Page 1

ISSN204-390x

୿‫۬ܘ‬लࣂգጆ༶ www.thechineseweekly.com

ၘ९‫ڼ‬66.67Ӳ

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න!!!!!!!‫ڼ‬216೺

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

ѓ

ዐᅅ฾૬݆৊‫ޅײ‬ᇐ೎ᄩ23౎

ᆈࡔዐᅅႜᄽĐፖઓؔ‫׭‬đ ሞᆈࡔLjዐᅅႜᄽᅙঢ়‫ྺׯ‬ৈْᇀ֕ᆃᄽ‫ࣀڦ‬ ට‫ׂٷܾڼ‬ᄽLj୿‫ܘ‬ᅜतᆈࡔ߳‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬ዐᄱ‫ࢅی‬ ዐᅅኑ໯Փ‫ں‬ਸࢾLjփ‫ڍ‬วሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬ට‫઻ܔ‬ፄጸ ‫ူد‬ઠ‫ڦ‬Ԑࡍኪ๎႑ડᆶॅLj৽૶ᆈࡔԨཱིටᄺࣷ ้փ้ሰ‫ݡ‬ዐᅅੂթăࡻၟዐᅅႜᄽሞᆈࡔራᅙሾ ᆐ૬ቑLjമৠຼࢭᅃೌ࠼௽ă ඗ܸLj๚ํฉLjঢ়ࡗĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ศ෇ֱۙ ࢫ݀၄Ljٗ2::1౎‫پ‬ਸ๔ሞᆈࡔ႗ഐ‫ڦ‬ዐᅅႜᄽLj ഄ݀ቛ੗࿍օ୬ྼड़Ljঢ়ࡗܾๆ౎ഐഐ‫ޅڦޚޚ‬ᇐ ૦‫ײ‬Ljዐᅅٗ࿄ሞᆈࡔԥభ෇૬݆‫ײ‬ႾLjܸᆶ࠲ዐ ᅅ฾ई֥ᄱ฾ጀ֩ණኤ‫ڦ‬૬݆߾ፕᄺᅃհෙችă࣑ ਔࣆຫLjᆈࡔአުࢅዷୁมࣷٗ࿄‫ܔ‬ዐᅅኈኟණ੗ ࡗă ዐᅅႜᄽሞᆈࡔ৯৩ᇜ‫ڟ‬କనၵ஑‫ݑ‬ǛĖࣀ࿕ ዜ਽ė༬‫ݡ֑ں‬କब࿋ᆈࡔዐᅅহጨศጆᄽට๗Lj ༑༪ዐᅅႜᄽᇜ‫݀ڦڟ‬ቛ೟ৡࢅ݆ࡀቱҹ‫ڪ‬࿚༶Lj ྺ‫܁‬ኁ‫װ‬၄ᆈࡔዐᅅႜᄽ‫ิڦ‬٪၄ጒăDŽၘ९‫ڼ‬4 ӲDž ዐᅅႜᄽሞᆈࡔ‫݀ڦ‬ቛৎ౎ઠᅃ኱࠽๴ྔহ࠲ ጀăᆯᇀփ๴ᆈࡔአު‫ڦ‬؊‫ݴ‬ණ੗Ljዐᅅႜᄽඍณ ॔࠶ऐࠓ‫࠶॔ڦ‬LjሞዐࡔĐ჈ࢰष๘đ‫ڦ‬ዐᅅ‫ܸݒ‬ Վ‫ׯ‬କᆈࡔටᄅዐ‫ڦ‬Đॿࢶવዐđă௬‫ܔ‬ኄᄣᅃ߲ ᖿᖾ‫ڦ‬ઓৣLjሞᆈዐᅅഓᄽ‫ڦ‬၄ጒසࢆǛ၎࠲ٗᄽ ට๗ᆼᆶࢆ‫֧ܔ‬Ǜ ྺُLjԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬କ೺ྭྺዐᅅኟ ఁ‫ڦ‬ዐᅅႜᄽ၎࠲ٗᄽට๗Ljᇑ໱்ᅃཞ༑༪ዐᅅ ሞᆈ݀ቛኮୟăDŽၘ९‫ڼ‬6ӲDž

㣅೑䇗ᭈ໮乍⿏⇥ㅒ䆕ᬓㄪ ၘ९‫ڼ‬21Ӳ

㣅೑Ё㗕ᑈҎ៤߯ϮЏ࡯ ၘ९‫ڼ‬26Ӳ

֣∳फᓴ݄ব᳈೑㈡ᛍ亢⊶ ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

඗ঞ৘⬠ᡫ䆂ᘏ㒳Ā⣀㺕ā ၘ९‫ڼ‬33Ӳ

Ё೑៪ϻ༅Ϫ⬠Ꮉॖഄԡ ၘ९‫ڼ‬41Ӳ

㣅೑ᇚᮄ๲क᠔໻ᄺ ၘ९‫ڼ‬42Ӳ

Ё೑ᗹ䳔໻䞣䋶Ӯᅵ䅵ϧᠡ 22ሆ3:නLj๯াĐዐᆖԗđཀৄ‫ٷ‬ბิྲ‫ۉ‬ᆖবᆖೌቛᆙतӰঃᅏ๕ሞዐᆖࡔाᆖ‫׭‬ཀৄᅃ

ၘ९‫ڼ‬48Ӳ

ॆᆖᇾਉႜăԨাྲ‫ۉ‬ᆖবٗৎӥևཀৄ‫ٷ‬ბิ዆ፕ‫ۉྲڦ‬ᆖዐෲ჋‫؜‬9ևᆫႯፕ೗Ljሞᆖ ᇾ‫ٷ‬ᆑటฉ‫ݣ‬ᆙLjժೠ‫؜‬ፌॅᆖೌĂፌॅ‫ڞ‬ᄇĂፌॅఴ౰ᄇᇵ‫ڪ‬7ૌঃၜă཮ྺइঃྲ‫ۉ‬ᆖ

㣅೑䖍ㅵሔ㹿᭹㰮᡹ֵᙃ

‫ڦ‬ዷ‫்ظ‬ጽฉࢤ‫ں‬༎Lj೤ᆶĐ௽႓‫ܹݔ‬đă!ႎࣀม݀DŽᆴາႜ!ฝDž

ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ


‫ڼ‬216೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

㧻ᭀ㝒 䰡ЈӺᬺⱘĀ䲼⼲ā

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀⠜ Ealing Green, London W5 5ED

೼সᓎㄥЁ ‫ބ‬Ϟ䍋㟲

㄀⠜

ӥॆஃ༇ Đ‫ړ‬࿢ӝ๮‫ݣ‬ሞႤ੨ฉ้Lj‫ړ‬ᄲ࿢Ⴧ๜ᆦᇺዒ‫׵‬ᇀेధ‫ࢪ้ڦٷ‬Lj ࿢݀၄࿢ፔփ‫ڟ‬Lj࿢ኻీၳዒᇀጲम‫ॆࡔڦ‬Ljᅺྺ࿢๟ዐࡔටăđ ᅙ෇ྔढ‫ڦ‬ൌॿళۭ๚‫׊‬ቧનሼঢ়ሞగ࿐๫বణฉ‫݀ڦ‬ჾă

Đ௅ཀ‫ۼ‬փ܏ዘްኄዖิऄLjփ܏‫ں‬ऐႁຼ‫ڦ‬ፔጣᅃዖ๚൧Lj஥஥ ‫ں‬ுᆶາၙLj฿ඁጲम‫ڦ‬າၙăđ ԥહঞ‫ڦ‬ዘ൪‫ٷ‬ბิ٩࠳ඪॺᇔ࣮ᅬહঞঢ়૦ă

ĐටྺፆҹඟĐጚิኤđՎ‫ׯ‬କĐች༮ኤđă‫ܔ‬ᇀᅃ߲‫ޜ‬ခ႙አު ઠຫLjට௷஢ᅪ֍๟ፌ‫ٷ‬ॏኵLjౢᇼጲमĐે܏ᄦđᄺփඟӥႡĐ ಞ܏ེđLjᄲᆩጲम‫ڦ‬Đႍ੮ኸຕđ࣑‫ڥ‬ඖዚ‫ڦ‬Đ႞‫ޟ‬ኸຕđđ ට௷නԒ࿔ቤĖጚิኤփ޿ች༮ටėă

Đࣜჼ‫ڜ‬๟ዐࡔࠦᆶଶཱིLjփ٪ሞዷ඄ኛᅱăዐࡔྼࢺዷ඄‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ ๟ኟ‫ࢅړ‬Ղᄲ‫ڦ‬ăđ ࿒ॆԐጺ૙ሞ۫ჱ‫ࣷރ‬ฉ࣮ᆌగࡔଶ‫ڞ‬ටă

࿕ྲኪዸ ASuperHeraǖ࢔ኒ৚ƽฉཀጺᄲӝට֍ ‫ټ‬ጽă

ཀ༗ቻ࣓ఁዷ‫؞‬ ᆈ ࡔ ዸ ఁߛ‫֕܋‬ཐ Gbu! Evdlଇ ఁዷ‫؞‬ৎන ሞၑߗ‫כ؜‬ ऌLj45໠‫ڦ‬ Jwbo! Bsboup! Ifssfsb! Kpshfࢅ41 ໠‫ڦ‬Dbsm! Nbhovt! Mjoehsfo‫ױ‬ፖ ‫ڦ‬UbyjᆯᇀՆඟә๗ጐሞຏฉLj Ԉઔ64໠‫ິڦ‬ऐ‫ڦ‬4ට‫ྨຶׇړ‬ă ‫ُܔ‬ศߌྡပă࿋ᇀCfsltijsf‫ڦ‬ Gbu! Evdl๟ᆈࡔዸఁ‫ڦ‬௝ഄଠ֕ ཐLjට਩ᆩ֕ၩ‫ݯ‬311ᆈԃă

ౕ๽ᆶྭฉ‫ྟؾ‬ ᆶ Ԗ ଙ‫׬‬Ljೞ঺ ᅃ൸Ėॿళ Tuzmfė‫ޅ‬ ௘ඇ൰‫ࡣڦ‬ ࡔ௽႓Đౕ๽đೳሜ၎ᅙথ‫ڟ‬କ! 3124ᄕ๫‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷ‫ڞ‬ᄇፇ‫ڦ‬ ᄥ൩ă਍‫׬‬LjĐౕ๽đ๟ཀॏ‫؜‬ ᄇăܸනമLjᄕ๫‫ྟؾ‬ጺ‫ڞ‬ᄇࡘ ࿔‫ޏ‬ණକኄᅃၩတăేሹ஺ੂǛ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Aၭდ‫ڦ‬ஐǖ໿੗ပକLj࿢࣏ጚԢඁᆈ ࡔ้ඁኄ֕࠷ყƽ Aྼ໱ంᄜǖཀƽᆶ֍‫؞ڦ‬฾փ੗ް ዆Lj੗ပă Aຯ࿔ࢍۨձ๗ǖཀ‫܊‬ᆈ֍ă A‫݌‬Ⴝբǖᇱઠ‫כ؜‬ऌ‫ڦ‬ଇ࿋઻ྔ๟ Gbu!Evdl‫ڦ‬ዷ‫؞‬Ljኈ๟փ႞ƽ A஍ਖ਼‫ޟ‬ළાǖฉ‫ڽ‬ಋే்ඁཀ༗ፔ‫ۥ‬ पଙ૙ă ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă Aස௔ໜ߹ǖ࿢ུƽౕ๽ࡔाࣅLjሟዐ ࡔৃ౎ᄺᆶధࡔा‫ٷ‬ঃ‫ڦ‬Ljߤ‫ڦ‬ᅪᅭᄺ Բౕ๽‫ࡻڦ‬໿‫ܠ‬ƽ‫ྟؾ‬๟ዐࡔ‫دڦ‬ཥব නLjࢾ‫ٷ‬ബٗԀጱࡔ൩ᅃ߲ᜓ໬‫ٷڦ‬ ๽‫א‬ᅃ๯૶َ‫ۼ‬དփ‫ߤڦۮ‬Lj๟ሹ஺ ၙ‫ڦ‬Ǜසࡕኈ๟ኄᄣLj‫࣏ྟؾ‬๟փੂ‫ڦ‬ ࡻă A༩዆೗ǖ࿢‫ࢾྟؾܔݒ‬ఫ஺‫ܠ‬ጨূኻ ྺ‫܌܌‬ब‫ݴ‬ዓăኄၵബ੗ᅜፔ࢔‫ܠ‬ᆶᅪ ᅭ‫ࠅڦ‬ᅮ๚ᄽƽ A཮ກ֧ࣄටၠૃǖߣߌਥ‫ࢾྟؾ‬਎ূ ᄥ൩ౕ๽ኄႎ࿕༬्ă

ຕຫཀူ

130 கਯ๟߲ۘᇉ௚Ljራമ ሼདຫᆶۘᆷሞഥ‫ۘࢶڜ‬ഐ:8 ুዘ‫ٷڦ‬ᇉLjৎනLjՍ‫ۯ‬วਸ ‫כ‬മྫഥ‫ྰࢶڜ‬೚ኔLj‫ٶ‬໙๬ ๬ሏഘă႞ሏ‫ں‬Ljᅃཉ‫׊‬2/79 ௝Ăዘଉ‫ࡗג‬241ু‫ٷڦ‬࿪൞Lj ঢ়ࡗӷ߲‫ܠ‬ၭ้‫ੇڦ‬ኛLj‫ׯ‬ ྺ37໠ၭअகਯ‫ڦ‬቟૧೗ă

150 ৃ౎48໠‫ॿڦ‬ԛఴጱ ࿲࿀DŽࣅఁDžLj޴జߛ‫ٷ‬጑ ํLj඗ܸ໱‫้ิ؜‬వׂ‫ڞ‬ዂ ‫ٷ‬స‫้׊‬क़ඍᄟLjሰ‫ׯ‬ว֌ ҷၭࢅࠡମჽ‫׿‬Ljణമวߛ ৈ261‫ܠ‬૑௝ă໱ੂഐઠৈ26 ໠ፑᆸăวߛ286૑௝‫޴ڦ‬ൕ ຫLj೾ጱวߛ276૑௝Lj‫ٷ‬౰ ܹᄺᆶ277૑௝Lj඗ܸܹጱ࿲ ࿀዁ৃวߛኻᆶ261‫ܠ‬૑௝ă

11.18ྤ ๯াቦዝཀԐၑঈ࿔ ࣅবৎනሞ‫ॺޟ‬ቦዝਉႜLj ᆯ‫ॺޟ‬ၑঈዷׂ‫ں‬ቦዝ๨ᓰ ‫׭‬൶ཀԐኔ჋ໃ‫ڦ‬ĐཀԐ6 ࡽđၑঈᅜዘଉ24:/4ুĂ ጺ‫ݴ‬22/96‫ݴ‬ቌ‫࠴ࡊڥ‬Ljइ ‫ڥ‬Đঈྦྷđ‫ࡽ׬‬ăሞໜࢫਉ Ӹ‫ڦ‬ĐঈྦྷđಆஜࣷฉLjቦ ዝ‫ںړ‬ᅃॆഓᄽᅜ22/29ྤᇮ ට௷Լᆔ‫ڥ‬Đঈྦྷđ৪ಆă

1400

ሞࢋళኣዝLjᅃ࿋7:໠‫ڦ‬ ઻ට‫׻‬௚Ėࢤ୍௔ėăങৃLj ໱ ᅙ ๭ ֠ କ 2 5 1 1 ‫ ܠ‬ዖ Ӳ Ԩ ‫!ڦ‬ ! Ėࢤ୍௔ėLj࣏ᆶႹ‫ܠ‬၎࠲ጨ ଙࢅ‫ټ‬ᆶĖࢤ୍௔ėࣃೌ‫ٍڦ‬ ഗĂཎ࠸‫ڪ‬࿿೗ă໱ٗ42໠ਸ ๔๭֠Ėࢤ୍௔ėӲԨLj዁ৃ ᅙঢ়ᆶৎ51౎କă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

4

ᆈࡔዐᅅႜᄽઓৣ

ዐᅅ฾૬݆৊‫ޅײ‬ᇐ೎ᄩ23౎

ᆈࡔዐᅅႜᄽĐፖઓؔ‫׭‬đ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ሞᆈࡔLjዐᅅႜᄽᅙ ঢ়‫ྺׯ‬ৈْᇀ֕ᆃᄽ‫ࣀڦ‬ට ‫ׂٷܾڼ‬ᄽLj୿‫ܘ‬ᅜतᆈࡔ ߳‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬ዐᄱ‫ࢅی‬ዐᅅኑ ໯Փ‫ں‬ਸࢾLjփ‫ڇ‬วሞᆈࡔ ‫ࣀڦ‬ට‫઻ܔ‬ፄጸ‫ူد‬ઠ‫ڦ‬Ԑ ࡍኪ๎႑ડᆶॅLj৽૶ᆈࡔ Ԩཱིටᄺ้ࣷփ้ሰ‫ݡ‬ዐᅅ ੂթăُૌगၡ՗௽Ljࡻၟ ዐᅅႜᄽሞᆈࡔራᅙሾᆐ૬ ቑLjമৠᅃೌ࠼௽ă ඗ܸLj๚ํฉLjঢ়ࡗ Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ศ෇ֱۙࢫ ݀၄Ljٗ:1౎‫پ‬ਸ๔ሞᆈࡔ ႗ഐ‫ڦ‬ዐᅅႜᄽLjഄ݀ቛ੗ ࿍օ୬ྼड़Ljঢ়ࡗܾๆ౎ഐ ഐ‫ޅڦޚޚ‬ᇐ૦‫ײ‬Ljዐᅅٗ ࿄ሞᆈࡔԥభ෇૬݆‫ײ‬ႾLj ࣑ਔࣆຫLjᆈࡔአުࢅዷୁ มࣷٗ࿄‫ܔ‬ዐᅅኈኟණ੗ă ᅺُLjĖࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬କ ब࿋ᆈࡔዐᅅহጨศጆᄽට ๗Lj༑༪ዐᅅႜᄽᇜ‫݀ڦڟ‬ ቛ೟ৡࢅ݆ࡀቱҹ‫ڪ‬࿚༶Lj! ྺ‫܁‬ኁ‫װ‬၄ᆈࡔዐᅅႜᄽ‫ڦ‬

ิ٪၄ጒă ૬݆࠶૙ช࿮ۨஃ ዐᅅ݀ቛമৠਾᆭ ඇᆈዐᅅᄱ૴ࢇࣷ )Gfefsbujpo! pg! Usbejujpobm! Dijoftf! Nfejdbm! Qsbdujujpofst*ዷဝகնᆈঞ ๲ᆶ28౎‫ڦ‬ሞᆈႜᅅঢ়ᄓLj ੗ᅜຫ໱๟ᆈࡔዐᅅႜᄽܾ ๆ౎‫׊ׯ‬๏‫ڦ‬९ኤටăகն ᆈঞ๲ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ֑‫้࣮ࠥݡ‬Ljዐᅅܾๆ౎മ ‫ک‬୥ᆈࡔLjᅃ‫܈‬ሞ2::9౎‫ٳ‬ ‫ރߛڟ‬Ljܸࢫٗ3119౎ਸ๔ ኱၍ူইLj๴‫ূڟ‬බླऐ‫ڦ‬ ᆖၚLjణമዐᅅ‫ت‬ሞፌ‫חگ‬ ‫้ڦ‬೺ăᆈࡔඇ௷௨‫ݯ‬ᅅ ଐ༹዆փႴᄲթටࢾബੂ թLjĐੂዐᅅ๟Ⴔᄲጲमࢾ ബ‫ڦ‬Ljূබླऐዂ๑ට்ு ᆶബధ‫؜‬ઠੂթLjኄߴዐᅅ ิᅪ‫ټ‬ઠକ࢔‫ڦٷ‬໦࡞ăđ ‫أ‬କূබླऐߴዐᅅ ႜᄽ‫ټ‬ઠ‫ٶڦ‬ऍྔLjዐᅅణ മ௬ଣ‫ڦ‬ᅃ߲ᖿᖾৣ‫ں‬๟࿮ ݆੗࠶ăٗ๚ዐᅅႜᄽ‫ٳܠ‬

຺ๆ౎ኮ৳‫ڦ‬ᆈࡔዐᅅ࠶૙ ྿ᇵࣷ)Dijoftf! Nfejdjof! Dpvodjm*ዷဝ஽ྤ‫ݛ‬ঞ๲ ຫLjሞᆈࡔਸย‫ڦ‬ዐᅅኑ໯ ዊଉֶ֖փഋLjኄߴዐᅅᄺ ‫ټ‬ઠକᅃۨ‫ڦ‬ၩटᆖၚăᆈ ࡔአު‫ܔ‬ዐᅅᅃ኱ுᆶ௽ඓ ૬݆Lj໯ᅜዐᅅுᆶཥᅃ‫ڦ‬ ႜᅅՔጚࢅࡀ‫ݔ‬ă ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėକ঴Lj ᆈࡔአުٗ3111౎ਸ๔Lj৽ ᄲ‫ܔ‬ዐᅅ৊ႜ૬݆࠶૙Lj23 ౎ࡗඁLjᅈ৹ுᆶጚඓ‫ۨڦ‬ ஃăᆈࡔฉᅱᇾሼሞ3111౎ 22ሆ༵঍‫ڦ‬Ԓߢዐ߸๟ඇಎ ‫ۨޏ‬ዐᅅLjණྺഄுᆶ੔ბ ኤ਍Ljփߴᇎ੔ჺࢅঢ়‫ݯ‬ኧ ‫׼‬ă ኄ݊ۨஃᆅഐକዐᅅহ ഽଜੇᅱLjகնᆈঞ๲ߢ໕ Ėࣀ࿕ዜ਽ėLj໱ࢅዐᅅཞ ႜ்ᅃ኱ሞྺዐᅅ฾ᇑ֥ᄱ ฾Ljኍ৴฾ೝ‫ڪ‬৊෇૬݆ጀ ֩ፔ౮૰ăĐ‫ڍ‬๟‫ڟ‬କৃ౎ ౎‫؛‬Ljਸ๔‫؜د‬ၩတLjᆈࡔ ԍ๰‫ڕ‬ኴአ‫ڦ‬አުᄲ࣮‫ڟ‬ᅜ മ‫֥ڦ‬ᄱ฾ጀ֩Ăዐᅅ฾փ ጀ֩Ljఫ஺࿢்ዐᅅ฾‫౎ܠ‬

‫ڦ‬౮૰৽മࠀ৑ചକăđ கնᆈ‫ܔ‬ዐᅅ฾ీ‫ࢇޏ‬ ݆ጀ֩՗๖ศൎ‫څڦ‬ᆭLj໱ ණྺසࡕዐᅅ฾փీࢇ݆‫ں‬ ሞᆈࡔአުևோጀ֩Lj‫ܔ‬ኝ ߲ዐᅅႜᄽ‫ۼ‬ሰ‫ׯ‬କศᇺ‫ڦ‬ ฅ࡞LjĐ‫ܔ‬թටॳ੃Ҿඇփ ૧Lj‫ܔ‬ዐᅅࣩ݀ዐᄱ‫ڦ‬ၳࡕ փ૧Ljփඟዐᅅ฾ጀ֩Ljዐ ᅅ฾ுᆶጨ߭๑ᆩዐ‫ׯ‬ᄱᆶ ၳ‫ݴׯڦ‬Lj࿮ஃٗన‫ݛ‬௬ઠ ຫLjฅ࡞‫ۼ‬๟࢔‫ڦٷ‬ăđ ஽ྤ‫ݛ‬ᄺཞகնᆈ‫׼‬ᆶ ၎ཞ‫ۅ࠵ڦ‬LjĐසࡕுᆶӝ ዐᅅభ෇૬݆‫ײ‬ႾLjఫዐᅅ ‫ڦ‬മ཰փీԍኤକăඪࢆට ‫ۼ‬੗ᅜຫ࿢๟ዐᅅକLj‫ܔ‬ዐ ᅅ‫ڦ‬ႜᅅҾඇࢅࡀ‫ۼݔ‬ᆶฅ ࡞Ljթට‫ܔ‬ዐᅅ‫ڦ‬႑႐ࢅଐ ၳᄺு݆ԍቱLjߴዐᅅ‫ټ‬ઠ փࡻ‫ڦ‬ᆖၚăසࡕᆶ݆ࡀԍ ࢺLjዐᅅ੗ᅜኟ‫݀ں׉‬ቛLj ᆈࡔ‫ڦ‬ԍ၃ࠅິᄺ੗ᅜණ੗ ዐᅅLjዐᅅ੗ᅜభ෇ዷୁᅅ ბăđ ٗ๚ዐᅅႜᄽ28౎‫ڦܠ‬ ᆈࡔዐᅅბࣷ)Bttpdjbujpo! pg! Usbejujpobm! Dijoftf!

Nfejdjof*ዷဝฬࣳਬ‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ė՗๖Ljᅃ‫ڋ‬૬݆ඓ ණLjኄ߲ႜᄽࣷ߸ेࡀ‫ݔ‬Lj ᄺ༵ืକዷୁᅅბ‫ܔ‬ዐᅅٗ ᄽටᇵ‫ڦ‬ණ੗‫܈‬ă ฬࣳਬ৊ᅃօ঴๥ ຫǖĐዐᅅႜᄽԹ৩๟ዎթ ৸ට‫ڦ‬ႜᄽLjසࡕுᆶ݆ࡀ ઠ࠶૙Lj‫ڼ‬ᅃ๟‫ܔ‬թට‫ڦ‬Ҿ ඇփ޶ሴඪLj‫ܾڼ‬๟ႜᄽᇉ ణंዩă૬݆࠶૙ᅜࢫLj‫ڼ‬ ᅃԍቱթටҾඇLjසࡕթට ඁੂዐᅅLj੗ᅜ‫ݣ‬႐‫ڦ‬๟ዐ ᅅ฾๴‫࠶॔ڟ‬ժ൐ࢇ߭‫ڦ‬Lj ༵ߛႜᄽ‫ںڦ‬࿋Ljৃࢫ੗ీ ࣷԥOITথ๴Lj৊෇‫ڟ‬ዷୁ ᅅბăđዐᅅ৊෇‫ڟ‬ዷୁᅅ ბLjԍ၃ࠅິࣷྺசॳ੃ԍ ၃‫ڦ‬թටԒၨੂթ‫ࢾڦ‬ၨLj සࡕթටੂթ‫ڦ‬ബీԒၨLj ໱்߸ᇼᅪথ๴ዐᅅዎଐă ዐ‫ׯ‬ᄱ৊੨਌ኮோྔ ᆈᇕ຤ጚ‫ׯ‬ዐᅅኮས ዐᅅዎଐ૛ፌྺ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ ๟ᅜዐ֥ᄱྺᇱଙঢ়዆वे ߾ܸ‫ڦׯ‬ዐ‫ׯ‬ᄱLjฬࣳਬߢ

໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫLjᆈࡔአ ުٗඁ౎ਸ๔ํแ‫ڦ‬FIDQ ౹௑݆ସࡀۨLj֥ᄱׂ೗Ղ Ⴗᄲధ‫ׂڟ‬೗‫ڦ‬ኴቷ֍ీฉ ๨LjுᆶኴቷLjዐ‫ׯ‬ᄱԍዊ ೺঳ຐࢫփీም৊ऋă‫ڍ‬ ๟LjĐ౹௑‫ڦ‬ᅃ߲ཉ੼ࡀ ۨLjසࡕ๑ᆩ֥ᄱׂ೗‫ڦ‬ට ྺ๲඄ႜᅅኁLj੗ीჄ๑ᆩ ுᆶኴቷ‫֥ڦ‬ᄱׂ೗ă࿢் ᄲ๟ࢅᆈࡔአުևோIDQD ጀ֩৽ၛᆶኄዖ๲඄Ljܸࢫ ࿢்৽ీ‫ܔ‬թට๑ᆩዐ‫ׯ‬ ᄱăኄ৽๟ྺ๊஺࿢்ၙᄲ ࢅᆈࡔአުևோጀ֩ăđ ُྔLjዐᅅ฾ሞጀ֩૬ ݆ኮୟฉ௬ଣ‫ڦ‬ᅃ߲‫ٷ‬ቱҹ ࣏ᆶᆈᇕ຤ೝ࿚༶ăகնᆈ ঞ๲ၘဦၠĖࣀ࿕ዜ਽ė঻ ถLjᆈࡔአު‫ܔ‬ዐᅅ฾ጀ֩ ‫ڦ‬ᄲ൱ডߛLj‫ܔ‬ႎৌዐᅅ฾ ֑ᆩჹ߭੊ࢃՔጚLjĐᆈࡔ ժփ‫׶‬ණሞዐࡔ‫ٷ‬ბൽ‫ڦڥ‬ ዐᅅბბ૦Ljܸ๟Ӏቷᆈࡔ ‫ڦ‬Քጚઠ੊Ljኄᄲ൱‫ڦ‬ჯາ ‫ݴ‬ຕডߛđLj7/6‫ݴ‬ฯ዁๟8 ‫ڦݴ‬ᇕჾ‫ׯ‬ज࢔‫ܠ‬ዐᅅ฾‫ۼ‬ ࿮݆‫ڟٳ‬ă!!DŽူገ‫ڼ‬6ӲDž


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

6

ᆈࡔዐᅅႜᄽઓৣ

ዐᅅഓᄽሞᆈ௬ଣĐ྾໫đઓৣ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ!ዬౢ ዐᅅႜᄽሞᆈࡔ‫݀ڦ‬ ቛৎ౎ઠᅃ኱࠽๴ྔহ࠲ ጀăᆯᇀփ๴ᆈࡔአު‫׶ڦ‬ ණLjዐᅅႜᄽඍณ॔࠶ऐࠓ ‫࠶॔ڦ‬LjሞዐࡔĐ჈ࢰष ๘đ‫ڦ‬ዐᅅ‫ܸݒ‬Վ‫ׯ‬କᆈࡔ ටᄅዐ‫ڦ‬Đॿࢶવዐđă௬ ‫ܔ‬ኄᄣᅃ߲ᖿᖾ‫ڦ‬ઓৣLjሞ ᆈዐᅅഓᄽ‫ڦ‬၄ጒසࢆǛ၎ ࠲ٗᄽට๗ᆼᆶࢆ‫֧ܔ‬Ǜ ྺُLjԨ೺Ėࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫ݡ‬କ೺ྭྺዐᅅኟఁ ‫ڦ‬ዐᅅႜᄽ၎࠲ٗᄽට๗Lj ᇑ໱்ᅃཞ༑༪ዐᅅሞᆈ݀ ቛኮୟă ዐᅅ฾փԥණ੗ ዐᅅႜᄽ။෇ઓৣ ‫ܔ‬ᇀሞᆈࡔ݀ቛ‫ڦ‬ዐ ᅅႜᄽٗᄽኁઠຫLjዐᅅ฾ ཀྵြᅃ኱փీ‫ڟڥ‬ᆈࡔአު ‫׶ڦ‬ණᅙঢ়ፆҹକዐᅅሞᆈ ࡔ‫ڦ‬ଆႠ݀ቛăߛᮼLjᅃఁ ጨศ‫ڦ‬ዐᅅᄽٗᄽኁLjᄺ๟ ᅃఁዐᅅᅅิLj31‫ٗڦ౎ܠ‬ ᄽঢ়૦ߢ໕໱Ljසࡕᅃ኱փ ీൽ‫ڥ‬ዐᅅ฾‫ڦ‬ཀྵြLjዐᅅ ႜᄽᅃ኱‫ڥ‬փ‫ݔࡀڟ‬Ljఫ஺ ዐᅅሞᆈࡔ‫݀ڦ‬ቛኮୟॽ߸ ेड़వă ‫ݴ‬ဆዐᅅႜᄽ࿮݆ࡀ ‫ڦݔ‬ᇱᅺLj੗ٗአުࢅዐᅅ ٗᄽኁଇ‫ݛ‬௬෇๮ăൖ‫ו‬ዐ ᄱ಼݀ࠅິ‫ڦ‬ඪಶ‫ิံݧ‬ණ ྺLjᆈࡔአުణമ‫ܔ‬ዐᅅᄽ ֑ൽ‫ڦ‬ༀ‫܈‬๟དኮඪኮLjժ ுᆶࡀ‫ݔ‬ኄ߲ႜᄽ‫݆ၙڦ‬ă ໱‫ݴ‬ဆ‫ڢ‬ǖĐᆈࡔ‫ڦ‬ᅅଐ๮

܎ዷᄲ࣏๟ᅜဇᅅྺዷLj቞ ਍ጣਨ‫ڦܔ‬ዷୁăዐᅅ‫ت‬ሞ Չᇹጒༀăđཞ้Lj਍ߛᮼ ঻ถLjዐᅅႜᄽሞ3111౎዁ 3117౎೺क़ሼঢ়ᆶࡗᅃْඓ ૬ኟ๕‫ں‬࿋‫ڦ‬ऐࣷLj‫ڍ‬๟‫ړ‬ ้ᆯᇀዖዖᇱᅺLjፌࢫ࣏๟ ‫ٱ‬฿କă༌‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬Ljߛᮼ ࣏๟వᄄጲम‫ڦ‬฿ྭǖĐ৽ ዐᅅٗᄽኁܸჾLjዷᄲ࿚༶ ࣏๟ሞᇀዐᅅᅅิ‫ڦ‬຤ೝ֖ ֶփഋLjฯ዁ᆶၵටߵԨ৽ ๟ँ຤ఄᇉLjኄᄺߴኝ߲ዐ ᅅႜᄽሰ‫ׯ‬କ࢔‫޶ڦٷ‬௬ᆖ ၚLj๑ዐᅅႜᄽ‫݀ڦ‬ቛ။෇ କగዖ‫܈ײ‬ฉ‫ڦ‬ઓৣăđ ႜᄽඍ݄ࡀ‫ݔ‬ ሞᆈዐᅅደॷĐ྾໫đ ᆈࡔ૶໮ዐᅅഓᄽ੃ ໽ࠅິۭ๚‫׊‬ඪ࠽‫ރ‬ሞ֑‫ݡ‬ ዐ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėཪ୞କሞ ᆈዐᅅኑ໯‫ڦ‬၄ጒăᅈቷ໱ ‫ڦ‬ຫ݆Ljᇑഄ༌ዐᅅᄽ݀ ቛLjփසຫ๟Đ྾໫đă නമLjඪ࠽‫ރ‬ഌူঢ় ᆐ‫੃ڦ‬໽ኑ໯ሞᆈ߭નԛև ‫یݴڦ‬ᅙঢ়୥Ⴤ঳ᄽLjഄሞ ԛҺܻન‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲ኑ໯ ᄺᅙᇀ21ሆ42නኟ๕࠲Կă ၄ሞLj໱ॽዷᄲঢ়ᆐ‫ྷݔ‬ण ዐሞ‫ܘ୿ٷ‬त୿‫޹ܘ‬ৎă௬ ‫ܔ‬ኄᅃဣଚਉ‫ٯ‬Ljඪ࠽‫ܔރ‬ ऻኁ঴๥‫ڢ‬ǖĐ࿮ஃ๟ᆈࡔ አު࣏๟߳ዐᅅၹࣷLj‫ۼ‬ு ᆶ‫ܔ‬ኝ߲ዐᅅႜᄽॺ૬ࡀ‫ݔ‬ ‫ڦ‬ቤ‫ײ‬዆‫܈‬Ljሞኑ໯‫࠶ڦ‬૙ त֡ፕฉᄺ࿮݆ဣཥႠă‫ܔ‬ ᇀԛᆈ߭નࢅԛҺܻન‫ݴڦ‬ ‫ی‬Lj࢔‫ࢪ้ܠ‬࿢ኻీߌਥ๟ Ո‫׊‬ఎतăᅺُLj‫ی‬௬णዐ

ኑă‫ܔ‬ఫၵᆈࡔ࣒ኁܸჾLj ໱்‫ܔ‬ኍ৴‫ڦ‬ණཞ‫܈‬၎‫ࣷܔ‬ ߛᅃၵLj‫֥ܔڍ‬ᄱሶྭܸิ ࿇LjĐ‫د‬ཥዐᅅ‫֥ڦ‬ᄱႴᄲ ख़ӊLjܸ൐࿆‫ڢ‬໿੮Ljᆈࡔ ‫ںړ‬ටժփ๟࢔ీথ๴Lj໱ ்ዷ‫࣏ڦڞ‬๟ဇᅅଐ݆ăđ

֍ీ‫ݛ‬Ս࠶૙Ljኄᄣᄺ๟ ྺକᅜࢫీ݀ቛ‫ࡻ߸ڥ‬ᅃ ‫ۅ‬ăđ ‫أ‬କ‫ܔ‬ዐᅅኑ໯࠶૙ ‫ڦ‬փࡀ‫ݔ‬Ljᆈࡔฯ዁౹௑‫ܔ‬ ዐ‫ׯ‬ᄱ‫࠶ڦ‬૙ᄺඟዐᅅႜᄽ ਉօྼड़ăඪಶ‫ߢݧ‬໕ऻ ኁLj౹௑ሼӰք‫ڦ‬ᅃၜ݆ସ ্ኹዐᅅᅅิሞ౹ዞ๑ᆩ࿄ ঢ়౹௑ጀ֩‫ڦ‬ዐ‫ׯ‬ᄱLjᄺ‫ܔ‬ ُമ࠽‫ݘ‬๑ᆩዐ‫ׯ‬ᄱ‫ڦ‬ዐᅅ ႜᄽ‫ټ‬ઠକ਎‫ٶڦٷ‬ऍăඪ ಶ‫ݧ‬ຫǖĐ߸ྺჹਮ‫ڦ‬๟Lj ኱‫ڟ‬၄ሞ࣏ுᆶඪࢆᅃዖዐ ‫ׯ‬ᄱཚࡗକ౹௑‫ڦ‬ጀ֩Ք ጚLjᅺྺ໱்๑ᆩ‫ڦ‬๟ဇᄱ ‫ڦ‬ॠ֪ՔጚLjܸణമ‫ڦ‬ዐᄱ ‫࢔ݴׯ‬వ஢ፁኄ߲Քጚăđ ߛᮼց؊‫ڢ‬Ljᆯᇀඍ ݄ᆈࡔአު‫ݔࡀڦ‬Ljᆈࡔ‫ڦ‬ ዐᅅႜᄽణമᇉୄंሗ‫ڦ‬၄ ၡ໿ჹዘLjܸᆈࡔมࣷ‫ܔ‬ዐ ᅅ‫ڦ‬ණ੗‫܈‬ᄺᅺටܸᅴă‫ܔ‬ ሞᆈࣀටܸჾLj‫ܔ‬ዐᅅ‫ڦ‬থ ๴‫܈‬๟ுᆶ࿚༶Lj‫ڍ‬๟ᄲ൱ ߸ߛLjᆶၵᄺࣷ჋ስ࣮ࡔ৽

