Issuu on Google+

ISSN204-390x

ްऄব‫ڦ‬ ੺ૂ्೺ ၘ९‫ڼ‬66.67Ӳ

www.thechineseweekly.com

2013౎3ሆ22-28න!!!!!!!‫ڼ‬121೺

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

֤Һ

ѓ

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ⛻⳪‫؞‬

侸ॻ ]]]MUK[MUIUS

朅宝 

ӎሏࣷ ਸ ట ฉ ቛ ๖‫ ྫ ྫ ڦ‬๟ ᅃ ߲ ࡔ ॆ ‫ ڦ‬Đ უ ၒ ԐđLj3119౎ඇ๘হ९ኤକዐࡔഥ౎૦๏࿔ࣅ‫ࢋ׊‬ዐ‫ڦ‬ ‫ڰۅ‬Ǘ3123౎ሞ୿‫۫ܘ‬൶‫ڦ‬ӎሏࣷਸట๕ዐLjᆈࡔቛ๖ କୁႜᅼૂ‫݀ڦ‬ቛ૦‫ײ‬ᅜतᆈࡔ‫ڦ‬ঐӍĊĊOITඇ௷ ௨‫ݯ‬ᅅଐဣཥă࿔ᅝ՗ᄇዐಥӵܹཡ ‫ࢺڦ‬๗ᆩ ྲၲࢅ࠲ࣉ‫ۅ‬ଋକࠜ‫ڦ܀‬ᅁྟLj໳ ்ዐ‫ڦ‬ ᅃև‫ݴ‬๟ઠጲ߳ࡔ‫ڦ‬ାბิ்ă ᆈࡔጲฉ߲๘ु51౎‫پ‬ ॺ૬OITLjᅙᆶৎ81౎‫ڦ‬ ૦๏Ljኄ೺क़बঢ়߀߫Ljԉ Ջփᅃă඗ܸLjሞࡗඁ‫ٷڦ‬ ӷ౎૛Lj௅ᅃཀ‫݋‬ਸԒኽLj዁ณ ੗ᅜቴ‫ڟ‬ᅃଇཉ࠲ᇀOITဣཥ٪ሞ ᆆ࣒Ljईኁᅅᇾ֡ፕႜྺփ‫޶ڪړ‬௬ႎ ࿕ăĐᄲ஺߀Ljᄲ஺ྨđăሼঢ়ᆅᅜྺӍ‫ڦ‬ ඇ௷ᅅଐසৃԓ୞କᆆ࣒ᇑփፁLjᆈࡔአުĂ ᄽాට๗ࢅჺ৯ටᇵൣ‫ںؤ‬ኪ‫ڢ‬࿚༶‫ڦ‬٪ሞLj ‫ڍ‬Đഡᅃ၍‫ۯ‬ඇวđ‫څڦ‬ᆭସ໱்࿮‫ူت‬๮ă ‫ܔ‬ᇀାბิઠຫLjဣཥ‫ڦ‬࿚༶໱்࿮ీྺ૰Ljܸ සࢆҾඇॳ੃‫ࡗ܈ں‬ାბิऄ֍๟໱்࠲႐‫ڦ‬ăৎන‫ڦ‬ ԍ๰‫ࣷڕ‬ᅱฉLjᅃዖำᅼ༵‫؜‬ᄲൽၩାბิၛ๴OIT ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬඄૧ăĐྺ๊஺ǛđĐሹ஺ӸǛđၙՂ๟๯ံሂ ‫ڦ؜‬࿚༶LjԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬କศ෇OIT߀߫‫ڦ‬ ᆈࡔአު࠳ᇵᅜतჺ৯ටᇵLjٗൽၩାბิ௨‫ݯ‬ᅅଐൎ ෇Lj‫ݴ‬ဆOIT‫ڦ‬࿚༶ăDŽၘ९‫ڼ‬4Ă6Ă8ӲDž

!ᆈዐஹၹਉӸ Đ2013ዐࡔฆᄽ‫ࣷٷ‬đ !ၘ९‫ڼ‬:Ӳ

‫ݰڭ‬౰๗इӰᆈࡔMBEვြ ၘ९‫ڼ‬21Ӳ

ᆈࡔ֎አᇨ໙௽ဦᅃબ ၘ९‫ڼ‬27.28Ӳ

T1ഓᄽॆധኤዘᄲཚኪ঴‫܁‬ ၘ९‫ڼ‬42Ӳ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბఴิ‫ׯ‬ෑ๞ඖ༹ ၘ९‫ڼ‬45Ӳ

ྺĐ࿄ઠኰᄽđፔࡻጚԢ ၘ९‫ڼ‬47.48Ӳ 4ሆ29නLjThe Big Four‫ॆٷ‬૧๚3124๘হნ࣮ᄇ‫ܘ୿ࣷא‬በሞ୿‫ܘ‬P3‫ࠀׯ‬ਉӸLjፇࢇ ‫ׯ‬ᇵၑߗߤ๮ႹኾҾĂ໋ᆦ੃Ăቧ࿐ॳĂ଄ࡲ࿔ྺᆈࡔߤ௚‫ټ‬ઠକᅃ‫ׇ‬৛֒‫װݵ‬Ăߟ ၲփ܏‫ڦ‬ᄇ‫ࣷא‬ă!ฝᆖऻኁ0໥ᇕ‫ץ‬DŽၘဦԒ‫ڢ‬Lj൩९‫ڼ‬52.55ӲDž

ᆈࡔU3߾ധႎአनॽํႜ ၘ९‫ڼ‬49.4:Ӳ


‫ڼ‬232೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

ӥՎฺᄑႯ The Big Four ᄇ‫ࣷא‬

ሞްऄব૛ ߌ๴‫ؾ‬ཀ

‫ڼ‬52.54Ӳ

‫ڼ‬66.67Ӳ

ӥॆஃ༇ Đ၄ሞටऄጣ‫׉ݥ‬ႍ੮ăְԗԨઠ๟ᅃ੷ബᅃ߲Ljӝ໲ߟࡻஜ‫ڟ‬21 ੷ీຫ௽๊஺@ᅊ‫ޜ‬๟ᅃഥ੷ബLj၄ሞஜ‫ڟ‬ๆྤ੷Ljᆼీ‫ټ‬ઠ๊஺ ࠋ၅@ඇටૌᅃཀ‫ۼྟڟ‬ሞፔᅃၵ‫׉ݥ‬࿮଎‫ڦ‬๚൧Lj࿢ਥ‫ڥ‬၄ሞփ ๟ᅜටྺԨLjܸ๟ች༮ටLjӝටߟ‫ຶڥ‬ඁऄઠăđ ञ૧ഛ‫ۭכ‬๚‫׊‬૚ກ‫ޟ‬ă

Đ࿢ሞൣࣀਸዐ֫ࣷLjᇾ‫׊‬Ăဣዷඪጺፖሞ‫ڼ‬ᅃංLj‫ۼ׊ت‬ፖሞࢫ ಇăසࡕᆶ‫ٷ‬ঞ๲Lj໱੝ۨ๟ፖሞፌമಇ‫ڦ‬ăბิ๟઻ࢸLjঞ๲๟ ห့Ljၯ‫׊‬๟ཉࠑLjኄ৽๟ൣࣀ࿔ࣅăđ ൣࣀ‫ٷ‬ბၯ‫ר׊‬ञౢሞ༌ߛၯඁႜአࣅ࿚༶้ຫă

ĐేԨઠၙጽ৊ኄ߲‫ݝ‬क़Lj঳ࡕඐጽ৊କଷᅃ߲‫ݝ‬क़ăට‫ڦ‬ᅃ ิLj࣏๟ᄲ‫ٗޜ‬มࣷ‫ڦ‬ႴᄲLjփ‫ٗޜ‬มࣷ‫ڦ‬ႴᄲLj๊஺๚൧ᄺፔ փഐઠăđ ႎඪࡔॆޭዷဝ૚ᇸ‫ח‬༌ටิă

࿕ྲኪዸ

೑჋‫ྜ؜‬ெ‫ڦ‬Ⴕె౰ห ໳ጹࢇକఴ๗்჋‫ڥڦ؜‬೑ ፌ‫ڦܠ‬௽႓ว༹և࿋Lj໳ᆶ਻༬ ྦྷ᡼‫ڦ‬ලຩཀྵ݀ࢅলӣც‫؃‬Ljఞ ࠼౰ਖ਼૛ຯۡ‫ڦ‬ศᡦᄅหLjҾञ ૢబዬ૞‫ڦ‬ፊ‫ف‬Ljऊ૞ྰ஍Բ‫ڦ‬ Ӎටມ‫ރ‬Ljఁఇ௝ન‫ٳ‬੗ܹ‫ڦ‬Ⴊ ‫׊‬ມེLj࣏ᆶૅࡘబ‫ྀڦ‬ևă੗ ๟ేඓۨ໳৽๟ే႐ణዐ‫ڦ‬Đྜ ெ౰หđ஘Ǜ

ABLUEBERRY_______MINGǖႤߌਥ‫ٱ‬ ࿋କă A᥈ᤱႌܹǖ‫ؙ‬ă A‫ݗ‬རเጱྦྷ118ǖ‫ࡻڥ׊‬ၟྔ႓ටLj ໯ᅜणዐକ໯ᆶᆫ‫ۅ‬ፇࢇሞᅃഐᄺփ๟ ெ౰ă Aᆴጽ຺‫ڦݛ‬Yuǖኈᆶ߲Ⴀყƽ ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

ႎӲၭბঞ֌ ৃ ౎:ሆ‫ڦ‬ ൭लႎბ ೺Ljᅭခ ঞᇣ঩܎ ბิॽ๑ ᆩ Ⴊ ۩ ࢫ‫ڦ‬ႎঞ ֌ăԛ৙ ঞᇣ੔ბ ჺ৯ᇾए‫إ‬ঞᇣჺ৯ዐ႐ၭბຕბ ঞჺ๪ዷඪ࿲ኟ၊‫پ‬՗ཪ୞Ljනമ ঞᇣևᅙഔ‫ํۯ‬แକ‫಼ܾڼ‬ᅭခঞ ᇣੜ‫ײ‬Քጚঞ֌อֱ߾ፕă

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬ సཉஓ෢௮ഗ)QR Code Reader*෢ ௮ፑ֨཮ႚLjन੗ ੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በLjሞ ၍ለ‫܁‬ඇևాඹƽ

Aᄘ۫ೝǖփৈၭბLj‫؛‬ዐĂߛዐ‫ۼ‬Ⴔ ᄲ၂ዸ‫ں‬ই‫گ‬ბ੔వ‫܈‬ăᅺྺ൧ฆ‫ٷ‬ᇀ ዇ฆLjᆌ‫ړ‬ӝዷᄲ‫้ڦ‬क़৛૰ᆩᇀኈኟ ዘᄲ‫ڦ‬ට߭ᄢ‫ׯ‬ǖ૝ஸĂࢇፕĂ঍ᆷĂ ጲ૙ĂऺࣄĂ჋ስࢅፔਦۨĂॏኵಒ܏ ‫ڪڪ‬Ljኄ๟໯ᆶ݀‫ॆࡔٳ‬ዐၭბঞᇣ‫ڦ‬ ࢃ႐Ljܸ࿢்एԨඍ฿ă AཡཡҺԲුǖၭბঞ֌ӲԨॽই‫گ‬వ ‫܈‬Lj໯ᅜຩᆌ‫؛ڦ‬ዐĂߛዐঞ֌ᅜࢫᄺ ॽໜኮই‫گ‬వ‫܈‬ăُਉ‫ٯ‬໚փీߵԨ߀ Վణമ‫ڦ‬ბิঞᇣ޶‫ࡗڅ‬ዘ‫ڦ‬၄ጒLj‫ڍ‬ ๟‫ܠ‬ณඟටੂ‫ڟ‬ᅃ‫ۅ‬ထྭă੗ပᄲ‫ڟڪ‬ :ሆ֍ํแă

ຕຫཀူ

62.8

൅‫ڻ‬ĄҮఛആLj౰Lj2::5 ౎ิᇀᆇ‫܈‬భ߭೵ܻăᅺ࣒ᆶ ෉ࠡ݀ᇣփඇኢLjวߛᆶ73/9 ૑௝ፑᆸLj༹ዘ7ࠅুፑᆸLj๟ ๘হฉፌႰኆ‫ڦ‬౰࡚ጱă੔ྰ ༬๯‫ۼ‬੔ྰ༬‫׭‬Ljፕྺ๘হፌ ҷ౰ႠLj໳ᇑᆛᆶ๘হฉፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ᅃມগშ‫ڦ‬ఊ஍ߣఴጱ໴ആ ࿪ઙLjࠌཞ֖ेକĐञ౅ຯ๘ হु୤đሞ‫ںړ‬ਉႜ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ă

111 ெࡔ౨ሀᅃኻ24໠‫ڦ‬মਖ਼ ஆ໎߽ඊ৽๟ᅃኻĐҺ֎đ‫ڦ‬ ࠑࠑă໲‫ש‬ዷටփጀᅪ‫ࢪ้ڦ‬ ཾူକ222߲ᆘԼăܸኄၵᆘ Լ၃ၵ࡞໲۪କႠంăኄኻࠑ ࠑঢፔĐমਖ਼đă੗ీ๟໲಄ ᆶᅃཀࣷܶ‫܇‬ጱLj໯ᅜၙ༵മ! Đ٪‫ۅ‬ബđă໲‫ڦ‬ዷටߋ஬ॽ ໲ໃྫ‫ںړ‬๶ᅅᇾ৊ႜዎଐă

78

઻‫ٷ‬ᄷႡகLjৃ౎89໠Lj ዿሞ޹ৎă໱ຫຏฉ‫ڦ‬ၭࢾம ๟ጲॆ‫ڦ‬ă࡚ጱ்ሞྔ߾ፕLj ‫ۼ‬փሞวՉLjଇ੨ှઠு๚৽ ᄢକኄኻமLj‫࡚ׯړ‬ጱᅃᄣੂ ‫ځ‬ăᅃཀம཭඗փ९କLjᇱઠ ๟ಂ‫ڟ‬କຏฉLjܸࢫLjᅃ߲ၭ अጱӝሞຏฉ‫ڦ‬ၭம৸କူ ઠă઻໿໿ྤ‫ߌݴ‬ႇă

22 නԨཫӲᆇຘࠅິิׂ‫ڦ‬ ྲ໫ກಖՉ๟ᅃߵኍ‫ڦ‬ኍ੥ă ኄԨ33ᄻ‫ྲڦ‬໫ກఁྺĖ຺ल ࢾࣲėLjᆇᆶනԨփཞࢾࣲ‫ڦ‬ ఁ‫׬‬त‫ڇ‬෥֭཮ă޿ࠅິऺࣄ ॽኄԨກฤ൩ञ౅ຯ๘হु୤ ‫ڦ‬Đ๘হฉፌၭ‫ڦ‬ກđă

iPhoneतiPadለ‫܁‬Ӳඇႎฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕiTunesईApp Store໇໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ‫܁‬ ፌႎాඹă ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ݛ‬ ྲձLjतFacebookĂටටྪዷᄻă


3124౎4ሆ33.39න

4

NHSጆ༶

ᆈࡔNHSၥ३‫ׯ‬Ԩధାბิऴ‫ژ‬ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

ࡔाბิ቞ᆩ OITጨᇸփ๟঴ਦ OIT‫࠲ڦ‬॰Lj‫ڍ‬ඐ๟ ࿐ิևณᆶ‫ڦ‬੗੦‫ݔ‬ ྷా‫ڦ‬๚ččᆈࡔփ ੗ᅜ਌ਨথ๴౹௑ᅎ ௷‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐLj໯ᅜ ੗ۙ੦‫ڦ‬ᅺ໎փ‫ܠ‬Lj ኻᆶቴ‫ݥ‬౹௑‫ڦ‬ᅎ௷ ူ๮

ĐӢஐే்փᄲ‫څ‬႐ ࿢ิթLjᆈࡔᆶ௨‫ݯ‬ᅅଐဣ ཥLjାბิੂթ‫׺‬ᄱփᄲബ ‫ڦ‬ăđႹ‫ܠ‬ାბิጽ‫ॆ؜‬ோ ‫ ࢪ ้ ڦ‬ई Ⴙ ‫ ۼ‬ኄ ᄣ ၠ ޴ జ! ĐԍኤđࡗLj඗ܸ࿄ઠ࿮ට ీԍቱାბิᅈ৹ሞOIT‫ڦ‬ ఁ‫ڇ‬ฉă 3124౎3ሆ37නLjᆈࡔ ॳ੃և‫עٷ‬ম૛௝Ąࡲ༬ )Kfsfnz! Ivou*ሞᅃْᅱࣷ ዐኄᄣຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்๟‫ޏ‬ ᆌ޿ीჄྺ‫܌‬೺‫ݡ‬࿚ኁĂბ ิĂ‫׼‬ଣ้ധኤ‫ڦ‬ට༵ࠃ௨ ‫ݯ‬ᅅଐǛđ ኄ߲࿚༶ॽĐྔࡔටđ ෙ߲ጴ࢕࢕‫ٶں‬ሞକାბิ ‫ڦ‬႐੨ă

‫ڦ‬੗੦‫ڦాྷݔڦ‬๚LjԲස ઻ମࣅ቞ᆩ‫ڦ‬OITጨᇸǗ౹ ௑‫ڦ‬ᅎ௷቞ᆩ‫ڦ‬OIT‫ݯڦ‬ᆩ ࢔ߛLj‫ڍ‬๟ᆈࡔአު‫ڦُܔ‬ ੦዆૰࢔ෑLjᅺྺᆈࡔ๟౹ ௑‫ׯ‬ᇵLjᆈࡔփ੗ᅜ਌ਨথ ๴౹௑ᅎ௷‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐLj໯ ᅜ੗ۙ੦‫ڦ‬ᅺ໎փ‫ܠ‬Ljኻᆶ ቴ‫ݥ‬౹௑‫ڦ‬ᅎ௷ူ๮ăđ Đ৽߶ࡗනጱຼ‫ڦ‬Lj ీู৽ู஗đLjࢲయਬձ๗ ሞ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾჱዞჺ ৯ዐ႐ፔᅅଐࠅࠌ‫ޜ‬ခ੔ჺ ้LjሼᅜᆈࡔOITྺӄ૩ፔ ࡗศ෇ဦዂ‫ڦ‬ჺ৯Lj༑৯ྺ କবሀ‫ׯ‬ԨLjनॽൽၩାბ ิ௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ᇱᅺLj໱ ‫ڢ׬‬ǖĐOIT๟ᅃ߲አުጨ ዺ‫ޜࠌࠅڦ‬ခLj৽Ղ඗௬ଣ ጣ߾ፕၳ୲ࢅ੦዆‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬࿚ ༶Ljܸፌ‫ٷ‬࿚༶ઠጲࡗߛ‫ڦ‬

࿐ิևଷྔᅃ࿋݀ჾට ՗๖ǖĐOITփ๟ྺඇ๘হ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬Ljփీඹඨඪࢆરᆩ ‫ڦ‬ႜྺăđ Đც‫ފ‬૛फ඾đ Đຫࡻ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐ ఼ǛđLjᅃၵାბิߌ‫ڟ‬ᆈ ࡔአުĐ૽‫ڥ݋‬໿੺đăी ധኤአ֧৆໫Ăାბิభ෇ ᅎ௷‫ࢫؑݔ‬LjႹ‫ܠ‬ାბิዊ ᅑᆈࡔำ‫ڦ׬‬Đᆓՠༀ‫܈‬đ ๟‫ޏ‬ኻ๟ፔፔᄣጱă ྺ๊஺௯ጚାბิǛᆈ ࡔ࿐ิևS'EՎ߫ঢ়૙ଘ‫ץ‬ ᢅፕྺᄽాጆॆLj๟ኄᄣੂ ‫ڦځ‬ǖĐ࿢ࢅཞ๚༪ஃࡗLj ࿢்‫ۼ‬ਥ‫ࡔڥ‬ाბิ቞ᆩ OITጨᇸኄփ๟঴ਦOIT‫ڦ‬ ࠲॰Lj‫ڍ‬๟໱๟࿐ิևณᆶ

ডณ ᅃ ‫ݻ‬ჺ ࢅጨূ ৯Ԓߢኸ‫؜‬Lj ାბิ቞ᆩOIT‫ڦ‬ጨᇸ

ጲวሏႜ‫ׯ‬Ԩࡗߛăđ ାბิ৯৩ీࢾ‫ܠ‬ณǛ

ႇ‫ܻݤ‬ ‫ٷڤ‬ბ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓ ߢUif! Fdpopnjd! Dptut!boe!Cfofgju! pg! Joufsobujpobm! Tuvefoutዐኸ ‫؜‬Lj௅ఁାბ ิ௅౎ࢾ‫ࠅݯ‬ ࠌ‫ޜ‬ခ7:16ᆈ ԃLjُܸ൶ᇘ ‫ڦ‬ᆈࡔࠅ௷ೝ ਩ᄲࢾ‫ڟ‬9499 ᆈԃă Ԓߢཞ้ኸ ‫؜‬Ljᆯᇀାბิ‫ٷ‬ ‫ु౎ܠ‬ൟĂว༹ॳ੃Lj ቞ᆩOIT‫ڦ‬ጨᇸࢅጨূড ณă ଘ‫ץ‬ᢅຫ‫ڢ‬ǖĐHQሞ থ๭թට‫࢔ࢪ้ڦ‬ณਏ༹࿚

թට‫ڦ‬ԝৠLj໱ ்‫ڦ‬ጨଙᄺ๟‫׉ݥ‬ ჹ߭ԍ௢‫ڦ‬Lj݆ୱฉ փሎႹཪ୞ߴ՚ටLj໯ ᅜഄ໱ർ‫࠲ڦڢ‬ᇀାბิ থ๭OIT‫ޜ‬ခ‫ڦ‬၎࠲ຕ਍ཥ ऺ࢔వಒۨ໱‫ڦ‬ጚඓႠăđ ᅃ‫ڋ‬ൽၩ࡛ྔାბิ‫ڦ‬ ௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ځ‬ᇜLjᆶுᆶ၎ᆌ ‫ݛپ༺ڦ‬ӄǛଘ‫ץ‬ᢅණྺ߀ ߫੗ీࣷთႾॷ৊ǖĐ࣏๟ ੗ᅜඁੂHQLj‫ڍ‬੗ీࣷੁ ۖᅃၵ‫ׯ‬ԨԲডߛ‫ޜڦ‬ခLj Բසथኑă‫ڍ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ຳටᅅ ଐ࣏๟ԲডณLjසࡕփీሞ OITాևံ‫֫ݴ‬Ljံደօ ۙኝ‫ࣆڦ‬Lj࢔వᅃူጱޮ߃ ‫ڟ‬ఫ஺‫ڦٷ‬ᅃ߲ඖ༹‫ڦ‬ᅅଐ ࿚༶ă૩සᆶ཭݀‫ڦ‬൧઄Lj Բස‫כ‬ऌLjԒߢ:::ኮࢫLj ੗ీࣷᆶबഥԃฉྤԃ‫ࢾڦ‬ ၨLjᅃ߲ାბิසࢆኧ޲ኄ ஺‫ڦٷ‬ਸኧǛđ Đփᄲวሞ‫ޟ‬ዐփኪ‫ޟ‬đ DŽူገ‫ڼ‬6ӲDž!!

!

࡛Ԑ235!!้ชዐ๕๋ު ≭⠍๼剐Ҩ ֌ଙǖ ๼剐Ҩ ‫ܟ‬ ޸Ṽ ߛ㉦ ‫ܟ‬ 䴦Ủ ߛ㉦ ‫ܟ‬ 㑶Ủ ߛ㉦ ‫ܟ‬

≭⠍㉝ϱ㙹⠯❆ ࿆ۙଙǖ ᴼण៤≭⠍䝅‫ܟ‬ ᴼण៤⫳ᢑ∸࣭ ㊪

∸࣭

⫳㉝ ᓔ∈៤⌚ ∸࣭

ԡѢ᳐ජⱘ⍋ᅱЁ ᓣ亳ᑰˈᅸ‫ⱘݙ‬ᯊᇮ㺙┶ˈ ᳝ҸҎⴐࠡϔ҂ⱘᙺⳂᬜ ᵰˈ㕢亳ߎકᮍ䴶ˈгᬭҎ ಲੇ᮴か˗݊Ёϸℒ≭⠍㦰 㡆ˈষੇজ⏙⠑জੇ剰ˈ㗠 Ϩ↣ӑᴤ᭭੠䇗ੇ᭭䛑Ͼ߿ 䇗㻑ˈ‫ݡ‬ѦⳌ䜡ᨁˈ㒱ϡ᳝ Іੇ⒋⎚ᬜᵰDŽ

ጺ‫؞‬ᐘਯ௽฾‫ޱ‬DŽፑDž ঢ়૙૚ॆᄽံิDŽᆸDž

235 Ocean Treasure Chinese Restaurant Great Northern, 2 Watson Street Manchester M3 4LP : 0161 8397613

ፔ݆ǖ ๼剐Ҩ⫼⛁∈⍌㟇❳ˈ≹ђ໛⫼DŽ ᇚ≭⠍䝅❂⛁ˈࡴܹ䴦Ủǃ㑶Ủǃ޸Ṽঞ݊佔䇗ੇ᭭ˈ ❂ϔӮˈᬒ䖯⹳‫ݡˈݙ‬ᇚ๼剐Ҩ䫎೼≭⠍䝅ϞेৃDŽ

֌ଙǖ 㙹⠯㙝 ‫ܟ‬ ㉝ϱ ‫ܟ‬ 䴦Ủ ߛ㉦ ∸࣭ 㑶Ủ ߛ㉦ ∸࣭ 㩰㪝 㤊࣭ ∈ ↿छ

࿆ۙଙǖ ᴼण៤≭⠍䝅∸࣭ ᴼण៤⫳ᢑ㤊࣭ ᴼण៤佭咏⊍㤊࣭ ㊪ 㤊࣭ ⫳㉝ ᓔ∈៤⌚ ∸࣭

ፔ݆ǖ ݆ǖ ⫼⛁∈⍌䕃㉝ϱˈᤲ䍋≹ђˈ໛⫼DŽ ⫼⛁∈∟㙹⠯㙝㟇ञ❳ˈ≹ђˈ໛⫼DŽ ᇚ∸࣭≭⠍䝅ǃ㤊࣭⫳ᢑঞ∈⒋ড়ᑊ❂㟇⛁ˈᬒ䖯❆ ‫ݡˈݙ‬ᬒ䖯㉝ϱDŽ ♦佭㩰㪝ǃࡴܹ䴦Ủǃ㑶Ủǃ޸Ṽ㉦ঞ݊佔䇗ੇ᭭ˈ‫ࡴݡ‬ ܹ㙹⠯㙝ˈ❂ϔӮˈᬒ೼㉝ϱϞˈेৃDŽ

Շ㚈⦄ᏆѢ⍋ᅱЎᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ


6

3124౎4ሆ33.39න

NHSጆ༶

ᆈࡔNHS ၥ३‫ׯ‬Ԩధ ାბิऴ‫ژ‬

ାბิOITኑଐऻ ༦༦ళ

DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž ࡔाାბิ੗ీԥൽၩ௨‫ݯ‬ᅅଐጨ ߭‫ڦ‬ၩတᅃ‫؜‬Ljྪฉஃ༇૛ਸ๔କघଜ ‫ڦ‬༪ஃLjև‫ݴ‬ბิ՗๖ժփሞࢭĐ࿢ઠ କ‫ۼ‬ுᆶጀ֩ࡗHQLj‫ۼ‬๟ٗዐࡔ‫ڦټ‬ ᄱăđĂĐுᆶ߸ࡻLj௨‫࣏ॆٷڥ‬ኈᅜ ྺHQీዎթ঳ࡕჽဃକթ൧đă և‫ݴ‬ბิ঺ऐ՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬OIT‫ڦ‬փ ஢ǖĐ࿢ᅃ኱དຫၭթփᆩඁቴOITLj ‫ڦే้ేڟ୾ڪ‬թራࡻକă‫ٷ‬թ߸փ ీඁቴOITLj‫ۼ֓ࢾ้ࣜేڟ୾ڪ‬ଃ କăđ ଷྔLjઠጲ݆ࡔĂெࡔतӐ‫ٷ‬૧ჱ ‫ڦ‬ାბิሶ՗๖Ljᆈࡔ௨‫ݯ‬ᅅଐ๟‫ܔ‬ା ბิ‫ڦ‬ᆫ‫ځ‬Lj໱்ራᅙသ࠹କࠔசᅅଐ ԍ၃‫߸ڦ‬ೋၠฆᄽࣅ‫ڦ‬ఇ๕ăඌᆈࡔା ბิĐփᄲวሞ‫ޟ‬ዐփኪ‫ޟ‬କđă ਍ࢲయਬ঻ถLjெࡔ‫ڦ‬มࣷᅅଐԍ ၃Ⴗ71໠ᅜฉ֍ీၛ๴Ljାბิ‫ܠٷ‬Ⴔ ᄲࠔசᅅଐԍ၃LjĐᅃၵბၯࣷഽ዆ბ ิࠔசᅅଐԍ၃Lj‫ޏ‬ሶփీྜ‫෇ׯ‬ბ๮ Ⴤăđ ႇ‫ٷڤܻݤ‬ბޭၯ‫׊‬ԍஆĄࣉ༬ )Qbvm! Xijuf*ණྺLjାბิጲว޲‫ݯ‬ᅅ ଐᄺॽሰ‫ׯ‬ბၯ‫ڦ‬ઓඡLjĐ࠶૙ഐઠࣷ ߸ े ް ሗ đ Lj ժ ൐ ሺ े ට ߾ ཨ ෇ ‫ ׯ‬Ԩ!! Đժփࢇ໙đă ࢲయਬၲ‫ڢ׬‬ǖĐፌ‫݆ݛڦڹן‬๟ ‫଀܍‬ว༹փิթăđ

ෙ౎മLjઠ‫ڟ‬ᆈࡔ߿ ‫܁‬ຬ๗ੜ‫ײ‬ăႎิԒ‫้ڟ‬ ๭‫ڟ‬ბၯ݀ઠ‫ڦ‬ᅃ‫ހހ‬႑ ॲLjഄዐᅃ‫ހ‬๟གႀᅅଐጀ ֩՗߭Lj඗ࢫ‫ڟ‬ბၯ‫ڦ‬ᅅଐ ዐ႐‫ऻک‬ጀ֩ăഐ‫؛‬ժփኪ ‫ڢ‬໲‫ڹڟ‬ᆶ๊஺ᆩLjࢫઠକ ঴‫ڟ‬ኄ๟ᆈࡔࡔ௷ԍॳ‫ޜ‬ခ ༹ဣLj०‫׬‬OITLjኻᄲేሞ ᆈࡔ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ሞୃ߲ሆᅜฉLj ᆈࡔአުၠᆈࡔਃ௷༵ࠃ௨ ‫ݯ‬ईኁև‫ݴ‬௨‫ڦݯ‬ᅅଐ‫ޜ‬ ခă ຫഐOITLjࡔా‫ڦ‬ට ੗ీ‫ܠ‬ณࣷᆶၵ၉డLjܸሞ ᆈࡔ‫ࣀڦ‬ට‫ܔ‬OIT‫ߌڦ‬൧ ඐๆ‫ްݴ‬ሗLj੗ᅜຫ๟ᆼҺ ᆼ࢖ăੂթ‫׺‬ᄱփࢾബLjኈ ࡻƽ੗OITᄺᆶሧߞ‫ڦ‬ᅃ ௬LjඟᆈࡔԨ‫ں‬ටࢅࣀටഽ ଜ‫ܔݒ‬Lj࣏‫ུٷ‬੮຤ă ሞ୿‫ิܘ‬ऄৎෙ౎‫ڦ‬ ࿢ᄺၙ‫ܔ‬OITུུ֣ă3122 ౎4ሆ‫ݻ‬Ljᆯᇀᆃ๋သ࠹‫ڦ‬ փࡀୱࢅড‫ڦٷ‬ੜᄽუ૰Lj ࿢ิթକăٗߑਸ๔๮ฉഐ ࢤ෥‫ڦ‬ၭ‫ڟۅ‬ደॷඇว‫ೌװ‬ ጒ‫ࢤڦ‬ԈLjኄዖጒ઄‫׼‬Ⴤକ ᅃዜփ९ࡻገLjඁბၯ‫ڦ‬ᅅ ခ໯ੂթLjᅅခටᇵຫ࿢ᆌ ޿ඁ‫ٷ‬ᅅᇾੂթă࿢‫܀‬ጲᅃ ටፖକॽৎ຺ๆ‫ݴ‬ዓ‫ࠅڦ‬঍ ‫ڟכ‬Ibzft‫ڦ‬ᅃ߲ၭኑ໯ੂ HQLj‫ڪ‬କႹ৳ࢫዕ���୾‫ڟ‬କ ࿢LjHQੂକੂ࿢‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬Ljኑ ܏ຫ੗ీ๟ਃዿ‫ৣ࣍ڦ‬ᆶๅ

ጱܸᆅഐ‫ڦ‬ೄ‫௺ࡗޒ‬Lj඗ࢫ ߴ࿢ਸକᅃ߲‫ݛت‬Ljඁᄱ‫ی‬ சᅃ೟։ೄ‫ڦޒ‬೟ጎᅂ༹ă ᆩକबཀࢫᄺփ९ၳࡕLj วฉഐ‫ࢤڦ‬෥‫ٷ‬Ԉሁઠሁჹ ዘă࿢ᆼඁକბၯ޹ৎ‫ٷڦ‬ ᅅᇾੂթLjධ৹ಇକ࢔৳‫ڦ‬ ‫ܓ‬Ljᅅิॠֱକ࿢‫ڦ‬ว༹ጒ ઄LjᆼሞHpphmf໇໭‫ࢅڟ‬࿢ ᆶᅃᄣኢጒ‫ೌ཮ڦ‬Lj֍ߴ࿢ ਸକኟඓ‫ݛتڦ‬Ljඁᄱ‫ی‬ ൽᄱࢫ࣮ॆ‫ޜ‬ᆩLjደॷ ९କଐၳă 3123౎5ሆ‫ݻ‬Lj࿢ ಥᅃ࿋ࣉሔ‫ڦ‬঵঵ඁኑ ໯ੂHQLj༵മᇨሀ‫ڦ‬ ้क़ժுᆶੂฉHQLj ܸ๟‫ڪ‬କৎࢭᅃ߲ ‫ܠ‬ၭ้LjHQߴ໳ ሞྪฉགႀሔ ޺ጀ֩՗Lj࿚ ‫ၙڟ‬ᄲሞన ߲ᅅᇾิ࡚ ጱ้Ljኄ ࿋঵঵‫؜‬ ඁ‫ࣆۉٶ‬ ጧკ໳઻ ࠅన߲ᅅ ᇾ߸ࡻLj ுၙ‫ڟ‬ኄ ᅃၭܹࣷ ࠀ‫ސ‬Ljኄ ߲HQ౰ᅅ ิփఱ‫ںݑ‬ ຫǖĐူᅃ߲ թටƽే்ሞ ኄષ‫้ݯ‬क़Lj࿢ ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ऄ఼ܹƽđ ኄᄣ‫ޜڦ‬ခༀ‫܈‬ኈඟ࿢்

ิഘă ሞᆈࡔิऄLjิթ‫้ڦ‬ ࢪੂHQ๟௅߲ାბิ‫ۼ‬ᄲঢ় ૦‫ڦ‬๚൧Lj༹ᄓࡗOITժ൐ ԑᇽࡗOIT‫ڦ‬੝ۨփኻ࿢ᅃ ߲Ljᇼᅪཞ‫ݴॆٷ‬ၛጲमঢ় ૦‫ڦ‬ཞბLj࣌ᆓུ֣ƽ

䈪䎭1+6θѣളӰ ਥ㜳ཐቇՐᴿӑ㗗ឋθ 㙂൞㤧ളⲺ঄Ӱሯ1+6 Ⲻ᝕᛻পॷ࠼གྷᵸθਥ ԛ䈪ᱥ৾⡧৾᚞Ⱦⵁ⯻ ਹ㦥у㣧䫧θⵕླέਥ 1+6ҕᴿ㌕㌋Ⲻж䶘θ 䇟㤧ളᵢ൦Ӱૂ঄Ӱᕰ ⛾ਃሯθ䘎ཝ੆㤜≪

ུ֣OIT-൩‫ک‬୤ Ėࣀ࿕ዜ਽ė࠳ྪ; xxx/uifdijoftfxfflmz/dpn ईྲձAࣀ࿕ዜ਽


3124౎4ሆ33.39න

!8

NHSጆ༶

ᆈࡔྺࢆၙൽၩࡔाბิNHS‫ޜ‬ခ

ଘ‫ץ‬ᢅ ዘ൪ढெ౰Lj၄ඪᆈ ࡔ࿐ิևS'EՎ߫ঢ়૙Lj ሞᆈࣀටศ෇OIT༹዆߀ ߫‫ڼ‬ᅃටăሼሞᆈࡔ࿐ิ և๯ဝरຍ࠳Ӹࠅ๪ඪ ኰLj֖ᇑՊႀአު੔र቟ ୼Lj༵‫ڦ؜‬Đࡔॆपᅅଐ ਸᇸม൶đ‫ݛ‬ӄሞ෌๗इ ‫ڼڥ‬ๆ࿵া๘হᅅଐ႑တ ‫ࣷٷ‬ঃၜăཞ้‫څ‬ඪඇᆈ ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹࣷޭࣷ‫׊‬Ljओ टٝ৊ዐᆈᅅଐĂ੔रĂ አުࢅฆᄽ঍ୁLjሞᅴࡔ ໲ၕ౮૰‫ݺ‬۷Lj႐ࣉፄࡔ ‫ڦฺׅ‬Đዐࡔ௔ă

ጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ݆ ୱሴඪă

࿢ሞᆈࡔ࿐ิև‫ڦ‬ᅃ߲ ཞ๚Lj޴ൕҵኢྟ೺LjOIT ࢾ‫ݯ‬କຕๆྤᆈԃ‫ڦ‬ᄱ࿿ă සُ੄਼‫ڦ‬OITLjඐ੗ీփ ምၠࡔाბิ༵ࠃ‫ޜ‬ခLj‫ځ‬ ᇜ੗࿍գआଇዘཀă ᇱઠฉሆਸ਼஽୿থ๴ Ebjmz! Fyqsfttጆ‫้ݡ‬Lj‫׶‬ ౷ਦփඟᅎ௷ӣ‫׺‬ӣࢀLj৆ থጣሆ‫ڦڹ‬ց჋ՑஃLj࿐ิ և‫עٷ‬ሞ࣮‫ٴ‬ᆶࢆਏ༹‫ٯ‬แ ‫ݞ‬ኹOITԥᅎ௷રᆩ้Lj༵ ‫؜‬କॽ੗ీփምሎႹԈઔࡔ ाბิሞా‫܌ڦ‬೺ᅎ௷๑ᆩ OIT‫ڦ‬ኄᄣᅃ߲አዎ‫׶‬౷ă ‫׵‬඗Ljࡗඁๆ౎Ljᆈࡔ ᅅଐ࿐ิਸኧ‫׼‬ჄಌืLj‫ڟ‬ 3123౎OIT֎አኧ‫؜‬ሀ቞ᆈ ࡔHEQ‫ڦ‬9&ăबࢭுᆶට ࣷ‫ܔݒ‬Ljᆈࡔටॽ࿮݆‫׶‬๴ ణമ൵๞ူ‫ڦ‬OITਸኧă‫ڍ‬ ๟Ljྺକ჋೑Ljਸ਼஽୿ब݊ ‫׶‬౷ਨ‫ܔ‬փੁۖOIT‫֎ڦ‬አ ᇨ໙ăᇀ๟Ljਸᇸবୁ‫ׯ‬କ ᆈࡔአު‫ྸڦ‬ᅃ჋ስă ๯ံLjᆈࡔᅃ኱ሞ༑໭ OIT‫ڦ‬ሰე࿚༶LjԲසሞॺ ยႎᅅᇾ้૧ᆩຳටጨԨLj ๑ᆩፀନܸփ๟ጲ‫׼‬࿿ᄽă ᆈࡔ႑တዐ႐ሼऺࣄၠੵࡔ

዆ᄱࠅິ‫؜‬๳ైఁᅅଐຕ ਍Lj໚ᅺྺ‫ܔݒ‬ำᅼ໿‫ܸٷ‬ ߥറLj‫ڍ‬๟ᆈࡔአުධࣷ੘ ྭཚࡗ႑တरຍྺOITॺ૬ एᇀຕ਍‫ڦ‬ฆᄽఇ๕๑ഄਏ Ԣጲ࿢ሰეࠀీă ഄْྺକবୁLjԍ๰ ‫ڕ‬ฉ໼ࢫੁۖକ߾‫ڕ‬ኴአ้ ೺ᇨ໙911ᅢᆈԃ‫ڦ‬ᅅଐJU ऺࣄLjُၜణ‫ݭ‬ኹമᅙࢾ‫ݯ‬ କৎ511ᅢᆈԃăሞOITമ ၍Ljᆈࡔደօ༵ߛຳᆶᅅଐ ԲዘLjཚࡗዘႎยऺ৽ᅅୁ ‫࣒ୁݴײ‬ኁĂ॔੦HQၠᅅ ᇾ‫ڦ‬թ૩ླྀ४୲‫ڪڪ‬Ljጺኮ ᄲཚࡗా੦ሞ3122.3125౎ ูူ311ᅢᆈԃă ഄํLjሞք୛෗ܻ‫ڦ‬዆ ሀူLjᆈࡔ‫ܔ‬ᅎ௷ࢅ‫ޟ‬૧አ ֧ీۙ੦‫ڦ‬ᅺ໎փ‫ܠ‬Ljൽၩ ࡔाბิ‫ڦ‬OIT‫ޜ‬ခຌᇀአ ު੗֡ፕ‫࣍ڦ‬বLj‫ڍ‬๟Ղ඗ ᅃ็घഐഥ֫ષăᅜᆈࡔႇ ‫ྺڤܻݤ‬૩Ljຕ਍՗௽࡛ྔ ାბิೝ਩቞ᆩࠅࠌጨᇸᇺ ᇺ‫گ‬ᇀᆈࡔԨ‫ں‬ටLj߸՚ຫ ࡛ྔାბิྺ‫ںړ‬ঢ়ष௅౎ ๼ეबഥྤᆈԃă ፕྺᆈࡔ࿐ิև‫ڦ‬Վ ߫ঢ়૙Lj࿢‫ܠٷࢅ༹ࣷڦ‬ຕ

ሞᆈࣀටᅃᄣLjժփ๟ࡔ ाბิാ቞କOITጨᇸLj ࡃߵ঳‫ڹ‬๟ටૌ‫ڦ‬๱ంሁઠ ሁ‫׊‬ăOIT߸፹‫ځ‬঴ਦ‫ڦ‬ ๟ᆈࡔට‫ڦ‬Ⴛ৶ࢅᄱ࿿ર ᆩLjOIT‫ڦ‬ၳ୲‫ޅߛࢅူگ‬ ၃࣒ኁ‫ܔ‬OITጨᇸ‫ڦ‬փࢇ૙ ‫ٷ‬ଉ๑ᆩă ࿢‫ࣆۉٶ‬კ࿚ሼঢ়‫ڦ‬ ཞ๚Lj໱๟ᆈࡔዐևፌ‫ڦٷ‬ ᅃ߲HQ૴௑‫ڦ‬ዷဝLj໱ຫ ഐஓ໱‫ڦ‬ኑ໯փࣷკ࿚թට ๟‫ޏ‬๟ࡔाბิLjཚࡗ‫ޒ‬෥ ஘Ǜ໱ࣷ࡞಄ԥ੦ߢዖፃഇ

๫ă ႎአ֧࣏ᆶ੗ీीჄሎ Ⴙ࡛ྔბิথ๭HQጧკLj ‫ڍ‬փም༵ࠃ௨‫ڦݯ‬थ৸ዐ ႐Ă৸ࢺ‫ׂࢅכ‬മॠֱ‫ޜ‬ ခăᆈࡔ‫ڦ‬৸ࢺ‫כ‬ᆯ:::޶ ሴۙ‫܈‬Ljᅅᇾසࢆᄓኤዘฅ ኁว‫ݻ‬Ljथ৸‫ޜ‬ခසࢆۨ ॏǛසࡕ९ຶփ৸๟‫ࣷޏ‬๴ ‫ڤڢڟ‬ലሴǛ ६ᇀᆈࡔᅙঢ়ൽၩକ ‫ܔ‬ାბิࢅ‫܌‬೺‫ݡ‬࿚ኁ‫ڦ‬௨ ‫݆ݯ‬ୱᇲዺLjൽၩ௨‫ݯ‬ᅅଐ ੗ీኻ๟้क़࿚༶ăሞᆈା

ბิኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬Ljփৈৈ๟ OIT‫ޜ‬ခ๟‫ࣷޏ‬ൽၩLjܸ๟ සࡕൽၩLj๟ඇ௬ൽၩLj࣏ ๟և‫ݴ‬ൽၩǛईኁॺ૬ᅃዖ ႎ‫ޜ֫ݴڦ‬ခǛ࿄ઠ๟‫ޏ‬ᆶ ኍ‫ࡔܔ‬ाბิ‫ڦ‬ᆫࣳᅅଐԍ ၃‫ڪڪ‬ă ਸᇸবୁ๟ྺକྞ৸ OITኄ߲ᅃ኱ԥᆈࡔටᆅᅜ ྺӍ‫ࡔڦ‬ा೗ಈLjසࡕᆈࡔ փምྺࡔाბิ༵ࠃ௨‫ݯ‬ᅅ ଐ‫ޜ‬ခLjOIT੗ీ‫ܸݒ‬ԥᐰ թLjኄॽࣷᆖၚOIT‫ڦ‬ඇ൰ ೗ಈླྀ࠽቟୼ă

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk


9

3124౎4ሆ33.39න

ࣀටঋ‫ۅ‬

ᆈዐஹၹਉӸĐ2013ዐࡔฆᄽ‫ࣷٷ‬đ 4ሆ25නLjᆈዐஹၹሞ ୿‫ܘ‬ᅉૢ෩ӣܾ๘ࣷᅱዐ ႐ਉӸĐ3124ዐࡔฆᄽ‫ٷ‬ ࣷđ-ዐᆈଇࡔአহĂ߾ฆ হĂბຍহ‫پ‬՗411‫ܠ‬ට֖ ेă ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ିၬ ௽ሞ‫ࣷٷ‬ฉ݀՗๫ೕ঄ࣆă ି‫ٷ‬๑ኸ‫؜‬Ljዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ࢅࣷٷ‬ዐࡔ! Đଇࣷđ‫ڦڿد‬႑တ՗௽କ ዐࡔ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠࢅሺ‫׊‬ ‫ۯ‬૰Ljनํ၄ঢ়ष݀ቛ‫ݛ‬๕ ገ႙Lj৊ᅃօ༵ߛิׂ૰Ǘ े੺‫׭‬ኔࣅLj‫ظ‬ሰႎ‫ڦ‬਎‫ٷ‬ ཨጨᇑၩ‫ݯ‬Ⴔ൱Ǘሺे௷ዚ

๭෇Lj༵ߛมࣷ‫ޟ‬૧ࢅ௷ዚ ၩ‫ీݯ‬૰Ǘ༵ߛට੨໎ዊLj ‫ظ‬ሰႎ‫ڦ‬Đට੨ࢤ૧đǗศ ࣅ߀߫ਸ‫ݣ‬Ljٗአ֧֫௬ी Ⴤ๥‫ݣ‬ঢ়ष݀ቛയ૰ăएᇀ ُLjዐࡔঢ়ष৽ీीჄೝ࿘ ሺ‫׊‬ෙๆ౎Ljຩ૧ੵሁĐዐ ‫ڪ‬๭෇။ᑝđLjํ၄ๆӗ‫ٷ‬ ඓ૬‫ڦ‬ĐມӥđణՔă ି‫ٷ‬๑ഽۙLjዐࡔঢ় ष‫׼‬Ⴤ݀ቛ๟ᆈࡔഓᄽ‫ڦ‬ ‫ޟ‬ᅼLjᅪ࿆ጣᅃ߲߸ಕ‫ڦٷ‬ ‫؜‬੨๨‫߸ࢅׇ‬ਏॏኵ‫ڦ‬ཨጨ ణ‫ںڦ‬Ljᆈࡔഓᄽरຍࢅኪ ๎ׂ඄‫ڦࡻ߸ڟڥ‬ԍࢺࢅׂ ิ߸‫ٷ‬ၳᅮǗዐࡔᆴਜ਼ྺᆈ

ࣀม०რ

ᆈࡔዐࣀጺฆࣷ੊ִࣷᇵ‫ڇ‬࿋ ጺևए‫)ں‬ዐࡔ*੦ࠣणཷ

ᆈࡔዐࣀጺฆࣷ੊ִࣷᇵ‫ڇ‬࿋ጺևए‫)ں‬ዐࡔ*੦ࠣणཷ ᆶ၌ࠅິă཮ೌጲፑၠᆸǖᆈࡔฉ࡛ฆࣷࢆഄࣀĂᆈࡔ ዐࣀጺฆࣷࣷ‫׊‬ቧ৒ୄĂጺևए‫ۭں‬๚‫׊‬ႸྺೝĂቀ‫ٶ‬ ᆀႜۭ๚ጺঢ়૙௕ᝡ 3124౎4ሆ22නူ࿷Ljᆈࡔዐࣀጺฆࣷዷဝቧ৒ୄ ၻฆࣷ‫׉‬ခޭዷဝᄘ༮հĂࢆഄࣀĂต࿀Ăᄘ‫ڱ‬तࠥ࿚ ཷ‫ׯ‬ᇵ௕ᝡ‫ڪ‬ᅃႜLj‫ݡ‬࿚କฆࣷ๯಼ࣷᇵ‫ڇ‬࿋ኮᅃĂ࿋ ᇀԛ৙ဇళ຺࣍঍ࣹ‫ڦت‬ጺևए‫)ں‬ዐࡔ*੦ࠣणཷLjժ ๴‫ڟ‬କฆࣷ‫׉‬ခޭࣷ‫׊‬Ăጺևए‫)ں‬ዐࡔ*੦ࠣणཷۭ๚ ਆዷဝႹྺೝ‫ڪ‬णཷଶ‫ڦڞ‬ඤ൧থ‫ځ‬ă ቧ৒ୄࣷ‫ڪ׊‬ᅃႜ๯ံ႗ዂӇ඗‫࠵֖ں‬କጺևए‫ں‬ ‫ڦ‬ቛ๖ዐ႐Ljདൽକጺևए‫)ں‬ዐࡔ*੦ࠣणཷޭጺঢ়૙ ೱॵ‫ܔ‬णཷ൧઄त࿄ઠ݀ቛ቟୼‫ၘڦ‬ဦ঻ถăቧࣷ‫ܔ׊‬ ጺևए‫ں‬໯ൽ‫ߴ৽ׯڦڥ‬ᇎକߛ‫܈‬ೠॏLjժ՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬ጺ ևए‫ں‬࿄ઠമৠ‫ڦ‬ெࡻቛྭă ሞഄࢫ‫ڦ‬ፗ༌ࣷฉLj঳ࢇዐᆈঢ়ष݀ቛༀ๞ࢅጺ ևए‫ں‬ሞᆈཨጨ‫ߌڦ‬๴LjႹྺೝۭ๚‫׊‬ዘ‫׃ۅ‬๥କ໱‫ܔ‬ ᆈࡔዐࣀጺฆࣷ݀ቛ૙౒‫݆ၙڦ‬ǖ๯ံLjฆࣷᆌ‫څ׶‬ഐ ዐᆈĐฆခൃ଄đ‫ڦ‬ሴඪăഄْLjฆࣷ৑႐঱૰ፔࡻࣀ ฆĂዐጨഓᄽኮĐॕഽࢫ‫ܜ‬đăႹྺೝ՗๖Ljසࡕీ݀ ࣩሞᆈࣀට‫ڦ‬ण༹ᆫ๞Ljԑཷ‫؜‬ऍLjཨጨ࡛ྔLj૧ᆩඖ ༹‫ڦ‬዇ࣱࢅక୼Ljփ܏݀ቛᄽခLjॽेഽฆࣷ૰ଉLj༵ ืฆࣷࣷᇵ‫ڦ‬ॏኵLjฆࣷՂॽీ‫ٶ‬ሰ‫ྺׯ‬Đ๴ටፎዘLj ᆶౡ਋૰Ljၠ႐૰‫ڦ‬Ljᆶᆖၚ‫ڦ‬ฆࣷፇኯđă ቧ৒ୄࣷ‫׊‬तᇑࣷࣷ‫׉ݥ׊‬ሢ‫ׯ‬Ⴙྺೝۭ๚‫ڦ׊‬ ॺᅱă໱ཞ้՗๖ጺևए‫)ں‬ዐࡔ*੦ࠣणཷሞᆈࡔ‫ڦ‬ཨ ጨঢ়ᄓटഄ੗ࡍLjฆࣷॽፕྺೝ໼Ⴧ‫࠽ླྀࢅد‬ഄ‫ࠀׯ‬ঢ় ᄓăቧࣷ‫׊‬՗๖Ljฆࣷॽओट૶থዐᆈມ‫ݛ‬አުतᆶ࠲ ևோLjၹዺࣀฆĂࡔాഓᄽሞᆈई౹ዞ݀ቛLjओटබ෇ ྺࣷᇵഓᄽ‫ظ‬ሰ߸‫ܠ‬ฆऐLj‫ྺׯ‬ഄ݀ቛ‫ڦ‬Đࢫ‫ܜ‬đă ᇑࣷඇ༹ᅃዂණྺLjᆈࡔዐࣀጺฆࣷᄲዂ૰ᇀᆐሰ ᅃ߲ሞᆈࣀටࣀെኮĐ৛หॆᇴđLjྺሞᆈ‫ࣀڦ‬ටࣀെ ഓᄽॆࢅ߳ฆࣷॺยᅃ߲Đጲम‫ॆڦ‬đăฆࣷॽඇ૰ဌ ᆅሞᆈ߳ႜᄽࣀට‫ڦ‬৛ᆈ‫پ‬՗෇ࣷLjཚࡗेഽࣷᇵक़঍ ୁၹፕĂࢻ၎ӻዺLjኝࢇࣀට‫ڦ‬૰ଉLjຏ૬ࣀටႚၡLj ༵ืࣀටࣀെሞᆈࡔ‫ںڦ‬࿋ă ਍ဒLjᆈࡔዐࣀጺฆ࣏ࣷॽᇀԨ౎‫܈‬ਉӸᅃဣଚড ྺ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬LjԈઔਉӸ๨‫׊‬ஃ༇Ăূබ݀ቛஃ༇‫ڪ‬Lj ኄၵਉ‫ٯ‬࿮ᅑ‫ٷࣷॽۼ‬૰ዺླྀዐᆈኮक़‫ڦ‬ஹᅟྫઠă

