߳ڟ‬ăም ्ยཱིගࢅഘ࿒๢ᅓLjኄၵ ዖጱ৽੗ీሞႎ‫ߵิݛںڦ‬ ݀ჩă ᜔ِई๟ࢴ૖Ljే๟న ዖૌ႙‫఼ڦ‬Ǜ ࿢๟ᅃኻࢴ૖Ljᅃኻཌ ઠཌඁ‫ڦ‬ၭࢴ૖ăփ܏‫ں‬Վ ࣅLj๟࿢‫ڦ‬ටิቾბă DŽጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕኁԨට ࠵‫ۅ‬Dž


ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬271೺!!3124౎23ሆ31.37න

ბࡲᇕᄺᄲბᆈᇕ ᆈࡔĖূබ้Ԓėጆતፕॆ! ஝ਖ਼ܻĄຯਸ਼ೝਖ਼!Ԓ‫ڢ‬ ද݆ۖᇕࢅ‫ڤ‬ᇕੜԨLj ਸ๔ბသࡲᇕӕă‫ྼٻ‬Ąਸ਼ ஽୿)Ebwje! Dbnfspo*ፌৎ ٗዐࡔ‫ݡ‬࿚࣮ઠኮࢫLjኄᄣ ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ၭბิຫă փ࠶ᆈࡔၭཞԇ்ბࣷ ๊஺ᇕჾरీLjਸ਼஽୿‫ۼ‬ᆌ ޿ߌ‫ߛڟ‬႗ă‫ڍ‬සࡕᆶ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ටࣷຫनॽ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ٷ‬ ঢ়ष༹‫ڦॆࡔڦ‬ዷᄲᇕჾLj ඓํ‫ٷ‬ᆶᲾᅮă ࿢ሼ࿚ሞዐࡔ‫ڦ‬ཞ๚Lj ኪփኪ‫ڢ‬నၵྔࡔࠅິߛ֫ ࣷຫࡲᇕăଚ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ට‫׉ݥ‬ ณLjժ൐ৈ၌ᇀሞዐࡔ߾ ፕ‫࠶ߛڦ‬ăඔ‫)ט‬OftumΘ*‫ٷ‬ ዐࣀ൶‫ڦ‬෌๗ጺ֋‫ڴ‬੗ྺ )Spmboe! Efdpswfu*ࡲᇕຫ ‫ୁ࢔ڥ‬૧ăᆈࡔ‫ݒ‬೻ቋֱۙ ᇵĂሼྺ߬ન໎๏ਖ਼)Hmby. pTnjuiLmjof*ၳ૰Ăᅙԥዐ ࡔᆶ࠲‫ړ‬ਆ਀ା‫ݧࡣڦ‬ୄ )Qfufs!Ivnqisfz*‫ࡲڦ‬ᇕᄺ ຫ‫ࡻ࢔ڥ‬ă ‫ړ‬඗ᄺᆶഄ໱ටࣷຫࡲ ᇕLj‫ڍ‬၂඗փ‫ܠ‬ă࿢‫ڦ‬ᅃఁ ཞ๚ໜཞਸ਼஽୿तഄ‫ٷ‬႙ฆ ခ‫پ‬՗ཷ‫ࣀݡ‬Lj໱ຫLj໱் ுᆶᅃ߲ට঄ࡗࡲᇕă සࡕᄲൽ‫ڥ‬৊օ‫ࣆڦ‬Lj ࡚ጱ்ᆌ޿৑ራბသࡲᇕă ‫ࡲڍ‬ᇕᇑ౹ዞᇕჾ‫׉ݥ‬փ

ཞLj‫ܔ‬ᇀᅃ߲ຫᆈᇕ‫ڦ‬ටઠ ຫLjࡲᇕԲ݆ᇕࢅ‫ڤ‬ᇕᄲ߸ వბă ُྔLjሞბသྔᇕ‫ڦ‬৪ ኛዐLjዐࡔටሞბသᆈᇕ‫ݛ‬ ௬ᄫᄫଶံă৑࠶ᆈᇕሞዐ ࡔߛ੊ዐ‫ڦ‬Բዘᆶ໯ူইLj ኄ߲ࡔॆ࣏๟ᆶ࿵ྤ߲ᆈᇕ ಢჟऐࠓă ਏᆶࡔा๫ঙ‫ݥິࠅڦ‬ ‫׉‬ዘ๫ᆈᇕăዐࡔ‫ۉ‬స዆ሰ ฆ૴ၙ)Mfopwp*৽ॽᆈᇕଚ ྺ࠳‫ݛ‬ᇕჾă ሞኝ߲౹ዞLjᆈᇕ‫ܔ‬ᇀ ඪࢆၙᄲৌื‫֫ߛິࠅڟ‬࿋ ዃ‫ڦ‬ට‫࠲࢔ۼ‬॰ă໲๟ᅃዖ ఐණ‫ڦ‬ए‫إ‬रీLj৽ၟኪ‫ڢ‬ සࢆ዆ፕQQUईኁ๟ቴ‫ڟ‬ඁ Ӹࠅ๪‫ڦ‬ୟă ሞዐࡔᄺ๟ኄᄣăࣷຫ ࡲᇕ‫ࡔྔڦ‬ට੗ీॺ૬߸ࡻ ‫ڦ‬ටஞժᆔ‫ڥ‬ᄽခă‫ڍ‬සࡕ ዐࡔၟ౹ዞ‫ځܔ‬ᆈᇕఫᄣ‫ܔ‬ ‫ࡲ !ځ‬ᇕLjഄ࿄ઠ‫౎ڦ‬ൟߛ ࠶ॽࣷད‫ڟ‬Ljᇑ໱்‫ڦࣆܔ‬ ᅜᆈᇕྺజᇕ‫்࠶ߛڦ‬Lj੒ ੒ӹӹ‫ں‬঄ጣბၯ૛ბઠ‫ڦ‬ ࡲᇕLjᇀ๟໱்ࣷገܸຫᆈ ᇕLjᅺྺኄᄣ੗ᅜณષ‫้ݯ‬ क़ă ሞᆩᆈᇕਸቛࡔाฆခ ༪ஃ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿚༶ሶሞᇀLj Ⴙ‫ܠ‬ຫᆈᇕ‫ڦ‬ටሏᆩᆈᇕ‫ڦ‬ ీ૰ժփԲሏᆩྔᇕࡻ‫ܠ‬ ณă࢔‫ܠ‬ටփኪ‫ڢ‬සࢆ௬ၠ ࡔाདዚۙኝ໱்‫ڦ‬ᆈ࿔ă ူ௬๟࿢དᅃఁᆈࡔ

ঢ়૙‫ܔ‬ᅃၵәဇටຫ‫ࣆڦ‬ǖ! Đኄ๞਩૰‫ڲ‬đǗĐኄ๟࿢ ၙ ত ‫ ࣧ ߲ ܾ ڼ ڦ ح‬ჾ đ Ǘ! Đ࿢்ᆶᆌथ‫ٯ‬แđăഄዐ ᅃၵәဇට჋ስ‫ٻ‬ฉܺऐད ೯༥ცᇕ‫݋‬ᅳLjܸఫၵණྺ ጲमᆈᇕ࢔ࡻĂփᆩ‫ܺٻ‬ऐ ‫ڦ‬ටLjੂฉඁሶ‫ࣰࢫ׉ݥ‬ጲ म‫ڦ‬჋ስă ‫ܔ‬ᅃ߲ຫᆈᇕ‫ڦ‬ටઠ ຫLjቨ࿥ྔᇕ๟‫׉ݥ‬Ԁ‫ڦ‬Ǘ ܸీࠕ֡ᅃ੨ࡔाฆခཚᆩ ‫ڦ‬ᇕჾժ൐ీࠕඟට૙঴ᄺ ‫׉ݥ‬ዘᄲă