Đඇ੔ࣅđ݀ቛ ླྀଆ֧౦ገ၄ጒ ໜጣႹ‫ܠ‬ሞᆈዐᅅኑ ໯‫࠲ڦ‬ԿLjዐᅅሞᆈࡔ‫݀ڦ‬ ቛᅨփඹૂ࠵ăߛᮼණྺLj ᆈࡔ‫ڦ‬ዐᅅႜᄽᄲ౦ገ၄ጒ ࣏๟ᄲ༵ٗߛጲวरీ຤ೝ ፔഐăĐዐᅅᅅิᆌ޿ధ‫ڥ‬ ‫؜‬ኈኟᆶၳ‫ݛڦ‬ጱLjࣩ݀ዐ ᅅ‫ڦ‬ഽၜăཞ้࣏ᄲ๢ᆌᆈ ࡔมࣷႴᄲඇ੔ᅅิ‫ڦ‬ᅅଐ ࣍ৣăđ ‫ُܔ‬Ljඪ࠽‫ރ‬ᄺ༵‫؜‬ କ၎ཞ‫݆ၙڦ‬Ljժᅙਸ๔ ޲ዮႜ‫ۯ‬ă໱ሞኑ໯࿄ઠ݀ ቛዐ༵‫ڟ‬କĐඇ੔ࣅđ‫ڦ‬ ૙౒ăඪ࠽‫ރ‬ၠऻኁཪ୞Lj ໱ऺࣄॽዐဇᅅ঳ࢇLjྺ࣒ ኁ༵ࠃᅃበ๕‫ޜ‬ခăਏ༹ܸ ჾLjऺࣄԈࡤᆅ৊֒‫ג‬Ă႐ ‫ڪ཮ۉ‬ยԢLj೘൩ဇᅅࣀᅩ ᅅิፖኑ‫ڪ‬Ljඟዐᅅփም๟ ०‫ڦڇ‬ጃᄱLjܸ๟णੂթĂ ॠֱĂዎଐྺᅃ༹ăඪ࠽‫ރ‬ ණྺLjኄᄺႹ๟ᅜࢫዐᅅഓ ᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᅃ߲‫ݛٷ‬ၠă ‫ُأ‬ኮྔLjሞዐᅅഓ ᄽ੊୯ጲว݀ቛገၠ‫ڦ‬ཞ ้Ljഄዐᅅٗᄽටᇵ‫ڦ‬ጆᄽ ໎ᄢᄺՂႷ‫ߛ༵ڟڥ‬ă‫ܔ‬ ُLjߛᮼ՗๖LjĐዐᅅႜᄽ փీྜඇᅜ૧ᅮྺ‫ڞ‬ၠLjඟ թටੂ‫ڟڥ‬ଐၳ֍๟‫׊‬৳݀

ᆈࡔዐᅅႜᄽ Đፖઓؔ‫׭‬đ ቛኮ‫ڢ‬đă໱ထྭሞᆈ‫ڦ‬ዐ ᅅٗᄽኁᄲཷ঳ഐઠLjዐᅅ ᅅิᆌ޿ेഽࢻ၎क़‫ڦ‬঍ ୁLjሞ༪ஃዐ༵ߛᄽခ຤ ೝLjኄ‫ܔ‬ዐᅅሞᆈࡔ‫ڦ‬ଆႠ ݀ቛᄺࣷഐ‫ڟ‬ओटፕᆩă ඪ࠽‫ރ‬ᄺሞ֑‫ݡ‬ዐ༵ ‫ڟ‬Lj௬‫ܔ‬၄ሞᆈࡔአުአ֧ ‫ڦ‬փ௽ඓLj໱ထྭዐᅅٗᄽ ኁీࠕံኟഄวă ໱ຫǖĐ၄ሞዐࡔ‫ڦ‬ ዐᅅሞᆈࡔᅙঢ়ᆶᅃۨኪఁ ‫܈‬Ljߟࢾด‫۫ڦ‬ဇઠੲ‫ٷ‬ዐ ᅅ‫ڦ‬ଐၳ‫ܸݒ‬੗ీࣷ๢‫ڥ‬ഄ ‫ݒ‬Ljই‫گ‬ዐᅅ‫ڦ‬႑ᇤ‫܈‬ăđ ඪံิഽۙLjዐᅅഓᄽၙᄲ ጽ‫؜‬ኄዖᖿᖾ‫ڦ‬ઓৣLj๯ ံᆌ޿ፔࡻ੨ԘᆐၨǖĐኻ ᆶే‫ڦ‬ᄱ՚ටᆩକኈ‫ڦ‬ਥ ‫ࡻڥ‬Lj֍ࣷᅃ‫د‬ๆLjๆ‫د‬ ӥăđ௬‫ܔ‬ഄ໱‫ڦ‬ዐᅅഓ ᄽLjඪ࠽‫ॺރ‬ᅱᆌ޿ፔࡻ‫׊‬ ᇺ‫ٶ‬໙Ljփᄲྺକᄅമ‫ڦ‬૧ ᅮܸ෫चൽ୹Ljཞ้Lj໱ᄺ ထྭ঺ُࢬᇛሞᆈ‫߳ڦ‬ዐᅅ ၹࣷీࠕཷ঳ഐઠLjᅃཞ݀ ำLjྺዐᅅኟఁă ‫ܔ‬ᇀ࿄ઠዐᅅᄽሞᆈ ࡔ‫݀ڦ‬ቛLjඪಶ‫ݧ‬ණྺ࣏ᆌ ޿ीჄԍ‫׼‬ᇑᆈࡔአު‫ࠏڦ‬ ཚLjထྭአުీࠕራන‫؜‬໼ ၎࠲૬݆ઠዘ๫ዐᅅႜᄽሞ ᆈࡔ‫݀ڦ‬ቛLjཞ้ࡀ‫ݔ‬ኝ߲ ႜᄽăߛᮼሶኟሞາ੊ᅃཉ ईႹ੗ీ‫ڦ‬Đয০đă৽๟ ඟዐࡔአު‫؜‬௬Ljॺ૬አު क़‫ࠏڦ‬ཚࢇፕ࠲ဣLjܸٗሞ ᆈࡔਸยᅃॆኟࡀĂ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ ዐᅅኑ໯Ljഐ‫ڟ‬๖‫ۯټݔ‬ፕ ᆩLjीܸླྀ‫ۯ‬ኝ߲ዐᅅႜᄽ ‫ڦ‬ᆶႾ݀ቛă

DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž‫ُܔ‬Ljகն ᆈණྺĐ໚඗ణമுᆶ௽ඓ ‫ڦ‬ጀ֩ཉ࿔‫؜‬ઠLj‫ڍ‬๟ᆈᇕ ຤ೝ࿚༶փᆌ޿‫ྺׯ‬ጀ֩ዐ ᅅ฾‫ڦ‬ቱҹăසࡕᆈࡔӀቷ ధ‫ڟ‬ᆈࡔࢺቷ‫ڦ‬ට‫ڦ‬Քጚᄲ ൱ዐᅅ฾৽੗ᅜକăđ ! ! ፕྺዐࣀ‫د‬ཥᅅბ࿔ࣅ‫ڦ‬ ዐᅅLjྺକຏ૬ଆࡻ‫ڦ‬੨Ԙ ࢅำᇤLj࿮ஃ๟ሞ૬݆Ăዐ ‫ׯ‬ᄱ৊੨Lj࣏๟ዐᅅ฾ጲว ጆᄽ໎ᄢ‫ݛڪ‬௬Ljዐᅅ฾‫ۼ‬ ᆌփႄ౮૰Ljᅺྺ໲்࠲ࢭ ዐᅅႜᄽ‫ڦ‬ంஞăኻᆶࡀ‫ݔ‬ ዐᅅ‫ڦ‬ႜᅅՔጚLj֍ీ༵ߛ ᆈࡔ‫ܔ‬ኝ߲ዐᅅႜᄽ‫ڦ‬ණ੗ ‫܈‬Lj஽ྤ‫ݛ‬ຫǖĐ࿢்Ⴔᄲ ॺ૬ཥᅃ‫ڦ‬ՔጚLjҾඇĂႜ ᅅLjኑ໯‫ڦ‬ሏፕ࠶૙Քጚă ӝՔጚॺ૬ഐઠLj֍๟ዐᅅ ႜᄽ‫ڦ‬૬ፁኮԨăዐᅅၹࣷ ߸ᄲཷ঳ഐઠLjփᄲࢻ၎߿ ऍLjփߴྔࡔටੂၲࣆăđ ! ُྔLj஽ྤ‫ݛ‬՗๖Ljྭ঺ ዺĐᅅბྔ঍đ੨ࡽLjփኻ ဇᅅሞዐࡔ݀ቛLjዐᅅሞᆈ ࡔᄺᆶഄ݀ቛ‫ཱིڦ‬ගă ! ሞဇᅅቨ඄‫ڦ‬ᆈࡔLjዐᅅ इ‫ڥ‬૬݆ඓණժ৊෇ዷୁᅅ ბ๟ᅃ߲‫׊‬೺‫ײࡗڦ‬Ljኄժ ‫ݥ‬ኻᆩܾๆ౎৽ీਸࢾ঳ ࡕLj3116౎Ljዐᅅহ‫پ‬՗ᅜ ‫܀‬૬‫ڦ‬ว‫ݻ‬৊෇૬݆‫ײ‬ႾLj ዐᅅহ‫ڟڥ‬କၵႹႌ࿏ࢅࠞ ࿸ Lj ඗ ܸ Lj ৽ ዐ ᅅ ໯ ‫!ڦ ت‬ ĐఁփኟLjჾփຩđ‫ڦ‬၄ጒ ઠੂLjዐᅅႜᄽമৠਾᆭă ᆈࡔዐᅅহထྭዐᅅ฾๴‫ڟ‬ ԍࢺLjൎఎᆅዂዐᅅጽ৊࢒ Ӂ‫ڦ‬ศᇬă


8

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

ᆈࡔࣀට

ዐࡔ߾ฆၹࣷ݀ႜዐᆈฆ୫٘ກ

ዐᆈฆহࠌཞٝ৊ଇࡔঢ়ஹ঍ୁ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 22ሆ37නLj୿‫߾ܘ‬ฆጺ ࣷዐࡔ߾ฆၹࣷ݀ႜᅃ༫ኼ ሞӻዺዐᆈଇࡔഓᄽ৊ႜཨ ጨĂஹᅟࢅฆခྫઠ঍ୁ‫ڦ‬ Ė‫ظ‬ᅟฆ୫๮֩ė٘ກă ‫ړ‬ཀሞ୿‫߾ܘ‬ฆጺࣷጺ ևਉႜ‫٘޿ڦ‬ກ๯݀๕ฉLj ዐࡔ߾ฆၹࣷ‫ࣷظ‬ዷဝĂዐ ࡔ‫ۉ‬႑౹ዞࠅິۭ๚‫׊‬ጺঢ় ૙౹ჼLjᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾ߳ ‫ڕ‬ಋዐࡔၭፇޭዷဝਖ਼ટ ௏‫ڤ‬Ą൫ຯვਤ)Mpse! Ujn! Dmfnfou.Kpoft*Lj୿‫߾ܘ‬ ฆጺࣷޭࣷ‫׊‬Ե‫ڥ‬ĄԹၬ೵ )Qfufs! Cjtipq*‫ݴ‬՚ٗփཞ ‫ڦ‬ঙ‫܈‬༑༪କසࢆ৊ᅃօٝ ৊ेศዐᆈଇࡔኮक़‫ڦ‬ฆஹ ঍ୁLjժ՗๖޿༫ฆ୫๮֩ ॽࣷྺక൱ॺ૬ঢ়ஹฆခ࠲ ဣ‫ڦ‬ዐᆈᄽহට๗༵ࠃᆶၳ ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăĖ‫ظ‬ᅟฆ୫๮֩ė ٘ກ‫ڦ‬ፕኁᅽའ౰๗ٗਏ༹ ‫ڦ‬ฆஹ঍ୁํခ৊ႜକศ෇ ‫ݴڦ‬ဆă ሞྺ٘ກጉႀ‫ڦ‬മჾ ዐLjᆈࡔஹᅟतཨጨࡔခ‫ٷ‬ ‫ݿࣹע‬णཷമඪዷဝ߬ଢვ ਤ)Mpse! Tufqifo! Hsffo*ዔ ႐ጁ࢐୿‫߾ܘ‬ฆጺࣷĂዐࡔ ߾ฆၹࣷྺٝ৊ዐᆈଇࡔ

ஹᅟܸፔ‫ڦ؜‬ᆼᅃ౮૰ă໱ ՗๖ǖĐໜጣዐᆈଇࡔ‫!ྺׯ‬ Ď቟୼अӵďLjଇࡔ‫࠲ڦ‬ဣ ৊෇କᅃ߲ႎ‫ڦ‬঩܎Ljܸኄ ༫٘ກॽࣷྺక൱ॺ૬৆௢ ฆခ࠲ဣ‫ڦ‬ዐᆈᄽহට๗ߴ ᇎᆶၳ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăđ ߬ଢვਤഽۙLjĐுᆶ Բ၄ሞ߸ዘᄲ‫้ڦ‬೺ઠӻዺ ዐᆈഓᄽኮक़ेศ‫ܔ‬Եُࡔ ॆĂ࿔ࣅLj༬՚๟ฆခ࿔ࣅ ‫ڦ‬କ঴Ljཞ้ሞኄዖ‫ࢅ׊ׯ‬ ݀ቛ‫ڢࡆڦ‬ฉక൱‫ڦࠀׯ‬ฆ ခၳᅮăđ ዐࡔ߾ฆၹࣷ‫ࣷظ‬ዷ ဝĂዐࡔ‫ۉ‬႑౹ዞࠅິۭ๚ ‫׊‬ጺঢ়૙౹ჼံิሞ٘ກ๯ ݀ᅏ๕ฉ՗๖Ljዐᆈଇࡔक़ ‫ڦ‬ஹᅟዘᄲႠᇑනਓሺLj࿄ ઠঢ়ஹअӵ࠲ဣන൵৆௢Lj ߸ᆶྭሞ3126౎‫ڟٳ‬2111ᅢ ெᇮ‫ڦ‬ణՔăฆ୫๮֩‫؜ڦ‬

Ӳ݀ႜLjॽӻዺዐᆈฆহට ๗߸ᆶၳ‫ेں‬ศ၎ࢻକ঴Ă ሺ৊ฆခࢇፕ࠲ဣă ᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾ߳‫ڕ‬ಋ ዐࡔၭፇޭዷဝਖ਼ટ௏‫ڤ‬Ą ൫ຯვਤٗጲम‫ڦ‬ൕวߌ๴ ഽۙዐᆈฆခට๗Ⴔᄲ؊ ‫ݴ‬କ঴঍ୁມ‫ڦݛ‬࿔ࣅĂ૦ ๏Ăฆခ૝ব‫ڪ‬ᄲ໎Lj֍ీ ߛၳ‫ں‬৊ႜฆஹऄ‫ۯ‬ă ሞ༌‫ڟ‬ᆈࡔഓᄽ৊෇ ዐࡔ๨‫ׇ‬໯௬ଣ‫ڦ‬཈቟้Lj ਖ਼ટ௏‫ڤ‬Ą൫ຯვਤණྺLj ๯ံLjᆈࡔഓᄽᆌ‫ړ‬؊‫ݴ‬କ ঴ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ੘൱‫ڦ‬ਏᆶጲ ዷኪ๎ׂ඄ईᆶ‫ظ‬ႎ‫ظ‬ᅪ‫ڦ‬ ׂ೗Ljཚࡗ༵ࠃᆶ৪ኛ૰‫ڦ‬ ׂ೗ई‫ޜ‬ခLj֍ీ৪ኛࡗ‫ڤ‬ ࡔĂᅪ‫ٷ‬૧‫ॆࡔڪ‬ǗഄْLj ᆈࡔഓᄽ࣏ᆌ޿ණ๎‫ڟ‬ዐࡔ ܾෙ၍‫׭‬๨‫݀ڦ‬ቛയ૰Ljᆌ ޿ॽዐࡔ‫ܾڦ‬ෙ၍‫׭‬๨ፕྺ

ฆခྊቛ‫ڦ‬Đ‫ڼ‬ᅃ၍đ๨ ‫ׇ‬ă ୿‫߾ܘ‬ฆጺࣷޭࣷ‫׊‬ Ե‫ڥ‬ĄԹၬ೵ሞ‫ݴ‬ဆକଇࡔ ஹᅟྫઠ‫ڦ‬৊‫ࢫײ‬՗๖Ljዐ ᆈଇࡔฆခට๗ሞ঍ୁࡗ‫ײ‬ ዐLjႴᄲ৊ᅃօࠏཚĂሺ৊ କ঴LjܸԨْ݀ႜ‫ڦ‬ฆ୫٘ ກLjॽᆶၳ‫ߛ༵ں‬঍ୁ‫ׯڦ‬ ၳăԹၬ೵ණྺLjߵ਍ፌৎ ᅃ้߲೺‫ํڦ‬७ኤ௽Ljཚࡗ ؊‫ࠏڦݴ‬ཚࢅଆࡻ‫ۯࢻڦ‬Lj ᆈࡔ‫ڦ‬ዐၭ႙ഓᄽᄺྜඇీ ࠕ‫ڟ‬ዐࡔྊቛฆခժൽ‫ׯڥ‬ ࠀă Ė‫ظ‬ᅟฆ୫๮֩ė٘ກ ‫ڦ‬ፕኁᅽའ౰๗ཚࡗิ‫ڦۯ‬ ฆခӄ૩Lj՗‫ٳ‬ጲमՊႀኄ ༫٘ກ‫؛ڦ‬ዔăᅽའ୫ਃᆈ ࡔ‫౎ܠ‬Lj‫ܔ‬ዐᆈଇࡔฆᄽ࿔ ࣅᆶጣศਗ਼‫ڦ‬૙঴Ljओેକ ‫ڦ޷ݿ‬ዐᆈฆခࠏཚࢅਜ਼ࢽ ࠲ဣ݀ቛ‫ํڦ‬቟ঢ়ᄓă ኄ༫٘ກࠌଇ֩Lj‫ݴ‬ ՚ྺᆈ࿔Ӳ‫ڦ‬Ė‫ظ‬ᅟฆ୫๮ ֩ǖዐࡔėࢅዐ࿔Ӳ‫ڦ‬Ė‫ظ‬ ᅟฆ୫๮֩ǖᆈࡔėLj‫ݴ‬՚ ၠᆈࡔࢅዐࡔ‫ڦ‬ഓᄽᅜतฆ ခට๗঻ถଇࡔঢ়ஹ݀ቛ‫ڦ‬ ၄ጒĂঢ়ष࣍ৣĂአ֧݆ ࡀĂׂᄽ݀ቛᅜतฆခ঍ा ࿔ࣅࠏཚ‫ํڦ‬ाኸళ‫ڪ‬ă DŽ཮ೌ0ዐႎม!ዜቹਬDž

3123౎23ሆዐ࠲٩ ࡛ྔට֍੊ִཷཚኪ 3123౎:ሆLjዐ࠲٩ሞ‫ۉ‬ጱ႑တĂิ࿿ᅅᄱᅜतీ ᇸ࣍ԍ‫ڪ‬ෙׂ߲ᄽଶᇘLjፇኯକྺ೺຺ཀ‫ڦ‬ԛ৙࡛ྔට ֍঍ୁ‫ࣷٷ‬LjԈઔፇኯጂ࡛ྔ૴ஏ‫ت‬ᄥ൩‫ྔ࡛ڦ‬ට֍֖ ࠵ዐ࠲٩ቛ๖ዐ႐Ă࡛ࡃට֍‫ظ‬ᄽᇴDŽା‫ظ‬ᇴDžࢅዐ࠲ ٩ᆶ࠲ଶਬഓᄽLj֖ेዐ࠲٩ට֍༬൶አ֧Ⴧ঄ࣷLjད ൽ๨‫׊‬Ԓߢࣷ‫ڪ‬ᆶ࠲ऄ‫ۯ‬ă ޿ऄ‫ۯ‬ဌᆅକઠጲெࡔĂᆈࡔĂ‫ࡔڤ‬Ăेధ‫ٷ‬ĂӐ ‫ٷ‬૧ჱ‫ںࢅॆࡔڪ‬൶‫ڦ‬311ᇆఁ࡛ྔට֍֖ࣷLj‫ݒ‬ၚඤ ଜLjၳࡕ၂ዸă ৃ౎23ሆLj࿢்ॽीჄӀቷ‫ۉ‬ጱ႑တDŽ࿿૴ྪĂሊ ऺ໙ᆫံDžĂิ࿿ᅅᄱDŽࣅბᄱĂิ࿿ᄱĂᅅଐഗႁᆫ ံDžĂీᇸ࣍ԍDŽൣলरຍᆫံDž‫ڪ‬ෙׂ߲ᄽଶᇘፇኯ ࡛ྔට֍ዐ࠲٩੊ִཷLjሞዐ࠲٩ᇑĐአׂბჺূđ‫ڪ‬ ‫ݛ‬௬ऐࠓ৊ႜ࠽‫ݘ‬঍ୁăُْ੊ִཷऄ‫ۨۯ‬ᇀ3123౎23 ሆ37නDŽዜෙDž዁23ሆ39නDŽዜ࿵DžLjྺ೺ෙཀă ᅃĂऄ‫ۯ‬Ҿಇǖ23ሆ37නDŽዜෙDž26.33ǖ11Ԓ‫ڟ‬ DŽ‫ۅں‬ǖԛ৙๨࡛‫ۏ‬൶ဇෙ࣍ԛୟሺ࠼ୟ66ࡽጭᇗ‫ݗ‬ ‫ی‬Dž23ሆ38නDŽዜ຺Dž֖࠵ዐ࠲٩ቛ๖ዐ႐Lj֖ेዐ࠲ ٩৛೗ၜణླྀ঻ࣷतዐ࠲٩ට֍༬൶አ֧Ⴧ঄ࣷǗ23ሆ 39නDŽዜ࿵Dž੊ִ࡛ࡃට֍‫ظ‬ᄽᇴDŽା‫ظ‬ᇴDžतᇴ൶ᆫ ႯഓᄽǗ23ሆ3:නDŽዜୃDž੊ִऄ‫ۯ‬঳ຐLj‫پ‬՗ཷዐ࿷ 23ǖ11മཽ‫ݝ‬ă ܾĂԒఁཉॲǖ2Ăሞࡔྔᅙঢ়‫ظ‬ӸഓᄽLjᆶᅪ‫ڟ‬ ዐ࠲٩݀ቛǗ3Ăᆶ࡛ྔ‫ٷ‬႙੔रഓᄽ߾ፕঢ়૦Ljᆶᅪ‫ڟ‬ ዐ࠲٩‫ظ‬Ӹഓᄽई߾ፕǗ4Ăᆶ‫ظ‬ᄽঢ়૦Ljᆶᅪ‫ڟ‬ዐ࠲٩ ‫ظ‬Ӹഓᄽई߾ፕǗ5Ăٗࡔྔኪఁ‫ٷ‬ბԹᄽLjᆶᅪ‫ڟ‬ዐ࠲ ٩‫ظ‬Ӹഓᄽई߾ፕǗ6Ăᅙঢ়DŽईሼঢ়Džइ‫ޅڥ‬၃ཨጨई ཀ๑ཨጨኁᆫံă ෙĂԒఁ‫ݛ‬๕ǖ23ሆ28නԒఁ঳ຐă൩౞གႀԒఁ ՗ժധఁࢫLjॽԒఁ՗݀ໃ዁ubmfoutvlAhnbjm/dpnԒ ఁ‫ڦ‬႑ၒዐăዐ࠲٩࠶྿ࣷॽ޶ሴҾಇ੊ִཷ‫ׯ‬ᇵሞԛ ৙ዐ࠲٩੊ִ೺क़‫ڦ‬঍ཚ๋໔‫ڪ‬Ljྫ‫ݓ‬ऐ೑൩ጲ૙ă ԛ৙ዐ࠲٩୿‫૴ܘ‬ஏ‫ݚॺײت‬ዷඪǖᆈࡔUfm0 gbyǖ1155)1*3197326123Ǘ1155)1*898:::7397Ǘԛ৙ Npcǖ119724:22799163

ਜ਼ࢽጨრ

ዐࡔ޷ࡸᅃዀഥূ!࡛‫ࠅڤ‬ᇴࠔ‫ڥ‬ᆈࡔፌࡍࠅᇦ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.chinasunnyway.com ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

փৈፕྺ‫ׂں‬ටܸჾLj ‫ܔ‬ლ‫׉‬ӥႡઠຫᄺᅃᄣLjࡔ ට࡛ྔዃᄽራᅙփ๟ႎ࿕ă փ࠶๟ྺକᅎ௷ణ‫ڦ‬Ljၭ࡚ ঞᇣLjईኁৈৈྺཨጨሺ ኵLjໜጣཚ႑ᅜतࠏཚ‫؜‬ႜ ሁઠሁ‫ݛ‬ՍLjࡔටᇑ࡛ྔ঍ ୁሁઠሁೝ‫ݐ‬Lj࡛ྔዃᄽᅙ ঢ়‫ྺׯ‬କᅃዖๆ‫ݴ‬ՔጚՍয ‫ڦ‬჋ስăԴኁၙံሞኄ૛ࢅ ‫ݴॆٷ‬ၛᅃ߲‫ܔ‬ᆈࡔ‫ׂں‬ᄽ ᆖၚ೤‫ڦٷ‬ႎ࿕ă ඇᆈࡔయ዁ඇ๘হፌ ࡍ୿‫ࠅܘ‬ᇦLj࡛‫ࠅڤ‬ᇴᅃࡽ DŽPof! Izef! QbslDž‫ॆٷ‬ ᆌ޿ժփఔิăኄ୍߲ಎ௬ ‫ࠅڤ࡛ܔ‬ᇴLjԝࢫሶ๟୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ፌ‫ڦࣀݏ‬ท؄൶ᇘഏ๗ൃ DŽLojhiutcsjehfDžăዸఁ ‫ࡘڦ‬ஆጦӥऋDŽIbsspetDž ᅜत߳‫ٷ‬ท؄೗‫ڦ‬ഌॴ‫ۼی‬ ਋णᇀُă዁ᇀॏ߭‫ݛ‬௬Lj ၛ๴ُ‫ڪ‬ท؄‫پڦ‬ॏ‫ړ‬඗ ᄺփ‫گ‬Lj௅༫‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬ॏ߭ ٗ8ӥྤᆈԃ዁2/47ᅢᆈԃ փ‫ڪ‬ăܸ21ሆ42ࡽ‫ࢪ้ڦ‬Lj ፌࢫ6༫ࠅᇦᆯઠጲዐࡔச

ॆ໯ᅃਉࠔ‫ڥ‬ăኄ࿵༫࿿ ᄽԈઔଇਃ๪ᅜतෙਃ๪Lj ॏ߭ሀ7-111ᆈԃ௅ೝ‫ݛ‬ă ܸ࡛‫ࠅڤ‬ᇴᅃࡽ‫ࡗגڦ‬41& ‫ڦ‬சॆ‫ۼ‬ઠጲჱዞࡔॆLjഄ ዐ‫ړ‬඗ԈઔዐࡔLjᄺᆶᅃ ၵၑߗᅜतகઠဇჱ‫ڦ‬ச ॆăഄ໱ዸఁ‫ڦ‬சॆԈઔ࿪ ਖ਼ન๯޷Ljઁᄽ਎ཀྵSjobu! Blinfupwă໱ሼঢ়ኧ޲କ 2/47ᅢԁࠔዃକኄ૛‫୍ۥڦ‬ ް๕ࠅᇦLjྺᆈࡔࠅᇦ‫ڦ‬૦ ๏ፌߛॏ߭ă ߵ਍Դኁሞᆈٗ๚‫ں‬ ׂႜᄽ‫ڦ౎ܠ‬ঢ়ᄓܸჾLjኄ ॲ๚ժփๆ‫؜ݴ‬ටᅪଙăໜ ጣዐࡔঢ়षॷॷ‫࣐ݣ‬Ljܸට ௷Լ‫୲ࣹڦ‬၄ሞኟ‫ت‬ᇀ31౎ ‫ۅߛڦ‬Lj၂ܸᅟ९‫ڦ‬๟၄ሞ ኟ๟ට௷Լ‫ٷ‬ਉ৊෇ᆈࡔ‫ں‬ ׂ‫้ࡻڦ‬ऐă࿮‫܀‬ᆶ౾Ljৎ ౎ઠ࿢்ዐࡔ‫ڦ‬சॆሞૌຼ ߛ‫ں܋‬൶‫ڦ‬࿈੨ሁઠሁ‫ٷ‬Lj ‫ܔ‬๭෇࿘ۨLjጨԨืኵ๞ཀྵ ଆࡻ‫܋ߛܘ୿ڦ‬࿿ᄽ൵ኮැ ᱙ă ࡔටሞࡗඁ‫ڦ‬बๆ౎

क़ཚࡗጲम‫ڦ‬൘હ߾ፕओે କ‫ٷ‬ଉ‫޷֎ڦ‬ăܸໜጣඇ൰ ঢ়षᅃ༹ࣅ൵๞‫ڦ‬ᆖၚLjࡔ ටሞৎब౎ዐᄺॷॷথ๴ᄲ ཨጨ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ཨጨ૙౒Ljደ ॷॽᄅ࠼ཨၠ࡛ྔLjლቴጨ ূԍ٪ืኵ࿘ۨLjҾඇ‫ڦ‬๨ ‫ׇ‬ăܸ၄ሞ୿‫גڦܘ‬पࡸ቎ ๨‫ׇ‬ኟ๟๘হጨׂ‫ڦ‬Ҿඇཀ ༗ăূබླऐዐ‫גڦܘ୿ڦ‬ पࡸ቎๨‫ׇ‬ሞඇ๘হཨጨ࣮ Ԓዐ‫ۼ‬๯ൺᅃኸăᆯᇀ୿‫ܘ‬ ኄ߲๘হप‫׭‬๨ഽ‫ڦٷ‬ဌᆅ ૰ᅜत୿‫גܘ‬पࡸ቎‫ں‬૙࿋ ዃ‫ڦ‬փ੗ް዆ႠLj‫ڞ‬ዂ୿‫ܘ‬ ࡸ቎๨‫ׇ‬ሞৎ౎ዐᅃ኱ሞഽ ৒‫ొں‬๞ฉቩዐăሞඇᆈࡔ య዁๘হ‫ׂ࣏ݝ‬࿄ਸ๔ް ໋Ljฯ዁ሞደॷူۚ‫ڦ‬൧઄ ူLj୿‫גܘ‬पࡸ቎ٗ311:౎ ഐ໙዁ৃධԍ‫׼‬௅౎21&ᅜ ฉጨԨሺኵLjೝ਩ሺኵྺ 55&ă ࿮‫܀‬ᆶ౾LjԴኁሞ୿ ‫ׂںܘ‬ᄽ‫ڦ‬ವᆷLjሞኄ૛৽ ঢ໱NbsujoӕLjᄺࢅԴኁ໯ ९୼ཞă၄ሞჱዞ‫ڦ‬சॆ‫ܔ‬

୿‫גܘ‬पࡸ቎๨‫ׇ‬ᆶጣ੣മ ‫ڦ‬ඤ൧ă໱‫ڦ‬ᅃ࿋ႎेೢ‫ڦ‬ சॆྺକࠔዃ႐ᅏ‫ࡸڦ‬቎Lj ሞࢅഄ໱சॆ৪ॏዐጺࠌ‫؜‬ ॏ28ُLjঢ়ࡗଇ߲ӷሆ‫ڦ‬ॏ ߭ฆ༪Ljፌዕᅜ‫ࡗג‬ᄲॏ‫ڦ‬ 42&ࠔ෇ُ቎ă ྺ࣮Ԓ࠽‫ٷ‬ਜ਼ࢽLj ᆈࡔ઻ಈࣀටഓᄽᄞ࠼ ‫ׂݝ‬DŽDijob! Tvoozxbz! JowftunfouDž૴๮ዐࡔ‫۫ݝ‬ ၹࣷDŽDijoftf! Mboempse! BttpdjbujpoDžLjॽዐࡔ‫۫ݝ‬ ၹࣷ‫ڦ‬௅ሆၹࣷऄ‫༵ۯ‬ฉକ ᅃ߲ႎೊቤǖĖཨጨኁႎ‫ݝ‬ ᇨۨཷࠔࣷėॽᇀๆܾሆሆ ዐሞ֎޷࠶૙ዐ႐ਉӸăা ้ॽᆶᇑᄞ࠼‫ࢇׂݝ‬ፕ‫ڦ‬ᆈ ࡔԨ‫ں‬ኪఁਸ݀ฆᅜतཨጨ ࠥ࿚Ljᅎ௷ࠥ࿚Ljᆀႜ‫੼ٿ‬ ࠥ࿚‫ڪ‬ጆᄽට๗‫؜‬ဝLj၄‫ׇ‬ ঴‫ٴ‬ሞᆈཨጨዃᄽLj‫੼ٿ‬ᅜ त߲ට૙֎ऺࣄ၎࠲࿚༶ă ཞ้ᄞ࠼‫ࢇڦׂݝ‬ፕਸ݀ฆ ॽྺ߳࿋ཨጨኁ‫ټ‬ઠ‫߲ܠ‬ႎ ୍ಎᅜतཷࠔၜణLj߸੗‫ڥ‬ ‫ڟ‬ႎ୍ಎၜణ༵മᇨۨᅜत

‫ݝ‬ॏ၄‫ׇ‬ፌߛ੗‫ݝٳ‬ॏ6&ች ੩ă‫ׇړ‬ᇨۨ‫ڦ‬ཨጨኁ࣏ॽ ‫ڟڥ‬ႎ‫ݝ‬ሽໃඇ༫ॆਏᅜत ௨‫أ‬ඇևୱ฾‫ڦݯ‬ᆫࣳLjኻ ၌‫ړ‬ཀăԨऄ‫ۯ‬࿋ዃᆶ၌Lj ࣌ᆓሞᆈཨጨኁᆡሂԒఁă ऄ‫ۯ‬න೺ǖ23/23/23! ! ਉႜ้क़!ǖ29ǖ11!! Ԓఁඤ၍ǖ!18899!929! 749!)Ebwje*!!18664!455!125! )Fsjd* ૴ஏ‫ݛ‬๕ǖEbwje/Xfj!! Adijobtvoozxbz/dpnǗ! Fsjd/MvAdijobtvoozxbz/ dpn! ፗऐǖ,55! 131! 8628! :243Ǘ ‫ں‬኷ǖ! 2! Qpmefo! Ipvtf-! 312! Nbsti! Xbmm-! Dbobsz! Xibsg-! Mpoepo! F25!:ZUă ྪ በ ǖ x x x / d i j o b! tvoozxbz/dpn! ྲ ႑ ǖ d i j o b t v o o z! xbzǗRR;!53::5621!!! ྲձǖ!iuuq;00xfjcp/ dpn0Dijobtvoozxbz


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

:

ᆈࡔࣀට

ዐᆈ‫׭‬๨क़ࢻ‫ݡ‬ٝ৊ᆷࡻࢇፕ࠲ဣ 22ሆ33නLjዐࡔࢋళู ෙோိ๨྿ກऻᄘຏೝࣷ९ ‫ڦݡڟ‬ᆈࡔ฽࡛୿ຯ๨ޭᅱ ‫୿߭׊‬࿦‫ڤ‬ᅃႜLjມ‫ۀ৽ݛ‬ ঳ᆷࡻ‫׭‬๨Ljᅜतৃࢫଇ๨ ‫ࢇڦ‬ፕ৊ႜ঍ୁăᄘຏೝ‫پ‬ ՗ෙோိ๨๨྿Ă๨ට‫ٷ‬Ă ๨አުĂ๨አၹࢅඇ๨ට௷ ‫୿߭ܔ‬࿦‫ޭڤ‬ᅱ‫׊‬ᅃႜ‫ڟڦ‬ ઠ՗๖࣌ᆓă໱঻ถକෙோ ိ‫ڦ‬एԨ๨൧Ă૦๏ᄂ߫Ă ֛ય࿔ࣅLj঻ถକෙோိፕ ྺጨᇸ႙‫׭‬๨ሞे੺ঢ়षገ ႙Ljླྀ‫ׂۯ‬ᄽ঳ࠓืपLjํ แĐ຺‫ٷ‬ᅃߛđ቟୼ൽ‫ڦڥ‬ ‫ׯ‬जă

ᄘຏೝຫLjෙோိ๟ᅃ ፗጨᇸ႙‫׭‬๨Ljᄺ๟ׂᄽገ ᅎ‫׶ڦ‬থ൶ă฽࡛୿ຯ๨ᄺ ๟ᅃፗ߾ᄽ‫׭‬๨Ljᆶጣံ৊ ‫߾ڦ‬ᄽ݀ቛ૙౒ĂႎरຍĂ ႎጎԢLj൐ᆛᆶᆈࡔ‫ٷܾڼ‬ ஹᅟߗăଇ๨ැ঳ྺᆷࡻ‫׭‬ ๨LjՂॽ‫ܔ‬ଇ๨ৃࢫ‫ڦ‬ঢ়ष ݀ቛഐ‫ۯླྀڦࡻڟ‬ፕᆩăଷ ྔLjᆈࡔߑߑླྀ‫؜‬କ०ࣅዐ ࡔᆴਜ਼ധኤ๮Ⴤ‫ۨࡀڦ‬Lj࿢ ்ࣷࠞ૤߸‫ڦܠ‬๨௷‫ڟ‬ᆈࡔ ୫ᆴLjᄺထྭ฽࡛୿ຯ๨‫ڦ‬ ವᆷ‫ڟܠ‬ዐࡔĂ‫ڟ‬ෙோိ୫ ᆴăଇ๨঳ྺᆷࡻ‫׭‬๨Ljփ ৈࣷओटླྀ‫ۯ‬ଇ๨ට௷ኮक़

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸ ბኁბຍჺ༪ࣷ ࢫ၄‫پ‬ዷᅭ๟ᅃዖາ‫ח‬ᅃዖາྼ‫ݛ‬๕Lj໲๟ᅃዖ ࿔ࣅൡၠLj๟ᅃዖ࿔ࣅቾბࢅ৛หॏኵൽၠ‫ڦ‬࿚༶Lj࿢ ்සࢆۨ࿋ࢫ၄‫پ‬ዷᅭ๘হ‫ڦ‬ටิ࠵఼Ǜ ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸბኁბຍჺ༪ ࣷLj้क़ǖ25;11.26;41Ljᅃ࿋ᆈࡔ౰ঞ฾ሞዐࡔ ൕวঢ়૦९ኤႍ࡝߫ం‫ࠤڦ‬๚ăዷ঄ටǖNs/Upoz! Cfdljohtbmfă27;11.28;41Ljࢫ၄‫پ‬ዷᅭາ‫ח‬Ljዷ঄ ටǖࢲ‫ڤ‬௽థ฾ă 3123౎23ሆ26න႓೺ୃူ࿷้ܾ዁࿵้ӷLj௨‫ݯ‬ ෇‫ׇ‬ă ‫ۅں‬ǖ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾዐࡔბ૴DŽTPBT. DTTBDžH3! Nbjo! Cvjmejoh-! Tdippm! pg! Psjfoubm! boe! Bgsjdbo! Tuvejft-! Vojwfstjuz! pg! MpoepoLj21! Uipsoibvhi!TusffuLjSvttfmm!TrvbsfLjMpoepo!XD2I! 1YH ֱკत۩ፗǖࡊ൭ଠ13185467198Ǘዬଆᤠ18877! 766279ă ዷӸ‫ڇ‬࿋ǖᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ၹӸ‫ڇ‬࿋ǖ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾዐࡔბ૴

࣌ᆓ࠼ଣOscar࿸‫ښ‬෭ୄ Ptdbs࿸‫ښ‬෭ୄ၄ۨ3123౎23ሆ3න႓೺ཀDŽምူ ْ23ሆ27නDžူ࿷2;11዁6;11DŽཀྵᅃၭ้௨‫ݯ‬ঞփࣷ ई‫؛‬ბཌ࿸ኁDžਉӸ࿸ࣷLj௅࿋7ԃăᆶְ‫ࠃۅ‬ᆌई ‫ܒ‬ঃă࿸኷ǖUif! Cjsdixppe! DfousfLj282! Gpsujt! Hsffo! SpbeLjNvtxfmm! IjmmLjMpoepoLjO21! 4CHă ൩‫ױ‬Opsuifso! Mjof࢒၍዁Ijhihbuf‫ں؜‬ཎෙࡽ੨Lj ᆸ࠯ምᆸ࠯Ljፖ‫ܔ‬௬கୟ54ई245ࠅ঍‫כ‬5በሀ5‫ݴ‬ዓLj ሞGpsujt! Hsffo! SeDŽ฽ቔఛຯঞ༗Džူ‫כ‬Ljምፑ࠯ᄂ Tbjotcvszďt‫ג‬๨‫ٷ‬ୟDŽGpsujt! Hsffo! SeDž኱ႜ211 ௝ሀ6‫ݴ‬ዓन‫ڟ‬DŽ࢒၍ᇜፆ้Lj൩‫ױ‬Qjddbejmmz! mjof‫؜‬ Ipmmpxbz!Seበፖ54ࠅ঍‫ٳڟכ‬Džă ‫ۉ‬ᆰ;ptdbs9Amjwf/doǗ‫ࣆۉ‬ǖ18665494681Ǘᅨᆶ 213Ă345Ă255Ă3::ĂX8ࠅ঍‫ٳڟכ‬ă૴ဣට;!Zvbo!!!