୫ᆴᄽࢅଭ๳ᄽ‫ټ‬ઠ߸‫৽ܠ‬ ᄽࢅฆऐLj߸‫ܠ‬ዐࡔഓᄽ‫ڟ‬ ᆈཨጨĂย૬ऐࠓࢅॺ૬‫ں‬ ൶ጺևLjට௷Լ૗ӂᄽခሞ ᆈනᅮક‫ٷ‬ăି‫ٷ‬๑ࢬᇛଇ ࡔ߾ฆহࠌཞ౮૰Ljጃዿऐ ᇜLjࢇፕࠌᆔă ਸ਼஽୿๯၎ᄺ݀՗କ๫ ೕዂًă໱ຫLjᆈዐศࣅஹ ᅟᇑฆᄽ૴ဣॽߴଇࡔ‫ټ‬ઠ ਎‫ٷ‬ऐᇜăዐࡔঢ়ष੺໏ሺ ‫׊‬Ljփ܏጑‫ڦٷ‬ዐׂ঩प‫ܔ‬ ᆈࡔᆫዊׂ೗ᆶ࢔‫ٷ‬Ⴔ൱Lj ዐࡔ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ݏڦ‬ඵ዁࠲ዘ ᄲăᆈአުኟ঱৑໯ీLj֑ ൽᆶၳ‫ٯ‬แLjศࣅᆈዐঢ়ஹ

ࢇፕă ໱՗๖Ljᆈአުዂ૰ᇀ ླྀ‫ۯ‬ᆈዐ࠲ဣ߸ेഽ‫ٷ‬Ljॽ ᅜፌਸ‫ڦݣ‬ༀ‫࣌܈‬ᆓዐࡔཨ ጨኁઠᆈ႗ᄽLjཞ้ओटኧ ‫׼‬ᆈഓᄽਸቛ‫ࢇࣀܔ‬ፕă ᆈࡔࡔခ‫עٷ‬ਖ਼ઙਖ਼‫ڪ‬ ᄺሞ‫ࣷٷ‬ฉ݀ჾLj՗๖ᆈዐ ঢ়ஹࢇፕऐᇜଆࡻLjയ૰਎ ‫ٷ‬ă Đዐࡔฆᄽ‫ࣷٷ‬đ๟ৎ ౎ઠᆈዐஹၹۨ೺ሞዐᆈଇ ࡔ୾ୁਉӸ‫ڦ‬ଇࡔ߾ฆহ౎ ‫܈‬ஃ༇Ljৃ౎‫ࣷٷ‬༪ஃ‫ڦ‬ዷ ༶๟ǖዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࣅĂၩ‫ݯ‬ ኁࢅഓᄽࡔाࣅă

ିၬ௽‫ٷ‬๑ሞᆈዐஹၹਉӸ‫ڦ‬Đ3124ዐࡔฆᄽ‫ࣷٷ‬đฉ‫ڦ‬๫ ೕ঄ࣆǖጃዿऐᇜLjࢇፕࠌᆔ


‫ڼ‬232೺

21

ᆈࡔࣀට

ླྀ‫ۯ‬ዐᆈஹᅟཨጨྫઠ

‫ݰڭ‬౰๗इӰᆈࡔNCFვြ නമLjᆈࡔஹᅟཨጨጺ ຈ)VLUJ*ዐࡔཨጨևዷ࠶‫ڭ‬ ‫ݰ‬ඵइᆈ౰ྦྷ൓ۨധ݀‫ٷڦ‬ ᆈ‫ࡔڽ‬ᇵፒ)NCF*ࣻြă ৃ౎3ሆ31නሞӣূࡲ ࠆइֱ૙ຯྦྷጱӰ݀NCFვ ቤLjምྺሞᆈࣀටሺཁᅃ‫ݻ‬ ඵᄳă ‫ݰڭ‬՗๖Ljኄ஼ვቤ ‫ܔ‬໳ᅪᅭዘ‫ٷ‬Lj๟໳๚ᄽฉ ‫ڦ‬૛‫ײ‬Ԙă໳ຫǖĐ঺ኄ஼ ვቤ‫ڦ‬ऐࣷLj࿢ᄲၠ࿢‫ॆڦ‬ ටࢅವᆷኄ51౎ઠ‫ܔ‬࿢‫ڦ‬ኧ ‫׼‬՗๖ߌႇă࣏ᄲߌႇਉ४ ࿢ኛൽኄ஼ঃቤ‫ڦ‬VLUJ‫ڦ‬ ཞ๚்ăፌࢫLjፕྺᆈࡔྺ ຕփ‫ܠ‬इ‫ڥ‬ኄ‫ݻ‬ඵᇤ‫ࣀڦ‬ ටLj࿢࢔ඵ႞ీ‫پ‬՗ሞᆈࣀ ටඖ༹ࢅ࿢‫ڦ‬ፄࡔଶൽኄ஼ ঃቤă࿢ထྭॽઠࣷᆶ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ሞᆈࣀටీइ‫ڥ‬ኄ‫ݻ‬ඵ ᇤLjၠᆈࡔม൶ቛ၄࿢்ሞ ኄ߲มࣷࢅঢ়षዐ‫ࠦڦ‬ᆶॏ ኵăđ ፕྺVLUJ‫ڦ‬ዐࡔཨጨ ևዷ࠶Lj‫ڦݰڭ‬ዷᄲ߾ፕ

๟ྺዐᆈঢ়ष‫ൃॺٲ‬଄Ljཞ VLUJഄ໱ևோཞ๚ࢇፕӻ ዺዐࡔഓᄽሞᆈਸӸᄽခǗ ժཚࡗVLUJ࠽‫ݘ‬੗੍‫࠲ڦ‬ ဣྪLjྺዐࡔഓᄽҾಇᇑ߳ ଶᇘጆॆࢅฆᄽଶႰ‫ࣷڦ‬ ༌Ljሞକ঴ࠅິႴ൱‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉ༵ࠃጆᄽᅪ९Ljٝ৊ዐࡔ ഓᄽሞᆈࡔ‫ڦ‬ᄽခકቛă ຄဒዐࡔ‫ྺׯ‬ቲฆᆫ๞ ‫ݰڭ‬ራሞ81౎‫پ‬ራ೺৽ ٗၑߗઠ‫ڟ‬ᆈࡔ߾ፕă໳‫ڦ‬ ዐࡔԝৠࢅ‫ܔ‬ዐࡔมࣷ‫׊ڦ‬ ೺࠲ጀྺ໳ሞVLUJ‫߾ڦ‬ፕ ༵ࠃକᆫ๞ăዐᄕ‫ۉ‬๫໼౹ ዞև)DDUW! Fvspqf*ሞ୿‫ܘ‬ ߆‫)ܙ‬Dbnepo! Upxo*‫ڦ‬ย ૬৽๟‫ࠀڦݰڭ‬હă ‫้ړ‬LjVLUJٗᆈࡔጂ ࣀ‫ٷ‬๑࠷‫ڥت‬ኪDDUWኟሞ ྺ౹ዞጺև჋኷้LjDDUW ‫پڦ‬՗ཷᅙঢ়Ӏऺࣄ໸ฉ ٗԛ৙‫ڦࡔڤࢅࡔ݆ڟ‬ႜ ‫ײ‬ăᆯᇀ୿‫ڦܘ‬ཞ๚்ණྺ

DDUWփࣷ߀ՎዷᅪLjଷᅃ ‫ݛ‬௬໱்‫ۼ‬࿄ණ๎‫ڟ‬DDUW ‫ڦ‬ዘᄲ‫ں‬࿋Lj‫ॆٷ‬೵Փ‫ݣ׼‬ ചༀ‫܈‬ă ܸ‫׼ݰڭ‬փཞᅪ९Lj๯ ံ໳ඟ‫ॆٷ‬ණ๎‫ڟ‬DDUWሞ ዐࡔ‫ڦ‬ዘᄲ‫ں‬࿋Ljཞ้໳থ ๮ኄ߲ӄጱLjຫ‫֫ߛޜ‬Ljඟ ኝ߲VLUJದࢇ໳‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ă ໜࢫLj‫ݰڭ‬ፔࡻ֧୼Ljຫ ‫ޜ‬DDUW‫پ‬՗ཷሞ࣮ԛ৙മ ൽ‫ܘ୿ڢ‬LjҾಇVLUJ޶ሴ ௃ׂ༹ᄽ‫ܓཷڦ‬ᇑDDUWࣷ ༌ăཞ้Lj໳߶ᆈࡔጂࣀ‫ٷ‬ ๑࠷ࢇፕLjኧ‫׼‬DDUWሞᆈ ݀ቛă ፌዕLjDDUW౹ዞጺև ჋኷୿‫ܙ߆ܘ‬LjVLUJྜ฼ ݆ࡔࢅ‫ࡔڤ‬ă‫ُܔ‬Lj‫ݰڭ‬ጲ ‫׬‬ጲम‫ڦ‬ᆫ๞ሞᇀ঴ዐᆈ ଇࡔ‫ڦ‬๨‫ࢅׇ‬ҺࡻLjᄺศဒ ሞዐࡔഓᄽሞᆈࡔॺ૬౹ዞ ጺև‫ײ߾ڦ‬ዐLjዐᆈມ‫ڦݛ‬ Ⴔ൱ăଷྔLj໳ራ౎ሞᆀႜ ᄽ߾ፕ‫ڦ‬ঢ়૦ඟ໳‫ڦ‬༌ಒࢅ ࠏཚरേᆫᇀ‫׉‬ටă

   

 ‚¥¤(&ƒ~§, bR:E‚p £§gYqjf ‘›™¨–T!Z"¢ š£§+J6 …¦¥¤dƒ'm<„r~§¢ £§Šok¨ 0GxŸž}—¥¤Lc¦] X‰ H^ O.œ¦„q¨œ•Ÿwž}€©¡`˜˜’©5%F“-¦ y|W¢4 ¨š£§a{ŸK©¡©\¥¤*¨©˜©ˆ¥ ¤‡¨1BV©u©ˆ¥¤‡¨P—¥¤)NŒ‰A€s©”¡’©Œ¢ žCxŸš£§¦y|Šœ• >3i›™¨–D8z

    že†@#U$nš£§¦lIœ•?Ÿ¦›™‘7¨ –/Mz ›™‘Ž2©¡’t©…©t©v©u©‹“¨s©”©v©¡˜©‹=;©”©Q¢  [Ž¨9—w† S rh“_{¢

ტ໏ํ၄ਜ਼ࢽയሞႴ൱ ‫أ‬କ঴ዐᆈ๨‫ׇ‬Lj‫ڭ‬ ‫ీ࣏ݰ‬ऐ௺‫݀ں‬၄ਜ਼ࢽ‫ڦ‬യ ሞႴ൱Ljժტ໏ॽഄገࣅྺ ฆऐă3121౎ဲलLjሞԛ৙ ᇑዐࡔ็ࣅޭጺ‫ڦ‬ᅃ‫ׇࣷ‬ᅱ ฉLj‫݀ݰڭ‬၄ዐࡔ็ࣅ‫ׂܔ‬ ೗ჺ݀࢔ߌ႗඀ă໳ໜनҾ ಇᅃఁბኁ֖ᇑথူઠ‫ࣷڦ‬ ᅱă ᆈ‫ݛ‬ጆॆॺᅱӻዺዐࡔ ็ࣅᇑᆈࡔ‫ۥڦ‬पბຍऐࠓ ॺ૬૴ဣLjথ‫ة‬ᆈࡔፌႎर ຍLjᇑዐࡔ็ࣅሞࡔా‫ڦ‬ჺ ݀ཷ‫ํܓ‬၄ၹཞၳᆌă‫ܾڼ‬ ౎Ljዐࡔ็ࣅಋ‫؜‬ଇఁჺ৯ ටᇵ‫ڟ‬૛ጦ‫ٷ‬ბLjਸ๔ࢇፕ ჺ৯ă3123౎4ሆLj૛ጦ‫ٷ‬ბ ࢅዐࡔ็ࣅധຈॏኵ411ྤԃ ‫ڦ‬ჺ৯ࢇཞă ! ࣀഓሞᆈཨጨገၠरຍଶᇘ ‫ݰڭ‬ኸ‫؜‬Ljዐࡔᅙ‫ྺׯ‬ ᆈࡔࡔྔ኱থཨጨDŽGEJDž‫ڦ‬ ዷᄲઠᇸኮᅃLjዐࡔഓᄽሞ ᆈཨጨ‫ڦ‬ଶᇘᄺٗ‫ࢅׂںݝ‬ ዘ߾ᄽገၠईग़तኪ๎ׂᄽ ࢅ੔���ă ‫ݰڭ‬ຫLjᆈࡔᅺഄਸ‫ݣ‬ አ֧Ă݀‫ظڦٳ‬ᅪׂᄽࢅ੔ र݀ቛLjဌᆅዚ‫ࡔܠ‬ाࠅິ മઠཨጨժॺ૬‫ݴ‬ևăᆈࡔ ௅౎থ๭‫ڦ‬GEJጺ‫ܮ‬ሞඇ൰ߛ ਃ‫ڼ‬ෙăփࡗৎब౎ᆶ໯Վ ࣅLjഄGEJ‫ڦ‬ዷᄲઠᇸٗ݀‫ٳ‬ ࡔॆገᅎ‫ڟ‬ዐࡔĂᆇ‫ڪ܈‬ႎ ႗๨‫ׇ‬ă ‫ݰڭ‬՗๖Ljໜጣዐࡔঢ় ष૰ଉ‫ڦ‬ᛒഐLjዐࡔഓᄽሞ ᆈࡔ‫ڦ‬ฆᄽऄ‫ۯ‬ሁઠሁ๴‫ڟ‬ ዘ๫ăࡗඁ21౎૛Ljዐࡔ‫ٷ‬ ୥ሞᆈࡔ‫ڦ‬ཨጨጺଉ‫؜‬၄थ

3ሆ31නLj‫ݰڭ‬౰๗)ᆸ*ሞӣূࡲࠆথ๴ֱܻຯྦྷጱ)ፑ* Ӱ݀NCFვቤă!!!!!!!!཮ೌઠᇸ!ᆈࡔ࣠๪཮ೌੰ0QB ਗሺेă ‫ݰڭ‬ᆼኸ‫؜‬Ljዐࡔ߶ᆈ ࡔ‫ڦ‬ฆᄽࢇፕᄺ‫؜‬၄ႎ‫ڦ‬Վ ࣅă‫׊‬৳ᅜઠLjዐࡔሞࡔा ஹᅟዐᅜ‫ׯׂׯڦ૸گ‬Ԩൽ ฼Lj‫ڍ‬๟සৃට߾‫ׯ‬Ԩ‫ืڦ‬ ߛĂට௷Լࣹ୲‫ߛ༵ڦ‬Ăࡔ ाࣅࢅੵࡔࠅິ‫݀ڦ‬ቛኟሞ ደॷඟዐࡔ‫ׯگڦ‬Ԩᆫ๞ෟ ฿ăዐࡔኟሞლቴႎ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ ‫ۅ‬ă ‫ݰڭ‬՗๖Ljኮമઠᆈཨ ጨ‫ࣀڦ‬ഓ‫ܠ‬ጆጀᇀዘ߾ᄽࢅ ‫ׂںݝ‬Ljዷᄲ๟൱࿘ࢅण‫ׯ‬ ၄ᆶरຍăփࡗፌৎब౎Lj ዐࡔഓᄽሞᆈཨጨ‫ڦ‬ଶᇘ߸ ೋၠᇀरຍଶᇘLj൐ࣀഓ߸

࠲ጀසࢆྺጲम‫ڦ‬೗ಈሺ ኵăᆈࡔ‫د‬ཥฉᅃ኱ᆶᆫ๞ ‫ڦ‬ኪ๎ׂᄽࢅ੔रଶᇘᄺ‫ׯ‬ ྺዐࡔഓᄽ๭ࠔཨጨ‫ୁڦ‬ႜ ൵๞ă ໳ց؊ຫLjඁ౎:ሆLjࣀ ྺჇքৃࢫ6౎ాሞᆈཨጨᅎ ‫ټ੻ۯ‬ଶᇘ24ᅢԃLj༵ࠃ811 ߲৽ᄽऐࣷăਸ਼஽୿‫ܔ‬ኄዖ ٝ৊ᆈࡔ৽ᄽࢅມ‫׼ݛ‬Ⴤ݀ ቛ‫ڦ‬ฆᄽཨጨ՗๖࣌ᆓăࣀ ྺ‫ظڦ‬๔ටඪኟ‫ݥ‬՗๖Ljኄ Դཨጨփৈ๟ᅺྺᆈࡔ๟ࣀ ྺ‫ڪ‬ዐࡔ੔रࠅິሞ౹ዞ‫ڦ‬ ዘᄲ๨‫ׇ‬Lj߸ᅺྺᆈࡔሞ‫ظ‬ ႎĂߛ੔रଶᇘ‫ڦ‬๘হଶံ ‫ں‬࿋ă

ࣀม०რ

ඇᆈࣀටมཷ޺౰૴ࢇጺࣷဠ൪ࡔा޺౰ব Đෙ/ӗđࡔा޺౰বၻ‫ܸؾ‬዁Lj4 ሆ23නူ࿷Ljඇᆈࣀටมཷ޺౰૴ࢇ ጺ ࣷ ሞ ୿ ‫ ܘ‬ႎ ๘ হ ‫ ٷ‬৶ ୍ ਉ ႜ କ ൪ ጁ!! Đෙ/ӗđࡔा޺౰ব‫ࣷٷ‬LjՔኾጣ‫ࣷٷ‬ ጽࡗ‫ڼڦ‬33߲౎ཀྵăዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷‫پ‬ ՗૚֖࣪ሢࢅቶ૆ଶ๚‫ࣀڪ‬มूՠLjᇑ ઠጲඇᆈ߳‫ܾڦں‬ๆ߲‫ں‬൶‫ڦ‬281‫ܠ‬࿋޺ ౰‫پ‬՗࣌਋ᅃ༗Ljࠌ൪ኄཀူ޺౰‫ฺڦ‬ ๚ă! ‫ࣷٷ‬ሞግჹ໖ద‫ࡔڦ‬ाߤ‫ߤڦ‬ำ ዐਸ๔ăඇᆈࣀටมཷ޺౰૴ࢇጺࣷࣷ ‫׊‬ડ‫ࣀؾ‬Ăዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ሢ‫ڪ‬ ‫ݴ‬՚ዂًǖ໱்‫߾ڦࣷࢇ૴ܔ‬ፕࢅሞᆈ ࣀට޺౰ൽ‫ׯڦڥ‬जߴᇎ؊‫঻ڦݴ‬ถLj ‫ܔ‬୫ᆈĐӷՉཀđ்‫ڦ‬Һࡔඤ൧Ă‫ݺ‬۷ ᅪኾĂ‫ظ‬ሰ֍ీࢅ‫ތ‬၅৛หፔକ؊‫ݴ‬੝ ۨă

ઠጲᆈࡔ߳‫޺ڦݛ‬౰ࣷ‫پ‬՗‫ۼ‬ጚ Ԣ߳ጲ‫ڦ‬৛֒বణሞ൪ጁࣷฉଋ၎ă࿸ ‫ښ‬Ljൣ‫א‬Lj‫אܔ‬Ljඖ࿸Ljဴഐᅃንᆼᅃ ን‫࣌ڦ‬ำࢅඤ‫ח‬ă ᆈࡔ‫ࣀڦ‬ට޺౰்Һ႐փৈሞ‫ߤא‬ ฉLj߸ሞ‫ܔ‬ፄࡔՉᇺ‫ں‬൶‫ڦ‬ጨዺฉLjጲ 3114౎ᅜઠLjඇᆈࣀටมཷ޺౰૴ࢇጺ ࣷሞ‫ࢢڤ‬ዝ‫ڼڪ‬ਘጨ‫ٳ‬ᅃӥ‫ྤܠ‬ᇮට௷ ԼLjժ૶ཞ߲߳‫ظࣷݴ‬૬‫ڦ‬ထྭၭბࠌ ᆶৎ31໯LjՉᇹೖઓ‫ں‬൶‫ڦ‬๴ࣳბཡ‫ג‬ ࡗ4611‫ܠ‬ටLj߸ᆶৎ311‫ܠ‬ఁბཡᅙঢ়੊ ฉ‫ٷ‬ბăᆈࡔ޺౰ࣷ‫߾ڦ‬ፕࢅҺ႐ᅙ঳ ‫؜‬କેેຬࡕă Ԩْ‫ࣷٷ‬Ⴧքକႎᅃা‫ڦ‬ኴ྿ࣷ ఁ‫ڇ‬Lj‫ྭߛڤ‬ዘ‫ڦ‬ડ‫ࣀؾ‬౰๗ᆼᅃْԥ ‫ླྀॆٷ‬჋ྺඇᆈࣀටมཷ޺౰૴ࢇጺࣷ ‫׊‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)࿔0!૔ૢ*


11

3124౎4ሆ33.39න

ঋ‫ࣆۅ‬༶

ႎ࿕ձԒ

๯၎࿚‫้ٴ‬क़ ਸ਼஽୿บ቟ඖශᅱአခ

ᆈࡔ৆ඍኰᄽ AVWJDᆈࡔঞᇣധኤዐ႐ǖ !

A࠶ẎTbn

ঋ‫ྲۅ‬ձ

থူઠ‫ڦ‬ब౎Ljᆈࡔ৽ᄽ๨‫ׇ‬ፌ৆ඍ‫ڦ‬๟๊ ஺ጆᄽ‫ڦ‬Թᄽิ‫ॆٷ‬ኪ‫ڢ‬஘Ǜ๟TUFN.! Tdjfodf-! Ufdiopmphz-! FohjoffsjohࢅNbuiƽٗ၄ሞᅃ኱ ‫ڟ‬3131౎Lj௅౎৆ඍ5ྤTUFNԹᄽิ৊෇၎࠲ႜ ᄽDŽ඗ܸ၄ሞᅃӷ‫࣏ۼ‬փ‫ڟ‬Džƽ໯ᅜTUFNԹᄽิ ்ƽ‫்ేܔ‬ઠຫ৽ᄽႚ๞‫ࡻٷ‬ҭƽDŽ੮԰࿔੔ิ ఐఐ೎ࡗDž!

䇺䇰᪎䘿 $!๯၎࿚‫้ٴ‬क़ $!

Ğਸ਼၎บ቟ඖශࢺᇨ໙Lj֎‫ע‬๯ਸྲձሦུ֣ğ ਸ਼஽୿ሞ޷ට३຦Ă๗բ֠ഷӄĂዿ‫ޟݝ‬૧߀߫Ăీ ᇸ‫ݛ߲߳ڪ‬௬ߛথ‫ུ֣ݛ߳ڔگ‬Ǘ໱ࢅ֎ခ‫ߑעٷ‬ਸ uxjuufsቭࡽLjኮമ໱੗ுณུ֣ຘྲձ‫ت࡞ڦ‬Ljࡕ඗ Ө࠼ට೗ሦԒᆌ

A‫ྺٷ‬ఫ෰ǖ௅ዜෙQNRtਨ‫ٷ‬և‫้ݴ‬क़‫ۼ‬๟ኄᄣ‫ڦ‬Lj ௅߲ူᇾᅱᇵ‫پ‬՗ᅃ߲ට੨ๆྤፑᆸ‫ڦ‬჋൶Ljኄၵᅱᇵ৽Ԩ ჋൶‫ڦ‬ਏ༹࿚༶ዊკࡔॆ๯၎Ljኄ๟֥ߵำᅼࢅ઻ӥႡ૧ᅮ ৆৆ጃዿࡔॆፌߛࢃ႐ኮ‫ت‬Ljኄᄺ๟ᆈࡔᅱࣷ዁ฉᇱሶ‫ڦ‬ᅃ ߲փ‫ํڦٱ‬૩ă Aࠟሆၭଃǖᆈࡔ๯၎‫ܠ‬஺੮԰Lj௅ዜෙ‫ۼ‬ᄲሞူᇾথ ๴ᅱᇵࠅਸዊკLj൐ੂਸ਼၎߳ዖߛথ‫ڔگ‬Lj࣏ඇ‫ײ‬኱խ Aᄞ࠼zpvohvboh;‫ۅ‬ሢLjࡘࡘࡘLjᆈࡔ๯၎ኈփ๟ට߅‫ڦ‬ ऄ Ajsfyၭ࠰๶ǖኄሹ஺ၟஜ֓༪ॏ࣏ॏᅃᄣጨԨዷᅭ มࣷኈ๟໿࣋କ৩඗ኄᄣࢅ๯၎ຫࣆ-࣏ఫ஺஺ወႾ A‫ף‬৒ᇐǖ௷ዷ݀ቛ‫ڟ‬टዂLjአਜ਼৽ᅃۨᄲᆶೣ޺஖ন ‫ڦ‬ഘ๞ࢅरേLjॽၕᄸ๨৞‫ڦ‬஖቟ჽฦ‫௳ڟڟ‬༗ኮฉժ݀ቛ ‫ڟ‬टዂLjአዎ඄ྰሞᅃՉܹԥ‫ڹן‬ҷࣅLjኄవ‫৽ڢ‬๟௷ዷ‫ڦ‬ ኈᑈǛ !!! $!ᅱᇾਾԲ‫ڤ‬ሊม $!

਻༬ྦྷ᡼इሽࣉሔஐஐ࣫ቤ Aනփ஌ူ‫ࢤڦ‬ଶিǖ 4ሆ31නLj਻༬ྦྷ᡼ಥጣ౰ྦྷඁ֖࠵କCblfs! Tusffu! TubujpoLj໳ԥሽໃକᅃ஼ĐCbcz! po! cpbseđ‫࣫ڦ‬ቤLjኄ߲࣫ቤሞ‫ں‬ཎበ૛‫ۼ‬ᆶLj໯ᅜ සࡕৎ೺ᆶࣉሔ‫ڦ‬ஐஐ்Ⴔᄲፖ‫ں‬ཎLj੗ᅜᄲᅃ߲ ඁ౸Ljኄᄣ՚ට৽ࣷߴేጲ‫ۯ‬ඟፗକLjᆶҺӕƽ

Ėዐࡔ౰࡚ė๳‫؜‬ৎӥྤԃ

Admbvejof.ྦྷᆈǖ௅ዜ‫ੂۼ‬Ljਸ਼၎੨֍࢔ࡻLjੂጣኈࡗ Ვ

DŽԝৠձԒǖӀቷᆈࡔࡔࣷူᅱᇾ‫ڦ‬න‫ײ‬Lj௅ዜ ෙ‫ࣷۼ‬ᆶᅃ߲Đ๯၎࿚‫้ٴ‬क़đ‫ڦ‬ᅱࣷՑஃ࣍বă೺ क़Ljᆈࡔ๯၎ՂႷሞ๚മփኪ‫༵ڢ‬࿚࿚༶‫ڦ‬൧઄ူLj ࣮‫ٴ‬ઠጲ‫ڕܔݒ‬ଶ‫ڞ‬ᅜत߲߳ᅱᇵ‫ڦ‬ዊკăኝ߲࣍ব ሞᆈࡔ‫ۉ߲ܠ‬๫ೕ‫ྪࢅڢ‬በ၄‫ׇ‬኱խă 4ሆ31නLjĐ๯၎࿚‫้ٴ‬क़đ๢‫ވ‬ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ ࠅքৃ౎‫֎ڦ‬አᇨ໙ࢅՑஃă๯၎ਸ਼஽୿ሞᇨ໙ࠅք മথ๴ዊკ้ྺአުঢ়षአ֧Ցࢺă‫ړ‬ཀLj֎አ‫עٷ‬ ӎຯԨਸཚጲम‫ྲڦ‬ձLjփଙሦ‫ٷڟ‬ଉձ‫ུڦ்ݹ‬ ֣ăDž

AҮ౥Ү౥ҭǖ࣏๟ဠ࣌ੂၭ௝૧Ӭ‫ࢅڤ‬ਸ਼஽୿‫֣ܔ‬ Aགྷ፳ഋ;ᅱᇾਾԲ‫ڤ‬ሊมҭLj઻ਸ਼ేሹ஺ੂ ACvpzXpohǖኄबࢭ๟አዎྸᅃ‫ڦ‬ெߌLjܸ൐ெ‫ڥ‬Ⴏ෥ ੗֕Ljฉྜੜੂੂኄ߲Ljྜඇ੗ᅜᆩઠԏ‫܇‬ጱă AHbnf`pg`Uispoft`Tfbtpoǖ௅‫ڟੂړ‬ว။຤ศआඤዐ‫ڦ‬ ጨԨዷᅭLjሞं୺ٚԓ࿮Ⴞ‫ׇڦ‬௬૛ࠐჽ֘‫ࢪ้ڦر‬Ljփ‫ڥ‬ փ൧փጲ্‫ߌں‬༒࿢்ᆫଆ‫ڦ‬ఐകߌ

Aᆈዐ้Ԓǖ ᆶ‫ܭ‬ஆຯࢅฉ࡛‫׊ׯ‬ԝৠ‫ॆࣃڦ‬Wmbejnjs! Usfudijlpgg‫ڦ‬ፕ೗Ėዐࡔ౰࡚ė)ᆼఁ୴௬౰ ጱLj2:64*๟๘হฉԥް዆ፌ‫ڦܠ‬ᅝຍፕ೗ăන മሞ୿‫ܘ‬Ԑୄಆஜႜಆஜ‫ڥ‬:9/3ྤᇆᆈԃLjॏ੼ ‫ٳ‬ኮമᇨࠚ‫ڦ‬ଇԠăசዷ๟ᆈࡔฆටĂዩԐฆ Mbvsfodf!HsbggLjࣃፕॽሞళ‫ࠅݥ‬ਸቛ‫؜‬ă!

$!֖ᅱአ $! !!! Aகഔ႓ǖඟ࿢்‫ڦ‬ට‫پٷ‬՗൧ᅜࢆਾƽ ADisjtDifoKKǖփኪ࿢்‫ڦ‬ට‫ٷ‬ਸࣷ๟փ๟ኄᄣ‫఼ڦ‬Lj ዷဝԥට‫پٷ‬՗փཕዊ࿚አު‫߳ڦ‬ዖአ֧‫ڦ‬ඍ။ࢅአުႜྺ ‫ڦ‬฿ဃă A႓֜ᅁனǖኻᄲᆶཀLjට‫ٷ‬ၡ֓๨‫ׇ‬ᅃᄣ؊஢༪ॏ࣏ ॏLj֓๨‫ׇ‬ၡ၄ሞට‫ٷ‬ᅃᄣ؊஢ࢅၿLj࿢ၙఫ้ዐࡔ௔৽ํ ၄କă

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiLj໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼Ljሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲Ljई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔLj‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕLjժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬Ljే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜDŽ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻Dž ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445DŽዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕDž}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG


伦敦校区: Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL | QQ: 2696617533 咨询热线:0203 005 6246 | 请上四楼找Jolly Li 进行中文咨询 电子邮件:jli@lsbf.org.uk | 传真:0207 823 2302 | 移动电话:07572785319 曼城校区: Will Liu, 3rd Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF | QQ: 2519023606 咨询热线:0161 669 4232 | 电子邮件:wliu@lsbf.org.uk | 请上三楼找Will Liu进行中文咨询 伯明翰校区:Xiao Cai, 2nd Floor Podium, Centre City, 5-7 Hill Street, Birmingham, B5 4UA | QQ: 1710494657 咨询热线: 0121 661 7093 | 电子邮件: xcai@lsbf.org.uk | 请上二楼找Xiao Cai进行中文咨询


13

3124౎4ሆ33.39න

ጆત

஝ਖ਼ܻĄ౹࿔!ᆦᇺ‫ڦ‬ጕ‫ޅ‬ณ౎ƽ ᆈࡔ‫้ںړ‬क़3124౎4 ሆ2:නLjᆈ߭નዸఁፁ൰ሏ ‫ۯ‬ᇵ஝ਖ਼ܻ౹࿔ჇքሞԨෘ ल23.24ෘल঳ຐࢫࠬ჏ཽ ᅣă߳‫ٷ‬ዷୁ௃༹Ԓ਽ტ໏ ‫ܔ‬౹࿔ෘल঳ຐࢫ‫ཽڦ‬ᅣ৊ ႜԒ‫ڢ‬ᅜत‫ۅ‬ೠ໱ࣣ࣪‫ڦ‬ፁ ൰ิხă! ିࣖ ԛ৙ටĂubmlTQPSU ࠽խ‫ۉ‬໼ࡔाևዐ࿔঴ຫ ᇵă‫ْܠ‬঴ຫԈઔᆈ‫૴ג‬ ෘĂፁጺԗਦෘĂ૴ෘԗ ਦෘ‫ڪ‬ዘᄲෘ๚ă3124౎ 3ሆLjໜubmlTQPSUࡔाև ྜ‫ׯ‬ዐ࿔঴ຫཷ‫ܓ‬࿒ք૧ ‫ٷ‬൰‫ׇ‬๯ႯLj‫ڼྺׯ‬ᅃ߲ ሞ࿒ք૧ዐ࿔၄‫ׇ‬঴ຫ‫ڼ‬ ᅃටă

ጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ݆ ୱሴඪă

:9݆નဇኮဲ ኒ৚๘হ

2:8:౎23ሆ25නLjሞᆈ ߭ન‫ڦ‬ൎຯ༬๨Ljᅃ߲ఁঢ ஝ਖ਼ܻ.ቔఛຯ.౹࿔‫࡚ڦ‬ ጱইิକă޴ൕ༬૛౹࿔‫ړ‬ ้ሹ஺ᄺփࣷၙ‫ڟ‬Ljጲम‫ڦ‬ ܹጱࣷሞᆈ߭નፁ൰๏ฉࣃ ฉ౪ዘ‫ڦ‬ᅃԴăၭ౹࿔৵໠ ‫ࢪ้ڦ‬LjՍᅙঢ়‫ڱྺׯ‬ෘ‫ڤ‬ ‫ں‬൶ၭბၯ‫׊ܓڦܓ‬ă

: 9 ౎ ‫ ࡔ ݆ ڦ‬๘ হ ԗ Lj! ᆈ߭નᇜ‫ڟ‬କ઻‫ܔ‬๮Үߵ པă౹࿔ሞԲෘዐLj‫ٶ‬৊କ ᅃ૭ٗዐ၍ਸ๔‫ڦ‬ഥ૛ጽ‫ڇ‬ ഏ৊൰ă໱ᅈ੍ጲमၟ‫ޅ‬ᅃ ᄣ‫ڦ‬໏‫܈‬Lj૶Ⴤࣤࡗᆈ߭ન ࢫ࿐Үჱઙࢅֱఎ༬Ljፌࢫ ሞ্൶ాၭঙ‫ླྀ܈‬พ೦ோ‫ڥ‬ ‫ݴ‬ăኄ૭৊൰Ljඟඇ๘হ‫ۼ‬ ණ๎କ஝ਖ਼ܻ౹࿔ኄ߲ఁ ጴ-ᄺඟ౹࿔ኟ๕‫ک‬ฉକ๘ হፁ༇‫ٷڦ‬࿸໼ă!

28໠ณ౎‫؛‬୞‫ބ‬ந

3112஝ਖ਼ܻ౹࿔౎

ሞ౹࿔28໠ิනఫཀLj! ໱ᇑ૧࿿೶ਓૂևധ۩କኟ ๕ኰᄽ൰ᇵ‫ࢇڦ‬ཞă2::8౎ 6ሆ7නLj౹࿔ሞ૧࿿೶૴ෘ ዐਜ਼‫ׇ‬཈቟࿒քܻ‫ڦک‬Բෘ ዐLj‫ڼ‬ᅃْ‫پ‬՗૧࿿೶ᅃ‫ܓ‬

౹࿔ᅃࠌྺ૧࿿೶ሞ ߳ၜෘ๚ዐ‫ׇ؜‬3:8ْLj‫ٶ‬ ৊269൰ăሞ3112౎Lj౹࿔ ӻዺ૧࿿೶इ‫ڥ‬କෙ࠴ྦྷă! ೞ঺‫؜‬෥‫ڦ‬՗၄Lj౹࿔ᄺᅺ ُ‫ྺׯ‬ጲ2:8:౎ᅜઠLj‫ڼ‬ᅃ

ཀิ‫্ڦ‬൶෫๮

౹࿔ሞ15.16ෘलLjገ ࣷ‫ڟ‬ဇोࡸோ࣠ॆக‫ڤ‬૛ă! ሞဇोࡸோ࣠க‫ڦ‬ᅃ߲ෘल ዐLj༺ցമ‫ބ‬౹࿔ྺ࣠கሞ ߳ၜෘ๚ዐ‫ׇ؜‬56ْLj‫෇ٶ‬ 27൰ăኄ๟ᅃ‫ݻ‬փ‫ׯڦٱ‬ज ‫ڇ‬ăሞဇӬცLj౹࿔ᆩጲम ‫ڦ‬৊൰ࢅኰᄽ൰ᇵ‫ڦ‬՗၄Lj! ྺጲमᆔ‫ڥ‬କፎዘࢅቨำă

‫ׇ؜‬ԲෘLjժ൐‫ٶ‬৊କጲम ‫ڦ‬๯૭૴ෘ৊൰ăኄ‫ׇ‬Բෘ ᄺُٗઙਸକᅃ࿋࿀‫ٷ‬൰ᇵ ࣣ࣪‫ڦ‬ፁ൰ิხă

ዘ࣮ࠤၕ ฽ቔఛຯࠅᇴჄႀ‫د‬ആ

࿋इ‫ڥ‬౹ዞፁ൰ံิ‫ڦ‬ᆈ߭ ન൰ᇵăሞཞᅃ౎Lj౹࿔ᄺ ‫ྸྺׯ‬ᅃᅃ࿋इ‫ڥ‬๘হፁ൰ ံิ‫ڦ‬ᆈ߭નፁ൰ሏ‫ۯ‬ᇵă ౹࿔‫ڦ‬ఁጴᄺᅺُ‫ྺׯ‬3112 ౎౹ዞፁ༇ፌआඤ‫ڦ‬ఁَă ᇺጽ໱ၕဇӬც նభ࿪ऻዿ౹࿔‫ڦ‬ఁጴ

=L LJ[VUL J[VUL

ሞဇӬც࣠கၳ૰ᅃ߲ ෘलࢫLj౹࿔࣮‫ڟ‬କጲम‫ڦ‬ ፄࡔLjे௑କ౨ਸ਼ຯܻ૴ă! ‫ڍ‬ሞྺဠඑၳ૰‫຺߲ڦ‬ෘल ዐLj౹࿔ԏ๴ฅթ‫ڦ‬ઓඡLj! ጒༀ‫ူ܈ޗٷ‬ইă຺߲ෘल ዐLj౹࿔ྺ౨ਸ਼‫ׇ؜‬8:‫ׇ‬Lj ‫ٶ‬৊41૭৊൰ă ઻༬ઙ‫ڤޟڦ‬ ᇑ઻ຝዕᇶ฾཯௔ ሞ౹࿔ၳ૰౨ਸ਼ຯܻ૴ ຺౎ࢇཞ‫ڟ‬೺ࢫLjத૴઻ຝ ‫߭ޡ‬෧ߴକᅙঢ়੺41໠‫ڦ‬౹ ࿔ᅃኽࢇཞă৽ኄᄣLj‫߭ޡ‬

3LIHYH 3LIHYH

W

෧ࢅ౹࿔ዕᇀᇶକᅃ࣮฾཯ ௔ăሞྺத૴ၳ૰‫ڦ‬ෙ߲ෘ लLj໱ሞ߳ၜෘ๚ዐྺ‫ׇ؜‬ 63ْLj‫ٶ‬৊28൰ă! ࠬ჏փଚ‫౅ہ‬ჱ ጕ‫ޅ‬ณ౎ுᆶᄅ્ 3124౎2ሆLj౹࿔ዕᇀ ሞຯྂਖ਼‫ڟڥ׭‬କीჄ༳൰ ‫ڦ‬ऐࣷă໱ሞ8ْ‫ڦׇ؜‬Բ ෘዐLj‫ٶ‬৊2૭৊൰ăೞ঺ ኄ૭৊൰Lj౹࿔‫ྺׯ‬૦๏ฉ ‫ڼ‬೿࿋Ljሞᆈ߭ન‫ۥ‬प૴ ෘዐLj‫ٶ‬৊261૭৊൰‫ڦ‬൰ ᇵă ٗҾ‫ڤܻݤ‬Lj‫ڟ‬նభ ࿪Ljٗ฽ቔఛຯࠅᇴLj‫઻ڟ‬ ໴ઙ‫ڤޟ‬Ljም‫ڦڟ‬փଚ‫౅ہ‬ ჱLj௅ᅃ߲ෘ‫ׇ‬Lj‫ۼ‬ሼ९ኤ ࡗኄ࿋ᆈ߭નᆫႯമ‫ڦބ‬᪾ ຢᆈጩă஝ਖ਼ܻ౹࿔Ljᅃ߲ ‫پ‬՗ᆈ߭નፁ൰้‫ڦپ‬ఁ ጴLjॽᆦᇺ‫ڦ‬ሞᆈ߭નፁ൰ ૦๏‫ࢋ׊‬ዐLjԥࢫට໯ऻዿ ࢅፎዘă! DŽԨ࿔ྺব჋Lj߸৛֒ ඇ࿔Lj৤൩‫ک‬୤ԨԒྪበለ ‫܁‬Dž

3`JH 3`JH

W

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ᮖ⤼➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

≓旒‫ה‬栅:04

^^^]LJ[VULTVIPSLJV\R

ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔 8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYYXGEVQPGOQDKNGEQWM뺔


15

3124౎4ሆ33.39න

ࣀมऄ‫ۯ‬

ᆈࡔዐᅅ฾ბࣷࢬᇛԍࢺዐᅅ฾ཀྵြ ᖹ੗ᆕ 4ሆ29නLjᅃ‫ހ‬ᆯᆈࡔ ዐᅅ฾ბࣷࣷ‫׊‬கնᆈঞ๲ ഐ֥‫ڦ‬ᆈ࿔ࢬᇛ႑Ljኣዘໃ ‫ߴڿ‬କᆈࡔ๯၎Ăޭ๯၎ࢅ ࿐ิ‫עٷ‬Ljժ‫װ‬Mpse! Cbuft! ࢅMpse!Xfjăࢬᇛ႑༵൩ԍ ࢺዐᅅ฾ཀྵြժӀُఁ‫ݴ‬৊ ෇૬݆ጀ֩ă 4ሆ21නLjᆈࡔዐᅅ฾ ბࣷDŽGUDNQDž3124౎‫܈‬ ბຍ౎ࣷሞ୿‫ܘ‬ਉႜă౎ࣷ ‫ڦ‬ᅃၜዘᄲᅱ‫ײ‬๟ཚࡗժധ ຈᅃ‫ހ‬ዂᆈࡔአު‫ࢬڦ‬ᇛ ႑ă֖े౎ࣷ‫ࣷڦ‬ᇵ‫پ‬՗71 ‫ܠ‬ටLj‫ܠٷ‬๟ਏᆶࢩํ૙ஃ ࠀ‫޷ݿࢅڹ‬ଣ‫ض‬ঢ়ᄓ‫ڦ‬ዐᅅ ጆᄽට๗Ljසࠂଫঞ๲Ăஎ

‫ݛ‬ঞ๲Ăྦྷᆷਬޭঞ๲ĂႸ ࠽࿔ঞ๲Ăᇰഄ୿ঞ๲Ăᆌ ሂ௽ޭঞ๲Ăዜ՝ޭঞ๲Ă ዬօံዐᅅ‫ٷ‬฾‫ڪ‬DŽӀႡ๧ ๯ጴజಇႾDžLj໱்ණኈอ ᅱժሞ႑ฉᅃᅃധฉႡఁă ኄ‫ހ‬႑࣏ᆅഐକ֖ࣷዐᅅҺ ࡻኁ‫ࠌڦ‬௿Lj໱்ᄺዷ‫ۯ‬ᄲ ൱ሞ႑ฉധఁă౎ࣷዷ‫׼‬ට ᄾૃޭࣷ‫׊‬ຫLjླྀ‫ۯ‬ዐᅅ฾ ఁြ‫ڦ‬૬݆ጀ֩Lj๟࿢்ბ ࣷ‫ڦူړ‬ᄲခă‫ׇړ‬ധఁᇈ 81‫ܠ‬ටă ዂ๯၎႑ਸጸ௽ᅭ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃਔ৽๟Đ࿢்‫ࢬڦ‬ᇛLj ࿢்‫ڦ‬ᄲ൱đăኄೊዐ࿔ೊ ‫ޗ‬2611ጴ‫ڦ‬႑࣮Ⴜକ3116౎ ᆈࡔ࿐ิևሼፕ‫ڦ؜‬ኟඓਦ ᅱLjनǖዐᅅፕྺ‫܀‬૬ႜᄽ ৊෇૬݆Ljዐᅅ฾ཀྵြᇎᅜ

ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ Ӱ݀ࢆॆূံิጨዺূ ᷣঞბ݀ቛஃ༇ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷྺኧ‫׼‬ᆈࡔዐ࿔ბၯ݀ቛࣀ࿔ঞ ᇣLj၄ۨᇀ3124౎5ሆ27නਉႜӰ݀ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷႎ ౹ࣀԒม‫ิံূॆࢆ׊‬ሢዺᆈࡔዐ࿔ბၯጨዺূĂᷣ)०༹ ጴ.೵ཚࣆ*त)‫༹ݏ‬ጴ.ህᇕ*ঞბ݀ቛஃ༇Ljᷣಋ݀ศᒰ๨ට ௷አުെခӸࠅ๪ሽໃ‫ڤ‬ᇣঞ֌)‫ھ‬ጱࡀ*ߴᆈࡔዐ࿔ბၯऄ ‫ۯ‬Ljထྭ߳ᆈࡔዐ࿔ბၯ‫پ‬՗ᆛሂ֖ेă ਏ้༹क़ǖ5ሆ27නዐ࿷23้41‫ݴ‬዁ူ࿷6้ ऄ‫ۅںۯ‬ǖ୿‫ূܘ‬ୄԎ৶୍211! Xbmxpsui! Spbe-! Mpoepo!TF28!2KM!)Fmfqibou!'!Dbtumf‫ۚں‬኱‫*ٳ‬ ᄥ൩ዐ࿔ბၯ‫؜‬ဝଶൽጨዺূ‫ڦ‬႑ॲᅙᇀනമस‫ߴ؜‬ᆈ ࡔ߳ዐ࿔ბၯLjසᆶᅍ୑ईᅺბၯ‫ں‬኷߸߀࿄ీ๭‫ڟ‬ᄥ൩႑ ‫ڦ‬ბၯLj੗ዂ‫ۉ‬ई‫ۉ‬ᆰߴᅜူට๗ֱკǖ ᰟඵ՜ࣷ‫׊‬ǖ1888:999969 ࣜඵԨ௞ກ‫׊‬ǖ18:8239951:!!!! ࣜࡔഽޭࣷ‫׊‬ǖ18868:61139 F.nbjm;!llxtpmjivmmAzbipp/dpn/il

ԍࢺLjᇑ֥ᄱ฾‫ݴ‬ਸጀ֩ă ඗ܸLj3122౎‫؛‬ႎᅃা࿐ิ և‫עٷ‬ඐਦۨॽዐᅅ฾ፕྺ ֥ᄱ฾৊ႜ૬݆ጀ֩ă႑ዐ ኸ‫؜‬Ljኄ๟‫ܔ‬ዐᅅᇑ֥ᄱᅅ ߁౒‫ٱڦ‬ဃ૙঴‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ăස ᅜ֥ᄱՔጚ࠶૙߸ߛْ֫‫ڦ‬ ዐᅅLj๟૬݆߾ፕ‫ڦ‬ᅃ߲‫ڛ‬ ཽLjՂॽ‫ټ‬ઠं୺Lj๟ྵԝ ԍࢺթටҾඇ‫ڦ‬૬݆ᇱᅪ ‫ڦ‬ăዂ๯၎႑ࢬᇛ૬݆࣮ް ‫ڟ‬ኟඓࡆ‫ڢ‬Ljᄲ൱࿐ิև࣮ ‫ڟ‬3116౎‫ڦ‬ኟඓਦۨǖԍࢺ ዐᅅ฾ཀྵြĂዐᅅ฾ᅜ‫܀‬૬ ኰᄽว‫ݻ‬৊෇ጀ֩ă ዐᅅᇸᇺୁ‫׊‬Ljሞ۫‫ݛ‬ ᅙᆶबഥ౎‫دڦ‬ཥ૦๏Ljӵ ໜጣৎ‫پ‬ᅜઠ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬঍ୁLj ዐᅅᄺ‫د‬խ‫ڟ‬ဇ‫ݛ‬ăሞᆈࡔ ‫ޤڦ‬ዺĂ༺‫پ‬ଐ༹݆ဣዐLj