മ‫ٷ‬ఊࠧᇵԥಒၠཨጨኁ ತ‫׋‬411ྤெূ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ԍஆĄKĄ‫ྼٻ‬ຯ!ၑߗԒ‫ڢ‬ ၑߗᅃॆ݆ᇾ֋ۨLjԥ ኸ੦ాట঍ᅟ‫ڦ‬ᅃ࿋മఊߵ ๗‫چ‬૧)Npshbo! Tubomfz*ᆀ ႜॆႷၠᇈ3:1ఁཨጨኁತ ‫׋‬3511ྤᇮߗԼDŽࢇ411ྤ ெᇮDžăኄᄣ‫ڦ‬ಒਦሞၑߗ ๟๯૩ă മఊߵ๗‫چ‬૧ᆀႜॆ‫܅‬ ਬLj311:౎ԥಒ֖ᇑକాట ঍ᅟLjፍఁ๟໱ሞ3118౎ྺ ᅃጌࠔசዐࡔᆳགྷጨׂ঍ᅟ ༵ࠃጧკ‫ڦ‬ཞ้Ljߵ਍ాట ၩတ঍ᅟକዐ႑ጨᇸ)Djujd! Sftpvsdft*‫ࠣڦ‬೑ă໱ԥಒ8

౎্॔Ljྺ‫้ړ‬ඇ๘হ‫ాܔ‬ ట঍ᅟፍ໯ీ‫ت‬ᅜ‫ڦ‬ፌዘ႘ ೺ă एᇀ‫܅‬ਬాట঍ᅟ‫ܔ‬ ཨጨኁሰ‫ڦׯ‬໦฿‫ܮ‬Ljၑߗ ኤ॔ࣷ)Tfdvsjujft! boe! Gv. uvsft!Dpnnjttjpo*۳঳କ‫܅‬ ਬఁူॏኵ34:7ྤᇮߗԼ‫ڦ‬ ጨׂă ၑߗኤ॔ࣷፐනሞ௷๚ ݆བྷൽ‫ڦڥ‬฼૧Lj๟ഄ๯ْ ‫ࠀׯ‬ഽ዆ᅃఁాట঍ᅟኁ߲ ට‫ܔ‬ཨጨኁᅺഄႜྺܸ໦฿ ‫ڦ‬ጨূፕ‫؜‬ತ‫׋‬ă ၑߗኤ݆॔ࣷࡀኴႜ և ኴ ႜ ۭ ๚ แ ࿐ ௷ ) N b s l! Tufxbse*՗๖LjĐ݆བྷ‫ڦ‬ಒ ਦ๑‫้ړ‬ᇑ‫܅‬ਬ঍ᅟ‫ڦ‬ཨጨ

ኁ‫ڥ‬ᅜ࣮ް‫ڟ‬঍ᅟമጒༀă ፌዘᄲ‫ڦ‬๟Ljُӄ๥‫؜ݣ‬ᅃ ߲௽ඓ‫ڦ‬႑ࡽLj৽๟փ݆ႜ ྺ‫ࡕࢫڦ‬LjԈઔްᇱࢅց৸ ‫ׯڦ‬ԨLjᆌ޿ᆯྵ݆ኁ‫׶‬ ‫څ‬Ljܸփᆌᆯ࿮ࠖ‫ڦ‬ཨጨኁ ई๨‫ׇ‬ઠ‫څ׶‬ăđ ኄዖഽ዆ྵ݆ኁತ‫׋‬ཨ ጨኁ‫ڦ‬ፔ݆LjᇑெࡔĂᆈࡔ ࢅഄ໱๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ፔ݆ႚ‫ׯ‬း ௽‫ܔ‬ቷăሞఫၵ๨‫ׇ‬ฉLj‫ܔ‬ ྵ݆ኁ‫ت‬ᅜ‫ূ݁ڦ‬ᅃӯ‫ࣷۼ‬ ୁ৊‫ړ‬ਆ‫ڦ‬ԍ၃ၒă !!!!!!!!DŽᅳኁ0ધཀDž

փ৳മ࿢ॺᅱຫᆈᇕ ‫ڦ‬ටՆ௨๑ᆩԲᇝࢅĐqvu! pvuđ‫܌َۯڪ‬ᇕ้Ljᅃၵ ‫܁‬ኁ৽ᇑ࿢ኛஃକăᅃ࿋‫܁‬ ኁႀ‫ڢ‬LjĐ‫ܠٷ‬ຕသᇕ‫ۼ‬๟ ೞ኱ਥ৽ీ‫ڦۮ‬Lj੗ᅜཚࡗ ฉူ࿔ઠ֊LjԲසຫĎसထ ྭᇀďईኁĎເເज़ď‫ݥۼ‬ ‫׉‬०‫ڇ‬ăํाฉLjٗᆈࡔට ఫბသႎ‫ڦ‬Ă‫܌ڦ֒ܠ޷ݿ‬ ᇕժ൐ీࠕླྀ܏ഄᅪາLjඟ ࿢ਥ‫࢔ڥ‬ᆶ඀ăđ ፌৎሞք୛෗ܻቻਸ ‫ڦ‬ᅃْࣷᅱฉLj࿢ད‫ݥڟ‬ᆈ

ᇕజᇕට๗‫׉ݥ‬ጲ඗‫ں‬๑ᆩ ᅃၵ‫܌َۯ‬ᇕࢅသᇕLjԲස! Đ໱༵‫ڟ‬ఫ‫ۅ‬đLjĐ࿢்዆ ۨକਏ༹‫ࡀڦ‬ሶđᅜतĐ० ᄲ༌༌࿢்‫݆ၙڦ‬đă ኄၵዷᄲ๟නܺதᇕ ፃ‫ڦ‬ටLjනܺதᇕፃᆶጲम ‫܌َۯڦ‬ᇕă‫ڍ‬ཞᄣ௽၂‫ڦ‬ ๟Lj໱்‫ڦ‬ᆈᇕీ૰࢔ഽLj ܸ࿢ᄺՂႷۙኝ࿢‫ڦ‬ᆈᇕă ᅜߛටᅃ‫ڦڪ‬ༀ‫ځܔ܈‬ད ዚLjᇑ໿੨ᇕࣅܸ฿ඁདዚ ᅃᄣሧߞă ຫᆈᇕ‫ڦ‬ටසࢆቴ‫ڟ‬

ട‫ݛڦړ‬๕‫ݥܔ‬ᆈᇕజᇕኁ ຫᆈᇕ఼ǛბသᅃோྔᇕLj ඪࢆᅃோྔᇕLj‫ܔ‬ᇀӻዺే ૙঴ሏᆩ‫ݥ‬జᇕ๟๊஺ᅃዖ ጒༀ‫ۼ‬๟ᆶᆩ‫ڦ‬ă‫ڍ‬૙঴ᆈ ᇕԨว‫ڦ‬঳ࠓࢅ༬‫ۅ‬ᄺ࢔ᆶ ᆩLjᅺྺኄᄣే৽੗ᅜߵ਍ ൧ৣઠۙኝే‫ڦ‬ᆈᇕă ‫׵‬඗Ljᅜᆈᇕྺజᇕ‫ڦ‬ ࡚ጱᆌ޿ბသࡲᇕLj‫ڍ‬໱் ᄺႴᄲሞᆈᇕฉᆶ߸ߛ‫ڦ‬ሰ ᅰă DŽᅳኁ0ྦྷࣱଫDž