‫ڦ‬ᆷࡻྫઠLjཞ้‫ܔ‬ٝ৊ଇ ࡔට௷‫ڦ‬ᆷࡻ࠲ဣᄺׂࣷิ ओट‫ڦ‬ፕᆩLjඟ࿢்ྺມ‫ݛ‬ ‫ڦ‬ᆷࡻࢇፕࠌཞ౮૰ă ߭୿࿦‫ڤ‬ຫLjෙோိ ૦๏ᆬ৳LjĐᄠฒ࿔ࣅđସ ටኒ࡫Ljෙோိ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛ ࢔ᆶ༬෥Ljߛႎरຍׂᄽ‫ݥ‬ ‫׉‬କփഐă฽࡛୿ຯ๨๟߲ ᅜઁᄽྺዷ‫߾ڦ‬ᄽ‫׭‬๨Ljի ૱ׂ೗࢔‫޷ݿ‬Lj၎႑ມ‫ࣷݛ‬ ቴ‫ࢇڦࡻڟ‬ፕऐࣷă߭୿࿦ ‫ڤ‬ຫLjዐࡔৎ౎ઠ݀ቛ໏‫܈‬ ‫ ੺ ׉ ݥ‬Lj ᅜ മ ට ் ‫ ۼ‬ᄲ ᇶ!! Đெࡔ௔đLj၄ሞට்ਸ๔ ኛጣᇶĐዐࡔ௔đLjထྭᇑ

ෙோိ‫ۀ‬঳ᆷࡻ‫׭‬๨Ljᆷࡻ ࢇፕLjࠌక݀ቛă ᄘຏೝᇊ੺‫׬ں‬ሢᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷࣷ‫׊‬Ԟბျ ๟ଇ๨ᆷࡻ࠲ဣ݀ቛ‫ڦ‬Đࢤ ௃ටđăԞბျߌႇଇ๨߳ पଶ‫ߴڞ‬ᇎ‫ڦ‬႑ඪࢅኧ‫׼‬Lj ໱ሞࣷ௬ዐገ‫ٳ‬କᆈࡔև‫ݴ‬ ‫׭‬๨ლ൱ᆷࡻࢇፕ݀ቛ‫ڦ‬ᅪ ၠLj໱՗๖LjᆈࡔሞঞᇣĂ ੔रჺ৯Ă࣍ৣԍࢺĂূබ ཨጨĂऐႁ዆ሰ‫ڪ‬ଶᇘᆶଶ ံᆫ๞Ljଇ๨‫ڦ‬ᆷࡻࢇፕ݀ ቛᆶ૧ᇀٝ৊ዐᆈມՉᆷࡻ ࠲ဣ݀ቛLjሞ๘হ‫ٷ‬ঢ়ष࣍ ৣዐॺ૬ଆࡻࢇፕೝ໼Ljࢻ

૧ࠌᆔă ࣷ༌঳ຐࢫLjᄘຏೝ ၠ‫ݡ‬࿚ཷሽໃକෙோိ‫پ‬՗ ፕĐዐୁᬸዹđĂĐ઻ጱഏ ൞౥đ߾ᅝ೗Lj߭୿࿦‫ڤ‬ၠ ෙோိ๨ሽໃକ฽࡛୿ຯ‫ڦ‬ ի૱ᅝຍ೗Ljᅜُፕྺᆷࡻ ‫׭‬๨९ኤ‫ڦ‬႑࿿ă ෙோိ๨ኟ๨पଶ‫ڞ‬ቶ ࠼‫ג‬Lj๨྿‫׉‬྿Ă‫׉‬ခޭ๨ ‫׊‬ቶዐิLj๨྿‫׉‬྿ĂჇ‫د‬ ևև‫׊‬ა௏ଠLj๨ට‫׉ٷ‬྿ ࣷ‫ڕ‬ፇ‫ׯ‬ᇵኣሷዐǗᆈࡔୟ ᅟຯ๨ᅱᇵஆն༬෧‫޺ސ‬Ă ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷޭ௞ກ‫׊‬ ࡛ࣜౢĂӸࠅ๪ޭዷඪఎᏕ

‫ࣷڪ‬९้ሞፗă ਍କ঴Ljሞৃ౎ฉӷ ౎Ljෙோိ๨๨྿‫׉‬྿ĂჇ ‫د‬և‫׊‬ა௏ଠሼ‫ݡ‬࿚ᆈࡔLj ᇑᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷၻ๮Lj ሞᆈࡔਉӸĐᄠฒ࿔ࣅ౹ዞ ႜđᆈࡔࡔࣷቛLj‫ٶ‬ਸକ࿔ ࣅ঍ୁኮோă๨྿ກऻᄘຏ ೝ‫ݡڟڦ‬Lj߸ྊቛକෙோိ ๨ጽၠ๘হኮୟLjሞ࿔ࣅĂ ঞᇣĂঢ়ஹĂཨጨĂ࣍ԍĂ ੔र‫ܠڪ‬ଶᇘ࠽‫૴ݘ‬ဣLjൽ ‫ڥ‬ଆࡻ‫ׯ‬ၳLjُْࣷ௬ሞൕ ൎᇊ੺‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ዐ‫ׯٳ‬କଇ๨ ᆷࡻࢇፕ݀ቛ‫ڦ‬ᅪၠă


‫ڼ‬216೺

21

ᆈࡔࣀට

Tier 1ࢅTier 2ฤ൩ኁ๴‫ڟ‬ᆖၚፌ‫ٷ‬

ᆈᅎ௷አ֧ۙኝᆖၚധኤฤ൩ኁ ْฤ൩Ujfs! 3߾ፕധኤ৊෇ ᆈࡔăĐૐ۳೺đ‫ऺڦ‬໙้ क़ፌራٗฤ൩ට‫؜‬๖໱்૗ ਸᆈࡔ‫ڦ‬නጱ໙ഐLjܸփ๟ ߾ፕധኤ‫ڟ‬೺‫ڦ‬නጱă ํแཉ૩‫ڦ‬Վࣅࡀۨ߾ ፕധኤUjfs! 3‫ڦ‬ฤ൩ኁ‫ڟٳ‬ ᄲ൱‫ڦ‬ႉጨ຤ೝă

3123౎22ሆ33නLjᆈ ࡔాአևၠᅱ༵ࣷ঍ກ௬ำ ௽Lj‫ܠܔ‬ၜ၄ႜᅎ௷አ֧৊ ႜۙኝLjኄၵአ֧ॽᇀ3123 ౎23ሆ24නഐኟ๕ํแă๴ Ԩْአ֧ۙኝՎࣅᆖၚፌ ‫ڦٷ‬๟ഓᄽॆᅎ௷)Ujfs! 2! Fousfqsfofvs*Ăཨጨᅎ௷ DŽUjfs! 2! JowftupsDžᅜत߾ ፕധኤฤ൩ኁăํแࢫ‫ڦ‬ႎ አ֧ॽࣷ‫ܔ‬ᆈࡔ၄ํႜ‫ऺڦ‬ ‫ۅ‬ओ‫ݴ‬዆ဣཥׂิᆖၚăአ ֧‫ڦ‬ਏ༹Վࣅஆଚසူă Ujfs!2ഓᄽॆᅎ௷!!!!!!!!! ഓᄽॆᅎ௷ฤ൩ටཚ‫׉‬ Ⴔᄲ31ྤᆈԃ‫ڦ‬ጨূLjႎአ ֧ํแࢫLjසࡕጨূઠᇸᇀ ࠦۨ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬Lj૩සᆈࡔ‫ڦ‬አ ުևோLjሶጨূᄲ൱੗ᅜই ‫ڟ‬6ྤᆈԃă!!!! ഓᄽॆᅎ௷ฤ൩ኁᇕჾ ᄲ൱ٗኮമ‫ڦ‬D2DŽჯາ௅‫ڇ‬ ၜ8‫ݴ‬DžLjই‫ڟ‬C2DŽ၎‫ړ‬ᇀ ჯາ5‫ݴ‬Džăᆈࡔአު঴๥ ኄᅃۙኝዷᄲ੊୯ᅃၵയሞ ‫ࠀׯڦ‬ഓᄽॆሞ௬‫ڦߛࡗܔ‬ ᇕჾᄲ൱้DŽࣷ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ཨ ጨDžྭܸඐօăኄၜۙኝᄺ ॽཞ้๢ᆩᇀUjfs! 2ૌധኤ DŽԹᄽิഓᄽॆധኤDžLjઠ ԍኤധኤአ֧‫ڦ‬ᅃዂႠă!!!!!!!!!!! Ujfs! 5ბิധኤ‫׼‬ᆶ

Tier 4ბิധኤ !!!!! ‫ܔ‬ბิധኤ‫׼‬ᆶኁ‫ڦ‬ା ᆈ้क़߸े၌዆)Fyufoejoh! uif!Joufsjn!Mjnju*ă ኁٗ3123౎23ሆ24නഐփీ ሞᆈࡔৣా‫ڿ‬঍ገUjfs! 2ഓ ᄽॆᅎ௷ധኤ‫ڦ‬ฤ൩Ljฤ൩ ටՂႷሞࢺቷ໯ຌࡔ‫ڿ‬঍ฤ ൩Lj‫ݥأ‬ฤ൩ටጨূઠᇸᇀ ༬ۨ‫ڦ‬ևோDŽ‫ޅ‬၃ཨጨጀ֩ ࠅິĂᆈࡔአުĂࡀࣄႜአ ևோĂएূ‫ڪ‬Džă!!!!!!!!!!! Tier 1ཨጨᅎ௷ ܸ‫ܔ‬ᇀ211ྤᆈԃཨጨ ੗኱থइ‫ڥ‬ᆈࡔࢇ݆ว‫ڦݻ‬ ཨጨᅎ௷ᄺᆶՎ‫ۯ‬Ljႎአ֧ ഽۙ211ྤᆈԃཨጨᅎ௷ധ ኤ‫ڦ‬ጨূ‫੼ٿ‬ኻీٗᆈࡔጀ ֩‫ڦ‬ᆀႜฤ൩Ljܸփথ๴ᅃ ൎৣྔ‫ݛ੼ٿ‬๕ă!!!!!!!!!!!!!!! ཨጨᅎ௷සࡕփీԍ‫׼‬ ᄲ൱‫ڦ‬ཨጨূ‫ܮ‬Ljሶࣷ०‫܌‬ ሞᆈࡔ‫ڦ‬ਃା้क़ă!!!!!!!!!

‫ݛ੼ٿ‬๕‫ڦ‬ཨጨॽ࿮݆ इ‫ڥ‬ധኤओ‫ݴ‬ă Tier 2߾ፕധኤ !!!!! ๴ࠧᇀࡔाࠅິ‫߾ڦ‬ ፕധኤ‫׼‬ᆶኁJDU)Jousb. Dpnqboz! Usbotgfsff*Ljन ੵࡔঢ়૙ටईኁੵࡔࠅິۙ ಋටᇵLjധኤᆶၳ೺ٗణമ ፌ‫ྺ׊‬6౎Ljჽ‫׊‬዁ፌ‫׊‬೺ ၌:౎Ljཞ้ᄲ൱ฤ൩ටՂ Ⴗ๟౎ႉ‫ࡗג‬26ྤᆈԃ‫ࠅڦ‬ ິጨศᇵ߾ă ႎአ֧‫ܔ‬Đૐ۳೺đ DŽDppmjoh! pgg! QfsjpeDžᄺ ፔକႪ߀Lj߾ፕധኤ‫׼‬ᆶට සࡕᅃ኱փీ‫ڟٳ‬ฤ൩ᆦਃ ‫ڦ‬ᄲ൱LjఫՂႷሞധኤ‫ڟ‬೺ ‫ࢪ้ڦ‬૗ਸᆈࡔLj඗ࢫࡗ23 ߲ሆ‫ڦ‬Đૐ۳೺đ֍੗ᅜም

Tier 5ሡ้Ⴀ߾ፕധኤ !!!!! ᆈࡔ൞౎୫ႜ߾ፕऺࣄ ‫ྷݔڦ‬ԥક‫ٷ‬ă ُྔLjኄ‫ݻ‬ກ௬ำ௽‫ڦ‬ ాඹ࣏ࡥ߃କ‫ܔ‬ᅎ௷ฤ൩ኁ ‫ݖڦ‬ፍऻ୤ॠֱLjUjfs! 2ࢅ Ujfs! 3ധኤ‫׼‬ᆶኁৣྔ‫ۺ‬ା ้क़Ljᅜत‫׼‬ᆶኁॆབྷ‫ׯ‬ᇵ ധኤă ኄ‫ݻ‬ำ௽ԒߢഽۙLj‫ܔ‬ ᅎ௷ฤ൩ኁই‫گ‬ᇕჾᄲ൱Lj ๟ྺକ੊୯ఫၵᅺᇕჾ຤ೝ փࡗ࠲‫ڞ‬ዂฤ൩փ‫ڦࠀׯ‬യ ሞഓᄽॆᅎ௷ฤ൩ኁă‫ܔ‬ბ ิധኤገഓᄽॆᅎ௷ย၌Lj ሞᇀ዆ኹഓ཮રᆩᆈࡔᅎ௷ ധኤဣཥ‫ڦ‬ටă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

ዐࡔ࠽ဇ൓ዝ๨ᇑᆈࡔ฽࡛୿ຯ๨ ‫ۀ‬঳ᆷࡻ‫׭‬๨ 22ሆ31නLj൓ዝ๨ᇑ ᆈࡔఐဇ෗‫ڤ‬ਲ฽࡛୿ຯ๨ ኟ๕‫ۀ‬঳ᆷࡻ࠲ဣă๨‫׊‬ၰ ᕌጱࢅᆈࡔ฽࡛୿ຯ๨ᅱࣷ ޭଶႰ߭୿࿦‫؜ڤ‬ဝധጴᅏ ๕Ljժ‫ݴ‬՚‫پ‬՗൓ዝ๨ࢅᆈ ࡔ฽࡛୿ຯ๨ሞଇ๨‫ۀ‬঳ᆷ ࡻ‫׭‬๨࠲ဣၹᅱກฉധጴă ਍କ঴Lj฽࡛୿ຯ๨๟൓ዝ ๨ሞ౹ዞ‫ۀ‬঳‫ڼڦ‬ᅃ߲ᆷࡻ ‫׭‬๨Ljॽศࣅླྀ‫ۯ‬ଇ๨ঢ়ஹ ཨጨᇑঞᇣ࿔ࣅࢇፕLjํ၄ ଇ๨ࢻ૧ࢇፕLjࠌཞ݀ቛă ၰᕌጱຫLjሞᆈࡔ࠽ဇ ጺฆࣷĂᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷ ‫ٷڦ‬૰ኧ‫ူۯླྀࢅ׼‬Lj൓ዝ ๨ࢅ฽࡛୿ຯ๨ሞ3121౎৽ ‫ۀ‬঳ᆷࡻ‫׭‬๨࠲ဣ‫؛ׯٳ‬օ ࠌ๎Ljঢ়ࡗ3౎ࠌཞ౮૰Lj ዕᇀሞৃ౎ਸࢾ঳ࡕă ၰᕌጱ՗๖Lj࿢்‫ܔ‬ ଇ๨ࢇፕ؊஢೺‫ځ‬Ă؊஢႑ ႐Ljժ৽ศࣅມ‫ڦݛ‬ᆷࡻࢇ ፕ࠲ဣLjခํਸቛࡔाᆷࡻ ‫׭‬๨ࢇፕॺᅱǖມ‫ݛ‬੗ᅜ༑ ༪ਸቛഛ‫ذࢅכ‬ոի૱዆ሰ

ᆔă

‫ڪ‬ᆫ๞ଶᇘׂᄽࢇፕǗᅜᆷ ࡻ‫׭‬๨ྺೝ໼Ljਸቛࡔाঞ ᇣ঍ୁࢇፕǗӝ‫ړ‬മ൓ዝ๨ ኟሞ‫ظ‬Ӹ‫ڦ‬ԛևྗ‫ٷ‬ბӸ‫ׯ‬ ࡔाኪఁ‫ٷ‬ბǗਸቛᆷ‫׭‬࿔ ࣅ঍ୁऄ‫ۯ‬ăཞ้Lj࣌ᆓᆈ ࡔ฽࡛୿ຯ๨ፇཷ֖े൓ዝ ๨‫ڦ‬૟ኦবĂᴂ൧বĂ࠵‫ח‬ ব‫ٷڪ‬႙ব൪ऄ‫ۯ‬Ljӝᆈࡔ ᆫႯ‫دڦ‬ཥ࿔ࣅࢅ၄‫ظپ‬ᅪ ‫ڟټ‬൓ዝLjٝ৊ມ‫ݛ‬࿔ࣅ঍ ୁLjྺླྀ‫ۯ‬ዐᆈଇࡔঢ়ஹཨ ጨᇑঞᇣ࿔ࣅࢇፕፔ‫؜‬ओट ࠋ၅ă

߭୿࿦‫ܔڤ‬൓ዝ๨ඤ൧ ੼‫ځ‬՗๖ዔ႐ߌႇă߭୿࿦ ‫ڤ‬ຫLjཚࡗํ‫ִ੊ں‬൓ዝԍ ຦ߗ൶Ăዐக൓ዝׂᄽᇴ൶ ‫ںڪ‬Lj൓ዝঢ়षมࣷൽ‫ڦڥ‬ ਎‫ߴ৽ׯٷ‬࿢்ାူศਗ਼ᆇ ၡLj࿢்၎႑൓ዝᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬ ݀ቛമৠLjᆶ߸࠽‫݀ڦݘ‬ቛ ੣क़ăଇ๨ᆷࡻ‫׭‬๨࠲ဣ‫ڦ‬ ‫ۀ‬঳Ljӝ࿢்ᇑ൓ዝࢻ૧݀ ቛ‫ڦ‬ெࡻᐇᇼՎ‫ׯ‬၄ํLj࿢ ்၎႑‫ۀ‬঳ᆷࡻ‫׭‬๨࠲ဣॽ ৊ᅃօेศଇ๨ᆷᅲLjླྀ৊ ມ‫ݛ‬ၻ๮ࢻ૧ࢇፕĂࢇፕࠌ

ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷࣷ‫׊‬Ă ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷࣷ‫׊‬Ԟბ ျၠၰᕌጱ๨‫׊‬՗๖ߌႇժ ዂᅜዔ႐‫ڦ‬࿚ࢪLjߌႇ൓ዝ ๨߳पଶ‫ٷڦڞ‬૰ኧ‫׼‬ᇑඤ ൧੼‫ځ‬Lj໱՗๖Ljፕྺ࠽ဇ ටLj࢔ඵ႞ీᆶऐࣷྺ൓ዝ ๨ᇑ฽࡛୿ຯ๨‫ۀ‬঳ᆷࡻ ‫׭‬๨ഡ၍‫ൃٲ‬Ljᄺထྭ࿄ઠ ߸ࡻ‫ں‬ၠᆈࡔླྀ঻൓ዝLjဌ ᆅ߸‫ܠ‬ᆈࡔට‫ڟ‬൓ዝཨጨ੊ ִĂ୫ᆴLjྺ࠽ဇᇑ൓ዝ‫ڦ‬ ݀ቛፔ‫ࠋڦܠ߸؜‬၅ă ᆈࡔ࣠๪ვቤइ‫ڥ‬ኁĂ ୟᅟຯ๨ĂԵຯࡘ࿔๨Ă౨ ࡘ࿔๨ෙଙᅱᇵஆն༬෧‫ސ‬ ޺Lj๨ට‫׉ٷ‬྿ࣷޭዷඪ ࢆ௺‫ׯ‬Lj๨አު௞ກ‫׊‬୥ ௽Ljޭ௞ກ‫ࣜ׊‬ᅫLjᆈࡔ࠽ ဇጺฆࣷޭࣷ‫׊‬Ԟྺ࿔Ăዜ ᄊ൰Ljޭ௞ກ‫࡛ࣜ׊‬ౢLj࿰ ዝӸࠅ๪ዷඪ୥ଟଫLj૙๚ ‫ॅר‬ᆗĂఎᏕ‫ڪ‬९ኤധጴᅏ ๕Ljժ֖ेࣷ९ă

ਲᅱᇵྺ౰ཡጱਬ৊ႜ ٌ฀ؕ੼ऄ‫ۯ‬ ሞ ਖ਼ ෗ ຯ ਲ ‫ ྰ ڦ‬ଳ ‫ ܙ‬Lj ౰ ཡ ጱ ਬ ‫ ޶ ڦ‬ሴ ට N s t! Tboesb! Qvodibseᄥ൩ਲᅱᇵ‫ׯ‬๘Ⴇ‫޺ސ‬Ă‫૵ׯ‬Һ൶ᅱ ᇵLjၻ๮ਉӸକᅃ߲ዐ๕ጲዺ֕ؕ੼ᄑࣷă! ‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱᇵ՗๖LjৃْਉӸ‫ڦ‬ዐ๕ጲዺ֕ؕ੼ᄑ ࣷLj৊ႜ‫׉ݥڥ‬ຩ૧ăൽ‫ྜڥ‬஢‫ࠀׯ‬Lj߸इ‫ٷڥ‬ዚኧ‫׼‬ ๑‫߲ׯ‬ঞ൶૝༗ፖ࿮Ⴕဝă ‫૵ׯ‬Һ൶ᅱᇵຫǖĐ࿢்ྺփཞ‫ٌڦ‬฀ऐࠓ৊ႜٌ ฀ؕ੼ऄ‫ۯ‬Ljኄ๟౰ཡጱਬ๯ْLjइ‫߳ڥ‬হࡻೠLjཞ้ ᆶມዘႠ‫ڦ‬ᅪᅱLj৊ႜٌ฀ؕ੼ᆼ੗ᅜु౒‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱ ᇵ‫ܠ‬ሆമඁ๘‫ڦ‬జൕă౰ཡጱਬፇኯ૦๏ᆬ৳Lj໱்ྺ ౰࡚ጱ்༵ࠃঞ‫ࢅڞ‬ऄ‫ۯ‬Lj๟‫ॆٷ‬ᆶణࠌ‫܃‬तණཞ‫ڦ‬Lj ໯ᅜ࿢ਥ‫࢔ڥ‬ਸ႐ᆶُऐ֖ࣷᇑăđ Nst! Tboesb! QvodibseຫǖĐ‫ॆׯ‬ᅱᇵၠઠኧ‫ٌ׼‬ ฀ؕ੼ऄ‫ۯ‬Ljሞਖ਼෗ຯਲLjටට‫ۼ‬ሢཞ໱்‫ڦ‬Һ႐ࢅओ टႜ‫ۯ‬ăཞ้໱்ؕ੼ऄ‫ׯڦۯ‬ज‫ࡻ׉ݥ‬Ljኟ๟ፌ๢ࢇ ࿢்౰ཡጱਬፇኯ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬अӵLj๚ํምْ९ኤ‫ॆׯ‬ᅱ ᇵ๟‫ڦࠀׯ‬Ljؕ‫ڥ‬฀੼ৎ811ᆈԁLj࿢்‫ڦ‬ਜ਼ට்‫ۼ‬न‫ׇ‬ ࠞቨዂႇLj‫ړ‬඗փ৳‫ॽڦ‬ઠ‫ॆׯ‬ᅱᇵీምْྺ౰ཡጱਬ ৊ႜٌ฀ؕ੼ऄ‫ۯ‬ăđ

Đ੺෻đ৛֒՗ᄇ! Đ੺෻đ๟ৎ౎ઠሞ࡛ྔ‫ୁ׉ݥ‬ႜ‫ڦ‬ᅃዖඖ༹ᇏ ૂ‫ݛ‬๕Lj֖ᇑኁሞሀۨ‫้ڦ‬क़Ă‫཭ۅں‬඗ण༹‫؜‬၄Lj՗ ᄇྜࢫᆼტ໏ොඁLjᅺُ‫ڥ‬ఁă3123౎22ሆ36නLjટຯ ༬‫ں‬൶‫ࣀڦ‬ටბิሞࣀටཷ༹ટຯ༬‫ٷ‬ბDTTB‫ڦ‬ፇኯ ူLjᄺྺ‫ںړ‬ਃ௷၅ฉକᅃ‫ׇ‬৛֒‫ڦ‬Đ੺෻đ՗ᄇă ໜጣ‫ٷ‬ඤߤ൸Ėॿళtuzmfė‫ڦ‬ᅼૂၚഐLjԨْ੺෻ ऄ‫ۯ‬ሞMfjdftufs! Djuz! Dfousfኟ๕ਸ๔ăᅃఁଶ࿸‫ڦ‬ཞ ბ๯ံ߶ໜᅼૂবጾ࿸‫ۯ‬ഐઠLjໜࢫ֖े՗ᄇ‫ڦ‬ཞბ் ٗ‫ڢ‬ୟଇಖ཭඗े෇Lj࿸‫ܓښ‬࿹ტ໏ક‫ٷ‬ă࿸օ‫أ‬କٗ Ėॿళtuzmfėዐୁႜഐઠ‫ڦ‬ഏகĂᄙՈ‫ۯڪ‬ፕኮྔLj࣏ े෇ᅃၵ‫ظ‬ᅪႠ‫߀ڦ‬Պ‫ۯ‬ፕLjᆅઠዚ‫ܠ‬ୟටጂፁ࠵งă ࿄ঢ়‫้ܠ‬Lj՗ᄇ၄‫৽ׇ‬ԥྷ࠵‫ڦ‬ටඖྷ‫ڥ‬຤ႅփཚƽ࿸ ኁ்ໜጣĖॿళtuzmfė‫ڦ‬ᅼૂ৑൧ᄩӦLjᆅઠୟට‫ڦ‬ን ንঢࡻLj๮ऐ‫੺ڦ‬ோำ߸๟ُഐԵ‫ޚ‬ă ፌዕLjঢ়ࡗକଇ‫ׇ‬՗ᄇLjԨْ‫੺ڦ‬෻ऄ‫ۯ‬ᄺሞ࠵ዚ ‫ڦ‬ඤଜቨำዐइ‫ڥ‬କᇶ஢‫ࠀׯ‬ă਍କ঴Ljኄܾๆ‫ܠ‬ఁ࿸ ኁ‫ۼ‬๟৽‫܁‬ᇀટຯ༬‫ٷ‬ბփཞጆᄽփཞ౎प‫ڦ‬ბิLjྺ କُْ՗ᄇLj໱்߸๟૧ᆩጲम‫ڦ‬ੜᇆ้क़փ܏‫ں‬৊ႜ Պಇăُْ੺෻ᅨ๟໱்ዐ‫ܠٷ‬ຕට‫ܔ‬Đ੺෻đኄᅃऄ ‫ڼڦۯ‬ᅃْ‫׈‬๬Lj໱்߸՗๖Ljထྭᅜࢫࣷᆶ߸‫ڦܠ‬ऐ ֖ࣷᇑ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ዐඁă‫ॆٷ‬घ൧຺พ‫ڦ‬࿸‫ښ‬Ljྺᆈ ࡔኄ߲ࡦૐ‫۬ڦ‬ल‫ټ‬ઠକ৳ྵ‫ڦ‬ඤ૰Ljᄺྺनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬ ฽‫ڐ‬ব၅ฉକᅃ‫ٷݻ‬૝ă


11

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

ᆈࡔࣀට

ዐᅅጽၠഡ૶ࣀටᅅ฾ኮ႐

ዐᅅࡔाࣅႚ๞ईॽॷ൵ჹਮ ԛ৙ዐᅅᄱ‫ٷ‬ბ!‫ר‬੠ ዐᅅᄱፕྺణമԍ٪ ፌྜኝLj‫د‬խፌ࠽‫ݘ‬Ljਏᆶ ‫܀‬༬Ăྜ฀‫ڦ‬૙ஃ༹ဣLj‫ݿ‬ ޷Ăᆶၳ‫ڦ‬ଣ‫ض‬ঢ়ᄓ‫ڦ‬ᅅბ ੔ბᄺ‫ܔ‬๘হ࿔௽‫ڦ‬৊օࢅ ഄ໱ࡔॆට௷‫ิׂ੃ॳڦ‬କ ओट‫ڦ‬ᆖၚăዐᅅࡔाࣅᅙ ‫ྺׯ‬ৎ౎ઠ࿢ࡔዐᅅ݀ቛ‫ڦ‬ ቟୼ൽၠኮᅃăԨ࿔ཚࡗ‫ܔ‬ ‫ړ‬മዐᅅጽၠ๘হႚ๞‫ݴڦ‬ ဆLj‫׈‬๬ࠎࣃ‫ࢫৃ؜‬ब౎ዐ ᅅࡔाࣅ‫݀ڦ‬ቛ൵๞Ljժ༵ ‫؜‬ᆌ‫ٯܔ‬แă! ᅃĂ࿢்ኟ‫ت‬ሞዐᅅጽ ၠ๘হ‫ڦ‬ፌॅ้೺ ٗ૦๏ฉઠੂLjዐᅅ ጽ‫ࡔ؜‬ோᅃ኱ᇑഄႚ‫݀ࢅׯ‬ ቛ‫ײࡗڦ‬৆௢၎૶ăຕӥ౎ മLjᆯᇀഄଣ‫ض‬ଐၳࢅॷ൵ ྜ฀‫ڦ‬૙ஃ༹ဣLjतഄᇑዐ ࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬৆௢࠲૶Ljዐᅅब ࢭໜഄԨว‫݀ڦ‬ቛཞօ‫دں‬ խ‫ڟ‬ዐࡔዜՉ๴ዐࣀ࿔ࣅᆖ ၚ‫ॆࡔڦ‬LjසሁళLjࡣࡔLj

නԨ‫ࡔڪ‬ăُࢫLjໜጣዐࡔ ᅎ௷ദਃ‫߸ڟ‬ᇺ‫ڦ‬ᅃၵࡔ ॆLjዐᅅ‫෇د‬କఫၵࡔॆLj සகઠဇჱLjႎेೢࢅᆇ‫܈‬ ౅ဇჱ‫ࡔڪ‬ăዐࡔᅎ௷‫ڦ‬৊ ᅃօકොLjሞᅃၵ౹ெࡔॆ ᄺ‫؜‬၄କዐᅅႜᅅኁࢅዐ ᄱLjኍ৴‫ڦ‬ዎଐ๮܎ăॷॷ ‫ں‬Ljዐᅅᆅഐྔࡔბኁ‫ڦ‬႗ ඀Ljዐᅅঢ়‫ࠟۆ‬ढԥ‫݋‬ᅳ‫ׯ‬ ݆࿔Ljᆈ࿔‫ڪ‬࿔ጴăฉ๘ु ӗĂ৵ๆ౎‫پ‬዁Ԩ๘ु‫ڼ‬ᅃ ߲ๆ౎‫ܾڦ‬Ăෙๆ౎क़Ljዐ ᅅࡔाࣅ‫ت‬ᇀ૦๏݀ቛ‫ڦ‬ፌ

ॅ้೺ă ܾĂዐᅅࡔाࣅႚ๞ई ॽॷ൵ჹਮ ཚࡗ࿢்‫ڦ‬౮૰Lj࿢ ்ঢ়૦କዐᅅጽၠ๘হ‫ڦ‬ፌ ॅĂፌ੺้೺ăዐᅅሞࡔा ฉ‫݀ڦ‬ቛ৊෇କႎ঩܎ăሞ ႌဠኄᅃႎ঩܎‫؜ڦ‬၄ᇑ൪ ࢐‫้ࠀׯ‬Lj࿢்ᆌ޿ൣႝ‫ں‬ ණ๎‫ڟ‬Lj‫ټࠀׯ‬ઠକ࣌ႌLj ‫ࠀׯ‬ᄺ‫ټ‬ઠକႎ‫ڦ‬཈቟ăܸ ႎ཈቟੗ీࣷᆅഐዐᅅࡔा ࣅႚ๞ॷ൵ჹਮăኄዖ཈቟ ࢅ੗ీደॷჹਮ‫ڦ‬ႚ๞ኟ๟

ઠጲᇀኄၵ౎ઠ‫ࠀׯڦ‬Ljઠ ጲᇀࡔा‫ࠅాྷݔ‬ዚĂአ ުĂბຍহෙ߲‫ݛ‬௬‫ܔ‬ዐᅅ ႗඀Ă঻෇ᇑ࠲ጀ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă!! ෙĂ࿢்‫֧ܔڦ‬ ੗ీ‫؜‬၄‫ڦ‬ჹਮႚ๞Lj ժփᅪ࿆ጣዐᅅփీ৊ᅃօ ጽၠ๘হăኄኻ๟ᅪ࿆ጣ௬ ‫ڦࢫࠀׯܔ‬ႎႚ๞Lj௬‫ܔ‬੗ ీ‫؜‬၄‫ڦ‬ႎ཈቟LjႴᄲ࿢் ᆶൣႝ‫ڦ‬ණ๎Ljཨ෇߸‫ڦܠ‬ ౮૰ă዁ᇀॷ൵ჹਮ‫ڦ‬ᇨऺ ๟‫ิ݀ޏ‬Ljᅜत݀ิ‫ڦ‬ഽ‫܈‬ ᆶ‫้ڦ׼ྼࢅٷܠ‬क़ᆶ‫ܠ‬ ৳Ljሞ࢔‫܈ײڦٷ‬ฉᅈડᇀ ࿢்๟‫ޏ‬ፔࡻ࿢்ጲम‫ڦ‬ ๚Lj࿢்๟‫ޏ‬ጚԢࡻକăܸ ጽၠ๘হ‫ײࡗڦ‬๟߲ࡔाࢇ ፕ‫ײࡗڦ‬Lj࣐঴ჹਮ‫ڦ‬ႚ๞ ߸Ⴔᄲࡔाࢇፕă!!! ፔ ࡻ ࿢ ் ጲ म ‫ ڦ‬๚ ǖ! ዐᅅᄱ၄‫ࣅپ‬๟ዐᅅᄱ৊ᅃ օጽၠ๘হ‫ڦ‬മ༵ࢅኧ‫׫‬ă ዐᅅᄱ၄‫৽ײࡗڦࣅپ‬๟ӝ ‫د‬ཥዐᅅᄱᇑ၄‫پ‬੔ბर ຍ၎঳ࢇ‫ײࡗڦ‬ăሞኄ߲ࡗ ‫ײ‬Ljփ๟०‫ںڇ‬ዐᅅेဇ