ዐᅅ๟ᆖၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ăகն ᆈࣷ‫׊‬ሞ౎ࣷฉ‫پ‬՗ᆈࡔዐ ᅅ฾ბࣷLj৽ዂ๯၎‫ࢬڦ‬ᇛ ႑݀՗କᄇ঄ă໱ኸ‫؜‬Ljໜ ጣዐᅅሞᆈࡔ‫ڦ‬ᆖၚ૰නᅮ

ዐᆈᅼૂॆၹࣷำૂ߾ፕ‫ݙ‬ ዐᆈᅼૂॆၹࣷॽᇀ3124౎ླྀ‫؜‬ᅃဣଚĐำૂ߾ፕ‫ݙ‬đ ऄ‫ۯ‬ă࿢்‫ڦ‬ጆᄽ‫ڞ‬฾்ጹࢇ‫౎ܠ‬ঞბत՗ᄇঢ়ᄓLjᅜศ෇ റ‫ݛڦ؜‬๕ᇑ‫ݴॆٷ‬ၛLjժ‫ޤ‬ᅜჟଁ‫݆ݛ‬Lj֖ᇑኁॽბသ‫ڟ‬ ኟඓ‫ڦ‬ए‫ࢅإ‬रຍLjᆮഄ๟ெำ‫ڦ݆א‬रీă ‫ڼ‬ᅃ‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬๟Đำૂ෇ோđ! ॽᇀ5ሆ36න႓೺຺ྟ8 ้ӷሞJOEJBO! ZNDB! NH! IBMM! )52! Gju{spz! Trvbsf! X2U!7BR*ਉႜ/ ‫߾ׇܾڼ‬ፕ‫ݙ‬๟Đำૂ༑༪đ)৤൩ାᅪ৊ᅃօ‫ڦ‬ၩ တDžăሞኄ‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬Lj࿢்ॽ‫ॆٷټ‬ডศ෇‫ڦ‬ბသăბ‫א‬ำ ૂఁೊLjྔᇕ݀ᅼLj࣏ᆶ՗ᄇ࿸‫ڦښ‬ჟଁăፌࢫࢅ‫ॆٷ‬ಇ ଁLjྺ‫ڼ‬ෙ‫ڦׇ‬ᅼૂࣷጚԢă ‫ڼ‬ෙ‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬๟Đᅼૂࣷđ)৤൩ାᅪ৊ᅃօ‫ڦ‬ၩတ*ă ໯ᆶ֖ᇑኁॽᅃഐ‫ݹ‬ఏ‫ׇک‬ƽඟ‫ํॆٷ‬७ბ‫ڦڟ‬ኪ๎Ljඟే യሞ‫ڦ‬՗ᄇཀ‫ڥݴ‬ᅜࣩ݀ࢅቛ๖Lj‫ٶ‬ሰ୿‫ܘ‬ำૂႎષ‫ח‬ƽԒ ఁ‫ݛ‬๕ ‫ࣆۉ‬ǖ18867464486 ‫ۉ‬ᆰ;!ufssjfebjAnto/dpn! ೑ॏǖ௅‫߾ׇ‬ፕ‫ྺݙ‬21ᆈԃ

ሺेLjසࢆཚࡗ૬݆ઠԍቱ ዐᅅሞᆈࡔॳ੃Ăࡀ‫݀ڦݔ‬ ቛ၂‫ڥ‬዁࠲ዘᄲă໱ഽۙLj ྺକླྀ‫ۯ‬ዐᅅ‫܀‬૬૬݆ጀ ֩Lj߳‫޶ۼݛ‬ᆶሴඪăፕྺ

ᆈࡔዐᅅ฾ბࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj৽ ๟ᄲፔᅃ߲༗༗ኟኟ‫ڦ‬ዐᅅ ฾Ljऄ‫ڥ‬ᆶፎჹă၄ሞ߸ᆌ ว༹૰ႜLjྺኛൽዐᅅ‫ࢇڦ‬ ݆‫ں‬࿋ܸၻ๮౮૰ăྦྷᆷਬ ‫ڼ‬ᅃޭࣷ‫ࢫࣷ׊‬ፇኯྪฉധ ఁLjᅙᆶ211‫ܠ‬ටധຈă ྺକ஢ፁᇑԍࢺթටĂ ࠅዚतٗᄽኁ‫ڦ‬૧ᅮLjዐᅅ ૬݆փඹ‫׿‬ᅑă೺‫ځ‬ᆈࡔአ ު࠲ጀĂ᳠དLjኟ௬࣮ᆌᆈ ࡔዐᅅ฾ბࣷ‫ࢬڦ‬ᇛă4ሆ 31නLjகնᆈࣷ‫׊‬๭‫ڟ‬Mpse! Cbuft‫ڦ‬fnbjm࣮ްLj՗๖ኧ ‫׼‬ժထྭ๯၎ᇎᅜ࠲ጀă DŽසႴԍࢺዐᅅ฾ཀྵ ြ‫ڦ‬ዂᆈࡔአު‫ࢬڦ‬ᇛ႑ዐ ᆈ࿔ఇӱLj৤൩‫ک‬୤Ėࣀ࿕ ዜ਽ėྪበ‫܁‬ኁऄ‫ۯ‬તణူ ሜDž

3124౎࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎Đዐࡔ ლߵኮ୫đ௷ፃ࿸‫ဲښ‬ସᆐ ዐࡔᆶ67߲௷ፃă߲߳௷ፃሞጲว‫݀ڦ‬ቛࡗ‫ײ‬ዐLjঢ় ࡗ஦‫ڦ׊‬໠ሆࢅ‫ڦࢩݿ‬࿔ࣅओ‫ۏ‬Ljႚ‫ׯ‬କ߳ጲ‫܀‬༬‫௷ڦ‬ፃ࿸ ‫ښ‬ă ൞ณ౎ბသ௷ፃ࿸‫تࡻڦښ‬ਉփ฼ਉLj৛หࢅ༹૰ଇ‫ݛ‬ ௬‫ڟ߃ࡥۼ‬କLj໲़໒ሰெૢĂሺཁỦ૰Ljᆼ‫༹଀܍‬૰Ăఉ ଁᅪኾĂ࿸‫ၙ؜‬ၟ૰ă ६ُLjᆯዐࡔࡔခᇾെӸዷӸLjᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ‫׶‬Ӹ‫ڦ‬3124౎࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎Đዐࡔლߵኮ୫đ௷ፃ࿸‫ဲښ‬ ସᆐ๟౞ဲනऄ‫ڦۯ‬टॅ჋ስă ඇ‫ײ‬26ཀLjࠅ‫ݯ‬থ‫ځ‬ăྺକ‫޷ݿ‬ᆐᇵ‫ဲڦ‬නิऄLj‫أ‬କ ௷ፃ࿸‫ښ‬ੜྔLj࣏ྺᆐᇵ்Ҿಇକ࠽๴࣌ᆓ‫ڦ‬ກ݆Ăࣼࣃࢅ ๮߾ੜLjཞ้ᆐᇵ்࣏ॽ֖࠵ԛ৙ఁ฼Ă࠵งሗर‫ڪ‬ă ‫౎ݐ‬ମሞ23.33໠‫ڦ‬൞ณ౎੗՚‫ࡗٱ‬ኄᅃଆऐă႐‫ۯ‬փ සႜ‫ۯ‬Ljఁ‫ܮ‬ᆶ၌LjԒ஢ྺኹă ၘ൧൩९ྪበxxx/vlbqdf/psh/vl ֱკǖ‫ڦڭ‬ၑǖ18932136:81!! Fnbjmǖdbnq/vlbqdfAhnbjm/dpn

ԛഋٍ໒க


3124౎4ሆ33.39න

32

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ू႗ᅃᄢኳࢽԥ૬ӄ! ౫ࢽ‫ت‬૙ຶይփࢾബ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ኅॿูू႗๨24නԄ ྟ݀քၩတ‫׬‬Ljঢ়ֱLjฉ࡛ ‫ݛ‬௬ၠू႗༵ࠃ‫ڦ‬25߲ܺՔ ዐLj2߲ܺՔภत‫ڦ‬ᄢኳࢽ ‫׶‬ණໜᅪಙചຶይLjణമᅙ ૬ӄă 23නฉ࿷Ljኅॿू႗๨ ྿Ⴧ‫د‬ևቻਸ௃༹९௬ࣷă ू႗๨Ⴟథ๶ᅅਆޭਆ‫ঁ׊‬ ᰵ՗๖LjܺՔ๟ይٗၭਸ๔ ‫ݞٶ‬ᅧኍ้৽ፔူ‫ڦ‬ՔऻLj ᅃև‫ݴ‬ሞ‫ིٷ׊ںړ‬ማLjᅃ և‫ࣷݴ‬ஜߴ՚‫ںڦ‬൶ᄢኳLj ٪ሞ࢔‫ۯୁٷ‬ႠLjܺՔኻీ ණۨይ‫ܸںิ؜ڦ‬࿮݆ණۨ ‫ں׊ׯ‬ă໯ᅜփీ०‫ںڇ‬ᆩ ܺՔණۨຶይઠጲू႗ă ኍ ‫ ܔ‬ᆶ ௃ ༹ ኸ ‫!ڦ ؜‬ ! Đू႗മबሆሼ݀ิࡗ‫ࡀٷ‬ ఇᅧ൧Ljू႗๨ႎ‫ݿ‬ኔዱ ଠ٩ሞ3124౎2ሆิይຶྨ 21189ཀྵLj3ሆຶྨ9436ཀྵđ ‫دڦ‬࿕Ljू႗࠳‫ݛ‬՗๖Ljኄ ᅃຕ਍ժփጚඓă 24නྟLjू႗๨ምْ݀ քၩတ‫׬‬Ljฉ࡛຤ᇘ೏‫ຶޝ‬ ይ๚ॲ݀ิࢫLjू႗๨ओट ၹዺฉ࡛‫ݛ‬௬ፔࡻࢃֱăᆶ

8߲ܺՔᅺࡽஓඍ฿ई႑တ փඇ࿮݆ࢃֱǗᇆ7߲ܺՔ ช‫ځ‬৊ᅃօࢃֱă ू႗๨አުၩတ‫׬‬Ljথ ‫ڟ‬ฉ࡛๨ཚԒࢫLjू႗๨አ ުत้‫ׯ‬૬କ၎࠲߾ፕଶ‫ڞ‬ ၭፇLjቻਸ࿵ْጆ༶ࣷᅱLj ჺ৯ևຈᆌ‫تܔ‬ዃ߾ፕă ᅃ๟ॕਦ஌ํᅙᆶ‫ڦ‬ ୁᇘნֱԍলኵ๰߾ፕLj‫܅‬ ਨຶይཚࡗࢋ‫ୁڢ‬዁ू႗হ ྔăܾ๟ेഽᅧ൧ಇֱLj৊ ᅃօྜ฀‫ۯ‬࿿ᅧ൧ᇨ֪ᇨԒ ऐ዆Ljഽࣅᅧ൧֪॔ăෙ๟ े੺ॺยຶይ࿮࡞ࣅ‫ت‬૙߾ ᄽࣅยแLjྜ฀ຶይ๭ण‫ت‬ ૙ऐ዆ă‫୺ܔ‬ചຶይႜྺํ

ႜĐଭඹඨđLj‫܅‬ਨ୺ಙຶ ይ෇ࢋ၄ၡă຺๟ओटၹዺ ฉ࡛‫ݛ‬௬ፔࡻࢃֱă ू႗๨‫׬‬Ljৃ౎ᅜઠLj ू႗ඇ๨ᅺᄢኳཉॲĂᄢኳ रຍĂഘࢪ‫ڪ‬ጹࢇᅺ໎ຶྨ ิይ8ྤཀྵăణമ࿄݀ิิ ይᅧ൧Lj‫ٶܔ‬સࢅ๭ण‫ຶڦ‬ ይ‫ۼ‬৊ႜକ࿮࡞ࣅ‫ت‬૙ă ਍঻ถLjू႗๨ሞ311: ౎৽༵‫؜‬କ‫ݴ‬ො‫ت‬૙ࢅणዐ ‫ت‬૙၎঳ࢇLjժ֑ൽĐࡀఇ ‫ׇ‬ᅜࢽྺ‫ڇ‬࿋‫ت‬ዃLjොᄢ௢ ण൶ᅜ٩ྺ‫ڇ‬࿋‫ت‬ዃLjഄ໱ ൶ᇘ‫ݴ‬ኔࣄೌ‫ت‬ዃđ‫ڦ‬ሏႜ ऐ዆LjएԨॺ૬କຶይ࿮࡞ ࣅ‫ت‬૙ྪ߭๕༹ဣă

ႎࣀᆖ઴

ኅॿูू႗๨24නԄྟ ݀քၩတ‫׬‬Ljฉ࡛຤ᇘ೏‫ޝ‬ ຶይ๚ॲ݀ิࢫLjू႗๨ओ टၹዺฉ࡛‫ݛ‬௬ፔࡻࢃֱă ঢ়ֱLjฉ࡛‫ݛ‬௬ၠू႗༵ࠃ ‫ڦ‬25߲ܺՔዐLj2߲ܺՔภ त‫ڦ‬ᄢኳࢽ‫׶‬ණໜᅪಙചຶ ይLjణമᅙ૬ӄǗ8߲ܺՔ ᅺࡽஓඍ฿ई႑တփඇ࿮݆ ࢃֱǗᇆ7߲ܺՔช‫ځ‬৊ᅃ օࢃֱă ू႗๨አުၩတ‫׬‬Ljথ ‫ڟ‬ฉ࡛๨ཚԒࢫLjू႗๨አ ުत้‫ׯ‬૬କ၎࠲߾ፕଶ‫ڞ‬ ၭፇLjቻਸ࿵ْጆ༶ࣷᅱLj ჺ৯ևຈᆌ‫تܔ‬ዃ߾ፕă૶ නઠLj๨Ă၆ĂኔĂ٩຺प ඇ૰஌ํ၎࠲‫ٯ‬แăᅃ๟ॕ ਦ஌ํᅙᆶ‫ୁڦ‬ᇘნֱԍল ኵ๰߾ፕLj‫܅‬ਨຶይཚࡗࢋ ‫ୁڢ‬዁ू႗হྔăॳඇ൶ᇘ ૴‫ݞ‬Ă႑တࢻཚ዆‫܈‬Ljԍቱ ࠅ ࠌ ࣍ ৣ ࿐ ิ ă ჹ ߭ ஌ ํ! Đࢋ‫׊‬዆đ዆‫܈‬Lj৊ᅃօ஌ ํ॔࠶ኰሴLjे‫ٷ‬຤࣍ৣጹ ࢇዎ૙ԍࢺ૰‫܈‬ăܾ๟ेഽ ᅧ൧ಇֱLj৊ᅃօྜ฀‫ۯ‬࿿ ᅧ൧ᇨ֪ᇨԒऐ዆Ljഽࣅᅧ ൧֪॔ăణമ࿄݀ิิይᅧ ൧Lj‫ٶܔ‬સࢅ๭ण‫ຶڦ‬ይ‫ۼ‬ ৊ႜକ࿮࡞ࣅ‫ت‬૙ă

೿ሆഐူሜᅼૂᄲ๭‫ݯ‬Ǜ! ࣀဇ‫ۼ‬๨Ԓ 4ሆ2:නLjߛၬ຿ཪ୞ ‫؜‬ᅃ߲ዘԁၩတǖᅜࢫདᅼ ૂᄲ๭‫ݯ‬କLj௨‫ူݯ‬ሜ้‫پ‬ नॽᅃඁփް‫ݓ‬ă߳‫ೌאٷ‬ ࠅິ૴௑Ă၍ฉࢅ၍ူ‫ٳۼ‬ ‫ׯ‬କၹᅱLj‫ິࠅೌא‬ፔ‫؜‬କ ዘ‫ٷ‬ඟօLj໯ᆶ༌ಒᅙঢ়ྜ ‫ׯ‬Ljዐࡔ‫ڦ‬ᅼૂׂᄽॽᆓઠ ኟӲ้‫پ‬ă ৎනLj‫ڼ‬24াᅼૂ‫ޅ‬ ሊӽ౎‫ۆฺ܈‬ሞԛ৙ഔ‫ۯ‬Lj วྺೠ྿ࣷዷဝ‫ڦ‬ዸఁᅼૂ ටߛၬ຿๯‫܈‬ಽ୞ၩတǖዐ ࡔᅼૂׂᄽॽሞৃ౎৊෇ඇ ௬ኟӲࣅ้‫پ‬ă໱‫׬‬Ljٗৃ ౎8ሆഐLjᅼૂӲ඄ॽᆯཥ ᅃ޲‫ݯ‬቟၍݀քLjᅼૂׂᄽ ࣷ݀ิཀ‫ڦޮں݋‬Վࣅăᅼ ૂ‫ڦ‬Đ‫پ้ٷ‬đኄْኈ‫ڦ‬ᄲ ઠକă༌‫ڟ‬ᅼૂׂᄽଆࡻ ݀ቛLjߛၬ຿࣏ਸഐକ྘ ၲLjĐ࿢ᅜമ‫ۼ‬๟ෟூ‫ٲ‬ᄅ ‫ڦ‬Lj၄ሞᄦ߇ዕᇀ੗ᅜམ኱ କăđ ߛၬ຿՗๖Ljໜጣᅼ ૂኟӲࣅࢅ޲‫ڦپ้ݯ‬ઠ ଣLjĐᅼૂටዕᇀ੗ᅜམ

኱ᄦ߇Lj੍ጲमᄢऄጲम କă‫ೌא‬ᅙຶLj‫ڍ‬ᅼૂփࣷ ຶƽđሞԥ࿚तُْᅼૂኟ Ӳࣅ‫ڦ‬၎࠲ဦሶLjߛၬ຿ඐ ஜ ഐ କ ࠲ ጱ Lj ࠤ ፕ ห ௞ ǖ! Đփీཪ୞໿‫ܠ‬Lj൩‫ॆٷ‬๛ ణᅜ‫ځ‬Ljਏ༹ၩတᆯႜᄽ݀ քLj੗ᅜ੝ۨ‫ڦ‬๟ࣷᆶཀ‫݋‬ ‫ڦޮں‬ՎࣅLj๭‫ݯ‬ॏ߭‫׉ݥ‬ ‫૸گ׉ݥ‬ăđ ໱࣏ཪ୞Ljణമ߳‫ٷ‬ ‫૴ິࠅೌא‬௑Ă၍ฉࢅ၍ူ ‫ׯٳۼ‬କၹᅱLj‫ິࠅೌא‬ፔ ‫؜‬କዘ‫ٷ‬ඟօLj໯ᆶ༌ಒᅙ

ঢ়ྜ‫ׯ‬Lj၄ሞएԨுᆶፆ૰ କăߛၬ຿‫׊‬೺ዂ૰ᇀᅼૂ ׂᄽኟӲྼ඄Ljሞඁ౎‫ڦ‬ᅼ ૂ‫ޅ‬ሊӽ౎‫ۆฺ܈‬ฉLj໱࣏ ሼ૴ࢇྦ‫ރ‬Ăໄ੐ĂଠနĂ ၭ੐Ăቧ‫ؤ‬Ăࡣ߹Ă‫ר‬෴ు ‫ܠڪ‬࿋ߤ๮Ăᅼૂටण༹ധ ຈକ૴ఁ႑Ljࢬᇛ၎࠲և ோĐདൽᅼૂহ‫ࢬڦ‬ำđă ܸඟ࢔‫ܠ‬ᅼૂ௚࠲႐‫ڦ‬ ๟Ljසࡕ๭‫ݯ‬LjఫՔጚሹ஺ ઠยۨǛ31නLjĖ‫ظ‬ᄽॆė ሗኾሞഄ࠳‫ྲݛ‬ձኍ‫ߛܔ‬ၬ ຿ཪ୞‫ڦ‬႑တ݀‫؜‬ᅃཉྲ

ձLjഄዐᆶᅃਔ๟Đසࡕᅃ ߲ሆᆩࢽ޲8੷ബ੗ᅜ๲඄ ူሜ8๯ߤ൸Ljᅼૂ೗ዊ‫ٳ‬ ‫ڟ‬239lcqtăేசቭ஘Ǜđ ߛၬ຿૬नገ݀କ޿ ྲձժ݀᫁‫ڢ‬ǖĐ8੷ബူ8 ๯239ኄ஺ֶᅼዊ‫ߤڦ‬ኄዖ ्ႎ࿕ኻᆶᅼபेస֘֍Պ ‫؜ڥ‬ઠăੂ‫ৃڟ‬ཀྲձ‫ࡽٷ‬ ሞ‫ކ‬ገኄཉLj௽Ӧጣ཈‫ૂۯ‬ ௚‫ܔ‬૬൧ჃLjփ‫ڥ‬փຫ௽ᅃ ူă࿄ઠ‫ڦ‬๭‫ࣷݯ‬Բኄཉ् ႎ࿕‫ܠڥܠڥ૸گ‬Lj೗ዊߛ ‫ܠڥܠڥ‬ăđ ໜࢫLjࣀဇ‫ۼ‬๨Ԓऻኁ ૴ဣฉߛၬ຿Lj৽๭‫ݯ‬Քጚ ᅃ๚৊ႜკ࿚ă‫ߛڍ‬ၬ຿၂ ඗ᅙঢ়փᇼም༌ኄ߲ࣆ༶Lj ໱ኻ࣮ᆌକᅃਔĐႜᄽၹࣷ ࣷ݀քđLj਌ਨ༌ஃඪࢆဦ বă๟๊ٗ஺้ࢪਸ๔Lj࿢ ்သ࠹କᅃൎ‫ྪٗۼ‬ฉధLj ᅼૂᆮഄසُă‫أ‬କຶዒ‫ڦ‬ ߤ௚Ljᅃӯට‫ۼ‬๟ీሞ၍ད ‫ڦ‬ਦփም๰ጣ‫ۉ‬໼‫ڪ‬Ljీူ ሜ‫ڦ‬ጆडਦփምசۜă‫ړ‬࿢ ்യᅪ๎૛သ࠹Ⴀ‫ॽں‬ᅃൎ ྪฉ‫۫ڦ‬ဇ‫ۼ‬ཌྷฉĐ௨‫ݯ‬đ ‫ڦ‬Քധ้Lj޲‫ݯ‬དߤ৽‫ׯ‬କ ᅃዖփ੗າᅱăāā

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

‫ۼ‬๨ႎஸ ፄࡔ‫ںٷ‬නႎሆᅴLjิऄሞኄೌཱི‫ں‬ฉ‫ڦ‬ට்ᄺ ၛ๴ጣ‫ۼ‬๨‫ࣀݏڦ‬ᇑ႞‫ޟ‬ă

‫૶ٷ‬౰ഏয় !!!‫ڦ૶ٷ‬౰ഏয়ሞნஇLj᪾ຢᆈጩLj‫ۼྺׯ‬๨ᅃ‫ڢ‬ଋ ૢ‫ޅڦ‬ৠ၍ă

ဇࢶ಑ฉᄇĐ‫گ‬༐đࣿ૝!!!! !!!!:ሆ21නLjႎવቧ৊‫ބ‬ഏጲႜ‫כ‬ሜጣႎ౓ᖐ‫ލ‬঑ഏ ႜሞࡴዝဇࢶՉă‫ړ‬නLjᅃ‫ׇ‬Đ‫گ‬༐đࣿ૝ሞࡴዝဇ ࢶՉਉႜLjႎવቧ৊‫ބ‬ഏጣጲႜ‫כ‬ᆓൾႎ౓ᖐ‫ލ‬঑ă

ࡴዝဇࢶฤᅍ‫ࢫࠀׯ‬ᆓઠ๯߲ࣜূዜ୫ᆴߛ‫ރ‬ā!! !!!!21ሆ2නLjᆴਜ਼ሞࡴዝဇࢶৠ൶ᆴબă‫ړ‬න๟ࡔ൪ ‫ڼ्׊‬ᅃཀLj໚඗ࡴዝᅽᇐ௦௦Lj‫ڍ‬๟ဇࢶ‫ޅ‬ৠ൶ᅈ ඗ᆓઠ‫ٷ‬ଉᆴਜ਼ă

෷۫ྰ࡛ਉӸඇ௷ॳ੃ಞऄ‫ۯ‬ !!!!!21ሆ:නLj֖ेඇ௷ॳ੃ಞ‫ڦ‬๨௷ਸ႐‫ں‬ሞ෷۫ྰ ࡛൞‫ڜ‬ዐୟฉಞօă‫ړ‬නLjĐᅜಞօ‫ิ੃ॳڞב‬ऄ૙ ౒đྺዷ༶‫ڦ‬3122Ҿ૧౨٢ટྰ࡛ඇ௷ॳวಞऄ‫ۯ‬ሞ෷ ۫ྰ࡛ࡔाቛબዐ႐࠽‫ׇ‬ਉႜLj6111‫ܠ‬ఁ๨௷֖ेă


‫ڼ‬232೺

27

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔአުৎ20౎ઠ๯಼ْጚ ႎॺࢃ‫ۉ‬በ

ঢ়षĐ໫຤đփᆖၚ‫ޟ‬૧‫ځ‬ᇜ!

ᆈࡔ2013֎౎አުᇨ໙!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔ֎አև‫׊‬൅ዎĄӎ ຯԨ)Hfpshf! Ptcpsof*ᇀ4 ሆ31නჇքକ3124.25֎౎ ‫ڦ‬አުᇨ໙௽ဦतᅃၵႎአ ֧ă ŏᆈࡔኝ༹

ᆈࡔ಼ጚକ݆ࡔ‫ۉ‬૰ࠅິሞුఐ෗༬႗ॺࢃ‫׍ۉ‬ ‫ࣄऺڦ‬Ljُਉॽٝ৊‫گ‬༐ీᇸ݀ቛժླྀ‫ۯ‬ঢ়षሺ‫׊‬ăኄ ๟ᆈࡔአު2::6౎ᅜઠ๯಼ْጚႎॺࢃ‫ۉ‬በă Ԓ‫׬ڢ‬Ljᆈࡔీᇸ‫ྔܔྼٻעٷ‬՗๖Ljႎࢃ‫ۉ‬በ Ԉࡤଇፗ‫ݒ‬ᆌܑLjᆯ݆ࡔ‫ۉ‬૰ࠅິူຌ‫޶ິࠅݴ‬ሴሏ ᆐă ॺ‫ࠃ༵ॽࢫׯ‬ሀ611ྤࢽॆབྷ໯Ⴔ‫ۉڦ‬૰Ljॽ஢ፁ ᆈࡔӥ‫ݴ‬ኮ೿‫ۉڦ‬૰Ⴔ൱ă޿ၜణጺཨጨ‫ٳܮ‬ຕๆᅢᆈ ԃLjৈॺย೺क़৽ీ‫ظ‬ሰ3ྤ‫৽߲ܠ‬ᄽऐࣷLjኟ๕ሏᆐ ࢫॽᆶ:11߲ᆦ৳߾ፕߖ࿋ă ‫ܔ‬ᇀ႗ॺࢃ‫ࣄऺڦ׍ۉ‬Lj࣍ԍට๗ᅃ኱‫ܔݒ׼‬ༀ ‫܈‬Ljණྺኄփ๟঴ਦᆈࡔ‫ۉ‬૰Ⴔ൱‫ڦ‬ኟඓ‫ݛ‬๕ă ୴෥ࢅೝፇኯኴႜ૙๚ሀࡪĄ๾࿔)Kpio! Tbvwfo* য়ߢ‫׬‬Ljሞߴႎ‫ࣄऺۉࢃڦ‬ਸ୴‫ڦڨ‬ཞ้Ljᆈࡔአު࣏ ுᆶ੗੍‫ݭࢃڦ‬ଙ‫ت‬૙‫ݛ‬ӄă! 3121౎ᅜઠLjᆈࡔഔ‫ۯ‬କႹ‫ޅܠ‬૰‫ۉ‬በࢅิ࿿ ీĂ඘ഘ‫ۉ‬በ‫ॺڦ‬ยLjኄၵ‫گ‬༐ీᇸၜణॽ‫ټ‬ઠ‫ٷ‬ଉཨ ጨLj‫ظ‬ሰ৽ᄽऐࣷLjઙ‫ۯ‬ঢ়ष݀ቛă ᆈࡔሼ๟๘হฉࢃ‫݀ۉ‬ቛଶံ‫ॆࡔڦ‬Ljฉ๘ु81 ౎‫پ‬ഐLjᆯᇀԛ࡛ᆳགྷ‫ࡀٷ‬ఇׂᆳ‫ڪ‬ᅺ໎ᆖၚLjᆈࡔࢃ ‫݀ۉ‬ቛደօཕውă 3119౎Ljᆈࡔአު݀քĖࢃీӣೄກėLjዘഔࢃ ‫݀ۉ‬ቛă 3123౎22ሆLjᆈࡔᆼ݀քႎీᇸ݆ӄLjኧ‫׼‬Ԉઔ ࢃీሞా‫ڦ‬ႎీᇸ݀ቛă

෗೶ୟຯ٪੼຦ᆅࣛ୺ ᆈࡔਬऐ੣ሏӥྤ౹ᇮ৸थ ྺᆌ‫ܔ‬෗೶ୟຯአު٪੼ኙ຦ᅱӄ੗ీ‫ܔ‬෗ৣాᆈ ਬए‫ں‬ටᇵሰ‫ڦׯ‬ᆖၚLj���ࡔ࣠ॆ੣ਬᅃॐ‫ݧ‬ऐ2:නሏ ໃ211ྤ౹ᇮ၄ূ዁෗೶ୟຯLjᅜԢጲ‫ۯ‬ൽ੼ऐࢅᆀႜ ਸ਼࿮݆๑ᆩ้ᆌथă! ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨُമ՗๖Ljᆈࡔጂ෗ਬ‫ݛ‬ටᇵ ࢅአުටᇵසࡕᅺ٪੼ኙ຦ᅱӄሰ‫ׯ‬ඪࢆ໦฿Ljॽࣷ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ᆈࡔአުĐඇ‫ܮ‬ತ‫׋‬đăణമᆈࡔ୥࡛੣ෙਬࠌᆶሀ 4111ටጂሾሞ෗೶ୟຯă! ᆈࡔࡔ‫ݞ‬և݀ჾටຫǖĐࡔ‫ݞ‬ևኟሞዷ‫૴ۯ‬ဣጂ‫ں‬ ටᇵLjკ࿚๟‫ޏ‬Ⴔᄲॽ࿄ઠ߾ጨ‫෇ٶ‬ᆈࡔᆀႜቭࢽLjܸ ‫ݥ‬෗೶ୟຯቭࢽLj࿢்ਦ႐৑ᅃൎ౮૰ॽ෗೶ୟຯᆀႜ ླऐ‫ܔ‬ᆈਬටᇵ‫ڦ‬ᆖၚ३‫ڟ‬ፌၭăđ! փࡗႹ‫ܠ‬ሞ‫ںړ‬ᄢ઻‫ڦ‬ᆈࡔཽႩට๗ඐுᆶኄ஺႞ ሏLjߵ਍ᆈࡔূබ้Ԓ4ሆ2:න‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljᆶ‫ࡗג‬2ྤ9ഥ ఁᆈࡔටሞཽႩࢫᅎ௷‫࠼ޅڟ‬௽ொ‫ڦ‬෗೶ୟຯLj‫ٷ‬ሀෙ ‫ݴ‬ኮܾ‫ཽڦ‬Ⴉට๗๟๑ᆩ‫ںړ‬ᆀႜ‫ڦ‬٪੼ࢽ੨ଶൽᆈࡔ ‫ཽڦ‬Ⴉূă ణമᆈࡔ‫ړ‬ਆᅙঢ়‫ܘ‬ٝ໯ᆶཽႩਃዿሞ෗೶ຯ‫ڦ‬ᆈ ࡔටLj৆थӝଶൽᆈࡔአުཽႩূ‫ࢽڦ‬੨ገྫᆈࡔ‫ڦ‬ᆀ ႜLjᆈࡔਬ‫ݛ‬ᄺᄲ൱‫ںړ‬ጂਬටᇵፌࢫ๑ᆩᆈࡔᆀႜࢽ ੨ଶൽႉ຤ă

Ŗঢ়षጺ༹ǖᆈࡔ֎አ ևူۙ3124౎ঢ়षሺ‫׊‬ᇨ೺ ྺ1/7&Ljܸኄᅃຕኵबࢭৈ ྺ3123౎൭ल֎አᇨ֪2/3& ‫ڦ‬ᅃӷă3125౎ঢ়षሺ‫׊‬ᇨ ऺྺ2/9&ă 3123౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ঢ়ष໫ ३1/4&Lj๟ඁ౎23ሆ‫ݻ‬ᇨऺ ‫ڦ‬ෙԠă ᇨऺ3124౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ঢ় षॽሺ‫׊‬1/2&ă Ŗአު֎አǖᆈࡔአ ު৫঺੼3123.24౎ྺ2321 ᅢᆈԃLj3124.25౎‫ྺॽ܈‬ 22:9ᅢᆈԃLj቞HEQጺ‫ڦܮ‬ 8/5&ă ᇨऺአު৫ቐခॽሞ 3127.28౎‫ރߛڟٳ‬Lj቞ HEQ‫ڦ‬96/7&ă አުևோᇨ໙ሞ࿄ઠଇ ౎ాೝ਩ူই2&Ljኄ੗ᅜব ู‫؜‬22ᅢᆈԃLjኄԴബփࣷ ᆩᇀགց؆ጴLjܸ๟ᆩᇀዿ ‫ݝ‬Ăბၯᅜतॳ੃‫ݛ‬௬‫ڦ‬ཨ ጨă ᆈࡔ࡛ྔᇲዺᇨ໙ॽၥ ३዁2/46ᅢᆈԃă পኹ‫ڟ‬3126.27౎Ljአ ުටᇵ߾ጨฉቩ၌዆ሞ2&ᅜ ాLjਬ‫ྔأܓ‬ă አު֎አ๭෇ኧ‫ၘ؜‬൧ ९཮ă

Ŗ߾ፕǖຳ૬ഓᄽࠧ ᆜටຕᇨऺٗ3122౎‫ڟ‬3129 ౎ॽሺ‫׊‬351ྤටLjࠅࠌ๚ ᄽևோටᇵຕॽ३ณ211ྤ ටă ৃ౎ॽ༵ࠃ71ྤ‫ݻ‬ႎ߾ ፕă Ŗए‫ॺإ‬ยǖপኹ‫ڟ‬ 3131౎ॽཨ෇261ᅢᆈԃᆩ ᇀႎ‫ڢڦ‬ୟĂཎୟᅜतॺ ዾLj3126.27౎๯ծ41ᅢᆈ ԃă ୿‫ܘ‬Ăத‫ן‬ຯ༬Ă૧ጦ ‫׭‬ाཎୟᇨऺॽཨ෇441ᅢ ᆈԃă ‫׶‬Ӹ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷࠌ ࢾ‫ݯ‬9:ᅢᆈԃᆩᇀॺยă

ጺኧ‫!؜‬

7200ᅢᆈԃ ࡔ‫!ݞ‬

400ᅢᆈԃ

ঞᇣ!

970ᅢᆈԃ

঍ཚ!

210ᅢᆈԃ

ॳ੃!

1370ᅢᆈԃ

ቐခ૧တ!

510ᅢᆈԃ

ࠅࠌ๚ခևோतࠅࠌҾඇ!

310ᅢᆈԃ

ዿ‫ݝ‬त࣍ৣ!

230ᅢᆈԃ

߾ᄽĂ౫ᄽतቲ೘!

160ᅢᆈԃ

มࣷ‫ޜ‬ခ!

310ᅢᆈԃ

ഄ໱!

530ᅢᆈԃ

มࣷ‫ޟ‬૧!

2200ᅢᆈԃ

ŏ߲ටᆖၚ Ŗ߲ට໯‫ڥ‬຦ǖ3124. 25౎‫߲܈‬ට໯‫ڥ‬຦ഐኙ‫ۅ‬ ྺ:551ᆈԃLj౎๭෇ሞ26ྤ ᆈԃᅜฉ‫ڦ‬຦୲ٗ61&ই዁ 56&Lj౎๭෇ሞ:551ᆈԃ዁ 26ྤᆈԃ‫ڦ‬భ຦ට‫ڦ‬຦୲ԍ ‫׼‬փՎă ౎๭෇52976ᆈԃᅜฉ ‫ڦ‬భ຦ටᄲছభ‫ڦ‬຦୲ྺ 51&ă 3125.26౎‫܈‬Lj߲຦ഐ ኙ‫ืۅ‬዁2ྤᆈԃLjᇨऺॽ ᆶ411ྤට௨ᇀ঍భ߲ට໯ ‫ڥ‬຦ă Ŗዿ‫ݝ‬ǖአު༵‫ྺ؜‬೺ ෙ౎‫ڦ‬ĐIfmq.up.cvzđऺ ࣄăኄഄዐԈઔǖ አުॽཨ෇46ᅢᆈ ԃᆩᇀĐTibsfe! frvjuz! tdifnftđăࠔசॏኵփ‫ג‬ ࡗ71ྤᆈԃ‫ڦ‬ႎॺ‫ׂݝ‬Ljአ ުॽྺࠔ‫ݝ‬ኁ༵ࠃ‫ׂݝ‬ॏኵ 31&‫੼ٿڦ‬Ljമ࿵౎௨တă

ᆈࡔ०რ

໋߭ન‫܀‬૬ࠅཨ้क़ඓۨ ‫ڼ‬ᅃ๯၎ᆶ႑႐ ໋߭ન‫ڼ‬ᅃ๯၎Ҹ૧ਖ਼ ຯĄුܻ௏)Bmfy! Tbmnpoe* ჇքLj໋߭ન‫܀‬૬ࠅཨ้क़ ᅙۨሞ3125౎‫ڦ‬:ሆ29නă া้Lj໋߭ન჋௷ॽ࣮ ‫ٴ‬ኄᄣᅃ߲࿚༶ǖ Đ໋߭ન๟ ‫ޏ‬ᆌ޿‫܀‬૬ǛđLj࿚༶‫ڦ‬঳ࡕ ਦۨକ໋߭ન࿄ઠ‫ڦ‬ంሏă ໋߭નአުණྺ௽౎‫ڦ‬ :ሆ29නॽ๟ਏᆶ૦๏ᅪᅭ‫ڦ‬ ᅃཀLj඗ܸ‫ܔݒ‬ኁඐණྺ้ क़ۨ‫ڥ‬໿ྟă ໋ ߭ ન ߾ ‫ ڕ‬ଶ ‫ڞ‬ට ሀ

ࡪĄઙ௏༬)Kpibo! Mbnpou* ‫ڥ‬ኪࠅཨන೺ࢫຫ‫ڢ‬ǖ Đઙ௏ ༬ኪ‫ڢ‬Ljසࡕ၄ሞਉႜࠅཨLj ໱੗ీॽ௬ଣ໱փၙੂ‫ڦڟ‬ ೑჋঳ࡕăđ Đ৑ඟా߯ඓۨူઠࠅ ཨ‫้ڦ‬क़Lj‫ڼ‬ᅃ๯၎৽ፁፁ ࢾକ811ཀăփኪ‫ڢ‬থူઠ࣏ ᄲ‫ܠڪ‬৳ăđ ‫ڼ‬ᅃ๯၎՗๖‫໋߭ܔ‬ન ට௷‫ڦ‬ਦᅪ؊஢႑႐ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬


3124౎4ሆ33.39න

28

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᅉઙਖ਼቟ኛ࣮ࠥ

ᅉઙਖ਼቟ኛዐ‫ڦ‬ᆈਬ

!௽ဦᅃબ ጺ๭෇!

6120ᅢᆈԃ 1070ᅢᆈԃ!

ഄ໱!

1550ᅢᆈԃ

߲ට໯‫ڥ‬຦!

ࡔॆԍ၃)NI*!

1070ᅢᆈԃ

ࡔాၩ‫ݯ‬຦!

470ᅢᆈԃ

ഓᄽ໯‫ڥ‬຦

390ᅢᆈԃ

‫ݛں‬຦)Council Tax*

270ᅢᆈԃ

ฆᆩփ‫ׂۯ‬຦)Business Rate*!

270ᅢᆈԃ

ሺኵ຦)VAT*!

1030ᅢᆈԃ

3124౎4ሆ31නLjᅉઙਖ਼቟ኛ21ዜ౎ăᅜူĖ௅න ‫ۉ‬რԒė๭ण‫ڦ‬ቷೌ࣮ࠥକኝ߲૦‫ײ‬ă

ኄ31&‫੼ٿڦ‬ኻႴሞஜ‫ݝ؜‬ ׂ้‫࣏ݓ‬ăᇨऺॽᆶጺ‫ܮ‬ሀ 2411ᅢᆈԃ‫੼ٿݝࠔڦ‬ă ጲ3125౎2ሆഐLjአު ‫؜‬௬‫څ‬ԍLjࠔ‫ݝ‬ኁ๯޲ፌ‫گ‬ ኻႴ঍6.31&ă ጲ4ሆ36නഐLjሞ୿ ‫ںܘ‬൶ࠔசአު૸ॏ‫ݝ‬ )dpvodjm! ipvtf*‫ڦ‬ች੩ፌߛ ฉ၌ྺ21ྤᆈԃă Ŗන‫׉‬ၩ‫ݯ‬೗ǖು৶ ຦‫ݛ‬௬Ljᇱऺࣄ௅೗ྃሺे 4qLjසৃই዁2qă ৶৛‫܈‬ຕ‫ڦگ‬ು৶຦୲ ူই7&Ljܸଜ৶຦୲ሶฉቩ 1/86&ă ჶ֥຦ጲ4ሆ31නഐॽ ฉቩLjߛᇀଭ๳࿿ॏኸຕ )SQJ*3&ă ॑‫؜כ‬ႜ‫ڦ‬ට੗௨ᇀ඘ ᆳ຦ሺ‫׊‬ăᇱऺࣄᇀৃ౎: ሆฉቩ඘ᆳ຦ԥൽၩă Ŗܹཡ‫ޟ‬૧ አުጨዺ߾ፕॆབྷ31& ‫ڦ‬dijmedbsfኧ‫؜‬Lj௅ఁܹཡ ௅౎ፌߛ੗ցዺ2311ᆈԃă ޴జມ‫ݛ‬ՂႷԍኤኟሞ߾ ፕLjժ൐ඪᅪᅃ‫౎ݛ‬ႉփీ ‫ࡗג‬26ྤᆈԃă ُྔLjଷᆶ3ᅢᆈԃᆩ ᇀጨዺփ஢ፁᅜฉཉॲ‫ڦ‬ ॆབྷ‫ڦ‬dijmedbsfኧ ‫؜‬ă

Ŗมԍ‫ޟ‬૧ 3127.28౎‫܈‬ഐํႜཥ ᅃ‫ཽॆࡔڦ‬Ⴉূ݀‫ܮݣ‬ĊĊ ௅ዜ255ᆈԃă ߲ටႴᄲ‫ڦڅ׶‬ᄢ઻‫ݯ‬ ᆩጲ3127౎ഐ၌዆ྺፌߛ‫ܮ‬ փ‫ࡗג‬8/3ྤᆈԃă ŏഓᄽᆖၚ Ŗഓᄽ໯‫ڥ‬຦ǖॽٗ 3125౎‫ڦ‬32&ই዁31&ă Ŗၭ႙ഓᄽǖ௅౎੗ ௨঍3111ᆈԃ‫ڦ‬ᇵ߾ࡔॆԍ ၃Ljٗ๚ԍఛႜᄽ‫أິࠅڦ‬ ྔă

2003౎3ሆ21නLjᆈࡔ࣠ॆ࡛ਬ๗բᇀᅉઙਖ਼ళև݀พ ᅃ஼‫ڑڞ‬ă

Ŗᇵ߾ࠣ‫ࢤݴݻ‬ǖሞႎ ‫ڦ؜‬ĐSjhiu.gps.tibsfđ ऺࣄူLjᇵ߾໯‫ڦڥ‬ഓᄽ‫ݴ‬ ࢤࠣ‫ݻ‬ዐ‫ڦ‬3111ԃ੗௨঍߲ ට໯‫ڥ‬຦ࢅOJă‫ݻࠣࢤݴ‬๭ ᅮփ‫ࡗג‬6ྤᆈԃ‫ॽڦ‬௨঍ ጨԨ๭ᅮ຦)DHU*ăኄၜऺ ࣄጲ:ሆ2නഐํႜă ŖഓᄽՆ຦ႜྺǖ‫ٶ‬ ऍՆ຦ႜྺ‫ࡀڦ‬ሶHfofsbm! Bouj.Bcvtf! Svmf)HBBS* ኟ๕ิၳă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

2004౎3ሆ22නLjᆈࡔ๗բᇀә๗ઙԥഛᆳቊ‫ڑ‬လऍă

؆ጴ!