ࠢߤǖ࠽ߢԥ៓બ֍๭‫ݯ‬ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ү௝૞Ąຯ‫!ܻڻ‬౨ሀԒ‫ڢ‬ ࠢߤ)Hpphmf*ፐනჇ քLj࠽ߢኻᆶԥ៓બ֍๭ൽ ‫ݯ‬ᆩLjᆯُ‫ྺׯ‬ᄽా๯ॆፕ ‫؜‬සُ‫׶‬౷‫ٷڦ‬႙ྪஏࠅ ິăࠢߤُਉॽࣷߴ໲‫࠽ڦ‬ ߢۨॏ‫ټ‬ઠ਎‫ٷ‬ᆖၚLjհत ‫ڟ‬໲࠽ߢቛ๖ྪஏዐ‫ڦ‬ᇈ 311ྤॆྪበă ࠢߤቛ๖࠽ߢᄽခޭ ጺ֋౅ܻĄఎࡲ)Ofbm! Np. ibo*՗๖ǖĐසࡕᆩࢽுੂ ‫ߢ࠽ڟ‬ฆ݀ք‫ߢ࠽ڦ‬Lj།ӣ ຫLj࠽ߢ৽฿ඁକᅪᅭăස ࡕுටੂే‫ߢ࠽ڦ‬Lj࠽ߢฆ ྺ๊஺ᄲ޲ബǛđ Đ࠽ߢுԥੂ‫ڦڟ‬࿚ ༶đLjᅃ኱ᅜઠ‫ۼ‬ሞઓඡጣ

ጺኵ‫ٳ‬2281ᅢெᇮ‫ڦ‬ඇ൰ሞ ၍࠽ߢᄽă ਍ࠚऺLj࠽ߢฆࠔச ‫ٳܠڦ‬ᅃӷ‫ڦ‬ຕጴ࠽ߢߵԨ ுට៓બLj࣏ᆶᅃ‫ٷ‬և‫࠽ݴ‬ ߢኻᆶ‫ྪړ‬ஏᆩࢽၠူࡐ‫ۯ‬ ‫ྪڟ‬ᄻ‫ڹ‬և้֍ࣷԥੂ‫ڟ‬ă ຕጴ࠽ߢ৑࠶݀ቛტ௓Lj‫ڍ‬ ධ඗ኻ቞࠽ߢጺਸኧ‫ڦ‬࿵‫ݴ‬ ኮᅃፑᆸăఎࡲ՗๖Ljӻዺ ࠽ߢฆ࢚ଉ࠽ߢჇ‫ڦد‬ᆶၳ ႠLj֍ీԍኤ࠽ߢฆሺेཨ ෇ă ‫ۉ‬๫࠽ߢᄺ௬ଣኄᅃ ࿚༶ă࠽ߢฆ੗ᅜጕጷഄཨ ‫ߢ࠽ڦݣ‬๟‫ޏ‬ሞ‫ۉ‬๫ฉխ ‫ݣ‬Ljඐ࢔వඓۨට்๟‫ޏ‬ሞ ੂ࠽ߢLj࣏๟‫܎้ߢ࠽ש‬ಞ ‫ݝ؞ڟ‬౬‫ڦ׺‬ă ྺକਸ݀ႎׂ೗Ljࠢ ߤ๑ᆩକᅃዖႎ႙ႜᄽՔ

ጚLjनසࡕᅃሶ࠽ߢ‫ڦ‬61& ᅜฉ‫؜‬၄ሞ‫ۉ‬సೡటฉLjժ ዁ณ‫׼‬Ⴤᅃ௱Lj֍ీԥ๫ྺ ���ሶ࠽ߢ๟Đ੗๫đ‫ڦ‬ăࠢ ߤጲዷਸ݀କ၎࠲रຍLjփ ৈీ֪ۨ࠽ߢ๟‫װޏ‬၄Ljܸ ൐࣏ీቴ‫ڦߢ࠽؜‬నᅃև‫ݴ‬ ‫؜‬၄ሞ‫ۉ‬సೡటฉă ࠢߤுᆶ‫ܔ‬నၵሞ၍ ࠽ߢຌᇀĐփ੗๫đ‫ؑݔ‬ ݀՗ዃೠLj‫ڍ‬໲ഽۙLjၩ‫!أ‬ Đփ੗๫đ࠽ߢࣷ‫ڞ‬ዂ࠽ߢ ׂ೗ࠃᆌ๴၌Ljᅺܸ࠽ߢ‫ݯ‬ ᆩᆶ੗ీฉቩă ࠽ߢฆཞ้࣏௬ଣຕ ጴ࠽ߢ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ഄ໱࿚༶Ljස ‫ٷ‬ଉ‫؜‬၄‫ڦ‬ሞ၍࠽ߢ೻ቋႜ ྺLjኄ๟ኸቋ್ኁൔ෇ഄ໱ ᆩࢽ‫ۉ‬సLjժ࿁ሰ‫ܔ‬గၵྪ ᄻ‫៓ڦ‬બई‫ۅڦߢ࠽ܔ‬ऍă !!!!!!!DŽᅳኁ0ጼ֧Dž


22 / ାბ߀Վටิ

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3124౎23ሆ31.37න

໥ࢆ‫ݛ‬Ċ‫ٻ‬ጣඤഘ൰‫ڦ‬ዩԐยऺ฾ ፖሞ࿢ᄅമ‫ڦ‬౰࡚Lj஌஌‫ݛٷ‬Ljᆫჯ࿒ලăٗෙๆ‫ڦ܈ܠ‬ዩ࡛ም࣮‫ڟ‬ๆब‫ܘ୿ڦ܈‬Lj࿒‫ࢅ܈‬࿃‫ੵڦ܈‬ሁ‫ۼ‬ඟ໳ᅃ้փ ໿๢ᆌLjᆶၵߌஶ‫ڦ‬໳ၲጣ߶࿢঄໳‫ࠤڦ‬๚ă29໠‫ڟ‬33໠Lj໳ᅃ኱ิऄሞᆈࡔă؊஢࣌ၲ‫ڦ‬ᆴૂ‫ׇ‬Ă௚ට෻ຮ‫ڦ‬ూ࢟‫ڨ‬Ă ૿ට၎๫‫ڦ‬ᅃᳵᅃၲLjᅃൎ‫ܔ‬ᇀ໳ઠຫ‫׶‬ሜጣ໿‫ڦܠ‬൞‫࣮ؾ‬ᅬă౰࡚ఁጴঢፔ໥ࢆ‫ݛ‬Lj๟ᅃఁႎ෍ዩԐยऺ฾Ăᅃ߲ኴጣ ‫ڦ‬ጕ௔ኁă Đᅙঢ়ᆶ4౎‫ܠ‬ுᆶ࣮ઠକđLj໳‫ܔ‬࿢ຫă ԨԒऻኁ!!૚ၬ‫ށ‬