ᅅLjᄺփৈৈ๟ᆩ၄‫پ‬੔ბ रຍ‫݆ݛڦ‬ઠ‫׃‬ຎዐᅅ૙ஃ ‫ڦ‬੔ბႠࢅኤํዐᅅ‫ڦ‬ଣ‫ض‬ ଐၳLjዐᅅᄱ၄‫ॽࣅپ‬ཚࡗ ኪ๎‫ظ‬ႎĂरຍ‫ظ‬ႎઠ৊ᅃ օྜ฀ࢅ݀ቛዐᅅ૙ஃ༹ ဣLjኑଐ๮܎ࢅଣ‫ض‬ଐၳă ሞኄ߲౮૰ዐLj࿢்‫ڦ‬ጀᅪ ‫ۅ‬ᆌ‫ݣ‬ሞ༵ߛଐၳĂዘ๫੔ ჺĂಢᄢට֍ࢅԍቱҾඇ ฉǗӝ༵ߛዊଉፕྺൎ෇‫ۅ‬ ኮᅃLjԈઔᅅଐ‫ڦ‬ዊଉLj੔ ჺ‫ڦ‬ዊଉLjට֍‫ڦ‬ዊଉᇑᄱ ࿿‫ڦ‬ዊଉLjᅜൽ‫ڥ‬๚ӷࠀԠ ‫ڦ‬ၳᅮă ेഽࡔाࢇፕǖेഽࡔ ाࢇፕLjेഽჇ‫د‬๟Ղփ੗ ณ‫ڦ‬ă‫ࠅྔࡔܔ‬ዚ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ժ փీᅺྺኪ‫ڢ‬ዐᅅLjକ঴ዐ ᅅLj๑ᆩዐᅅ‫ڦ‬ටᅙ࢔‫ܸܠ‬ ᆶ໯३ෑăࡔाჇ‫د‬ᄲᇑࡔ ाথࡆLj़ᄲํ๚൱๟Ljᆶ ૙ᆶ਍Ljᆼᄲ֑ᆩ‫ںړࢇޙ‬ ‫ڦ‬າྼသ࠹ࢅᅟᇀথ๴‫ݛڦ‬ ๕৊ႜăሞࡔाჇ‫د‬ዐLjൎ ऽຫࡗཀྵࣆăຫࡗआକLjም ᄲྞ࣮Lj৽Ⴔཨ෇‫ׯ‬Ԡ‫ڦ‬౮

૰ă!!!! ࿢்ᄺᄲࡔाࣅǖዐ ᅅࡔाࣅLjට֍๟࠲॰ăሺ ഽࡔా߳ૌዐᅅ߾ፕටᇵ‫ڦ‬ ࡔाᅪ๎LjཚࡗፇኯಢჟĂ ঄ፗĂჺ༪Ӭ‫ڪ‬ႚ๕ࢅ‫ܔ‬၎ ࠲࿔ॲĂጨଙᇑກढ‫ڦ‬ბသ ჺ৯Ljํ૩‫ݴڦ‬ဆࢅᄇଁLj ༵ߛ‫ܔ‬ዐᅅࡔाࣅ‫ڦ‬቟୼າ ੊Ljਦ֧຤ೝࢅႜ‫ీۯ‬૰ᅜ त‫ࡔܔ‬ाࠏཚरേ‫ڦ‬ቨ࿥ࢅ ᆌᆩăጀᅪಢᄢዐᅅ൞౎ბ ጱ‫ܔ‬ኄૌ๚ခ‫ߌ௺ڦ‬Ⴀᇑ၎ ࠲रీ‫ڦ‬ቨ࿥ă! DŽ‫ר‬੠Ljԛ৙ዐᅅᄱ ‫ٷ‬ბঞ๲Lj๘হዐ૴௞ກ‫׊‬ ༬՚ዺ૙ăሼሞ๘হ࿐ิፇ ኯ߾ፕܾๆ౎ă3121౎‫ڹ‬Lj ٗ๘হ࿐ิፇኯ໿ೝᄝ‫ࡔڜ‬ रຍኧᇲິິ‫׊‬ඪฉཽႩă ُമሼඪ๘হ࿐ิፇኯጂ໿ ೝᄝ‫ࡔڜ‬๯ဝ‫پ‬՗Lj๘হ࿐ ิፇኯဇ໿ೝᄝ‫ں‬൶޶ሴ‫د‬ ཥᅅბLjᅅბ੔ჺLj๼ეҾ ඇLjํᄓ๪रຍࢅ๘হ࿐ิ ፇኯሞဇ໿൶‫ࢇڦ‬ፕዐ႐‫ڦ‬ ᅅბ࠳ᇵࢅ‫ں‬൶ࠥ࿚ăDž


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

24

ࣀมઠࡧ

ᅃ߲ᝋࣰజൕະ႐ଛ‫ࡨࢬڦݬ‬ǖ࣏࿢࡚ጱƽ ᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕࣷ 22ሆ37නLjᅃ࿋࿮ዺ ‫ڦ‬జൕTvfၠᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕ ࣷ੬໕ǖ:ཀኮࢫLjᄺ৽๟ 23ሆ6නLj໳ॽ௬ଣᇑጲम ‫ڦ‬ଇ߲ൕิܹጱDŽ‫ܹٷ‬ጱෙ ໠Ljၭܹጱଇ໠Džᆦᇺ‫ݴ‬ ૗Ljৃࢫ੤಄၎९࿮೺‫֘ڦ‬ ඨ၄ํă໳ထྭཚࡗมཷᇑ Ԓมლ൱มࣷ߳হᆶҺ႐‫ڦ‬ ට‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ๚ํฉLjසࡕሞኄ‫ݴ‬ ௱Ղኛ‫ڦ‬:ཀాLjtvfுᆶ‫ׯ‬ ࠀฤ൩ฉ໕Ljଇ߲࡚ጱॽࣷ ԥଶᄢ‫؜‬ඁLjܸ໳ጲमᄺॽ ԥര‫ࡔ࣮ݓ‬Ljᇑൕิࠡ඾ ཀ߳ᅃ‫ݛ‬Ljփኪࢆ้֍ీ၎ ණăTvfඨጣా႐ट‫ڦٷ‬ས ੮ᇑუ૰Ljཪ୞କጲमҺ࢖ ঍ेLjጕࣰఎत‫ॆڦ‬བྷࠤ๚ ᇑጲम௦௦ٌజ႐Ă঱૰ኛ ൽ‫ޣ‬ᄢ඄‫ڦ‬ड़ႍ૦‫ײ‬ă ሞ౞ੂ‫ڟ‬ኄೊ࿔ቤ‫้ڦ‬ ࢪLjኄ࿋జൕ๟‫ࠕీޏ‬ᇑ࡚ ጱཷ਋ධ඗๟߲࿄ኪຕLj‫ڍ‬ ໳ॽࣅԙསྺ૰ଉLj‫ݣ‬๮ᅃ ճčč໳ထྭཚࡗ௃༹ీइ

‫ڥ‬มࣷ߳হᆶҺ႐ට๗‫ڦ‬ኧ ‫׼‬Ljඟ࡚ጱ࣮‫ڟ‬ጲमวՉLj ॳ੃੺ૂ‫׊ׯ‬Ǘཞ้Lj໳ᄺ ထྭวՉ‫޴ڦ‬జᅜጲमྺ ६Ljփᄲᅃ฿ፁ౔‫ׯ‬ጲमᇑ ࡚ጱ‫ݴ‬૗‫ڦ‬ས੮ă!!!!!!!!!!! ᵨ‫ۿ‬൧ศLjኈ൧ୁ୞৩ ‫ڞׯ‬आ໭ 3122౎7ሆ34නLjTvfᇑ Zj)࡚ጱ‫޴ڦ‬ൕ*ᅺ‫ݖة‬କᆈ ࡔ݆ୱມມ෇ᇢăଇ߲ܹጱ ᆯአު॔ࢺට‫ྺپ‬ቷࠥLjኄ ้໱்‫ܹٷڦ‬ጱ֍34߲ሆLj ၭܹጱ֍:߲ሆă3123౎7ሆ 34නLjtvfᅺණ‫ٱ‬ༀ‫܈‬ଆࡻ ԥ༵മ๥‫ݣ‬Lj‫ړ‬໳૙໯‫ړ‬඗ ༵‫ॽ؜‬ଇ߲ܹጱ‫ޣॆ࣮ټ‬ᄢ ‫ڦ‬ฤ൩้Lj৩ሦ๴‫࠳݆ڟ‬࿮ ൧‫࣮ڦ‬ਨăഄዐᅃཉᇱᅺՍ ๟Tvfሞ‫ޜ‬႘೺क़‫ڼ‬ᅃْ९ ‫ڟ‬ଇ߲࡚ጱ้ᅺవᄄ‫࡚ܔ‬ጱ ‫ڦ‬າ౒Ljሞଇ߲࡚ጱ‫ڦ‬௬മ ୁ્Ljُਉԥม߾ණྺဳ‫ڟ‬ କ࡚ጱLjజൕሞ࡚ጱ௬ൕ੦ ዆փዿ൧ჃLjӝ߲ට૧ᅮᄲ ൱ॺ૬ሞ࡚ጱ૧ᅮኮฉLjփ ๟‫׬‬ኰ‫ڦ‬జൕăTvf՗๖Lj ጲमሞ‫ޜ‬႘೺क़ᅃࠌᇑ࡚ጱ

၎९24ْLjኻᆶ‫ڼ‬ᅃْ๟ሞ ా႐ས੮ᇑ‫࡚ܔ‬ጱາ౒‫ڦ‬ਗ ଜ؋ऍူLjᄅ્্փዿୁ ူLj‫ڍ‬ኄዖԥዐࡔॆབྷ૙໯ ‫ړ‬඗‫ں‬ණྺ๟ٌజҺ‫ڦ‬ኈ൧ ୁ୞LjሞᆈࡔඐՎ‫ׯ‬କ‫࡚ܔ‬ ጱ‫ڦ‬ฅ࡞ᇑࢮ๫ă TvfຫLj໳ሞഄ໱23ْ ᇑ࡚ጱ९௬้Lj࿢‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ ਸ႐‫ڦ‬Ljࢅ࡚ጱࢻ‫ۯ‬ഐઠ‫ݥ‬ ‫ࡻ׉‬Lj࡚ጱᆶ้࣏ࣷ࿚ஐஐ ๊஺้ࢪᅃഐ࣮ॆă௅ْੂ ጣܹጱԥ॔ࢺටᆩേਖ਼૰ ‫ڪ‬ၭ๋࿿‫ڦ‬ᆅᆻူ֍ԥ‫ټ‬ ጽLjtvf႐ස‫ژ‬জLjඐධᄲ ഽඨዿ‫࡚ڪ‬ጱ૗ਸ֍ీ‫ڰ‬஌ ‫્ڦ‬຤Ljనᆶᅃ߲ዐࡔజൕ ੗ᅜඨ๴ጣᇑጲमൕิࠡ඾ ‫ิڦ‬૗ҭƽ!!!!!! ᆈࡔ݆ୱ‫࡚ܔ‬ጱ‫ޣ‬ᄢ඄ ‫ڦ‬ᄲ൱๟‫׉ݥ‬ჹ߭‫ڦ‬Ljঢ়ष ཉॲฉĂঞᇣ࣍ৣฉĂ൧ߌ ੦዆ฉ‫ޣܔۼ‬ᄢටᆶჹ߭‫ڦ‬ ੊ִăሞঢ়षฉLjྺକኛൽ ీࠕᇑ࡚ጱཷ਋Ljtvf‫ڦ‬՗ ߣၠ݆ᇾ༵঍କঢ়ष࿿ዊฉ ጨዺTvfࢅ࡚ጱ‫ڦ‬ᆶ૰ኤ਍ ᇑኤَǗሞঞᇣฉLjTvf‫ڦ‬ ଇ߲࡚ጱ၄ሞ‫ۼ‬ኻ঄०‫ڦڇ‬

ᆈᇕLjྺକᇑ࡚ጱࠏཚLjᆈ ᇕए‫ڦֶإ‬tvfഽ೨ጲमბ သᆈ࿔ă໳ሞ॔ᇢ૛ბသժ ཚࡗए‫إ‬ᆈᇕUpf!cz!Upfੜ ‫ײ‬Lj၄ሞᅙঢ়੗ᅜྺ࡚ጱ் ঄०‫ڦڇ‬ᆈᇕࠤ๚ă໳ᄺ՗ ๖ॽࣷྺ࡚ጱฤ൩‫ںړ‬ᆽܹ ᇴLjඓԍ࡚ጱথ๴ኟࡀ‫ڦ‬ଆ ࡻঞᇣǗሞ൧ߌฉLjTvf‫ڼ‬ ᅃْ९࡚ጱ‫્ୁڦ‬๔ዕԥණ ྺ๟࿮݆੦዆ߌ൧‫ڦ‬՗၄Lj ሞ݆࠳ᄲ൱ူLj໳ᆌ‫ړ‬ሞม ߾Ҿಇူথ๴ECU)Ցኤႜ ྺዎଐ*ᇑDCU)ණኪႜྺଐ ݆*Lj඗ܸม߾‫ܔ‬ኰሴ‫ڦ‬຀ࢮ ‫ׯ‬କTvfሞኛൽ࡚ጱ้‫ڦ‬ዂ ంฅă! ม߾ՆሴLj‫ٱ‬฿ණጱଆ ऐ ม߾Ԓߢሞೠॏ‫ޜ‬႘ ට‫ڦ‬႐૙ᇑႜྺฉ‫࠳݆ܔ‬อ ಒᆶጣ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩă ሞTvfᇑ࡚ጱ24ْ९௬ዐLj ‫ڼأ‬ᅃْୁ્ྔLjഄ໱23ْ ਩৊ቛଆࡻLj࡚ጱᇑtvfࢻ ‫ۯ‬ᇊ੺ժᅈᅈփปLjኄၵ൧ ৠม߾‫ۼ‬ፔକऻ୤Lj‫ڍ‬ժ ࿄සํሞႀሞԒߢዐLjኻ

ഽۙକtvf੬ജ้‫ڼڦ‬ᅃْ ९௬ăߵ਍ᄲ൱LjTvf੗ᅜ ᄲ൱ม߾ሞ‫ޜ‬႘೺ၹዺฤ ൩ECU-DCUੜ‫ײ‬Ljᅜ༵ࠃ ൧ߌႜྺ੦዆ኤ਍Lj඗ܸLj ሞTvf࿮ຕْ٣ٝူLjม߾ ‫ۼ‬ுᆶत้࣮ްժ‫ت‬૙ăᅜ ዂLj݆བྷᅜTvfுᆶ༵ࠃྜ ‫ׯ‬ੜ‫ײ‬ኤ௽Lj฿ඁᅃ߲ዘᄲ ‫ڦ‬ฤ൩૙ᆯă໚඗Tvfణമ ᅙঢ়ሞ‫܁‬ECUᇑDCUੜ‫ײ‬Lj ඗ܸኄ߲ੜ‫ײ‬Ⴔᄲ4.7߲ሆ ֍੗ᅜྜ‫ׯ‬Lj‫ׯྜڟڪ‬ఫ ᅃཀLj໳‫࡚ڦ‬ጱራᅙԥටଶ ᄢLj໳ጲमᄺփኪ๟‫࣏ޏ‬ሞ ᆈࡔକă඗ܸኄ߲Ԩ੗ᅜ‫ޜ‬ ႘೺৽ྜ‫ڦׯ‬ੜ‫ײ‬Ljඐᅺม ߾‫ࢮ྘ڦ‬ኰ๰ܸླྀჽLjፌዕ ‫ڞ‬ዂజጱ၎९࿮೺ă ਍କ঴Ljᆈࡔม߾ሞ‫ت‬ ૙ॆབྷ݆ӄॲ้‫ܠ‬ӷ๟ྺକ ԍኤփ‫ٱֶ؜‬Ljԍ၃ഐ९Lj ॽ‫ޜ‬႘ටም‫ڟऺࠚ܈ײݖ‬ፌ ߛLjই‫گ‬฿ဃ୲ᅜ཮ጲԍă ሞኄ߲๚ॲዐLjม߾ࢅ݆࠳ ࢮ๫କዐࡔ࿔ࣅዐజጱ૶႐ ‫دڦ‬ཥLjᄺԊ‫ܡ‬କ࡚ጱԨᆌ ၛᆶ‫ڦ‬ᇑၛ๴ൕิ޴జࡿࢺ ‫ڦ‬඄૧ă3Ă4໠‫࡚ڦ‬ጱኟ๟

Ⴔᄲజൕ‫౎ڦࢺࡿڦ‬ମLj඗ ܸ໱்ඐ௬ଣጣᇑጲमൕิ జൕ‫ݴ‬՚‫ڦ‬၄ํLjኄ๟‫ܠ‬஺ ସට႐ས‫֘ں‬ඨಒਦă ๘ฉ‫ڦ‬ஐஐ‫ۼ‬๟ᅃᄣ ‫ڦ‬ăజൕ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬Һ๟ཀ‫ڹ‬ ူඪࢆට‫ۼ‬࿮݆Բె‫ڦ‬ă࡚ ጱ‫ܔ‬జൕ‫ڦ‬ਜ૿ᄺ‫ۼ‬๟ᇑิ ਓઠ‫ڦ‬ăுᆶஐஐ‫࠲ڦ‬ҺLj ࡚ጱᆦᇺ٪ሞጣߌ൧‫ڦ‬ඍ฿ ᇑዕิ‫ڦ‬ᅍ࡮ăഽ೨ᆶ‫ޣ‬ᄢ ీ૰‫ڦ‬జൕᇑጲम‫ڦ‬ൕิࠡ ඾‫ݴ‬ਸሞ๘হฉඪࢆ‫ۼݛں‬ ๟ྵԝට‫ڢ‬ዷᅭ‫ڦ‬ă ࿢்ዔ႐ထྭሞ࡛ྔ‫ڦ‬ ޴జණኈბသժፏ๰‫݆ںړ‬ ୱLjփᄲᅺྺጲम‫ڦ‬ᅃ฿ፁ ౔‫ׯ‬ᅃॆටዕิ‫ڦ‬ས੮ăሞ ُLj࿢்‫׵‬႐ထྭీࠕቴ‫ڟ‬ ᅃ࿋ຄဒُૌӄ૩‫ڦ‬ୱ฾Lj ӻዺtvfᄲ࣮ጲम‫࡚ڦ‬ጱă ࿢்ᄺࢬᇛ࡛ྔെԇฦ‫؜‬ጲ म‫ڦ‬ມ๮Lj৑ጲम‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬૰ ૴ఁ݀‫ב؜‬ᅱӻዺଇ߲࿮ࠖ ‫࡚ڦ‬ጱ࣮‫ڟ‬జൕวՉă! ස౞ᇼᅪฦ‫؜‬ᇲዺኮ ๮Lj൩ዂ‫ۉ‬ǖᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕ ࣷǖ1956!571!8881Ǘ jogpAvlgk/pshă

3LIHYH

3`JH

W‫ۮ‬짡 W =LJ[VUL =LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ᮖ⤼➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅:04

^^^]LJ[VULTVIPSLJV\R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

W

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYYXGEVQPGOQDKNGEQWM뺔


‫ڼ‬216೺

25

ඇ൰ࣀට

཰ዐ૦ঢ়ड़၃ઓవ

ெࡔ47࿋ࣀට॑‫כ‬ᆨ‫ࠢྨຶط‬ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬Ljਃዿሞ஍෶ᬨ‫ڦ‬47࿋ࣀ ට྘‫؜‬ႎࢾᄣLjනമ॑‫כ‬ᆨ ‫)ࠢྨຶط‬Efbui! Wbmmfz*࿮ ට൶Ljࡗ෭෷Ljጽໟ็ୟLj ට߾ӭ‫็ٷ‬೬ୟLj৽ྺ྘‫؜‬ ႎးࢅِघă ࣀටLfwjoቧຫLj჋ስ ຶྨࠢ๟ᅺྺఫ૛‫ڦ‬࿮ට൶ ࢔ณᆶࣀටภፁLjၙ॑‫כ‬཈ ቟ᅃူ࿮ට൶‫ڦ‬෭ఒୟ઄Lj ໯ᅜቻण47࿋ཞࡻLjഄዐᆶ ళेႎᅎ௷ĂᆶෙĂ຺ఁઠ ጲዐࡔ‫ڦ‬ᆴਜ਼Ă࣏ᆶٗྔዝ ઠ‫ڦ‬ವᆷLj‫ۼॆٷ‬ᅺဠ࣌ሁ ᄸࢅ‫ٶ‬ଞܸ၎๎ă ໱ຫLjྺႜ‫כ‬ҾඇLj‫ܓ‬ ࿹ዐᆶ຺ఁ઻ॽ‫ۼ‬ሞዐࡔా ௏ࠟ෭ఒࢅஆքռ‫ں‬൶ᆶࡗ ෭ఒႜ๓ঢ়ᄓLj໱்๚ံඁ କᅃ༟ຶྨࠢ࿮ට‫ں‬൶Ljᆩ HQTࢅ‫כ‬ሜऻ୤ഗლቴ੗ႜ ๓‫ڦ‬ୟ၍Ljፌࢫ჋ዐᅃཉሀ 61ᆈ૛‫ڦ׊‬ୟ၍ă‫ڍ‬न๑ස ُLjኈኟႜ๓‫࣏ࢪ้ڦ‬๟ሦ ᇜփณ৚၃ࢅઓవă LfwjoຫLj‫ॆٷ‬ਸ‫כڦ‬ ଈएԨ‫ۼ‬๟຺୾ൻ‫ڦۯ‬ञ೵ ‫כ‬ई߀ጎࡗ‫ڦ‬ਸ਼‫כ‬Lj‫כ‬ฉ

ጎሜጣԢᆩᆳĂཱྀ‫ټכ‬Ă‫ݞ‬ ෭ӱĂ຤‫ڪ‬࿿೗ᅜԢփ้ኮ Ⴔă 28නራฉ8้ٗళे‫؜‬ ݀Ljዐ࿷‫ڦࠢྨຶٳڟ‬୞ᆐ ൶Lj‫ړ‬ཀዷᄲాඹ৽๟ሞ෭ ጱ‫ں‬ฉଁသ॑๓रຍă ໱ຫLj29නᅃራኟ๕๓ ෇࿮ට൶Lj‫ںړ‬बࢭுᆶࣀ ටઠࡗLj‫׊‬61ᆈ૛‫ڦ‬ୟ၍ٗ ራฉ8้ጽ‫ڟ‬࿷ᅁ23้֍‫؜‬ ઠă࿮ට൶ፌ‫ڦ؛‬ୟ܎๟ස ‫ٮ‬ᅊӱႚጒ‫ڦ‬ᆘ෭ጱୟLj‫כ‬ ጱႜ๓ሞฉ௬۶‫࡞ૣڥۯ‬ă ኄ࣏փ๟ፌవጽ‫ڦ‬ୟLjኮࢫ փ‫ڟ‬ᅃᆈ૛‫ڦ‬ໟ็ୟ֍๟፨

௔LjፁፁጽକෙĂ຺߲ၭ้ ֍ࡗඁă ໟ็ୟबࢭுᆶୟLj࢔ ‫็ٷܠ‬ཀྵዘबӥԁLjᆼߛᆼ ‫ٷ‬Ljഛ‫ߵכ‬ԨಂփฉඁLjፌ ࢫLjᅃӷ‫ܓ‬ᆷူ‫ۯכ‬๮ӭ็ ཀྵ೬ୟLjॽ‫็ٷ‬ཀྵ૶ጣၭ็ ཀྵLjႜ‫୍ׯ‬༱ႚጒLjඟഛ‫כ‬ ੗ᅜႜ๓ăᅺྺփณ็ཀྵ‫ۼ‬ ๟ॖॖ‫ڦ‬Ljᆶᅃև୥ࢸ‫כ‬മ ࢫԖକଇْ୾໹Ljമْ๟ᆩ Ԣ໹঴ਦLjࢫઠ‫ڟ‬࿷ᅁ2้ ᆼԖକᅃ߲୾໹ă ཞႜଷྔᅃଈ୥ࢸ‫כ‬ ዷӝԢ໹ָߴ໱ᆩLj႞અு ᆶምԖLjփ඗ኻీ‫ݣ‬ചኄଈ

‫כ‬Ljᅺྺఫ૛ுᆶཱྀ‫כ‬੗ᅜ ৊ඁă ኮࢫፌ‫ླڦٷ‬၃৽๟௬ ‫ܔ‬ገྖLj࢔‫ܠ‬ୟ၍ଇՉ‫ۼ‬๟ ߛबᆈ؅‫ڦ‬ၽೢLjසቨ࿥փ ࡻገྖঙ‫܈‬Lj৽ࣷۖ෇ၽೢ ‫כ݋‬ăᆶᅃଈ‫כ‬ሞᆸገ้Lj ᆸՉଇ߲୾ጱ။෇ᆸՉ‫ڦ‬ၽ ೢLjֶ‫כ݋ۅ‬Ljࢫઠኻీ݀ ‫ॆٷۯ‬ሞፑ֨ઙዿุጱྼ‫׼‬ ഛ‫ڦכ‬ೝ࢚Ljଷྔᅃ߲ට݀ ‫ۯ‬ਸ਼‫כॽכ‬ጱٗᆸՉઙ‫؜‬ ઠă LfwjoຫLjሞ࿮ට൶փ ৈ཈቟କுᆶୟ‫ڦ‬ୟLj࣏९ ๎କ‫ݭ‬ച‫ઁূڦ‬Ljߌ๴211 ౎മ༨ূඤ‫ڦח‬ৠၡLjፌ࠲ ॰๟؊‫ཷڟ༹ࣷݴ‬঳૰ଉ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ኈᑈLj࢔‫ܠ‬ୟ‫ۼ‬๟ሞ‫ॆٷ‬ ࢇፕူ֍ీຩ૧๓ࡗă ଇཀႜ‫ײ‬৚၃ِघLj ‫ڍ‬ᆶ৚࿮၃Lj‫ۼॆٷ‬Ҿඇ‫ݓ‬ ࣮ăࣀට੗཈቟࿮ට൶Ljਥ ‫ڥ‬ᆶඵᇤߌăኄ༟ႜ‫ײ‬ට਩ ࢾ‫ݯ‬փࡗ৽๟ᆳബࢅ୞ᆐ ‫ݯ‬Ljසُঢ়षᆼ؊ํ‫ڦ‬ሁᄸ ኮ୫ํሞ๟ටิవ‫ڦڥ‬ঢ় ૦ă

౎ࡗ೿იଇ‫܈‬ԥથֱ! ࣀᅩ੦ெჱዝᅎ௷੏݆ഇ๫ ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒėԒ‫ڢ‬Lj౨ሀ๨ঞᇣਆৎනࠅք ࠅ਍ெࡔĖ๘হනԒėጹࢇԒ‫ڢ‬Ljᆶᅃӷࣀටეཥ‫ڦ‬ெ ࡔࠅ௷ञఛĄဝ)Kjn! TiffLjᅼᅳ*Ljٗ࿄‫ྺׯ‬য়‫ݛ‬Đዖ ፃ኎‫ݞ‬đ‫ܔڦ‬ၡLj߸࿄๴ࡗഇ๫Lj‫ڍ‬ሞ໱81໠ఫ౎Lj৩ ଇ‫܈‬ሦ‫ڟ‬ჱ૧ෝభዝয়ִથॠLjସ໱ศศ༹ᄓ‫ڟ‬Ljჱዝ ჹ੏‫ڦ‬ᅎ௷݆LjփኻᆖၚઙۡெዞᅩLj૶ჱᅩ‫ڪ‬Đᆶྔ ࡔට‫׊‬၎ኁđᄺཞ๴ഄ࡞Ljᅺܸᇑઙெᅩ૴๮Ljࠌཞ༵ ‫؜‬ൔ‫௷ݖ‬඄໕໅ă 3121౎5ሆ7න๟ဝ‫ڦ‬81໠ิනLjኄᅃཀLj໱ሦ‫ڟ‬ ُิ‫ڼ‬ᅃْয়ִથॠă‫׭࣡ލ‬ᅃఁয়ִു໱‫شכڦ‬Ljᄲ ໱‫؜‬๖ว‫ݻ‬ኤ௽࿔ॲLj૙ᆯ๟Lj໱Đႚग੗ᅑđăփ‫ڟ‬ ଇዜࢫLj໱ᇑනᅩ೾ጱ॑‫ٗכ‬ఏဇߣ‫࣮ݓ‬ჱዝLjᆼሦয় ִથူLjኸ‫׬‬໱‫ڦ‬CNXঠ‫ڦכ‬ի૱ჿ෥໿ศLjՂႷႪ ኟă໚඗ଇْથॠ‫ۼ‬ுᆶ‫ڇ݁׺‬Lj‫ڍ‬ဝණྺLjُ๚ᇑ‫ړ‬ ้ኟᄲໃ঍ჱዝዝ‫׊‬ኆĄք୛ܻധጴ‫ڦ‬ჹ੏‫ݒ‬ᅎ௷݆ᆶ ࠲ă޿݆ࡀۨLjয়‫ݛ‬થॠĂ਀ାई‫ڂ‬վ၁‫้ݖ‬Ljසࣉᅑ ‫ݛܔ‬੗ీྺ‫݆ݥ‬ᅎ௷LjՂႷֱࢃഄᅎ௷ว‫ݻ‬ă ဝණྺLjُ݆ዺ‫׊‬ഇ๫ഘ‫ݳ‬Ljয়ִ੗ీኻᅺ໱‫׊ڦ‬ ၎৽ණྺ໱ྺ‫݆ݥ‬ᅎ௷ăᅺُLj໱ሞ3121౎6ሆे෇ྼࢺ ௷඄तᅎ௷඄ᅮཷ༹݀‫ڦۯ‬ൔ‫௷ݖ‬඄໕໅ă ޿໕ጒࠅਸ༵‫ڟ‬Ⴁఁ‫ڦ‬ᇱߢࠌᆶๆටLj໱๟ྸᅃ‫ڦ‬ ჱᅩLjഄᇆᇱߢ‫ۼ‬๟ઙெᅩăԨӄኟᆯ‫૴׭࣡ލ‬Ӻ‫ں‬൶ ݆ᇾอ૙ăჱᅩ඄ᅮٝ৊ዐ႐)Btjbo! Bnfsjdbo! Kvtujdf! Dfoufs*ୱ฾মဇਸ਼Ąॊ)Kfttjdb!DijbLjᅼᅳ*ຫLjञఛĄ ဝे෇ण༹໕໅ਏᆶዘ‫ٷ‬ᅪᅭLj၂๖ჱዝ‫ڦ‬ჹ੏ᅎ௷݆ փৈᆖၚઙெᅩLjᄺᆖၚഄ໲ณຕፃᅩă ჱᅩฆࣷ૙๚‫׊‬Nbefmjof! Poh.TblbubຫLjႹ‫ܠ‬ჱ ᅩኧ‫׼‬ჱዝ‫ڦ‬ᅎ௷݆Lj‫ڍ‬ဝ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ᆶዺᇀ߀Վ໱்‫ၙڦ‬ ݆ă໳ຫǖĐႹ‫ܠ‬ჱᅩᅙྮऻ2993౎‫ڦ‬ಇࣀ݆ӄLjဃᅜ ྺჱዝ‫ڦ‬ᅎ௷݆փԈઔ໱்ă࿢்Ղᅃም༵ႝ໱்ăđ

12ሆ1නLjࡣ߹ᇑేLjփ९փො ࡣ߹ઠ୿‫ܘ‬କƽ ᆯᆈࡔ୿‫ܘ‬ฆᄽূබ ბᇾDŽMpoepo! Tdippm! pg! Cvtjoftt! boe! GjobodfDžዷӸ ‫ڦ‬ĐMTCG! IPQFᄇ঄ĊĊࡣ ߹‫߹ڦ‬႐૦‫ײ‬đLjॽᇀ23ሆ2 නሞ୿‫ܘ‬ሞ๨ዐ႐ፌ‫ࣷڦٷ‬ ᅱཐDfousbm!Ibmm!Xftunjotufs ਉႜăা้Ljჱዞටഘ਎႓ ࡣ߹ॽൕଣ၄‫ׇ‬Lj‫ݴ‬ၛ໱‫!!ڦ‬ Đ߹႐૦‫ײ‬đă ዷӸ‫ݛ‬MTCGၠऻኁ՗ ๖ǖĐࡣ߹ᅃୟĎ߹႐ďLj Ԩว৽๟ᅃ߲ሞᅴࡔ໱ၕ൘ ‫ݺ‬৊ൽ‫ڦ‬૤ኾࠤ๚ăኄ‫ׇ‬ᄇ ঄ॽ࣏ᇱิऄዐ‫߹ࡣڦ‬Lj࣮ ྭ໱‫׊ׯڦ‬૦‫ײ‬ăđ ৽ሞᅃ߲‫ܠ‬႓೺മLj22 ሆ22නྟ:‫ۅ‬Lj‫ڼ‬2:াNUW! FNBᅼૂ‫ٷ‬ঃሞ݆નਖ਼‫्ޟ‬ න‫ٷ‬ཐ୉ዘਉႜLjඇ൰ࢤ႓ ሊणLjྺᅼૂ௚ໃฉକᅃ‫ׇ‬ ࡸࣀ๫ਥᅼૂฺᄑă ૦้3߲ሆ‫ڦ‬घଜ೑჋ ঙደLjඇ൰ૂ௚ዕᇀᆓઠ௛ ‫ڹ‬তၬăፕྺ๯࿋‫؜‬ဝNUW! FNBᅼૂ‫ٷ‬ঃ‫ࣀڦ‬ᇕߤ๮Lj ࡣ߹փ޶ዚྭLjᅜፌߛ೑ຕ ૰უઠጲഄ໱຺‫ٷ‬ዞ‫ࢪڦ‬჋ ටLjቘइĐඇ൰ፌॅᅝටđ ‫ٷ‬ঃă ࡣ߹घ‫ۯ‬փᅙ‫ں‬՗‫ٳ‬ କ‫ߤܔ‬௚‫ߌڦ‬ႇǖĐႇႇ

NUWLjႇႇ࿢‫ڦ‬ঢ়ुࠅິLj ႇႇ࿢‫ܓཷڦ‬ƽፌᄲߌႇ‫ڦ‬ ๟Ljኄ஺‫ܠ‬࿢‫ߤڦ‬௚Ljࣀᇕ ᅼૂ‫ߤڦ‬௚Lj๟ే்ॽኄ߲ ঃ‫࣮ټ‬ჱዞLj‫࣮ټ‬ዐࡔăᄺ ኟ๟ᅺྺే்ࢅ໯ᆶᅼૂට ‫ڦ‬౮૰ᇑॕ‫׼‬Ljࣀᇕᅼૂᅃ ۨࣷሁઠሁࡻƽৃཀ࿢በሞ ኄ߲ඇ൰ድణ‫ڦ‬ଶঃ໼ฉLj ‫ܔ‬࿢ઠຫᅪᅭ‫ݐݥ‬Lj࿢ྺ ࿢๟ᅃ߲ዐࡔටߌ‫ڟ‬ጲࡸƽ ထྭ๘হૂ༇ీࠕीჄ࠲ ጀࡣ߹Lj࠲ጀࣀᇕᅼૂƽ࿢ ҺዐࡔLj࿢ҺᅼૂLj࿢Һే ்ƽđ ‫ڍ‬ሞ႓࠼֛ય‫ڦ‬ԝ ࢫLj39໠‫ڦ‬໱ഄํঢ়૦ࡗཞ ମටփሼᆶࡗ‫ڦ‬ड़ႍă ࣮ࠥ໱ᅃୟጽઠ‫ࡆڦ‬ गLjට்ཚ‫ڦڟੂ׉‬๟ᅃ࿋ ࠼းଋૢ‫ڦ‬ᅝටLj‫ੂڍ‬փ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ඐ๟ႂඁዮ‫ܠ‬ว‫ࡣڦࢫݻ‬ ߹ă‫ړ‬࿢்࣮‫ڟ‬ᇱ‫ۅ‬ĊĊ3114 ౎Lj2:໠ࡣ߹‫܀‬ጲമྫࡣࡔ থ๴ჹ߭ჟଁ‫ࢪ้ڦ‬Lj໱ᄺ ሼၟ࢔‫౎ܠ‬ൟ‫ڦ‬ାბิᅃ ᄣLjิऄड़੮Ljമ཰௚னă ࡣ߹ሼ།ჾLjሞࡣࡔ ิऄ‫ڦ‬නጱLj๟໱ටิዐፌ! ! Đ႐੮đ‫้ڦ‬೺ă௬‫ܔ‬ᇕჾ ࢅჟଁ‫ڦ‬ມዘუ૰Lj໱ᆶ้ ᅃཀኻລ4߲ၭ้ăሞᅴࡔ໱ ၕ‫ڦ‬නጱLj໱ᇑࠜ‫܀‬၎ӵLj