2191ᅢᆈԃ

ᆈࡔ०რ 2006౎ 10ሆ 16නLjᅃఁᅉઙਖ਼ఴ࡚ၠጣआ‫ڦ‬ᆈࡔଶ๚ ࠷ഛ‫כ‬ද็ཀྵă

ଇ౎ऋሏଉ‫݋‬ๆԠ ໋߭નෙ࿔ᇉሞዐࡔ࠽๴࣌ᆓ ਍Ė໽࿾๗Ԓė࠵ִLjଇ ౎മLj໋߭નአ ުᇑዐࡔአ ުധຈࢇሀLjཞᅪॽ໋߭ન ׂෙ࿔ᇉ኱থ‫؜‬੨ዐࡔăৈৈ ଇ౎้क़Ljऋሏଉሺेକ‫ג‬ ࡗ2111&Ljඁ౎‫ڦ‬঍ᅟ‫ٳߛܮ‬ 37:1ྤᆈԃă ໋߭નෙ࿔ᇉิׂ ፇኯ)Tdpumboe! Tbmnpo! Qspevdfst(! Pshbojtbujpo* ‫׬‬ዐࡔසৃ‫໋߭ྺׯ‬નෙ࿔ ᇉ‫ڼ‬࿵‫؜ٷ‬੨ࡔă ႜᄽጆॆ‫ݴ‬ဆණྺLjᆯ

ᇀዐࡔዐׂ঩पደॷጀዘॳ ੃‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕Ljዐࡔන๕ଙ૙ ֕࠷ຕଉփ܏ሺेLjࠞ૤କ ኄዖஹᅟႜྺă ໋߭નׂෙ࿔ᇉᅺ ྺ ᄢ ኳ ຤ ዊ ࡻ ‫ ڦ‬ᇱ ᅺLjሞ ඇ ๘হၛᇤăT T Q Pጺ ֋ ຯ ੔ ༬Ąન ‫ ڤ‬ຯ ձ ߭ ) T d p u u! Mboetcvshi*ຫ‫ڢ‬ǖ ĐසৃLj ໋߭નׂෙ࿔ᇉৈሞዐࡔ຤ ׂ๨‫ܮݻׇ‬ዐ቞փ‫ڟ‬2&ăđ ‫ݴ‬ဆॆ‫׬‬Ljᆯᇀፌ‫ٷ‬৪ ኛ‫ܔ‬๮Ċ ĊනԨ‫ޖࢃڦ‬พᇱ

ᅺLjዐࡔ๨‫߸ׇ‬൞໋᭫߭નׂ ෙ࿔ᇉă ጂ ሾ ฉ࡛‫ڦ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬ ‫ݴ‬ဆणཷ)Dijob! Nbslfu! Sftfbsdi! Hspvq*ฆᄽ‫ݴ‬ဆ ฾਻࿔ĄҮຯન౅ჱ)Lfwjo! Bs tm b o j b o*ց؊‫ڢ‬ǖ Đዐࡔ ၩ‫ݯ‬ኁဠҺ໋߭નྰ๗ऽLj ᅺُ໋߭નഄ໱๋࿿ᄺቖକ ࠼ăđ඗ܸLj໋߭ન၄ৃ௬ଣ ‫ڦ‬࿚༶๟ิׂଉ࿮݆ߋฉዐ ࡔ๨‫ٷڦׇ‬ଉႴ൱ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

2009౎3ሆ30නLjᆈࡔ๗բሞ቟ࡶဌჶă


‫ڼ‬232೺

33

ᆈࡔӲ

ሊళ०რ

ઑ௽༹ᇣዐ੊๯න ࡗӷ੊ิ஢‫ݴ‬ ມེ೔ం‫ں‬ၠമໃLj৑࠶ࢬဌᅙঢ়փሌ‫׬‬Lj૽෥ ฯ዁ᆶၵవੂକăፐන๟ઑ௽๨‫؛‬ዐბิბᄽ຤ೝ༹ ᇣ੔ణ੊๬DŽ०‫༹׬‬ᇣዐ੊Džਸ੊‫ڼڦ‬ᅃཀăऻኁሞ ઑ௽ዷ‫׭‬൶‫ڦ‬ᅃ߲੊‫ྔۅ‬Ljၠߑٗ੊‫؜ׇ‬ઠ‫ܠڦ‬ఁ੊ ิକ঴‫ڟ‬Lj‫ړ‬නᆶࡗӷ‫ิ੊ڦ‬ధ‫ڟ‬କ61‫ڦݴ‬஢‫ݴ‬ă ਍କ঴Ljُْઑ௽༹ᇣዐ੊Lj૦้2߲ሆLjઑ௽ ඇ๨ዷ‫׭‬൶ࠌย21߲੊‫ۅ‬ă໯ᆶ༹ॠࢇ߭‫؛ڦ‬ෙბิ ਩Ⴗ֖े༹ᇣ੊๬Lj஢‫ྺݴ‬61‫ݴ‬Lj‫ׯ‬जॽऺ෇ዐ੊ጺ ‫ݴ‬ă੊๬ૌ՚Ԉઔ໎ዊૌĂऐీૌĂरీૌă௅ཀ੊ ๬้क़‫ྺݴ‬ฉ࿷Ăူ! ࿷ଇ߲‫ڇ‬ᇮă5߲ၜణ‫੊ڦ‬๬Ⴗ ሞᅃ߲‫ڇ‬ᇮईଇ߲‫ڇ‬ᇮాྜ‫ׯ‬Lj! ఴิ2111௝ಞࢅ౰ ิ911௝ಞҾಇሞፌࢫᅃ߲ၜణ৊ႜă ઑ௽๨ཎ࿵ዐ‫ڦ‬ಯཞბᅜĐၭፇ‫ڼ‬ᅃđྜ‫ׯ‬କ 2111௝‫֪ڦ‬๬ă4‫ݴ‬61௱৽ీధ‫ڟ‬஢‫ڦݴ‬2111௝ಞLj ಯཞბಞକ߲4‫ݴ‬21௱ăཞბ்‫ۼ‬ຫ໱๟Đ‫ג‬ටđLj ࿚त๊஺ᇱᅺీಞ‫ׯ؜ࡻ؜‬ज‫ࢪ้ڦ‬LjಯཞბຫLjਧ ്৽๟೔ంଁă ֖े༹ᇣዐ੊മLjၭ࿲‫༹ڦ‬ዘ‫ڟٳ‬କ231ࠅুLj ᅺُฤ൩କ‫׊‬ಞ‫ڦ‬௨ಞLj‫׊‬ಞፌࢫӀቷ35‫ऺݴ‬໙ăሞ ੊മ‫ڦ‬ኄ܎้क़૛Ljၭ࿲೔ం‫ଁں‬သፖ࿋༹മൺ‫ڪ‬ഄ ໱੊๬੔ణăĐ࿢௅ཀ‫ଁۼ‬သ2߲ၭ้Ljኄ܎้क़࿢ ๵କ7ࠅুăđሞኄْ༹ᇣዐ੊ዐLj‫أ‬କฤ൩௨੊‫ڦ‬ 2111௝ಞྔLjၭ࿲ഄ໱ၜణ‫ڟڥۼ‬କ஢‫ݴ‬Ljፌዕధ‫ڟ‬ କ53‫༹ڦݴ‬ᇣ‫ׯ‬जă बఁბิฆଉࢫߢ໕ऻኁLjፐཀฉ࿷‫༹ڦ‬ᇣዐ੊ ዐLjփณཞბ‫ۼ‬ధ‫ڟ‬କ஢‫ݴ‬Ljԍ๰ࠚऺధ‫ڟ‬஢‫ڦݴ‬ბ ิ‫ڥ‬ሞᅃӷᅜฉă !!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!ࡣ࡛ગ!ဲ‫ڤ‬෍Dž

ბၯඍ຤!ᆐᄢ࿷֕ு݆ፔ ႎბ೺ਸბ֍ӷ߲ሆLjᄅ‫ؘ‬ጣ຤ߓ૛‫ڦ‬຤ᅃཀཀ ९‫ڹ‬Ljታཚ๨ᅕଆ၆ᔥ෷ၕዐ႐ბၯၯ‫׊‬಍Ⴊ௽ጣକ थLjᅺྺ߅࡭ඍ຤Ljᔥ෷ၕሶ஛ၭბ‫࡚ڦ‬ጱ்‫׺‬փฉ ᆐᄢ࿷֕Ljბၯ‫઻ڦ‬฾ူକੜ৽‫ݴ‬ፇሞ޹ৎबࠅ૛‫ݔ‬ ྷాლቴ຤ᇸă Đᅕଆ၆ᔥ෷ၕሶ஛ၭბ၄ᆶბิ314ටLjࠅӸ ঞ฾8ටLj‫پ‬ੜঞ฾3ටLjຌᇀ٩पྜၭLj෇۬ઠ૶න ‫࡭߅ڦ‬ዂ๑຤ᇸ߅੫Lj฾ิᆃ຤ߢथLjਸბᅜઠLjঞ ฾‫أ‬ฉࡻੜྔLj࣏ᄲ‫ݴ‬ፇሞၯᇴዜՉࡻबࠅ૛‫ݛںڦ‬ ლቴ຤ᇸLj‫ڍ‬዁ৃ࿮ࡕăđৎනLjᔥ෷ၕዐ႐ბၯၯ ‫׊‬಍Ⴊ௽ሞഄ߲ටྲձฉ݀‫؜‬൱ዺ႑တLjᆅഐփณྪ ௷࠲ጀă නമLjऻኁ‫૴ࣆۉ‬ဣฉ಍ၯ‫׊‬Ljഄ঻ถLjሶ஛ၭ ბᆶᅃ዁ୃ౎प7߲ӬLjၯปሞ:Ą8ᅕଆ‫ں‬ኒዐੳ໰Lj ణമ฾ิඇևዿሞӱ‫ాݝ‬ă3ሆ39නਸბࢫLjᅃ኱ࠃߴ ბၯᆩ຤‫ڦ‬຤࠶ுକ຤Lj઻฾்ლቴ຤ᇸ࿮ࡕLjణമ ኻీࠧ‫ୃٗכ‬೿ࠅ૛ྔ‫ڦ‬෷গူઙ຤Ljઙᅃْ຤ࠕბ ิ்ࢀଇෙཀLj੗‫ׯ‬Ԩᄺ࢔ߛLj‫ڥ‬ଇෙӥᇮബăĐঞ ฾‫ۼڦ׺‬๟ᅜമओ٪ሞར૛‫ڦ‬ᅃၭ‫ۅ‬຤Ljปփ‫ڥ‬ဢ૽ ဢগLj௅ْኻᆩᅃၭ‫ܹۅ‬ઠဢ֓ăđ ಍ၯ‫׊‬ຫLjᆶ࠲ጀ‫௷ྪڦ‬ሞྲձკ࿚ీ‫ٶޏ‬৞Lj ‫ڍ‬ኝ߲ᔥ෷ၕ‫أ‬କዿሞࢋՉ‫ڦ‬ᆩ຤Բড‫ݛ‬ՍྔLjഄ໱ ‫ݛں‬ᆩ຤‫ۼ‬ई‫ܠ‬ईณ٪ሞઓవăĐᇐलᅃӯ6Ă7ሆ‫ݻ‬ ઠଣLj‫ڍ‬ຣᄺփࡻຫLjമब౎ፌ࡭้Ljፁፁ‫ڪ‬କᅃ౎ ‫ۼ‬ுူᇐăđ ಍ၯ‫׊‬ሞᔥ෷ၕࠌ‫࠶ݴ‬କ29߲ၯ‫ۅ‬Ă5911‫ܠ‬ఁბ ิLjၟሶ஛ၭბᅃᄣᆶᆩ຤ઓవ‫࣏ڦ‬ᆶ‫ܠ‬໯ბၯLjස ‫ڹ‬࿴ĂࢧনĂҾૂ‫ڪ‬٩ጱ‫ڦ‬ბၯă ுᆶ຤Ljሶ஛ၭბ࡚ጱ்‫ڦ‬ᆐᄢ࿷֕ு݆ፔLj௅ ཀራ‫ۼץ‬๟ٗॆ૛‫ݗټ‬ăଷᅃ໯ბၯ࠳‫ݝ‬٩ၭბৎ܎ ้क़ᄺඍ຤Ljბၯ઻฾௅ཀഏฉఊྂ‫؜ྔכ‬ઙ຤ߴ࡚ ጱ்ፔ‫ݗ‬ă !!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!୛ჼଟDž

ᆳॏ27න੗ీူۙ ઑ௽௷ᆐेᆳበံইॏ ‫ׯٳ‬33߲߾ፕනཉॲă

Ėሊళ႑တԒėऻኁࣜ‫ג‬

಼݀ॏ௅‫ܖ‬ইକ411‫ܠ‬ᇮ ૶නઠLjࡔाᇱᆳ ॏ߭‫׼‬Ⴤጽ‫گ‬ă2:නLj‫ܠ‬ ॆ‫ׯ‬೗ᆳ֪॔ऐࠓ‫ڦ‬ຕ ਍၂๖Ljࡔाෙ‫ں‬ᇱᆳՎ ࣅ୲ᅙ೦Đ.4/7&đă‫ݴ‬ ဆ฾ኸ‫؜‬Lj೦Đ.5&đፌ ੺ᇀৃනํ၄LjԨሆ38න ॽ஢ፁۙॏ‫ڦ‬ଷᅃ߲ཉ ॲĊĊĐ33߲߾ፕනđLjা ้ईॽᆓઠ౎ా๯ْ‫ׯ‬೗ ᆳူۙLj௅ืইॏ3ற‫ܠ‬ă ઑ௽‫ׯ‬೗ᆳঢ়ᆐऐࠓཽ ‫؜‬କඟ૧ጽଉ‫ڦ‬ၨ๳ऄ‫ۯ‬Lj ೝ਩௅ཀᅜ21ᇮ0‫ܖ‬ፑᆸူ ۙᆳॏăऻኁጽ‫ݡ‬ઑ௽ᅃၵ ेᆳበ݀၄Ljև‫௷ݴ‬ᆐेᆳ በሞԨሆ‫৽؛‬ਸ๔ইॏLj ፌ‫ٷ‬ই‫ٳޗ‬3ற‫ܠ‬Lj࣬ް‫ڟ‬ ฉْቩॏኮമ‫ڦ‬຤ೝକă Đᆳॏ௅ื੗ీইॏ3ற ‫ܠ‬đ 3ሆ36නLjዐࡔ‫ٷ‬୥

ᆓઠକ๯ْ‫ׯ‬೗ᆳฉۙă ໜࢫLj৊෇କ3124౎ా‫ڦ‬ ‫ׯ߲ܾڼ‬೗ᆳۙॏዜ೺ă മනLj๴෗೶ୟຯघ ৊٪੼຦አ֧૧੣ᆖၚLjඇ ൰ࠣ๨‫ۚူݵݵ‬Ljᇱᆳ೺ऋ ಎዐ‫؜‬၄3ெᇮᅜฉ‫ޗٷڦ‬ ኒ‫ږ‬Ljࡔా‫ׯ‬೗ᆳۙॏ໯֖ ቷ‫ڦ‬ք୿༬ᆳॏीჄጽ‫گ‬ă ፐනLjࡔా‫ׯॆܠ‬ ೗ᆳ֪॔ऐࠓ‫֪॔ڦ‬ຕ਍

၂๖Ljࡔाෙ‫ں‬DŽႍ໴Ă ‫ڱ‬өĂք୿༬DžᇱᆳՎࣅ ୲ᅙ೦Đ.4/7&đLjডമ නۚ1/5&ፑᆸăዐᇔጨ რ‫ׯ‬೗ᆳ‫ݴ‬ဆ฾ྦྷূ༢ኸ ‫؜‬ǖĐᅜణമ‫ڦ‬ᇱᆳॏ߭Lj ፌ੺ৃཀLjፌ‫ࢫ׿‬ཀăđ Ӏቷ၄ႜ‫ٷڦ‬୥‫ׯ‬ ೗ᆳĐෙ‫ں‬ᇱᆳՎࣅ୲ ೦Ď,5&ď,33߲߾ፕනđ ‫ۙڦ‬ॏऐ዆LjԨሆ38නॽ

ሞ௅ْ‫ׯ‬೗ᆳူۙ ኮമLjྺକই‫گ‬໦฿Ljඟ ૧ጽଉ‫ׯ‬କ၎࠲ऐࠓ‫ڦ‬ Ղႜቲăኄْᄺփ૩ྔă 2:නူ࿷Ljऻኁઠ‫ڟ‬ ࿋ᇀဇӟୟ੨‫ڦ‬ႎᅻ็ࣅ ेᆳበ݀၄Ljഄ:4$ഛᆳ ‫ڦ‬ॏ߭ྺ8/6ᇮ0ืLjܸઑ ௽๨‫ׇ‬ฉፌߛ๳ॏྺ8/8: ᇮ0ืLj‫گ‬କ1/3:ᇮ0ืă Đฉዜ຺ྟฉ9‫ۅ‬Ljႎ ᅻ็ࣅेᆳበՍॽᆳॏই዁ 8/6ᇮ0ืăđ‫ړ‬ཀኵӬ‫ڦ‬ ቧበ‫ॽ׊‬ᇱᅺࡃৼᇀଇ‫ݛ‬ ௬LjĐᅃ๟‫ܔ‬ᇀ௷ᆐेᆳበ ܸჾLj௅ื಼݀ॏࢅଭ๳ॏ ኮक़‫ۼ‬ᆶ3ற዁4ற‫ֶڦ‬ॏLj ཚ‫ࣷ׉‬ዷ‫گۙۯ‬ॏ߭Lj֑ൽ ԋ૧‫ܠ‬ၨ‫୼֧ڦ‬Ǘܾ๟૶න ઠLjઑ௽‫ׯ‬೗ᆳ಼݀ॏ௅ ཀೝ਩ᅜ21ᇮ0‫ܖ‬ইॏăđ

ᄱ࿿ᆩଉ‫௶!گ‬ဨҾඇ࿮ࠅ࡞ Ėሊళ႑တԒėऻኁ࿲޷຤ ၭୄဨཁ୺༱གྷᇮᄞࢾӥྤ ‫۾‬෫! ᇮᄞ၆ࡘ౅༱གྷԥၭ ୄဨ‫ٶ‬۴ླ࡞ᅃ๚ঢ়ԨԒԒ ‫ڢ‬Ljᆅഐഽଜ࠲ጀăీ‫ޏ‬ට ߾ጃվၭୄဨLj඗ࢫၨ๳‫ڟ‬ ྔ‫ں‬ඁǛ‫ڲ‬෫ຶ๟ᆶ‫ڦ۾‬౫ ᄱLjࣷփࣷሞ෫௶ၭୄဨ‫ڦ‬ ้ࢪLjᄺӝഄ໱‫ڦ‬຤ิิ࿿ ෫ຶLj೦࣋‫ิںړ‬ༀLjሰ‫ׯ‬ ᆼᅃ‫ิׇ‬ༀሚవǛ௬‫ܔ‬ዮ‫ܠ‬ ᅑ࿚Ljऻኁፐනምْ‫ُܔ‬๚ ৊ႜକ֑‫ݡ‬ă

‫ܠ‬Ljට߾վ෫‫ڦ‬ၳࡕփ๟࢔ ௽၂Lj໯ᅜሡ้ுᆶ੊୯ට ߾ጃվă

ට߾վ෫ၭୄဨၳࡕփ௽၂ ᄱ࿿ᆩଉ‫گ‬փࣷ೦࣋ิༀ Đ࿢்ሞઑ௽ፔ຤ׂ ิᅪLjᆶጆோ‫ڦ‬रຍ੗ᅜӻ ዺ‫ںړ‬ጃվၭୄဨăđ‫܁‬ኁ ౥ံิੂ‫ڟ‬Ԓ‫ࢫڢ‬՗๖Lj‫ړ‬ ‫ں‬አު֑ᆩ‫ڲ‬෫ຶ෫௶ၭୄ ဨLj࢔੗ీࣷ‫ิڦںړܔ‬ༀ ሰ‫ׯ‬೦࣋Lj໱்ᅜമሞഄ໱ ‫ݛں‬ጃୄဨLj‫ۼ‬๟ጲ‫ټ‬ऐႁ ยԢඁጃվLjᄺփࣷ‫ںړܔ‬ ิༀሰ‫ׯ‬ᆖၚLj໱ထྭీ‫ڟ‬ ࢤࢋඁӻአުվጛၭୄဨă ܸᇮᄞ၆౫ᄽਆӸࠅ๪ ޶ሴට՗๖Ljᆩ౫ᄱ‫۾‬෫ၭ ୄဨ๟ঢ়ࡗ๬ᄓኤ௽ᆶၳ‫ڦ‬ ‫݆ݛ‬Lj‫ںړ‬ၭୄဨ‫ڦ‬ຕଉড

‫ڲ‬෫ຶվ෫ၭୄဨ๟‫ޏ‬ ࣷ೦࣋‫ิڦںړ‬ༀǛऻኁ‫ܔ‬ ُ࿚༶֑‫ݡ‬କࢤࢋዝ౫ᄽਆ ຤ׂበጆॆ૚ॺଠă ૚ॺଠຫLj‫݀ړ‬၄ၭୄ ဨ೦࣋༱གྷ‫ڦ‬൧઄ࢫLj໱் ၙ‫ڟ‬କ‫ܠ‬ዖ‫݆ݛ‬ᆩઠ෫௶ၭ ୄဨLj‫ڍ‬ᅺྺ٪ሞ߳ዖरຍ వ༶‫ۼ‬ᅃᅃಇ‫أ‬କăኮࢫ໱ ‫ྪڟ‬ฉ໇໭෫௶ၭୄဨ‫ݛڦ‬ ݆Lj‫ۼٷڦڟੂڍ‬๟ᄢኳၭ ୄဨ‫ڦ‬ጨଙLjएԨுᆶ෫௶ ၭୄဨ‫ڦ‬ጨଙLjፌࢫ໱ቴ‫ڟ‬ କᅃ߲ၭୄဨदթ‫ݞ‬ዎ‫ڦ‬ஃ

࿔ăሞஃ࿔૛༵‫ڟ‬Ljᄢኳၭ ୄဨ้փీ๑ᆩĐ᠉൦ਅḇ DŽໍ‫ڲ׬‬෫ຶDžđLjኄଇዖ ᄱ࿿ࣷ‫ڞ‬ዂၭୄဨຶྨă ໜ ࢫ Lj ໱ ் ጣ ๮ ᆩ! ! Đ᠉൦ਅḇđ৊ႜํᄓăํ ᄓࡗ‫ײ‬ዐ݀၄Ljၭୄဨ‫ڲܔ‬ ෫ຶ‫ߌ௺׉ݥ‬Ljሞํᄓ๪ཉ ॲူLj౪‫ڟٳ܈‬௅ื3ࡹਖ਼ ‫ࢪ้ڦ‬Ljၭୄဨሞ35߲ၭ้ ኮా৽ԥඇև෫ຶăܸ૩ස ịᇉĂགྷஅĂౄẺ‫ڪ‬ᇉૌ‫ۼ‬ ுᆶ‫؜‬၄ᅴ‫ڦ׉‬൧઄ă ໜࢫLj໱்ᆼሞ༱གྷ ૛௬৊ႜକํᄓLj໱்݀ ၄Lj௅చᆩଉሞ511ࡹਖ਼‫ڦ‬ ้ࢪLjၭୄဨएԨ‫ࣷۼ‬ԥ෫ ຶLjኻ๟้क़၎‫׊ܔ‬ᅃ‫ۅ‬Lj ‫ڍ‬փࣷ‫ܔ‬༱གྷా‫ڦ‬ഄ໱ิ࿿ ሰ‫ׯ‬ᆖၚăසࡕ౪‫ڟٳ܈‬௅

చ611ࡹਖ਼Lj໚඗ీ‫้܌‬क़ ෫ຶၭୄဨLj‫ڍ‬ഄ໱ิ࿿ᄺ ࣷ‫؜‬၄ณଉຶྨ‫ڦ‬൧઄ă໢ ਦۨLjٗፌҾඇ‫ڦ‬ঙ‫੊܈‬ ୯Ljፌॅ౪‫ྺ܈‬௅చ511ࡹ ਖ਼ă ๑ᆩ‫ڲ‬෫ຶኮࢫLjࣷփ ࣷ਋णሞ౫ፕ࿿ฉ఼Ǜ૚ॺ ଠຫLj‫ڼ‬ᅃْणዐ෫௶ၭୄ ဨࢫLj໱்ሞ‫ںړ‬ӥႡ๭इ ຤‫ڦڠ‬लবLj֑णକ຤‫ڠ‬ধ ߍࢅ‫ڠ‬໡‫ڦ‬ᄣԨLjᄺ֑णକ ༱གྷᇉĂౄẺ‫ڪ‬ഄ໱຤ิิ ࿿‫ڦ‬ᄣԨໃྫઑ௽৊ႜጆᄽ ॠᄓLj‫ۼ‬ுᆶ݀၄ᆶ౫ᄱ֘ ା‫ڦ‬൧઄ă 3ሆ25නਸ๔ඇ௬վ෫ၭୄ ဨ ፕྺࡘ౅༱གྷዷ࠶և ோ‫ࢋࢤڦ‬ዝࡘ౅༱གྷ࠶૙ਆ ਆ‫׊‬ቧࢤᦵኄबཀ࢔஬Ljᅃ Չ๟ฤᅍ‫߾ڦ‬ፕLjᅃՉ๟༱ གྷዐ‫؜‬၄‫ڦ‬ၭୄဨăฤᅍ‫ڦ‬ ߾ፕᅙঢ়༵ฉକන‫ײ‬Ljਐ૗ ਸࣷ‫้ڦ‬क़ᅙঢ়փ‫ڟ‬211ཀ କLj໳Ⴔᄲፔ࢔‫ڦܠ‬ጚԢ߾ ፕă ၭୄဨ‫ڦ‬ዎ૙ᄺ๟‫ړ‬മ ՂႷ௬‫ڦܔ‬వ༶ăĐৃ౎ዎ ૙ၭୄဨ‫ڦ‬ጚԢ߾ፕᅙঢ়৽ ჃLjகฉ৽ࣷቛਸඇ௬‫ڦ‬վ ෫Lj኱‫ڹןڟ‬ӝၭୄဨվ෫ ߅৫ăđቧࢤᦵຫă


‫ڼ‬232೺

29

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔॽാ༆ዐࡔᅅଐ๨‫ׇ‬ ഔ‫ۯ‬Đᆈࡔᅅଐԍॳđऺࣄ ਍ࡔाሞ၍Ԓ‫ڢ‬Ljᆈࡔമ࿐ิ‫עٷ‬Ă၄ඪా߯Ӹ ࠅ๪և‫׊‬ਖ਼ઙਖ਼4ሆ25නሞ‫؜‬ဝᆯᆈዐஹᅟၹࣷዷӸ‫ڦ‬ ౎‫܈‬Đዐࡔฆခࣷᅱđ้ჇքLj໱नॽ୲ଶᅃ߲‫پ‬՗ཷ ‫ࣀݡ‬LjਸഔĐᆈࡔᅅଐԍॳđၜణLjྊቛᇑዐࡔᅅଐ࿐ ิᄽ‫ڦ‬ฆᄽࢇፕă ਖ਼ઙਖ਼՗๖ዐࡔ‫׭‬ኔࣅ৊‫੺ेڦײ‬Ă‫ٷ‬ଉዐׂ঩ प‫ิׂڦ‬ᅜतአުᅅଐ߀߫‫ླྀڦ‬৊ᅪ࿆ጣዐࡔ‫ڦ‬ᅅଐଶ ᇘሔᇣጣ਎‫ٷ‬ฆऐă Đ࿢ॽሞዐࡔย૬ᅃ߲ఁঢĎᆈࡔᅅଐԍॳď‫ڦ‬ ऐࠓLjኄ๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬ᆯຳᆐևோଶཀྵ‫ڦ‬ᅅଐԍॳ๼‫؜‬ऐ ࠓLjઠጲຳᆐଶᇘ‫ڦ‬ᅅଐԍॳጆॆॽӻዺ࿢ࢅ࿢ሞᆈࡔ ஹᅟཨጨຈत࿐ิև‫ڦ‬ཞ๚்ࠌཞዂ૰ᇀࠅĂຳࢇፕĂ ࠌཞਸྊዐࡔኄ߲ሐࡤ਎‫ٷ‬ฆऐ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ăđ! ᆈࡔ‫ݛ‬௬ࠚऺLjዐࡔ‫ڦ‬ᅅଐ๨‫ׇ‬ሞ࿄ઠๆ౎ॽॏ ኵ5111ᅢᆈԃLjሀࢇට௷Լ5ྤᅢᇮă ሞዐࡔย૬‫ڦ‬Đᆈࡔᅅଐԍॳđॽ๟ीৃ౎2ሆሞ ‫ڱ‬өย૬‫ڦ‬၎࠲Ӹ๚‫ࢫت‬Ljᆈࡔሞ࡛ྔย૬‫ُ߲ܾڼڦ‬ ૌऐࠓă ਍ဒLj޿ऐࠓሞዐࡔ‫؛‬೺ॽዘ‫ۅ‬णዐሞླྀၨᆈࡔ ‫ڦ‬ᅅଐยԢतጆᄽኪ๎ࢅरీă ਖ਼ઙਖ਼࣮ᆌৎ೺‫ڦ‬OIT‫ؙ‬࿕๚ॲ้ຫ‫ڢ‬ǖĐᆈࡔ ‫ڦ‬ඇ௷ᅅଐ‫ޜ‬ခဣཥፕྺᅃ༹߲ဣLjփஃ৽ഄ໯‫ڦڟٳ‬ ଣ‫ض‬Քጚ࣏๟ഄ໱ՔጚઠੂLj‫ۼ‬๟ඇ๘হፌᆫႯ‫༹ڦ‬ဣ ኮᅃă੗ీ้փ‫݀ں׉‬၄ᅅᇾዐ‫ڦ‬࿚༶DŽ‫ܔ‬ᇀኝ߲ဣཥ ॳ੃ሏႜઠຫDž࣏๟ᆶӻዺ‫ڦ‬ăđ Đᄲྼ‫׼‬ᅃ߲ၟ࿢்ఫᄣ຤ጚ‫ڦ‬ဣཥLjఫ๟ᅃ߲ ‫ް׉ݥ‬ሗĂጆᄽĂ੔ბ‫ײࡗڦڦ‬ăđ

ᆳॏฉቩሺे‫ׯ‬Ԩ

ᆈ࣠ॆᆰአਆ๭ൽ඘ᆳ޹े຦ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ጲ5ሆ3නഐLjᆈࡔ࣠ॆ ᆰአਆ)Spzbm! Nbjm*ॽ‫ܔ‬ᆈ ࡔৣా‫ڦ‬ᆰसᄽခतৣྔᄽ ခ๭ൽ඘ᆳ޹े‫ݯ‬Lj຦୲‫ٳ‬ ‫ڟ‬3/6&Ljऐࠓ՗๖ኄْቩॏ ๟ᆯᇀᆳॏ‫ڦ‬೵Փฉቩă ߲ටᄽခ‫ڦ‬և‫ݴ‬ॏ߭ ೝ਩ฉቩ‫ٳ܈ޗ‬41&Ljฆခ ᄽခॏ߭ฉቩ‫܈ޗ‬ড࣐Lj‫ٳ‬ 22&ă ਍ କ ঴ Lj ๑ ᆩ S p z b m! Nbjm‫ڦ‬ਜ਼ࢽඖᅜዐၭ႙ഓ ᄽྺዷăُྔLjჱகს Bnb{poᇑ૾থசஜມ‫߲ݛ‬ ༹‫ڦ‬D3D਎ཀྵfCbzཞᄣࣷ๴ ‫ڟ‬਎‫ٷ‬ᆖၚă ीዚ‫ݵݵິࠅڿ੺ܠ‬ቩ ॏࢫLjSpzbm! Nbjmዕᇀ࿮݆ ምྼ‫׼‬ᇱॏփՎLj‫׬‬ᄲԍ‫׼‬ ႜᄽᅃዂă ੺‫ິࠅڿ‬UOUৃ౎3ሆ ‫ݻ‬Ⴧք๭ൽ8/6&‫ڦ‬඘ᆳ޹े ຦Lj4ሆ‫ݻ‬ም‫܈‬Ⴧքฉቩ዁ 9&ǗEIMཞ้Ⴧքॽᇀူ ߲ሆฉቩ዁29&ǗHfgdpᄺٗ

3ሆ‫ڦݻ‬3/83&ቩ዁ံ৊‫ڦ‬ 4/5&ǗVQTೝ਩௅ዜ‫ۼ‬ฉቩ ॏ߭Ljժ൐փߴၩ‫ݯ‬ኁ௽ඓ ཚኪLj၄ႜ‫ڦ‬඘ᆳ޹े຦୲ ๟32/39&ă 2tu! dmbttᇑ3oe! dmbtt೵ ཚᆰ೑ॏ߭ԍ‫׼‬փՎLjധ๭ ႑ॲ)Tjhofe!Gps!Mfuufst* ‫ڦ‬ॏ߭Վ‫ۯ‬ড‫ٷ‬Lj2tu! dmbtt ၭ႙႑ॲቩ዁2/8ԃLj‫ٷ‬႙ ႑ॲቩ዁3ԃǗ3oe! dmbttၭ

႙႑ॲቩ዁2/7ԃLj‫ٷ‬႙႑ ॲॽࣷ๭ൽ2/8:ԃ‫ݯڦ‬ᆩă ሞSpzbm!Nbjm࠳ྪକ঴ ‫ڟ‬Lj೵ཚԈࡖᆰ‫ڿ‬ᅜत੺‫ڿ‬ ‫ޜ‬ခփৈॏ߭և‫ݴ‬ฉቩLjሞ ‫ڿ‬ໃ้क़ᅜतዘଉฉ‫ݴࣄڦ‬ ᄺ߸ेဦዂă ᆈࡔᆰአཚრ‫ޜ‬ခ॔࠶ ևோPgdpnනമ՗๖Ljᆈࡔ ࣠ॆᆰአਆ‫ڦ‬๭‫ݯ‬ຌᇀࢇ૙ ‫ྷݔ‬Ljॏ߭ฉቩ‫ܔ‬ᇀ‫گ‬๭෇

ॆབྷઠຫ๟੗ᅜ‫׶‬๴‫ڦ‬ă 3123౎LjPgdpn‫ם‬ၨକ ‫ܔ‬ᆈࡔ࣠ॆᆰአਆᆰ‫ݯ‬ሺ‫׊‬ ‫ڦ‬၌዆ăৈ၌዆3oe! dmbttᆰ ೑ᅜत3lhᅜူԈࡖ‫ڦ‬ᆰ‫ڿ‬ ॏ߭փీฉቩă ُྔLjPgdpn࣏༵‫ڟ‬Lj ᆈࡔ‫ࡗג‬:1&‫ڦ‬ၭ႙ഓᄽ‫ڦ‬ ᄽခႴᄲཚࡗᆈࡔ࣠ॆᆰਆ ‫ڿڦ‬ໃ‫ޜ‬ခă !)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

‫܁‬ኁઠ႑!݆ୱ‫ٴ‬ᅑ Ėࣀ࿕ዜ਽ė݆ୱጆӲᄥ൩ઠጲᆈࡔኪఁ݆ୱ๚ခ໯ጨศࠥ࿚Ljྺሞᆈࡔิऄዐᇜ‫݆ڟ‬ୱ࿚༶‫܁ڦ‬ኁ঴उ‫ٴ‬ᅑLjߴ‫؜‬ጆᄽॺᅱă !ස౞ᆶඪࢆ݆ୱ࿚༶ႴᄲጧკLj൩ཚࡗᆰॲ૴ဣ࿢்ă

ᆈࡔ‫݆ିר‬ୱ๚ခ໯

Ԩતణᇑ‫ିר‬ୱ฾๚ ခ໯ࢇፕă‫ିר‬ୱ฾๚ခ ໯զ‫׶‬Đӻዺਜ਼ࢽ‫ࠀׯ‬đ ‫ڦ‬ጸኼăጆᄽժਏᆶฆᄽ ཀྵసLjঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ୱ฾ཷ ‫ࠕీܓ‬ᆶၳժߛၳ‫ྺں‬ ਜ਼ࢽ༵ࠃኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ ӄă Leon Chua Senior Associate/Solicitor Chan Neill Solicitors 107 Charterhouse Street London EC1M 6HW Tel: +44 (0)20 7553 4515 E-mail: chinadesk@cnsolicitors.com

‫܁‬ኁ঍ୁ editor@thechineseweekly.com

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ӄ૩Bǖ࿢๟ᅃఁዐࡔბ ิLjઠ‫ڟ‬ᆈࡔᅙঢ়ๆ౎କLj ၄ሞኟሞბၯ৽‫܁‬ዐă࿢ၙ ᄲฤ൩ᆈࡔᆦ৳ਃା)QS*ă ၄ሞ࿢௬ଣጣᅃ߲࿚༶Ljब ౎മᆯᇀ฿ဃLj࿢ሞധኤࡗ ೺ࢫሞᆈࡔਃାକ41ཀLjኄ ࣷᆖၚ‫ڟ‬࿢၄ሞฤ൩ᆦਃ ஘Ǜ ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ǖ ߵ਍ᆈࡔ၄ᆶ݆ୱLj ස ࡕ ၙ ᅜ ‫ ׊‬೺ ਃ ା ) m p o h! sftjefodf*ྺߵ਍ฤ൩ᆈࡔ ᆦ৳ਃା඄Lj࿮၌೺‫ৣ෇؜‬ ‫ࣆڦ‬LjేႴᄲᆶ૶Ⴤ21౎ሞ ᆈࡔࢇ݆ਃା‫ऻڦ‬୤ă ᆯᇀేሞኄๆ౎क़‫ڦ‬గ ᅃ߲঩܎ᇈ೺࿄त้ჄധLj ᅪ࿆ጣๆ౎փक़܏‫ڦ‬ཉॲԥ ‫ٶ‬೦Ljᅺُేփీ؊‫ݴ‬஢ፁ 21౎ਃା࣑ൽᆦਃ‫ڦ‬ཉॲă ժ൐Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟Ljኻᄲᆶ ᇈ೺Ljփஃ้क़‫܌׊‬Ljཞᄣ փ஢ፁཉॲă඗ܸే༵‫ڟ‬Lj ే‫ڦ‬ᇈ೺๟ᆯᇀగၵ༬๺ᇱ ᅺLj࿢்Ⴔᄲକ঴ేᇈ೺‫ڦ‬

ਏ༹ᇱᅺምፔۨஃă ሞ࿢்ሼঢ়থ๴ࡗ‫ڦ‬ ᅃ߲ӄ૩ዐLjฤ൩ටᆶ4߲ ੣‫ړ‬LjഄዐԈઔ3ْᇈ೺൧ ઄ᅜतᅃْ૗ਸᆈࡔ้क़ࡗ ‫׊‬ă৯ഄᇱᅺ๟ᇸᇀბၯ‫ڦ‬ ຀ࢮăሞُӄዐLj࿢்‫پ‬՗ ฤ൩ට‫ںࠀׯ‬ฤ൩‫ڟ‬କᆈࡔ ᆦਃ඄ă ኄ૛࿢்ᄺߢ໕‫܁‬ኁLj ৑࠶ᆶၵฤ൩ට‫ڦ‬൧઄ডྺ ްሗLjժփᅃۨᅪ࿆ጣฤ൩ փࣷ‫ࠀׯ‬ă ӄ૩Cǖୱ฾౞ࡻLj࿢ሞᆈ ࡔঢ়ᆐᅃॆྔஜ֕ᆃ‫ی‬Ljፌ ৎ࿢ၙᄲ‫؜‬๳࿢‫یڦ‬௬ժቴ ‫ڟ‬କࢇ๢‫ڦ‬சॆă࿢்ᅙঢ়

‫ׯٳ‬କ੨ཀྵၹᅱLjசॆ޲ߴ ࿢3111ᆈԃ၄ূፕྺფূLj ժ൐ມ‫ݛ‬ยۨକᅃ߲න೺ඁ ୱ฾ႜӸ૙၎࠲๮Ⴤă඗ܸ ࿢ৎනඐփၙஜ࿢‫یڦ‬କLj ࿢๟‫ޏ‬੗ᅜӝബཽ࣮ඁǛኄ ᄣፔ๟‫ޏ‬੗ᅜǛ ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ǖ ࿢ၙేᆶᅜူଇ߲‫ݛ‬ ௬Ⴔᄲ੊୯ă๯ံLjేၙᄲ କ঴๟‫ޏ‬ՂႷीჄׂ඄ገඟ )dpowfzbodzjoh*ୁ‫ײ‬Lj๟ ‫ޏ‬ՂႷஜۖኄक़‫ی‬೬ă‫ٴ‬ӄ ๟փă ߵ਍ᆈࡔ֎ׂ݆)Mbx! pg!Qspqfsuz!)Njtdfmmbofpvt*! Qspwjtjpot!Bdu!2:9:*‫ܾڼ‬և

‫ۨࡀڦݴ‬Ljඪࢆภत‫ཱིڟ‬ ‫ں‬0‫ׂݝ‬ገඟ‫ڦ‬ၹᅱՂႷ֑ ᆩກ௬ႚ๕LjԈࡤ໯ᆶ‫ڦ‬ཉ ੼ժᆯມ‫ݛ‬ധఁă ُӄዐᆯᇀৈྺ੨ཀྵ ၹᅱժ࿄ᆶᆶၳ࿔ກLj໯ ᅜేுᆶᅭခՂႷྜ‫ׯ‬ኄ Դ঍ᅟăഄْLj࠲ᇀ3111ᆈ ԃ! ფূLjᄲᅈ਍ُമే் ‫ڦׯٳ‬ၹᅱઠਦཽ࣏ۨფূ ᇑ‫ޏ‬ă ጺ༹ઠ঄Ljኻᄲມ‫ݛ‬ ཞᅪLjசஜມ‫ݛ‬੗ᅜጲႜਦ ۨժፏთጲ዆‫ڦ‬ཉ੼ăසࡕ ే்੨ཀྵၹᅱ้ࡀۨᅃ‫ڇڋ‬ ‫ٶݛ‬೦ၹᅱLjॽತ‫׋‬ფূई ๟ܾԠფূLjఫ஺ሞኄዖ൧ ઄ူLjᆌፏ๰ే்‫ڦ‬ၹᅱă සࡕுᆶፁࠕኤ਍ೠ܏๟న ᅃ‫ٶݛ‬೦ၹᅱLjມ‫ิׂݛ‬ኛ ᅱժ໕ዮ݆བྷ঴ਦLjఫ஺ഐ ໕‫ڦ‬ᅃ‫ॽݛ‬ՂႷ༵ࠃ௽ඓ‫ڦ‬ ኤ਍ă૩සሞُӄዐLjᅃ‫ڋ‬ சॆ‫ُ׬‬മມ‫ݛ‬ၹۨᅃ‫ڋ‬঍ ᅟփ‫ׯ‬Ljஜॆॽತ‫׋‬ມԠფ ূLjఫ஺சॆՂႷ༵ࠃ௽ඓ ‫ڦ‬ኤ਍ઠኧ‫׼‬໱‫ۅ࠵ڦ‬ă ӄ૩Dǖৎන࿢ᆯᇀԥኸ੦ ᅃၜፍఁܸሦ‫ڦິࠅڟ‬঴

ࠧLjሞ࿢ධ࿄ԥۨፍ‫ڦ‬൧઄ ူLj࿢‫ࠧڦ‬ዷժுᆶঢ়ࡗۙ ֱ৽૬न঴‫أ‬କ࿢‫ڦ‬ኰခLj ‫ُܔ‬࿢ᆌ޿ሹ஺ӸǛ ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ǖ ሞేኄዖ൧઄ူLjࠧ ዷᆶ੗ీ๟एᇀჹዘփ‫܋‬ႜ ྺĐHsptt! Njtdpoevduđ‫ڦ‬ ૙ᆯ঴ࠧేăჹዘփ‫܋‬ႜྺ Ԉઔ‫ܔ‬ཞ๚Ăࠥਜ਼ई๟Ӹࠅ ֎ׂ‫ڦ‬ԓ૰ႜྺăᅃ‫݀ڋ‬ ၄ኄዖႜྺLjࠧዷ੗ᅜփՂ ঢ়ࡗኟ‫ײ׉‬Ⴞ૬न঴ࠧLj඗ ܸLjࠧዷᆌ‫ړ‬๢‫ֱۙ܈‬൧઄ ࢫምူਦۨă ሞే‫ڦ‬൧઄ዐLjే੗ ᅜ֑ൽ݆ୱႜ‫ۯ‬ăසၙ໕ዮ હጨዙ֋݆བྷ‫ت‬૙LjేՂႷ ஢ፁྺُࠧዷ߾ፕ‫ڦ‬ፌ‫౎گ‬ ၌ă3123౎5ሆ7නമਸ๔߾ ፕ‫ڦ‬ᇵ߾ՂႷሞُࠅິ߾ፕ ஢3౎Lj3123౎5ሆ7නኮࢫ ਸ๔߾ፕ‫ڦ‬ᇵ߾Ⴔᄲ߾ፕ஢ 2౎ă Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟Ljၠહጨ ዙ֋݆བྷ༵‫؜‬ฉ໕ฤ൩LjႷ ሞ঴ࠧኟ๕ิၳࢫ‫ڦ‬4߲ሆ ాྜ‫ׯ‬ă


19

3124౎4ሆ33.39න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ଇࣷႎࣀ๫‫ۅ‬ǖ

ዐࡔ०რ

Đཎ઻‫ٷ‬đᅃָీ‫ޏ‬঴ෙవǛ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ໜጣዐࡔཎୟጺࠅິ‫ڦ‬ ኟ๕ࠬಈ‫ׯ‬૬LjĐ՚କཎ‫ڢ‬ ևLj՚କ‫گ‬೑ॏđኄሶྲձ ᆅഐକ࢔‫ܠ‬ට࠲ጀăᆶ࠲๨ ‫ٯڦࣅׇ‬แࢅჾஃᆅഐକට ‫پٷ‬՗ࢅมࣷ‫ܔ‬आ‫כ‬೑ॏࣷ ‫ޏ‬ቩॏ‫ၙ֊ڦ‬ǖ๨‫ࣅׇ‬๟‫ޏ‬ ‫ڪ‬ᇀቩॏǛ๨‫ྺॽࣅׇ‬ཎୟ ‫ޜ‬ခ‫ټ‬ઠనၵՎࣅǛཎୟิ ॽසࢆԍቱǛ !!!!ᇱཎ‫ڢ‬ևև‫࠼ฺ׊‬ፄሞ ଇࣷ೺क़՗๖Ljཎୟ‫ڦ‬ೝ਩ ೑ॏ๟ೋ‫ڦگ‬Ljआ‫כ‬೑ॏৃ ࢫᄲӀቷ๨‫ࡀׇ‬ୱĂഓᄽࣅ ঢ়ᆐăᆯُLjᆶ࠲Đ๨‫ׇ‬ ࣅ‫ڪ‬ᇀቩॏđ‫څڦ‬႐නॷ ื࿒ă !!!!ཎୟ೑ॏ‫گڹڟ‬փ‫گ‬Ǜ ණྺཎୟ೑ॏ‫ڦگ‬ᅃ߲ዷᄲ ᅈ਍๟Ljཎୟए‫إ‬ሏॏٗ 2::6౎ᅜઠᅃ኱ቩࡗă !!!!‫ܠ‬࿋ට‫پٷ‬՗࠲ጀ‫ڟ‬Lj ໚඗ཎୟए‫إ‬ሏॏๆ‫౎ܠ‬ு ۙLj‫ڍ‬ໜጣߛཎ‫ٷכۯ‬ଉਸ ཚĂև‫ݴ‬೵ཚଚ‫כ‬ཕሏLjኝ

༹೑ॏ຤ೝᅙ‫װ‬Đ঳ࠓႠฉ ቩđă !!!!ႎ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ዐࡔཎୟጺࠅ ິ‫׶‬ीକᇱཎ‫ڢ‬ևߛ‫ٳ‬3/7 ྤᅢᇮ‫ڦ‬ቐခLjᆶටዷቧཚ ࡗ༵ߛ೑ॏઠӻዺ࣏ቐă ݀߀྿‫ڦ‬ᅃ࿋ჺ৯ට๗ණ ྺLjĐਜ਼ሏኻ቞ཎୟጺ๭෇ ‫ڦ‬41&ፑᆸLjቩॏ‫࣏ܔ‬ቐӻ ዺփ‫ٷ‬Ljᆖၚඐ࢔‫ٷ‬Lj໯ᅜ ཎୟሞ೑ॏ࿚༶ฉࣷԍ‫׼‬৉ ัăđ !!!!Đཎୟ๨‫߫߀ࣅׇ‬Ljࢅ ቩॏփీࣃ‫ࡽڪ‬Ljܸᆌߵ਍ ๨‫ׇ‬Ⴔ൱৊ႜ‫ۯޝ‬Ljႚ‫ׯ‬ᅃ

߲߸ेଳऄ‫ڦ‬೑ॏ༹ဣăđ ඇࡔට‫پٷ‬՗ዬଚᇗຫă !!!!໱࠵ִ‫ڟ‬Lj‫ؾ‬ሏߛ‫ރ‬ ้Ljཎୟᅃཀ୫ਜ਼݀ໃଉ‫ג‬ ࡗ811ྤටLj‫ڟڍ‬କ‫؛౎ٷ‬ ᅃLjփ‫ڟ‬411ྤăĐ‫ڏ‬ल้ ࢪLj੗‫ٶޏ‬࿵ୃችઠဌᆅ୫ ਜ਼‫ױ‬आ‫؜כ‬ႜ఼Ǜ໚඗೑ॏ ইକLjኻᄲฉፗ୲ᆶԍኤLj ཎୟժփ‫׺‬અăđ !!!!ཎୟጆॆĂཞष‫ٷ‬ბঞ ๲໥ቤຫLjཎୟ೑ॏภत୫ ਜ਼ࢅഓᄽଇ‫ݛ‬௬‫ڦ‬૧ᅮLjᅃ ᄲኴႜདኤ዆‫܈‬ăໜጣߛཎ ྪஏደॷ‫ׯ‬ႚLjঢ়ᆐຕ਍‫ڥ‬

‫ڟ‬ओેLjᆌሞࠅਸĂཪ௽‫ڦ‬ ए‫إ‬ฉLj‫ܔ‬ഄॏ߭৊ႜད ኤăܾᄲჹ੦ཎୟॺยዐ‫ڦ‬ ષ‫ݯ‬ႜྺLjफۖ‫ׯ‬Ԩ຤‫ݴ‬ă ࢔‫ߛܠ‬ཎሞ೑ॏփ‫ڦگ‬൧઄ ူධ඗౎౎અ໦Ljᇱᅺ๟‫ׯ‬ Ԩ໿ߛăዐဇևᅃၵ‫׭‬๨Lj ுՂᄲᅃୱॺ้໏411ࠅ૛ ᅜฉ‫ߛڦ‬ཎLj੺ཎĂਜ਼ऋं ಞ੗ీ߸‫ํࢇޙ‬ाႴ൱ă!!!! !!!!ඁ౎Ljၻ‫ײ‬Ă৙۫‫ۉڪ‬ ฆྪበሼ๬຤आ‫כ‬೑ྪࠔ ᄽခLj‫ڍ‬ཎୟևோໜन՗ ༀLj23417๟आ‫כ‬೑‫ྸڦ‬ᅃ ኱ၨྪበLj࿄๲඄ഄ໱ྪበ ਸቛआ‫כ‬೑݀๳ᄽခă‫ۉ‬ฆ ‫ڦ‬आ‫כ‬೑ྪࠔᄽခᄺ৽ໜኮ ཕኹă !!!!ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬๟Ljၻ‫ྪײ‬ ৎනᆼዘഔକआ‫כ‬೑ྪஏᇨ ۩ᄽခLjኄԥᄽহ๫ፕᅃ߲ ๬༑Ⴀ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ăऻኁ༹ᄓࢫ ݀၄Ljฆᄽྪበ‫ڦ‬आ‫כ‬೑ᇨ ۩Ljժփ๟ኈኟᅪᅭฉ‫!ڦ‬ ĐྪࠔđLjܸ๟Đ‫ࠔپ‬đLj ፌዕ࣏Ⴔᄲ‫ڟ‬ཎୟևோச ೑Lj֍ీྜ‫ׯ‬ኝ߲঍ᅟă!!!

ࡍዝӥଳ‫ݭ‬ചᄱቀܑओ‫ׯ‬෷! ޹ৎ౫௷փߎዖଂ๋ ĖኤඋනԒėፌৎٗҾຩӥଳ዆ᄱ‫޹׍‬ৎ݀၄Lj ዐᄱቀՓք޹ৎ‫ڦ‬٩ግLj࢔‫ܠ‬ᄱቀܑओᆶᅃ௝‫ߛܠ‬ăྺ ࢆᄱቀՓքӥଳ߾‫޹׍‬ৎ‫ڦ‬٩ግǛٗ޹ৎ‫ڦ‬٩௷‫ڥت‬ ኪLjև‫ݴ‬ዐᄱቀ๟౫௷ᆩઠፔ‫ݨ‬ଙ‫ڦ‬Ljଷᅃև‫ݴ‬๟‫ٷ‬ଉ ٩௷ิऄઘऎࢅӥଳ‫ڦ‬ዐᄱቀंྺᅃ༹Ljӥଳሏઠ‫ܑٷ‬ ‫ڦܑٷ‬ᄱቀઘऎLjबࢭܑओ‫ׯ‬෷ă‫ٷ‬ଉᄱቀઘऎླྀफሞ ӥଳ޹ৎ‫ڦ‬٩ግLjߴ٩ግࣷ‫ټ‬ઠᅃۨ‫ڦ‬യሞ࿫කă ຕ਍၂๖Ljዐࡔጀ֩‫ڦ‬ዐᄱഓᄽᆶ2747ॆLj቞ඇ ࡔᅅᄱႜᄽഓᄽ‫ڦ‬43&Ljഄዐዐ‫ׯ‬ᄱഓᄽ2394ॆăኄၵ ຕଉዚ‫ڦܠ‬ዐᄱഓᄽ௅౎ᄲၩࡼኲ࿿ૌᄱ֌81ྤ‫ܖ‬Ljׂ ิ‫ڦ‬ኲ࿿ૌᄱቀߛ‫ٳ‬ຕӥྤ‫ܖ‬ăසࡕփत้‫ت‬૙Ljኄၵ ᄱቀࣷޫࣅՎዊLjොܱ݀‫ؚ‬ĂጪิဦਪLjܸ‫د‬ཥणዐܑ ‫ݣ‬ईᄄஙLjᅜत‫ݷ‬ฏ‫تڪ‬૙‫ݛ‬๕ᄺ‫ࣷۼ‬ሰ‫ৣ࣍ׯ‬࿫කă!!! සُኮ‫ڦܠ‬ዐᄱቀܑओሞ٩ግ޹ৎLj٩௷๟‫څޏ‬ ႐ഄ‫ټ‬ઠ࿫කǛ޹ৎ‫ڦ‬ब࿋٩௷ኄᄣߢ໕ऻኁLjᆯᇀ٩ ግ޹ৎுᆶዖግॎLjᄺৈৈ๟և‫ݴ‬٩௷ዖኲକᅃၵ๷ ֓Ljܸև‫ݴ‬ᄱቀԥᆩጣ‫ݨ‬ଙ‫ڦ‬ཞ้Lj٩௷ጲमᄺӝิऄ ઘऎܑ‫ݣ‬ሞዐᄱቀฉLjምْेዘକ٩ግ޹ৎ‫ڦ‬ᄱቀࢅઘ ऎ࿫කăऻኁඁ၄‫ׇ‬ఫཀߑࡻ๟ᇐࢫཀ൥Ljᇐ຤؋៰ጣ ዐᄱቀLjٗᄱቀܑ૛ୁ‫࢒ڦ؜‬෥ᅂ༹Ljժ݀‫ِ؜‬घ‫ڦ‬ᄱ ࿆Lj኱থୁ෇޹ৎ‫ڦ‬౫གྷăփࡗLj၄ሞኟኵ౫གྷႩ߷ल বLjेኮև‫ݴ‬౫གྷԥ౫௷ࣚ‫ݭ‬କLjᅙঢ়‫౎ܠ‬ுᆶዖኲ຤ ‫ڠ‬Ljܸఫၵዖኲ຤‫ڦڠ‬٩௷Ljᅈ඗‫څ‬႐ዐᄱቀ຤ୁ෇‫ڠ‬ གྷ੗ీࣷᆖၚ຤‫׊ิڠ‬ă ྺକ঴ਦዐᄱቀ࿫ක࿚༶Ljࡍዝӥଳెཨጨ 2::9/9ྤᇮॺยዐᄱቀጹࢇ૧ᆩิׂิ࿿ᆶऐ‫ݨ‬๖‫ݔ‬ၜ ణLj‫޿ڍ‬ၜణ௅౎ዐᄱቀ‫ت‬૙ీ૰ৈ4ྤ‫ܖ‬Ljႚ‫ׯ‬ᄱቀ ิ࿿ᆶऐ‫ׂิݨ‬၍ଇཉLj౎ׂీ૰3ྤ‫ܖ‬ă


3124౎4ሆ33.39න

34

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

෇ढฤ൩ᄲ൱‫ڦ‬Ⴊ߀ ‫ݖ‬ፍႜྺ ! ᆈࡔՉৣຈሞ3123౎23ሆ 24න‫ܔ‬ฤ൩ᆈࡔࡔढ‫ڦ‬ᅃၵᄲ ൱৊ႜକႪ߀ă ኄၵႪ߀ॽᆖၚٗ3123౎ 23ሆ24නഐฤ൩ᆈࡔࡔढ‫ڦ‬໯ ᆶฤ൩ටLjᆮഄ๟ఫၵᆶࡗಒ ႘‫ڦ‬ට๗ă ৑࠶ሞĖ2:92౎ᆈࡔࡔढ ݆ӄėዐժுᆶĐଆࡻ೗߭đ ‫ڦ‬ჹ߭ۨᅭLj‫ࡔڍ‬ढ݆࢔ൣ‫ؤ‬ ‫ں‬՗๖21໠ᅜฉ‫ڦ‬ฤ൩ටՂႷ ᄲཚࡗĐଆࡻ೗߭đ‫֪ڦ‬๬֍ ੗ᅜ๑໱்‫ڦ‬ฤ൩इ‫಼ڥ‬ጚă 3123౎23ሆ23නᅜമLj ᆶ႘๚ۨፍ‫ڦ‬ฤ൩ཚ‫׉‬Ⴔᄲߵ ਍Ė2:85౎ፍ‫ݖ‬ጲႎ݆ସėઠ ਦۨLjᅺྺُၜ݆ସ੗ᅜ๑ᇱ ᆶ‫ۨڦ‬ፍሞᅃ܎ጲႎ้क़ࢫ฿ ၳă ሞೠࠚଆࡻ೗้߭Lj฿ ၳ‫ۨڦ‬ፍॽփࣷ‫ݣ‬ሞ੊୯‫ݔ‬ ྷă ߵ਍ႎࡔढ݆ཉ૩Ljሞ 3123౎23ሆ24නईኮࢫ༵‫෇؜‬ ढฤ൩‫ڦ‬ᆶ႘๚ۨፍ‫ڦ‬ฤ൩ට ॽࣷԥ߳ӄ߾ፕኁߵ਍ူଚ՗ ߭‫ܔ‬໱்‫ڦ‬႘๚ۨፍ৊ႜೠ ࠚă

ᆈࡔՉৣຈ‫ڦ‬ႎಒਦ၌ ‫܈‬ଚ՗ǖ ෇ᇢ5౎ईᅜฉLj࿮ஃۨ ፍ๟๊஺้क़Ljฤ൩ᆌ޿ԥ਌ ਨă෇ᇢ23߲ሆ዁5౎Ljጲ‫ޜ‬ ႘ྜԹ዁༵‫؜‬ฤ൩ᆌᆶ26౎‫ڦ‬ क़߰Lj‫ޏ‬ሶฤ൩ᆌ޿ԥ਌ਨă! ሞࡗඁ‫ڦ‬8౎૛Lj෇ᇢ23߲ሆ ᅜాLjጲ‫ޜ‬႘ྜԹ዁༵‫؜‬ฤ൩ ᆌᆶ8౎‫ڦ‬क़߰Lj‫ޏ‬ሶฤ൩ᆌ ޿ԥ਌ਨă‫্॔ݥ‬ፍႜLjጲ‫ޜ‬ ႘ྜԹ዁༵‫؜‬ฤ൩ᆌᆶ4౎‫ڦ‬ क़߰Lj‫ޏ‬ሶฤ൩ᆌ޿ԥ਌ਨă ኄᅪ࿆ጣᆶ5౎ईᅜฉ෇ ᇢۨፍ‫ڦ‬ฤ൩ට࢔ᆶ੗ీฤ ൩փ‫ڟ‬ᆈࡔࡔढLj࿮ஃጲ‫ޜ‬႘ ྜԹ዁༵‫؜‬ฤ൩‫ڦ‬क़߰ᆶ‫ܠ‬ณ ౎ăཞ้Ljয়‫ݛ‬য়ߢᄺॽࣷ ሞਦۨగට๟‫ޏ‬஢ፁĐଆࡻ೗ ႜđᄲ൱้ԥ੊୯৊ඁă ‫্॔ݥ‬႘݁ ! ‫্॔ݥ‬႘݁ཚ‫׉‬ԥණྺ ๟Բডൟྲ‫ݖڦ‬ፍLj൐ཚ‫׉‬ԥ ࢮ୼ă඗ܸLj‫্॔ݥ‬႘݁ᄺ੗ ీࣷ‫ࡔܔ‬ढ‫ڦ‬ฤ൩ׂิ޶௬ᆖ ၚă௅߲ට‫ۼ‬ᆌ޿ጀᅪُ๚ă ැᆶࡗူଚ‫্॔ݥ‬႘݁Ljᆌ૬ नࠅਸǖ!