एᅺਦۨ࿢Һ໲ ࢆ‫ܔݛ‬ዩԐ‫׻ڦ‬௚ߵኲ ᇀएᅺዐLjԛ‫޴ڦݛ‬జॽ໳ ‫ټ‬ઠ࿒౱‫ڦ‬ళ‫ݛ‬Ljሞዩ࡛Ҿ କॆLjਸ๔‫ظ‬ᄽăٗၭሞዩ Ԑቛ๖ࡋಖ྘ນLjੂጣ๘হ ߳‫ڦں‬சॆઠઠྫྫLj౎ᆽ ‫ܔݛࢆڦ‬Ԑ็৚ᄈ‫ڦ‬Ủ૰వ ᅜ‫ڸ‬ᇟăๆෙ຺໠‫ࢪ้ڦ‬Lj ᅃ࿋ᆈࡔਜ਼ටߢ໕໳Ljසࡕ ᄲბသසࢆยऺெૢ‫ڦ‬ዩ ԐLjఫ৽ᄲඁ୿‫ڦܘ‬ዐᄕ฽ கۡᅝຍᇑยऺბᇾă Đ໱ຫఫ๟ĎUif! cftu! jo! uif! VL! boe! pof! pg! uif! nptu! gbnpvt! jo! uif! xpsmeďDŽᆈࡔፌԀLj๘হ ‫ۥ‬ॖDžLj࿢‫้ړ‬႐ၙLjҭLj ఫ࿢৽ඁఫ૛ăđ ߛዐԹᄽࢫ໳ኈ‫܀ڦ‬ጲ ‫܁ࡔ؜‬ກLjሞ฽கۡბᇾߛ पዩԐยऺဣბသକ຺౎ă ୿‫ߴܘ‬ᇎ໳࢔‫۫ܠ‬ဇLj311: ౎໳‫ڦ‬Թᄽፕ೗ඵइ୿‫ࡔܘ‬ ाዩԐĐ෻ଋႎ႓đ)Csjhiu! Zpvoh! Hfnt*ዩԐยऺূ ঃLjᄺ๟ጲยঃᅜઠ‫ྸڦ‬ᅃ ࣀටइ‫ڥ‬ኁă‫؛‬ቢ‫֒࠼ڦ‬ ဌᆅକᆈࡔዩԐࠅິBtumfz! DmbslfLjփৈ༵ࠃํသऐ ࣷLjժॽ໳‫ڦ‬Թᄽइঃፕ೗ ჽฦဣଚፕྺ311:౎‫ڦ‬ዷླྀ ׂ೗‫ݣ‬ሞྪበฉၨ๳ă

ࡔాԒ‫ڢ‬ᅃ้‫ނ‬ᆛLj ߳ዖำᅼߢ໕໳Ljᆌ޿‫ש‬ඤ ‫ٶ‬ཎLj૬ਗ਼‫ॺظ‬ጲम‫ڦ‬೗ ಈăఫ౎Lj໳33໠Ljሞᅃӯ ටධ඗ᆽዉ؋‫౎ڦۯ‬ମLj໳ ፔ‫؜‬କᅃ߲ศາຄ୯ࢫ‫ڦ‬ਦ ۨăĐ࿢ߢ໕ጲमLjසࡕு ᆶӥ‫ݴ‬ӥ‫ں‬ፔࡻጚԢLj৽փ ᄲथጣඁፔᅃॲ๚ă࿢‫้ړ‬ ጨ૦໿റLjᄺுᆶ‫ۏק‬Ljස ࡕ໿ራॺ૬೗ಈLj࢔ඹᅟԥ ஙுăđ ྺକ߸ࡻ‫ں‬କ঴ࡔాዩ ԐႜᄽLj๬๬຤ศ຤റLjࢆ ‫ݛ‬ฤ൩କĖFMMFėሗኾዩ ԐՊड‫ํڦ‬သăఫ‫ڦ܌܌‬ᅃ ౎‫้ܠ‬क़Lj໳঳๎କ࢔‫้ܠ‬ ชට๗ࢅยऺ฾LjԈઔዐࡔ ้ชླྀ๮ೝ໼Đ۰଄đ‫ࢇڦ‬ अටኮᅃିᓤᡜ)Ubtib*Lj ఫᅃْऐᇹേࢇ‫ڦ‬၎ᇜಸጐ ‫ڦ؜‬Đၭआࢾđ‫ྺׯ‬କIF. GBOH೗ಈॺ૬‫ڦ‬കऐă ‫ړ‬໳૗ਸĖFMMFė‫ڦ‬ ้ࢪLjዷՊၬდ౰๗‫ܔ‬໳ ຫǖĐࢆ‫ݛ‬LjZpv! cfmpoht! up! eftjhoăేᅃۨᄲ౮૰ ፔยऺLj঵঵ࣷփ܏ኧ‫׼‬ ేăđ 3123౎‫۬ڦ‬ཀ฽‫ڐ‬বLj ླྀ‫؜‬କIFGBOH೗ಈ‫ڼڦ‬ᅃ ߲ဣଚĊĊĐდࢾđLjᅺྺ ยऺ৛േჯዂLjሐࡤգཀდ ‫ߌڦں‬ਥLjዩԐሞᅃ߲႓೺

໥ࢆ‫ݛ‬ሞ୿‫ܘ‬ᄅฉ‫݀ڦ‬քࣷዐቛ๖ጲम‫ڦ‬ยऺă

ኮాඇ၍๳ᵦă‫ث‬ጣᬒᬑ‫ڦ‬ ໳‫้ܙ‬๴‫ڟ‬କ࢔‫ࠞڦٷ‬૤Lj ႐ዐఐ౒ǖᅃۨᄲॕ‫׼‬ፔူ ඁă ࿢ᆶๆߵఉય‫ڦ‬๮ኸࢅᅃ੓ ੺ૂ‫ڦ‬႐ Đ࿢ஐஐᆶᅃ߲ᇗ௬ শኸLj๟ઽઽໃߴ໳‫ڦ‬Ljຫ ํࣆᄣጱᆶ‫ໍۅ‬ăᆶᅃْੂ ९໳‫ݣ‬ሞԍ၃ࡋ૛Lj࿢ਥ‫ڥ‬ ࢔ெLj໳ຫ‫ٷ׊ేڪ‬କໃߴ ేăđሞ฽கۡ‫܁‬ກ‫ڼڦ‬ᅃ ౎Ljࢆ‫ٗݛ‬ஐஐ๮ዐĐ༪đ ‫ڟ‬ኄ஼শኸLjఫ้ࢪ໳ߑߑ ਸ๔ბသሹᄣ‫ۯ‬๮ፔׂ೗Lj ኄ஼ઽઽ‫ူد‬ઠ‫ڦ‬শኸ‫ྺׯ‬ କ‫ڼ‬ᅃ߲๬ᄓ೗ăĐ࿢ӝশ ኸָକLjኻାူକᇗ‫ڒڦ‬ ௬Ljዘႎยऺକᅃ߲শྂLj ඟኝ߲ยऺ౎ൟକăኄ๟࿢ ‫ڼ‬ᅃْధ৹‫۫ڦ‬ဇઠ߀ሰLj ܸ൐࢔ᆶᅪᅭLj‫݋‬ႎକ࿢ஐ ஐᆩࡗ‫ڦ‬ዩԐLjᆶକ࿢ጲम ‫ߌڦ‬ਥሞ૛௬ă࿢ਥ‫ڥ‬஡ࡻ ྘Lj‫ڍ‬๟ԥஐஐ஖‫ڥ‬ᄲຶLj ໳ਥ‫ڥ‬࿢ӝ۫ဇ࣯କăđ ሞᅃব዆ፕੜฉLj઻฾ ඟბิ৽‫ں‬ൽ֌Ljᆩ၄‫ׇ‬໯ ీ๑ᆩ‫֌ڦ‬ଙઠยऺᅃ߲ፕ ೗Ljዷ༶๟ٗೝ௬‫ڟ‬૬༹ă ࢆ‫ݛ‬჋ስକᅃ߲‫ݛ‬ႚ‫ڦ‬ཟዊ ূຌೌLjൎߪକ࢔‫ܠ‬၍ཉࢫ ॽ໲ઙഐઠՎ‫ׯ‬କᅃ߲ၟূ ጴ໴‫ڦ‬૬༹ෙঙăĐ้क़࢔ ‫܌‬Ljኻᆶᅃ༗ੜ‫้ڦ‬क़Ljଳ ߌ཭඗ኮक़ཌକ‫؜‬ઠăኮࢫ ఫॲፕ೗ԥ‫ݣ‬ሞ‫ش؝‬૛ፔቛ ๖Lj‫ྺׯ‬କ࿢ฉბ೺क़ᆇၡ ፌศ‫ڦ‬ᅃॲፕ೗ăđ ዩԐยऺੜ‫أ‬କതԴࢅ ກԨ࣏Ⴔᄲᆩ‫๊ڟ‬஺Ǜසࡕ ‫ٴ‬ӄ๟‫ೌژ‬Ă਒ጱࢅኈ‫ࣷڦ‬ ಩आ‫ࡰڦ‬ഷLj๟‫ࣷޏ‬ඟටవ ᅜዃ႑Ǜߑߑბသ้Ljࢆ‫ݛ‬ ঢ়‫ॽ׉‬ጲम‫ڦ‬๮ኸᅃߵথᅃ ߵ‫ں‬ఉ࣋Ljփࡗ‫أ‬କ౬ฅጲ