ᅃ߲ටბጣॕഽă‫ڍ‬ኟ๟ኄ ᄣ‫ڦ‬ঢ়૦Ljሰ৽କৃཀփᅃ ᄣ‫߹ࡣڦ‬ă ᅃୟጽઠLj໱ॕഽᆆ ඨLjփ܏Đ߹႐đăٗፌ‫؛‬ ࡣࡔ౾ၟཷ༹Tvqfs! Kvojpsዐ ‫ڦ‬௬ਏටLj‫ڟ‬Tvqfs!Kvojps!N ‫׊ܓڦ‬Ljٗ311:౎ᇑࡣࡔ۫ॆ ‫ࢇڦ‬ሀ‫ޅ‬հLj‫ڟ‬Ė߹႐ėĂ Ėࡦ߸ėଇቧዐ࿔ጆडഽ๞ ࣮ࡃፄࡔăᇅஃዊᅑዐLj໱ ‫ۨڏ‬࿮઎Lj‫ޅ‬੨ષॖฉLj໱ ᅜၲ঴უăኄْLj࿢்ᆶऐ ࣷৎਐ૗‫ں‬থ‫߹ࡣة‬Ljད໱ ঄໕໱‫ڦ‬Đ߹႐૦‫ײ‬đă ਍ऄ‫ۯ‬ዷӸ‫ݛ‬ᆈࡔ୿‫ܘ‬ ฆᄽূබბᇾཪ୞LjMTCG! IPQF๟޿ၯᇀ3123౎6ሆ ‫ׯ‬૬‫ڦ‬एূࣷLjዂ૰ᇀጨ ዺඇ൰฿ბܹཡăMTCG ዷဝBbspo! Fujohfo‫ऻܔ‬ኁ ՗๖ǖĐIPQF‫ڦ‬৛หᇸ ᇀIfbmui-! Pqqpsuvojuz-! Qpufoujbm-! FevdbujpoăMTCG! IPQFएূࣷॽࣷփᅍᇆ૰‫ں‬ ጨዺඇ൰฿ბܹཡăđ ࡣ߹ሞ‫؜‬ဝକMpwfmjgf ٌ฀ऄ‫ںాڦۯ‬ഔ‫ۯ‬ᅏ๕้ ৽ሼ՗๖LjĐณຫ‫ܠ‬ፔLjփ ࠵ྭLjփபణđĂĐMPWF. MJGFऄ‫ۯ‬đ๟໼ྗᅝට‫ॺר‬ ዝ‫ᤠݔ‬ᤵ‫޺ސ‬ଇ౎മ‫ظ‬૬ࢅ ݀ഐ‫ࠅڦ‬ᅮऄ‫ۯ‬Ljᅜ࠲Һ࡚

ጱྺዷLjࡽቻ໯ᆶටٗӻዺ วՉටፔഐ࠲ጀࠅᅮă ࡣ߹ُْࡔाᄇ঄Lj ๟ᆈࡔ୿‫ܘ‬ฆᄽূබბᇾ MTCG! IPQFဣଚᄇ঄‫ڼڦ‬ᅃ ‫ׇ‬ăMTCG! IPQF๟ᆈࡔ୿‫ܘ‬ ฆᄽূබბᇾሞ3123౎6ሆ‫ׯ‬ ૬‫ڦ‬ᅃ߲एূࣷLjIPQF‫ڦ‬৛ หᇸᇀIfbmui-! Pqqpsuvojuz-! QpufoujbmࢅFevdbujpoă໲ྺ๘ হೖઓ‫ں‬൶‫ܹڦ‬ཡLj༵ࠃঞ ᇣĂᅅଐԍቱĂํ၄௔ၙࢅ ༹၄ටิॏኵ‫ڦ‬ऐࣷă ࿵ዖ‫ݛ‬๕Ljጀ֩‫ࣷྺׯ‬ ᇵǖ2/ዂ‫ۉ‬,55)1*8649455742 Ǘ3/݀ໃᆰॲDizAmtcg/psh/ vl-! KmjAmtcg/psh/vlǗ4/‫ڟ‬ Ipmcpsoၯ൶ጀ֩ǖ5ui!Gmpps-! :!Ipmcpso-!FD2O!3MMǗ5/‫ک‬ ୥ऄ‫ۯ‬ᄻ௬ǖiuuq;00mtcgih/ fwfoucsjuf/dp/vl0Ǘ6/RRጧ კඤ၍37:7728644ă ጀ֩‫ྺׯ‬MTCG!IPQF‫ڦ‬ ࣷᇵࢫLj౞փ‫ڍ‬੗ᅜ֖ेኄ ْ঄ፗLj࣏੗ᅜीჄ֖ेৃ ࢫMTCG! IPQFፇኯ‫ڦ‬ഄ໱ऄ ‫ۯ‬Ljժᆶऐࣷ९‫߳ڟ‬ዖ࡛ా ྔఁටă ਍ဒLjူᅃْ‫ڦ‬ᄇ঄ू ՠॽ࢔ᆶ੗ీ๟ᆈ‫ג‬૧࿿೶ ‫ܓ‬၄ඪ‫ڦ‬Đ‫د‬ആđ‫׊ܓ‬Lj๏ ‫ڻ‬࿔Ąমઙ‫ڦڤ‬९௬ࣷă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

26

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ঢ়ष‫گ‬௚ሦᇜփ૧ᄢ઻አ֧

ᆈࡔዐ઻౎ට‫ظྺׯ‬ᄽዷ૰ਬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਏᆶ‫߾޷ݿ‬ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ዐ ઻౎ටླྀ‫ۯ‬କ‫ظ‬ᄽຕଉ‫ڦ‬ሺ ‫׊‬Ljኄᅃ၄ၡӻዺ੦዆କጲ ঢ়षླऐᅜઠփ܏ืߛ‫ڦ‬฿ ᄽ୲ă ጲዷ‫ظ‬ᄽටຕ‫ڦ‬໯቞ Բ૩ሞࡗඁ‫౎຺ڦ‬ዐಌื዁ 25&Lj඗ܸ‫ظ‬ᄽටຕ‫౎ڦ‬ମ ‫ݴ‬քඐժփ਩ሌLjഄዐ91& ๟61໠ᅜฉ‫ڦ‬ዐ઻౎ටă ኄᅃ၄ၡ߀Վକ‫׊‬৳ ᅜઠණྺঢ়ष‫ڦ‬ປཽࣷٝ๑ ߸‫౎ڦܠ‬ൟට჋ስ‫ظ‬ᄽ‫࠵ڦ‬ ‫ۅ‬ăᅃၵዐ઻౎ට๟ྺକ‫ظ‬ ॺጲम‫ڦ‬ഓᄽLjଷᅃၵሶ࿮ ݆ቴ‫ڟ‬ഄ໱߾ፕईኁ໕ዮᇀ ཚࡗጲዷ‫ظ‬ᄽԍቱཽႩ๭෇ ઠᇸܸਦ༹߲ۨঢ়ᆐă

՚࿮჋ስ ྺዐ઻౎ටლቴ߾ፕ༵ ࠃೝ໼‫ྪڦ‬በTljmmfe!Qfpqmf ‫޶ڦ‬ሴට਻ຯĄႍ೵෧ )Lfjui!Tjnqtpo*ຫ‫ڢ‬ǖĐ࢔ ‫ܠ‬ට໸෇କ‫ظ‬ᄽ‫ڢڦ‬ୟLjᆶ ၵ๟႐߆൧ᇼ‫ڦ‬Ljܸᆶၵඓ ํ೨փ‫ڥ‬ᅙ‫ڦ‬Ljᅺྺ໱்ு ᆶഄ໱‫ڦ‬჋ስđă ᅃၵ฿ᄽ‫߾ڦ‬ፕኁᅜत ጲᇼথ๴֋ཽ‫ڦ‬ටཞᄣ࢔వ ቴ‫ڟ‬ႎ‫ࠧڦ‬ዷă৑࠶ዐ઻౎ ට‫ڦ‬฿ᄽ୲၎‫ܔ‬ড‫گ‬Ljᇑ29 ‫ڟ‬35໠‫ڦ‬ටඖ၎ԲLj61໠ᅜ ฉ‫߾ڦ‬ፕኁ߸‫ںܠ‬ঢ়๴‫้׊‬ क़‫ڦ‬฿ᄽጒༀă ሞᅜྫঢ়षၢཉ้೺Lj

ዐ઻౎ටፌඹᅟԥࠅິ֋ ᇵĂ༵മཽႩईኁฤ൩दթ ցཌྷă඗ܸሞ၄ৃ‫ڦ‬ᄢ઻ূ አ֧Վ‫ڥ‬ჹ߭‫ڦ‬൧઄ူLjႹ ‫ܠ‬ටኻీლቴጲᆐ‫؜ڦ‬ୟă ྪஏཞ้‫ྺׯ‬ӻዺ‫܀‬ᆐ ᄽዷ‫ٶ‬ਸ๨‫ڦׇ‬ዘᄲ๮܎ă ஛੊ᅉ౅౰๗฿ᄽ ࢫ࿮݆ლ൱‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬஢ᅪ‫ڦ‬ ߾ፕLjᇀ๟ጀ֩କTljmmfe! QfpqmfĂQfpqmf! Qfs! Ipvs ᅜतGsffmbodfs! boe! Fmbodf ‫ࠃ༵ڪ‬ጲᆯኰᄽ‫ྪڦ‬በă໳ ዷᄲཚࡗ‫ࣆۉ‬Ă‫ۉ‬ጱᆰॲࢅ Tlzqfᇑਜ਼ࢽ঍ୁă ӻዺ61໠ᅜฉටඖ ‫ظ‬ᄽ‫ٌڦ‬฀ऐࠓQsjodfďt! Jojujbujwf! gps! Nbuvsf! Foufsqsjtfጺ֋౅ਖ਼ĄӬౢ )Ojdl! Cvoujoh*ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕටॽጲࠧ๫ፕཽႩമ‫ڦ‬ ᅃ܎ࡗ‫܉‬೺Ljٗඇኰ߾ፕ‫ڟ‬ ग़ኰ߾ፕăđӬౢ‫ٌڦ‬฀ऐ ࠓৃ౎໯ӻዺ‫ڦ‬ටຕԲඁ౎ ฉቩକ31&ă

਍ፌৎ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂ ๖Lj‫ܠ‬ዘᅺ໎ٝ๑ට்၎႑ ໱்ᆌ߾ፕ߸‫้׊‬क़Ljഄዐ Ԉઔิऄ೗ዊߛ೺‫ځ‬ĂཽႩ ূ‫ڦ‬३ณĂᄢ઻౎ମ‫ڦ‬ฉื ᅜतᄢ઻አ֧‫߀ڦ‬Վă ᆈࡔࡔा‫׊‬๱ዐ႐ )Joufsobujpobm! Mpohfwjuz! Dfousf*ၹዺአ֧޶ሴට‫ٻ‬ ྼႍਖ਼ટ)Ebwje! Tjodmbjs* ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ණྺኄ๟‫ࠧܔ‬ዷ ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲ႑ࡽLjසࡕഓᄽ ၙାዿࠧᇵLj৽ᄲྺ໱்༵ ࠃᅃ߲ଳऄ‫߾ڦ‬ፕጒༀLjժ ൐ኧ‫׼‬໱்ĎደօཽႩďđ ๭෇࣮Ԓ ߵ਍Tljmmfe! Qfpqmf௬ ၠ24-611ᆩࢽፔ‫ֱۙڦ؜‬Lj ࿵‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬๴ֱۙට՗๖ᇼ ᅪዘႎቛਸጲम‫ڦ‬๚ᄽLjन ๑ுᆶඪࢆ๭෇࣮Ԓă ௏ ߦ ૛ ө ܻ ‫ڤ‬ )Npouhpnfsz.Cbjse*ံิ ሞ3112౎้‫ྺׯ‬ᅃఁ๴ಢჟ

‫ాڦ‬ևอऺᇵLj኱዁ঢ়षປ ཽമ೺‫ۼ‬՗၄‫؜‬෥Lj၄ৃ68 ໠‫ڦ‬໱ኟሞฤ൩ᆦ৳อࢃጨ ߭Lj‫ڟڍ‬ణമྺኹுᆶ৊ ቛă ‫ړ‬໱ლቴᅃ‫ݻ‬ഄ໱߾ፕ ้Lj໱‫ظ‬ӸକᅃॆఁྺGppe! Hpft! Ovut‫ڦ‬ၭ႙๋࿿ࠃᆌ ࠅິLj໱ॽሞጲॆ‫ݝ؞‬዆ፕ ‫ڦ‬๷֓ಋࠃᆌ‫ڟ‬ण๨Ăฆ‫ی‬ ࢅ৶ӕă໱՗๖ጲዷ‫ظ‬ᄽ๟ ໱‫׊‬৳ᅜઠ‫ڦ‬௔ၙLj඗ܸ๭ ᅮඐᅃӯLj๑‫ڥ‬໱ሞཨ෇ጨ ূ้৉ัၭ႐ă Đසࡕ‫ࠀׯ‬କ‫ړ‬඗࢔ ࡻLj‫ڍ‬๟සࡕᅃ‫ݻ‬࿘ۨ‫߾ڦ‬ ፕၠ࿢ቲ๮Lj࿢ᅃۨࣷ჋ስ ໲LjनՍ๭෇ժփ૙ၙă࿢ ੗ᅜ૧ᆩ੣ᇆ้क़ઠीჄፔ ࿢‫ڦ‬ಋăđ ཞ้Ljሁઠሁ‫ڦܠ‬ጲᆐ ኁ჋ስሞ੗ᅜଶൽᄢ઻ূ‫ڦ‬ ౎ମࢫᅈ৹ीჄ߾ፕLj๑‫ڥ‬ 76໠ᅜฉ౎ମ‫ظڦ‬ᄽኁຕଉ ၎Բ3119౎ฉቩ65&ă ᆈࡔࡔॆཥऺਆ)Pggjdf! gps! Obujpobm! Tubujtujdt*હ ߾๨‫ׇ‬ຕ਍ᇵ౅ਖ਼Ąಃܻக )Ojdl! Qbmnfs*ຫ‫ڢ‬ǖĐኄ ၵටඖኰᄽิხ‫ٷڦ‬և‫้ݴ‬ क़‫ۼ‬ሞྺጲम߾ፕLj໯ᅜ໱ ்ժփࣷᆶཽႩ‫݆ၙڦ‬ăđ ໱ց؊ຫ‫ڟ‬LjႹ‫ܠ‬ටन ๑౎ମሺ‫׊‬ว༹ጒༀᅈ඗ଆ ࡻLjᄺ๑‫ڥ‬໱்ডณඁ੊୯ ཽႩऺࣄă !!!! )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈአުူሆईምླྀ৆໫ਸኧ 22ሆ37නLjᆈࡔ֎አჺ৯໯)JGT*՗๖Ljසࡕᆈࡔঢ় षሺ‫׼׊‬Ⴤ྾௘Ljྺକ੦዆ቐခ຤ೝLjᆈࡔአުሞ3129 ౎മ‫׼ࣷۼ‬Ⴤ໫३ࠅࠌਸኧă ޿ऐࠓয়ߢ‫׬‬Ljᆈࡔአުৃ౎঺੼‫ܮ‬੗ీࣷฉืLj ᇨऺ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨ23ሆ੗ీփ‫ڥ‬փჇքൽၩ໱ᇱۨ‫ڦ‬ և‫ݴ‬৆໫ణՔLjժࠅքຕ‫ྺ߸ܮ‬ಕ‫ڦٷ‬ਸኧၥ३ऺࣄLj ኄ‫ܔ‬ঢ়षް໋փ૧ă ሞ‫ܠٷ‬ຕঢ়षბॆᄅዐLj৆໫ऺࣄժփ૧ᇀ౹ዞ߳ ࡔጽ‫؜‬ቐခླऐLjฯ዁ࣷඟঢ়षደॷ฿ඁऄ૰ă඗ܸLj ‫ړ‬ቐခდ൰ሁࡐሁ‫้ٷ‬Ljአުփ‫ڥ‬փᆃ᰾ኹ੘ăJGTණ ྺLjӎຯԨ၄ሞፌࡻ‫ڦ‬჋ስ๟Ljփምఏ๰‫ྺࡀׯ‬କํ၄ ‫׶‬౷‫ڦ‬ణՔܸीჄ‫ޗٷ‬๭৆֎አᇨ໙Ljܸ๟֑ൽ‫ٯ‬แඓ ԍᆈࡔঢ়ष‫ו‬ጣ‫׊‬೺੗‫׼‬ჄႠ‫ݛڦ‬ၠ݀ቛă ୿‫ܘ‬๨മޭ๨‫׊‬Ăฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბਜ਼ፗঞ๲ሀࡪĄஆ ຯᅭ՗๖Ljٗඁ౎ਸ๔Ljᆈࡔঢ়ष৽‫ت‬ᇀཕውጒༀLjአ ުཨጨ‫ܮ‬ᅙঢ়Բূබླऐ‫้ރۥ‬೺ူইକ26&Ljኄᅙঢ় য়๖‫ॆٷ‬Ljၥ३ਸኧ৽ࣷฅ࡞ঢ়षሺ‫׊‬ă๚ํฉLj‫ړ‬മ ᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षॳ੃‫܈ײ‬ᅙঢ়వᅜᇑ৆໫ऺࣄ၎೅ದLj֎አ և‫ڦ‬ኄᅃፔ݆၂඗๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ă

ᆈࡔླྀ࠽੗ምิీᇸ‫ۉ‬૰ई ॽ໻ߛ‫ۉ‬ॏ ᆈࡔ߳‫ڕ‬ಋঢ়ࡗຕዜड़੮༌ಒLjዕᇀ৽ႎీᇸ݆ ӄ‫ׯٳ‬କᅃዂăߵ਍ႎ݆ӄLjీᇸࠃᆌฆ‫ܔ‬ᆈࡔॆབྷࢅ ഓᄽሺ๭‫ీڦ‬ᇸ‫ݯ‬ᆩॽٗణമ‫ڦ‬௅౎34/6ᅢᆈԃ༵ߛ዁ 3131౎‫ڦ‬ৎ87ᅢᆈԃă አުࠚऺLjᆈࡔࡔాཀ඗ഘࢅ‫ۉ‬૰ቭ‫ڇ‬ೝ਩௅౎ྺ 235:ᆈԃLjഄዐྺ࣍ԍ‫ٯ‬แኧ޲‫ׯڦ‬Ԩྺ31ᆈԃLjߵ਍ ႎ݆ӄLj੊୯‫ڟ‬ཚቯᅺ໎Lj3131౎޿և‫ׯݴ‬Ԩॽሺ዁71 ᆈԃă‫࠳ڍ‬ᇵ՗๖Ljᆯᇀবీ‫ٯ‬แ‫ํڦ‬แᅜतࣅ็඘ଙ ৊੨‫ڦ‬३ณॽ‫ټ‬ઠᅃև‫ݴ‬๭ᅮLjၩ‫ݯ‬ኁ‫ํڦ‬ाీᇸኧ‫؜‬ ॽ‫گ‬ᇀփํႜ࣍ԍአ้֧‫ڦ‬຤ೝă ኄև‫ׯྔܮݴ‬Ԩዷᄲઠጲᇀአު‫ీܔ‬ᇸࠃᆌฆ዆ۨ ‫ڦ‬ᅃဣଚአ֧Lj૩සᄲ൱໱்ᅜߛᇀ๨‫ڦׇ‬ॏ߭ࠔச੗ ምิ‫ۉ‬૰Ljժ൐ྺॆབྷࢅഓᄽ࣮๼‫ڦྪۉڟ‬੗ምิ‫ۉ‬૰ ኧ޲‫ݯ‬ᆩăُമཨጨኁ՗๖Ljሞၠᆈࡔ‫ڦ‬੗ምิీᇸĂ ཀ඗ഘࢅࢃీၜణཨ෇ጨূኮമLj໱்Ⴔᄲ߸‫ڦܠ‬አ֧ ඓۨႠă

༬՚ᆫࣳǖၻ‫ټ‬Ԩཉ࠽ߢLjࠔச‫ڼ‬ᅃॐߒൗन੗इ‫ڥ‬௨‫ۙݯ‬ᅼᅜतሏໃ‫ޜॆڟ‬ခƽ

Ŕ! ࣌ᆓઠ‫ڟ‬࿢்ZBNBIBߒൗዐ႐Lj‫ܠ‬ዖ኱૬ ๕‫ߒٷ‬ൗኻᄲ27::ᆈԃഐă Ŕ! ࿢்ᄺᆶ‫ܠ‬ዖߒൗĂ‫ۉ‬ጱൗࠃ౞჋ስLjॏ߭ 45:ԁഐLj๟ାბิ჋ࠔߒൗ‫ڦ‬ਨॅኮ‫ں‬ƽ

,

,


‫ڼ‬216೺

27

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ӎሏࣷᇑ౰ྦྷፈ็൪‫ِۆ‬घॆབྷኧ‫؜‬

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔ‫ڼ‬ෙल‫܈‬GDPሺ‫׊‬1% ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔࡔॆཥऺਆනമፌ ႎຕ਍၂๖Ljॆབྷኧ‫؜‬ሺ‫׊‬ ‫ڟٳ‬ଇ౎ాፌߛኵLjٝ๑ᆈ ࡔ‫ڼ‬ෙल‫܈‬HEQฉቩ2&ă ਍ᆈࡔ3123౎‫ڼ‬ෙल‫܈‬ HEQຕ਍Ljُْሺ‫׊‬๟ሞࡗ ඁ࿵౎ዐ‫܈ޗ‬ፌ੺‫ڦ‬ᅃْल ‫܈‬ሺ‫׊‬LjኄՔኾጣጲ31๘ु 61౎‫پ‬ᅜઠ૦้ፌ‫ڦ׊‬ᅃْ! Đມ‫ڹ‬ປཽđዕᇀ঳ຐă ፌႎຕ਍‫݀ڦ‬ք‫ྺׯ‬ ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨ )Hfpshf! Ptcpsof*23ሆ‫ڦ؛‬ ൭ल݀ჾፌᆶ૰‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă 22ሆ38න݀ք‫ࠚْܾڦ‬ ऺຕኵ๯ْԈࡤକᆶ࠲ኧ‫؜‬ ၜ‫ڦ‬ຕ਍ă ࡔॆཥऺਆණྺ3123୿ ‫ܘ‬ӎሏࣷࢅ֘ӎࣷ‫ڦ‬ਉӸ๟ ॆབྷኧ‫؜‬ฉቩ1/7&‫ڦ‬ዘᄲᅺ ໎Ljኄᄺ๟ी3121౎‫ܾڼ‬ल ‫܈‬ᅜઠፌ੺ᅃْሺ‫׊‬ă ঢ়षბॆ‫ݴ‬ဆLj‫ܾڼ‬ल ‫܈‬՗၄ժփ‫؜‬෥Lj‫ڼ‬ෙल‫܈‬ ᅺ౰ྦྷፈ็൪‫्ۆ‬೺ܸ‫؜ܠ‬ ‫ڦ‬ᅃཀ߾ፕනLj๑ኮ՗၄၎ ডമᅃल‫܈‬ᆶ໯࣮‫ڑ‬ă ঢ়षბॆয়ߢLjዮසُ ૌᅃْႠᅺ໎ࣷᅺࢫ৒փፁ ܸժփీ‫ټ‬ઠ‫׊‬೺߀Վă ጆॆ‫׬‬Lj৑࠶ঢ়षᆶ໯ ࣬ްLj၄ᆶຕ਍૗3119౎‫ڼ‬

ෙल‫܈‬໯‫ރߛظ‬4/2&ᅈ඗၎ ֶ࢔ᇺă IJT! Hmpcbm! Jotjhiu๯ ဝᆈࡔत౹ዞ‫ں‬൶ঢ়षბ ॆऊࣀ‫ڤ‬ĄҮആ)Ipxbse! Bsdifs*ຫ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶‫ڼ‬ෙ ल‫܈‬HEQ‫ڦ‬՗၄ና‫ݺ‬ට႐Lj ࿢்၄ሞᅈ৹փీຫᆈࡔঢ় षᅙঢ়ጽ‫؜‬ౄ౤Ljࠦༀް݀

‫ڦ‬੗ీႠ࣏๟࢔ߛ‫ڦ‬ă‫ڦ‬ ඓLjీ‫ޏ‬ሞ‫຺ڼ‬ल‫܈‬ԍ‫׼‬ଆ ࡻ๞ཀྵ๟ᅃ߲ኵ‫ڦ؜༵ڥ‬࿚ ༶ăđ ฆᄽֱۙᇨऺLj‫຺ڼ‬ल ‫ࣷ܈‬၎ড֚‫ڏ‬Ljๆሆ‫ڦݻ‬ଭ ๳ၨ๳ጺ‫ူޗٷॽܮ‬ইă ॺዾଶᇘ๼‫ူޗٷ؜‬ই ዁3/7&Lj߾ᄽิׂٗ2/2&

ူই዁1/:&Ljܸ‫ޜ‬ခଶᇘሺ ‫׊‬କ2/4&Ljഄዐ๴‫ڟ‬କӎሏ ࣷᇑ֘ӎࣷ‫ڦ‬๳೑‫ڦ‬ᆖၚă ᆈ ࡔ ጺ ฆ ࣷ ) C s j u j t i! Dibncfst! pg! Dpnnfsdf* ๯ဝঢ়षბॆ‫ྼٻ‬Ą੔ܷ )Ebwje! Lfso*ຫ‫ڢ‬ǖĐิ ׂଶᇘࢅॺዾଶᇘ‫ڦ‬ຕኵ၎ ডᇨ೺ኵᆶ໯ူইLjๆ‫ݴ‬੗ ပLjُྔସට‫څ‬ᆭ‫ڦ‬๟LjႪ ۩ࢫ‫ڦ‬ඇ౎ሺ‫׊‬၎ডᇨ೺ኵ ူই1/2&ăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐ඗ܸLj ሞฆᄽཨጨࢅ‫؜‬੨‫ݛ‬௬၂๖ ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ሺཁକᅃၵထྭă৑ ࠶౹௑ঢ়षၢཉࢅᆈࡔ‫ߛڦ‬ ঺‫ٿ‬ຕ‫ܮ‬๑ঢ়षമৠ؊஢ઓ వLjᆈࡔฆᄽኟሞཚࡗཨጨ ࢅ‫؜‬੨ઠደॷ࣬ްᇮഘă࿢ ்೺‫֎ځ‬አ‫עٷ‬ሞথူઠ‫ڦ‬ ൭लำ௽ዐ੗ᅜӰք߸‫ܠ‬ᆶ ૧ᇀঢ়षሺ‫ڦ׊‬አ֧ăđ ޷้ኸຕ211ሞ22ሆ38 නฉቩକ‫؜ג‬31߲ӥ‫ۅݴ‬ă ྔࣹঢ়ुႜNpofzdpsqߛप ঍ᅟᇵ߭୿ĄҸ౅ਖ਼)Hmfoo! Vojbdlf*ೠஃ‫ڢ‬ǖĐHEQྼ ‫׼‬փՎLj໯ᆶ‫ڦ‬৊օփ๟࡛ ๨ᴟ୍Lj዁ณ၄঩܎‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ‫ڟڥ‬କԍቱă৆থጣ৸ዺထ જঢ়षླऐऺࣄ‫ࠀׯڦ‬Ljᆈ ࡔ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬๟ᆼᅃ߲ࡻၩ တLjॽྺ౹ዞࠣԨ๨‫ׇ‬ጀ෇ ထྭăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔཥऺਆࠅքຕ਍ ౹ᇮ‫ܒ‬ᆈԃક‫ۚٷ‬๞ ᆈࡔཥऺਆࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ‫ڼ‬ෙल‫ิాࡔ܈‬ ׂጺኵႪኟኵल୲ሺ‫ྺޗ‬2/1&Ljᇑ‫؛‬ኵᅃዂLj‫ࢇޙ‬ᇨ ೺Lj‫ظ‬6౎ᅜઠፌഽă඗ܸ౎୲Ⴊኟྺူই1/2&Lj‫؛‬ኵ ࢅ๨‫ׇ‬ᇨ೺ྺ‫׼‬ೝă ُമᅃĂܾल‫܈‬ᆈࡔHEQल୲‫ݴ‬՚ྺ྾໫1/4&ࢅ 1/5&ă‫ࢇޙ‬ᇨ೺‫ׂิాࡔڦ‬ጺኵྺᆈԃ༵ࠃኧ‫׼‬Lj౹ᇮ ‫ܒ‬ᆈԃક‫ۚٷ‬๞Lj‫ة‬त!1/9181ಎዐ‫ۅگ‬ă ჱዞራಎ౹ᇮणཷࣷᅱ঳ຐLj౹ᇮ൶ࢅࡔाऋԼए ূፇኯ‫ׯٳ‬ीჄྺထજ৸ዺऺࣄ༵ࠃጨূ‫ڦ‬ၹᅱLjॽၠ ထજ݀‫ݣ‬548ᅢ౹ᇮ৸ዺጨূă ߵ਍ၹᅱLj౹ᇮ൶ཞᅪॽထજቐခ቞HEQԲዘሞ 3131౎ই‫گ‬዁235&຤ೝLj౹ᇮ൶ॽ३ऻထજቐခăኄᅃ ထજ೺‫ځ‬ᅙ৳‫ڦ‬৸ዺጨূዕᇀ‫ڟ‬๮Ljထજ৸ዺ‫ڦ‬փඓۨ Ⴀዕᇀၩ‫أ‬ă ణമLj౹ᇮ‫ܒ‬ᆈԃၭ‫ื࣮ޗ‬዁1/9196຤ೝ޹ৎă

ᆈࡔᄕႜᆓ๏ฉ‫ڼ‬ᅃ࿋ྔढႜ‫׊‬ ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨ37නჇքLj၄ඪेధ ‫ٷ‬ᄕႜႜ‫׊‬கਖ਼Ąਸ਼౅ॽᇀ௽౎8ሆ2න‫؜‬ඪᆈࡔᄕႜႜ ‫׊‬Lj‫ྺׯ‬ᆈࡔᄕႜ429౎૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃ࿋ྔढႜ‫׊‬ă ޶ሴূබ॔࠶‫ޭڦ‬ႜ‫׊‬ԍஆĄ໴ਖ਼ሼԥණྺ๟ူᅃ ඪᆈࡔᄕႜႜ‫ڦ׊‬ፌඤோට჋ă‫ݴ‬ဆ‫׬‬LjԍஆĄ໴ਖ਼ኟ ๟ᆯᇀ။෇୿‫ܘ‬ᆀႜक़ཞᄽָ঺૧୲֡ጻ‫ؙ‬࿕ࢅ຀ᇀ॔ ࠶ܸ฿ඁକৌื‫ڦ‬ऐࣷă ӎຯԨထྭᆯਸ਼౅ኄ࿋ྔઠኁ‫߫߀ڹן‬ᆈࡔᄕႜLj ዘ໒႑ᇤă໱՗๖Ljਸ਼౅ሞຳᆐᄽခࢅඇ൰๚ခ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓࢅ႑ᇤLjॽӻዺᆈࡔጽၠ߸ेॳඇ‫ূڦ‬බ॔࠶ ‫ڢ‬ୟă ਸ਼౅‫ڦ‬ኄᅃඪంኟኵᆈࡔঢ়षް໋ࢅূබ॔࠶߀߫ ‫࠲ڦ‬॰้೺ăٗ୬૦ઠੂLjਸ਼౅ࢅ౹ዞᄕႜႜ‫ڤ׊‬ઙञ ‫׉ݥ‬၎ຼă໱்‫ۼ‬ᆛᆶঢ়षბձ๗ბ࿋Lj‫ۼ‬ሞߛฺणཷ ߾ፕࡗLjᄺ‫څۼ‬ඪࡗܾๆࡔणཷူຌূබ࿘ۨ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ ዷဝăᇑഄ໱ࢪ჋ට၎ԲLjਸ਼౅ፕྺূබ࿘ۨ྿ᇵࣷ၄ ඪዷဝ‫ڦ‬ኄᅃԝৠኟ๟ᆈࡔᄕႜ௔ைᅜ൱‫ڦ‬ă

ᆈࡔ‫ٶ‬ሰĐ‫ة‬੦๕đੜ༗

ԓᇐ‫ڞ‬ዂࢡ຤ൔလᆈև‫ںݴ‬൶ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

නമLjᆯᇀ૶න‫ڦ‬ᅽᇐ ཀഘ‫ڞ‬ዂࢡ຤ணჽLj࿋ᇀྰ ܻ๗‫ک‬Բਲ)Efocjhitijsf* ฽ჱි๨)Tu! Btbqi*‫ٷڦ‬ሀ 611ࢽዿॆᅺҸܻ࿔ࢋ)Sjwfs! Fmxz*ਦ‫ܸڮ‬ԥ೨຀ොă ৎනLjࢡ຤ዂ๑ඇᆈ ࠌᆶ2-511ॆབྷሦ๴ᆖၚLj ࠌᆶ‫؜ג‬611ْࢡ຤ᇨয়ă ᆈࡔ࣍ৣਆ)Fowjsponfou! Bhfodz*! য়ߢᆈ߭ન۫ԛ ‫ں‬൶ࢅԛྰܻ๗‫ں‬൶ਃ௷ᄲ! Đԍ‫׼‬য়༼đLjፔࡻ࿄ઠԓ ᇐ‫ڦ‬ጚԢă ኱዁ླ၃ጒ઄ྜඇೝတ മLjᆶ࠲ևோॺᅱ฽ჱි๨ ‫ڦ‬ਃ௷ᇑವᆷࢅॆට‫ٸ‬ሞᅃ ഐă ‫ک‬Բਲ‫ݛں‬ᅱࣷᅙਸ‫ݣ‬ ฽ჱිႩှᇏૂዐ႐Ljྺ๨ ௷༵ࠃႩတ‫ׇ‬໯Ljᅱࣷ߾ፕ ටᇵᇑᆈࡔࢤๆጴࣷ‫ׯ‬ᇵᅃ

ཞྺ๨௷༵ࠃӻዺă ‫ک‬Բਲ‫ݛں‬ᅱࣷ݀ჾට ຫ‫ڢ‬ǖĐࡗඁᅃ܎้क़૛Lj ᆶሁઠሁ‫࠲ڦܠ‬ᇀҸܻ࿔ࢋ ຤࿋‫څڦ‬ᆭLjࢋ຤၄ᅙ؋೦ କ‫׭‬๨ԛև‫ڮࢡݞڦ‬ӂăđ ᆈ߭નဇԛևᇑྰܻ๗ ‫ں‬൶๴ܱଝཀഘᆖၚፌྺჹ ዘLjፌߛ‫ޅ‬໏‫้ڟٳ‬໏66ᆈ ૛ă Ԧ ౢ ෷ ஞ ) u i f! Qfoojoft*‫؜‬၄ᇐॄდLj໋

߭ન෷൶ᇨऺॽ‫؜‬၄ইდཀ ഘă ళև‫ں‬൶Ljү෗ਖ਼ຯၩ ‫ݞ‬ਆৈሞ22ሆ37නᅃྟ৽থ ๭‫ࡗגڟ‬211ْ৸ᇲ൩൱ă ᆈ ࡔ ࡔ ॆ ཚ რ ม ) U i f! Qsftt! Bttpdjbujpo*ഘၡᇨԒ ևோNfufpHspvq݀ჾටম ஒĄքઙն)Hnnb! Qmvnc* ՗๖ǖĐ৑࠶ᇐ๞၎ডമᅃ ܎้क़ᆶ໯࣐঴Lj୥‫ں‬՗௬ ᅙဌ๭‫ڦ‬ᇐ຤๑‫ࢡڥ‬຤‫ޅ‬၃

ेዘăഘ࿒ॽ‫ူޗٷ‬ইLj‫گ‬ ዁գ‫ۅ‬ăđ ُമᅙᆶ4ටሞُْࢡ ຤ዐෟంLjഄዐᅃఁ32໠౰ Ⴀԥ‫ڦူڛ‬ຏऍዐLjᅃఁ61 ໠‫ڦ‬ఴጱ጗෇ሏࢋă 88໠‫ཽڦ‬Ⴉࠅິঢ়૙ሀ ࡪĄ஛੊ఫ)Kpho! NdObjs* ᄺᅺԓᇐܸ฿ඁิంLj໱ ໯຺॑ൻ‫כ‬ሞෝఛ෗༬ )Tpnfstfu*‫ں‬൶ႜ๓้؋෇ ൃူറ༆ă B2ߛ໏ࠅୟਸ਼༬෌ਖ਼ )Dbuufsjdl*ୟ܎ሼᅺࢡ຤࠲ ԿLjഄᇆ‫ܠ‬ཉߛ໏ࠅୟᄺ๴ ‫ڟ‬ᆖၚLjࢡ຤ཞ้ᇨऺॽ‫ڞ‬ ዂཎୟဣཥ‫ڦ‬ჽ้ࢅൽၩă ྰܻ༬ਲ)Xjmut*և‫ݴ‬ਃ ௷๑ᆩೄཙ‫؜‬ႜLjෝఛ෗༬ ‫ڦ‬և‫ݴ‬ਃ௷૧ᆩၞೄౄઠ‫ހ‬ ‫܂‬փ܏า෇‫ڦ‬ᇐ຤ă ᅙᆶ‫ࡗג‬ๆྤටጀ֩ᆈ ࡔ࣍ৣਆ‫ڦ‬௨‫ࢡݯ‬຤ᇨয়ဣ ཥLj໱்ॽཚࡗ‫ࣆۉ‬Ă‫܌‬႑ ࢅ႑ॲ‫ڥ‬ኪፌႎၩတă )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