݁੼ ߳ӄ߾ፕኁሞಒ܏ฤ൩ ට๟‫ޏ‬஢ፁĐଆࡻ೗ႜđᄲ൱ ้Lj၄ᅙਸ๔ӝฤ൩ට໯๭‫ڟ‬ ‫੼݁ڦ‬ଚ෇କ੊୯‫ྷݔ‬ă ۨ‫੼݁ڦܮ‬ཚኪ ! ๭‫੼݁ܮۨڟ‬ཚኪժփ ࣷᆖၚฤ൩ට‫ݖڦ‬ፍु୤Ljᅺ ྺ໱்ժுᆶ‫ݖ‬ፍăۨ‫੼݁ܮ‬ ཚኪԈઔǖۨ‫੼݁ܮ‬ཚኪກLj ݁੼ཚኪກᅜतඡ୺ወႾ݁੼

ཚኪກăۨ‫੼݁ܮ‬ཚኪཚ‫׉‬ሞ ೠࠚฤ൩ට‫ڦ‬Đଆࡻ೗߭đ้ փࣷభሞ੊୯‫ྷݔ‬ă඗ܸLjස ࡕฤ൩ටሞฤ൩മ‫ڦ‬23߲ሆ૛ ๭‫੼݁ܮۨܠࡻڟ‬ཚኪLjఫኄ ৽ࣷᆅഐӄॲ߾ፕኁ‫ُܔ‬ฤ൩ ට೗߭‫ڦ‬ዊᅑă ܸ൐LjසࡕுᆶӀ้ኧ ޲݁੼Ljժׂิକ႘๚໕໅Lj ᅜ዁߸ჹ໖‫้੼݁ڦ‬Ljӄॲ߾ ፕኁᅃۨࣷ੊୯ӄॲ‫ڦ‬ൟዘLj ᄺႹࣷ਌ਨฤ൩ă සࡕۨ‫੼݁ܮ‬ཚኪᅺྺ ߲ටዊᅑई࿄ছൣۨ‫ڦܮ‬ᇱᅺ

ԥໃඁ݆བྷ‫ت‬૙Lj݆བྷࣷॽഄ Ӏቷኟ‫ڦ׉‬ӄॲ‫ت‬૙Ljᅺُ໲ ॽࣷԥ๫ྺۨፍăُۨፍॽ ࣷӀቷฉ௬‫ڦ‬՗߭ઠऺ໙߫ႎ ้क़ăᅺُLj࿢்ॺᅱਜ਼ࢽӀ ้ኧ޲ۨ‫੼݁ܮ‬Lj൐փᄲඁዊ ᅑă DŽጨଙઠᇸǖॅ෧Dž ස‫܁‬ኁႴᄲ݆ୱၹዺLj ൩૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࣆۉ‬ ࡽஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬Dž1232! 743! 3542! DŽն௽ ࡪDžă


‫ڼ‬232೺

31

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࡔॆࡲӸጂ໽ࡔ‫پ‬՗‫ר‬ᆦ෷4 ሆ2:න՗๖LjࡔॆࡲӸॽᇀ3124. 3125ბ౎჋ಋ2611ఁᅜฉࡲᇕঞ฾ ኾᇼኁެ໽ඪঞLjཞ้े‫ܔٷ‬໽ࡔ Ԩཱིࡲᇕঞ฾‫ڦ‬ಢᄢ૰‫܈‬Lj৊ᅃօ ኧ‫׼‬໽ࡔ‫ࡲڦ‬ᇕঞბ๚ᄽă ‫ړ‬ཀLjࡔॆࡲӸጂ໽‫پ‬՗‫ت‬ ૴ࢇ໽ࡔঞᇣև߳ঞᇣ྿ᇵࣷሞத ࠢਉӸକ࣌ໃ໽ࡔࡲᇕঞ฾ኾᇼኁ ૗ඪ࣮ࡔ‫ࣷٷ‬LjࡔॆࡲӸ3123౎6 ሆಋ‫ڼڦ؜‬ๆᅃ಼2381ఁࡲᇕঞ฾ ኾᇼኁᇶ஢ྜ‫ׯ‬Ԩბ౎‫ࡲڦ‬ᇕঞბ ߾ፕLjഔ‫ࡔ࣮ײ‬ă ࡔॆࡲӸጂ໽‫پ‬՗‫ר‬ᆦ෷ሞ ࣷฉ‫ܔ‬໽ࡔঞᇣևߛ‫܈‬ዘ๫ࡲᇕঞ ბĂओटᇑዐ‫ݛ‬ਸቛࢇፕ՗๖ߌ ႇă໽ࡔঞᇣևߛ‫ڪ‬ঞᇣ྿ᇵࣷޭ ௞ກ‫׊‬ҮರĄ߆࿜ߌႇࡔॆࡲӸ‫ܔ‬ ໽ࡔࡲᇕঞბ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj‫׬‬ሢኾᇼኁ ઻฾๟ዐࡔ‫ڦ‬ᇕჾ࿔ࣅ‫ٷ‬๑ă໳ ຫLjሞዐࡔኾᇼኁঞ฾‫ڦ‬ႍ൘౮૰ ူLj໽ࡔბิ‫ࡲڦ‬ᇕ঍ाీ૰ࢅ຤ ೝ‫ۼ‬ᆶକ࢔‫ߛ༵ٷ‬Lj໽ࡔ‫ࡲڦ‬ᇕঞ ბ๚ᄽൽ‫ڥ‬କସට஢ᅪ‫ׯڦ‬जă ࡔॆࡲӸጂ໽ࡔ‫پ‬՗‫ت‬՗

๖Ljᇨऺ‫ڼ‬ๆ಼ܾࡲᇕঞ฾ኾᇼኁ ॽሞ3124౎6ሆ‫ٳڸ‬໽ࡔă 4ሆ21න዁2:නLjዐࡔࡔॆࡲ Ӹጂ໽‫پ‬՗‫ࢇ૴ت‬໽ࡔঞᇣև߳ঞ ᇣ྿ᇵࣷሞதࠢਉӸକǏ‫ׇ‬Đඤଜ ࣌ໃ໽ࡔࡲঞኾᇼኁ૗ඪ࣮ࡔ‫ٷ‬ ࣷđă‫ڼ‬ๆᅃ಼2381ఁࡲᇕঞ฾ኾ

ᇼኁᇶ஢ྜ‫ׯ‬Ԩბ౎‫ࡲڦ‬ᇕঞბ߾ ፕLj‫׶‬ሜጣዐ໽ଇࡔට௷‫ڦ‬ศ൧ࢩ ᅲLjᅈᅈပ՚໽ࡔă ዁ُLjዐࡔࡔॆࡲӸ3123౎6 ሆಋ‫ڼڦ؜‬ๆᅃ಼ࡲᇕঞ฾ኾᇼኁ ᅙᇶ஢ྜ‫ࡲׯ‬ᇕঞბ߾ፕLjຩ૧૗ ඪLjೝҾ࣮ࡔă

໽ࡔঞᇣևߛ‫ڪ‬ঞᇣ྿ᇵ ࣷޭ௞ກ‫׊‬ҮರĄ߆࿜DŽBqpso! LbowpohDžߌႇዐࡔࡔॆࡲӸ‫ܔ‬໽ ࡔࡲᇕঞბ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj‫׬‬ሢኾᇼኁ઻ ฾๟ዐࡔ‫ڦ‬ᇕჾ࿔ࣅ‫ٷ‬๑ă໳ຫLj ሞዐࡔኾᇼኁঞ฾‫ڦ‬ႍ൘౮૰ူLj ໽ࡔბิ‫ࡲڦ‬ᇕ঍ाీ૰ࢅ຤ೝ‫ۼ‬ ᆶକ࢔‫ߛ༵ٷ‬Lj໽ࡔ‫ࡲڦ‬ᇕঞბ๚ ᄽൽ‫ڥ‬କସට஢ᅪ‫ׯڦ‬जă ໽ࡔঞᇣևኰᄽरຍঞᇣ྿ ᇵࣷޭ௞ກ‫׊‬Үਸ਼౅Ą੃ฺ)ES/ BLBOJU! LMBOHTBOH*ຫLj໽ ࡔঞᇣևߛ‫܈‬ዘ๫݀ቛሞ໽ࡲᇕঞ ბ๚ᄽLjժ዆ۨକ၎ᆌ݀ቛ቟୼Lj ထྭᅜࡲᇕྺࠏཚ߾ਏLj৊ᅃօ༵ ߛ໽ࡔბิ‫ڦ‬ᇕჾీ૰Ljփ܏๢ᆌ ࡔा݀ቛ‫ڦ‬ႎႚ๞ă ޭ௞ກ‫׬׊‬ሢࡲᇕঞ฾ኾᇼ ኁྺٝ৊໽ࡔࡲᇕঞბ‫݀ڦ‬ቛࢅ༵ ߛ໽ࡔሞ۫௑ࡔॆ‫ڦ‬ᆖၚ૰ፔ‫؜‬କ ࠋ၅Ljထྭ઻฾்ӝ໽ࡔ‫ׯړ‬ጲम ‫ࠤܾڼڦ‬ၕLjժ࣌ᆓ߸‫઻ܠ‬฾ઠ໽ ඪঞă ࡔॆࡲӸጂ໽‫پ‬՗‫ר‬ᆦ෷ሢ ᄙ‫ڼ‬ๆᅃ಼ኾᇼኁ઻฾ᇶ஢ྜ‫ׯ‬କ ࡲᇕঞბඪခLj‫ܔ‬໽ࡔঞᇣևߛ‫܈‬ ዘ๫ࡲᇕঞბLjओटᇑዐ‫ݛ‬ਸቛࢇ ፕ՗๖ߌႇă‫ר‬ᆦ෷՗๖Ljዐࡔ

ࡔॆࡲӸॽᇀ3123.3125ბ౎჋ಋ 2611ఁᅜฉࡲᇕঞ฾ኾᇼኁެ໽ඪ ঞLjཞ้े‫ܔٷ‬໽ࡔԨཱིࡲᇕঞ฾ ‫ڦ‬ಢᄢ૰‫܈‬Lj৊ᅃօኧ‫׼‬໽ࡔ‫ࡲڦ‬ ᇕঞბ๚ᄽă ૗ඪࣷฉLjዐ໽‫ࢇ૴࣏ݛ‬՗ ብକ271ఁᆫႯࡲᇕঞ฾ኾᇼኁࢅ 89ఁࡲᇕ੊๬ᆫႯፇኯঃइ‫ڥ‬ኁLj ժྺ૗ඪኾᇼኁӰ݀କĐඵᇤኤ ກđă ᆫႯࡲᇕঞ฾ኾᇼኁ໥ዐࣀ ՗๖LjߌႇࡔॆࡲӸĂ໽ࡔঞᇣև ᇑඪঞბၯ‫ܔ‬ጲम‫࠲ڦ‬႐ᇑቷࠥă ৃࢫॽीჄ౮૰߾ፕLjྺ໽ࡔࡲᇕ ঞბ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛीჄࠋ၅ጲम‫ڦ‬૰ ଉă ਍ဒLjྺ߸ࡻ‫ں‬ਸቛĐࡲᇕ ঞ฾ኾᇼኁၜణđLjৃ౎ࡔॆࡲӸ ጂ໽ࡔ‫پ‬՗‫ࢇ૴࣏ت‬໽ࡔঞᇣևሞ ኾᇼኁ૗ඪമနਉӸକ31‫ׇܠ‬Đኾ ᇼኁፗ༌ࣷđLjᄥ൩ბၯ၎࠲޶ ሴට‫ܔ‬ኾᇼኁঞ฾ඪঞᅃ౎ઠ‫߾ڦ‬ ፕࢅิऄ൧઄৊ႜକጺ঳Ljӻዺኾ ᇼኁ঴ਦକ߾ፕࢅิऄዐᇜ‫ڦڟ‬࿚ ༶Ljժདൽକኾᇼኁঞ฾‫ܔ‬ሞ໽ࡲ ᇕঞბ݀ቛ‫ࢇڦ‬૙ࣅॺᅱLj‫ڟڥ‬໽ ࡔঞᇣևࢅඪঞბၯ‫ڦ‬ᅃዂණ੗ࢅ ࡻೠă

ዐࡔ०რ

edu

೸૚ཀᅃ๚ॲ౰ዷঙ‫ם‬໕!इԛ৙ࢽ੨‫ׂݝ‬

CARE ౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋЙߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请,纽元教育为您提供一站式服务 BA੠MBA Top-upᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜DŽৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ  ETS TOEIC  City & Guilds  Trinity College London  EMD  Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

 ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ  Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋  ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗  ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ  ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ  CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ: admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ: info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH: 0207 375 0332 / 0783 804 2633

࿄ ஢ ๆ ӗ ໠ ‫ ڦ‬૚ ມ ॿ ኮ ጱ ૚ ࠴ ‫!!ݿ‬ DŽᇱఁ૚ཀᅃDžනമԥ೸‫؜‬ᅺภ၁୾ढ़ܸ ԥ႘਀Ljᆅ݀ࡔටट‫࠲ٷ‬ጀࢅ‫ݽ‬౯ă3ሆ 36නLjᆶྪᆷሞྲձฉᅜĐాևၩတđ‫ڦ‬ ੨࿗Ԗଙ‫׬‬ǖ૚ཀᅃӄ౰ዷঙ‫ם‬ၨ੦໕Lj ᅙ‫ࢅׯٳ‬঴ᅪၠăႎષᇏૂ৽ُၩတ૴ဣ ୱ฾Ljୱ฾՗๖Lj႘๚ӄ๟ᆯॠִᇾ༵ഐ ࠅ໕‫ڦ‬Ljփ๟๴࡞ටీࠕໜᅪ‫ם‬ၨ‫ڦ‬ăܸ ٗణമԛ৙য়‫ݛ࠳ڦݛ‬ၩတੂLjُӄॲ࣏ ‫ت‬ᇀ኎ֱ঩܎Lj࣏࿄৊෇໕໅‫ײ‬ႾLjᄺ৽ ༌փฉ๴࡞ට‫םڦ‬໕ă නူ࿷6‫ۅ‬4:‫ݴ‬LjఁྺĐ‫ྲߤ܅‬ձđ ‫ྪڦ‬ᆷሞྲձฉᅜĐాևၩတđ‫ڦ‬੨࿗Ԗ ଙăྲձాඹසူǖĐĎాևཪ୞ď૚ཀ ᅃӄ౰ዷঙ‫ם‬ၨ੦໕Ljᅙ‫ࢅׯٳ‬঴ᅪၠă ᅺ૚ཀᅃ࿄஢29໠Lj൐‫้ړ‬ᅙঢ়ፋ৶Ljन Ս໕໅ԥዘಒ‫ڦ‬੗ీႠट‫گ‬Lj૚ཀᅃतഄ ໱5ఁ၁ᅑටॆ‫ڦ׊‬ԦጽLjፌዕ૴ဣฉ౰ ࡚޴జժ৊ႜକ‫׊‬༌Lj๴࡞ටፌዕ‫ڟڥ‬ट ‫ڦٷ‬࿿ዊց‫׋‬LjԈઔ஌ํԛ৙ࢽ੨Ă߾ፕ तᅃ༫‫ׂݝ‬ăđ ُྲձᅃঢ়݀‫؜‬Ljᆅઠዚ‫ྪܠ‬ᆷገ ݀त༪ஃLj‫܌܌‬ෙၭ้ԥገ݀କৎᅃྤ

ཉăႎષᇏૂ৽ُၩတ૴ဣକሼྺ૚ᄞ೾ ጱՑࢺ‫ڦ‬೽૶‫ރ‬ୱ฾Lj೽ୱ฾՗๖ǖĐ႘ ๚ӄ๟ᆯॠִᇾ༵ഐࠅ໕‫ڦ‬Ljփ๟๴࡞ට ీࠕໜᅪ‫ם‬ၨ‫ڦ‬ăđ ೽ୱ฾࣏ၠႎષᇏૂၘဦ঄঴କ႘ ๚ӄॲ‫ڦ‬໕໅օየă๯ံ๟ࠅҾऐ࠲኎ֱ ӄॲLjժॽ໯ᆶӄਝ֌ଙᅎ঍ॠִᇾLjᆯ ॠִᇾอֱӄॲ၁ᅑට๟‫ݖׯࠓޏ‬ፍࢅ๟ ‫ޏ‬ጕ৯႘๚ሴඪăසࡕॠִᇾණۨ၁ᅑට ࠓ‫ׯ‬କ‫ݖ‬ፍժᄲጕ৯ഄ႘๚ሴඪࢫLjॽࣷ ၠ݆ᇾ༵ഐࠅ໕Ljፌࢫ֍๟݆ᇾ‫ڦ‬ಒਦă ೽ୱ฾՗๖Ljසࡕ૚ཀᅃࢅഄ໱຺ఁ၁ᅑ ට‫୾ڦ‬ढ़๚ํ‫ׯ‬૬Ljఫ஺๟ᆯࡔॆࠅ඄૰ ඁጕ৯ഄ႘๚ሴඪLj๴࡞ට๟փీໜᅪ‫ם‬ ၨ໕໅‫ڦ‬ăٗణമԛ৙য়‫ݛ࠳ڦݛ‬ၩတ ੂLjُӄॲ࣏‫ت‬ᇀ኎ֱ঩܎Lj࣏࿄৊෇໕ ໅‫ײ‬ႾLjᄺ৽༌փฉ๴࡞ට‫םڦ‬໕ă ܸ‫ܔ‬ᇀྪஏฉ‫د‬࿕‫ڦ‬Đ๴࡞ට‫ڟڥ‬ ࿿ዊց‫׋‬LjԈઔ஌ํԛ৙ࢽ੨Ă߾ፕतᅃ ༫‫ׂݝ‬đLjසࡕຌํLj๟‫ࣷޏ‬ᆖၚ‫ڟ‬ಒ ਦă೽ୱ฾ᄺምْഽۙLjኄၵց‫ۼ׋‬փీ ႚ‫ׯ‬঍࣑ཉॲLjփీඁ঍࣑ࡔॆࠅ඄૰ጕ ৯‫ݖ‬ፍ၁ᅑට႘๚ሴඪ‫ڦ‬ኰሴࢅኰ඄ă


‫ڼ‬232೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

࣍൰०რ

෗೶ୟຯెኙ๭Đ٪੼຦đ ௷ዚಇ‫ܓ‬ൽ੣BUNऐ ߵ਍෗೶ୟຯ֎አև‫ڦ‬ፌႎ༵ӄLjॽ‫ాৣܔ‬ᆀႜ ‫߲ڦ‬ට٪੼๭ൽᅃْႠĐ٪੼຦đăُਉᆅ݀ዚ౯Ljᄺ ‫؜‬၄‫ٷ‬ଉ௷ዚಇ‫༵ܓ‬ൽ၄ূ‫ڦ‬၄ၡă! ኄᅃ‫ݛ‬ӄᄲ൱٪੼ሞ3ྤ౹ᇮईᅜူ‫ڦ‬ᆀႜ‫ࢽئ‬࿮ ႴছభĐ٪੼຦đăূ‫ܮ‬ሞ3ྤ዁21ྤ౹ᇮኮक़‫ॽڦ‬Ⴔ ছ7/86&‫ڦ‬຦ăැ21ྤ౹ᇮᅜฉ‫ڦ‬٪੼ॽ௬ଣছభ:/:& ‫ڦ‬Đ٪੼຦đă! ෗೶ୟຯአުᇑ౹ᇮणཷࢅࡔाऋԼएূፇኯᇀ4 ሆ27න‫ׯٳ‬৸ዺၹᅱăᅈ਍ၹᅱLj෗‫ݛ‬Đසᇡइ৸ĂՂ ံጲ৸đă! ኙ຦‫ݛ‬ӄ݀քࢫLjփณ௷ዚ਋णሞ‫ॆܠ‬ᆀႜࢅൽ ੼ऐമൽ੼ăᅃၵ‫ݴ‬ဆ฾‫څ‬ᆭLjኙ຦‫ݛ‬ӄᆅ݀‫ڦ‬फ‫ܒ‬੗ ీ๑ᆀႜᄽĐඇ௬Ԫએđă! ෗೶ୟຯጺཥ౅੔ຯĄҮభຯ໴ဲलຯ)Ojdpt! Bobtubtjbeft*ထྭ߳‫ࠕీݛ‬ኧ‫ُ׼‬ၜ༵ӄLjᅜइ‫ڥ‬211 ᅢ౹ᇮ৸ዺ‫੼ٿ‬ă໱ຫLjසࡕኄၜ༵ӄփԥཚࡗLjఫ஺ ෗೶ୟຯᆶ੗ీࣷ೦ׂă

Үߵཔࣹ‫ݿ‬ภ၁༧຦ᇑဢബ ূ‫ٳߛܮ‬ฉᅢԲ໭ Үߵཔ૴Ӻࠅࠌ๭෇࠶૙ਆਆ‫׊‬૛ਸ਼ܻ‫ܠ‬Ąүൎ ेડᅉ29නቻਸႎ࿕݀քࣷLjኸ੦Үߵཔࣹ‫ݿ‬ᆀႜภ ၁ሞ7߲ሆాဢബ4/:3ᅢԲ໭Lj༧຦3/35ᅢԲ໭ă үൎेડᅉ՗๖Ljٗ2ሆ‫ݻ‬ਸ๔Lj޿ਆ‫ْܠ‬മྫҮ ߵཔࣹ‫ݿ‬ᆀႜֱۙൽኤLjሞ3ሆ5නLjᅙኤํ޿ႜሞ7߲ ሆా༧຦3/35ᅢԲ໭ă ຦ခևோሞֱۙዐ݀၄LjҮߵཔࣹ‫ݿ‬ᆀႜཚࡗ Ⴕࠓᆩࢽࢅ຦ࡽLj࿁ሰ݀೑Lj्ሰቭణ‫ڪ‬೻ቋ๮܎Lj ᄄ๦ഄጨূሏ‫ڦۯ‬ኈํ൧઄Lj৊ႜဢബժ༧ছ਎‫ܮ‬຦ ๭ăణമLjᆀႜᅙၠ຦ခևோ༵঍ഄቭࢽऄ‫ۯ‬ጨଙLj ‫ړ‬ਆॽߵ਍ӄॲ‫ڦ‬৊ቛඓۨසࢆ‫ܔ‬ഄ৊ႜິ݆ഐ໕ă Үߵཔࣹ‫ݿ‬ᆀႜ݀ჾට‫ړ‬ཀ՗๖Ljॽࣷණኈ୬ႜ ຦ခևோ‫ڦ‬၄ႜࡀۨLjඇ૰ኧ‫׼‬አުࢅ຦ခևோֱ‫ت‬ ‫݆֡ݥ‬ፕLjժ֑ൽ๢‫ٯړ‬แăࣹ‫ݿ‬ᆀႜ‫ܔ‬Үߵཔ຦ခ ևோ‫ڦ‬ኸ੦՗๖‫څ‬ᆭLj‫׶ڍ‬౷ॽದࢇ‫ړ‬ਆട‫ںړ‬঴ਦ ኄᅃ࿚༶ă

නԨ۫৙‫ڱ‬๗౅࡛ᄝૂᇴਉӸ ‫ؾ‬න༬՚ऄ‫ۯ‬

࣮ᆌࡣெĐ཈႒đኸሴ!

‫ו‬း‫׬‬නԨྺူᅃࢃ‫ٶ‬ऍ‫ܔ‬ၡ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 4ሆ37න๟ĐཀҾđࡽ ๚ॲ4ዜ౎Ljࡣࡔਬ‫ܓ‬ำ‫׬‬ ፔ ࡻ ጚ Ԣ Lj ᆌ ‫ ו ܔ‬း ੗ ీ! Đ཈႒đă ‫ו‬းĖહ‫ۯ‬ႎ࿕ėԒ݀ ՗ೠஃLjኸሴெࡔࢅࡣࡔ෹ ‫ۅޅ‬आLj๟ํा཈႒‫ݛ‬ă ཞ้Ljெࡔࡔ‫ݞ‬ևޭ և‫׊‬ਸ਼༬ᇀ4ሆ28නᇑනԨ ‫ݞ‬࿐ޭ‫ڤٓ܉ॿעٷ‬ਉႜࣷ ༌Ljඓණକනெॽၻ๮ᆌ‫ܔ‬ ‫ו‬းਆ๞ă ཞᅃཀLj‫ו‬းહ‫ڕۯ‬ ऐ࠲ԒĖહ‫ۯ‬ႎ࿕ė݀՗ೠ ஃLj‫׬‬නԨᄺॽ‫וྺׯ‬း๑ ᆩࢃ࿴ഗ৊ႜံ݀዆ට‫ٶ‬ऍ ‫ܔڦ‬ၡă Đ‫ࡔڽ‬ዷᅭ࠹ᆩळ૳đ

ெࡔᇼፔනԨĐԍࢺෛđ

Ėહ���ۯ‬ႎ࿕ėຫLjĐ‫ڽ‬ ࡔዷᅭኁđ݀‫ۯ‬ൔ୼ࢅ቟ኛ മLjࣷჇ‫ݛܔ׬‬཈႒LjԲස ெࡔᅜĐྰၾđྺ૙ᆯLj݀ ‫ۯ‬Ү޷ࡱࢅᅉઙਖ਼቟ኛă ೠஃຫĐසࡕ‫ו‬းӷ ‫؜ڜ‬၄ඪࢆ཈႒ࢅྰၾđLj! Đኟ๟đெࡔࢅࡣࡔ‫וܔ‬း ‫ڦ‬཈႒ࢅྰၾă Đ໱்‫ڦ‬ణ‫࢔ڦ‬௽၂Lj ৽๟࣮Նጲमሞेਗ‫ו‬းӷ ‫ڜ‬৆ቧਆ๞‫ݛ‬௬‫ڦ‬ሴඪLj๑ ‫וݒ‬Ď዆֋ďࢅ݀‫ۯ‬ԛൔ቟ ኛᅽకኟ‫ࣅړ‬ăđ

ெࡔࡔ‫ݞ‬և݀քၩတ ‫׬‬Ljெࡔࡔ‫ݞ‬ևޭև‫׊‬ਸ਼༬ 28න‫ݡ‬࿚නԨLjሞெਬ࢙གྷ ए‫ں‬DŽ࿋ᇀ۫৙‫ۼ‬DžᇑනԨ ‫ݞ‬࿐ޭ‫ڤٓ܉ॿעٷ‬ਉႜକ ࣷ༌ăມ‫৽ݛ‬ኟླྀ৊ࢃत‫ڞ‬ ‫ڑ‬ਸ݀‫וڦ‬းਆ๞ቛਸ٬ ฆLjඓණକනெॽၻ๮ᆌ ‫ܔ‬ă ມ‫ݛ‬ᅃዂණྺLjනெ ཞ௑փৈ๟නԨLjᄺ๟ჱ໿ ‫ں‬൶ኝ༹ࢅೝᇑ‫ݏ‬ඵ‫ڦ‬Đए ็đăਸ਼༬৽‫ו‬း‫ڑڞڢڑ‬ ‫ڦ‬ᇺ‫ࣅײ‬՗๖ॽेഽ‫ݞڑڞ‬

ᇟဣཥ)NE*Ljժምْഽۙ ெࡔࣷ୬ႜ‫ܔ‬නԨ‫ݞڦ‬࿐ሴ ඪă ଷྔLjມ‫৽࣏ݛ‬නெ ‫ݞ‬࿐ࢇፕኸኍႪ߀๚ᅓतጂ නெਬᅎ฾࠲‫ڪࣄऺڜ‬৊ႜ କၹฆăெࡔࡔ‫ݞ‬և‫׬‬ᅙ৽! Đ‫ں‬൶Ҿඇ‫ڦ‬၄ጒđቛਸକ ‫ࣆܔ‬ă නԨ‫ူྺׯ‬ᅃӜ႐ ‫ݛו‬ೠஃ࣏ኸ‫؜‬LjĐන Ԩᄺॽࡹփ૩ྔ‫ྺׯں‬࿢ਬ ๑ᆩࢃ࿴ഗ৊ႜံ݀዆ට‫ٶ‬ ऍ‫ܔڦ‬ၡăđă

ዐഓᇲॺຯ૛નਸ਼ऐ‫!ׇ‬ெᆇփҾ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

नॽᇀ5ሆ26නᆓઠਸᇴ41ዜ౎‫۫ڦ‬৙‫ڱ‬๗౅ૂ ᇴLj4ሆ29න዁7ሆ41න೺क़ሞ۫৙‫ڱ‬๗౅࡛ᄝਉӸఁ ྺĐ௝ആࢅ‫ؾڦݤٳ‬නნࡵđ‫ڦ‬༬՚ᇏૂऄ‫ۯ‬ă ᅜ௝ആࢅ‫ݤٳ‬ଇ߲ਸ਼ཚႚၡྺዷঙ‫ڦ‬՗ᄇऄ‫ۯ‬ሞ ۫৙‫ڱ‬๗౅࡛ᄝ‫ڦ‬Đ૛‫ڜܠ‬đĂĐߗӂࠅᇴđĂĐҮઙ ն࡛ӂđෙ߲‫ݛں‬ਉႜă՗ᄇऄ‫ٗۯ‬4ሆ29න዁42න೺ क़௅ཀሞ้ࠦۨक़ਉӸෙ‫ׇ‬ă! ۫৙‫ڱ‬๗౅࡛ᄝ࣏ླྀ‫؜‬କႎ‫༹ڦ‬ᄓ႙ၜణĐ࿢‫ڦ‬ ‫ؾ‬නნࡵđऄ‫ۯ‬Ljᆴਜ਼੗‫ټ‬ฉࢺቷႚጒ‫ࢅ཮ںڦ‬୫ႜ ၒLjሞᆴૂᇴాߌ๴‫ؾ‬ཀ‫ڦ‬୫ႜLjኄ๟༬՚ऄ‫ۯ‬೺क़֍ ᆶ‫ڦ‬ၜణă

Ėહ‫ۯ‬ႎ࿕ė਽ሜೠ ஃLj‫ܔ‬නԨአުሞ‫ݛו‬৊ႜ ‫ڼ‬ෙْࢃ๬ᄓࢫ֑ൽ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ ৊ႜକಬऍă ೠஃኸ‫؜‬ǖĐҾԠ๯ ၎ሞ༌त૴ࢇࡔҾ૙ࣷཚࡗ ‫ڦ‬዆֋ਦᅱ้ොքჾஃ‫׬‬Lj ዘᄲ‫ڦ‬๟߳ࡔ୬ႜ၎࠲ᅭ ခăđ ‫ ݛ ו‬ೠ ஃ ࣏ য় ߢ ຫ ǖ! Đසࡕெࡔ‫ۅ‬඘ࢃ቟ኛ‫ڞڦ‬ आ໭Lj࿢ਬॽ‫ܔ‬ൔ୼ኁ்‫ڦ‬ ‫ٷ‬Ԩᆐႜ๑ሏᆩࢃ࿴ഗ৊ႜ ံ݀዆ට‫ٶ‬ऍ‫ڦ‬඄૧ăা ้LjනԨᄺਦփࣷ‫ྺׯ‬૩ ྔăđ!āā

ຯ૛નਸ਼ጺཥகႌ‫ٳ‬Ą ઙॊಃਖ਼ු4ሆ29නྺ޿ࡔ ‫ܾڼ‬ፗࡔाऐ‫ׇ‬२֒ăኄ๟ ዐࡔ‫ॺڦ‬ዾࠅິሞኄ߲ళჱ ࡔॆႪॺ‫ڦ‬ᆼᅃ߲ए‫إ‬ยแ ၜణă ຯ૛નਸ਼አުထྭኄ߲ ࿋ᇀ۫ళᄂ࡛ࡼጨ‫ࡗג‬ଇᅢ ெᇮ‫ڦ‬ऐ‫ీׇ‬ዘና޿ࡔ୫ᆴ ᄽă ཞ้Ljኄ߲ऐ‫ׇ‬ԝࢫ‫!ڦ‬ Đዐࡔᇮ໎đඐᆅഐ࠲ጀă ऐ‫ڦׇ‬ၹዺࡀࣄĂ‫੼ٿ‬බጨ ᅜतॺย਩ઠጲዐࡔă ዐࡔሞᆇ‫܈‬ᄝ‫ڦ‬ঢ়ष ࢅਬ๚ᆖၚ૰કቧԥႚඹྺ! Đኆዩ૾đ๕કቧLjٗ۫‫ݥ‬ ‫ڟ‬әएຯ།ም‫࣍ڟ‬ᆇ‫܈‬ళև ᄂ࡛኱‫۫ڟ‬ళჱ‫ں‬൶ă! ຯ૛નਸ਼֎አև4ሆ6

න՗๖Ljዐࡔ৊‫؜‬੨ᆀႜॽ ၠຯ૛નਸ਼༵ࠃ3/893ᅢெ ᇮ‫੼ٿ‬Ljӻዺഄ೬ยᅃཉཚ ྫࡲӬྂ໴ߗ‫ڦ‬ཎୟLjಎऄ ޿ࡔళև‫ڦ‬࿿ୁሏ๼ࢅঢ়ष ݀ቛăୟཪม‫׬‬LjࡲӬྂ໴ ߗᄺ๟ᆯዐࡔ‫؜‬ጨӻዺႪॺ ‫ڦ‬Ljຯ૛નਸ਼ࢅዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣ ᅙᆅഐତࡔᆇ‫څڦ܈‬ᆭă! ຯ૛નਸ਼ጺཥઙॊಃ ਖ਼ුᅃ኱ླྀ‫ۯ‬ళև‫ں‬൶ए

‫إ‬ยแ‫ڦ‬ਸ݀ࢅॺยLj໱՗ ๖ǖĐຯ૛નਸ਼ঢ়षᇠ݀ᅈ ડዐࡔLjԛ৙ሞॺยၜణฉ ߴഄ༵ࠃ‫ڦ‬ጨূኧ‫ࢅ׼‬रຍ ኧ‫׼‬փ܏ሺ‫ܠ‬đă ઙॊಃਖ਼ු࣏‫ޏ‬ණକ ႎ‫ڤ‬૛‫څڦ‬ᆭLj‫׬‬ዐࡔ‫ڦ‬٪ ሞĐኻ๟‫؜‬ᇀฆᄽᇱᅺLjܸ ‫ݥ‬አዎᇱᅺđă! ඗ܸLjሞࣀฺ‫ࢅܙ‬ႎ‫ڤ‬ ૛ੂઠLjႎऐ‫ڦׇ‬ഔᆩସට

փҾă ெࡔዸఁፕॆĂ቟୼ ‫ݴ‬ဆට๗ஆն༬Ąਸ਼೵ન ຫǖĐᅃዖ၂ܸᅟ९‫ڦ‬൵๞ ๟Ljዐࡔට‫؜‬ᇀฆᄽ੊୯ኟ ሞᆇ‫܈‬ᄝዜՉ‫ں‬൶৊ᅃօಢ ኲ๞૰ă໲ॽᆯُၠࢆ‫ت‬ ඁLj๟࿢்ՂႷ௢ൎ࠲ጀ ‫ڦ‬ăđ ႎ‫ڤ‬૛ፕॆĂྔ঍አ ֧ጆॆઙॊĄఎࡲຫǖĐຯ ૛નਸ਼ටሞ֑ൽഽᆘༀ‫܈‬Lj ኄᅃ‫ۅ‬࿳ᆟዃᅑă໱்๟ሞ ຫLj࿢்ᆶഄ໱჋ስLjᅺྺ ዐࡔට၂඗ሞेഽሞኄᅃ‫ں‬ ൶‫ڦ‬๞૰ăđ ຯ૛નਸ਼ᇑዐࡔൕৎ ‫ڦ‬गၡփవლቴăሞኄፗႎ ऐ‫ڦׇ‬แ߾ࡗ‫ײ‬ዐLj߾ටิ ऄ൶ฉ੣೎ᄙጣ၂ᄅ‫ڦ‬࿵႓ ࢤഌăኄፗႎऐ‫ׇ‬๟ᆯዐࡔ ߗྗ߾‫ײ‬ᆶ၌ሴඪࠅິ‫ॺ׶‬ ‫ڦ‬ă


3124౎4ሆ33.39න

36

࣍൰ঋ‫ۅ‬

သৎೝࣷ९ჯ߳քĄ୔

࣍൰०რ

ெႎඪ֎አև‫׊‬Đ๯Ⴏđዐࡔ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዐࡔࡔॆዷဝသৎೝ4 ሆ2:නሞට௷‫ࣷٷ‬༗ࣷ९ெ ࡔጺཥ༬՚‫پ‬՗Ă֎አև‫׊‬ ჯ߳քĄ୔Lj֖ेࣷᅱ‫࣏ڦ‬ ᆶዐࡔ֎አևև‫୍׊‬ी࿀Ă ྔ঍ևޭև‫׊‬ቧᄽ໢‫ڪ‬ă ! Đႎ࠳‫؜‬கđ༑༪݀ቛ ჯ߳քĄ୔ሼሞࢾഌण ཷĂք୛ূຯბࣷࢅெࡔአ ު‫څ‬ඪ‫ܠ‬ዖኰခLjᇑഄമඪ ԍܻ෧ࢅ߃༬భ၎ԲLjྸ‫܀‬ ඍณକᅃ‫ࡔۅ‬ाঢ়ष๚ခ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬૦ଁă ٗኄ߲ᅪᅭฉຫLjჯ ߳քĄ୔‫پ‬՗ெࡔጺཥӎә கĐ๯Ⴏđ჋ስዐࡔLj‫ܔ‬ᇀ ዐெଇࡔ࠲ဣઠຫLjኄຫ௽ କ๘হ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ঢ়ष༹‫ܔ‬ᇑ๘ হ‫ٷܾڼ‬ঢ়ष༹ਸቛ঍ୁᇑ ࢇፕ‫ڦ‬ዘ๫Ǘ‫ܔ‬ᇀჯ߳քĄ ୔߲ටઠຫLjኄ๟໱ฉඪᅜ

ઠ‫ڼڦ‬ᅃ߲Đ‫੊ٷ‬đLjܸස ࢆྺዐெଇࡔႎᅃাአުঢ় ஹ࠲ဣਸ߲ĐࡻཀྵđLj๟໱ ঴༶‫࠲ڦ‬॰໯ሞă! ৎ౎ઠLjໜጣዐࡔঢ় षනᅮබ෇๘হLj༬՚๟ሞ ࡔाূබླऐ‫ٷڦ‬ԝৠူLj ዐெሞዘ‫ٷ‬ঢ়ஹᅱ༶ฉࢻ‫ۯ‬ ೕ‫ݏ‬Ljଇࡔঢ়ஹ࠲ဣਉ๘ድ ణăᅺُٗగዖ‫܈ײ‬ฉຫLj ெࡔ֎‫׊‬ฯ዁ᅙঢ়‫ྺׯ‬ெࡔ አުዐৈْᇀጺཥࢅࡔခ ൢLjሞዐெ࠲ဣዐဥ‫ݻ‬ፌዘ ‫ڦ‬Đ‫ڼ‬ෙࡽට࿿đă! ‫ٷ‬๑࠷޹ৎ‫׺‬চጱ ჯ߳քĄ୔ሞᇑዐࡔࡔ ॆዷဝသৎೝࣷ௬ࢫLjዐ࿷ ઠ‫ڟ‬ԛ৙‫ו‬ᄞ൶ெࡔ‫ٷ‬๑࠷ ޹ৎ‫ڦ‬ᅃ߲চጱ࠷৽֕ăჯ ߳քĄ୔ᇑ๑࠷߾ፕටᇵ჋ ስକԈઔ໎၈চጱࢅଃ֓Ă ְሞా‫ڦ‬࿷֕Ljࠌࢾ‫ݯ‬21: ᇮLjᆩ֕ࢫჯ߳քĄ୔ൕጲ ‫ڟ‬๭‫ݯ‬໼ᆩට௷Լ঳ቭLjժ

ၠ‫ޜ‬ခᇵ՗๖চጱ࢔ெ࿆ă ਍চጱ‫઻ی‬ӱຫLjெࡔ ጂࣀ‫ٷ‬๑எॆ࣪ࢅ๑࠷ටᇵ ঢ়‫ڟ׉‬ኄॆ֕࠷ᆩ֕Lj‫ڍ‬ཚ ‫࢔ۼ׉‬०‫ڇ‬Ljփၟჯ߳քĄ ୔৽้֕ᆶኄ஺‫ڦܠ‬ԍҾă ‫ڦૼాۙگ‬ெࡔႎ֎‫׊‬ ਍ெࡔࡔా௃༹Ԓ‫ڢ‬Lj ெࡔႎඪ֎አև‫׊‬ჯ߳քĄ ୔Թᄽᇀࡘ‫ٷގ‬ბLjփҺ‫؜‬

‫ޅ‬ཀྵLjႜ๚‫ۙگ‬ăሞӎә கੂઠLjჯ߳քĄ୔๟ᅃ߲! ĐփႴᄲຶऻᆘԝLj৽ీӝ ްሗ‫ڦ‬ᇨ໙Ă຦ޯࢅঢ়षኛ ᅱđયຄᇀ႐‫ڦ‬ටă ᆶ ெ ࡔ ௃ ༹ ႚ ඹ ໱ ǖ! Đ୔߸ၟ๟ᅃ߲ࠅິ‫ڦ‬रຍ ևோዷ࠶Lj‫ۙگ‬ĂాૼLjณ ჾࠫᇕ‫ڦ‬໱ٗేวՉጽࡗ‫ڦ‬ ้ࢪLj࢔వၙၡኄ๟ࣀฺ‫ܙ‬ አዎංᅃ࿋ਉፁൟዘ‫ڦ‬඄ྰ ට࿿ăđ

փ஢຦๭ԥĐࣩऊđ ݆ࡔ޷ฆഐ໕Đ‫ڼ‬ᅃ޷ටđ

‫้ںړ‬क़4ሆ28නLj݆ࡔӥྤ޷࿜Ҹ੐ුྰܻĄ੔ ఛଠᅜภ၁ൔ቞ࡔॆ֎޷ፍॽ݆ࡔጺཥ‫ڦ‬౰ᆷྑટૢߢ ฉ݆བྷă໱ຫ‫ڢ‬ǖĐྑટૢժ‫ݥ‬ӎશ‫݆ࢇڦڤ‬೾ጱLjඐ ࢾጣభ຦ට‫ڦ‬ബࡗጣසཞĎ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ටďӯ‫ڦ‬ทࣀิऄLj ኄ࿮ஃසࢆᄺຫփࡗඁăđ ݆ࡔጺཥӎશ‫ڤ‬ጲฉඪࢫLjኧ‫୲׼‬ሁઠሁ‫گ‬Ljܸ ໱‫ڦ‬౰ᆷྑટૢĄ༬૛ܻྴુᄺཞᄣփ๴݆ࡔ௷ዚ‫ځ‬ ९ăᆯᇀว‫׿׿ݻ‬ுᆶĐገኟđLjഄၛ๴‫ڦ‬Đ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ ටđ‫ځ‬ᇜᆅ݀କ݆ࡔට‫ڦ‬փ஢ă փ৳മLjӎશ‫؜༵ڤ‬କे‫޷ٷ‬ටኙ຦૰‫݆ڦ܈‬ ӄLjସև‫ݴ‬భ຦ටๆ‫ݴ‬హआăҸ੐ුྰܻժփ๟ྐྵᅃᅃ ߲‫ྑܔ‬ટૢփ஢‫ڦ‬ăᆶ௷ۙ၂๖Lj‫ࡗג‬304‫ࡔ݆ڦ‬ටණ ྺLjྑટૢፕྺጺཥӵ୪‫ڦ‬՗၄࢔ሧߞă! ਍Ԓ‫ڢ‬LjසࡕҸ੐ුྰܻ฼໕Ljఫ஺Ljྑટૢ࢔ ੗ీ௬ଣ઺ᇢኮሚă


‫ڼ‬232೺

37

௃༹࠵ִ

ྔ௃࠵ִ

ࡣࡔĖዐᄕනԒėǖ! ኝඹԥೠĐ࿮݆૙঴‫ڦ‬࿔ࣅđ

ඇ௬቟୼ၹፕअӵ࠲ဣ

ዐ‫ܭ‬ᆌ৊෇Đԝ੍ԝđ้‫پ‬ ၑߗĖ႑Ԓė

ྔࡔᆴਜ਼ॽࡣࡔ౰ႠĐਗ਼ӱ‫૽ڦ‬ևኝඹđ჋ྺ କĐ࿮݆૙঴‫ࡔࡣڦ‬࿔ࣅđă! ࡣࡔDPTNPKJO୫ႜมኍ‫ܔ‬495ఁྔࡔᆴਜ਼৊ႜ ‫ڦ‬Đ࿮݆૙঴‫ࡔࡣڦ‬࿔ࣅđ‫ڦ‬࿚ਝֱۙዐLj࣮‫ٴ‬Đཞ ᅃ‫ڦ߭ޅ‬ኝඹ࿔ࣅđ‫ڦ‬ᆌ‫ٴ‬ኁ቞59/55&Ljಇሞ‫ڼ‬ᅃ ࿋ă࣮‫ٴ‬Đ࿐ิक़ా‫ݣ‬ዃઘऎརđ)38/19&*ࢅĐߛ߶ၸ ࢅሺߛၸ‫ۈ‬đ)27/52&*‫ݴ‬՚࿋ਃ‫ܾڼ‬࿋ࢅ‫ڼ‬ෙ࿋ă! ሞĐᆇၡፌศਗ਼‫ࡔࡣڦ‬ᆫႯ࿔ࣅđ‫༵ڦ‬࿚ዐLj࣮ ‫ٴ‬ፌ‫ڦܠ‬๟Đ੺য‫ྪڦ‬໏đLj቞56/16&ǗĐ35ၭ้ྔ ஜᆃ๋đ)33/:3&*ఁଚ‫ܾڼ‬࿋LjĐፎ৤‫׊‬ԜđࢅĐଁߤ ‫ݝ‬đ‫ݴ‬՚ಇሞକ‫ڼ‬ෙ࿋ࢅ‫຺ڼ‬࿋ă! ଷྔLjĐሞࡣࡔ୫ᆴ้ߌ‫ڦڟ‬փՍđ‫ڦ‬࿚༶ ዐLj࣮‫ٴ‬Đ‫ڞ‬ᆴഽ೨ࠔ࿿तၩ‫ݯ‬đ‫ڦ‬ᆌ‫ٴ‬ኁፌ‫ܠ‬Lj቞ 43/3:&ăܸ৽Đᆅ෇୫ᆴ‫ڞ‬ᆴ‫ڪ‬प዆ሢ‫ׯ‬ᇑ‫ޏ‬đ‫ڦ‬࿚ ༶Lj:4/5:&‫ڦ‬ᆌ‫ٴ‬ኁ࣮‫ٴ‬Đሢ‫ׯ‬đă! ፇኯ޿ֱۙ‫ڦ‬୫ႜม݀ჾටኣ௽ኈDŽᅼDžຫǖ!! Đ໚඗௅౎ᆶ‫ࡗג‬2111ྤටْ‫ࡔྔڦ‬ᆴਜ਼‫ݡ‬࿚ࡣࡔLj ‫ํڍ‬ाฉਏԢጨ߭ኤ‫ڦ‬ኟ๕‫ڞ‬ᆴփፁ3ྤᇆටăđ

3123౎Ljသৎೝ‫ړ‬჋ ‫ڕ‬ጺກऻኮࢫLjߛ‫܈‬ዘ๫݀ ቛዐ‫ܭ‬ඇ௬቟୼ၹፕअӵ ࠲ဣǗ৊෇3124౎ኮࢫLjໜ ጣଇׂࣷิႎᅃඪࡔॆଶ‫ڞ‬ ටLjዐ‫ܭ‬ዘ໒༬๺अӵ࠲ ဣLj৊෇቟୼Đԝ੍ԝđ้ ‫ڦپ‬༬ኙॽᇠઠᇠ௽၂ă! ৃ౎‫ڦ‬ዐ‫࠲ܭ‬ဣॽᅜਬ ๚ࢅీᇸࢇፕྺ཭೦੨Ljଇ ࡔਸ๔ጽၠࠓዾ༬๺अӵ࠲ ဣ‫پ้ڦ‬ਬ๚ଶᇘ‫ݛ‬௬Ljଇ ࡔॽਉႜᅃဣଚ‫ुظ‬୤‫ٷڦ‬ ႙ਬ๚ᄇသLjनሞනԨ࡛ਉ ႜ‫࡛ڦ‬ਬ૴ࢇᄇသࢅĐࢅೝ ๑ం.3124đ૴ࢇᄇသLjኄ ଇ‫ׇ‬ᄇသॽӝዐ‫ܭ‬ଇਬࢇፕ ‫ࡀڦ‬ఇࢅߛ‫ڟߛ༵܈‬ᅃ߲ඇ ႎ‫ڦ‬຤ೝă ీᇸଶᇘ‫ݛ‬௬Ljႎඪ ዐࡔࡔॆଶ‫ڞ‬ටॽྺ‫ܭ‬ஆຯ ‫ټ‬ඁᅃફጱీᇸၜణ‫ࢇڦ‬ፕ ၹᅱLjዐ‫ܭ‬ଇࡔ‫ڦ‬ᇱᆳஹᅟ ॽٗ၄ሞ‫ڦ‬3111ྤ‫ڟߛ༵ܖ‬ 6111ྤ‫ܖ‬Ljഄዐཚࡗ็ᆳ࠶ ‫ڦڢ‬ஹᅟॽٗ၄ᆶ‫ڦ‬2611ྤ