म‫֚ڦ‬སঢ়૦ྔLjഄᇆ้क़ ‫ڦ‬໳ጺ๟ၲࡿࡿ‫ڦ‬Lj௅ཀ‫ۼ‬ ‫ૂ࣌׉ݥ‬ă Đᅺྺ࿢ဠ࣌Lj໯ ᅜփࣷߌਥ‫ڟ‬უ૰ăđ ሞ ฉ ბ ೺ क़ Lj ໳ ད ࡗ Q b v m! TnjuiĂNbsd! KbdpctĂ! Wjwjfoof! Xftuxppe‫ڦ‬ᄇ ঄Ǘᇑ๘হ‫ۥ‬ॖ‫ڦ‬ยऺ฾௬ ‫ܔ‬௬Ǘᇑ୿‫ܘ‬Ԩ‫ࣃں‬઴Ăแ ࣀ஍๘ആĂਸ਼‫ں‬ჱࢇፕ঍ ୁǗბသᇑ้ชბᇾ‫ڦ‬ბิ ࢇፕLjକ঴ฆᄽሏፕኪ๎ă Đኄၵੜ‫ํ׉ݥۼײ‬ ᆩLjბသٗยऺ‫ׯྜڟ‬Ljස ࢆླྀ࠽Ljසࢆۨॏ‫ڦ‬रీă ‫أ‬କᅝຍ‫ݛ‬௬Ljሞ૗ਸၯᇴ ‫৽ࢪ้ڦ‬ᅙঢ়ᆶକᄇଁᅃْ ‫ڦ‬ঢ়૦Ljఫ஺ሞ‫ॺظ‬ጲम ೗ಈ‫े߸৽ࢪ้ڦ‬ൟ‫כ‬ຄ ୟăđ Đ୿‫ܘ‬ᆶዚ‫ܠ‬๘হᅃ၍ ೗ಈ‫ڦ‬gbtijpo! ipvtfLjేࢅ ๘হ߸ৎକᅃօLjփ๟ᅃ߲ pvutjefsăđ ࢆ‫ٗݛ‬ၭՍ๟बࢭᅃ ߲ටิऄ‫࡚ڦ‬ጱLjᆯᇀ޴జ ߾ፕ‫ݏ‬஬Lj໳‫ڦ‬࿷֕‫ۼ‬๟ሞ ๋༗‫׺‬Ljྟฉঢ়‫׉‬சྔஜई ጲमፔ‫ݗ‬ă‫؛‬ዐ৽‫܁‬ᇀ໥ዐ ෷ु౒ዐბLjሞኄक़ਬ๚ࣅ ࠶૙‫ڦ‬ბၯዐLj௅ཀሹ஺۠ ԥጱǗሹ஺ӦຘცԗǗब‫ۅ‬ ‫ݗ׺‬ĂฉੜĂລਥ‫ۼ‬ᆶჹ߭ ࡀۨLjᇀ๟໳ᄢ‫ׯ‬କଆࡻ‫ڦ‬ ิ ऄ သ ࠹ ă ඗ ܸ Lj ା ბ ॽ!! Đ‫܀‬૬đ‫ۨڦ‬ᅭ༵ื‫ڟ‬କ߸ ߛᅃ֫Lj໳ბࣷକፀ‫ݝ‬ጱĂ ᇑ‫۫ݝ‬ฆ༪ፀূĂ࠶૙ᆀႜ ቭࢽĂऺࣄਸၨĂࢇ૙Ҿಇ ้क़Ă዆ۨణՔă Đፔࡻጲमิऄ‫࠶ڦ‬ ૙ኁăထྭ‫߸ॆٷ‬ᆶణ‫ڦ‬Ⴀ ᅃၵLjᆨߎඁ‫׈‬๬ํသࢅग़ ኰăփᄲፔ໿ࡗ०‫߾ڦڇ‬ ፕLj‫ܔ‬ᇀేॽઠᄲፔ‫ڦ‬๚൧ ுᆶ໿‫ٷ‬ӻዺăසࡕბသূ බLjన಄ᆀႜுᆶኟ๕߾

ፕLjఫ஺੗ᅜඁᆌ೘മ໼থ ‫ځ‬Ǘසࡕბသ้ชยऺLjన ಄ሞᅃၵยऺ৛೗‫ۼ߾ٶی‬ ࢔ࡻă࢔‫ܠ‬ାბิ࢔‫ހ‬ԿLj ᅃۨಙਸႫ෦Lj‫ٶ‬ਸิऄං ጱLjᇑมࣷॺ૬ࠏཚࢅ঍ ୁăኄْ࣮ઠ୿‫ܘ‬Lj࢔‫ܠ‬ბ ิፔኾᇼኁӻዺ࿢்ăኄၵ :1ࢫߴ࿢ାူ࢔ࡻ‫ڦ‬ᆇၡLj ేၙ‫ࢅڦڟڥ‬ுᆶၙ‫ڦڟ‬໱ ்ඇ‫ۼ‬੗ᅜӻేྜ‫ׯ‬LjԈઔ Ⴧ‫ۼ֩཮د‬๟໱்Ҿಇሞ୿ ‫ܘ‬ᆇຘLjᆶ้थႴԈጎĂ‫ٶ‬ ᆇࢅႯ‫ׇ‬ၹዺLj໱்‫ׯྜۼ‬ ‫ࡻ׉ݥڥ‬ă୿‫ܘ‬௅౎ᆶ้ጎ ዜĂยऺዜࢅኄ஺‫้ܠ‬ชऄ ‫ۯ‬Lj‫֖ܠ‬ᇑࣷბ‫۫ܠ࢔ڟ‬ ဇăđ ࿢৽๟๯๦ฉഡጣഘ൰‫ڦ‬ఫ ߲౰࡚ 3124౎:ሆ୿‫้ܘ‬ጎ ዜLjࢆ‫ټݛ‬ጣጲम‫ڦ‬ĐGvo! Qbslđဣଚ࣮‫ܘ୿ڟ‬Ljᅺ ྺĐGspn!Mpoepo!up!Mpo. epođ‫ڦ‬૙౒Ljٗኄ૛‫؜‬ ݀Lj໳ᆼ࣮‫ڟ‬କኄ૛ăĐ୿ ‫ٶܘ‬ሰକ࿢Lj้߰ෙ౎Lj࿢ ‫ټ‬ጣጲम‫ڦ‬ፕ೗࣮ઠăኄ߲ ဣଚዐ‫ڦ‬ኝ༹ଳߌࢅ߳ዖᇮ ໎‫ۼ‬ઠጲ࿢ሞኄ૛ิऄ‫ڦ‬ெ ࡻ࣮ᅬࢅߌ๴Ljᅜ࣌ૂࢅષ ஦ઠႚඹ๟ምࡻփࡗକăđ ኄᅃဣଚ‫ڦ‬ዷ‫ٶ‬๮ᰛබ ෇କᆴૂ‫ڦׇ‬ᇮ໎Ljሞࡗ෷ ‫כ‬Ă୿‫ܘ‬ᄅࢅഘಟዐLjᅃ‫ܔ‬ ඣටጀణ‫૿ڦ‬ටԥ஻࠿ূ෥ ཈ଋLjఴิ๮૛ጃକᅃӝඤ ഘ൰Lj౰ิḼഐগॖLj‫ڪ‬ጣ