නമᆈࡔ‫ٷ୿܅‬ბ‫ڦ‬੔ბॆ‫ٶ‬ሰ‫؜‬ᅃ߲Đ࿄ઠಋੜ ༗đLj૛௬Փք‫ةۅܠ‬੦Ă‫ܠ‬ᆩࢽ዇ీጞ௬Ljඟঞ๪ዐ ௜஦ጣ‫ݹ‬Դࣨ‫ڦ‬ᅃటُٗၩ฿ă ࠌᆶ511‫ܠ‬ఁၭბิ֖ेକኄၜჺ৯Lj໱்‫౎ڦ‬ମ ‫ܠٷ‬ሞ9໠‫ڟ‬21໠ኮक़Lj޿ၜణኼሞยऺ‫؜‬ᅃዖ႓ा௚ ࡵ๕‫ڦ‬ੜ༗ăჺ৯՗௽Ljኄዖႎᆗ‫ڦ‬ঞბ‫ݛ‬๕੗ᅜ၂ዸ ༵ߛბิ‫ڦ‬ຕბ‫ׯ‬जLjཞ้๑ᆩ঍ࢻ๕Đ዇ీđੜጞბ သ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬ᄺ‫ࡗܠ‬ሞኽԨฉሏ໙ă ‫ٷ୿܅‬ბ‫ڦ‬੔ბॆ՗๖Ljසࡕၭბิੂ‫ڟ‬ವᆷ்ኟ ሞፔ‫ڦ‬๚൧Ljժీࠕ‫ݴ‬ፇ֖ᇑLjኄॽᆶዺᇀۙ‫ۯ‬໱்‫ڦ‬ ბသओटႠăଶ‫ํڞ‬แኄၜჺ৯‫ٷ୿܅ڦ‬ბঞᇣბᇾঞ ๲૧ጦĄք‫)ڤ‬Mj{! Cvse*ຫǖĐ࿢்‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ࠞ૤ბิ ்߸ዷ‫֖ںۯ‬ᇑঞბऄ‫ۯ‬Ljཚࡗ‫ݴ‬ၛĂ঴ਦ࿚༶ࢅ‫ظ‬ሰ ܸ‫ݥ‬ԥ‫ۯ‬ൡདઠइൽኪ๎ăኄዖঞ๪๑‫ڥ‬ओट֖ᇑࢅೝ ‫ڪ‬इൽኪ๎Վྺ੗ీăđ Đ࿢்݀၄Ď዇ీďੜጞ੗ᅜ߸ᆶၳ‫ں‬ٝ৊ბิ் ‫ڦ‬ၹፕLj࿢்࣏࢔ߛ႗ੂ‫ڟ‬ᅃၵბิሺഽକཞӵ‫ܔ‬ຕბ ߁౒‫ڦ‬૙঴ă‫ړ‬ბิ்ኻᆩኽԴ‫دڪ‬ཥ߾ਏბသ้Ljߵ Ԩփࣷ‫؜‬၄ኄዖၹፕၳࡕăđ


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

28

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ሼႹ౷ᆦᇺዒํᇀፄࡔ

߳‫ں‬ႎ࿕

ൌॿళቧનՎ߸ࡔढඣ‫ޅ‬հ ට௷አዎၹฆࣷᅱቤ‫ײ‬ė዆ ۨକᅃ‫ݻ‬྿ᇵ࠶૙‫ڦ‬ሡႜᅪ ९LjഄዐࡀۨLjසࡕփਏᆶ ዐࡔࡔढLjᆌփም‫څ‬ඪአၹ ྿ᇵᅃኰă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjൌॿళۭ๚‫׊‬ቧ ન߀Վࡔढᅃ๚ᆅ݀କྔহ ࠽‫࠲ݘ‬ጀă ቧનᇀ3111౎‫ظ‬Ӹൌ ॿళ೗ಈLj၄ྺൌॿళཨጨ ᆶ၌ࠅິۭ๚‫׊‬Ljඁ౎‫ړڹ‬ ჋ྺ‫ו‬ᄞ൶ႎᅃা‫ڦ‬አၹ྿ ᇵăනമLjቧનԥ೸ᅺᅃഐ ࢇཞৰ‫ݵ‬ӄLjሞࢽढ‫ں‬ಋ‫؜‬ ໯ጀၨࢽ੨Ljժԥࣉᅑᅙे ෇ྔࡔࡔढăĐՎ߸ࡔढđ ᅃ๚๑໳‫ו‬ᄞ൶አၹ྿ᇵ‫ڦ‬ ว‫ݻ‬Ԣ๴࠲ጀăଷ਍ᄕ๫ۙ ֱ၂๖Ljൌॿళࠅິഓᄽ 3119౎23ሆ2:නമྺాጨഓ ᄽLjᇀ3119౎23ሆ2:නՎ߸ ྺྔฆཨጨഓᄽ 22ሆ38නLjঢ়ԛ৙‫ו‬ᄞ ൶አၹࢃํLjඓණൌॿళण ཷۭ๚‫׊‬ቧનᅙᇀ3123౎: ሆ28නጀၨକዐࡔࢽढă‫ו‬ ᄞ൶አၹᇑቧનԨටൽ‫૴ڥ‬ ဣLjժᇀ22ሆ37න๭‫ڟ‬ቧન ᅺࡔढՎ߸ᇼᅪཽ‫ו؜‬ᄞ൶

አၹ‫ڦ‬࿔ጴฤ൩ăణമLj‫ו‬ ᄞ൶አၹኟሞᅈቷ၎࠲‫ײ‬Ⴞ ፔࡻ߾ፕăā ྿ᇵᅃӯ‫ۼ‬๟ዐࡔࠅ௷ ُമLjඇࡔአၹႎ࿕ ևோሼ՗๖Lj໚඗አၹ၎࠲ ቤ‫ײ‬ዐժுᆶภत྿ᇵࡔढ ‫ڦ‬ཉ૩Lj‫ڍ‬አၹ྿ᇵᅃӯ‫ۼ‬ ๟ዐࡔࠅ௷ăৃ౎ඇࡔଇࣷ ೺क़Ljඇࡔአၹๆᅃা࿵ْ

ࣷᅱႎ࿕݀ჾටቶഔኟ৽ྪ ฉୁ‫ڦد‬Đև‫ݴ‬ඇࡔአၹ྿ ᇵᅙे෇ྔࡔढđ‫ڦ‬ຫ݆ኟ ๕࣮ᆌĊĊĐঢ়ࡗֱํLj‫د‬ ࿕ᆶဃăዐࡔփ‫׶‬ණມዘࡔ ढLjසࡕᆶྔࡔࡔढ৽ጲ‫ۯ‬ ‫ݣ‬ചዐࡔࡔढLjአၹ྿ᇵLj ྔढ๟փႜ‫ڦ‬ăđ ኍ‫ܔ‬ቧનጀၨዐࡔࢽढ ᅃ๚Lj‫ו‬ᄞ൶አၹ၎࠲޶ሴ ට՗๖Lj‫ו‬ᄞ൶ӀቷĖዐࡔ

ĐҺࡔ൧঳đሦྪᆷዊᅑ ቧનራമሼ‫ܔ‬௃༹ำ ‫׬‬Đ‫ݣ‬ചᅎ௷Ljᆦᇺዒํᇀ ፄࡔđăᆶྪᆷ৽ُሞྲձ ዐዊᅑLj‫౎ړ‬ቧનሞ‫࣡ލ‬࿐ ๫‫ڦ‬Đᅃࢸᅃဝ༌đฉLj‫ٷ‬ ஖ᅎ௷࡛ྔ‫ڦ‬ටփҺࡔLjຫ ጲम਌ਨକ‫ڦࡔܠ‬ᅎ௷ᄥ ൩ăසৃኄ࿋ĐҺࡔට๗đ ඐหփኪࡇփਥ‫෇ेں‬କྔ ࡔࡔढă ൌॿళ၎࠲޶ሴට৽ُ ཪ୞Ljቧન‫ࡔڦ‬ढඓํᅙঢ় ߀ՎLj‫ڍ‬ժփൣ‫෇ेؤ‬నࡔ ࡔढăܸ‫ܔ‬ᇀൌॿళՎวྔ ฆཨጨഓᄽ‫ڦ‬ᇱᅺLjኄ࿋޶ ሴට՗๖ժփ๟ྔহ໯֊֪ ‫؜ڦ‬ᇀᆫࣳአ֧Ljܸ๟ቧન Ԩට‫ܔ‬ൌॿళࠅິॽઠీࠕ ૬ፁᇀ๘হLj‫ྺׯ‬ᅃ߲ࡔा ࣅ೗ಈܸፔ‫׊ڦ‬ᇺ੊୯ă

ࢶԛܷแႚၡೌ ଋ၎ெࡔ౨ሀ้Ԓ࠽‫ׇ‬ ৎනLjዐࡔࢶԛูܷแཱིॆፃ௭ፃጲዎዝႚၡቛ ๖ೌଋ၎ெࡔ౨ሀ้Ԓ࠽‫ׇ‬Đዐࡔೡđăኄ๟ܷแዝॽ Ⴏெആ༬‫ڦ‬ጲ඗‫࠼ޅ‬Ă࠿ૢ‫ܠ‬ጩ‫௷ڦ‬ፃ࿔ࣅणዐ‫װ‬၄ሞ ࡔा࿸໼ฉ‫ڦ‬ፌႎ༑໭Ljሞࢶԛู߳๨ዝຌ๯‫ظ‬ă ਍ܷแዝ྿Ⴧ‫د‬ևᆶ࠲޶ሴට঻ถLjܷแႚၡೌ ॽٗ3123౎22ሆ39නഐ዁3124౎4ሆ41නLjሞԥ‫׬‬ፕ ྺĐ๘হๆጴୟ੨đ‫ڦ‬౨ሀ้Ԓ࠽‫ٷׇ‬ೡటඇཀ35ၭ้ ࡐ‫ۯ‬խ‫ݣ‬ă ሞኄևܷแႚၡೌ૛Ljห౫ဘĂൣॿࣃ઴Ăཱིິ ‫׭‬Ăܷแ‫ࠢိٷ‬Ă‫ܷڪ‬แĐఁೌđደᅃ‫װ‬၄Ljॽܷแ‫ڦ‬ ௷ፃ࿔ࣅᇑጲ඗‫ྜ࠼ޅ‬ெබࢇLjᅃ߲ெૢĂหആ‫ڦ‬Đ့ ਃܷแđ৊෇ࡔा๫ᄸă!

۫ԛፌ‫ڏٷ‬຤ࢶ ๯ْ݀၄൭෭ღणඖദ ࢒ୄॿู႗਻ࢶࡔॆपጲ඗ԍࢺ൶ৎන՗๖Lj‫ړ‬ ‫ں‬੔ჺටᇵሞፌৎᅃْౕૌ֪॔ዐ๯ْ݀၄‫ࡀٷ‬ఇ൭෭ ღദ᛭ዖඖLjഄዐԈઔ44ኻࡔॆᅃपԍࢺ‫ۯ‬࿿ዐࣀ൭෭ ღă ዐࣀ൭෭ღຌᇀ࿢ࡔ༬ׂ՞ླౕૌLjᆶౕૌऄࣅ ็ኮ‫׬‬LjዖඖຕଉटณăణമLj႗਻ࢶԍࢺ൶‫ౕڦ‬ૌ॔ ֪߾ፕධሞ৊ႜዐă ႗਻ࢶ๟ዐࡔ۫ԛևፌ‫ڏڦٷ‬຤ࢶLjኄ૛ᆛᆶ๘ হณ९‫ࢶڦ‬ռ෧ଠโ‫ิں‬ༀဣཥLj๟ჱ໿ࢪౕദ᛭‫ٷ‬ཚ ‫ڢ‬Ă๘হิ࿿ංጲ඗ԍࢺ൶ྪஏ‫ׯ‬ᇵLj௅౎ঢ়႗਻ࢶദ ᛭‫ࡗגౕࢪڦ‬311ྤኻă


29

‫ڼ‬216೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

มࣷඤ‫ۅ‬

ԛ৙๯ْࠅਸ ‫ں‬ཎླ࡞‫ڪ‬प‫ݴ‬ૌ ᆯዐࡔԛ৙๨঍ཚ྿ᇵࣷዷӸĂ৙ߗ‫ں‬ཎࠅິ‫׶‬Ӹ ‫ڦ‬3123౎ԛ৙๨঍ཚႜᄽҾඇ࠶૙तഓᄽ႑တࣅॺย၄ ‫ׇࣷ‬ৎනሞ৙ਉӸă৙ߗ‫ں‬ཎࠅິጺঢ়૙ྦྷถएሞࣷฉ ՗๖LjྺඓԍሏᆐҾඇLj޿ࠅິ๯ْሞዐࡔా‫ںں‬ཎႜ ᄽዐᆅ৊ߗཎ‫ޅڦ‬၃࠶૙༹ဣLjԈઔሞ5ࡽ၍ॺยࡗ‫ײ‬ ዐLj‫ܔ‬ยऺĂॺሰĂሏᆐĂྼࢺ߳঩܎੗ీ‫؜‬၄‫࡞ླڦ‬ ৊ႜՐဆĂೠࠚĂ‫ऻک‬Ăํแ३ൟ‫ٯ‬แǗሞሏᆐ೺Ljߵ ਍ሏᆐࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬๚ࠤ൧઄त၎࠲ႜᄽ݀ิ཭݀๚ॲLj๎ ՚ླ࡞Ljᅜतཥऺᅙᆶ‫ڦิ݀࡞ླڦ‬ೕ୲ࢅᆖၚࢫࡕժ ዘႎ࣮ࠥࢅೠอă ໱՗๖LjణമLj৙ߗ‫ں‬ཎᆌᆩ‫ऻک࡞ླڦ‬ဣཥ‫ྺݴ‬5 पLj๟ᅈ਍݀ิೕ୲ࢅ‫؜‬၄ࢫࡕ৊ႜಒۨ‫ڦ‬ǖ ĊĊS2๟ኸ݀ิೕ୲ߛईࢫࡕ࢔ჹዘ‫ڦ‬൧઄ăᅃ‫ݛ‬ ௬֑ࣷൽ߳ዖ‫ٯ‬แᇨ‫ޅݞ‬၃‫ิ݀ڦ‬Ljଷᅃ‫ݛ‬௬ᅃ‫݀ڋ‬၄ ُૌ‫ޅ‬၃Lj૬नಇ‫أ‬ă ĊĊS3๟ኸ݀ิೕ୲ডߛईࣷሰ‫ׯ‬ᅃۨࢫࡕ‫ڦ‬൧ ઄ăᅃ‫݀ڋ‬၄ُૌ‫ޅ‬၃Ljሞࢇ૙੗ႜ‫ڦ‬൧઄ူLjՂႷই ‫گ‬ഄ‫ޅ‬၃‫ڪ‬पă ĊĊS4๟ኸ‫ޅ‬၃փ‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ධႷ֑ൽ৊ᅃօࢇ૙‫ٯ‬แ ই‫ޅگ‬၃ă ĊĊS5๟ኸ‫ޅ‬၃੗ᅜথ๴LjփႴᄲ֑ൽඪࢆႜ‫ۯ‬ă ਍ྦྷถएཪ୞Ljཚࡗۨ೺‫߳ܔ‬प‫ޅ‬၃ླ࡞৊ႜ॔ ੦LjཚԒླ࡞๎՚Ă३ൟ‫ٯ‬แྜ‫ׯ‬൧઄Ljܸٗॽ‫ޅ‬၃ই ‫گ‬዁ࢇ૙੗ႜăຕ਍၂๖Lj৙ߗ‫ں‬ཎ໯ါԛ৙‫ں‬ཎ5ࡽ ၍ࢅ‫ٷ‬႗၍‫ױ‬ਜ਼ᅪྔ๚ॲ݀ิ୲3123౎Բ3122౎ူইକ 25/57&ă

࿴ࡲ౰‫ٷ‬ბิ ੇᅱࠅခᇵ੊๬৊ႜ޺ॠ ৎනLjᅃඖ‫ٷ‬ბิ்ሞࢶԛูહ‫ۯ‬ཐோ੨ࠅਸฉ ᄇĐࠅခᇵ੊๬ఴ౰ೝ‫ڪ‬Ljփፔ޺ॠđ‫ڦ‬ႜྺᅝຍLjੇ ᅱ౰‫ٷ‬ბิ֖ेࠅခᇵ੊๬༹ॠԥᄲ൱޺ॠă ኄඖ‫ٷ‬ბิߛਉጣႀጣĐკ࿚ሆঢ়๏Ljሹ࠲ࠅခ ᇵđ‫ٷڦ‬ಈጱă֖ेੇᅱ‫ڦ‬౰‫ٷ‬ბิ࣏ॽᅃ੷ሞĐॠđ ጴฉࣃጣးࢤ෥‫ڦ֮ٷ‬ӣքLjӿሞକጲम‫޵ڦ‬ևLj՗๖ ጲम‫ܔ‬ᇀࠅခᇵ༹ॠᄲ৊ႜ޺੔ॠֱ‫ੇڦ‬ᅱă ኄඖ‫ٷ‬ბิ՗๖Lj‫ࠅܔ‬ခᇵ༹ॠዐ޺੔ॠֱၜణ ‫ੇڦ‬ᅱLjഄํᇸഐৃ౎4ሆ‫ݻ‬Lj݀ิሞԛ৙ᅃఁ‫຺ٷ‬౰ ิ‫ڦ‬ሦᇜăԛ৙‫ڦ‬ኄఁ‫຺ٷ‬౰ิLjሞࠅခᇵ੊๬‫༹ڦ‬ॠ ‫ړ‬ዐLjᇜ‫ڟ‬କᅃॲ‫׉ݥ‬ᖿᖾ‫ڦ‬๚൧ăኄ࿋౰ิLjԥᄲ൱ གႀጲम‫ڦ‬ሆঢ়‫้ח؛‬क़ࢅሆঢ়ዜ೺ă‫ُأ‬ኮྔLj໳࣏ থ๴କၘဦ‫޺ڦ‬੔ॠֱă‫ُܔ‬Ljኄ࿋౰ཞბ՗๖࢔వথ ๴ǖኄሆঢ়ዜ೺Ljᇑ߾ፕ‫ڹڟ‬ᆶ๊஺࠲ဣ఼Ǜవ‫ڢ‬Ljᅃ ࡽઠ૩्‫ڦ‬ටLjࣷԲ31ࡽઠ૩्‫ڦ‬ට߸ᆶీ૰஺Ǜ ໚඗ኄዖ༹ॠၜణLjඟ࢔‫ܠ‬౰੊ิߌ‫ڟ‬փ๾‫ޜ‬ă‫ڍ‬ ๟ኄᄣ‫ڦ‬ॠֱ๟ࢇࢭᆶ࠲ࡀۨ‫ڦ‬ăሞ3118౎LjĖࠅခᇵ ୤ᆩࡀۨDŽ๬ႜDžėᇑĖࠅခᇵ୤ᆩ༹ॠཚᆩՔጚDŽ๬ ႜDžėኄଇ߲࿔ॲ‫ړ‬ዐLj৽Ӱքํႜକǖ౰Ⴀࠅခᇵ༹ ॠ‫ࢪ้ڦ‬LjՂႷॠֱᆶ࿮Ⴀթă ၎࠲࿔ॲ࣏ࡀۨLj౰Ⴀࠅခᇵ৊ႜ୤ᆩ༹ॠ้Ljթ ๏໇णԈઔକሆঢ়๏Ljკ࿚ሆঢ়‫౎ח؛‬ମĂዜ೺ࢅ‫؜‬ე ଉĂ‫׼‬Ⴤ้क़ࢅ఍ْሆঢ়้क़Ljᆶ࿮སঢ়‫ڪڪ‬ă‫ُܔ‬Lj ࢔‫ܠ‬౰੊ิ৽՗๖࢔ᖿᖾLjਥ‫ڥ‬ጲम‫ڦ‬ᆆຳ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ፎ ዘă‫ڍ‬๟ᆼփኪ‫޿ڢ‬ሹᄣฤ໕ጲम‫ڦ‬඄ᅮLjፌࢫኻీ‫ٶ‬ ܏କცྫ૛ჴăுӸ݆Ljၙ‫ڟڥ‬ኄഥ૛Ăྤ૛཈ᅃ‫ߖڦ‬ ࿋Lj৽ՂႷፏ๰ۨူ‫ࡀڦ‬ਈă

ष޷փषೖ

ዐࡔࠅओূছభႜᄽक़၎ֶ‫ٳ‬711Ԡ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔঢ়ष‫੺ڦ‬໏݀ቛ ᅜत๨௷ኮक़๭෇ֶਐ‫ڦ‬ઙ ‫ٷ‬Ljසৃཞᄣ༹၄ሞዿ‫ࠅݝ‬ ओূ‫ڦ‬ছ٪ฉă਍ᆶ࠲௃༹ ৎන‫ܔ‬൞‫߲ܠڜ‬ႜᄽ‫ֱۙڦ‬ ݀၄Ljᆶ‫ڇڦ‬࿋ྺഄᇵ߾ᅃ ߲ሆছ٪࿵ୃഥᇮLjᆶ‫ڦ‬ሶ ኻᆶᅃଇӥᇮLjփཞႜᄽ ኮक़ࠅओূছ٪‫܈ܮ‬၎ֶ81 ԠăĐছ‫ڥ‬ณᆩփഐĂছ‫ڥ‬ ‫ܠ‬ᆶ޷ᇆđ‫ڦ‬၄ၡሁઠሁჹ ዘă ࠅओূছభֶਐ჈๺ ራሞ3117౎Lj๘হᆀႜ ৽ሞԒߢዐ༵तLjĐዐࡔ‫ڦ‬ ዿ‫ࠅݝ‬ओূ‫੼ٿ‬ዷᄲ๟๑๭ ෇ডߛ‫ॆڦ‬བྷ๴ᅮLj໱்ኻ ๟‫׭‬ኔට੨‫ڦ‬ᅃၭև‫ݴ‬ăđ ঢ়ࡗኄၵ౎‫݀ڦ‬ቛLjࠅओূ ছ٪Բ૩ฉ‫ֶڦ‬ਐ‫ڍݥ‬ுᆶ ໫ၭLj‫ڛݒ‬Վ‫؜཭े߸ڥ‬Lj ছ٪Բ૩၎ֶຕๆԠLjഄํ ժփኻ๟ሞ൞‫ิ݀ڜ‬Ljሞഄ ໱‫׭‬๨ᄺਏᆶ၎‫ڦړ‬೵Փ Ⴀă ُമLj෷۫3117౎‫܈‬ อऺԒߢ၂๖Ljዐࡔྪཚ෷

ู۫‫ິࠅݴ‬ኰ߾ሆට਩ছ٪ ዿ‫ࠅݝ‬ओূ749:ᇮLjܸषళ ᅃॆ೵ཚഓᄽኰ߾ሆට਩ছ ٪ኻᆶ22ᇮLjܾኁ၎ֶ711 Ԡă !ष޷փषೖ!!! ፕྺᅃၜมࣷ‫ޟ‬૧ԍ ቱ዆‫܈‬Ljࠅओূ‫ڦ‬ยऺ‫؛‬ዔ ๟Đߛ๭෇ኁփցཌྷLjዐ‫گ‬ ๭෇ኁডณցཌྷLjፌ‫گ‬๭෇ ኁড‫ܠ‬ցཌྷđLjܸٗඟ೵ཚ ኰ߾༬՚๟ዐ‫گ‬๭෇ॆབྷச ‫ڥ‬ഐ‫ݝ‬Ăዿ‫ڥ‬ฉ‫ݝ‬ă‫ڍ‬໲ሞ ၄ႜ዆‫܈‬ҾಇူLjඐ။෇ କĐष޷փषೖđ࠰ංă ‫ޟ‬૧ࡻ‫ڇڦ‬࿋Ljᇵ߾๭

෇Ԩઠ৽ߛLjփ٪ሞࠔ‫ݝ‬వ ༶Ljඐ੗ᅜ‫ܠ‬ছࠅओূઠٗ ዐᇌ૧ǗኈኟႴᄲࠔசዿ‫ݝ‬ ‫ڦ‬೵ཚӥႡLjᄲ஺ுᆶዿ‫ݝ‬ ࠅओূLjᄲ஺ᅺྺছ‫ݯ‬ณĂ ‫੼ٿ‬వLjᅈ৹వᇶҾਃ௔ă ዐࡔอऺຈሞब౎മ ሼፔᅃၜֱۙLj43߲‫׭‬๨ዿ ‫ࠅݝ‬ओূ‫ࠅࢅݣ݀੼ٿ‬ओূ ༵ൽ൧઄၂๖Lj3116౎ዿ‫ݝ‬ ࠅओূ߲ට‫ڦ੼ٿ‬55/:&݀ ‫ߴݣ‬କಇሞছ٪‫ܮ‬മ31ǁ‫ڦ‬ ߛ๭෇ටᇵLjಇሞছ٪‫ܮ‬ ࢫ31&‫گڦ‬๭෇ටᇵৈ‫ڟڥ‬ 4/8&‫੼ٿڦ‬ăᄺ৽๟ຫLjీ ࠕᆩዿ‫ࠅݝ‬ओূઠச‫ڦݝ‬ട ๟ఫၵĐփֶബđ‫ڦ‬ටă

ઙ‫௷ࡔٷ‬๭෇ֶਐ ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟Ljࠅओূ ছ٪Բ૩ฉ‫ֶڦ‬ਐᇑ၄ํዐ ‫ڦ‬๭෇ֶਐᆶ࢔‫ڦٷ‬ዘ۠ Ⴀăᆶአၹ྿ᇵ༵ࠃ֌ଙ၂ ๖LjĐ็ᆳĂ‫ۉ‬૰Ă‫ۉ‬႑Ă ჶ֥‫ڪ‬ႜᄽ‫ڦ‬ᇵ߾ටຕփ‫ڟ‬ ඇࡔኰ߾ටຕ‫ڦ‬9&Lj‫ڍ‬ഄ๭ ෇၎‫ړ‬ᇀඇࡔኰ߾߾ጨጺ‫ܮ‬ ‫ڦ‬71&ፑᆸđă ሞࠅओূዐLjಇሞছ ٪‫ܮ‬മ31&‫ڦ‬ටᇵཞᄣ๟ኄ ၵ୊܏Ⴀࡔഓ‫ڦ‬ᇵ߾ăᅃۨ ‫܈ײ‬ฉLjዿ‫ࠅݝ‬ओূኟ‫ྺׯ‬ ઙ‫௷ࡔٷ‬๭෇ֶਐ‫ڦ‬ዘᄲླྀ ๮ă ๭෇ሁߛ๴ᅮሁ‫ٷ‬Lj ๭෇ሁ‫گ‬๴ᅮሁၭLjኄᄣ‫ڦ‬ ࠅओূĐ‫ࠬڛ‬đ‫ڍݥ‬փీഐ ‫ۙڟ‬ব๭෇‫ݴ‬ದĂԍቱෑ๞ ඖ༹‫ڦ‬ፕᆩLj‫ܸݒ‬৊ᅃօઙ ‫ٷ‬๭෇ֶਐă‫ࠅړ‬ओূᅴࣅ ྺĐ޷ටएূđLj஁ྺณຕ ૧ᅮ़‫ڥ‬ኁ‫ڦ‬Đ༵੼ऐđă ࡔॆॺ૬ዿ‫ࠅݝ‬ओূԨ ๟ྺକӻዺዐ‫گ‬๭෇ኁ࣐঴ ዿ‫ݝ‬ઓవLjܸణമੂઠLjᆩ ࠅओূઠச‫ݝ‬ኻ๟ቷ৊କᅃ ၭև‫ݴ‬ට‫ڦ‬၄ํă

51߲ևோࢾၨ6358ྤ

࠽ዝᅺࠅ‫ࡔ؜‬൞᭫౹ெ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjዐࡔ࠽ዝ๨አު ူါ‫ڦ‬52߲አުևோ݀քକ 3122౎‫֎܈‬አਦ໙Ԓߢăഄ ዐĐෙࠅđਦ໙ሞևோਦ໙ ԒߢዐLj‫ڇྺׯ‬ଚాඹLjጲ ‫ׯ‬ᅃ੷ă ሞ߳‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ĐෙࠅđԒ ߢዐLjᅺࠅ‫ࡔ؜‬๟‫ڼ‬ᅃ੷ా ඹLj߳ևோ‫ܔ‬ᇀ޿ၜణ‫ڦ‬঴ ๥ࢅຫ௽ᄺፌྺၘ৑ă਍ཥ ऺLj51߲ևோ‫ڦ‬ጺ‫ৣ؜ࡔ؜‬ ටْ‫ٳ‬625:ටLjጺ‫ݯࡔ؜‬ᆩ ‫ٳ‬6358ྤᇮă ဇ౹ྺፌ๴࣌ᆓణ‫ںڦ‬ ٗࡔा‫ں‬൶ࣄ‫ݴ‬ઠੂLj ဇ౹๟ፌ๴࣌ᆓ‫ࡔ؜ڦ‬ణ‫ڦ‬ ‫ں‬Lj၎࠲ࡔॆ‫؜‬၄ሞణ‫ںڦ‬ ఁ‫ڇ‬ዐ‫ْڦ‬ຕྺ37ْǗഄْ ๟ԛெLjெࡔࢅेధ‫؜ࠌٷ‬ ၄କ29ْLjߗӐ໼ෙ‫ں‬ᄺ‫؜‬ ၄କࠌ2:ْăُྔLjణ‫ںڦ‬ ఁ‫ڇ‬ዐLj၎࠲‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ፁग࣏ ሞ‫ݥ‬ዞ‫ٷ‬୥ཕାࡗ8ْLjഄ ዐ੝౅ჱ4ْLjళ‫ݥ‬4ْă۫

౹‫ں‬൶‫ܭڦ‬ஆຯĂհનĂয ਖ਼Ljዐ۫‫ں‬൶‫ڦ‬෭༬Ăү तĂཱིܺഄĂҮ૴൳Lj‫ٷ‬ᄝ ዞ‫ں‬൶‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂႎဇન ‫ںࢅॆࡔڪ‬൶Ljᄺ‫؜‬၄ሞణ ‫ںڦ‬ఁ‫ڇ‬ฉăፕྺඇ൰‫׭‬๨ ࠶૙‫ںݔۆ‬൶‫ڦ‬ႎेೢLjᄺ ሞఁ‫ڇ‬ዐ‫؜‬၄ࡗ7ْă ā ࿔ঞ࿐঍ୁፌҺඁᆈࡔ ᆈࡔ๟࠽ዝࠅခᇵඁ‫ڥ‬ ‫ڦܠܾڼ‬ణ‫ںڦ‬Ljഄዐ‫ܠ‬ຕ ๟ਸቛ࿔ঞ࿐‫ݛ‬௬‫ڦ‬঍ୁऄ ‫ۯ‬ă૩සLj๨ঞᇣਆᇑն௽ ࡪ༬๺ঞᇣࡔाअӵბၯ৊

ႜକ঍ୁLj჋ಋକᆈᇕࠡ߅ ঞ฾ඁಢჟǗ๨࿔࠽ႎਆሶ ๟৽ဇࡲళሁྦྷձ࿿࠷ቛબ ๚ᅓLjᇑᆈ‫ݛ‬ഠ༌Ǘ๨࿐ิ ਆᇑն௽ࡪ‫ٷ‬ბࠅࠌ࿐ิᇑ ୁႜթბဣਸቛࢇፕ঍ୁǗ ๨ࡀࣄਆ֖े3122୿‫ࡔܘ‬ा ୴෥࣍ԍॺዾॺ֌ձબࣷă ‫أ‬କ࿔ঞ࿐ᅜྔLjᆈࡔ ံ৊‫࠶ࠌࠅڦ‬૙ঢ়ᄓLjᄺ๟ ࠽ዝ࠳ᇵბသ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ၜణLj ස๨‫࠶׭‬྿ሶ๟ඁ৊ႜࠅࠌ ևோට૰ጨᇸ࠶૙ጆ༶ಢ ჟǗ๨Ҿ॔ਆ๟ඁ֖ेᆈࡔ ኰᄽ࿐ิҾඇ॔࠶ಢჟӬă

႑တಽ୞ཪ௽ࣅ ُْ‫ڇ‬ଚ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Đෙ ࠅđాඹLj߳ևோ‫ܔ‬ᇀ႑တ ‫ڦ‬ಽ୞߸ਏ༹Ă߸ၘဦă๯ ံLj߳ևோሞ‫ڞ‬ᇕዐLjಽ୞ କԨ‫ڇ‬࿋‫ڦ‬Պ዆ටຕࢅํा ሞኰටຕLjಽ୞କԨ‫ڇ‬࿋ူ ຌጱ‫ڇ‬࿋‫߲ڦ‬ຕăഄْLjփ ৈಽ୞କĐෙࠅđঢ়‫߳ڦݯ‬ ၜణਏ༹ຕ‫ܮ‬Lj࣏ߴ‫؜‬କ቞ ጺಎጱ‫ڦ‬Բዘăāā ሞ߳ጱၜణ‫ాڦ‬ඹಽ ୞ዐLj߳‫ڇ‬࿋࣏ࢾକ၎‫ړ‬ೊ ‫ޗ‬Lj঴๥କ‫ݯ‬ᆩׂิ‫ڦ‬ᇱ ᅺLj‫ݯ‬ᆩኧ‫ڦ؜‬ඁၠ‫ڪ‬Đബ ࢾሞన૛đ‫ాڦ‬ඹLjᆮഄ๟ ߳‫ڇ‬࿋࣏ಽ୞କ‫ڇ‬࿋ࠅခ‫כ‬ ԍᆶຕଉᅜत௅໼‫ڦכ‬ೝ਩ ሏႜྼࢺ‫ݯ‬ᆩă ُྔLj߳‫ڇ‬࿋࣏‫܀ڇ‬ย ۨକᅃ߲ӱ੷Ljၘဦ‫ܔ‬Բକ 3122౎ᇑ3121౎ኮक़‫ڦ‬ෙࠅ ঢ়‫ݯ‬ሺ३൧઄LjժӀቷ߳ጱ ၜణLjၘဦ঴๥କঢ়‫ݯ‬ሺे ሞ๊஺‫ݛں‬Lj३ณሞ๊஺‫ں‬ ‫ݛ‬ă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ ዜ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ ࡛ྔ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ ௬ஸLjླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ๆӗ‫پٷ‬՗‫֑ޅ‬ ໜጣๆӗ‫ڦٷ‬ຩ૧ቻਸLjઠጲ߳ႜ߳ᄽ‫پڦ‬՗்ሞ௷ ዚ႐ዐାူକศਗ਼‫ڦ‬ᆇၡă໱்ሞๆӗ‫ॺٷ‬ჾ၅֧Ljྺླྀ ৊ዐࡔ݀ቛࠌཞ౮૰ă Đ໭‫ڢ‬ᅅิđ‫ڭ‬മܑ! !! ! ! ! ‫౎ܠ‬ઠLjሊళู ౯ॿዝ‫ࠋޟ‬၆ၕ٩ᅅ ิ‫ڭ‬മ੍ܑᇱ๔‫ڦ‬ହ ໭ࡗॿ‫ݛ‬๕Ljྫ‫ݓ‬ᇀ ౯ॿଇӂߴၕൕ் ੂթLjփ࿇ड़၃Ă ‫ޅ‬ᇐ࿮ፆLjԥൕൎ‫ں‬ ‫ྺ׬‬Đ໭‫ڢ‬ᅅิđ ă໱ຫǖĐ‫ړ‬ၕ٩ᅅ ิLj๟࿢ᅃԜጱ‫ڦ‬႐ ᇼăđ

࿔ࣅᅪ९ଶႰᇀ‫چ‬

ྼႪ߾ට୨ൣ෧

ᇀ‫چ‬ሞ݀ჾዐ ຫLjፕྺ࿔ࣅ‫د‬խ ‫ڦ‬ሜ༹LjᇕჾՂႷ ᄲ‫׶‬ሜ࿔ࣅॏኵă ᇑဇ‫ڦݛ‬೔ᅼ࿔ጴ փཞLjዐࡔ‫ܠ࢔ڦ‬ ሰጴ‫ۼ‬ሐࡤጣศਗ਼ ‫ࡥాڦ‬Ljᄲඟဇ‫ݛ‬ ๴ዚੂ‫੷ݛڟ‬ጴ૛ ‫ڦ‬඀࿆Ljߴ໱்঄ ኄ૛௬‫ࠤڦ‬๚ă

ๆӗ‫پٷ‬՗୨ ൣ෧๟ञଠࠃ‫ࠅۉ‬ ິᦇ‫ິࠅݴۋ‬ໃ‫ۉ‬ ॠႪӬ߾ටă58ࠅ ૛‫ڦ‬77ഥ‫ޚ‬Đࢤӣ ၍đLjඇ‫ײ‬ნ၍዁ ณᄲጽ311ࠅ૛Lj୨ ൣ෧௅ሆ‫ۼ‬ᄲጽᅃ ՓLjኄᅃጽ৽๟44 ౎ă

Đઢଶጆॆđ੥ၗ෌

ႎ࿕ዷխᄘ‫ݚ‬

68໠‫ڦ‬ๆӗ‫پٷ‬ ՗Ăඇࡔહ‫ۯ‬ఇ‫ݔ‬੥ ၗ෌๟ཀৄߗዐீࣀ ీீஓཀྵĐ੥ၗ෌֡ ፕ‫ܓ‬đ‫׊ܓ‬ग़‫ڕ‬ኧև ກऻLjᅙሞཀৄߗิ ׂᅃ၍߾ፕକ51౎ă!! ໱‫ټ‬ଶ‫ڦ‬ཀৄߗĐྦྷ ಈኮ฾đߑߑํ၄କ ጎ‫ذ‬ፕᄽࡗᅢ‫ڦܖ‬ణ Քă

ๆӗ‫پٷ‬՗Ă ෼ဇ࠽խ‫ۉ‬๫໼ႎ ࿕ዷխᄘ‫ݴे֖ݚ‬ ፇ༪ஃࢫጽ‫ࣷ؜‬ ‫ׇ‬ă૶නઠLjઠጲ ඇࡔ߳‫ں‬Ă߳ႜ߳ ᄽ‫ڦڕڦ‬ๆӗ‫ٷ‬౰ ‫پ‬՗ණኈ୬ႜኰ ሴLjሞ‫ࣷٷ‬ฉ‫׏‬໯ ᇡჾLj‫ྺׯ‬ᅃఌ‫܀‬ ༬‫ޅڦ‬ৠă


20

‫ڼ‬216೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ኧঞ઻฾݀ྲձԖଙ

ዐࡔ०რ

ዐࡣਉႜ‫ڼ‬࿵ْ ྔ঍ևோߛप՚቟୼‫ࣆܔ‬

ত୞Đᆐᄢ࿷֕đ၄ጒ !!