‫ڟߛ༵ܖ‬4111ྤ‫ܖ‬ăມ‫࣏ݛ‬ ॽ৽‫ۉ‬૰ĂࢃీĂཀ඗ഘĂ ႎీᇸࢅൣলీᇸਸቛศ‫܈‬ ࢇፕLjႚ‫ٗׯ‬ฉᆴ‫ူڟ‬ᆴᅃ ༹ࣅ‫ీڦ‬ᇸࢇፕLj঳‫ీׯ‬ᇸ ঢ়षࠌཞ༹ă ࿄ઠๆ౎ాLjᆯᇀඇ൰ ਬ๚Ă֎޷ࢅมࣷౡ਋૰ኄ ෙ‫ٷ‬ᅺ໎‫ڦ‬ՎࣅLjዐ‫ܭ‬ଇࡔ ॽ௬ଣெࡔ‫ڦ‬৊ᅃօྷ‫܂‬Lj ଇࡔࣷ݀ቛ༬๺अӵ࠲ဣLj

ጽၠ৊ᅃօ‫ڦ‬቟୼૴ࢇă ৑ ࠶ ዐ ‫ ܭ‬ራ ৽ ॺ ૬! ! Đ቟୼ၹፕअӵ࠲ဣđLj‫ڍ‬ ๟ଇ߲ࡔॆժுᆶႚ‫ׯ‬ኈኟ ‫ڦ‬༬๺अӵ࠲ဣăԲডᆶ‫پ‬ ՗Ⴀ‫ڦ‬๟ሞঢ়षଶᇘฉLjଇ ࡔኮक़‫ڦ‬ஹᅟ‫׊ܮ‬೺ுᆶ‫ג‬ ࡗ2111ᅢெᇮǗଷྔሞ቟୼ ଶᇘዐLj‫ܭ‬ஆຯ৑࠶ᇑනԨ ٪ሞଶཱིኛ‫܋‬Ljඐሞۘᇉ‫ڜ‬ ࿚༶ฉԍ‫׼‬ጣఱටლ࿆‫ڦ‬ዐ

૬૬‫ׇ‬ă ᅺُLj࿄ઠዐ‫ܭ‬ଇࡔ ‫ڦ‬৊ᅃօ݀ቛᅃۨᄲՆ௨Ӏ ቷ೵Փ‫ࡔڦ‬ाࡀሶፔ๚ăኻ ᆶႚ‫ׯ‬ଇ߲ࡔॆኮक़༬๺‫ڦ‬ ၎‫ݛت‬๕Ljኈኟ‫ڦ‬Đඁࡔा ࣅđLj֍ీॺ૬ኈኟ‫ڦ‬अӵ ࠲ဣLjዐ‫ܭ‬ଇࡔ֍ᆶ੗ీႚ ‫ׯ‬ኈኟ‫ڦ‬Ăᆶํाၳࡕ‫ڦ‬༬ ๺अӵ࠲ဣLj֍ీኈኟ৊෇ ቟୼Đԝ੍ԝđ‫پ้ڦ‬ă

ฆॆጨრ

୴‫࣍ں‬ජLj‫ޅ‬ৠසࣃ

ྂ༬૛ആግᇴ)Hadar Close* ൶ᇘ঻ถǖ ྂ༬૛ആግᇴ๟ᆯᆈ ࡔዸఁ݀ฆኮᅃਸ݀‫ڦ‬ၜ ణLjྂ༬૛ആግᇴ࿋ᇀԛ௬ ዸఁ‫޷ڦ‬ට൶ྂ༬૛ആLjྂ ༬૛ആԥԍࢺ‫ࡻ࢔ڦ‬Lj‫ޅ‬ৠ සࣃLj໯ຌᇀCbsofuጲዎ๨ ኔăᆫჯ‫ྂڦ‬༬૛ആግᇴᆛ ᆶຳට‫ڢכ‬Ljཚࡗ‫ۉ‬ጱோ੗ ᅜၛ๴ᇴଠ‫࣍ڦ‬ජă ྂ༬૛ആግᇴ๟ᅃ߲ӗ ӥ‫ܠ‬ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬၄‫ࡸࣅپ‬቎Lj ፖ஌ሞೇৢ‫ڦ‬ຳॆୟฉLjժ ൐ᆛᆶᅃ߲੻࠽‫ڦ‬བྷᇾLjྺ ਜ਼ට༵ࠃକ؊ፁ‫ڦ‬ཕ‫כ‬࿋ă ૗ྂ༬૛ആግᇴփᇺ‫ت‬ ੗ᅜლ௟‫ڟ‬ዸఁ‫ࢍڦ‬༬‫ڤޟ‬ ਲళࣀߛܻ‫ސ‬ਓૂևăྂ༬ ૛ആኄ૛ᆛᆶ࢔‫޷ܠ‬ටဠ࣌ ‫ڦ‬ၩരऄ‫ۯ‬Ljසߛܻ‫ސ‬Ljഏ கLjྪ൰Ljӱ൰ă

ਸಎ၄ጒǖ ྂ༬૛ആግᇴ๳ॏ 5-:::-611Ljߌ႗඀‫ڦ‬ਜ਼ࢽ ൩ઠ‫ۉ‬ጧკă

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

௨‫ݯ‬ጧკඤ၍ǖ ೵ཚࣆǖ 1318!541!::88!! ࠽۫ࣆǖ 1881:!665748!)Ebjtz*!!! 18546!439:65!)Ivoufs*

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk


27

3124౎4ሆ33.39න

Đࡲᇕൃđᆈࡔ‫ٷ‬൶ෘጆ༶

‫ڼ‬ๆܾাĐࡲᇕൃđ๘হ‫ٷ‬ბิዐ࿔Բෘඇᆈ‫ٷ‬൶ෘ஌ట

Đգൣ࣠ࢫđችࡊ Đሆ࠼ྦྷጱđ‫ܡ‬ᆀ

՗ᄇूՠTipobhi!Mzpot ᄇ‫א‬ઑ൸Ėఙ‫چ‬བė჋܎

՗ᄇूՠ൯Ӎ࿔ࢱ୓ີᄇጾĖࡘྑට௷‫א‬ႎߤė

4ሆ27නྟୃ‫ۅ‬Lj‫ٷ‬ෘ ሞ୿‫ٷܘ‬ᆈձ࿿࠷ਉႜă ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷ჱዞ࠷࠷‫׊‬Kbo! TuvbsuLj୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾ ၯ‫׊‬Qbvm! Xfcmfzঞ๲Ljዐ ࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ࠅ๑ြঞᇣ֖ ሢฬᄞံิLj֋ಒ‫׊‬ᇰձೝ त຺࿋ೠ྿‫؜‬ဝକԲෘă Đ21ఁਦෘ჋๮Ljৃྟ ॽ‫ݴ‬՚৊ႜ4‫ݴ‬ዓᄇ঄Lj3‫ݴ‬ ዓኪ๎࿚‫ٴ‬Ljत4‫ݴ‬ዓ֍ᅝቛ ๖ăđᇰձೝਸ‫঻ׇ‬ถକԲ ෘ‫ࡀڦ‬ሶă 2ࡽ჋๮߬ઠLjઠጲ୿ ‫ٷܘ‬ბূ๏௢ຯ࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ ੥ጱბᇾLj໱ሞĐๆ౎ຏ ఢLjӥ౎ຏටđ‫ڦ‬ᄇ঄ዐ࣮ ᅬକሞሊళᇑᆷට༌૙ၙĂ

ቧሆ࠼ ᄇ঄Ėლቴਸ႐ė

ᆃெ৶‫ڦ‬వྮঢ়૦Ljժશໆ କ૚ӣ‫ڦ‬ใَĖॽ৊৶ėă 4ࡽ჋๮LjҺۡԎ‫ٷ‬ბ ‫ূڦ‬஽ߵLjփৈዐ࿔঄‫ୁڥ‬ ૧Lj֍ᅝቛ๖ዐᅃ൸Ėఢન ႓ėLj߸๟‫ڥא‬ᇆᅼජ଄ă 5ࡽ჋๮ቧሆ࠼Ljઠጲ ୿ ‫ ٷ ܘ‬ბ ჱ ‫ ݥ‬ბ ᇾ Lj ໱ ሞ! ! Đლቴਸ႐đዷ༶ᄇ঄ዐ঄ ຎକጲमৈೞᅃଈఊྂ‫࣍כ‬ ᆴዐࡔ‫ڦ‬ঢ়૦ă 8ࡽ჋๮Lj୿‫ٷܘ‬ბჱ ‫ݥ‬ბᇾ‫ڦ‬൅ထLjᅃ܎Đ࿢‫ڦ‬ ‫ิ߾ٶ‬ऄđ‫ڦ‬ᄇ঄೤ਏศ ᅪLj֍ᅝቛ๖ዐ‫ڇڦ‬੨၎ำ ߸๟ᆔ‫ڥ‬କ஢༗֒ă :ࡽ჋๮ૐգൣLjઠጲ ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾLj໳ሞᄇ

ૐգൣ ᄇ঄Ė࿢ሞዐࡔ‫ڦ‬ঢ়૦ė

঄ዐᅃਔĐዐࡔሞ࿢‫ิڦ‬ం ૛Lj࿢ऄሞዐࡔ૛đศ෇ට ႐ă ഄ໱ब࿋჋๮෌ᠹҺĂ ૚ল௽ĂಯᅫձĂू૧෴Ă ౹‫ॅڱ‬ᄺ‫ۼ‬ᆶฉॅ՗၄ă Բෘ঳ຐLjᇰձೝ֋ಒ ‫׊‬Ⴧք঳ࡕǖĐ༬‫ڪ‬ঃĊĊ ૐգൣLjᅃ‫ڪ‬ঃĊĊূ஽ ߵLjܾ‫ڪ‬ঃĊĊቧሆ࠼Ă൅ ထLj໱்ॽ֖ेԛ৙‫ڦ‬ඇ൰ ጺਦෘăđ ฬᄞ֖ሢሞথ๴Ėࣀ࿕ ዜ਽ė֑‫้ݡ‬ຫǖĐࡲᇕൃ ԲෘᅃْԲᅃْ߸‫ׯ‬ຄLj჋ ๮‫ڦ‬຤ೝሁઠሁߛLj೺‫ځ‬໱ ்ሞԛ৙߸৛֒‫ڦ‬՗၄ăđ !!DŽ९သऻኁ!֤ၭྺDž

ඇ༹჋๮‫ک‬໼ଶঃ!!!DŽԨӲ཮ೌᆯࡔॆࡲӸ0੥ጱბᇾጺևጂᆈ‫پ‬՗‫ࠃ༵ت‬Dž


‫ڼ‬232೺

39

౥ৄ‫ྟؾ‬ጆ༶

!2013౎౥ৄ

ৄนభ‫ޟ‬

Đ đ! !‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷ !‫ࠀׯ‬ਉӸ

ณଠ‫ھ‬ጱ๥ჽႎ฾‫୲ޱ‬ዚĐᄝ ཯‫ھ‬đ༫༫ࠀ‫ސ‬แቛ‫ޅิࢸࢸڥ‬ă

౥ৄბ ౰หė

‫܀‬ጾĖ

*ܾࢲ Պ)ၑߗ

ė

࿢঻ถ

ำĖጲ

ཥ၎ ཀৄ‫د‬

ཷĐIn

रࢇ‫א‬

ઙ੨ Үਸ਼Ԟ

th

iumė

ĖTitan

՗ᄇ e Pinkđ

ᴜୄੵ࡛ඁLjᇗน॑ሊઠă3124 ౎3ሆ35නLj౥ৄዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷ DŽ OXCSSADž ਉ Ӹ ‫ ڦ‬Đ ৄ น భ ‫ޟ‬đ3124! ‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷሞ౥ৄ๨አཐ DŽOxford Town Hall‫ࠀׯ‬ਉႜă౥ৄ‫ٷ‬ ბጆኰޭၯ‫׊‬William James ᇾ๗Ăዐ ࡔጂᆈ๑࠷ঞᇣ‫ࠅت‬๑ြ֖ሢฬᄞံ ิĂޭၯ‫׊‬Paul Maddenঞ๲Ă౥ৄ ๨๨‫׊‬Alan Armitage߯ူĂ๑࠷ঞᇣ ‫ت‬ᅃ‫ڪ‬௞ກឌૢ઻฾Ă౥ৄ‫ٷ‬ბბิ ࣷዷဝDavid Townsendံิ‫ܠڪ‬࿋ू ՠ‫ۼ‬ᕂଣ၄‫ׇ‬Lj౥ৄ‫ں‬൶໯ᆶࣀටঞ ๲ᄺ‫ۼ‬ၻഄॆຌ‫؜‬ဝ࠵ੂକ౥ৄน౎ ‫ྟؾ‬ă๨አ‫ٷ‬ཐඇ‫ׇ‬ፗ࿮ႵဝLjዐྔ ࠵ዚഋ਋ᅃ༗LjሞᇮၪॅবኮाLj࣌ ൪ႎ‫ؾ‬ă

ዬᓳ

ბิૂ‫ܓ‬ᄇጾ

ఴߛᅼߤ‫ॆא‬Gareth Dafydd Morris

ბิጲՊ৒࿸ĖFight for Loveė


‫ڼ‬232೺

45

ାბ

ାბ०რ

૧࿿೶‫ٷ‬ბਸย୿‫ܘ‬ၯ൶ ຬ๗ੜ‫ံײ‬ႜ

ఴ౰ბิԲ૩฿࢚!

ᆈࡔ‫ٷ‬ბఴิ‫ׯ‬Đෑ๞ඖ༹đ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

૧࿿೶‫ٷ‬ბॽሞ୿‫ܘ‬ਸยႎၯ൶Ljဌᆅ߸‫ܠ‬ထྭ ሞ୿‫ܘ‬ბသิऄ‫ڦ‬ბิă ਍କ঴Ljዷၯ൶փሞ୿‫ܸܘ‬๟ሞ୿‫ܘ‬ยዃ‫ݴ‬ၯ ൶Lj૧࿿೶‫ٷ‬ბ໙๟ਸံࢋ‫ڼڦ‬ᅃ໯ă ૧ ࿿ ೶ ‫ ٷ‬ბ ޭ ၯ ‫ ׊‬ऊ ࣀ ‫ ڤ‬Ą ౨ Բ ) I p x b s e! Ofxcz*ຫ‫ڢ‬ǖĐႹ‫ܠ‬ሞ૧࿿೶‫ٷ‬ბԹᄽ‫ڦ‬Ԩ੔ბิၙ ीჄ‫܁‬ჺ৯ิੜ‫ײ‬Lj඗ܸ໱்‫ၙܠٷ‬ඁ୿‫܁ܘ‬Ljሞ୿‫ܘ‬ ย૬ႎၯ൶๟ྺକାዿኄᅃև‫ݴ‬ბิăđ ૧࿿೶‫ٷ‬ბ୿‫ܘ‬ၯ൶ย૬ሞ୿‫۫ܘ‬൶ূබ‫׭‬44! Gjotcvsz!TrvbsfLjঞბ୍ᇱྺᆀႜ‫୍ٷ‬ă ႎၯ൶ਸย‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᆶࣷऺĂॺዾĂ႐૙ბĂࠅࠌ ॳ੃ᅜतᆈᇕ‫ڪ‬ጆᄽLj਩ྺຬ๗ბ࿋ă‫ڼ‬ᅃ಼ბิॽᇀ ৃ౎:ሆ‫ݻ‬ਸ๔ฉੜLjႎၯ൶ጺࠌీඹభ2611ఁბิă! ཞ้Ljᅃၭև‫ূݴ‬බຕბጆᄽ‫ڦ‬Ԩ੔ბิॽ‫୿ڟ‬ ‫ࡗ܈ܘ‬ഄዐᅃ߲ბ೺ईᅃ߲ბ౎Ljঞ๲ᄺ੗ᅜሞჺ৯้ ॽ୿‫ܘ‬ၯ൶ፕྺए‫ں‬ă ၯ‫ݛ‬ණྺLjሞ୿‫ܘ‬ยၯ൶փৈ੗ᅜბิߌ๴‫ۼٷ‬ ๨‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅLjཞ้ྺბิ༵ࠃ߸‫ํܠ‬७ᇑ߾ፕ‫ڦ‬ऐࣷă

ళӐዝߛၯ௯ጚዐࡔܾ၍‫׭‬๨! ਸ݀ାბ๨‫!ׇ‬ Ӑ‫ٷ‬૧ჱళӐዝঞᇣऐࠓ޶ሴටኮᅃ߭ૃ߭Ąக ၶܻ29නຫLjዐࡔܾ၍‫׭‬๨๟ళӐዝߛၯထྭዘ‫ۅ‬ਸ݀ ‫ڦ‬ዐࡔାბิઠᇸ‫ں‬ă! கၶܻຫLjళӐዝ‫ڪߛڦ‬ঞᇣ‫؜‬੨๟ళӐዝዘᄲ ‫ڦ‬ঢ়षኧዹኮᅃLjܸዐࡔ๟ళӐዝಇఁ‫ڼ‬ᅃ‫ྔ࡛ڦ‬ାბ ิઠᇸ‫ں‬ăᆯᇀ๘হ߳ࡔ‫ۼ‬ӝణՔۢሞዐࡔᅃ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ ାბิ๨‫ׇ‬ฉLj৪ኛघଜLjళӐዝߛၯඐੂࡻയ૰਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬ዐࡔܾ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ାბิ๨‫ׇ‬Ljժਦۨ୥Ⴤಋᇵമྫኄ ၵ‫׭‬๨ඁླྀ঻ళӐዝ‫ߛڦ‬ঞ࣍ৣă! ళӐঞᇣऐࠓዷဝԲܻĄຯᤨܻᄺ՗๖LjళӐዝ ๯ުҮ‫ڤ‬ટ‫ڤ‬๨๟ߛၯणዐ‫׭ڦ‬๨Lj࣏๟ඇӐ‫ٷ‬૧ჱྸ ᅃీࠕ๲ᇎெࡔĂᆈࡔბ࿋‫׭ڦ‬๨Ljසெࡔਸ਼ఱए.஽ ୉‫ٷ‬ბཞ޿๨‫ޡڦ‬ଠ‫ڤ‬ຯ‫ٷ‬ბᅃഐླྀ‫؜‬କࠅࠌአ֧ࢅ႑ တरຍ࠶૙ຬ๗ბ࿋‫ڪ‬ă

ศᒰାბิ‫ظ‬ᄽցཌྷፌߛ61ྤ 3124౎ାბටᇵ‫ڟ‬ศᒰ‫ظ‬ᄽമ೺‫ݯ‬ᆩցཌྷፌߛ੗ ‫ٳ‬61ྤᇮă ٗศᒰ๨ටมਆइဒLjցཌྷዘ‫ۅ‬ጨዺଶᇘԈઔ႑ တरຍĂႎ֌ଙĂႎీᇸĂิ࿿ᅅᄱरຍĂံ৊዆ሰ रຍतጎԢĂ၄‫پ‬౫ᄽߛरຍĂ࣍ԍरຍLjᆅ৊ࡔྔ ႑တĂरຍLjགցዐࡔࡔా੣ӣ‫ڦ‬ዐ঻‫ޜ‬ခᄽLjᅜत ศᒰࠞ૤ࢅᆫံ݀ቛ‫ڦ‬ഄ໲ዘ‫ׂۅ‬ᄽLjԈઔ࿿ୁĂূ බĂ࿔ࣅ‫ڪ‬ă ାბටᇵഓᄽ‫ڦ‬ฤԒ֌ଙႷᇀ3124౎5ሆ6නമᆯ ߳൶ට૰ጨᇸևோԒ‫ڟ‬ศᒰ๨ྔጆਆLjᇈ೺ฤԒॽփ ᇎ๴૙ă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ෇ბ྿ᇵࣷ )Vdbt*ฤ൩‫ޜ‬ခ޶ሴටஒ ૢ Ą ੔ ౷ ਖ਼ Ą ੰ ਖ਼ ) N b s z! Dvsopdl! Dppl*՗๖Lj‫ܔ‬ ᇀᆈࡔ‫ٷ‬ბბิዐఴႠბิ Բ૩ူই‫ڦ‬၄ၡLj໳ๆ‫څݴ‬ ᆭă և‫ݴ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბසৃቲ ิ้ฯ዁ྺఴბิĐยۨኸ ՔđLj၄ᅙᆶ25໯ᆈࡔߛ ၯ՗๖ᄲे‫ٷ‬ఴႠბิ୤ൽ ຕଉLjአު࠳ᇵԥߢኪǖස ৃLj‫ٷ‬ბዐ‫ڦ‬ఴბิᅙঢ়‫ׯ‬ ྺĐෑ๞ඖ༹đă ბၯ՗๖Ljಢჟ߸‫ڦܠ‬ ఴႠბิLj੗ᅜሺेၭბၯ ዐఴႠঞ฾ຕଉLjྺၭბၯ ዐ‫ڦ‬ఴ்࡚ຏ૬ႚၡӽᄣă ‫ٷ‬ბዐĐ౰‫ܠ‬ఴณđ‫ڦ‬ ൵๞๟๴‫ڟ‬มࣷᆖၚ‫ڦ‬ăߵ ਍Vdbt‫ڦ‬ຕ਍Ljৃ౎ฤ൩‫ٷ‬ ბ‫ڦ‬ბิዐLj౰ิຕଉ‫؜ג‬ ఴิ9ྤටă ሞপኹ‫ڟ‬3124౎2 ሆ‫ڦݻ‬6699:9ఁฤ൩ට ዐLj42:863ఁბิ๟౰ႠLj ቞ጺຕ‫ڦ‬68/3&Ǘ34:257 ఁბิ๟ఴิLj቞ጺຕ‫ڦ‬ 53/9&ă ੰਖ਼՗๖LjႠ՚ኮक़ ‫ڦ‬ຕଉֶਐනᅮ჈๺ă໳ຫ

‫ڢ‬ǖĐ࿢ๆ‫څݴ‬ᆭኄ߲၄ ၡLj࿢்සৃॽఴბิ๫ፕ ෑ๞ඖ༹Ljܸ౰Ⴀბิሶ߸ ቞ᆫ๞ăđ ໳ཞ้༵‫ڟ‬Ljၭბᇑ ‫؛‬ዐბิዐLjఴ౰Ⴀ՚ᄺ༹ ၄ሞ‫ׯ‬ज‫ֶڦ‬ᅴฉă໳ຫ ‫ڢ‬ǖĐ౰ิྫྫԲఴิ‫ׯ‬ज ᄲࡻLjሞߛ‫ڪ‬ঞᇣዐᄺཞᄣ සُăኄኵ‫ڥ‬ኝ߲ঞᇣဣཥ ‫ڦ‬ጀᅪLjසࢆӻዺఴิ༵ߛ ՗၄ăđ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბᇑᆈࡔࠅೝ෇ ბӸࠅ๪)Pggjdf! gps! Gbjs! Bddftt*ധຈၹᅱLjඓԍෑ๞ ඖ༹փࣷᅺྺߛ‫ܮ‬ბ‫ܸݯ‬ᆖ ၚ෇ბă Pggbঢ়૙ટີĄҸն‫ک‬ )Mft! Fcepo*՗๖Lj81&‫݆ڦ‬ ୱბิᇑ:1&‫ࢺڦ‬૙ጆᄽ‫ڦ‬ ბิ๟౰Ⴀă Ҹն‫ک‬ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ׯ‬जፌ ࡻ‫ڦ‬ბิ௽၂๟ፌࡻঞ‫ڦ‬Lj ໱்փࣷᆅഐ஑‫ݑ‬Ljᄺ࢔ณ

Ⴔᄲ֎አ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăđ ඗ܸLjྺକඓԍഄ໱ඖ ༹ཞᄣइ‫ڥ‬ೝ‫ڪ‬ऐࣷLjᆈࡔ ࠅೝ෇ბӸࠅ๪ᄲྼ‫׼‬Բ૩ ೝ࢚ă Ҹն‫ُک‬മሼ՗๖Lj ࿄ీྼ‫׼‬ೝ࢚‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ੗ ీ௬ଣፌߛ‫ٳ‬61ྤᆈԃ‫݁ڦ‬ ੼ă4ሆ2:න໱՗๖Ljణമ ሡ้ுᆶన߲‫ٷ‬ბဌᆅକ໱ ‫ڦ‬ጀᅪă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ଳऄยዃྪஏੜ‫ײ‬

ᆈਸ‫ٷݣ‬ბᆫႯბิइ๯၎থ९ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ‫ ܻ ݤ‬Ą ੰ ᤨ ) Q i j m j q! Dppqfs*዁ৃ࣏࿮݆၎႑ࡗ ඁଇ౎ઠLj໱ටิঢ়૦‫ڦ‬ዘ ‫߀ٷ‬Վă Ė৥ԒėԒ‫ڢ‬Lj໱၄ ৃኟሞბသᆈࡔਸ‫ٷݣ‬ბ )Pqfo! Vojwfstjuz*‫ྪڦ‬ஏੜ ‫ײ‬Ljनॽྜ‫ׯ‬ੜ‫ײ‬ԥ๲ᇎԨ ੔ბ๗ბ࿋ă ‫܁‬ກժ࿄ჽ‫׿‬໱ഄ໱‫ݛ‬ ௬݀ቛ‫ڦ‬গօăሞ໱ბသ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐLj໱ଇْइ‫ืڥ‬ኰLj ӭઠ୿‫߾ܘ‬ፕLjᇑአު࠳ᇵ ࠌ๚Ljฯ዁ᆶᅃْኵ‫ڥ‬᫙ᄳ ‫ڦ‬ԥ๯၎থ९‫ڦ‬ኆࡍঢ়૦ă ੰᤨߛዐԹᄽ‫ׯࢪ้ڦ‬ जժփ૙ၙLj໱ᇱԨऺࣄ৊ ෇dpmmfhfბသLjժ੗ᅜ৊෇ ‫ٷ‬ბศሰă඗ܸLj໱‫޴ڦ‬ൕ ਌ਨକ໱‫ڦ‬ᄲ൱ă Đ࿢޴ൕ‫้ړ‬࿚࿢Lj ྺ๊஺ᄲඁ‫ٷ܁‬ბǛ໱ණྺ

ߛ‫ڪ‬ঞᇣժփీ๑ට߀Վం ሏLj࿢ထྭူ߲ሆ࿢ధ‫ڟ‬࿢ ‫ڦ‬ბ࿋้ၠ໱ኤ௽Lj໱ᆌ޿ ࣑࣑࠵౒କăđ Đ‫ړ‬࿢ߑӭઠ୿‫้ڦܘ‬

ࢪLj࿢ၙइ‫ڥ‬ᅃ߲ბ࿋Lj࿢ ᄺሼ੊୯ࡗࢤጇ‫ٷ‬ბणཷ‫ڦ‬ ბၯ)Sfe!Csjdl*Lj‫ڍ‬໲்փ ๟ბ‫ݯ‬໿ࡍ৽๟փথ๴ग़ኰ ბิLjᇀ๟࿢ፌዕ჋ስକਸ

‫ٷݣ‬ბăđ Đ࿢փৈೝ࢚କ஬ଢ଼‫ڦ‬ ิऄᇑბသLjኄ೺क़࿢࣏ӭ କॆLj঳କࣿLjቴ‫ڟ‬କ߾ፕ ժଇْืኰăഐ‫؛‬࿢ᄺሼঢ় ‫څ‬႐Ljྜඇᅈ੍ጲमీ‫ޏ‬ᆶ ‫ۯ‬૰ॕ‫ူ׼‬ඁLj඗ܸ๚ํኤ ௽࿢‫ܠ‬୯କăਸ‫ٷݣ‬ბ‫ྪڦ‬ ஏੜ‫ײ‬ๆ‫؜ݴ‬෥Lj‫ڞ‬฾ঢ়‫׉‬ ӻዺ࿢Lj࿢ᄺණ๎କႹ‫ܠ‬ཞ ბăđ Đ࿢၄ሞ‫ܔ‬ጲम؊஢କ ጲ႑Lj࿢ኟሞၹዺᅃఁߛप አު࠳ᇵLj֖ᇑᅃ߲ჺ৯ऺ ࣄă࿢࣏ሼঢ়ԥᄥ൩‫ڟ‬༚ౢ ন21ࡽLj๯၎Ԩටൕጲߌႇ ࿢‫߾ڦ‬ፕLj‫ܠ‬஺ସටघ‫ڦۯ‬ ‫৽ׯ‬ҭƽđ Đ࿢ᅃ኱ၙइ‫ڥ‬ᅃ߲ბ ࿋Ljසৃ࿢੺ᄲፔ‫ڟ‬କăᅃ ၵ้ࢪLjཚྫ‫ڢڦࠀׯ‬ୟ࿄ ՂԴ኱Lj‫ޅڍ‬ৠඐྫྫ๟ፌ ெ‫ڦ‬ăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬


3124౎4ሆ33.39න

3:

ฆᄽ֎ঢ়

ྤ੔‫็ྦྷׂں‬য়ߢǖ

ฆᄽ०რ

ዐࡔ୍๨ಟ఑੗ీ฿੦೦ଛ

4ሆ25නLjெࡔ౨ሀ૴Ӻ‫ں‬൶݆ᇾુସᅃၵิׂྼ ิ໎D‫ڦ‬ዐࡔഓᄽছభ2ᅢ7341ྤெᇮ‫ূ݁ڦ‬Ljಒਦණۨ ኄၵࠅິᆶ֡ጻॏ߭‫ڦ‬ႜྺă ُമLjᅃၵெࡔࠅິኸ੦ኄၵዐࡔิׂฆ‫ز‬క໻ߛ ׂ೗ॏ߭Ljྵ‫ݒ‬କெࡔ‫ݒڦ‬୊܏݆ă ६ᇀዐࡔิׂ‫ิྼڦ‬໎D቞ඇ൰ጺଉ‫ڦ‬91&ፑᆸLj Ԩӄ੗࿍዁࠲ዘᄲăྼิ໎D๟๋೗Ă෉ᆃଙĂ‫ۯ‬࿿ຽ ଙయ዁ࣅጏ೗‫ڪ‬ዚ‫ׂܠ‬೗‫ڦ‬ዘᄲ‫ݴׯ‬ă ޿ಥอཷ‫ׯٳ‬ᅃዂLjժཨ೑ණ຺ۨॆዐࡔࠅິሰ‫ׯ‬ କ6511ྤெᇮ‫ڦ‬໦࡞ăߵ਍ெࡔ‫ݒ‬୊܏݆‫ۨࡀڦ‬LjԨӄ ݆࠳ಒ‫ت‬ኄၵࠅິছభෙԠᇀ໦࡞ূ‫ڦܮ‬ತ‫ূ׋‬ă ଷଇॆภӄዐࡔࠅິཞᅪኧ޲ሀ4311ྤெᇮ‫ࢅׯٳ‬ ঴ăഄዐᅃॆࠅິሞਸབྷമփ৳ᇑᇱߢ‫ࢅׯٳ‬঴Ljଷᅃ ॆሶ๟ሞབྷอࡗ‫ײ‬ዐ‫ࢅׯٳ‬঴‫ڦ‬ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔඁ౎‫ڹ‬዁ৃ‫ݝ‬ॏ ੺໏ฉቩ‫ڦ‬๞ཀྵுᆶԥܴኹ ዿLjಟ఑‫੺ڦ‬໏ฉืࢅે ओLj๑‫ྤڥ‬੔ۭ๚ࣷዷဝྦྷ ็ᄺඨփዿ݀‫؜‬য়ߢǖ୍๨ ٪ሞ௽၂ಟ఑Lj൐੗ీ฿੦ ܸ೦ଛă Đዐࡔ୍๨٪ሞ௽၂ಟ ఑ččࠤമৠ٪ሞփඓۨ‫ڦ‬ ‫ޅ‬၃Ljᅃ‫ݝڋ‬ॏምْ‫ކ‬ቩॽ ੗ీ฿੦ܸ೦ଛLjࢫࡕփਾ ยၙăđ4ሆ22නLjྦྷ็ཚ ࡗ߲ටྲձয়ߢ‫׬‬ă ਍4ሆ29නࡔॆཥऺਆ ࠅք‫ڦ‬ຕ਍Lj3ሆ81! ‫׭‬๨ႎ ‫ݝ‬ॏ߭࣍Բ‫ג‬:! ‫ׯ‬ฉቩLj৙ ࢼ໡ቩ‫ޗ‬ਃ๯Lj൐਩‫ظ‬૦๏ ႎߛă‫ݝ‬ॏ੺໏ฉቩLjᆅഐ କᄽহ‫ڦ‬೵Փ‫څ‬ᆭă ԛ৙DŽ୍ಎDžዐᇱ‫ׂں‬ ჺ৯ጺ॔ቧ‫ٷ‬࿀ණྺLjৎ೺ ୍๨ಟ఑ᆮഄᅃ၍‫׭‬๨၂඗ ᆶ฿੦‫ڦ‬गၡLjᇱᅺԈઔऋ Լࠃᆌଉ༵ߛĂࠔ‫ݝ‬ኁ‫ܔ‬ႎ አ֧‫ڦ‬੤ࣛᅜतਸ݀ฆ‫ेڦ‬ ໏ཨጨă 32๘ुփ‫ݴׂۯ‬ဆ฾ቧ ૆ኸ‫؜‬Lj໚඗ԛ৙ᆶഽ‫ڦٷ‬ ዿ‫ݝ‬Ⴔ൱Lj‫ڍ‬ඁ౎ူӷ౎ᅜ ઠ‫ڦ‬ኄዖ‫ݝ‬ॏฉቩ໏‫܈‬Ljႎ ‫ݝ‬থԀܾ๮‫ݝ‬Ljᅙਏᆶփඹ ዃᅑ‫ڦ‬ಟ఑‫ݴׯ‬Ljැඪഄண ჽLjփৈ‫ܔ‬೵ཚਃ௷Lj൐‫ܔ‬ ኝ߲‫׭‬๨‫ۼ‬ᆶ࢔‫ٷ‬෫ฅ૰ă ዐࡔ‫ׂںݝ‬ၹࣷޭࣷ ‫ࠥ׊‬ሊ‫ׅ‬ሞথ๴ዐࡔĖ32๘

ुঢ়षԒ‫ڢ‬ėऻኁ֑‫้ݡ‬՗ ๖Ljణമዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬٪ ሞಟ఑Lj‫ڍ‬ժ‫ݥ‬ඇਆႠ‫ڦ‬ಟ ఑Lj๟և‫׭ݴ‬๨ᆶಟ఑Ljಟ ఑ᄺᆶ‫ٷ‬ᆶၭăዐၭ‫׭‬๨‫ڦ‬ ‫ݝ‬ॏ๭෇ԲएԨ࣏๟ࢇ૙ ‫ڦ‬Ljྼ‫׼‬ሞ6.8ԠፑᆸLjփ ٪ሞಟ఑ă ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬๟Ljࡔा ጨԨੂ‫ځ‬ዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ڦׇ‬ ࠵‫ۅ‬ăெࡔए౅੔ຯࢇअऐ ࠓ‫ظ‬๔ටֱ౷ຯഽۙLj໱4 ౎മਸ๔‫ܔ‬ዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ ༵‫؜‬য়ߢ้࣏๟Đᆶၵԍ๰ ‫ڦ‬đLj‫ڍ‬၄ሞĐ‫ׂں‬ಟ఑ᅙ ঢ়௽၂੗९Ljేփ੗ీੂփ ‫ڟ‬ăđ ಟ఑ኟሞ੊ᄓዐࡔአު ۙ੦୍๨‫୼֧ڦ‬ăႎࡔ࿵ཉ ு౦ገࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬ᇨ೺Lj‫ݒ‬ᆅ ഐକႎᅃ୾੤ࣛႠࠔ‫ݝ‬ăࠥ ሊ‫ׅ‬ණྺLjࡗඁଇ౎๴አ֧

ۙ੦ᆖၚLjև‫ݴ‬ၩ‫ݯ‬ኁᇨ೺ ‫ݝ‬ॏᆶ໯ူইժጚԢ‫ݝڪ‬ॏ ူইକምႜࠔசLj‫ڍ‬ৎ೺‫ݝ‬ ॏ‫ت‬ᇀᅃ኱ฉื‫ڦ‬ༀ๞Ljᅺ ُ࢔‫ܠ‬ටਦۨփም‫ځڪ‬ă ٗႎࡔ࿵ཉဦሶतৎ೺ ‫ڦݛں‬ᅃဣଚ‫ۯ‬ༀઠੂLjධ ඗ᄂလକᅜĐ၌ࠔĂ၌‫ٿ‬Ă ၌ॏđྺዷ‫ڦ‬ႜአࣅۙ੦๮ ܎ăᅜศᒰྺ૩Lj4ሆ‫ݻ‬Lj ศᒰ၌ॏአ֧ም‫܈‬๭৆ăศ ᒰ๨ࡔཱི྿༵‫؜‬Lj3124౎ศ ᒰႎ‫ݝ‬਩ॏՂႷ๟Đଭሺ ‫׊‬đईኁ๟Đ޶ሺ‫׊‬đLjਨ ‫ܔ‬փ੗ᅜ‫؜‬၄Đኟሺ‫׊‬đă ዐᆀࡔाჺԒ၂๖Lj‫أ‬ ศᒰኮྔLjళ৙DŽ୍ಎDžᄺ ‫୍ܔ‬ಎ֑ൽĐ၌ቩସđǗԨ ዜLj‫࠽؜د‬ዝDŽ୍ಎDžॽ‫ܔ‬ ߛॏ‫ݝ‬ཕኹ݀‫ݣ‬ᇨ๳ኤ‫ڦ‬ၩ တă ྦྷ็ኸ‫؜‬Ljࡗඁଇ౎ዐ

ࡔ୍๨ۙ੦࣏๟ᆶၳ‫ڦ‬Ljᅞ ዆କ‫ݝ‬ॏ‫ކ‬ቩLjవీ੗ࡍă ‫ڍ‬ৈ੍ᆘႠႜአ‫ٯ‬แ‫ڦ‬ᅞ዆ ፔ݆փ੗‫׼‬ჄLjአ֧Ⴔۙ ኝă ࠥሊ‫ׅ‬ණྺLjዿ‫ࠃݝ‬ ᆌଉ‫ٷेڦ‬ĂĐႎࡔ࿵ཉဦ ሶđ‫ܔ‬ཨऐࠔ‫ٶڦݝ‬ऍᅜत ዐႠ࿘ۨ‫ڦ‬ऋԼአ֧ኄෙ‫ٷ‬ ᅺ໎Ljॽٝ৊࿄ઠᅃ౎ా‫ݝ‬ ॏ၎‫ܔ‬ೝ࿘ă‫ړ‬ခኮथ๟৑ ੺‫؜‬໼ዿ‫ݝ‬ገඟ߲ට໯‫ڥ‬຦ ဦሶLj௽ඓܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ຦ ‫ݯ‬ă ቧ‫ٷ‬࿀‫׬‬Ljफໟಟ఑ ᄺ৽๟੦዆‫ݝ‬ॏฉቩժ‫ݥ‬ዎ Ԩኮ֧Ljසࢆํ႐ࣅಟ఑֍ ీኈኟ঴ਦ࿚༶ăኻᆶ༵ߛ ਃ௷๭෇ᇑ၄ሞ‫ݝڦ‬ॏ၎೅ ದLjཞ้३‫گ‬ঢ়ष‫ׂںݝܔ‬ ႜᄽ‫ڦ‬ᅈડLj֍ీၩ‫ںݝأ‬ ׂ๨‫ڦׇ‬ಟ఑ă

ዐࡔᅢྤ޷ࡸๆ౎ాॽሺଇԠ ᆈࡔߛ‫܋‬࿿ᄽ‫ޜ‬ခऐࠓ ટ‫)ݙ‬Lojhiu! Gsbol*ᇑዐᆀ ࡔाනമ݀՗‫޷֎ڦ‬Ԓߢኸ ‫؜‬Lj࿄ઠ21౎ჱዞ‫ڦ‬ᅢྤ޷ ࡸටຕሺ‫ޗ‬ፌ‫ٷ‬Lj‫ٳ‬22:&Ǘ ܸዐࡔᅢྤ޷ࡸටຕLjᇨऺ ॽሺे325&ă Ԓߢժኸ‫؜‬-໚඗୿‫ܘ‬ ࢅ౨ሀධ๟ඇ൰‫ߛג‬ጨׂ৫ ኵට๗๯჋‫ڦ‬ਃዿĂཨጨत ၩှᇏૂ‫׭ڦ‬๨Lj‫ڍ‬ჱዞ‫׭‬ ๨ኟᆓཀྵߋฉăໜጣዐࡔঢ় ष‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬LjԒߢᇨऺዐࡔ ຺߲ᅃ၍‫׭‬๨ĊĊฉ࡛Ăԛ ৙Ă࠽ዝࢅศᒰLjॽሞࡔा ‫׭‬๨ዐइ‫ڦߛ߸ڥ‬ಇఁă ਍ᆶ࠲ֱۙLjฉ࡛ৃ౎ Ḵวඇ൰ፌዘᄲঢ়षዐ႐‫ڦ‬ ‫ڼ‬࿵࿋Lj‫ג‬ሁକၑߗDŽ‫ڼ‬೿ ࿋DžࢅႎेೢDŽ‫ڼ‬ӗ࿋Džă ๯ଇ࿋‫ݴ‬՚ྺ౨ሀࢅ୿‫ܘ‬ă Ԓߢժኸ‫؜‬Ljሞฉ࡛ࢅ ԛ৙ಇఁฉื‫ڦ‬ཞ้Ljഄ໱

ዐࡔྼิ໎D‫׍‬ฆ ሞெภ֡ጻॏ߭ሦ਎‫੼݁ܮ‬

ዐࡔᅃ၍‫׭‬๨ස࠽ዝࢅศᒰ ‫޷֎ڦ‬थ໏ሺ‫׊‬Ljᇨऺኄၵ ‫׭‬๨‫ߛڦ‬ጨׂ৫ኵට๗ຕణ ॽᆶෙ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă Đዐࡔཨጨኁ‫ܔ‬ඇ൰ ‫ڦ‬ᆖၚ૰ᇑනਓሺLjሞඇ൰ ঢ়ष‫׼‬Ⴤ‫گ‬௚ူLjဇ‫ॆࡔݛ‬ ‫ߛڦ‬ጨׂ৫ኵට๗೵Փ༵ߛ କ‫ޅ‬၃‫׶‬๴ీ૰Lj‫ܠ࢔ڍ‬ዐ ࡔ޷ࡸ‫ڦ‬ཨጨፇࢇሶᆶ໯փ ཞăđટ‫ݙ‬ჱ໿൶ჺ৯ևዷ ࠶Ojdipmbt!Ipmu‫׬‬ă

45&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ჱዞ‫ں‬൶ຳ ටᆀႜॆࢅ֎޷ࠥ࿚՗๖Lj ໱்‫ڦ‬ਜ਼ࢽᆶ੗ీሞ࿄ઠ23 ߲ሆాࠔசႎ࿿ᄽLjܸሞ౹ ெሶৈྺ28&Lj၂๖ჱዞ޷ ට‫ܔ‬ཨጨ‫ׂںݝ‬൧ᆶ‫܀‬ᰟă 3123౎ၑߗ‫ࡸڦ‬቎୍ ॏฉื:&Ljೝ਩௅ೝ‫ݛ‬؅ ᇈ4/8ྤߗᇮLjਃඇ൰‫ܾڼ‬ ߛLjܸฉ࡛ࢅԛ৙‫ࡸڦ‬቎؅ ॏሶ‫ݴ‬՚࿋ଚ21ࢅ22ă փࡗLjሞዐࡔአުླྀ‫؜‬

ჹૣ‫୍ڦ‬๨ۙ੦‫ٯ‬แူLjփ ณዐࡔཨጨኁᅺܸገၠฆᄽ ‫ׂں‬Ljԛ৙ඁ౎‫ڦ‬ฆᄽ࿿ᄽ ॏ߭ืኵ34&ă ዐᆀࡔा੦ࠣᆶ၌ࠅິ ޭႜአጺ֋ࣜॵႧ՗๖Ljঢ় ૦କ౹௑႑ᆩླऐࢫLjჱ໿ ൶‫ߛڦ‬ጨׂ৫ኵਜ਼ࢽኟლ൱ ཨጨՆ‫ߗޅ‬Ljժॽ߸‫ڦܠ‬��� ূཨ෇ዐࡔă ޿‫޷֎ݻ‬Ԓߢֱۙ၂ ๖Lj࿄ઠ21౎ඇ൰ᅢྤ޷ࡸ ටຕॽሺे96&Ljഄዐჱዞ ‫ٳޗืڦ‬22:&ăణമெࡔ ධ඗๟ඇ൰ᅢྤ޷ࡸටຕፌ ‫ॆࡔڦܠ‬Ljࠌ654ఁLj‫ڟ‬କ 3133౎ଙॽሺ214&ă዁ᇀ ዐࡔᅢྤ޷ࡸටຕLjሶॽᆯ 265ටሺ዁3133౎‫ڦ‬594ටLj ሺ‫ٳޗ‬325&ă޿‫ֱۙ޷֎ݻ‬ ঳ࡕ‫پ‬՗କሀ2/6ྤఁට਩ ጨׂኵྺ7-611ྤெᇮ‫ߛڦ‬ ጨׂ৫ኵට๗‫ۅ࠵ڦ‬ă

‫ٷ‬ዚዐࡔჇք ቻ࣮49ྤଈඍ။ഛ‫כ‬ ሞዐࡔᄕ๫Đ4Ą26ྟࣷđ೸࠼‫ٷࡔڤ‬ዚഛ‫כ‬Վ໏ ၒ٪ሞඍ။ࢫLj‫ٷ‬ዚዐࡔतഄዐࡔࢇጨࠅິჇքቻ࣮ 49/5ྤଈඍ။ഛ‫כ‬ă ‫ٷ‬ዚഛ‫כ‬ຫLjᆶ࠲ඍ။ഛ‫ڦכ‬኱থ࣑‫ڔ‬Վ໏ၒ੗ ీ‫ڞ‬ዂ‫ۯ‬૰๼‫؜‬ዐ܏Lj‫ٷڍ‬ዚ‫ິ׬‬ऐ੗ᅜ੦዆ഛ‫כ‬ժཕ ‫כ‬ă ‫ٷ‬ዚഛ‫כ‬՗๖Ljॽ௨‫ྼݯ‬Ⴊቻ࣮ഛ‫ڦכ‬Վ໏ၒऐ‫ۉ‬ ‫ڇ‬ᇮLjժ௨‫ྺݯ‬ᆩࢽืपፌႎӲԨ‫ڦ‬੦዆෉ॲLjᅜၩ‫أ‬ Ҿඇᆆ࣒ă ߵ਍‫ٷ‬ዚ݀ք‫ڦ‬ፌႎࠅߢLjԨْቻ࣮‫ྷݔ‬ภत‫ٷ‬ዚ ዐࡔĂᅃഛ‫ٷ‬ዚࢅฉ࡛‫ٷ‬ዚሞ3119౎23ሆ዁3124౎3ሆ ೺क़৊੨ईิׂ‫ڦ‬և‫ݴ‬ഛ‫כ‬Lj‫כ‬႙Ԉઔช੯Ăߛܻ‫ސ‬Ă ႎԐઠĂ໏༮Ă஝༮Ă௽෍Ăશᅥࢅႎಃු༬‫ڪ‬ă

ฆॆጨრ

੔ჿ๧KingsCross‫یݴ‬ዜ౎൪ ӥ౎ࢺ‫ޒ‬೗ಈ‫׵‬ᄥ౞ॳ੃ࢺ‫ޒ‬ 3124౎4ሆ29නLj੔ჿ๧୿‫ܘ‬Ljoht! Dspttआ‫כ‬በ‫ݴ‬ ‫ॽی‬ᆓઠକ໳‫ڦ‬ᅃዜ໠ิනăፕྺ੔ჿ๧೗ಈሞᆈࡔ‫ڼ‬ ᅃॆॺ૬ሞआ‫כ‬በ‫ڦ‬੔ჿ๧‫یݴ‬Lj୿‫ܘ‬Ljoht! Dsptt‫ݴ‬ ‫ی‬ਉӸକྺ೺ෙཀ‫یڦ‬൪ऄ‫ۯ‬Ljᅜُ࣮ઍਜ਼ࢽă‫ی‬൪‫ړ‬ ཀLjLjoht! Dspttཷ‫أܓ‬କྺဠҺ੔ჿ๧‫ڦ‬ವᆷ்༵ࠃ କၑᦾࢅང‫ۅ‬ᅜྔLj࣏ྺ௅࿋‫ׇڟ‬ವᆷ௨‫ࠃ༵ݯ‬କ6‫ݴ‬ ዓ‫ڦ‬ጆᄽक‫֪ޒ‬๬Ăࢺ‫ޒ‬࿚༶঴‫ٴ‬ᅜतଉว჋ስ‫ڦ‬6߲ ๬ᆩጎăሞၑᦾᇑང‫ڦۅ‬ᝡටಥӵူLjሞ‫ڦׇ‬ವᆷ்௨ ‫༹ݯ‬ᄓକ੔ჿ๧ኄᅃӥ౎઻೗ಈ‫ׂڦ‬೗Ủ૰ᅜतጆᄽ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခༀ‫܈‬ă ੔ჿ๧๟‫౎׊‬ᅜઠॆᇝࢽၬ‫ڦ‬౨ሀ೗ಈLj๯ॆഌ ॴ‫ی‬ፗ஌ሞ౨ሀ‫ڼ‬24নत‫ڼ‬4‫ڦڢٷ‬঍֮੨ăጲ2962౎ ਸ๔Lj੔ჿ๧ᅜᄱव‫ڦی‬ว‫ݻ‬ਸ๔ྺ౨ሀਜ਼༵ࠃᄱ຤त ጲ඗‫ڦ଀༵ݴׯ‬ᄱߜă271‫౎ܠ‬ᅜઠLj੔ჿ๧ᅃ኱ॕ‫׼‬ ๑ᆩፌဦዂĂፌཀ඗‫ݻׯڦ‬Ljሞඇ൰‫ྷݔ‬჋ᆩᆶၳĂ൐ ࿒ࢅҾඇ‫ڦ‬ኲ࿿ᕟൽ৛ࣀፕྺᇱଙLjඓԍ੔ჿ๧ׂ೗‫ܔ‬ क‫ޒ‬ᇑཀྵ݀‫ڦ‬ኈኟࠀၳႠࢅҾඇႠLjศ๴ವᆷ்ဠҺ‫ڦ‬ ௽႓ׂ೗ຕփ฼ຕăܾๆ๘ुୃๆ౎‫پ‬Lj੔ჿ๧ᆼਸ‫ظ‬ କĐံ๬ምசđ‫ڦ‬೗ಈቾბLj኱‫ৃڟ‬ཀLj௅౎௨‫݀ݯ‬ໃ ‫ڦ‬๬ᆩጎߛ‫຺ٳ‬ഥྤ‫ݻ‬ă ॺ‫ی‬ᅃ౎ᅜઠLj!Ljoht!Dspttआ‫כ‬በ‫ۨیݴ‬೺ਉӸ କ߳ૌ࣮ઍਜ਼ࢽ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬-‫׊‬೺༵ࠃᆫࣳ‫ڦ‬ბิች੩ᅜत ዐ࿔ਜ਼‫ޜޜ‬ခă ኵُዜ౎ू൪LjĖࣀ࿕ዜ਽ė‫܁ڦ‬ኁኻᄲ๮‫׼‬Ԩ೺ ‫ڦ‬ԒኽLj৽੗ᅜሞ੔ჿ๧Ljoht! Dspttआ‫כ‬በ‫یݴ‬ၛ๴ ௨‫ڦݯ‬ጆᄽक‫֪ޒ‬๬ᅜत௨‫ݯ‬๬ᆩጎă‫یݴ‬໯ሞ‫ۅں‬ǖ ୿‫ܘ‬Ljoht! Dspttआ‫כ‬በᅃ֫ă۩ࠔ‫ࣆۉ‬ǖ1318! 389! 9587Ljᆰၒǖljfimt/ljohtdspttAvl/mpsfbm/dpnă