ఴิൕ࿗Ljႚ‫ׯ‬ᅃ߲ષ஦ۨ ߭‫ࣃڦ‬௬ă Đኄ๟ే‫ࠤڦ‬๚஘Ǜđ ࿢ඨփዿ࿚ăĐࡘࡘLj ๟ ă đ ࢆ ‫ ݛ‬ၲ ጣ ࣮ ‫ ڢ ٴ‬Lj! Đ‫้ړ‬๭‫ڟ‬କᅃ‫ٷ‬ӝഘ൰Lj ‫ྺׯ‬࿢‫ڦ‬ெࡻ࣮ᅬăđ ֑‫้ݡ‬Lj࿢‫ڦ‬๫၍࿮ ݆ٗ໳ಧ‫ڦٻ‬ၜ૾ฉᅎਸLj ఫ๟ᅃ߲৛േยऺ‫ڦ‬ዩԐፇ ࢇLjࠬ጗ྡྷසᅃ߲༮੣‫ڦ‬ඤ ഘ൰Lj‫ٶ‬ਸࢫ੗ᅜ੩ሞኆዩ ܺ࣍ࢅኆዩၜ૾ฉLjኄ๟ඇ ๘হຌᇀIFGBOH‫ڦ‬๯‫܈‬ ᇱ‫ظ‬ăཞᄣᇑዚփཞ‫࣏ڦ‬ᆶ ໳‫ׂڦ‬೗݀քࣷLjሞ୿‫ܘ‬ᄅ ‫ڦ‬ի૱֞ዐLj໳ၠ௃༹ቛ๖ କĐGvo!Qbslđ෥֒ӫ᫉‫ڦ‬ ዩԐLjሞ୿‫ܘ‬ᄅሏገᅃං‫ڦ‬ ้क़૛Ljᇑ୿‫ࠌܘ‬ཞ‫ݴ‬ၛକ ኄْ࣌ૂ‫ڦ‬୫‫ײ‬ă Đፔᅃఁยऺ฾Lj৽ᄲ ᆶ࿢ፌૣ࡞‫ڦ‬ጲ࿢ࠞ૤ࢅණ ੗Lj‫ޏ‬ሶॽࣷ࢔ඹᅟ௚฿ă ٗ࢔ၭ‫ࢪ้ڦ‬LjዩԐยऺ৽ ๟࿢‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬କLjժ൐๟࿢ ‫ڦ‬ంሏĂ࿢‫ڦ‬๚ᄽLj࿢ຼࢭ సዐ՚࿮໱ၙLjᅃ኱ਥ‫ڥ‬ኄ ߲৽๟࿢ᄲፔ‫ڦ‬ăđ ࢆ‫ڦݛ‬೗ಈሞࡔాᅙ ঢ়ဌᆅକᅃ಼้ชࠅິ‫ߛڦ‬ ֫Ljᅜतิऄሞ‫ۼٷ‬๨‫้ܔ‬ ชᆶ‫ة‬ਥĂ‫ޜܔ‬ጎዊଉᆶᄲ ൱Ăထྭᇑዚփཞ‫้ڦ‬ช౰ Ⴀăኄْ࣮ઠ୿‫ܘ‬Lj໳ᄺထ ྭᆈࡔࢅࡔाச๮੗ᅜੂ९ IFGBOH೗ಈLj৊ᅃօྊ ቛ౹ዞ๨‫ׇ‬ă໳೺ྭጣLjࡗ փକ‫ܠ‬৳Ljምْᇑ୿‫ܘ‬၎ ९ă


‫ڼ‬271೺

ኰ‫ ׇ‬/ 23

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

සࢆሞ൱ኰฤ൩՗ዐੲጲम

୥൘ᄽ Johnny Luk

Johnny๟ ٌ ฀ ऐ ࠓ Inspired&Hired‫ڦ‬ጺ֋त ‫ظ‬๔ටLjዂ૰ᇀӻዺԹ ᄽิლቴ߾ፕժ༵ืጲ ࿢ॏኵă၄ඪᆈࡔஹᅟ ཨጨጺຈĐඇ൰ഓᄽॆ༬ ՚ၜణđ޶ሴටăዸᆶ൱ ኰኸళĖThe Grad Job Gameėă ᆰၒ: the-johnny-luk@hotmail. com

ሞኮമ‫ڦ‬ब೺ጆતዐLj ࿢்༌‫ڟ‬କԹᄽิ൱ኰ‫߁ڦ‬ ઄ᅜतბຍ‫ׯ‬जࢅბၯ՗၄ ‫ܔ‬ฤ൩‫ڦ‬ዘᄲႠăኄᅃ೺ጆ તLj࿢ࣷ঻ถ൱ኰฤ൩‫ڼڦ‬ ᅃօĊĊฤ൩՗߭ă इൽᅃ‫ేݻ‬႐ᅏ‫߾ڦ‬ ፕᆶෙዖୟ০ǖཚࡗॆටई ൕᆷ‫ڦ‬ᆅ४Ǘ൱ኰዐ঻‫ླྀڦ‬ ४Ǘᅜत኱থၠഓᄽ‫ڿ‬঍ฤ ൩ă࿢ሞቴ߾ፕ‫ࢪ้ڦ‬Ljு ᆶඪࢆටा࠲ဣ੗ᅜߴᇎ࿢ ӻዺLjփࡗසࡕేวՉᆶኄ ᄣ‫࠲ڦ‬ဣLjᅃۨᄲࡻࡻӝ ࿥ă዁ᇀഄᇆଇዖฤ൩‫ݛ‬ ๕Lj‫ۼ‬ՂႷঢ়ࡗᅃ߲֫֫ࡗ ࠲‫ڦ‬ර‫ײࡗڦ׊‬ă൱ኰዐ঻ ‫ڦ‬ᆫ๞ሞᇀ੗ᅜӻేฤ൩࢔ ‫ܠ‬ऐࠓLjժ൐ტ໏݀၄ኰ࿋ ੣ඍLjሞኄᅃ‫ݛ‬௬ࣷԲ߲ට ฤ൩߸ेߛၳ୲Lj඗ܸLj࿢ ᅃ኱ණྺLjକ঴ጲวፌ‫ٷ‬ஜ ‫ڦۅ‬ට๔ዕ๟ేጲमă සࡕేူۨਦ႐ᄲጲ๋ ഄ૰Ljఫ஺ే௬ଣ‫ڼڦ‬ᅃօ न๟‫ک‬୥ഓᄽ‫ྪݛ࠳ڦ‬በག ෇߲ට႑တLjኄԈઔే‫૴ڦ‬ ဣ‫ݛ‬๕Ă‫ں‬኷ᅜतბຍ‫ׯ‬ज ‫ڪ‬Ljᅃၵഓᄽ࣏ࣷඟే࣮‫ٴ‬ ࠲ᇀഓᄽ‫ڦ‬࿚༶ăሞ႑တ୤ ෇ྜԹࢫLjྪበࣷྺేጀ֩