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ නമLjዐࡔࢶళู‫࣡ލ‬ ၆ᅃ࿋ኧঞ઻฾݀քྲձLj ས‫ר‬ሞ޿ၯแႜ‫ڦ‬Đᆐᄢ࿷ ֕đ‫ڦ‬ዖዖՁ‫܋‬Ljᆅ݀ྪஏ Ⴥ඗‫ٷ‬հă ྲձত୞Đᆐᄢ࿷֕đ 21ሆ41නฉ࿷Ljኧঞ઻ ฾Đ‫ە‬ცđ݀քକᅃཉ࠲ᇀ ᆐᄢ֕ऺࣄ‫ྲڦ‬ձǖĐ࿢ᄲ ߶ၔဇዝईኁ‫࣡ލ‬၆ঞᇣਆ ഞᅃॐă൱ᆶ࠲ևோ‫ࣆۉ‬ă ࡚ጱ்࿷֕ሁઠሁ໫຤କLj ၄ሞ௅ට௅ཀᅃೌ௬ԈೌLj ኱০7૑௝Ăࢩ‫܈‬2/6૑௝Lj ࣏փසஜआֹ‫ڦ‬ၭ౰࡚ăࡀ ۨ௅߲࡚ጱ࿷‫ݗ‬Քጚྺ4੷ ബLjํा൧઄ᆶ2੷ബ஘Ǜ ௬Ԉೌᆶ3றബ஘Ǜ࿢৽փ ຫฉْઙઠ8ၒࡗ೺౥ర କăđ ኄཉྲձ݀քࢫփ‫ڟ‬ӷ ཀ‫้ڦ‬क़ాLjტ໏ᆅઠৎӥ ఁྪᆷࢅ௃༹ऻኁĂҺ႐ට

๗‫࠲ڦ‬ጀࢅገሜă ภ๚ၯ‫ڪ׊‬6ටԥ௨ኰ ৎනLj‫࣡ލ‬၆ঞᇣਆ ‫ܔ‬ኧঞ઻฾ྲձ೸࠼‫ڦ‬౫٩ ᅭခঞᇣბิᆐᄢ֕࿚༶ഔ ‫ۯ‬࿚ሴLj‫ݴ‬՚ߴᇎ‫ܔ‬ბิᆐ ᄢ֕޶ᆶඇ௬࠶૙ሴඪ‫ލڦ‬ ࣡၆ঞᇣਆ൘࠶በበ‫ר׊‬ม ঞĂ‫࣡ލ‬၆ঞᇣਆ൘࠶በޭ በ‫׊‬ᄘᇗࡔ௨ኰ‫ݴت‬Ǘߴᇎ ‫ܔ‬ბิᆐᄢ֕݀‫࠶ݣ‬૙࣍ব

޶ᆶଶ‫ࢅڞ‬኱থ࠶૙ሴඪ‫ڦ‬ ‫࣡ލ‬၆જܻ෷ბ൶ၯ‫׊‬࿲ิ ࡲĂજܻ෷ྜၭޭၯ‫׊‬࿲ߵ ျĂજܻ෷ྜၭޭၯ‫ॺ็׊‬ ೝ௨ኰ‫ݴت‬ă Đᆐᄢ࿷֕đ‫ܠ‬ᆯഓᄽࠃ֕ ઠጲዐࡔมࣷ‫ޟ‬૧एূ ࣷĐ௨‫ݯ‬࿷֕एূđ௞ກ‫ت‬ ‫ૂץࣜڦ‬ሞথ๴௃༹֑‫้ݡ‬ ՗๖Ljᆐᄢ֕ऺࣄኻ๟ࡀۨ ௅ට௅ཀ4ᇮ‫܈ܮڦ‬Lj੗ᅜ

݀‫ݣ‬௬ԈĂ౥రLjᄺ੗ᅜྺ ბิ༵ࠃ‫֓ݗ‬Lj࣏੗ᅜ֑ൽ ഄ໱‫ڦ‬ᆐᄢ‫ݛ‬๕ăܸ௨‫ݯ‬࿷ ֕ሶ௽ඓ၌ۨኻߴბิ༵ࠃ ඤ༮༮‫֓ݗڦ‬ፕྺ࿷֕ă ణമLjბิᆐᄢ֕ࠃ ֕ఇ๕ዷᄲᆶෙዖǖბၯ๋ ༗ࠃ֕Ăഓᄽࠃ֕Ăॆབྷྂ ֕ăბၯ๋༗ࠃ֕๟ᆐᄢ߀ ฀ऺࣄ၄঩܎ፌࡻ‫ڦ‬ఇ๕Lj ़Սᇀბၯ࠶૙Ljᆼ੗၎‫ܔ‬ ੦዆๋೗Ҿඇă‫ํڍ‬ाฉბ ၯ๋༗ࠃ֕ടട๟ణമํႜ ፌณ‫ݛڦ‬๕ă਍ཥऺLjপ዁ ৃ౎൭लਸბLjᅙํแᆐᄢ ߀฀ऺࣄ‫ॆࡔڦ‬๬‫ۅ‬၆ࢅ‫ں‬ ‫ݛ‬๬‫ۅ‬၆Lj‫ݴ‬՚ᆶ6/9ྤ໯ ࢅ2/8ྤ໯ბၯLj֑ᆩ౥ర ईĐ౥ర,Y)च‫ڒ‬Ăߞ‫ۅ‬Ă आེ‫*ڪ׌‬đ‫ڦ‬ഓᄽࠃ֕ఇ ๕Lj‫ݴ‬՚቞74&ࢅ97&ă ᅺُLjĐᆐᄢ࿷֕đ ऺࣄᄲኈኟ‫ڟٳ‬ᇨ೺ణ‫ڦ‬Lj փৈႴᄲ዆۩၎‫ܔ‬ཥᅃ‫ڦ‬Ք ጚLj߸Ⴔᄲेഽ॔࠶Ljᆅ෇ มࣷ॔‫۽‬ă

਍ྔ঍ևྪበၩတLjዐࡔྔ঍ևޭև‫׊‬ቧኾਬৎ නሞԛ৙ཞࡣࡔྔ঍ཚฆև‫ڼ‬ᅃْ࠳Ҿࡸඵਉႜዐࡣྔ ঍ևோߛप՚቟୼‫ࣆܔ‬ă ቧኾਬຫLjዐࡣॺ঍31౎ઠLjଇࡔ࠲ဣඇ௬݀ ቛLjൽ‫ݿڥ‬ຬ‫ࡕׯ‬ă௬‫ူܔ‬ᅃ߲31౎Ljထྭມ‫ݛ‬৊ᅃօ ेഽ቟୼ࠏཚLjศࣅခํࢇፕLj௢ൎ‫ܠ‬ՉၹۙᇑದࢇLj ྉ฀‫ت‬ዃ௺ߌ࿚༶Ljླྀ‫ۯ‬ዐࡣ቟୼ࢇፕअӵ࠲ဣൽ‫ڥ‬ႎ ‫݀ڦ‬ቛăҾࡸඵ‫ྜُܔ‬ඇሢཞLjժ՗๖Ljࡣࡔአުߛ‫܈‬ ዘ๫‫࠲ࣀܔ‬ဣăࡣनॽਉႜጺཥ჋ਉLj၎႑փ࠶ຣ‫ړ‬ ჋Ljႎአު‫ॽۼ‬ीჄዘ๫ࡣዐ࠲ဣLjྺଇࡔ࠲ဣ݀ቛፕ ‫؜‬ႎ‫ڦ‬౮૰ă ມ‫ࠌ৽࣏ݛ‬ཞ࠲႐‫ࡔڦ‬ाࢅ‫ں‬൶࿚༶ศ෇঍࣑କ ᅪ९ăāā

ሊళҸጪթթ‫۾‬ ߌකኁࢅթට‫ג‬21ྤ૩ ਍ዐࡔሊళู‫ݞ‬ዎҸጪթਆৎනཚԒLjপ዁3123 ౎21ሆ‫ڹ‬LjሊళેऺԒߢҸጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅթටᅙ‫ג‬ 21ྤ૩ăణമLjඇู‫ٷ‬և‫ںݴ‬൶ᅧ൧एԨ࿘ۨăഄዐLj Ҹጪթ‫ڦ‬Ⴀ‫د‬խԲ૩ीჄฉืLj౫௷ࢅ࿮ᄽටᇵ቞ႎ݀ ၄ߌකኁ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ă ሊళู‫ݞ‬ዎҸጪթਆਆ‫׊‬Ⴘࢅೝ঻ถLjপ዁3123 ౎21ሆ42නLjඇูેऺԒߢҸጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅթට 215:92૩LjഄዐҸጪթթ‫ߌ۾‬කኁ844:8૩LjҸጪթթ ට42695૩ǗેऺԒߢຶྨ28379૩ăৃ౎2዁21ሆႎԒ ߢҸጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅҸጪթթට21558૩LjഄዐҸጪ թթ‫ߌ۾‬කኁ8782૩LjҸጪթթට3887૩LjԒߢຶྨ 3522૩ă


21

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)36Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ሞኮമ‫ڦ‬Ė‫ڢ‬ୟ঍ཚ ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళėဣ ଚ࿔ቤዐ࿢঻ถକ౞‫ڦ‬ୱ฾ ሞ๭‫ڟ‬౞स࣮‫ڦ‬࿔ॲࢫਸ๔ ፕ‫ڦ‬ᅃဣଚ‫ڦ‬๭णኤ਍‫߾ڦ‬ ፕLjԈઔ૴ဣ౞‫כڦ‬ԍ၃Lj ‫ݝ‬࿭ԍ၃ईॆབྷ֎ׂ‫ڪ‬ԍ၃ ࠅິLjᇑয়ִ૴ဣइ‫ڥ‬য়ִ ऻ୤ࢅԒߢ‫ڪ‬ă‫ُأ‬ኮྔLj ໱்࣏ႴᄲҾಇᅅბጆॆྺ ౞ᄓฅժइ‫ڥ‬ጆॆԒߢă ጆॆᄓฅԒߢሞ௅߲ ටวฅ࡞໭ತӄॲዐ‫ۼ‬๟Ղ ᄲ‫ڦ‬ă‫ݥأ‬౞‫ڦ‬໭ತ๟ཚ ࡗথ๴‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິሞ౞ ᄓฅኮമ৽ፔ‫ڦ؜‬ತ‫ܸূ׋‬ ঳ӄ‫ڦ‬ăᄺ৽๟ຫሞณຕ ໭ತዐLj‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິሞথ ‫ڟ‬౞‫ڦ‬໭ತࢫகฉ‫ܔ‬๚ࠤ‫׶‬ ණሴඪժ൐ሞ౞ுᆶᄓฅኮ മ৽༵‫؜‬ᅃ߲ತ‫ܮূ׋‬DŽन! ĐQsf.nfejdbm! Tfuumfnfou! PggfsđDžLjժ൐౞ᄺૂᇀ থ๴ኄԴತ‫ܸܮূ׋‬঳ຐ໭ ತăසࡕ๟ኄᄣ൧઄Lj౞‫ړ‬ ඗փႴᄲጆॆᄓฅLjᄺ࿮Ⴔ इ‫ڥ‬ᄓฅԒߢઠኧ‫׼‬౞‫ڦ‬ฅ

࡞ತ‫׋‬Ljժ൐සࡕ౞ᄺுᆶ ഄ໱ঢ়ष໦฿ತ‫׋‬Lj౞‫ڦ‬໭ ತ੗ీࣷሞब߲႓೺ईᅃ߲ ሆా৽঳ӄକă ‫ܔ‬ᇀԥߢԍ၃ࠅິ༵ ‫ڦ؜‬ತ‫ܮূ׋‬Ljୱ฾ኻీߴ ౞ॺᅱܸփీྺ౞ፔਦۨă ‫ڍ‬๟Ljᅃӯ൧઄ူ࿢‫ۼ‬փࣷ ླྀ४ኄዖ঳ӄ‫ݛڦ‬๕ăᅺྺ ሞுᆶధ‫ڟ‬ᄓฅԒߢമLjୱ ฾փ੗ీ౞‫ڦ‬ತ‫ڹڟূ׋‬ሞ ๊஺‫ྷݔ‬ኮक़ă‫ݥأ‬ሞ‫ݛܔ‬ ԍ၃ࠅິ༵‫؜‬ᅃ߲ತ‫ܮূ׋‬ ้Lj౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ ᅙঢ়ྜඇ࣬ްLj‫ޏ‬ሶLjୱ฾ ுᆶඪࢆᅈ਍ઠೠࠚ‫༵ݛܔ‬ ‫ڦ؜‬ತ‫ܮূ׋‬๟‫ࠅޏ‬ೝăኟ ‫׉‬൧઄ူLjߵ਍౞ሞ๚ࠤዐ ๴ฅ‫ڦ‬ჹዘ‫܈ײ‬Lj௅ᅃ߲๚ ࠤ໭ತ‫ۼ‬ՂႷᆶᅃ‫ݻ‬ฯ዁‫ܠ‬ ‫ڦݻ‬ጆॆԒߢઠኧ‫׼‬౞‫ڦ‬໭ ತăୱ฾ሞၠ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິ ༵঍౞‫ڦ‬໭ತࢫࣷߵ਍౞๴ ฅ‫ڦ‬൧઄Ҿಇփཞଶᇘ‫ڦ‬ᅅ ბጆॆྺ౞ᄓฅLjᄺ৽๟౞ ೝ้དຫ‫ڦ‬Đว༹ॠֱđă ጆॆኻࣷྺ౞ॠֱว༹‫ڍ‬փ ࣷྺ౞ፔඪࢆ‫ڦ‬ዎଐă ߵ਍ว༹ॠֱ‫ڦ‬঳ࡕ ժ঳ࢇ౞၎࠲‫ڦ‬ᅅଐऻ୤Lj

ጆॆࣷ‫ܔ‬౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ ฅ࡞Ljথ๴‫ڦ‬ዎଐLjฅ๞࣬ ް‫ڦ‬೺၌ᅜतॽઠ๟‫ޏ‬ᆶ‫׊‬ ೺‫ࢫڦ‬ᅍኢጚԢᅃ‫ݻ‬ᅅბԒ ߢăසࡕ౞Ⴔᄲথ๴ഄ໱‫ڦ‬ ዎଐLjईኁႴᄲഄ໱ଶᇘ‫ڦ‬ ጆॆ৊ᅃօྺ౞ᄓฅLjጆॆ ᄺࣷሞԒߢዐߴ‫؜‬၎ᆌ‫ڦ‬ᅪ ९ăසࡕ౞ሞ๚ࠤዐኻ๟क ඾ई෉ፇኯઙฅई౦ฅLjཚ ‫׉‬ᅃ‫ݻ‬ጆॆԒߢ৽ፁࠕኤ௽ ౞‫ڦ‬ฅ࡞ă ‫ڍ‬๟Ljසࡕ౞ሞ๚ࠤ ዐ๴‫ڟ‬ഄ໱ჹዘ‫ڦ‬ฅ࡞LjԲ ස‫ٷ‬స໦ฅLjว༹‫تܠ‬ჹዘ ࠡችईኁᆶჹዘ‫ڦ‬႐૙ฅ࡞

‫ڪ‬Ljఫ஺Ljୱ฾ႴᄲҾಇփ ཞଶᇘ‫ڦ‬ጆॆྺ౞ᄓฅժइ ൽ၎࠲‫ڦ‬ጆॆԒߢăܸ൐Lj ሞኄૌ๴ฅჹዘ‫ڦ‬໭ತዐLj ጆॆ࣏੗ీණྺ౞Ⴔᄲሞ๚ ߰ᅃ౎ฯ዁ଇ౎ࢫምᄓฅᅜ Ս໱்੗ᅜ৽౞ฅ๞࣬ް‫ڦ‬ ൧઄ࢅॽઠ‫ܔ‬౞ิऄࢅ߾ፕ ‫ڦ‬ᆖၚߴ‫؜‬ᅪ९ăሞ߾ፕዐ ࿢ঢ়‫׉‬ད‫ڟ‬ᆶၵਜ਼ࢽԑᇽሞ ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬৛หฉ‫ڦ‬ฅ࡞ DŽԲස๚ࠤࢫঢ়‫׉‬ፔܱ௔Lj փߎਸ‫כ‬Ljፖ‫כ‬Ljഏ‫כ‬ईࡗ கୟ‫ڪ‬DžLj‫ڍ‬ඐ݀၄टณᆶ ਜ਼ࢽ৽৛หฉ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ლ ൱ዎଐăኄᅃ‫ݛ‬௬੗ీ๟ᅺ

ྺᇕჾቱҹLj‫ڍ‬๟࢔‫ࢪ้ܠ‬ ᄺ๟ᅺྺਜ਼ࢽփኪ‫ڢ‬ཚࡗ๊ ஺ᄣ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬इ‫ڥ‬ዎଐă සࡕ౞ኈ‫ڦ‬ሞ๚ࠤዐ ๴‫ڟ‬ჹዘ৛หฅ࡞LjԲසᅺ ྺሞ๚ࠤዐ๴‫ڟ‬৚ဳܸ‫׊‬೺ ৛หუᅞLj฿௥Ljፔ፨௔Lj ౞ᆌ޿கฉඁੂॆབྷᅅิă ॆབྷᅅิࣷླྀ४౞ੂ႐૙ᅅ ิLjথ๴႐૙຀‫ڞ‬ई‫ޜ‬ᆩ ᄱ࿿ă࢔‫ࣀܠ‬ට੗ీණྺ ੂ႐૙ᅅิ৽ᅪ࿆ጣ৛หฉ ᆶறթăഄํྜඇփ๟ኄ஺ ࣮๚ăසࡕ౞ሞ๚ࠤዐ৛ห ฉ๴‫ڟ‬ฅ࡞ඐுᆶओटლ൱ ዎଐLjᄺுᆶᅅิ৽ُ‫؜‬ਏ ‫ڦ‬ኑ܏ກLj࿮ஃኄૌฅ࡞ሹ ᄣᆖၚ‫ڟ‬౞‫߾ڦ‬ፕࢅิऄLj ౞ሞၠ‫ݛܔ‬ᄲ൱ತ‫ࣷۼ้׋‬ ᅺྺኤ਍փፁܸᇜ‫ڦٷ࢔ڟ‬ ઓవăᅺُLjओट‫ں‬ლ൱ዎ ଐփৈీӻዺ౞ว༹৑੺࣬ ްLj࣏ీፌ‫ࣅٷ‬౞‫ڦ‬ฅ࡞ತ ‫ূ׋‬ăጆॆԒߢ‫؜‬ઠࢫLj౞ ‫ڦ‬ୱ฾ࣷसߴ౞ᅃ‫ݻ‬ժᄲ൱ ౞๲඄๟‫ॽޏ‬Ԓߢ༵ࠃߴ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ԍ၃ࠅິă ᆶ้ࢪ౞੗ీփཞᅪ ᅅิሞԒߢዐߴ‫ڦ؜‬ᅪ९Lj ԲසጆॆሞԒߢዐණྺ౞Ⴔ

ᄲ‫้׊ܠ‬क़ీٗሞ๚ࠤዐ๴ ‫ڦڟ‬ฅ࡞ዐྜඇ࣬ްLjܸ౞ ඐණྺ౞ሞኄ೺क़ాփ੗ీ ࣬ް‫ڪڪ‬ăසࡕ౞๚ࢫओट ‫ں‬থ๴କዎଐ‫ڍ‬ሞጆॆߴ‫؜‬ ‫ڦ‬೺၌ాுᆶྜඇ࣬ްLj౞ ‫ڦ‬ୱ฾੗ᅜᄲ൱ጆॆዘႎ੊ ୯໱‫ڦ‬ᅪ९LjईኁҾಇഄ໱ ጆॆྺ౞ᄓฅă‫ڍ‬๟Ljසࡕ ౞ுᆶओट‫ڦ‬থ๴ዎଐLj৽ ໙౞ுᆶሞጆॆߴ‫ް࣬ڦ؜‬ ೺၌ా࣬ްLj‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິ ᄺփࣷ৽౞ჽ‫ް࣬ڦ׊‬೺ߴ ౞ತ‫׋‬ăᅺྺ౞ுᆶ৑‫ڟ‬ᅭ ခઠ३ณ౞‫ڦ‬໦฿๟౞‫ڦ‬࿚ ༶Lj‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິփࣷྺُ ச‫ڇ‬ă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ26Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾DŽAngel ChenDž ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.


22

‫ڼ‬216೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ଇಋ‫ܔ‬૬ሰ‫ׯ‬Đ၊አླऐđ

࣍൰०რ

үत߳হੇᅱጺཥĐ‫֋܀‬đ! !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 22ሆ38නLj‫ܔݒ‬үतጺ ཥదܻဇ‫ڦ‬ට๗૶Ⴤ‫ڼ‬6ཀ ਋णሞ๯‫ڦۼ‬঴‫ׇ࠽ݣ‬Ljᄲ ൱దܻဇൽၩક‫ٷ‬ጺཥ඄૰ ‫ڦ‬ႎ၊݆ำ௽ă‫ࡀٷ‬ఇ‫ੇڦ‬ ᅱणࣷਸ๔മຕၭ้Lj௷ዚ Սᇑয়‫ิ݀ݛ‬؋཭ă ᆯፑಋĂጲᆯಋࢅมࣷ ዷᅭට๗ࡽቻ‫ੇڦ‬ᅱणࣷLj ๟దܻဇ7ሆ‫ړ‬჋ጺཥᅜઠ үतሦᇜ‫ڦ‬ፌ‫ླٷ‬ऐăሞ঴ ‫ࢅׇ࠽ݣ‬ெࡔ‫ٷ‬๑࠷ኮक़‫ڦ‬ ‫ٷ‬নฉLjয়ִ݀พ٣્‫ڑ‬ൻ ොणࣷኁLjຕӥఁ௷ዚၠয় ִಙዀ็੷ă ᅃၵ௷ዚጲ34නՍሞ ঴‫ׇ࠽ݣ‬ሾᆐLjփ܏ߛࡨ੨ ࡽLj‫ܔݒ‬ઠጲదຯଠႢ‫ࣷھ‬ ‫ڦ‬దܻဇă๖ྰኁ‫׬‬Lj໱் ᄲ൱దܻဇ໯Ӱք‫ڦ‬၊݆ำ ௽ྜඇ‫ם‬ၨă๖ྰኁ࣏ኸሴ దܻဇࢅదຯଠႢ‫ࣷھ‬ԝಓ କඁ౎‫ڦ‬үत߫ంă ሞ38න‫ڦ‬๖ྰणࣷമLj ੇᅱටඖཞয়‫ิ݀ݛ‬କ؋ ཭ăᅃఁ61‫ܠ‬໠‫ڦ‬๖ྰኁሞ ဌ෇٣્ྑຯࢫ႐ሤթ཭݀ ܸຶྨă਍ဒLjదܻဇኧ‫׼‬

ኁൽၩକᇱऺࣄ‫ړ‬ཀਉႜ‫ڦ‬ ᆴႜLjᅜՆ௨৆ቧਆ๞৊ᅃ օืपă దܻဇሞԨሆ33නӰք ႎ၊݆ำ௽Lj‫׬‬ጺཥᆶ඄ඪ ంጺॠִ‫׊‬Lj໯ᆶጺཥସĂ ၊݆ำ௽Ă݆ସतਦۨሞႎ ၊݆Ӱքࢅႎᅱࣷ჋‫؜‬മ‫ۼ‬ ๟ፌዕਦۨLjඪࢆ‫ݛ‬௬࿮඄ ߸߀ă޿ำ௽ᆅ݀үत߳হ ੇᅱLj‫ܔݒ‬ಋኸሴᅙ੦዆ႜ አᇑ૬݆඄‫ڦ‬దܻဇ๬཮ӝ ጲमଲ॑ᇀິ݆ኮฉăኄၜ ำ௽ሞඇࡔᆅ݀ੇᅱऄ‫ۯ‬Lj ૶݆࠳ᄺਉႜӡ߾Lj࣏ᆶऻ ኁཷ༹੊୯े෇ӡ߾ႜଚă ਍үत࠳‫ݛ‬ཚრม‫׬‬Lj

ణമᅙᆶටၠ݆ᇾ༵঍23‫ݻ‬ ੇᅱጺཥ၊݆ำ௽‫ڦ‬໕ጒă үतፌߛႜአऐࠓࡔॆ૙๚ ࣷޭࣷ‫׊‬Үք‫ܻڤ‬ຫLjႜአ ݆ᇾॽᇀ23ሆ5නอ૙ጺཥ Ӱք‫ڦ‬၊݆ำ௽๟‫݆ࢇޏ‬ᅃ ӄă దܻဇ‫ڦ‬ક඄ำ௽ሞ үतᆅ݀ੇᅱߛ‫ח‬Ljదܻဇ ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ኁࢅ‫ܔݒ‬ኁ்ሞүत ਉႜକ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬๖ྰᆴႜLj প዁ణമᅙঢ়ሰ‫ׯ‬4ටຶ ྨLj611ᇆට๴ฅăᄅူLj үतᅙঢ়ႚ‫ׯ‬ଇ‫ٷ‬ಋ՚੣മ ‫ܔ‬૬‫ڦ‬ႚ๞Ljүत။෇Đ၊ አླऐđă 22ሆ37නศᅁLjదܻဇ

ࢅፌߛິ݆྿ᇵࣷ৊ႜକ6 ߲‫ܠ‬ၭ้‫ࣷڦ‬༌ăదܻဇၠ ݆࠳்ഽۙႎ၊݆ำ௽ኻ๟ ሡ้‫ٯ‬แLjժԍኤኄᅃ݆ସ ‫ॽྷݔڦ‬ԥ၌዆ሞĐዷ඄࿚ ༶đฉă‫ڍ‬ມ‫ࣷݛ‬༌ժுᆶ ൽ‫ํڥ‬ዊ৊ቛăᅺُਸஆ঴ ‫ׇ࠽ݣ‬ฉ‫ܔݒ‬దܻဇ‫ੇڦ‬ᅱ ධሞीჄă๖ྰኁ‫ݥأ׬‬ద ܻဇ‫أݭ‬၊݆ำ௽Lj‫ޏ‬ሶਨ փ૗ਸă ُമLjྺ࣐ࢅਆ๞Lj ኧ‫׼‬దܻဇ‫ڦ‬దຯଠႢ‫ࣷھ‬ ൽၩକᇱۨᇀ38න‫ڦ‬ᆴႜऄ ‫ۯ‬Lj‫ڍ‬๟ࣷ༌঳ࡕ‫؜‬ઠኮ ࢫLjదຯଠႢ‫ڦࣷھ‬ༀ‫݀܈‬ ิକ‫ٷ‬ገྖă໱்ჇքLjᆴ ႜ๖ྰৈৈሞ๯‫ۼ‬ਸஆൽ ၩLjഄ໱‫׭‬๨‫ڦ‬ᆴႜऄ‫ॽۯ‬ Ӏᇱऺࣄ৊ႜă үतনཀྵዘႎ။෇କ৆ ቧਆ๞ă37නLjүतঞᇣև ‫׊‬ჇքLjྺ‫ݞ‬ኹүत‫ڦ‬ᆴႜ ‫ܔ‬ბิሰ‫ׯ‬ฅ࡞Ljүत໯ᆶ ბၯ‫ڦ‬ბิ38නཕੜᅃཀă దܻဇક඄ำ௽ᆅ݀‫ڦ‬ኛᅱ ᄺฅतକүतঢ়षă36නLj नదܻဇ݀՗ક඄ำ௽ࢫ๯ ߲঍ᅟනLjүतएጚࠣ೑ኸ ຕူۚ‫ࡗג‬:/6&Lj37නራ‫ץ‬ ም‫ۚူ܈‬ă

ྺेഽዐ۫ਆ๞ቨ੦

22ሆ38න݀ք‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ ‫׬‬Ljᅉઙਖ਼ԛևएܻੰਖ਼‫ړ‬ ཀ݀ิ‫ܠ‬ഐഛ‫כ‬ቊ‫ڑ‬လऍLj ࠌሰ‫ׯ‬49ටຶྨăᅉઙਖ਼Ҿ ඇႚ๞য়ዓምၚăཞ้Ljᆶ ࠲ຕഥெਬ௞௢ዘ‫ݓ‬ᅉઙਖ਼ ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬؊؈ጣ‫ړ‬ཀዐ۫߳‫ٷ‬ ௃༹ăُक़௃༹‫ݴ‬ဆණྺLj ྼ࿘Ă‫ݒ‬੤Ăჟଁև‫ܓ‬Ăྰ ฟᅉશLjฯ዁ྺਬ๚߅ᇨႼ ૧ჱፔ೬‫ۈ‬Lj๟ெਬ࣮ୁᅉ ઙਖ਼‫ڦ‬ዷᄲ቟୼ᅪ཮ă! ெ‫ٷ‬๑‫׶‬ණெਬዘ‫ݓ‬ᅉઙਖ਼ ਍ᅉઙਖ਼Ҿඇևோ࠳ ᇵ‫׬‬Ljெࡔၠᅉઙਖ਼ৣాዘ ႎಋጂਬ‫ܓ‬๔ᇀ7߲ሆമLj ዷᄲጂሾሞᅉઙਖ਼ဇԛև‫ڦ‬ Ҿәูܻࢅුઙࢍูۡ‫ڦ‬ਬ ๚ए‫ں‬ă਍঻ถLjெਬُْ ֑ൽ‫ڦ‬๟ၭࠣ‫ڦْܠ‬ႚ๕௞ ௢৊෇ᅉઙਖ਼Ljణ‫ڦ‬ሞᇀՆ ௨ᆅഐᅉઙਖ਼௷ዚ‫ڦ‬ጀᅪă ޿Ԓ‫׬ڢ‬Ljዘ‫ݓ‬ᅉઙਖ਼‫ڦ‬ெ ਬጺටຕᅙঢ়‫ڟٳ‬4111ටLj ժ൐Đ࣏ॽ‫׼‬ჄሺेđăԒ

‫׬ڢ‬Ljణമெਬၠᅉઙਖ਼ତ ࡔ੔ྰ༬‫ڦ‬ਬ๚ए‫ాں‬ᄺಋ ጂକሀଇྤටLjܸኄၵெਬ ᄺॽ୥Ⴤඇևಋ‫ڟ‬ᅉઙਖ਼ৣ ాLj၎࠲‫ڦ‬Đ৊ጂ้क़՗ᄺ ᅙঢ়ඓۨđெࡔࡔ‫ݞ‬ևႎ ࿕‫࠳ت‬ᇵԲܻĄຯԹਖ਼ຯሶ ‫ޏ‬ණᆶ4111ெਬጂሾሞᅉઙ ਖ਼ă໱‫׬‬ጲඁ౎౎‫ڹ‬ெਬ‫ם‬ ‫؜‬ᅉઙਖ਼ࢫLjኻᆶփ‫ڟ‬311 ఁெਬชାሞᅉઙਖ਼ৣాᇑ ᅉ‫ݛ‬Đ৊ႜҾඇࢇፕđă ‫ڍ‬๟Ljெࡔጂᅉઙਖ਼ ‫ٷ‬๑ஆն༬ĄԲਖ਼ஆ‫ސ‬༬න മሞথ๴ᅉઙਖ਼௃༹֑‫้ݡ‬

ຫLjև‫ݴ‬ெਬዘ‫ݓ‬ᅉઙਖ਼ຌ ํLjణ‫ڦ‬ሞᇀၹዺᅉਬჟ ଁăኄईႹᄺ๟ெਬُْዘ ‫ݓ‬ᅉઙਖ਼ডྺ࠴௧༗࣠‫঺ڦ‬ ੨ኮᅃăփࡗᅉઙਖ਼௃༹‫ݴ‬ ဆኸ‫؜‬Ljಋ‫؜‬4111ටฯ዁߸ ‫ ڦ ܠ‬և ‫ ܓ‬ઠ ၹ ዺ ჟ ଁ ຼ ࢭ! Đփ໿ლ‫׉‬đă ཫ၂ெ‫ܠ‬ዘ቟୼੊ଉ ‫ ܔ‬ᇀ ெ ࡔ አ ު ઠ ຫLj3122౎‫ٗڹ‬ᅉઙਖ਼ৎ ࢭĐ஋‫ם‬đժ‫߆ݥ‬႐ኮਉLj ᅉઙਖ਼৆੍ᅉશĂႼ૧ჱ‫ڦ‬ ቟୼‫ں‬࿋ସெਬĐᅈᅈవ

22ሆ38නLjெࡔࡔခᇾ݀ჾට౨નዘฤLjெ‫ॽݛ‬থ ๴ዐࡔႎӲࢺቷྺࢇ݆ᆶၳኤॲLj‫৽ॽڍ‬ႎӲࢺቷᆅ݀ ᆶ࠲ࡔॆ৆ቧၠዐ‫࠲؜༵ݛ‬ጀă ሞ‫ړ‬න૩ႜऻኁࣷฉLj౨ન૶Ⴤ‫ܾڼ‬ཀ՗‫ٳ‬ெ‫ݛ‬૬ ‫ׇ‬Lj໳ഽۙLjፕྺ݆ୱࢅଶ๚֫௬‫ڦ‬๚ခLjࢺቷ‫ڦ‬ᄣጱ ᆯ߳ࡔጲႜਦۨLjኻᄲ໲‫ࢇޙ‬ᆶၳ‫ڦ‬୫ႜኤॲ‫ࡔڦ‬ाՔ ጚăएᇀُLjெ‫ॽݛ‬থ๴ዐࡔႎӲࢺቷྺࢇ݆ኤॲă փࡗLj౨ન՗๖Ljெ‫࠲ݛ‬ጀዐࡔႎӲࢺቷాᆇ዆‫ڦ‬ ‫཮ں‬Ljᅺྺ໲ሞళ࡛߳ࡔዐᆅ݀କ৆ቧࢅঋ୯ă‫ܔ‬ᇀெ ‫ݛ‬๟‫ޏ‬ᆌ۫௑‫ׯ‬ᇵࡔईഄ໱ࡔॆᄲ൱ܸၠዐ‫ݛ‬՗‫࠲ٳ‬ጀ ‫ڦ‬࿚༶Lj౨ન՗๖ጲमชփඓۨ๟‫ޏ‬ᆶ۫௑ࡔॆᇑெ‫ݛ‬ থ‫ة‬Lj‫ڍ‬໳ഽۙெ‫كݛ‬٦๟ጲमਦۨၠዐ‫ݛ‬՗‫࠲ٳ‬ጀLj ‫ړ‬඗ᄺࣷᇑ۫௑၎࠲ࡔॆ‫ݴ‬ၛ႑တă ሞമᅃཀ‫ऻڦ‬ኁࣷฉLj౨નᄺሼ՗๖LjዐࡔႎӲࢺ ቷా‫ܔ཮ںڦ‬ெࡔധ݀ധኤई෇ৣெࡔ‫ڦ‬ᆶၳႠுᆶඪ ࢆᆖၚă

ֱྴຯ‫ࠟٳڸ‬ә๯‫ྑࡘۼ‬ఫ থ๴ҵኢց؊ዎଐ 22ሆ39නLj‫้ںړ‬क़39නଲ‫ץ‬Lj྿ా෌ઙጺཥֱྴ ຯ‫ࠟٳڸ‬ә๯‫ྑࡘۼ‬ఫLjথ๴ҵኢց؊ዎଐă ֱྴຯනമ༵‫؜‬ምެࠟәথ๴ҵኢց؊ዎଐ‫ڦ‬ฤ ൩ă྿ా෌ઙࡔࣷ38නཨ೑՗ਦLj಼ጚକֱྴຯ‫ڦ‬ฤ ൩ăֱྴຯຫLjᅅิॺᅱ໱থ๴ᅃْ༬๺ዎଐLjԈઔߛ უᄟଐ݆ᅜत࿿૙ଐ݆LjᅜीჄࠈࠦ໱ሞዎଐฉᅙঢ়इ ‫ࡕׯڦڥ‬ă ֱྴຯඁ౎ᅺࠡಪ޹ৎ݀၄ܱႠ዗ୀLjٗ3122౎7 ሆ‫ڟ‬3123౎6ሆक़Lj‫ࠟެْܠ‬әথ๴ዎଐăৃ౎8ሆֱྴ ຯჇքጲम‫ڦ‬ҵኢᅙঢ়ඈᇠLjीჄ৊ႜ৪჋ऄ‫ۯ‬ăৃ౎ 69໠‫ྴֱڦ‬ຯ2:::౎‫څ‬ඪ྿ా෌ઙጺཥLjሞৃ౎21ሆ8 නਉႜ‫ڦ‬ጺཥ‫ٷ‬჋ዐᆔ‫ڼڥ‬ෙ߲ඪ೺ăኄْࠟәኮႜॽ ๟ֱྴຯጲ‫׬‬ඈᇠᅜઠ๯ْެࠟәথ๴ዎଐă