3124౎4ሆ33.39න

46

ฆᄽ֎ঢ়

஛੝ဍԒߢ‫׬‬ǖ

֎ঢ়०რ

๘হࣜূၹࣷǖ ߳ࡔᄕႜ൞᭫ࣜূ‫ئ‬Ԣጨׂ

ྪࠔ൉ਸዐࡔටബԈ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ඇ൰࠶૙ጧკࠅິ஛੝ ဍ)NdLjotfz*4ሆ32න݀ք ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ჺ৯Ԓߢ‫׬‬Lj‫ڟ‬3131 ౎Ljዐࡔྪஏ౎ၨ๳‫ܮ‬ᇨऺ ॽ‫ࡗג‬5311ᅢெᇮLjা้ॽ ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ྪڦٷ‬ஏଭ๳๨ ‫ׇ‬ă޿ࠅິ݀၄Lj‫ۉ‬ጱฆခ ኟሞຫ‫ޜ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ٶ‬ਸബ Ԉă ৑࠶ዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခ๨‫ׇ‬ ‫ࡀڦ‬ఇణമಇሞெࡔኮࢫLj ࿋ଚ๘হ‫ܾڼ‬Lj‫ڍ‬ዐࡔྪࠔ නᅮರղ݀ቛ‫ڦ‬൵๞๞փ੗ ‫ړ‬ă ਍஛੝ဍࠚऺLjᇨऺ ‫ڟ‬3131౎Ljዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခ ๨‫ׇ‬ၨ๳‫ٗॽܮ‬3123౎‫ڦ‬ 2-:11ᅢ዁3-211ᅢெᇮ༵ߛ ‫ڟ‬5-311ᅢ዁7-611ᅢெᇮă ዐࡔ‫ڟ‬3131౎ሺे‫ྪڦ‬ஏၨ ๳‫ॽܮ‬၎‫ړ‬ᇀణമெࡔĂන ԨĂᆈࡔĂ‫ࡔ݆ࢅࡔڤ‬๨‫ׇ‬ ၨ๳‫ڦܮ‬ጺࢅLjዐࡔᇨऺॽ ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ྪڦٷ‬ஏଭ๳๨ ‫ׇ‬ă ኄ‫ݻ‬Ԓߢ࣏ຫLjසࡕ ுᆶ‫ۉ‬ጱฆခኄᅃ჋ስLjሀ ᆶ51&‫ڦ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁԨփࣷ ৊ႜၩ‫ݯ‬ă޿Ԓߢኸ‫؜‬Lj‫ۉ‬ ጱฆခཚ‫׉‬ᄺই‫گ‬କଭ๳ॏ ߭Ljॆਃᆩ೗ፌ‫ܠ‬੗ᅜ‫ڟٶ‬ ӗ࿵ችLjྪฉၨ๳‫ޜڦ‬ጎᄺ ీՍᅓ:/7&ă

஛੝ဍ࣏ሞԒߢዐ‫׬‬Lj ణമዐࡔྪஏၨ๳‫ܮ‬቞ࡔా ጺ঍ᅟ‫ڦܮ‬6&.7&Lj୼ߛᇀ ெ ࡔ ‫ ڦ‬6 & ă ዐ ࡔ ੗ ీ ३࣐ ํ༹‫݀ڦی‬ቛօ݃Lj኱থ৊ ਬຕጴࣅଭ๳๨‫ׇ‬ăኄᅃገ ՎᄺِࣷघዐࡔాႴ੺໏ሺ ‫׊‬Lj३ณ‫؜ܔ‬੨ࢅཨጨ‫ڦ‬ᅈ ડă ‫ۉ‬ጱฆခ‫ڦ‬ຫ‫ޜ‬૰ዷ ᄲሞዐࡔዐၭ‫׭‬๨‫ࠔڦ‬࿿ኁ วฉ༹၄‫؜‬ઠăૌຼ෌‫ޜۆ‬ ጎ਎ཀྵI'N‫ڪ‬ଭ๳ฆช࿄ ৊෇ኄၵ‫׭‬๨ă໯࿍຺၍‫׭‬ ๨DŽԲසዐࡔ࠽ဇ۫և‫ڦ‬࿰ ዝDž‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁॽ੗ኧದ๭ ෇ዐ‫ڦ‬38&ᆩᇀྪࠔăԒߢ ຫLj၎Բኮူ‫׭ٷ‬๨ਃ௷‫ڦ‬ ྪࠔኧ‫؜‬቞੗ኧದ๭෇‫ڦ‬Բ ዘኻᆶ29&ă ሞዐࡔLjၩ‫ݯ‬ኁᇼᅪྪ

ࠔ๟߲ࡻၩတăዐࡔአުᅃ ኱๬཮ِघࡔాၩ‫ݯ‬Ljᅜํ ၄ঢ়षምೝ࢚ăኄཞ้ᄺਏ ᆶዘᄲ‫ڦ‬ฆᄽᅪᅭăໜጣଭ ๳ฆሞዐࡔકቧLj࢔‫ܠ‬ഓᄽ փ‫ڥ‬փਦۨ໱்ၙሞన૛ਸ ႎ‫ی‬Ă‫ٶ‬໙ਸ‫ܠ‬ณႎ‫ڦی‬࿚ ༶ă ྺ‫ظ‬ሰ߸ࡻ‫ྪڦ‬ஏၨ๳ ࣍ৣLj஛੝ဍ࣏ॺᅱዐࡔક ‫ྪټ੻ٷ‬ஏए‫إ‬ยแLjሺे ࿿ୁཨ෇Ljཞ้ࠞ૤੔र‫ظ‬ ႎă ஛੝ဍۭ๚‫ܠ‬քຯ )Sjdibse! Epcct*ຫLj‫ۉ‬ጱ ฆခ੗ీߴଭ๳ฆᅃ߲ዘႎ ੊୯ጲम቟୼‫ڦ‬૙ᆯă ໱ኸ‫؜‬Ljሞഄ໲๨‫ׇ‬Lj ഓᄽ๯ံકቧ‫ڦ‬๟ํ༹‫ی‬Lj ඗ࢫ֍ླྀ‫یྪ؜‬ă‫ڍ‬ሞዐ ࡔLjഓᄽईႹᄲዘႎ੊୯ਸ

‫ی‬ຩႾLj੗ᅜ੊୯኱থਸย ྪ‫ی‬ă໱ຫLjዐࡔ๟๯߲ሞ ࢫࢻ૴ྪ้‫݀پ‬ቛഐઠ‫ٷڦ‬ ႙๨‫ׇ‬ă ޿Ԓߢ‫׬‬Lj৽ణമ ܸჾLjၟҮ૛әәणཷ )Bmjcbcb! Hspvq! Ipmejoh! Mue/*ഌူ༨Ԑྪ)Ubpcbp*ኄ ᄣ‫ۉڦ‬ጱฆခഓᄽᅙঢ়቞਍ କዷ‫ںڞ‬࿋ăԒߢຫLj໲் ሞ‫ۉ‬ጱଭ๳๨‫ׇ‬቞਍‫ܮݻڦ‬ ‫ٳ‬:1&ă ஛੝ဍࢇअට‫ר‬ᆶߑ ຫLj໚඗‫ۉ‬ጱฆခ੗ీࣷ‫ٶ‬ ਸ௬ၠ߸‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ٷڦ‬ோLj ‫޿ڍ‬ଶᇘᄺժ‫ݥ‬ுᆶ཈቟ࢅ ඍ‫ۅ‬ă໱ኸ‫؜‬Ljሞዐࡔྺକ ໃऋܸॺ૬ᅃ߲࿿ୁർ‫ڦڢ‬ ‫ׯ‬Ԩ੗ీ၎‫ߛړ‬ӆLjᄺ೤ਏ ཈቟ă

ႎ೗݀քውࢫ

೛ࡕई‫گ‬ॏᆌ‫ܔ‬ෙ႓཈቟ ෙ႓ླྀ‫ీࠀ؜‬ഽ‫ڦٷ‬ Hbmbyz! T5ई೨๑೛ࡕे੺ ዇ీ๮ऐ‫ڦ‬ยऺ۞‫پ‬օ݃Lj ժ‫׈‬๬ླྀ‫گ؜‬ॏยԢLjኄܾ ኁ‫ۼ‬ᇑ೛ࡕ‫ړ‬മ‫ڦ‬ፔ݆၎ԝ ૗ă 4ሆ25නLjෙ႓ሞ౨ሀ ୉ዘླྀ‫؜‬Hbmbyz! T5Ljኄ੼ ๮ऐ‫ܠٷڦ‬ຕरຍኸՔ਩฼ ࡗjQipofă‫ڍ‬໲ߴ೛ࡕ‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬཈቟Ljփৈৈሞᇀᆘॲ֖ ຕ‫ܔڦ‬Բă Đ ණ ྺ ೛ ࡕ ᅙ ᇺ ᇺ஌ࢫ੗ీᆶၵჾࡗഄ ํLjđGpssftufs‫ݴ‬ဆ฾ܻ߭ ࿔DŽDibsmft! HpmwjoDžຫă ‫ڍ‬໱ණྺLj‫ܔ‬ᇀ৪ኛยԢླྀ ‫؜‬໏‫੺ेڦ܈‬Lj೛ࡕඓํႴ ᄲेᅜାᅪăĐසࡕ೛ࡕᆶ Ⴔᄲፕ‫࣮؜‬ᆌ‫ݛںڦ‬Ljఫ৽ ๟ׂ೗‫݀ڦ‬քবጾă௅ଇ౎ ‫؜‬ᅃ੼ඇႎยऺᅜत௅౎༵ ืᅃْ໏‫܈‬Ljසৃ੗ీփፁ

ᅜସ೛ࡕीჄጽሞ዇ీ๮ऐ ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬മᄂን‫ں‬ăđ ෙ႓ሞߛ‫܋‬዇ీ๮ऐ ଶᇘᇑ೛ࡕ੗ᅃডߛူ‫ీڦ‬ ૰Lj੗ీٝ๑ࢫኁፌዕ৊ਬ ሼঢ়փᇼภፁ‫܋گڦ‬๨‫ׇ‬ă ࢔‫ݴܠ‬ဆට๗සৃණ ྺLj೛ࡕՂႷ‫ܔ‬ෙ႓तഄ໱ ኟሞဌᆅ๨‫࠲ׇ‬ጀ‫ڦ‬৪ኛ‫ܔ‬ ๮ፕ‫࣮؜‬ᆌăࣀܻনႹ‫ܠ‬ට ๗ᄅူᅙሞ‫ူܔ‬ᅃ‫پ‬jQipof ৊ႜቛྭLj‫ڍ‬೺‫ځ‬ඐփ๟࢔ ߛă ೛ࡕjQipof‫߸ڦ‬ႎዜ ೺ຼࢭᅃ‫ׯ‬փՎLjनႎᅃ ‫پ‬jQipofཚ‫ۼ׉‬ሞူӷ౎ ݀քăࡗඁब౎Lj೛ࡕ௅ ߰ଇ౎֍‫ڹן‬ዘႎยऺᅃ ْjQipof‫࠵ྔڦ‬ăUpqflb! Dbqjubm! Nbslfut‫ݴ‬ဆ฾ࣉ ༬)Csjbo! Xijuf*ॽෙ႓ Hbmbyz! T5๫ྺᅃ੼ႎးׂ ೗Lj‫ڍ‬Đժ‫ݥ‬ᆴဥࡀሶ߀Վ

ኁđă໱ኸ‫؜‬Ljසৃ዇ీ๮ ऐरຍ݀ቛ໿੺Lj้ऐҾಇ ସ೛ࡕว‫ت‬ଝ๞ă ࣉ༬‫׬‬Lj߸ዘᄲ‫ڦ‬๟Lj ߛ‫܋‬๨‫ࣷ৽੺࢔ׇ‬ԏࢅLj೛

ࡕႴક੻ׂ೗ፇࢇLjླྀ‫߸؜‬ ‫ܠ‬ૌ՚‫ڦ‬዇ీ๮ऐLjཞ้࣏ ᆌภፁႎ‫ׂڦ‬೗ଶᇘLj೉ස ‫د‬࿕փ܏‫ۉڦ‬๫ऐई዇ీྥ ՗‫ڪ‬ă ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjླྀ‫گ؜‬ ॏjQipof๟೛ࡕၠᆇ‫܈‬Ăዐ ࡔ‫੺ڪ‬໏ሺ‫ڦ׊‬๨‫ׇ‬าཪ‫ڦ‬ ፌ੺য‫ݛ‬๕Lj‫ޅڍ‬၃๟‫گ‬ॏ jQipof๋ࣷ֗ߛॏjQipof‫ڦ‬ Ⴔ൱Ljܸٗუ໫೛ࡕ࿮ᅜ೅ ‫ڦڲ‬૧ා୲ă ෙ႓݀ቛ๞ཀྵტ௓Ljև ‫ڥݴ‬ᅮᇀᅜଉൽ฼‫୼֧ڦ‬Lj ޿ࠅິኍ‫ܔ‬փཞ‫ں‬൶ࢅփཞ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ဠࡻLjླྀ‫؜‬କৎ51 ੼ٗߛ‫ڦ܋گڟ܋‬๮ऐ੼ ႙ăәਖ਼ટDŽCbsdmbztDž‫ڦ‬ ‫ݴ‬ဆ฾Cfo! Sfju{ft‫׬‬Ljෙ ႓‫݀ڦ‬ቛ๞ཀྵ‫ܔ‬೛ࡕࠓ‫ׯ‬ዘ ‫ྰٷ‬ၾă໱ᇨऺ೛ࡕৃ౎ဲ लࣷ௬ၠඇ൰๨‫܋گ؜ླׇྀ‬ jQipofă

๘হࣜূၹࣷ)XHD*නമ՗๖Ljऺࣄӝ‫ئ‬Ԣ‫ݴ‬ො዁ ெᇮत౹ᇮᅜྔጨׂ‫ࡔ߳ڦ‬ዷᄲᄕႜLjࣜূ‫ྺׯ‬ഄ‫ئ‬Ԣ ጨׂ‫ڦ‬๯჋ኮᅃLj฼ࡗഄ໱ऋԼă XHD՗๖Ljࣜূ๨‫ۯୁׇ‬Ⴀ‫ٷ‬Lj൐ுᆶ႑ᆩ‫ޅ‬ ၃Lj‫ܔ‬ዷᄲᄕႜ‫ئ‬ԢፇࢇઠຫLjԲഐට௷ԼࢅӐᇮ‫ڪ‬ഄ ໱༺‫پ‬೗Ljࣜূ๟ፌᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ጨׂኮᅃă Đᆯᇀዷᄲᄕႜ‫ূࣜڦ‬ධຌ‫گ‬ದLjᅺُཞօॺ૬ࣜ ূ‫ئ‬Ԣतႎ‫پ༺ڦ‬ጨׂ๟ፌॅ֧୼LjđXHDአު๚ခ ዷ࠶Btijti!Cibujbሞำ௽ߡዐ՗๖ă ĐႹ‫ܠ‬ဌᆅට‫پ༺ڦ‬ጨׂփ๟໿ၭLjᄲփ৽๟ၟ!! )ට௷Լ‫*ڦ‬൧઄Ljช࿄‫ࡔܔ‬ा๨‫ׇ‬ට๗ਸ‫ݣ‬LjđCibujb ՗๖ă ६ᇀ3119౎ঢ়षླऐኮࢫLjெࡔ֎አࢅঢ়षփඓۨ ႠืߛLjᄕႜට๗‫׼‬Ⴤӝጨׂጲெᇮገ‫؜‬Lj޿Ԓߢ཭၂ ‫ݛ࠳؜‬ଶᇘ‫ڦূࣜܔ‬ச႗ዘ඘ă XHD՗๖Ljጲ3121౎ᅜઠඇ൰ዷᄲᄕႜᅙ‫ࣜྺׯ‬ ূ‫ڦ‬৫சॆăሞඁ౎‫຺ڼ‬लLj࠳‫ݛ‬ଶᇘ‫ূࣜڦ‬৫ச෇ሺ ዁2:75౎ᅜઠፌߛă

ዐࡔ࿮ဍช‫ڤ‬೦ׂ! หࣆ‫ڛ‬໰ኒ࡫࠼‫ޚ‬ᄽহ 4ሆ29නLj࿮ဍช‫ڦڤ‬ᆀႜቐ඄ට૴ࢇၠ࿮ဍ๨ዐ पට௷݆ᇾ‫ڿ‬঍࿮ဍช‫ڤ‬೦ׂዘኝฤ൩ăপ዁ৃ౎3ሆ ‫ڹ‬LjԈઔዐࡔ߾ႜĂ౫ႜĂዐႜ‫ڪ‬ሞా‫ڦ‬:ॆᆀႜ‫ܔ‬࿮ ဍช‫ڦڤ‬๲႑ᇆ‫ܮ‬ᅙ‫ڟٳ‬82ᅢᇮă ܸ࿮ဍช‫ڦڤ‬੦ࠣజࠅິช‫ۉڤ‬૰ᇀ4ሆ29නჇ քLjᅙঢ়‫ܔ‬6/52ᅢெᇮ੗ገቐ‫ڦ‬ቐ඄ටྵሀLj൐޿ྵሀ ‫ڞ‬ዂକช‫ۉڤ‬૰‫ܔ‬ԈઔࡔाূබഓᄽĂࡔాև‫ݴ‬ᆀႜሞ ా‫ڦ‬঍֮ྵሀă 3112౎‫ׯ‬૬‫ڦ‬࿮ဍช‫ڤ‬Ljፌ‫؛‬๟ᆯӐ‫ٷ‬૧ჱ໿ᄞ ీ‫ۉ‬૰ဣཥᆶ၌ࠅິĂࡔ૴႑ྂĂ࿮ဍߛႎरຍ‫ޅ‬၃ཨ ጨࠣ‫ࠌິࠅڪݻ‬ཞ‫؜‬ጨ‫ڦ‬ዐྔࢇጨഓᄽLjঢ়‫ْࠣܠ‬඄ገ ඟLj3118౎Վྺᆯช‫ۉڤ‬૰੦ࠣă ࿮ဍช‫ڤ‬๔ዕ๟ช‫ۉڤ‬૰ፌዘᄲ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ᅜतቐ ခዷ༹Ljణമ࿮ဍช‫ీׂڤ‬቞ช‫ۉڤ‬૰:6&ă ช‫ۉڤ‬૰๟ዐࡔ‫ڼ‬ᅃॆሞெࡔ౨ሀฉ๨‫ࠅޚ࠼ڦ‬ ິLj‫ظ‬๔ටแኟඵᄺᅃ‫܈‬ඵ‫ک‬Đዐࡔ๯޷đԐፗLjᅃ้ ‫࠼ޅ‬࿮Բă‫ڍ‬ႜᄽॏ߭቟Ăূබླऐᅜतࡔྔஹᅟ቟‫ڪ‬ ᇱᅺLjସ࿮ဍช‫ڦڤ‬ᄽज‫ࣂူޗٷ‬Ljኄഄዐᇑ࠶૙֫‫ڦ‬ ཨጨਦ֧฿ဃᅨփ࿮࠲ဣă

ቐခླऐ཭඗ܱࣅ ౹ዞᄕႜጚԢ‫ݣ‬ച෗೶ୟຯ ౹ዞᄕႜ)FDC*ፔࡻକጚԢLj՚࿮჋ስ้ॽൎ܏‫ܔ‬ ෗೶ୟຯ‫ڦ‬ጨূᇲዺLj‫ݣ‬๮ኄ߲‫ں‬ዐ࡛‫ࡔڜ‬။෇ূබԪ એă౹ᄕႜጲ႑ᆶፁࠕ૰ଉԍࢺ౹ᇮ൶‫ڦ‬ഄᇆࡔॆă ෗೶ୟຯᅱࣷዜܾཨ೑‫ޏ‬ਦକ‫ܔ‬ᆀႜ‫ࢽئ‬ኙ຦‫ڦ‬ᅱ ӄ-ܸኙ຦๟޿ࡔइൽ౹௑211ᅢ౹ᇮ)23:ᅢெᇮ*৸ዺ‫ڦ‬ ཉॲăኄӝ28ࡔ‫ڦ‬౹ᇮणཷླྀၠକമ཰࿄տ‫ںৣڦ‬ă ৸ዺጨূॽዷᄲᆩઠዘፇ෗೶ୟຯ‫ڦ‬ᆀႜᄽăFDC ‫ڥ׬‬փ‫ڟ‬ᇲዺᆀႜ৽ࣷ೦ׂLjܸ໲ᄲ൱ኻᆶᆀႜփ೦ׂ ֍ࣷߴᇎኧ‫׼‬ăැ਌ਨ৸ዺLj෗೶ୟຯॽ՞ଣᅃ‫ূڢ‬බ ศᇬă ‫ܔ‬ᇀ౹ᇮ൶ഄᇆࡔॆLjFDCᆶᅃኝ༫አ֧߾ਏ੗‫ݞ‬ ኹླऐணჽLj၄‫ڦׯ‬Ӹ݆Ԉઔࠔசࠅቐࢅ༵ࠃ࿮၌ଉୁ ‫ۯ‬Ⴀă FDCጺ֋‫ڤ‬ઙञᆶӸ݆‫ظ‬ሰႎ‫ڦ‬አ֧߾ਏLjኻ๟‫ڤ‬ ࡔ‫ڦ‬ፆ૰ࣷሰ‫ׯ‬ᅃၵຐ޻ăฉዜ‫ࡔڤ‬ฆԒཀྵӲ਽‫ک‬କᅃ ‫ڤޗ‬ઙञ‫ڦ‬ቷೌLjՔ༶ႀ‫ڢ‬ǖĐᆶ‫ڦ۾‬૝࿿ǖFDCጺ֋ ‫ڤ‬ઙञසࢆኞ৸౹ᇮᇑ࣯ۖ‫ࢽئ‬đă ĐසࡕኈᆶՂᄲLj౹ᇮ൶੗ీࣷ჋ስඟၭࡔ෗೶ ୟຯཽ‫؜‬Ljժጆጀᇀ੦዆೦࣋‫܈ײ‬Ljܸփ๟ᅃ࿆‫ݣ‬຿ཉ ॲđLjԞ୿Ԟ߭ᆀႜ‫ڦ‬Ipmhfs!Tdinjfejoh՗๖ă


3124౎4ሆ33.39න

42

ାბ

ბิྔୁ!୑۴వց

ାბ०რ

ྰܻ๗ߛ‫ڪ‬ঞᇣ௬ଣጨূླऐ

த‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბ༵ࠃ 50߲ბ཯ఁ‫࣮ܮ‬ઍม൶

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ සࡕే๟ᅃఁઠጲྰ ܻ๗‫ڦ‬ბิLj‫ٷ܁‬ბኻႴ঍ 4611ᆈԃ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬Ljᇆူ‫ॽڦ‬ ᆯྰܻ๗አުઠց঍Lj࿮ஃ ే৽‫ٷڦ܁‬ბ࿋ᇀᆈࡔ‫ڦ‬న ߲‫ں‬൶ă౹௑ბิᄺీฤ൩ ཞᄣ‫ڦ‬ᆫ‫ځ‬ă ᆈ߭ન‫ں‬൶‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ ೝ਩๟9611ᆈԃLjኄᄺ৽ᅪ ࿆ጣ௅ᅃఁሞᆈ߭ન‫ں‬൶‫܁‬ ‫ٷ‬ბ‫ܻྰڦ‬๗ბิLjአުॽ ྺ໱்ցཌྷ6111ᆈԃLj඗ܸ ኄԴബඐ‫؜‬ጲᇀྰܻ๗‫ں‬൶ ‫ڪߛڦ‬ঞᇣঢ়‫ݯ‬ă ྰܻ๗‫ں‬൶ߛၯतঞᇣ ևோ‫ُܔ‬՗๖‫څ‬ᆭLj௅౎ٗ ྰܻ๗ඁᆈ߭નĂ໋߭નᅜ तԛҺܻન‫ں‬൶‫ڦ‬ბิຕଉ ுᆶਏ༹ຕጴLjᅺُአު໦ ฿‫ڦ‬ጨূᄺ࿮݆࢚ଉă ྰܻ๗አު֎አ࠳ᇵ՗ ๖LjᆯᇀბิĐၻ‫ټ‬ጨূđ ୁ฿዁ᆈࡔഄ໱‫ں‬൶Ljժᆯ አުĐச‫ڇ‬đLjॽᆖၚ‫ྰڟ‬ ܻ๗Ԩ‫ڪߛں‬ঞᇣ‫݀ڦ‬ቛă ྰܻ๗ঞᇣঢ়‫ݯ‬྿ ᇵࣷ)Fevdbujpo! Gvoejoh! Dpvodjm! gps! Xbmft*՗๖Lj ঞᇣঢ়‫ݯ‬ሞࡗඁ‫ڦ‬ଇ౎૛

ူইକ47&Ljᅙٗ3121022 ౎‫ڦ܈‬4/78ᅢᆈԃই዁ 3123024౎‫ڦ܈‬3/24ᅢᆈ ԃă ྰܻ๗‫ں‬൶֎አև݀ ჾටຫ‫ڢ‬ǖĐኄዖ၄ၡସ֎ አևோ‫ڦ‬࿄ઠ؊஢࿄ኪ‫ۨڦ‬ ຕLj࿢்සৃ။෇ᅃዖ৊ཽ ଇవ‫ںৣڦ‬Ljᅃ‫ݛ‬௬๟փ‫ڥ‬ փ੦዆ྰܻ๗‫ں‬൶‫ٷ‬ბბิ ຕଉLj඗ܸ࿢்࿮݆ᄲ൱ᆈ ߭ન‫ں‬൶‫ٷڦ‬ბᇑ࿢்֑ൽ ᅃዂၙ݆ăđ ྰܻ๗አު݀ჾටຫ

‫ڢ‬ǖĐ֑ൽႎ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬዆‫܈‬ ࢫLjঞᇣঢ়‫ॽݯ‬Բኮമ߸े ؊ፁăፌႎ‫ڦ‬ᇨ֪၂๖Lj৑ ࠶ᆈࡔአުጺ༹ฉၥ३ᇨ ໙Ljྰܻ๗‫ں‬൶ߛ‫ڪ‬ঞᇣሞ ࿄ઠධ৹ీࠕइൽ߸‫ڦܠ‬ጨ ূăđ ഄ໱‫ڕ‬ಋ՗๖‫ܔ‬၄ৃྰ ܻ๗‫ں‬൶ঞᇣ‫ݛ‬௬‫څڦ‬ᆭă ྰܻ๗ԍ๰‫ڕ‬ঞᇣև݀ჾ ටҾञઙĄնܷຯ)Bohfmb! Cvsot*ຫ‫ڢ‬ǖĐঞᇣ‫עٷ‬ ૃ‫ܙ‬ĄҾ‫ڤ‬୛ຯ)Mfjhiupo! Boesfxt*ᆌ޿֍؊‫ݴ‬ᅪ๎

‫ڟ‬࿚༶Lj໱ኟሞഽ೨‫ٷ‬ბࢇ ժLj඗ܸኄඐඹᅟ‫ڞ‬ዂੜ‫ײ‬ ३���Ljईኁ࠲Կၯ൶ăđ ྰܻ๗ጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬ঞ ᇣև݀ჾටҮટ‫ڤ‬Ąஆն༬ )Bmfe! Spcfsut*ຫ‫ڢ‬ǖĐ၂ ܸᅟ९Lj၄ሞ‫ڦ‬አ֧ሞ֎አ ‫ݛ‬௬ඍณ֡ፕႠă࿢்ၙኪ ‫ڢ‬አުසࢆགցኄᅃև‫ڦݴ‬ ੣ӣLj‫׊‬೺ฉઠੂLjኄዖ၄ ၡॽ๑ྰܻ๗ߛ‫ڪ‬ঞᇣ။෇ ླऐăđ

த‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბනമ༵ࠃ61߲ბ཯)Bqqsfoujdftijq* ఁ‫ܮ‬Ljྺ೺23߲ሆLj߾ፕኰ࿋Փքბၯ߲߳ևோăბၯ ՗๖ُਉኼሞኧ‫ݛں׼‬ม൶Ljྺ‫ں‬൶ঢ়ष݀ቛጀ෇ॏኵ 611ྤᆈԃ‫ۯڦ‬૰ă ഄዐև‫ݴ‬ኰ࿋Ԉઔํᄓ๪֡ፕᇵĂჺ༪ࣷዺ૙ᅜत ࠶૙֫ಢჟิ‫ڪ‬ă த‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბޭၯ‫ٻ׊‬ఛĄళထĄஆຯྼܻ)Ebnf! Obodz! Spuixfmm*ຫ‫ڢ‬ǖĐৎब౎Ljத‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბᅃ኱ ጀዘሞ࿢்‫ܓཷڦ‬ዐሺेԨ‫ں‬ට֍Ljժ൐ॽጲวۨᅭྺ ኄᅃม൶‫ڦ‬ഄዐᅃఁࠧዷăბၯᅪ๎‫ڟ‬Ljॽጨূཨ෇‫ڟ‬ ට֍ಢᄢࢅरీಢჟฉ੗ᅜସბၯ๴ᅮLjӻዺბၯԍ‫׼‬ ժ݀ቛᅃኧഽ‫߾ڦٷ‬ፕཷ‫ܓ‬Ljሞბิၹዺࢅჺ৯‫ݛ‬௬ሞ ࡔाฉ৪ኛăđ Đ࿢்ᄺထྭ੗ᅜྺ౎ൟට༵ࠃ߸‫ܠ‬ऐࣷLjඟ໱் ბသ‫ܠ‬ዖኰᄽ‫߾ڦ‬ፕरీăđ ‫ٷ‬த‫ן‬ຯ༬‫ں‬൶ბ཯ऺࣄፇኯ)Bqqsfoujdftijqt! jo! Hsfbufs!Nbodiftufs*޶ሴටሀࡪĄ஝ܻຯ)Kpio!Nzfst* ՗๖‫ܔ‬த‫ڦٷ‬ሢཞLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐத‫ٷ‬๟த‫׭‬ፌዘᄲ‫ࠧڦ‬ ዷLjბ཯዆ಢᄢऺࣄྺ‫ݛں‬ม൶ሺᅮ‫ܠܠ‬Lj਍ᆈࡔࡔॆ อऺຈ)Obujpobm! Bveju! Pggjdf*ཥऺLjአު௅ཨ෇2ᆈ ԃLj੗ᅜ࣑ൽ29ᆈԃ‫ڦ‬ሺኵၳᆌăđ

!)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ାბᆈࡔ

ઠጲUKBA‫ڦ‬ඖ݀ཚኪǖ

ߴ໯ᆶ‫ڦ‬ഓᄽॆധኤฤ൩ට ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277 Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

4ሆ2:න)ዜܾ*Ljबࢭ ໯ᆶ࿢்‫پ‬૙‫ڦ‬Ujfs2ഓᄽ ॆധኤ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ۼ‬ၠ࿢்໕ ຫକ໱்ಸ‫ڦڟ‬ᅃ߲၎ཞ൧ ઄ǖ๭‫ڟ‬କVLCB‫ڦ‬ཚኪ ႑ॲLj‫ܔڍ‬૛௬‫ڦ‬௮ຎփ໿ ௽ӣ๟๊஺ᅪາLjĐ๟փ๟ ധኤ‫؜‬၄କ๊஺࿚༶ǛႴᄲ ց๊஺֌ଙǛᄲ֖े๊஺֪ ๬Ǜđ ௬‫ॆٷܔ‬੤ࣛLj࿢்‫ۼ‬ ᅃᅃፔ‫؜‬କ঴‫ٴ‬ă၎႑࣏ᆶ ࢔‫ܠ‬ฤ൩ටᄺ႐٪ཞᄣ‫ࠥڦ‬ ୯Ljᅺُ࿢்ᆈዐ૴णཷᅎ ௷݆ୱև‫ࠥڦ‬࿚ሞኄ૛ਏ༹ ঴‫܁‬ᅃူኄ‫ހ‬႑‫ڦ‬ᅪາă ํाฉLjኄ‫ހ‬႑‫ڦ‬ᅪາ ྜඇ‫ܔ‬ᆌକฉዜ࿢்໯༵‫ڟ‬ ‫࠲ڦ‬ᇀUjfs2ഓᄽॆധኤኈ ํႠ֪ᄓ‫߫߀ڦ‬ă ٗৃ౎2ሆ42නਸ๔Lj ໯ᆶUjfs2ഓᄽॆധኤ‫ڦ‬ฤ ൩ටLjDŽԈઔᅙధ‫ڟ‬ധኤ ‫ڦ‬Ăኟ‫ځڪ‬อ૙‫ڦ‬Ă࣏ሞጚ Ԣ֌ଙᄲ‫ڿ‬঍‫ڦ‬ටDž‫ۼ‬Ⴔᄲ

ໜ้ጚԢথ๴VLCB༵‫؜‬ ‫࠲ڦ‬ᇀཨጨᅪၠ‫ڦ‬ኈํႠ֪ ᄓă31ྤԃ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ࣷܠٷ‬ ԥᄲ൱ᅜူब‫ۅ‬ઠኤ௽ഄኈ ํ‫ڦ‬ཨጨᅪၠǖ 2/௬๬ǖ‫ړ‬௬঴๥ധኤ ࠳‫ܔ‬ᇀฤ൩ට‫ڦ‬ᅑ࿚ă 3/ጨূઠᇸኤ௽Ċ‫ܠٷ‬ ઠᇸᇀ޴జLjఫ஺༵ࠃ޴జ ‫ڦ‬๭෇ࢅছ຦ኤ௽৽փ੗Ն ௨କă 4/߲ටDWĊᅜ༹၄‫؜‬ ฤ൩ට‫ڦ‬ঞᇣԝৠई߾ፕԝ ৠᇑ‫ظ‬ᄽᅪၠᆶ࠲૴ă 5/ฆᄽऺࣄກĊፌీࠕ ྜኝ‫༹ڦ‬၄‫ظ؜‬ᄽ‫݆ၙڦ‬त ੗ႜႠă ཞ้ฤ൩࿵ྤԃഓᄽॆ ‫ڦ‬ฤ൩ටᄺ၎ी๭‫ڟ‬ཚኪLj ԥᄲ൱ց؊ᅜူ֌ଙǖ ߸ ႎ ‫ ڦ‬C b o l! tubufnfouLjᅜኤ௽ጨূධ‫׼‬ Ⴤԥฤ൩ට໯ᆛᆶईኧದă සࡕጨূᅙঢ়ཨ෇‫ظڟ‬Ӹ‫ڦ‬ ഓᄽ‫ړ‬ዐLjఫ஺ᄲ൱‫؜‬๖၎

࠲‫ڦ‬ኤ௽Ăഓᄽቬࢽ‫ܔ‬ቬ‫ڇ‬ ࢅࣷऺ฾‫ڦ‬ኤ௽႑ă ኟස႑ዐ໯ຫ‫ڦ‬ଇ‫ۅ‬ǖ 2/ႴᄲጚԢኈํႠ֪ ᄓLjኄ߲uftuփ๟ຫ੊๬Lj ܸ๟ฉ௬༵‫ڦڟ‬ब‫ݛ‬௬‫ڦ‬อ ֱ๚ၜă 3/ጨূ‫أ‬କሞฤ൩‫้ڦ‬ ࢪ༹၄ሞฤ൩ටቬࢽኮྔLj ՂႷ‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ԍ‫ࠃ׼‬ฤ൩ට໯ ᆛᆶࢅኧದăᅺྺ၄ሞᆈࡔ ৣాധኤอࢃ໏‫׉ݥۼ܈‬ ஥Lj‫߁ٷ‬ᄲӷ౎ኮ৳Ljఫ஺ ኍ‫৽ۅُܔ‬ᆶ੗ీ‫؜‬၄ሞ‫ڿ‬ ঍ࢫ6Ă7߲ሆ‫ࢪ้ڦ‬ምඟฤ ൩ටց঍ᅃ‫߸ݻ‬ႎ‫ڦ‬ᆀႜ٪ ੼ኤ௽ăසࡕຫጨূᅙঢ়๑ ᆩLjईև‫ݴ‬ཨ෇‫ڟ‬କጲम‫ڦ‬ ၜణዐLjఫ஺ᅃۨᄲ‫؜‬ਏ၎ ࠲‫֌ڦ‬ଙඁኤ௽ኄၵബඓํ ๟ᆯԨටཨ෇‫ڟ‬କฆᄽሏᆐ ‫ړ‬ዐă ኮമLjႎአ֧‫؜‬໼‫ڦ‬ ้ࢪLj‫ۼॆٷ‬ᅜྺࣷ๟և‫ݴ‬ ؏ֱLjٗ၄ሞ‫ڦ‬൧઄ੂઠLj

ԥ؏ֱ‫ڦ‬ब୲࣏๟࢔ߛ‫ڦ‬ă ܸ൐ሞ؏ֱ‫ࢪ้ڦ‬Ljन๑௅ ߲ට‫ڦ‬൧઄ᅃᄣLjᄺᆶ੗ీ ᅺྺಸ‫ڟ‬փཞ‫ڦ‬ധኤ࠳Lj‫ڞ‬ ዂԥᄲ൱ց؊‫֌ڦ‬ଙփᅃۨ ྜඇᅃᄣă࿢்৽ᇜ‫ڟ‬କኄ ᄣ‫ڦ‬൧઄Ljཞᄣ๟31ྤԃ‫ڦ‬ ฤ൩ටLjᆶ‫ڦ‬ԥᄲ൱༵ࠃକ DWĂႎ‫ڦ‬ᆀႜ٪੼ኤ௽ࢅ ฆᄽऺࣄກLjܸᆶටኻԥᄲ ൱༵ࠃକ߸ႎ‫ڦ‬٪੼ኤ௽ă ‫ڍ‬࿮ஃසࢆLj࣏๟ထྭ໯ᆶ ‫ڦ‬ට‫ۼ‬ፔࡻ؊‫ڦݴ‬ጚԢLjස ࡕԥ؏‫ڟ‬କᄲց؊֌ଙLj৽ ੗ᅜகฉ֑ൽ‫ܔ‬ᆌ‫ٯ‬แକă ఫ஺࣏ࣷᆶ࢔‫ܠ‬ට‫څ‬ ႐Ljኮമᅃዂԥණྺፌ०‫ڇ‬ ‫ڦ‬UJFS2ഓᄽॆധኤᅃገว Վ‫ׯ‬କፌ೫ອ௚૗Ăፌް ሗĂፌփࡻӝ࿥ࢅዷ࠵Ⴀ࢔ ഽ‫ڦ‬ᅃዖധኤૌ႙Ljࣷփࣷ አ֧࣏ࣷ߸ेჹ߭ူඁ఼Ǜ ํाฉLjٗ4ሆ25න‫؜‬ ໼‫࠲ڦ‬ᇀ5ሆ7නᅎ௷አ֧ဦ বՎ߸‫ڦ‬࿔ॲ՗௽Ljኄْአ

֧Վ߸ኻ༵‫ڟ‬କUjfs2Թᄽ ิ‫ظ‬ᄽധኤࢅUjfs3߾ധत ᅃၵഄ໲ധኤૌ႙‫ڦ‬Վ߸Lj ‫ܔ‬Ujfs2ഓᄽॆᅎ௷ധኤᆖ ၚփ‫ٷ‬ăएᇀ࿢்‫ܔ‬አ֧‫ڦ‬ ӝ࿥‫ݴ‬ဆLj၎႑ُૌ႙‫ڦ‬Վ ߫‫ٯ‬แबࢭᅙঢ়‫ڟ‬टዂLjᅙ ঢ়‫ڿ‬঍ࢅጚԢ‫ڿ‬঍‫ڦ‬ฤ൩ට փՂࡗᇀ੤ࣛăӀቷԨ࿔മ ௬ၘຎ‫ڦ‬ब‫ۅ‬Ljፔࡻ؊‫ڦݴ‬ ጚԢLjᆶԢ࿮࣒ăܸ൐ࡻၩ တ๟Ljᅃ‫ڋ‬ԥᄲ൱ց֌ଙLj ኻᄲत้༵ࠃฉඁࢫLjए Ԩฉ‫ۼ‬ሞᅃଇዜా๭‫ڟ‬କധ ኤLjᅺྺց֌ଙᄺຫ௽କധ ኤอࢃ‫ڟ‬କ঳࿂Lj໙๟ᅃ߲ ࡻၩတă සࡕᅙঢ়๭‫ڟ‬ԥᄲ൱ց ؊֌ଙ‫ڦ‬ฤ൩ටLjփኪ‫ڢ‬ස ࢆ‫ت‬૙Ljईධ඗‫څ‬ᆭ‫ࣆڦ‬Lj ੗ᅜᇑ࿢்ᆈዐ૴णཷ‫ڦ‬ᅎ ௷݆ୱև૴ဣLj࿢்ࣷྺ౞ ༵ࠃ߸ၘဦ‫ڦ‬ጧკăඇᆈཥ ᅃ௨‫ݯ‬ጧკඤ၍ǖ1444! 431! 9117/


‫ڼ‬232೺

47

ኰ‫ׇ‬

࣍൰०რ

ԛெኰ‫ׇ‬ႎ൵๞ ࠅິփᇼࠧᆜဌჶኁ

ටసසࢆ৪ኛĐऐഗసđ

ྺĐ࿄ઠኰᄽđፔࡻጚԢ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ԛெኰ‫ׇ‬ణമ‫؜‬၄ႎ൵๞Ljఫ৽๟ࠧዷᄲ൱ว ྺĐჶ௷đ‫ڦ‬൱ኰට๗শᕠLj‫ޏ‬ሶॽփ੊୯୤ᆩLj‫ڍ‬ᆶ ᕠ௷փ஢Ljණྺ๟ᅃዖഇ๫ă ৎ೺ᆶሁઠሁ‫ܠ‬ԛெ‫ڦ‬ฆࢽࢅഓᄽLjሞቲ೘ᇵ߾ ้ൣ‫ؤ‬՗௽փࠧᆩဌᕠኁLjेࡔኪఁට૰ྪበjoeffe/ dpnฉLjՍᆶႹ‫ڦິࠅܠ‬൱֍࠽ߢኸփ࣌ᆓĐჶ௷đLj ܸ࿋ᇀ៻໿ࣀ‫ڦ‬Npnfoupvt! Dpsq/Ս๟ഄዐኮᅃLj޿ ࠅິ‫ڦ‬ቲఠ࠽ߢాඹᅨ௽ඓࡀۨĐৈ೘ࠧ‫ݥ‬ဌᕠኁđ DŽopo.tnplfst!pomzDžă! ெࡔҮәઙകჱዝ૬‫ٷ‬ბ)Bqqbmbdijbo! Tubuf! Vojwfstjuz*݆ბᇾঞ๲ຯ཮ܻ༬Ąࡘ૛ຯ)Tufxbsu! Ibssjt*ණྺLjဌჶኁཚ‫ߴࣷ׉‬ഓᄽሰ‫ׯ‬໦฿Ljᅺྺ໱ ்ඍဝೕ୲ডߛLjฯ዁ᆶႹ‫੃ॳܠ‬࿚༶ࣷඟࠧዷ‫څ‬႐ă ߵ਍ᆈࡔ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz!pg!Opuujohibn* ፌႎჺ৯၂๖Ljဌჶኁሞኰ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ඍဝ୲Բ‫ݥ‬ဌᕠኁߛ ‫؜‬44&Lj൩թ्‫ڦ‬ऐࣷᄺডփ؏ᕠ‫ڦ‬ཞ๚‫ܠ‬କ3/85ཀLj ઃ߾ࡗ‫ڦܠ‬঳ࡕLjፌዕ‫ڞ‬ዂᆈࡔહ‫ۯ‬๨‫ׇ‬ሞ3122౎໦฿ କ၎‫ړ‬32/6ᅢᆈԃ‫ׂڦ‬ኵă! ࿒౅ն)Xjoojqfh*ॳ੃੔ბዐ႐)Ifbmui! Tdjfodft! Dfousf*‫ࠥڤڢ‬࿚๾ჱ‫)ݥ‬Bsuivs! Tdibgfs*ሶ‫׼‬၎‫ݒ‬ᅪ ९Ljഽۙࠧዷփᆌഇ๫൱ኰ‫ڦ‬ဌᕠኁLjĐኄ߲֧୼ྜඇ ‫ٱ‬ဃLjܸ൐ኻᄲᆶీ૰฼ඪ߾ፕLjுᆶ૙ᆯॽ໱்਌ᇀ ோྔăđ ‫ݥ‬ဌჶኁ඄૧ၹࣷ)Opo! Tnplfst(! Sjhiut! Bttpdjbujpo*አ֧ጺ॔‫ڻ‬෧)Nfmpejf! Ujmtpo*ኸ‫؜‬Ljࠧዷ փ೘ᆩဌᕠኁփీӻዺᕠ௷ຩ૧শᕠLjᅺྺ໱்ՂႷ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ጆᄽ‫ڦ‬শᕠၹዺLjܸ‫ݥ‬๴‫ڟ‬Đ‫݁׳‬ӯđ‫ځڦ‬ᇜă

3141౎ፌඤோ‫ڦ‬ኰᄽ ๟๊஺Ǜ਍Ė௅න‫ۉ‬რėԒ ‫ڢ‬Ljᆈࡔ‫ڦ‬࿄ઠბჺ৯ኁ੮ ူ႐າLjፔକᅃ݊‫ݴ‬ဆă ޴జࢅॆටထྭ࡚ጱሞ ኰᄽ჋ስฉLjጚԢ‫ڥ‬ሁራሁ ࡻă ඗ܸጆॆඐয়ߢຫLj၄ ৃ‫ٷ‬ඤ‫ߛڦ‬ႉኰᄽLj૩සᆀ ႜᄽĂ݆ୱᅜतূබLj࿄Ղ ሞๆ౎ܾๆ౎ኮࢫᅈ඗Đᅡ ૬փ‫ڛ‬đă ࿄ઠႎ႗ኰᄽ ว༹ଭॲ዆ሰ฾ ਉ૩ઠ঄LjĐม঍௃ ༹ጧკጆॆđኄᅃཀྵြሞ࿵ ౎മ๟փ٪ሞ‫ڦ‬Ljܸໜጣྪ ஏ੔र‫݀ڦ‬ቛLjᅜतม঍௃ ༹ೝ໼‫ڦ‬ტ໏቞ଶLjසৃᅙ ঢ়ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ටႴᄲኄӯ‫ޜڦ‬ ခă ܸܾෙๆ౎ࢫLjᅃၵ၄ ሞٗ࿄ད࿕ࡗ‫ڦ‬Đആ࠰đኰ ᄽᄺࣷথṂܸ዁Lj૩සĐว ༹ଭॲ዆ሰ฾đ)Cpez! qbsu! nblfs*ᆶ੗ీ‫ྺׯ‬ዷୁ‫ڦ‬ኰ ᄽă Đว༹ഗ࠳዆ሰ฾đ ኄᅃ߁౒‫ڦ‬ᇱ‫ظ‬ኁ! ĊĊ࿄ઠ ბჺ৯ኁቔఛ๗Ąөଠ౅ )Kbnft! Cfmmjoj*ຫ‫ڢ‬ǖĐኄ ၵၙ݆ྜඇઠጲᇀ‫ڦୁח‬

Վ߸Ljᆈࡔට੨઻ମࣅ၄ ၡනᅮჹዘLjᅃ‫ྺׯڋ‬ᅃዖ ൵๞Lj৽‫ظ‬ሰକᅃዖႎ‫ڦ‬ኰ ᄽăđ өଠ౅࣏༵‫؜‬କĐ઻ ౎ට႞‫ޟ‬ጧკ฾đ)Fmefsmz! xfmm.cfjoh! dpotvmubou*‫ڦ‬ ၙ݆Lj໱்੗ᅜ‫ࠃ༵౎઻ܔ‬ ‫ޜ‬ခLjቷࠥഄഐਃLjಥӵഄ ิऄă ཞ้໱ኸ‫؜‬LjĐક ؊ ऻ ᅬ ๮ ຍ đ ) N f n p s z! bvhnfoubujpo! tvshfpo*ሞ ࿄ઠᄺ੗ᅜᅈ੍੔रࢅᅅଐ

रຍઠํ၄LjܸਏԢ֡ፕኄ ዖ๮ຍ‫ڦ‬ᅅิᄺႴᄲಢᄢă ၄ํมࣷዐ‫ڦ‬੔ࣙೌ Ė‫ڣ‬௔੣क़ė੗ํ၄ ዸᆶĖే‫ڦ‬௽ཀė )Zpv! Upnpsspx*‫ڦ‬ፕॆᅉ ܷĄೄܻ෧)Jbo! Qfbstpo*ሞ ກዐࣙၙLjሞ࿄ઠྪஏ๘হ ᇑኈํ๘হॽዘ۠ă ໱ණྺॽઠࣷᆶĐຕጴ ॺዾ฾đ)Ejhjubm! bsdijufdu* ‫ڦ‬ኰᄽă

໱ຫ‫ڢ‬ǖĐᅃ۰ॺዾLj ໲ՂႷӀቷॺย݆ࡀઠྜ ‫ׯ‬LjܸሞྪஏมࣷዐLjే੗ ᅜໜ႐໯ᇡăߛনฉ‫یڦ‬೬ ੗ ᅜ ੂ ഐ ઠ ࢔ ၟ ༚ ‫ ܙ‬ግ ᇴ! DŽᆈࡔ‫ۉ‬๫ਗൽৠ‫ں‬DžLjᄺ ੗ᅜੂഐઠၟሦ‫ࢃڟ‬လऍࢫ ‫ݭڦ‬Ⴒăđ ‫ۉ‬సാऄܹ ටारీ߸ेዘᄲ ೄܻ෧ཞ้ණྺLjໜጣ ‫ۉ‬సሁઠሁĐٓ௽đLjኰ‫ׇ‬

ऄ‫ۯ‬႑တ

ඇᆈბ૴‫׶‬ӸĐዐࡔԛഛणཷ࡛ྔDŽᆈࡔDžߛْ֫ට֍ቲ೘ࣷđԒఁਸ๔ ඇᆈბ૴ॽᇑ‫ݛں‬ბ૴ᅃ‫ڢ‬Ljၻ๮ ዐࡔԛഛणཷLjਉӸĐዐࡔԛഛणཷ࡛ ྔDŽᆈࡔDžߛْ֫ට֍ቲ೘ࣷđăُْ ቲ೘ࣷภतԛഛणཷူຌ:‫ິࠅٷ‬Ljዚ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ቲ೘ߖ࿋Ԉઔഛ‫࠶כ‬૙ߛपට֍Ljഛ ‫כ‬ჺ݀Ă߾ᅝĂ๨‫֎ࢅׇ‬ခ࠶૙‫ڪ‬ă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljᇑᅜྫ‫ߛڦ‬ோ५၎ ԲLjԨْቲ೘ࣷ၂‫߸ڥ‬ĐೝᅟৎටđLj ‫أ‬༬๺ߛ‫܋‬रຍჺ݀त࠶૙ኰ࿋ྔLj࢔ ‫ߖܠ‬࿋ᄺ௬ၠԨ੔ิਸ‫ݣ‬ă ԛ৙ഛ‫כ‬णཷᆶ၌ࠅິLjဣԛ৙๨ ຌ‫ٷ‬႙ࡔᆶഓᄽणཷLjጺև࿋ᇀዐࡔ๯ ‫ۼ‬ԛ৙๨ăԛഛणཷዷᄲٗ๚ഛ‫כ‬ኝ‫כ‬ तଭॲჺ݀Ă዆ሰĂ‫ޜ‬ခஹᅟत၎࠲ׂ ᄽཨබጨ‫ڪ‬ᄽခLj๟ԛ৙ഛ‫߾כ‬ᄽ‫݀ڦ‬ ቛࡀࣄዐ႐ĂጨԨሏᆐዐ႐Ăׂ೗ਸ݀ ዐ႐ࢅට֍ಢᇣዐ႐ă ԛഛणཷ๟ዐࡔഛ‫ׂכ‬೗ோૌፌྺ ഋඇ‫ڦ‬ഛ‫כ‬णཷLjׂ೗ࡥ߃କߛĂዐĂ ‫ڗگ‬ঠ‫כ‬Ăሁᄸ‫כ‬Ăฆᆩ‫ڪכ‬Ljഌူᆛ ᆶ Đ ԛ ৙ đ Ă Đ ‫ ޟ‬གྷ đ Ă Đ ౹ த đ Ă!! Đ၄‫پ‬đĂĐԦ‫؁‬đ‫ڪ‬ဣଚ೗ಈă