ቭࡽLjժሞৃࢫ৽ฤ൩৊‫܈‬ ߴే݀ઠཚኪăኄ߲ቭࡽཚ ‫׉‬ᄺ๟ేৃࢫ৊ႜྪฉ֪๬ ࢅҾಇ௬๬้क़‫ڦ‬ཚ‫ڢ‬ă ୤෇ბຍ‫ׯ‬ज๟ᅃၜ ᆮഄ‫ݏ‬໬‫߾ڦ‬ፕLjేႴᄲ༵ ঍ే‫ߛڦ‬ዐ‫ׯ‬जLjഄዐԈઔ B.mfwfmईૌຼ‫ׯ‬जLjኄ߲‫ׯ‬ जᅃۨ‫ڟٳڟ‬VDBTፌ‫گ‬Ք ጚLjཚ‫ྺ׉‬411.451ăᅃၵ ഓᄽ࣏Ⴔే༵঍‫ٷ‬ბ‫ׯ‬जLj සࡕే๟‫ٷ‬ბᅃ౎प‫ڦ‬ბ ิLjฤ൩‫ؾ‬लईဲल‫ํڦ‬သ ऐࣷLjఫ஺৽੗ᅜ௨ۖኄᅃ ၜాඹăසࡕే๟ᅃఁሞၯ ิLjೝන྘‫ڥ‬໿‫ܠ‬Ljுᆶᆩ ႐ბသLjఫᄺփᆩࡗᇀ‫څ‬႐ ጲम֚‫ׯڦڏ‬जLj࣏๟ᅃۨ ीჄฤ൩ă໚඗ᅃၵୱ฾ࠅ ິ‫ׯܔ‬जᆶߛՔጚLj૩සୱ ฾๚ခ໯Cblfs'NdLfo{jf ሼঢ়ߢ໕࿢ǖ໱்ኻᄲ௅ ோ‫ׯ‬ज‫ࡗגۼ‬71‫ݴ‬ᅜฉ‫ڦ‬ბ ิLj඗ܸᆶ้Քጚᄺࣷ๢‫ړ‬ ۙኝă‫ړ‬඗සࡕే‫ׯڦ‬ज‫ٳ‬ ‫ڟ‬କ3;2ईኁߛ‫ݴ‬ຕ‫ڦ‬3;3Lj ఫ஺੝ۨ฼໙ড‫ٷ‬ᅃၵă ഓᄽࣷሞኮࢫᄲ൱ే༵ ঍ბၯਸਏ‫ׯڦ‬जኤ௽Lj‫܅‬ ୿‫ٷ‬ბ‫ׯ‬ज‫ڗ‬ӄ‫߾ڦت‬ፕට ᇵߢ໕࿢Lj‫ٷ‬ბෙ౎पბิ

‫ڦ‬ೝ਩‫ׯ‬जԲܾ౎पბิ‫ڦ‬ ೝ਩‫ׯ‬जߛ6&Ljኄዷᄲ๟ᅺ ྺბิ‫ڟ‬କ‫ٷ‬ბፌࢫᅃ౎Lj ྫྫ߸ेਗ਼੮ბသઠ༵ߛጲ म‫ׯڦ‬जă ሞགႀฤ൩՗้Lj࣏ᆶ ᅃၵ࠲ᇀేጲว‫ڦ‬࿚༶Ljኄ ၵ࿚༶ᇑDWࢅDpwfs! Mfuufs ၎ຼLj௅߲࿚༶ᄲ൱ేߴ‫؜‬ 211.411ጴ‫ٴڦ‬ӄLj࿢‫ॺڦ‬ ᅱ๟৑ଉག஢௅߲‫ٴ‬ӄ઀ă ᆯᇀ௅߲ഓᄽ༵‫ڦ؜‬࿚༶‫ۼ‬ ‫ٷ‬ཞၭᅴLj໯ᅜ࿢ሞགႀྜ ᅃ‫ݻ‬ฤ൩՗้Ljࣷॽ‫ٴ‬ӄ‫ۼ‬ ԍ٪ူઠLjኄᄣူْምฤ൩ ഄ໱ഓᄽ้৽੗ᅜ๚ӷࠀ Ԡăߵ਍ᆈࡔĖ࿐Ԓėፔ‫ڦ‬ ᅃၜֱۙLj௅߲Թᄽิೝ਩ ฤ൩38ॆഓᄽLjኄ஺‫߾ڦٷ‬ ፕଉසࡕுᆶᅃၵरേLjఫ ॽ๟‫׉ݥ‬ችఉට‫ڦ‬ă ሞኄၵ࿚༶ዐLjԥ༵ ‫ْڟ‬ຕড‫ྺڦܠ‬ǖేྺ๊஺ ၙᄲฤ൩ኄॆഓᄽ0ऐࠓǛ සࡕేਥ‫ڥ‬ኄ߲࿚༶࢔వ࣮ ‫ٴ‬Ljఫփ‫ݟ‬኱থႀ‫ాڦే؜‬ ႐ၙ݆Ljփࡗፌࡻփᄲႀᅺ ྺߛ‫߾ܮ‬ጨLjनՍఫ๟ేፌ ኈํ‫؛ڦ‬ዔă࿢ᅃӯࣷሞኄ ߲࿚༶ฉ༪߲ဠLj՗‫ٳ‬࿢‫ܔ‬ ኄ‫߾ݻ‬ፕ๟‫ܠ‬஺‫ڥ‬ចឃLj࿢

ሞኄ߲ଶᇘፔକ‫ܠ‬ณჺ৯ࢅ ֱۙLjᅜत࿢ᇑኮ๟ሹᄣ‫ڥ‬ တတ၎࠲ăਉ૩ઠຫLjසࡕ ฤ൩ᆀႜ‫ڦ‬ᅃ‫߾ݻ‬ፕLj࿢ࣷ ຫๆ‫ݴ‬ဠҺ৪ኛघଜ‫߾ڦ‬ፕ ࣍ৣLj൐ሏ‫ۯ‬ᇵ‫؜ڦ‬วᄺ‫ܔ‬ ߾ፕๆ‫ݴ‬ᆶӻዺă ࿢ࣷĐੲđኄॆഓᄽಢ ᄢକ࢔‫ܠ‬ට֍Lj‫ظ‬ሰକ࢔‫ܠ‬ ऐࣷăनՍ๚ํฉ໲ᆶ࢔‫ܠ‬ ޶௬௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljईኁኟሞ৊ ႜࠅິዘፇLjేᄺ੗ᅜຫే ࢔Һথ๴߀Վࢅ཈቟Ljፌࡻ ᄺ༵‫ేڟ‬ᆶᅪᇼሞኄॆഓᄽ ‫׊‬೺߾ፕă‫ܔ‬ᇀփཞ‫ڦ‬ഓᄽ ੗ᅜ֑ൽփཞ‫ڦ‬቟୼ǖฤ൩ ٌ฀ऐࠓLjᅃۨᄲጣዘ༌ኰ ᄽ‫ڤڢ‬Ǘฤ൩࣍ৣԍࢺ‫ڦ‬ऐ ࠓLj࿢৽ࣷ֨ዘഽۙሞ‫ٷ‬ბ ้೺‫ৣ࣍ڦ‬ԍࢺᅭ߾ঢ়૦Ǘ සࡕ๟ࣷऺ๚ခ໯Ljᄲ൱ฤ ൩ටᆶDJNB0BDB0BDDB ጨ߭ණኤLjఫ஺ᆶ࢔ഽბသ ీ૰न๟ే‫ڦ‬ஜ‫ۅ‬Ǘසࡕฤ ൩࠶૙ಢჟิLjేႴᄲ཭‫؜‬ ጲम฀ᇀ࠶૙ཷ‫ܓ‬तਏᆶߛ ‫܈‬ሴඪ႐‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ǘ዁ᇀ๨‫ׇ‬ ᆐၨ‫߾ڦ‬ፕLjᅜྫླྀ࠽ᅃ߲ มཷईਓૂև‫ڦ‬ঢ়ᄓ‫࢔ࣷۼ‬ े‫ݴ‬Ǘසࡕ৽ኰᇀࡔाࠅ ິLjഓᄽྫྫൡ႐ᇀᇼᅪጂ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ

ሾࡔྔժૂᇀሞႎ࣍ৣዐᇑ ට঍ୁ‫ڦ‬ฤ൩ටLjժ൐ቨ࿥ ‫ܠ‬ዖᇕჾᄺ๟‫ࠀׯ‬૧ഗă ేྺ๊஺ၙฤ൩ኄ߲ ԹᄽิၜణǛᅃӯഓᄽཞ้ ᆶब߲ኰ࿋้ࣷ࿚‫ڟ‬ኄ߲࿚ ༶Lj૩සূබĂISᅜत๨ ‫ׇ‬ᆐၨ‫ڪ‬ब߲ಢჟ‫ݛ‬ၠă‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ൧઄ူLjԹᄽิࣷ৊෇ ഓᄽዐLjሞ௅߲‫ݛ‬ၠူ߳ბ သᅃ܎้क़Ljేሞ‫ר‬ຎኄ߲ ࿚༶‫ࢪ้ڦ‬੗ᅜ༵‫ڟ‬ጲमๆ ‫ݴ‬ᇼᅪ঳঍ႎವᆷLjईኁጲ म๟ဠ࣌ඇ���݀ቛ‫ڦ‬ටăԹ ᄽิ੗ᅜሞಢჟၜణዐᇑഄ ໱ᆫႯ‫ڦ‬ཞԜ঍ୁժࠌཞ߾ ፕLjժ൐ደॷቨ࿥‫ྺׯ‬ᅃఁ ଶ‫ڞ‬ኁႴᄲਏԢ‫ڦ‬໎ዊăᅃ ၵഓᄽ࣏ࣷඟే‫ݴ‬ဆႜᄽई ഓᄽ௬ଣ‫ڦ‬࿚༶Ljሞኄᅃև ‫ݴ‬Ljేᆌ޿‫ܔ‬၄ጒ৊ႜᆶ९ ঴‫ݴڦ‬ဆLjჾኮᆶ࿿ă ሞేགႀྜฤ൩՗ࢫLj ᆓઠ‫ڦ‬न๟‫ځڪ‬Ljසࡕేཚ ࡗକኄᅃօෲ჋Ljఫ஺ူᅃ օ৽๟፨௔ӯ‫ڦ‬Đ႐૙዇ీ ֪๬đLjԈઔຕბࢅ࿔ጴླྀ ૙‫ڪ‬Lj࿢்ူ೺ጆતምઠဦ ຫኄᅃ‫ݛ‬௬ă DŽՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

>߭ଠྰዎĄᅃ೗ूᇴ>

၄‫ݝ‬Ljनசनዿƽ

༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬ ੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ‫ྺ܈‬౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

ᆈ‫׭‬฽‫ڐ‬৛჋ࠅᇦ!‫ތॆ܀‬၅Đৈ4༫đƽ

Ş໴ൃᅃࡽŞ

Ş฽ፒዎࢋৠᇟ቎Ş

୿‫ܘ‬๨ዐ႐ߛ‫ڗ‬ዿ቎൶‫ں‬Ք໴ൃᅃࡽ ਋ଣ໽࿾๗ࢋăଇ‫ݝ‬ଇ࿐ࢋৠࠅᇦăጺ௬ ओ ৎ 150ೝ ‫ ݛ‬௝ ă ୿ ‫ ܘ‬ፌ ߛ ช ዿ ኷ ኮ ᅃ ă ‫ג‬࿵႓प24ၭ้৶‫ی‬๕࠶૙Ԉઔෝధ๪Ă ᆴᆤ‫׾‬Ăॳว‫ݝ‬Ă᥀Ꮎ๪Ăฆခࣷਜ਼ཐ ‫ڪ‬ă£1,600,000Lj999౎ׂ඄

ଇ‫ݝ‬ෙ࿐ࢋৠࠅᇦLj࿋ᇀ୿‫ܘ‬ᅃ൶ᇑྼ ‫ܠ‬૧ჱࢅဇ௝ຸ߰ࢋ၎ྭLj‫ں‬ཎበࢅഄ໱঍ཚ ‫ݛ‬๕ৎሞᡭ؅Ljօႜ੗‫ڟ‬ൎܻဇᅝຍბᇾăࠅ ᇦ๪ా๑ᆩ௬ओ96ೝ‫ݛ‬௝Lj‫ׂ׊‬඄Ljዿࢽၛ ᆶ24ၭ้Ҿԍ‫ޜ‬ခLjຳටॳว‫ݝ‬Lj£1,550,000

Ş࣠ॆஓཀྵŞ! ࣠ॆஓཀྵ࿋ᇀ୿‫۫ܘ‬ෙ൶Ljᆈ‫׭‬ዃᄽ ࢔ඵ႞ၠ౞঻ถ࣠ॆஓཀྵኄ༫‫ٷג‬ଇਃ๪ࠅ ᇦLj80ೝ௝Ljࠅᇦၛᆶ24ၭ้ԍҾLjၭ൶ຳ ᆶॳว‫ݝ‬Lj‫ူں‬ཕ‫כ‬࿋࣏ᆶྜெࢋৠă‫ں‬౱ ৛ጎLjໜ้෇ዿƽ£320,000

୿‫۫ܘ‬ళܾ൶࣠ॆ߭ଠྰዎ൶ࣜূ‫܎ں‬Lj ଇ‫ݴ‬ዓ‫ڟ‬DLRࢅआ‫כ‬በLjᅃਃŊ33ྤഐLjᄣ ӱ‫ݝ‬87ೝ௝ଇਃŊ52.5ྤLjෙਃŊ53ྤLj ኟళ‫ו‬ၠLjໃඇႎದ༫ॆਏॏኵ3ྤᆈ ԃ Lj ਸ ݀ ฆ Ԉ ፀ 12߲ ሆ ᆩ ፕ ᄣ ӱ ‫ݝ‬Lj12߲ሆࢫ੗෇ዿඇႎ‫ݝ‬ጱă ᄣӱ‫ݝ‬ৈ၌ᇀ၄ূசॆă

ྲ႑ࡽukcitywharf ൩෢௮ܾྼஓ࠲ጀ࿢்

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com | Ӹࠅ๪‫ࣆۉ‬ǖ02073455188 କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyDŽ07943766643DžLjTinaDŽ07879557028Dž- EileenDŽ07442415762!ህᇕDž


ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔLjၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ


160期闻周刊