୿‫ܘ‬በ!2401503124 22;46.23ǖ41!!!ቲఠླྀ঻ࣷ 25;11.26;11!!!!ऻኁ९௬ࣷ 26;41.27;41!!!!ߛपට֍ፗ༌ࣷ 25ǖ11.28ǖ11!!߳ࠅິ௬๬ ႇ‫ڤܻݤ‬በ!2201503124 25ǖ11.26ǖ11!!ቲ೘ླྀ४ࣷ 26ǖ11.29ǖ11!!߳ࠅິ௬๬ ੊࿔‫ؽ‬በ!2301503124 25ǖ11.26ǖ11!!ቲ೘ླྀ४ࣷ 26ǖ11.29ǖ11!!߳ࠅິ௬๬ ၎࠲႑တतԒఁྪ኷ǖiuuq;00dttbvl/ psh/vl0ඇᆈბ૴‫׶‬Ӹዐࡔԛഛणཷ࡛ྔ DŽᆈࡔDžߛْ֫ Ԓఁপኹන೺ǖ୿‫ܘ‬በ5ሆ23න 23;11bnLjႇ‫ڤܻݤ‬በ5ሆ24න 23;11bnLj੊࿔‫ؽ‬በ5ሆ26න23;11bnLj ᇈ೺Ԓఁփԍኤ෇‫ׇ‬ă


3124౎4ሆ33.39න

48

ኰ‫ׇ‬

၄ৃߛႉ߾ፕಇႜᅃબĊĊĖ௅න‫ۉ‬რԒė ኰ࿋

ႉ຤DŽᆈԃDž

ডമᅃ౎൵๞

2/ጺ֋तߛप࠳ᇵ

23Lj941

.4/9&

3/ࠣ೑ঢ়ुට

:9-:35

.26/3&

4/๨‫ׇ‬ևோतၨ๳ևோ

93-977

.4/3&

5/‫ݧ‬ႜᇵतࡵ੣߾‫ײ‬฾

88-:17

23&

6/ূබևோዷ࠶

85-81:

.21/3&

7/ీᇸႜᄽዷ࠶

83-698

38/4&

8/݆ୱጆॆ

81-842

.1/3&

9/႑တरຍतཚრዷ࠶

81-4:4

7/5&

:/ূබऐࠓঢ়૙

7:-9:1

4/4&

21/න‫׉‬ሏᆐঢ়૙

7:-98:

.6/7&

‫ڦ‬ăđ มࣷ݀ቛ໏‫੺܈‬ ࿄ઠට߸Һཌ֣

रേፌੂዘ‫ٗڦ‬रຍገၠට ा঍ྫీ૰ă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ۉ‬స੗ᅜ ፔ໯ᆶ‫ࠀڦ‬ੜLjܸටᄲಢᄢ ‫ڦ‬ሶ๟ଶ‫ڞ‬૰Ă‫ۯ‬૰ᅜतඤ ൧ăđ ኰᄽ႐૙ბࠥ࿚਻୿Ą ఎஆ౅)Lbsfo! Npmpofz*ཞ ᅪೄܻ෧‫ڦ‬ຫ݆ǖĐॽઠ๘ হฉॽԥ‫ྺݴ‬ଇዖටLj‫ۮ‬र ຍ‫ࢅڦ‬փ‫ۮ‬रຍ‫ڦ‬ă‫ۮ‬रຍ ‫ڦ‬ට‫ظ‬ሰኝ߲๘হLjසࡕే փ෽‫׊‬रຍLjఫ஺৽ᄲ዁ณ ‫ڥۮ‬ᅃၵ‫ۉ‬స࿮݆ቨ࿥‫ݛڦ‬

௬Lj૩සᇏૂĂ༹ᇣĂᅝຍ ᅜत߲ට‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ăđ ఎஆ౅ీࠕၙ‫ڦڟ‬࿄ઠ ኰᄽĐ๮‫ة‬ยऺ฾đ)Ibqujd! qsphsbnnfs*Ljྜඇᅈ੍ມ ๮৽ీยऺׂ೗ă ߸ਏᆶኛᅱ‫ڦ‬ᅃ߲ኰ ᄽ๟Đ࡚ጱยऺ฾đ)Dijme! eftjhofs*ăఎஆ౅ຫ‫ڢ‬ǖ!! Đሞ41౎ࢫLjే੗ᅜፖሞ෭ ݀ฉLjӀቷేၙᄲ‫ڦ‬ᄣጱઠ ภतే‫࡚ڦ‬ጱăኻᄲ‫ݛڤڢ‬ ௬ࢅมࣷᇅஃுᆶ๊஺ዊ ᅑLjิ࿿ბঙ‫܈‬๟ྜඇ੗ႜ

ቲ೘ࠅິGsftiNjoet ጺঢ়૙ቔఛ๗Ąਸ਼୿‫ڤ‬ )Kbnft! Dbmmboefs*ණྺሞॽ ઠLj࣑߾ፕॽࣷՎ‫े߸ڥ‬ೕ ‫ݏ‬ă Đྫ࣮31౎Ljට்ቴ ‫ڟ‬ᅃ‫߾ݻ‬ፕ৽๟ፔᅃԜጱă ၄ሞ‫ٷ‬և‫ٗݴ‬ბၯԹᄽ‫ڦ‬ბ ิLj‫ڼ‬ᅃ‫߾ݻ‬ፕ‫ۼ‬ፔփ‫ࡗג‬ ෙ౎ăට்၄ሞဠ࣌ՎࣅLj ॽઠࣷ߸ฯăđ Dibsufsfe!Jotujuvuf!pg! Qfstpoofm'Efwfmpqnfou๯ ဝঢ়षბॆகਖ਼ĄԵ‫ڥ‬෧ )Nbsl! Cfbutpo*༌त‫ڟ‬କঞ ᇣ‫ڦ‬ዘᄲႠLj໱ණྺბ૦ሞ ࿄ઠධ๟ዘᄲ੊ଉă

Đසࡕᅃ‫߾ݻ‬ፕႴᄲే ዘႎბरీLjଆࡻ‫ڦ‬ঞᇣࣷ ‫ྺׯ‬ӻዺLjᅺྺేਏԢକბ သ‫ీڦ‬૰ࢅသ࠹ăđ ࿄ઠኰᄽ඀࿆‫ܠ‬ ֡੦ཀഘᇑ้क़ ഄ໱Đᆶ඀đ‫ڦ‬ኰᄽ࣏ ᆶĐҮ‫ٳݐ‬ঢ়૙đ)Bwbubs! nbobhfs*Ljยऺժ࠶ ૙ႵెටǗĐཀഘ֡੦ ฾đ)Dmjnbuf! dpouspmmfs*Lj ፁփ‫߀ࢽ؜‬ՎཀഘǗĐ้क़ ঢ়ुටđ)Ujnf! csplfs*Lj ӻዺਜ਼ࢽĐ٪෇đईĐཨ ጨđ้क़Lj࣑ൽฆ೗ईኁ ‫ޜ‬ခǗᅜतĐ߲ට೗ಈႚ ၡ฾đ)Qfstpobm! csboejoh! nbobhfs*Ljยऺժྼࢺਜ਼ࢽ ‫߲ڦ‬ටႚၡă DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

୫ႜ੗ྺኰ‫!ݴेׇ‬ӣଶ्೺փᄲ቎ සৃ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ႎටዐ቎ ఴ቎౰੗փณLj߾ፕኮᇆLj ໱்ဠ࣌࿡ሞॆዐฉྪੂၭ ຫĂੂ‫ۉ‬๫Ă྘ᆴဥLj৽๟ ભ‫؜ڥ‬ோጽጽă‫ݣ‬຿႐൧Lj ᇺ૗უ૰Ljၛ๴ิऄčč඗ ܸLj໱்փኪ‫ڢ‬ഄํ‫؜‬ோ୫ ႜ࣏ీྺጲमሞኰ‫ݴेׇ‬ă ᆶֱۙ၂๖Lj:5&‫ڦ‬ெ ࡔฆহଶႰሢཞĐ‫ڦ޷ݿ‬୫ ႜঢ়૦đLj໱்ණྺ୫ႜీ ಢᄢࢅ‫߳଀܍‬ዖኰ‫ׇ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬ ీ૰Ljසࠏཚీ૰Ăཷ‫ࢇܓ‬ ፕĂ࿔ࣅᅪ๎Ăଳߌࢅ‫ظ‬ሰ ૰Ăਦ֧૰Ă้क़࠶૙ీ ૰Ă๢ᆌႠĂ঴ਦ࿚༶ీ ૰Ăუ૰࠶૙ీ૰ᅜतଶ‫ڞ‬ ૰ă! ሞ୫ႜዐ‫ࠏ଀܍‬ཚీ૰ ఎࣱLj35໠Lj࿔ᇵ Đ࿢े෇କᅃ߲ࢽྔ

ࣱ߾ፕ৔৔ᄽᄽLj‫৽ڍ‬๟փ ໿ࣷࠏཚLj໯ᅜ‫ڇ‬࿋૛‫ڦ‬ᅃ ၵৌืĂბသऐࣷ໳ጺ๟ፌ ࢫᅃ߲֍ኪ‫ڢ‬Ljᆶबْ৽๟ ᅺྺጲम‫ࡗٱ‬କԒఁܸ‫ٱ‬฿ କऐࣷă ࢫઠԥವᆷઙጣ֖े କᅃ߲ࢽྔඖLjுၙ‫ڟ‬ᅃ ‫؜‬ඁLjுᆶ߾ፕĂଶ‫ڦڞ‬ຐ ޻Lj‫ॆٷ‬ຫࣆ‫࢔ۼ‬኱ઠ኱ ྫLjఎࣱᄺ߶ጣ‫ٷٷ‬ᘤᘤഐ ઠLjຫ‫ڥ‬փࡻ‫ॆٷ‬ᅃၲLjຫ ‫ࡻڥ‬କLj‫ࠞॆٷ‬ቨăփኪփ ਥዐLjఎࣱ‫ڊڦ‬ጱᄺ‫ٷ‬ഐ ઠLjᆩವᆷ‫ࣆڦ‬ઠຫLjටᄺ Վ‫ڥ‬Đֵđഐઠă ඖLjঢ়‫े֖׉‬ඖ૛‫ڦ‬୫ႜऄ ‫ۯ‬Lj‫أ‬କ๭इᅃ߲ഽ጑‫ڦ‬ว ༹ྔLj࣏ᆶᅃၜፌ‫ڦٷ‬๭इ ৽๟ࠏཚీ૰ेഽକăđሞ ᆀႜ߾ፕ‫ڦ‬ఎࣱศᆶ༹ࣷă ߑ֖े߾ፕఫܹࣷLjఎ

୫ႜ‫ټ‬ઠଳߌࢅ‫ظ‬ፕ૰ ‫ࡵר‬Lj43໠Lj࠽ߢยऺ฾ ‫ࡵר‬๟߲࠽ߢࠅິ‫ڦ‬ ยऺ฾Ljᄺ๟߲୫ႜҺࡻ ኁăĐ‫ړ‬࿢֍າ੫঱‫้ڦ‬

ࢪLj࿢৽‫؜‬ඁጽጽă߶ཷᄺ ࡻLjጲᆯႜᄺӡLj‫ݒ‬ኟᄲඁ ୫ႜLjඁଷᅃ߲‫ੂੂݛں‬Ă ၙၙăđ‫ࡵר‬ຫLj୫཰ዐLj ໱ጺీၙ‫ڟ‬ᅃၵࡻ‫ۅ‬ጱLjኄ ၵࡻ‫ظ‬ᅪփ๟ਗ਼ᅪඁၙ‫ڦ‬Lj ܸ๟ሞႜጽक़Ljፖ‫้כ‬Lj཭ ඗Ԯ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ă ԲසႜጽෙိLjሞႯெ ‫ڦ‬෷຤ኮक़Lj໱ਥ‫৽ॿ׊ڥ‬ ๟ᅃཉඖ෷‫ڦ‬ᇗ‫ټ‬Lj໱཭඗ ၙ‫ڟ‬සࡕ३‫ׂݨ‬೗‫ߢ࠽ڦ‬ย ऺӄዐLjᆩᅃ࿋ᢙబณ౰ว ฉ೎ጣᅃཉີ‫ټ‬Ljփ๟߸ీ ၂๖ࡻว֌஘Ǜ໱૬கऻକ ူઠă ኄᄣ‫ڦ‬ଳߌሞ୫ႜዐ ้ᆶ݀ิLj‫ࡵר‬ਥ‫ڥ‬௅ْ ‫݀؜‬മLjస‫ۼڀ‬๟੣੣‫ڦ‬Lj ੗࣮ઠ‫ࢪ้ڦ‬Ljඐ๟஢ሜܸ ࡃăĐፔ࿢்ኄᅃႜLjᅃ ౎‫؜‬ඁ߲ଇෙْLj๟ՂႷ ‫ڦ‬ƽđ


‫ڼ‬232೺

49

ᅎ௷ധኤ

ெࡔႎ݆ӄࡀۨ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ෇ढெࡔ዁ณႴ24౎ ਍ெࡔ௃༹4ሆ28නԒ‫ڢ‬Ljߵ਍֖ᅱᇾ9ටၭፇ༵‫؜‬ ‫݆ڦ‬ӄLjඇெ2211ྤ‫݆ݥ‬ᅎ௷ᄲ‫ڪ‬ኝኝ21౎֍ీధ‫୴ڟ‬ ਸ਼Ljܸᄲ෇ढሶႴᄲም‫ڪ‬4౎ăଇ߲‫้ځڪ‬क़ेഐઠLj৽ ๟࿮ኤॲ߾ටႴᄲ‫ځڪ‬24౎֍ీ෇ढă ႎҾಇॽӝᆦ৳ਃ௷‫෇ځڪ‬ढ‫้ڦ‬क़ٗ6౎໫‫ڟ܌‬4 ౎ă‫ྺڍ‬କᆔ‫ڦڕࢅࠌڥ‬ኧ‫׼‬Lj໲ᄺӝ‫݆ݥ‬ᅎ௷‫ڟڥ‬ሞ ெᆦ৳߾ፕ‫ڦ‬Ⴙ੗‫้ځڪ‬क़ٗ9౎ჽ‫ڟ׊‬21౎ăኄዖྉၹ ॽߴᇎມ‫ۼݛ‬੗ᅜ᫙ᄳ‫ڦ‬గዖ۫ဇǖࠌࢅ‫ڕ‬੗ᅜำ‫׬‬໱ ்ჽ‫׊‬କ‫݆ݥ‬ᅎ௷ధ୴ਸ਼‫้ڦ‬क़Ljܸ௷ዷ‫ڕ‬੗ᅜຫ࿮ኤ ߾ට੗ᅜे੺෇ढօ݃ă

ᅪ‫ٷ‬૧ᅎ௷߾ጨ‫گٷٷ‬ᇀ‫ںړ‬ට! ౰Ⴀᅎ௷߸‫گ‬ ਍ᅪ‫ٷ‬૧Ė౹ዞࣀටԒėԒ‫ڢ‬Ljᅪ‫ٷ‬૧MFPOF! NPSFTTBएূࣷ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Lj3122౎ሞᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬ ᅎ௷ሆೝ਩๭෇ྺ:84౹ᇮLjഄዐLj౰Ⴀᅎ௷ሀྺ8:1౹ ᇮLjఴႠᅎ௷ሶྺ2233౹ᇮăᇑᅪ‫ٷ‬૧ට၎ԲLjఴႠᅎ ௷‫ڦ‬ೝ਩߾ጨԲᅪ‫ٷ‬૧ఴႠ‫گ‬32&Ljܸ౰Ⴀᅎ௷‫ڦ‬ೝ਩ ߾ጨԲᅪ‫ٷ‬૧౰Ⴀ‫گ‬42&ă ຕ਍࣏၂๖Ljభ຦‫ڦ‬౰Ⴀᅎ௷ටຕ቞భ຦ᅎ௷ጺට ຕ‫ڦ‬Բ૩ྺ53/3&Ljܸ๭෇ඐৈ቞ᅎ௷ጺ๭෇‫ڦ‬45/8& ă311:౎዁3121౎Lj౰Ⴀᅎ௷৽ᄽටຕሺेକ6/3&Ljഄ ዐዐࡔ౰Ⴀሺेକ23/8&LjܸఴႠᅎ௷৽ᄽටຕৈሺे କ4&ă ᆶ࠲ጆॆ՗๖Lj౰Ⴀᅎ௷‫߾ڦ‬ጨԲఴႠᅎ௷‫گ‬Lj߸ Բᅪ‫ٷ‬૧ට‫گ‬Ljຫ௽ሞ৽ᄽ‫ݛ‬௬࣏٪ሞఴ౰փೝ‫ڦڪ‬၄ ၡăኵ‫ڥ‬ႌ࿏‫ڦ‬๟Lj໚඗࢔‫ࡔྔܠ‬౰Ⴀٗ๚ॆབྷ‫ޜ‬ခ߾ ፕ‫߾ڦ‬ጨԲড‫گ‬Lj‫ُْڍ‬ঢ়षླऐ‫ܔ‬໳்‫ڦ‬ᆖၚᄺԲఴ Ⴀ‫گ‬ă

ेధ‫ઁٷ‬ᄽࠅິምْइጚ ೘ዐࡔઁ߾!‫ࣷ߾ںړ‬փ஢ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬IEઁᄽࠅິᆅ ෇ዐࡔઁ߾ᅃ๚Ljሞ๯հኛᅱช࿄ೝတLjධሞ‫݆ິځڪ‬ ްࢃĐ಼ጚ312࿋ዐࡔଣ้ઁ߾‫ײڦ‬Ⴞđ‫ࢪ้ڦ‬ăIEࠣ ۫ኮᅃ‫ઁࣀڤڦ‬ᄽࠅິLjምइ૴Ӻට૰ጨᇸևࢃጚᆅ৊ :6ఁዐࡔઁ߾Lj߾ࣷኸ‫׬‬൐ཞᄣᅜĐ೵ཚࣆđፔྺᆌ೘ ཉॲLjഽۙአުැփዷ‫ॽֱۙۯ‬ም‫ߢ༵܈‬ă ᆯዐጨࣹᆦ੦ࠣणཷत‫ઁࣀڤ‬ᄽࠅິࠌཞ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ IEઁᄽࠅິLjඁ౎ၠ૴Ӻට૰ጨᇸևฤ൩312ఁዐࡔ ઁ߾ᅜଣ้ྔહว‫ݻ‬LjമઠԚใ۫ԛևఏᇗࢋ)Nvssfz! Sjwfs*ઁ൶ਸ֑ீઁLjᆅ݀߾ࣷփ஢ժၠ݆ᇾ༵ߢLjණ ྺIEᆅ৊‫گ‬ႉྔહLjԊ‫ܡ‬Ԩ‫৽߾ઁں‬ᄽऐࣷLjᄲ൱‫ם‬ၨ ዐࡔઁ߾‫߾ڦ‬ፕႹ੗ă ঢ়ࡗ૶݊໕໅ࢫLjेధ‫૴ٷ‬Ӻ݆བྷॽሞ5ሆ:න዁22 නቻਸ݆བྷ᳠რLj‫ܔ‬ኝ߲ࢃጚଣ้ዐࡔྔહ‫ײڦ‬Ⴞቛਸ ິ݆ްࢃă ᆯᇀ๚ॲᆅ݀ඇࡔድణLjेధ‫૴ٷ‬Ӻට૰ጨᇸև ᇑᅎ௷և‫׶‬౷ॽඇ௬ॠ༪ྔહአ֧Ljժሞනമ৽߀߫๚ ᅓᇑԚใูๆ‫߲ܠ‬၎࠲‫ڇ‬࿋LjԈઔ߾ࣷ‫پ‬՗ਉႜ‫ࣷࣆۉ‬ ᅱLj‫ٳ׊‬:1‫ݴ‬ዓă ‫ڍ‬Ԛใહ૴‫้ںړ‬क़2:න՗๖Lj৽ሞ‫ࣷࣆۉ‬ᅱਉ ႜ‫ڦ‬ཞᅃཀLj‫ڥ‬ဒIEࠣ۫‫ઁࣀڤ‬ᄽࠅິምइට૰ጨ ᇸևࢃጚLjᆅ৊:6ఁዐࡔઁ߾മྫా୥ࡘ‫ڤ‬სထྭኔ )Ivetpo(t! Ipqf*޹ৎ‫߬ڦ‬ႌઁ൶)Hfuijoh! dpbm! njof* ֑ீLjᆌ೘ཉॲධ๟ᄲࣷຫĐ೵ཚࣆđă હ૴ዷဝႍਖ਼ટ)Kjn! Tjodmbjs*փ஢‫ں‬՗๖Lj૴Ӻአ ުᆌ৽߀߫ྔહአ֧ቛਸ࠽‫ݘ‬ጧკLjժԈઔ໯ᆶ૧࡞၎ ࠲‫ڇ‬࿋Ljසࡕኻ๟‫ࣷࣆۉׇ‬༌LjఫߵԨ๟‫ޑ‬ᄆକ๚ă ໱ഽۙԚใู௷‫ڦ‬ᅪ९࢔ൣ‫ؤ‬Lj໱்փኧ‫׼‬ଣ้ྔ હአ֧LjԨࡔ‫׊‬೺હ‫ۯ‬૰‫܌‬ඍ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ๟ᅎ௷Ljܸ‫ݥ‬ ଣ้ྔહăāā

‫ܔ‬ႎ෇ኰ‫ׇ‬Թᄽิ‫੻ݣ‬

ᆈࡔTier2߾ധႎአ֧! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈࡔᅎ௷և࠳ᇵகਖ਼Ą ࡘ೵)Nbsl!Ibsqfs*4ሆ25න ჇքLjᆈࡔᅎ௷አ֧ॽᆶ৊ ᅃօ‫ڦ‬Վ‫ۯ‬LjᅃဣଚႎՎ‫ۯ‬ ॽᇀ5ሆ7නഐิၳă ഄዐLjፌዘ‫߀ڦٷ‬Վሞ रຍ߾ፕኁ߾ፕധኤUjfs3 ‫ݛ‬௬ă ࡘ೵՗๖Ljႎ߀‫ۯ‬๟ྺ କ๢ᆌฆᄽ݀ቛ‫ڦ‬Ⴔᄲă ߀‫ྺݴۯ‬ଇ‫ݛ‬௬ǖᅃ ‫ݛ‬௬Թᄽಢჟิᅜत౎ൟ‫ڦ‬ ߾ፕኁ߸ेඹᅟइൽധኤLj ඗ܸଷᅃ‫ݛ‬௬አު‫ܔ‬ᇱᆶ ‫ڦ‬ဏඍኰᄽఁ‫)ڇ‬Tipsubhf! Pddvqbujpo! Mjtu*ፔକᅃۨ ‫ۯ߀ڦ܈ײ‬ă ഄዐबၜዘ‫ٷ‬Վ‫ۯ‬ස ူǖ ŖUjfs3)Hfofsbm*‫ڦ‬ ധኤ݀‫ݣ‬ጺຕ၌዆ሞ௅౎ 31811߲ă Ujfs3߾ፕധኤဣཥᇑ 3119౎ᆯ‫้ړ‬ኴአ‫ڕ߾ڦ‬አ ުॺ૬Lj‫ݥ‬౹௑‫ں‬൶‫ڦ‬रຍ

߾ፕኁසᄲሞᆈࡔࢇ݆߾ ፕLjႴᄲฤ൩ُૌധኤă ฤ൩ཉॲኮᅃ๟ࠧ ዷਏԢUjfs3! tqpotpstijq! mjdfodfLjժ൐‫߾ܔ‬ፕኁ݀‫ݣ‬ ᆶၳ߾ፕᄥ൩ă! සࡕฤ൩ටٗৣྔ ฤ൩Ljᆶ‫څ‬ԍጨ߭‫ࠧڦ‬ ዷ ॽ ኻ ీ ྺ ਏ ᆶ O b u j p o b m! Rvbmjgjdbujpo!Gsbnfxpslୃ पᅜฉბ࿋‫ڦ‬ฤ൩ට༵ࠃ‫څ‬ ԍLjᆈࡔ‫ڦ‬ORG7प၎‫ړ‬ᇀ ຬ๗ბ࿋ă සࡕฤ൩ටٗᆈࡔৣ ాฤ൩Lj޿ኰ࿋ሶՂႷߛᇀ OWRෙपă Ŗᅃၵᇑᅅᄱ၎࠲‫ڦ‬ኰ ࿋փምଚሞဏඍኰᄽఁ‫ڇ‬ኮ ዐă ᆯᇀᆈࡔे‫ܔٷ‬Ԩ‫ٗں‬ ᅅ߾ፕኁ‫ڦ‬ಢჟLjॽ३ณ‫ܔ‬ ྔઠᅅခٗ๚ኁ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ၎‫ݒ‬Ljఁ‫ڇ‬ฉሺेକᇑ ߾‫ײ‬၎࠲‫ڦ‬ኰ࿋Ljኄ๟ᆯᇀ ৎනᆈࡔُૌටᇵ‫ڦ‬৆ඍă ‫أ‬କՂႷଚሞ৆ඍኰ࿋ ఁ‫ڇ‬ዐྔLjฤ൩ටධ৹ՂႷ ਏԢᆈᇕᇕჾీ૰Ljժ൐ሞ

‫ٳڸ‬ᆈࡔമኤ௽ഄਏᆶሞᆈ ࡔิऄ‫ీڦ‬૰ă Ŗཨ‫ݣ‬ቲ೘࠽ߢ‫ۅں‬ሺ ेă සࡕഓᄽ໯ቲ೘ኰ࿋ ժுᆶଚሞ৆ඍଚ՗ኮዐLj ሶ Ⴔ ᄲ ৊ ႜ ᅃ ၜ S f t j e f o u! Mbcpvs! Nbslfu! Uftuăࠧ ዷႴሞඇࡔႠԒኽዐ‫ݣ‬ዃ࠽ ߢLjྺ೺ཚ‫׉‬ᄲ൱ྺ39ཀă ႎአ֧ࡀۨLjٗ၄ሞਸ ๔LjࠧዷႴᄲሞଇ߲‫ݣݛں‬ ዃ࠽ߢă සࡕഓᄽࠧᇵ‫ࡗג‬361 ఁLjሶႴଷྔሞഄ࠳‫ྪݛ‬በ ฉཨ‫ݣ‬ቲ೘࠽ߢă Ŗႎአ֧‫ܔ‬Dpef! pg! Qsbdujdf!gps!Fnqmpznfouဦ ሶፕ‫؜‬Ⴊ߀LjഓᄽႴ‫ܔ‬Ⴊ߀ և‫ेݴ‬ᅜକ঴ă Ŗ‫ܔ‬ፌ‫߾گ‬ጨ‫ڦܮ‬ᄲ൱ ᄺᆶ߀Վă ໜጣཚऋ಴ቯ‫ڦ‬ሺ ेLjVLCBᄺሺेକᆶጨ߭ ฤ൩Ujfs3‫ڦ‬ฤ൩ටႴᄲ஢ ፁ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ႉጨՔጚă

Ujfs3)Hfofsbm*ྺ31411 ᆈԃLjUjfs3ੵࡔۙ‫ํۯ‬ သิDŽ‫܌‬೺Džྺ35411ᆈ ԃLjUjfs3ੵࡔDŽ‫׊‬೺Džྺ 51711ᆈԃă ُྔLjᅜူኰᄽႴᄲ‫ٳ‬ ‫ڟ‬QiEბ࿋ǖࣅბ੔ბॆǗ ิ࿿੔ბॆǗ࿿૙੔ბॆǗ มࣷᇑටૌბ੔ბॆǗጲ඗ ᇑมࣷ੔ბጆᄽටᇵǗჺ৯ ᇑ݀ቛঢ়૙ᅜतߛ‫ڪ‬ঞᇣঞ ᇣටᇵă ᅜฉߛरీ߾ፕටᇵࣷ ԥᆫံ੊୯Ljժփ๴4/6ྤ ᆈԃႉጨᄲ൱‫ڦ‬ຐ޻ă ᅜူ൧઄‫ڦ‬ฤ൩ኁԥೠ ྺĐofx!fousbouđǖ ٗUjfs5ገ዁Ujfs3‫ڦ‬Թ ᄽิǗ‫ٷ‬ბቲ೘ნቛዐईኮ ࢫԥ೘ᆩ‫ڦ‬ԹᄽิǗੵࡔࠅ ິాևۙ‫ۯ‬ԹᄽಢჟิǗ36 ໠ᅜူ൞౎ă Đofx! fousbouđฤ൩ Ujfs3‫ڦ‬ፌ‫گ‬ႉূᄲ൱ডᅜ ྫᆶ໯ူইă ܸᅙ஢4౎߾ፕധ ኤLjၙᄲჄധ‫ڦ‬ฤ൩ටሶ ԥࣄۨྺᆶঢ়ᄓ‫߾ڦ‬ፕኁ )fyqfsjfodfe!xplfs*ă

‫ٶ‬೦޴Ԝ‫ק‬हኛ඄ᅮ! ெჱᅩၭ࿮ኤਜ਼ٝླྀᅎ௷߀߫ ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬Ljຫഐᅎ௷߀߫Ljྔহ ๯ံၙ‫৽ڦڟ‬๟ဇᇕᅩ‫ੇڦ‬ ኛLj‫ڍ‬ഄํჱᅩᄺᆶྺຕӥ ྤ‫ڦ‬࿮ኤᅎ௷ሞெࡔิऄă ሞኄْ૦๏കऐ௬മLjփณ ౎ൟჱᅩ‫޴ူݣ‬జ‫ڦ‬ჟঽLj ਖ਼‫ޜ‬ጲम႐ዐ‫ڦ‬੤ਕLjበ‫ڟ‬ କፌമ၍ă Ԓ‫ڢ‬ᇲᆅĖ஍෶ᬨ้ Ԓėၩတኸ‫؜‬Lj24න஍෶ ᬨ๨ዐ႐‫ڦ‬Qfstijoh࠽‫ׇ‬ਉ ႜ‫ࡀٷ‬ఇण้ࣷLj၄‫৽ׇ‬ᆶ փณჱᅩ‫ڦ‬วᆖLj‫ܠ‬ටฯ዁ ฉ໼ࠅਸ঄ຎጲम‫ڦ‬ঢ়૦ă ഄዐ2:໠‫ݤڦ‬ୱՠᅎ௷ಃబ ૧߆๟டጣॆට‫؜‬ဝणࣷLj ໳՗๖ጲमٗ࿄ၟኄᄣࠅ඗ በሞࠅਸ‫ࢇׇ‬Lj႐ዐవ௨৆ ቧLj‫ࣷٷړڍ‬ዷ‫׼‬ටঢ‫ڟ‬໳ ‫ڦ‬ఁጴ้Ljಃబ૧߆࣏๟ጽ ‫ڟ‬໼ฉLj‫׶‬ණጲम๟߲21౎ മໜ޴జઠ‫ڟ‬ெࡔ‫ڦ‬࿮ኤᅎ ௷ă໳՗๖Lj޴జኄၵ౎ઠ ጺྺ໳֙઎Ăా৾LjĐ௅ཀ ‫ۼ‬ၠ໳‫ڢ‬ശđLjၙ‫޴ڟ‬జ‫ڦ‬

႐૙უ૰৽Đඟ໳႐ໟđă ߵ਍ཥऺLjඇெࠚऺᆶ 211ྤ࿮ኤᅎ௷ઠጲჱዞत ໿ೝᄝ߳‫ں‬Lj‫ڇ‬๟ेዝ৽ᆶ 52/7ྤටăฉକ౎ु‫ڦ‬ᅃԜ ྫྫ‫ܔ‬ኄॲ๚ኻጴփ༵Lj‫ڍ‬ ౎ൟᅃ‫پ‬ඐ݀၄Ljࡔॆዖዖ गၡ‫ۼ‬ᇨ๖ऐࣷᅙঢ়‫ڟ‬ઠǖ ඁ౎ጺཥ‫ٷ‬჋Lj84&‫ڦ‬ჱᅩ ӝ჋೑ཨߴጺཥӎәகLjᆼ ՗௽ᅎ௷߀߫๟ᆖၚཨ೑ਦ

ۨ‫ڦ‬टዘᄲᅺ໎Ǘᅃၠ‫׼‬ഽ ᆘ૬‫ڕࢅࠌڦׇ‬Ljༀ‫܈‬ᅙ ᆶ໯߀ՎǗฯ዁ሞඇࡔ௷ۙ ዐLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ට‫ۼ‬ኧ‫׼‬ย૬෇ ढऐ዆Ljඟ࿮ኤᅎ௷ፌዕ‫ׯ‬ ྺࠅ௷ă ‫؜‬ဝQfstijohणࣷ‫࣏ڦ‬ ᆶઠጲࡣࡔ‫ڦ‬૚਻࿔)Lfwjo! Mff*ă໱՗๖Ljጲٗ:໠ໜ޴ జઠ‫ेڟ‬ዝ৽݀၄๚൧ᆶၵ ആ࠰Ljజൕ༵ࣷႝ໱සࡕᆶ

ටുோ้Ljᄲֱੂࢫ௬ᆶு ᆶኴ݆ටᇵLj‫ڟ‬27໠໱ၙၡ ཞბᅃᄣฤ൩॑๓ኴቷ้Lj ֍ኪ‫ڢ‬ᇱ྿ă૚਻࿔ຫLjజ ൕጺ༵ࣷႝ໱LjĐਨփీၠ ට༵ഐే‫)ڦ‬ᅎ௷*ว‫ݻ‬đLj ጲमᄺጺ๟༵႐ۗ‫ڊ‬Lj࡞಄ ԥአުໃ࣮ࡣࡔLj໱ሼঢ়ᅺ ُᇽ࢖޴జLjࢫઠ௽ӣ޴జ ‫߾౎׊‬ፕ‫ۼ‬๟ྺକඟጲमᆶ ߲ெࡻ‫ڦ‬࿄ઠLjጲُᆩࠀ‫܁‬ ກLjඁ౎ٗेዝ‫ٷ‬ბ஍෶ᬨ ‫ݴ‬ၯԹᄽă ཞᄣໜ޴జሞ3112౎ٗ ‫ݤ‬ୱՠެெ‫ڦ‬Ҿ۫౅ᇑಃబ ૧߆๟ࡻವᆷă໱்ଇට‫ۼ‬ ኪ‫޴ڢ‬జ‫݆ݥڦ‬ว‫ݻ‬Lj‫ڍ‬ཞ ้ኸ‫؜‬ெࡔአުሞᅎ௷࿚༶ ฉ݀‫؜‬କல‫ڦܜ‬႑တĊᅃ‫ݛ‬ ௬໱்Ⴔᄲኄၵહ‫ۯ‬૰Lj‫ڍ‬ ཞ้ᄺփ܏ലሴኄၵටă ಃబ૧߆ຫLj໳࣮ॆࢫ ৽ࣷӝ֖ेᆴႜ‫ڦ‬๚൧ߢ໕ ޴జLj‫ۯླྀܔ‬ᅎ௷߀֖߫ᇑ ‫ڥ‬ሁ‫ܠ‬Lj໱்ሞெࡔ‫ิڦ‬ऄ ֍ࣷሁҾඇă


3124౎4ሆ33.39න

4:

ᅎ௷ധኤ

ֱۙ‫׬‬Ӑዞට‫ࣀܔ‬ටᆶණཞߌ! ࢒ටᆇ‫܈‬ටᅟሦഇ๫

4ሆ6නഐํႜ!

ᅜ๨‫ׇ‬ၨ๳ঢ়૙ኰ࿋ྺ ૩ጱLjሞᇱઠ‫ڦ‬ՔጚူLjႴ ஢ፁ26/99‫้ڦ‬ႉᄲ൱Ǘႎ ࡀሶူLjĐofx! fousbouđ

ኻႴ౎ႉ‫ڟٳ‬39111ᆈԃLj ܸĐfyqfsjfodfe! xpslfsđ Ⴔ‫ڟٳ‬55311ᆈԃă

Ŗฤ൩‫ۯ߀ݯ‬ă ฤ൩Ujfs3ധኤ‫ݯڦ‬ ᆩᆯ561ᆈԃቩ዁5:6ᆈ ԃăUjfs3Ⴤധٗ672ᆈԃቩ

዁689ᆈԃă! ࠧዷ‫څ‬ԍ࿔ກDPTٗ 28:ᆈԃቩ዁295ᆈԃă DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

Ӑዞ457ധኤྔહ๭෇8.3ྤ! ӷຕ‫ׯ‬ᆦ৳ਃ௷!! ਍ĖӐዞනԒėԒ ‫ڢ‬Lj568ധኤሎႹࠧዷሞ‫׊‬ ‫้ڦ౎຺ٳ‬क़૛ࠧᆜྔढ߾ ፕටᇵLjኄዖധኤሞඇӐࢅ ඇႜᄽ‫ాྷݔ‬ԥ࠽‫ݘ‬๑ᆩă ጺ૙ञઙ‫ڤ‬Ⴧ‫޿׬‬ဣཥĐӥ թ٘ิđLj၄ሞᄲ๭৆ࡀ ሶLjඟӐටಇሞĐ࿄ઠ৽ ᄽđ‫ܓ‬ଚ‫ڦ‬മ‫ݛ‬ă ! 568ധኤ‫ظڦ‬๔ටஆആ )Ofwjmmf! Spbdi*ժ࿄‫ܔ‬ጺ ૙ᆶ࠲‫ܔݒ‬રᆩࢅӐටᆫံ ‫಼؜༵ۅ࠵ڦ‬ೠĊĊ568ധ ኤᇱԨ৽ᅃ኱๟ᅜُྺణ‫ڦ‬ ‫ڦ‬Lj໱ຫă‫ڍ‬໱ૐৢ‫ں‬ኸ‫؜‬ କට்‫ܔ‬568ധኤ‫ڦ‬ଇ‫׉ٷ‬ ९ဃ঴ă āā๯ံLj௃༹࠽‫ݘ‬Ԓ‫ڞ‬ 568ധኤ๟ᆯऊࣀ‫ڤ‬አު‫ظ‬ ૬‫ڦ‬Ljञઙ‫ڤ‬ጲमᄺຫ߾‫ڕ‬ ๟ٗമአުఫ૛ी‫ူ׶‬ኄ߲ ဣཥ‫ڦ‬ă඗ܸLjஆആ໯ዷ ‫ڦ׼‬Ă༵ᅱย૬568ധኤ‫ڦ‬ ྿ᇵࣷLjඐ๟ᆯമ߾‫ڕ‬ጺ૙ एཔ‫ׯ‬૬‫ڦ‬Ljժ൐޿ॺᅱሞ 2::7౎‫ٷڦ‬჋ኮമ৽ԥথ๴

କă āāĐኄ๟ଇ‫ࢇڕ‬ፕ‫ڦ‬ᅃ߲ ࢔ ࡻ ‫ ڦ‬૩ ጱ Lj đ ஍ ആ ຫ Lj! Đኄၜአ֧߀߫ྺӐዞᇈܾ ๆ౎‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬೬ೝକ‫ڢ‬ ୟLj‫ۨێ‬କዘᄲ‫ڦ‬ए‫إ‬ăđ āāഄْLjට்೵Փණྺ 568ധኤ๟ྺକኧ‫ઁ׼‬ᄽ‫ݏ‬ ඵܸย૬‫ڦ‬ăᆶगၡ၂๖‫ٷ‬ ଉ568ധኤ‫׼‬ᆶටժ࿄Ӏቷ

ᇱऺࣄ৊෇ઁᄽ߾ፕLjܸ๟ ৊෇କഄ໱‫ڦ‬ႜᄽăጺ૙Ԩ ට৽ས಼JUׂᄽરᆩ޿ധ ኤLjժ‫׬‬Đৈᆶୃ‫ݴ‬ኮᅃđ ‫ڦ‬568ധኤ‫׼‬ᆶටٗ๚ᇑઁ ᄽ၎࠲‫߾ڦ‬ፕă āāኄᆼ‫ٱ‬କĊĊ568ധኤ ‫؜ڦ‬၄Բઁᄽඤ‫ח‬ራକኝኝ ๆ౎ă‫้ړ‬አު‫݆ၙڦ‬๟Lj ໯ᆶૌ႙‫ڦ‬ഓᄽ‫ۼ‬ႴᄲӐዞ

໯വඍ‫ྔڦ‬ढरຍට֍Ljܸ ᆅ৊ට֍‫ײࡗڦ‬Ⴔᄲԥ० ࣅă āāᅃӷ‫ڦ‬568ധኤ‫׼‬ᆶට ‫ྺׯ‬କӐዞ‫ڦ‬ᆦ৳ਃ௷ăኧ ‫ڦࣄऺ޿׼‬ටኸ‫؜‬Lj‫ړ‬ਆራ ᅙ‫؜‬໼କԍቱ‫ٯ‬แઠ‫ݞ‬ኹ޿ ऺࣄ฿੦ăጲ3121౎ഐLjࠧ ዷ৽փ‫ڥ‬փӀቷ๨‫ׇ‬ႉጨ຤ ೝઠࠧᆜ568ധኤ‫׼‬ᆶኁକ! ! )ُܸമLj໱்ኻႴኧ޲ፌ‫گ‬ ߾ጨ*ă āāࠧዷ࣏ՂႷ஢ፁ568ྔ હ‫ڦ‬୫ᆴࢅᅅଐԍ၃‫ݯ‬ᆩLj ኄᅪ࿆ጣࠧᆜ568ྔહ‫ׯڦ‬ Ԩᅃӯ‫ۼ‬ԲࠧᆜԨ‫ں‬ටઠ‫ڥ‬ ߛӆă568ധኤ‫׼‬ᆶට‫ڦ‬ೝ ਩౎๭෇๟9/4ྤᇮăߵ਍ ླྀ֪Ljኄၵටཚ‫ۼ׉‬ႉጨ ‫ࢩݿ‬Lj‫څ‬ඪ࠶૙ኰ࿋Ljփ ࣷԥླྀઠᗪඁă‫ڍ‬๚ํኈ๟ ኄᄣ஘ǛຯྰԨ੔र‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ նཚঞ๲)Tboujob! Cfsupof* ຫLj568ྔહ๟Ӑዞঢ়षዐ ፌྺෑ๞‫߾ڦ‬ටLjํዊฉ৽ ๟കሀ߾ă

਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬LjӐዞටਨփ๟ዖፃዷᅭኁLj नՍඓํ٪ሞಇྔኁLj‫ڍ‬ᄺਨփ੗ీ๟ేࢅ࿢ĊĊኄ๟ ‫ܠٷ‬ຕӐට‫ۅ࠵ڦ‬ă‫ڍ‬๟Ljઑ๗ન‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ଇ࿋ঢ়षბॆ ሞ৊ႜକĐഇ๫ೋࡻ)ubtuf!gps!ejtdsjnjobujpo*đ֪๬ࢫ ݀၄Lj࢒ටࢅᆇ‫܈‬ට���ᅟሦഇ๫‫ځܔ‬LjܸԈઔዐࡔටሞ ా‫ڦ‬ഄ໱ჱዞටሶၛᆶᇑӣටཞᄣ‫ځܔڦ‬ă Sfe{p! NvkdjdࢅQbvm! Gsjkufstঞ๲ॽࠅք໱்ጲ඗ ํኤჺ৯‫ڦ‬঳ࡕăሞُْჺ৯ዐLjჺ৯ටᇵಢჟକփཞ ዖፃ௬ஸ‫֪ڦ‬๬ටᇵLjඟ໱்ሞք૛ຯԨ‫ٲ‬ә๗้Lj् ጎ໱்‫ࠅڦ‬঍ਸ਼࿮݆๑ᆩLjኮࢫ൩൱ິऐሎႹ໱்փச ೑ፖ‫כ‬Ljੂࢫኁࣷፕࢆ‫ݒ‬ᆌă փཞዖፃ‫֪ڦ‬๬ටᇵ৊ႜକᇈ2611ُْૌ֪๬ă ጺ༹ฉੂLjሞෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڦ‬൧઄ူLjິऐࣷᇎᅜཚබă‫ڍ‬ ๟‫ޒ‬෥ࢅዖፃඐ๟ਦ֪ۨ๬ኁ‫ڦ‬൩൱ీ‫ޏ‬इሎ‫࠲ڦ‬॰ᅺ ໎ǖ ӣට௬ஸ‫֪ڦ‬๬ኁ‫ٳߛ୲ࠀׯ‬83&Ǘ࢒ට௬ஸ‫֪ڦ‬ ๬ኁሶৈᆶ47&Ǘᆇ‫܈‬ට௬ஸ‫֪ڦ‬๬ኁᆶ62&‫ڦ‬ऐ୲ీ ‫ິۯٶ‬ऐǗ௬ැዐࡔටĂනԨටईகઠဇჱට‫֪ڦ‬๬ኁ ሶᆛᆶᇑӣට၎‫୲ࠀׯڦړ‬ă ೝ਩ܸჾLjә๗ິऐ‫ܔ‬ᇀཞዖፃኁ‫ߛࣷ୲ߌࡻڦ‬ 7&ă࢒ටິऐཚ‫׉‬๟ፌඹᅟຫࣆ‫ڦ‬Ljሞ83&‫ڦ‬൧઄ူ໱ ்‫ۅࣷۼ‬ཀྵཞᅪǗჱᅩࢅӣටິऐሶኻሎႹ75&‫֪ڦ‬๬ ටᇵ௨‫כٲݯ‬Ǘᆇ‫ິ܈‬ऐ၎Բኮူ৽੏ਗ਼‫ܠڥ‬Lj‫ݣ‬ႜ୲ ৈྺ65&ă ኵ‫ڦ࿆྘ڥ‬๟Ljኄၜ֪๬࣏ኸ‫؜‬Lj֪๬ኁ‫ڦ‬ጣጎᄺ ๟໱்ీ‫ޏ‬इ‫ڥ‬ሎႹ‫ڦ‬ਦۨᅺ໎ă සࡕ֪๬ኁ‫ح‬ጣኰᄽጎLj‫ټ‬ጣࠅ࿔ԈLjሶǖӣට‫ڦ‬ ‫ࣷॽ୲ࠀׯ‬ሺे32&Ǘ࢒ටࢅᆇ‫܈‬ටሶࣷሺ዁86&Ǘස ࡕ֪๬ኁ๟‫ح‬ਬጎLjሶǖӣට‫༵ॽ୲ࠀׯڦ‬36&Ǘ࢒ට ࢅᆇ‫܈‬ට‫ڦ‬इጚ୲ॽื዁96&ă ኮࢫLjჺ৯ටᇵሞք૛ຯԨ༬ۨ‫ڦ‬ә๗ິऐႩတበ ৊ႜକໜऐֱۙLjၠິऐ்‫؜‬๖କ֪๬ටᇵ‫ڦ‬၎ೌժ༵ ‫؜‬କසူ࿚༶ǖසࡕ၎ೌዐ‫ڦ‬ට݀၄ጲम‫ڦ‬঍ཚਸ਼ுബ କLj໱்๟‫ࣷޏ‬ሎႹമኁ௨‫כٲݯ‬ă

౰Ⴀ‫ׯ‬ඇெᅎ௷ዷ૰ ჱᅩ53&ྺ౰Ⴀ ! ਍ெࡔെԒྪՊᅳԒ‫ڢ‬LjԨዜLjઠጲඇெ߳‫ڦں‬ຕ ӥ࿋౰Ⴀᅎ௷तม൶ଶ‫ڞ‬ට਋णሞࣀฺ‫ܙ‬Ljླྀ‫ׯٳۯ‬ ᆫံ੊୯౰Ⴀ‫ڦ‬ᅎ௷߀߫ࠌ๎ăُْऄ‫ۯ‬ᆯெࡔॆབྷ ᆜට૴௑)Obujpobm! Epnftujd! Xpslfst! Bmmjbodf*ࢅඇ ெჱ໿ᅩ޺౰ஃ༇)Obujpobm! Btjbo! Qbdjgjd! Bnfsjdbo! Xpnfoďt! Gpsvn*ፇኯLj૯ຌĐ࿢்ຌᇀԵُđ)Xf! Cfmpoh!Uphfuifs*ၜణă ! ! ! ! ਍ႎெࡔ௃༹)Ofx! Bnfsjdb! Nfejb*Ԓ‫ڢ‬Lj༵‫ڟ‬ ᅎ௷Ljට்స࡛ዐྫྫ‫ޝ‬၄ఴႠႚၡLj༬՚๟ઙۡᅩఴ Ⴀă‫ํڍ‬ा‫ڦ‬൧઄๟Lj౰Ⴀ๟ణമඇெᅎ௷‫ڦ‬ዷ૰Lj቞ ‫ڟ‬କඇெᅎ௷ጺຕ‫ڦ‬63&Ljܸெࡔ‫ڦ‬ᅎ௷݆ୱඐ‫ܔ‬౰Ⴀ ࢅॆབྷ‫ڦ‬Ⴔ൱ዃැᎤ࿕ă āāࡹ࿮ᅑ࿚Ljᅎ௷౰Ⴀ๟໳்ॆབྷ‫ڦ‬ኧዹLj‫ڍ‬๟ெࡔ ࡗ้‫ڦ‬ᅎ௷݆ୱ༹ဣඐॽႹ‫ॆܠ‬བྷ߰૗Lj࢔‫ܠ‬౰ႠႴᄲ ‫ځڪ‬ຕ౎֍ీᇑ࡚ጱཷ਋ă༬՚๟ॆབྷധኤओუLjट‫ٷ‬ ‫ں‬ᆖၚକჱ໿ᅩᅎ௷ม൶Ljኄၵᅎ௷ሦ๴କ‫้׊‬क़‫ݴڦ‬ ૗Ljᆶ‫ڦ‬ฯ዁‫ٳ׊‬34౎ăֱۙ၂๖Ljჱ໿ᅩᅎ௷౰Ⴀ๴ ُአ֧‫ڦ‬ᆖၚፌฯLjᅺྺ‫ٷ‬ሀ64&‫ڦ‬ჱዞᅎ௷๟౰ႠLj ዷᄲઠጲනԨĂ‫ݤ‬ୱՠࢅ໽ࡔă āāඇெჱ໿ᅩ޺౰ஃ༇तඇெჱᅩֱۙ)Obujpobm! Btjbo! Bnfsjdbo! Tvswfz*‫ڦ‬ཨ೑঳ࡕ၂๖Lj‫ࡗג‬6:&‫ڦ‬ ჱ໿ᅩ౰Ⴀኧ‫׼‬ඇ௬෇ढऺࣄăኄᅃຕጴ՗௬ੂ੗ీփ ߛLj‫ڍ‬๟Ljჱ໿ᅩ౰Ⴀᆶํा‫ڦ‬൧઄ǖඇெ‫ࡗג‬611ྤ ‫ڦ‬౰Ⴀྺ࿮ኤᅎ௷Ljഄዐ261ྤ࿮ኤᅎ௷ྺჱ໿ᅩăኄ ၵ౰Ⴀ௬ଣጣዮ‫ܠ‬࿚༶ĊĊԈઔ৽ᄽĂঞᇣĂॳ੃ԍ၃ त෾ᄢ‫ڪ‬ăඇ௬෇ढ࣏ᆌ޿Ԉࡤఫၵೖઓࢅ‫گ‬๭෇ᅎ௷ ඖ༹LjԈઔᆈᇕ຤ೝᆶ၌‫ڦ‬ჱ໿ᅩᅎ௷ă



121期闻周刊