නԨጲ௷‫಼ڕ‬ၭሷᅃવႎ‫ڕ‬ ժ෇ĐනԨ࿄ઠ‫ڕ‬đ

ெਬĐ௞௢đዘ‫ݓ‬ᅉઙਖ਼ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

!ெࡔዘฤথ๴ዐࡔႎࢺቷ !ॽၠዐ‫࠲؜༵ݛ‬ጀ

ปđLj‫ڍ‬࿮లᅉ‫ݛ‬ॕਦփߴ ᇎெࡔጂਬ݆ୱः௨඄Ljெ ࡔփ‫ڥ‬փ‫ݣ‬ചାጂ6111዁2 ྤ‫ܠ‬ఁெਬ‫݆ၙڦ‬ă ৎ೺Ljᅉઙਖ਼ዐᄕአ ުᇑԛևੰܻ‫ڤ‬ጲዎ൶৽ए ܻੰਖ਼Ă‫ڱ‬ჱઙࢅුઙࢍۡ ෙูև‫ںݴ‬൶࠶ါ඄‫׊‬೺ᅜ ઠ‫ڦ‬ல‫ܜ‬ምْघࣅLjມ‫ݛ‬ฯ ዁ၠኛᅱ‫ں‬൶߳ጲಋբ৊ႜ ਬ๚ྰฟăெਬُ้ዘ‫ݓ‬ᅉ ઙਖ਼‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ኮᅃ৽๟ۙ঴ᅉ ઙਖ਼ాևல‫ܜ‬Ljྼࢺ࿘ۨLj ‫ٶ‬ऍĐए‫ں‬đፇኯ‫ڪ‬੤ֈ๞ ૰Lj࣬ްᅉઙਖ਼‫ڦ‬ወႾă ‫ُأ‬ኮྔLjெࡔᄺᇡ ঺ሞᅉઙਖ਼ሺբഽࣅഄሞዐ ۫‫ں‬൶‫ڦ‬٪ሞߌࢅྰฟ૰ă ெࡔጺཥӎәகሞൽ‫૶ڥ‬ඪ ࢫLjெࡔࡔాᅃၵአহට๗ ࢅጆॆे‫ٷ‬କᄲ൱ெࡔአު ߅ᇨႼ૧ჱਆ๞‫ڦ‬ᇅஃუ ૰LjණྺඓԍႼ૧ჱ‫؜‬၄ൕ ဇ‫ڦݛ‬አ඄‫ܔ‬ெࡔሞዐ۫‫ڦ‬ ቟୼૧ᅮ‫׉ݥ‬ዘᄲăᇑُཞ ้Ljසࢆᆌ‫ܔ‬ᅉશࢃ࿚༶ም ‫ྺׯ܈‬ඤோࣆ༶Ljᅃၵ‫ݴ‬ဆ ට๗ණྺᅉશࢃ࿚༶๟ӎә கྔ঍ੜ༶‫ڦ‬ཀྵ‫ڪ‬ᄲခă

22ሆ39නLjනԨጲ௷‫ޭڕ‬ጺ֋ߛ٩ኟᄏ‫ܔ‬ၭሷᅃવ ୲ଶ‫ڦ‬Đࡔ௷ิऄ‫ڼ‬ᅃ‫ڕ‬đժ෇ጪ࢐၆ኪ๚ूགྷᆯुጱ ፇॺ‫ڦ‬ႎ‫ڕ‬ĐනԨ࿄ઠ‫ڕ‬đᅃ๚՗๖ङ‫ދ‬Lj‫ڕ޿׬‬փࡗ ๟ၭሷᅃવ‫ڦ‬ႎ‫ڕ‬ă ߛ٩ኟᄏᅜङ‫ڦދ‬੨࿗‫׬‬ǖĐํाฉఫ৽๟ၭሷ‫ڦ‬ ႎ‫ڕ‬Lj‫ܔ‬ၭሷܸჾLjĎࢃ‫ۉ‬Թᄽஃďࢅूགྷ‫ۼ‬࿮‫ݥ‬๟ჽ Ⴤഄአዎิం‫ڦ‬๮܎ӕăđጲ௷‫߅ڕ‬๚‫็׊‬೦வሞ۫৙ ‫ۼ‬থ๴֑‫้ݡ‬Lj಼ೠනԨ࿄ઠ‫׬ڕ‬ǖĐ‫أ‬କĎࢃ‫ۉ‬Թᄽ ஃďLjփኪ‫ڢ‬໱்ሞҾඇԍቱĂྔ঍Ă຦዆Ăมࣷԍቱ ‫ݛڪ‬௬࣏ᆶ๊஺ࠌཞ‫ۅ‬ăđ ਍ဒLjනԨ࿄ઠ‫ڕ‬ਦۨཞࡔ௷ิऄ‫ڼ‬ᅃ‫ࢅڕ‬Đ३ ຦නԨᇑํ၄‫ݒ‬UQQĄඁࢃ‫ڕۉ‬đࢇժăُྔLjᆶઠጲ! Đ୴ኮ‫ޅ‬đ‫ڦڕ‬മዚᅱᇵॽे෇ăኄࠣႎ๞૰ሞĐඁࢃ ‫ࣅۉ‬đ‫ڦ‬ഌዄူण঳ഐઠLjॽႚ‫ׯ‬ᆶ՚ᇀනԨྼႎࣷत ዚටኮ‫ڦڕ‬ႎ‫ڼڦ‬ෙटăेฉ௷ዷ‫ࢅڕ‬ጲ௷‫ڪڕ‬ᇱᆶአ ‫ڕ‬Ljዚᇾ჋ਉ‫ڦ‬Ղॽ။෇ं቟ă

ᅃॐਜ਼ऐሞᆇ‫܈‬ᄝฉ೨ই ऐฉ3:ටඇևิ࣏ 22ሆ39නLjᅃॐਜ਼ऐٗ࿋ᇀᆇ‫܈‬ᄝฉ‫ڦ‬੔ఊஆඖ‫ڜ‬ ഐ‫ࢫݧ‬փ৳Lj৽ሞᆇ‫܈‬ᄝฉ೨ইLj3:ఁऐፇටᇵඇևิ ࣏ă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljኄॐਜ਼ऐٗ੔ఊஆඖ‫ڜ‬ฉ‫ڦ‬ఎஆ౅ഐ‫ݧ‬Lj ᇱۨ‫ྫݧ‬ӆශӆ‫ڜ‬ăഐ‫ࢫݧ‬փ৳Lj‫ݧ‬ႜᇵᅪ๎‫ݧڟ‬ऐ‫؜‬ ၄࿚༶๬཮‫ࡵݓ‬Lj‫׈ڍ‬๬฿ӨLjໜࢫሞᆇ‫܈‬ᄝฉ೨ইă ऐฉ3:ఁටᇵሞ‫ںړ‬ᇌ௷‫ڦ‬ӻዺူྃઓLjඇևิ࣏ă ణമLj‫ڞ‬ዂ޿๚ࠤ‫ڦ‬ᇱᅺชփൣ‫ؤ‬Ljࡵ੣ࠅິኟ‫ܔ‬ ኄᅃ๚ࠤ৊ႜֱۙă


23

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

3/2.5౎ਃାገᆦ৳ਃା ጡ൧༬Ⴙਃା‫้ڦ‬क़ ጡ൧༬Ⴙਃା಼ጚ‫ڦ‬ ้क़ॽൽਦᇀӄॲ‫߲ڦ‬՚๚ ํLj‫಼ڍ‬ጚ‫้ڦ‬क़ᅃْփ‫ڥ‬ ‫ࡗג‬41߲ሆDŽ3/6౎Džăໜࢫ ‫ڦ‬ਃା಼ጚ‫้ڦ‬क़੗ᅜሞ༵ ࠃฤ൩ටीჄ‫ࢇޙ‬၎࠲Քጚ ‫ڦ‬൧઄ူ๲ᇎăٗ3123౎8ሆ :නഐLjฤ൩ටฤ൩ᆦਃႴᄲ ྜ‫ׯ‬዁ณ231߲ሆ‫ڦ‬ਃାDŽन ࠌऺ21౎Ljཚ‫׉‬ᆯ5߲3/6౎ ‫ڦ‬ਃା้क़ፇ‫ׯ‬DžLj֍ᆶጨ ߭ฤ൩ᆦ৳ۨਃă‫ܔ‬ᇀኮമ ሞ3123౎8ሆ:නമ಼ጚ‫ڦ‬4౎ ጡ൧༬ႹਃାଷᆶҾಇă൩ ֖ለසူ‫܉ࡗڦ‬ႠҾಇă ࿮ටಥӵ‫ڦ‬ლ൱వ௷Խࢺ‫ڦ‬ ܹཡDŽVBTDtDž ‫ݐ‬ԥ๲ᇎ࿮ටಥӵ‫ڦ‬ლ ൱వ௷Խࢺ‫ܹڦ‬ཡਃାႹ੗ ๟एᇀሞ໱்ጲम‫ॆࡔڦ‬থ ‫ځ‬Ҿಇփፁ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLj࿮ට ಥӵ‫ڦ‬ლ൱వ௷Խࢺ‫ܹڦ‬ཡ DŽVBTDDžᆌइ‫ڥ‬ጡ൧༬Ⴙ ਃା኱‫౎ڟ‬ମྺ28/6໠Ljई 41߲ሆDŽईగၵ༬ۨࡔॆ‫ڦ‬ 23߲ሆDžLjᅜড‫܌‬ኁྺጚ‫ڦ‬ ᅃ܎้क़ă‫ت‬૙ฤ൩వ௷Խ ࢺ‫ܹڦ‬ཡࢅॆབྷኸ‫ڞ‬JEJᆶၘ ဦຫ௽ă

༬๺൧઄ ሞ੊୯ஆଚᇀ‫ڼ‬464C‫ڦ‬ ᅎ௷ࡀሶࢅሞ‫ڼ‬64ቤ‫ڦ‬FJH‫ڦ‬ ᅎ௷ਆాևኸ‫ڦڞ‬༬๺ᅺ໎ ࢫLjരໃփምԥණྺ๟ࢇ๢ ‫ڦ‬Lj41߲ሆጡ൧༬Ⴙਃାᆌ ޿ԥ಼ጚLj‫ݥأ‬ᆶူଚ൧ႚ ኮᅃǖ 2/‫ړ‬ᆈࡔՉৣਆກ௬‫׶‬ ౷ᅃ߲ӄॲࣷሞ3122౎8ሆ31 නമई3123౎8ሆ:නമԥ੊ ୯Lj‫ڍ‬ுᆶኄᄣፔLjᆈࡔՉ ৣਆኮࢫਦ಼ۨጚጡ൧༬Ⴙ ਃା๟๢‫<ڦړ‬ 3/‫ړ‬ᆈࡔՉৣਆሞ3122 ౎8ሆ31නኮമई3123౎8ሆ: නമፔਦۨLjጡ൧༬Ⴙਃା ‫಼ڦ‬ጚ਍‫ڼ‬64ቤዐଚ‫ڦ؜‬૙ ᆯ๟փട‫ڦړ‬Lj‫ڍ‬ሞ޿න೺ ࢫ৊ႜዘႎ੊୯ኄᅃਦۨLj ժ൐ሞཞᄣ‫ڦ‬ኤ਍ए‫إ‬ฉඓ ۨራံ‫ڦ‬ਦۨ๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬Ljጡ ൧༬Ⴙਃାᆌԥ಼ጚă ሞฉຎ‫ڦ‬൧઄ူ๢ᆩࢅ ၎࠲‫ڦ‬න೺ྺ3122౎8ሆ31න മሞᅎ௷ࡀሶྔ‫ڦ‬ᆦ৳ਃ ାDŽJMSDžᆌ޿ԥ๲ᇎăኄ ๟ᅺྺሞ3122౎8ሆ31නኮമ ‫ڦ‬ᆦ৳ਃାDŽJMSDžԥ๲ᇎ ߴ‫ڼࢇޙ‬64ቤ‫ڦ‬FJH‫ڦ‬༬๺൧ ઄ူ‫ڦ‬ӄॲăሞฉຎ‫ڦ‬൧઄

ူ๢ᆩࢅ၎࠲‫ڦ‬න೺ྺ3123 ౎8ሆ:නമLj4౎ాጡ൧༬Ⴙ ਃାᆌ޿ԥ಼ጚLjሞ3߲4౎ ‫ڦ‬ጡ൧༬ႹਃାࢫLjኄ߲ට ᆶጨ߭ฤ൩ᆦ৳ਃାăኄ๟ ᅺྺሞ3122౎8ሆ31዁3123౎ 8ሆ:න೺क़LjᆈࡔՉৣਆ಼ ጚକ‫ڼࢇޙ‬64ቤ‫ڦ‬FJH‫ڦ‬༬๺ ൧઄ူ‫ڦ‬ӄॲ4౎ጡ൧༬Ⴙਃ ାăኄၵӄॲॽᆶጨ߭ሞ7౎ ࢫฤ൩ۨਃă ሞ໯ᆶഄ໱൧઄ူLj41 ߲ሆDŽ3/6౎Džጡ൧༬Ⴙਃା DŽEMDž๟ཚ‫ں׉‬๢‫಼ڦړ‬ጚ ਃା้क़ă ‫ݥ‬Քጚ಼ጚ้೺ ᆶ੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵ൧઄ ူLj໲๟ൣ‫ڦؤ‬Ljٗӄॲ‫ڦ‬ ߲՚൧઄Lj໯ᆶ‫ڦ‬ᅺ໎‫ڞ‬ዂ ጡ൧༬Ⴙਃାइ಼ጚ๟‫܌‬೺ ‫ڦ‬ă૩සǖ 2/‫ݕړ‬ሏӄॲዐᅃ߲ට ԥሎႹାူઠLj๟ᅺྺ໱் ኟሞথ๴‫܌‬೺ᅅଐई႐૙ኧ ‫׼‬Ljॽీࠕሞ7.23߲ሆా૗ ਸᆈࡔ< 3/ई಼ጚਃାႹ੗‫ڦ‬൧ ઄๟ࢇ๢‫ڦ‬Lj๑ᅃ߲ටାሞ ᆈࡔ֖ेᅃ߲݆བྷӄॲă ሞኄၵ൧઄ူॽ๟๢‫ړ‬

‫ߴڦ‬ᇎড‫ڦ܌‬ਃାă‫ݥ‬Քጚ ‫಼ڦ‬ጚᆌৈᆩᇀ‫ړ‬༬ۨӄॲ ᆶ࠲‫ڦ‬႑တ௽ඓኸ‫؜‬ᅃ߲߸ ‫ڦ܌‬೺क़๟ࢇ๢‫ڦ‬ă಼ጚᅃ ߲ড‫้ڦ܌‬क़‫ڦ‬ᇱᅺՂႷԈ ࡤሞߴฤ൩ට‫ڦ‬႑ॲዐă ‫܌‬೺ా‫ۺ‬ାईਦۨჽ೺ईര ໃ ॽࣷᆶᅃၵ൧઄໯ᆶ‫ڦ‬ ᅺ໎ኵ‫ڥ‬ᅃ߲ጡ൧༬Ⴙਃା ಼ጚLjᇨऺᆶፁࠕ‫܌ڦ‬೺ਃ ାLj࿚༶๟๟‫ߴޏ‬ᇎ‫܌‬೺ਃ ାई኱থ‫ڦ‬਌ਨฤ൩Ljܸፕ ‫׶؜‬౷‫ڦ‬փരໃ߲ටई೺ྭ ໱்‫࣮ݓ‬኱‫ڟ‬ፆኹ໱்‫࣮ݓ‬ ‫ڦ‬ጒ઄ᅙঢ়߀Վăኄᄣ‫ڦ‬൧ ઄੗ీࣷ‫؜‬၄ሞፌ‫ڦ؛‬ਦ֧ ঩܎ईໜࢫ༵‫؜‬ᅃ߲ฉ໕ă ‫ړ‬ԥණྺ੗ీሞਦۨኮ නഐ7߲ሆా‫࣮ݓ‬Ljཚ‫׉‬኱থ ਌ਨ໕൱๟๢‫ڦړ‬Ljܸփ๟ ߴᇎᅃ܎้क़‫ڦ‬ጡ൧༬Ⴙਃ ାLjժ൐ჽ࣐ඪࢆരໃ኱዁ ‫ړ‬ኄᄣ‫ڦ‬๚ॲ้੗ీ‫ڦ‬ă ‫ݕ‬ሏӄॲ ‫ړ‬ᆈࡔዷ࠶ऐ࠲ᅙঢ়ਦ ۨႠ‫ں‬ඓۨକฤ൩ටፕྺට ੨‫ݕ‬ሏऄ‫ڦۯ‬๴࡞ටLjժ൐ ኄ߲ӄॲ‫߲ڦ‬՚൧઄๟සُ

ጡ൧Ljጡ൧༬Ⴙਃାᆌ޿ԥ ಼ጚăਃା‫ڦ‬೺၌ॽൽਦᇀ ӄॲ‫߲ڦ‬՚๚ํLj‫ڍ‬փ‫גڥ‬ ࡗ41߲ሆDŽ3/6౎Džă ‫ړ‬ᆈࡔዷ࠶ऐ࠲ᅙঢ় ਦۨႠ‫ں‬ඓۨକฤ൩ටፕྺ ට੨‫ݕ‬ሏऄ‫ڦۯ‬๴࡞ටLjժ ൐ኄ߲ටኟሞࢅয়‫ࢇݛ‬ፕۙ ֱ‫ݕ‬ሏӄॲLj໱்ሞᆈࡔ๟ ᆯᇀয়‫ڦݛ‬ႴᄲLj໱்ᆌ޿ ๟಼ጚ23߲ሆ‫ڦ‬ጡ൧༬Ⴙਃ ାăᅃ߲ჽ‫׊‬ਃା೺၌ሞ๢ ‫ړ‬൧઄ူ੗ీԥ಼ጚă ፌႎၩတ ٗৃ౎ๆܾሆๆෙනਸ ๔LjUjfs2ഓᄽധኤ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ ೝᄲ൱ٗ၄้‫ڦ‬D2DŽჯາ8 ‫ݴ‬Džই‫ڟ‬C2DŽჯາ5‫ݴ‬Džनᇑ Ujfs3હ߾ധኤ‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝཞ ‫ڪ‬ă‫ڍ‬๟Ljბิധኤ‫׼‬ᆶට ՂႷ࣮ࡔฤ൩ُૌധኤLjփ ‫ాৣڥ‬ฤ൩ገᅎ‫ݥأ‬ཨጨূ ‫ܮ‬๟ઠጲኸۨઠᇸă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă


‫ڼ‬216೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ไࠡᄣԨൽ‫؜‬

࣍൰०რ

Үઙ݆༬ຶᅺֱۙኟ๕ഔ‫ۯ‬ ֮ࢃ‫ܔ‬Ăምْ঍֮ࢃ‫ܔ‬Ⴔᄲ ຕሆă௽౎4Ă5ሆമLjփ੗ ీ‫؜ڥ‬ඪࢆਏ༹঳ࡕăđ ‫ܔ‬ᇀֱُْۙLjәુ ຯ།௷ዚ‫ݒ‬ᆌփᅃăઙఛҾ ઙਃ௷ྂ౅ĄҮտ‫܅‬՗๖Lj ໱ኧ‫׼‬ਸ࠱ᄓไLjထྭీኤ ௽Үઙ݆༬ժ‫ݥ‬ጲ඗ຶྨă ॺዾ߾ටҸࡘ஝‫ڤ‬Ąᆫ໎ሶ ຫǖĐኄᄣփ‫ܔ‬Ljኄ஺‫౎ܠ‬ ࡗඁକ֍ၙᄲ݀ਢኈ၎ă໱ ்Ԩᆌ9౎മኄᄣፔăđ

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ әુຯ།മଶ‫ڞ‬ටჱဇ ܻĄҮઙ݆༬ຶᅺֱۙ྿ᇵ ࣷዷဝ༩‫ݤ‬ਖ਼Ą༵ઙྼ22ሆ 38නኤํLj෌๗Ă݆ࡔࢅ‫ܭ‬ ஆຯ‫݆ڦ‬ᅅጆॆሞሀ‫ࢋڋ‬ဇ ӂ‫׭‬๨ઙఛҾઙٗҮઙ݆༬ ไࠡዐ༵ൽᄣԨLjጚԢ‫࣮ټ‬ ߳ጲࡔॆ֪๬ăᅃ኱ᅜઠLj ᅃၵәુຯ།ටࣉᅑҮઙ݆ ༬ሦᅜ෥ଚཨ‫۾‬෫࡞Ljᅜ‫ݛ‬ ‫ޏ‬ණăጆॆᇨ֪Ljຕሆࢫ֍ ీ‫֪؜ڥ‬๬঳ࡕă ఝాൽᄣԨ ᆌҮઙ݆༬ᅍᢷ໋ࡘ ᄲ൱Ljәુຯ།‫ړ‬ਆٗԨሆ 26නਸ๔ྌਢҮઙ݆༬ఝLj ྺਸ࠱ᄓไፔጚԢăᅃዜᅜ ઠLjә‫ހݛ‬໮ཚၠҮઙ݆༬ ఝ‫ڢڦں‬ୟLjӝఝ‫ں‬മோࢅ ఝ‫౒ुڦాں‬༗तൣኈຸᆩ ઢ෥టքྷ‫ڔ‬ഐઠăਸ࠱ᄓ ไࡗ‫ײ‬࿄‫ܔ‬௃༹ऻኁਸ‫ݣ‬ă ਍Ԓ‫ڢ‬LjҮઙ݆༬ఝ38 න‫ޕ‬ၬ‫ٶ‬ਸLj‫ړ‬ཀฉ࿷ምْ ࠲Կă໋ࡘுᆶ֖ᇑኄᅃࡗ ‫ײ‬ăәુຯ།Үઙ݆༬ຶᅺ ֱۙ྿ᇵࣷዷဝĂәુຯ། മ൧Ԓև‫༵׊‬ઙྼ38නߢ໕

௃༹ऻኁLj݆ࡔĂ෌๗ࢅ‫ܭ‬ ஆຯ‫݆ڦ‬ᅅጆॆ৊෇‫ူں‬ఝ ๪ൽᄣă ᅃఁփᇼࠅਸႡఁ‫ڦ‬ әુຯ།࠳ᇵ‫׬‬ǖĐ6้ፑ ᆸLjጆॆਸ๔ᅎਸ็ཀྵLjᆶ Ⴞ‫ٶں‬ਸ଴ఝăđኻᆶᅃఁ әુຯ།ᅅิइጚথ‫ة‬Үઙ ݆༬ไࠡĂ༵ൽᄣԨăᄣԨ ༵ൽ้Ljྔࡔጆॆሞ‫ׇ‬ă әુຯ།࠳‫ݛ‬ᇱԨ‫ٶ‬໙ ᅜਬ๚૝ᅏዘႎူሥҮઙ݆ ༬ไࠡLj‫ڍ‬ໜࢫൽၩLjᇱᅺ ๟ไࠡுᆶԥᅎ‫؜‬଴ఝLjᅺ ܸுᆶՂᄲዘႎူሥăኄఁ ࠳ᇵຫǖĐҮઙ݆༬ไࠡᄣ Ԩሞఝ๪ా༵ൽLjᄣԨໜࢫ ԥገᅎ዁ൣኈຸాăđ

঳ࡕႴຕሆ ྔࡔጆॆॽӝൽ‫ڦڥ‬ ᄣԨ‫࣮ټ‬Ԩࡔ֪๬ăራၵ้ ࢪLj໱்ሞ࿋ᇀઙఛҾઙ๨ ‫ڦ‬Үઙ݆༬࠳ᑷ࿤๪ĂӸࠅ ๪ాൽᄣă Үઙ݆༬3115౎22ሆ22 නሞ݆ࡔә૔Ԟܻဇਬᅅᇾ ๝๘ă෌๗஍ෝ‫ٷ‬ბ‫ݣ‬พ࿿ ૙ბჺ৯໯ৃ౎8ሆ‫؛‬ሞҮ ઙ݆༬ิമᅊ࿿ዐॠ֪‫؜‬ऄ ‫܈‬ፁᅜዂం‫ڦ‬ᮗĊ321Ljࣉ ᅑ໱ዐ‫۾‬วྨăә‫ݛ‬ໜࢫཞ ᅪਸ࠱ᄓไLjᅜֱ௽Үઙ݆ ༬ኈኟຶᅺă ஍ෝ‫ٷ‬ბ‫ݣ‬พ࿿૙ბჺ ৯໯݀ჾට‫ٳ‬ဇĄਖ਼૛ຯ᪮ ຫǖĐ‫ݴ‬ဆᄣԨĂࢃํĂ঍

ֱۙᅙഔ‫ۯ‬ ‫݆أ‬ᅅጆॆLjԨዜ‫ڟ‬ઙ ఛҾઙൽኤ‫࣏ڦ‬ᆶ݆ࡔິ݆ ֱۙටᇵăৃ౎9ሆLj݆ࡔ ә૔ᦤ໽ܻॠִᇾߵ਍໋ࡘ ࢅҮઙ݆༬౰ܹሾࢍྑၠᦤ ໽ܻ‫݆ݛں‬ᇾ‫ڿ‬঍‫ڦ‬໕ጒLj ਦֱۨۙҮઙ݆༬ຶᅺă Үઙ݆༬ඁ๘ࢫLj݆ࡔ ࠳ᇵᅜԍࢺᆆຳྺᆯLj਌ਨ ࠅਸ໱ଣዕമ‫ڦ‬ว༹ጒ઄ࢅ ඓൎຶᅺăሞ3116౎ࠅਸ‫ڦ‬ ᅃ‫ݻ‬Үઙ݆༬թ૩ዐ‫׬‬໱ิ മ࣒ᆶეᅂदթLjፌዕຶᇀ ‫؜‬ეႠዐ‫ޅ‬ă ཞ้Ljᄺᆶᅃၵጆॆ ዊᅑLjਸ࠱ᄓไ੤಄࿮݆঴ ਸҮઙ݆༬ຶᅺኮ௛Ljᅺྺ ᮗĊ321‫ڦ‬ປՎ໏‫܈‬ড੺ă

ᇡሞჱ໿ӳᄇ‫܀‬༬ঙ෥

නԨൂ඗કቧਬ๚૰ଉ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 22ሆ39නLj৽ሞெࡔࢅ ዐࡔྺ‫ྺׯ‬ჱዞዷ‫ڞ‬૰ଉቛ ਸձᖴኮाLjනԨᄺኟൂ඗ ᅜႎ‫ݛڦ‬๕ेഽഄਬ๚ᆖၚ ૰Ljᇑሼঢ়ሦഄਬࡔዷᅭ૰ ଉ७໸‫۫ڦ‬ళჱࡔॆॺ૬ഐ ਬ๚࠲ဣăනԨৃ౎಼ጚକ ܾ቟ᅜઠ‫ڦ‬๯ْ࡛ྔਬ๚ᇲ ዺऺࣄLjժ൐ಋ‫؜‬቟ॴ‫࡛ڟ‬ ྔ֖ᇑ૴ࢇਬ๚ᄇသă! ߵ਍නԨᇲዺऺࣄLj໲ ॽծ੼311ྤெᇮLjᆯഄਬ ๚߾‫ײ‬฾ྺॡೲቑࢅ۫‫ڽ‬ឱ ჟଁਬ‫ܓ‬৊ႜ৸ሚ߾ፕLjჟ ଁాඹ࣏ԈઔࠅୟႪዾ‫ڪ‬ă ُྔLjනԨਬॴ‫أ‬କᇑ ߸‫ܠ‬໿ೝᄝࢅჱዞࡔॆਉႜ ૴ࢇਬ๚ᄇသኮྔLjᄺ‫ܔ‬ᅃ ၵၠઠ‫څ‬႐නԨਬ૰ഽ‫ڦٷ‬ ࡔॆ৊ႜۨ೺‫ݡ‬࿚ă නԨሞਬ๚‫ݛ‬௬‫ڦ‬ฉ ᄙጩༀᆯُ৊෇ᅃ߲ႎ‫ڦ‬঩ ܎ăනԨࡔ‫ݞ‬և࠳ᇵࢅ‫ݴ‬ဆ ᇵණྺLjනԨփ৳ࢫᄺ੗ీ ਸ๔ሞԨ൶ᇘ๳ஜਬ๚ದ

ԢLjԈઔ຤ฉ‫ݧ‬ऐࢅֹᆳ‫ۯ‬ ૰ᆆႚയ຤ཙă නԨᇑዐࡔ‫ڜڦ‬ᇒኮ ኛLjඟනԨྺഄᆖၚ૰փና ܸᆭ୯ăනԨ௑ᆷெࡔ‫ڦ‬ঢ় षփৠഘᄺඟ໲ߌਥփҾă නԨ๯၎ᄸགྷॅᄏ‫ࠥڦ‬࿚ԛ หࡁશຫLjĐሞૐ቟้೺Lj නԨྸெࡔக๯๟ቒă‫؜‬၄ କዐࡔ૰ଉኮࢫLj൧઄৽փ ཞକLjනԨՂႷᆶጲว‫ڦ‬૬ ‫ׇ‬ăđ Ԓ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Ljኄၵ໚඗ኻ ๟Đ࿒ࢅđ‫ڦ‬օየLj‫ܔڍ‬න Ԩܸჾඐ๟ᅃዖĐํዊႠ‫ڦ‬

߀Վđăኄᅪ࿆ጣනԨထྭ ሞዐெჱ໿ঙደዐӳᄇ‫܀‬༬ ‫ڦ‬ঙ෥ă ඗ܸLjනԨአު௬‫ܔ‬ ጣঢ়षઓਆतනԨ௷ዚ‫ܔ‬Ⴊ ߀Đࢅೝ၊݆đ‫ߌݒڦ‬Ljන Ԩ‫ڦ‬࿴ጎ૰ଉփ੗ీሞ‫้܌‬ क़ాٗ‫ݞ‬ᇟႠገၠ߿ऍႠă ੗๟Ljᆯᇀऽ‫ڎ‬ዐࡔ‫ڦ‬ᛒ ഐLjනԨଇ‫ڕ‬ට๗਩ኧ‫ܔ׼‬ ၊݆ፕĐ߸ଳऄ‫ڦ‬঴‫܁‬đLj नሎႹනԨጲ࿐‫ܓ‬ၠ௑ᆷ༵ ࠃԍࢺLjܸٗ๑Đጲ࿐đ ᇑĐ߿ऍđ‫ڦ‬হ၌Վ‫ڥ‬ఇ ࢵăܸሞᅉઙਖ਼तҮ޷ࡱ‫ڪ‬

ඤ‫ںۅ‬൶LjනԨᅙঢ়ൂൂ‫ں‬ ༑ࡗକኄཉࢤ၍ăනԨሞᆇ ‫܈‬ᄝྺெࡔ‫ڦ‬ਬॴཁᆳՍ๟ ᅃ߲૩ጱă නԨ࠳ᇵຫLjනԨᇑ ჱ໿ࡔॆ঳௑‫؛ڦ‬ዔժ‫ྺݥ‬ ᇑዐࡔੇ࢚Ljܸኻ๟ᄲᇑତ ࡔॺ૬૴ဣăනԨ൪ᆌ‫ٷ‬ბ ۫ჱჺ৯໯໯‫׊‬ཁࠢ‫ݚ‬Ⴏঞ ๲ຫLjĐ࿢்ᄲཞჱዞ૬‫ׇ‬ ᅃᄣ‫ॆࡔڦ‬঳௑ăđනԨ‫ݞ‬ ࿐ཐአခ࠳‫ڜ׊‬ታ৳ሶຫLj! Đ࿢்փీඟනԨ৽ኄᄣൂ ඗‫ں‬ு஌ăđ නԨ‫ݞڦ‬ခᇨ໙໚඗ ሞ३ณLj‫ڍ‬ຕ‫ܮ‬ධ৹ਃඇ๘ হ‫ୃڼ‬Lj໲໚඗ுᆶ‫ڞײ׊‬ ‫ڑ‬Ăࢃ‫ۯ‬૰യ຤ཙईኁࡵ੣ జॴLj‫ڍ‬ഄֹᆳയཙႠీఁ ଚ๘হമயLjժጎԢᆶዦຯ ‫ܜ‬पნᄝॴLj੗ᅜથপ‫ڢڑ‬ ‫ڑڞ‬Ljഄൻደॴ੗ᅜ‫ٲ‬ሜ‫ؽ‬ ኱ഐই‫ڦ‬቟۷ऐă ‫ݴ‬ဆටᇵᇑമඪ࠳ᇵኸ ‫؜‬Lj৑࠶නԨ‫ྔܔ‬ਬ๚ᇲዺ ৉ั‫ں‬णዐሞ৸ሚĂ‫ٶ‬ऍ࡛ ‫ݥڪڣ‬቟۷ႠଶᇘLj‫ڍ‬ഄᅪ ཮࿮փ๟ሞࠓॺਬ๚࠲ဣă

ැኤ௽Үઙ݆༬ຶᇀ‫۾‬෫ ә‫ॽݛ‬໕ዮࡔा݆བྷ 22ሆ39නLjәુຯ།Үઙ݆༬ຶᅺֱۙ྿ᇵࣷዷဝ ༩‫ݤ‬ਖ਼Ą༵ઙྼຫLjසࡕ‫ܔ‬Үઙ݆༬ᅍࠡᄣԨ‫ݴ‬ဆࢫ‫ڦ‬ ঳ࡕኤํഄຶᇀ‫۾‬෫Ljఫ஺әુຯ།‫ړ‬ਆॽ໕ዮࡔा݆ བྷă ༵ઙྼሞ༌‫ڟ‬Үઙ݆༬ዐ‫ڦ۾‬ຫ้݆ຫǖĐ‫ړ‬࿢் इ‫ڥ‬ॠᄓ঳ࡕ้Lj࿢்ॽ໕ዮࡔा݆བྷLjॽอಒఫၵ‫ތ‬ ႜӁ෫አ֧‫ڦ‬ටăđ ֱۙፇ‫ׯ‬ᇵኮᅃ‫ڦ‬әထܻ՗๖Lj໱ࢅူຌٗҮઙ݆ ༬‫ٶ‬ਸ‫ڦ‬ଳᥭዐ༵ൽକ31‫ݻ‬ᄣԨLjӝ໲்‫ߴ݀ݴ‬๴әુ ຯ།‫ړ‬ਆᄥ൩ሞઙகઙቛਸֱۙ‫ܭڦ‬ஆຯĂ෌๗ࢅ݆ࡔ ጆॆ்ă݆ࡔጆॆ்๟ሞҮઙ݆༬ᅍᢷ໋ࡘĄҮઙ‫ސ‬༬ ౰๗໯༵ഐ‫ڦ‬႘๚ӄॲ઀ॐူਸቛ߾ፕ‫ڦ‬ă!

‫ܭ‬য়‫ݛ‬ছइ3.5ࠅু࡛஍ᅺ ॏኵ1400ྤ୔ք 22ሆ39නLj‫ܭ‬ஆຯాခև՗๖LjྔԞेܻՉঀ൶ য়‫ڂݛ‬վෙఁ๬཮ጽຳ࡛஍ᅺ‫ݕ۾ڦ‬Lj໱்‫ٶ‬໙‫ױ‬ፖଚ ‫כ‬Ljॽॏኵ2511ྤ୔քDŽሀࢇට௷Լ391ྤᇮDž‫۾ڦ‬೗ ٗԦුሏ዁‫ޙ‬ઙ‫ڱ‬࿦ຯྂਖ਼ă! ਍Ԓ‫ڢ‬Lj๬཮ሏໃ‫۾‬೗‫ڦ‬ෙఁ‫ױ‬ਜ਼ዐLjᆶᅃఁఴ ጱྺҮ෗өঀࠅ௷Ljଷྔ࣏ᆶᅃఁᅉܻੰ‫و‬ਖ਼޺౰ă‫ܭ‬ ాခև‫ڦ‬ၩတኸ‫؜‬LjĐ‫۾‬೗ԥ֠ሞ༛ࡕ࢈ࢅଇ߲ࡕክ࢈ ૛Lj௅߲࢈ా‫݀ۼ‬၄ᆩঌ‫ټ‬Ԉࡻ‫ڦ‬ၭԈ‫۾‬೗ăছइ࡛஍ ᅺ‫ڦ‬ጺዘଉሀྺ4/6ࠅুLjॏኵሀ2511ྤ୔քđă ਍ాခևጨଙ၂๖Ljኄ಼࡛஍ᅺׂ‫ں‬ဣәएຯ།Lj ๟ٗܵఢຯਖ਼ሏྫ՟࡛Չঀ൶ă

ᅜࡔ‫ݞ‬և‫؜ཽ׊‬አ༇ থ༺ኁ௬ଣ਎‫ٷ‬უ૰ ᅜ෥ଚࡔ‫ݞ‬և‫׊‬үࢲ‫ڤ‬Ąәઙਖ਼๟ኟ๫ᅉશࢃऺࣄ ‫ڦ‬ዷᄲ቟୼ॆă໱‫؜‬ටᅪଙ‫ں‬ჇքLj໱ॽሞ௽౎2ሆ33 නඇࡔ‫ٷ‬჋ࢫ૗ਸአহă ᆶೠஃॆ֊֪Lj໱ࡀఇ࢔ၭ‫ڦ‬ዐक़ಋአ‫ڕ‬ᇨऺॽ ሞ‫ٷ‬჋ዐ฿ӨLjኄᄣፔ๟ྺକ‫ܣ‬Ն฿Өăփࡗᄺᆶට ຫLj81໠‫ڦ‬әઙਖ਼‫څ‬ඪࡗጺ૙ࢅ࿴ጎև‫ܓ‬๯సLj੗ీᄋ ਛକ৪჋Ljኻၙሞ૗ඪമጆ႐঴ਦᅉશ࿚༶ă සࡕәઙਖ਼‫ًڦ‬ኰ๟ᆦ৳Ⴀ‫ڦ‬Lj໱‫ڦ‬ीඪኁ੗ీઠ ጲ૧ੰ‫ڤ‬ንᆐă૧ੰ‫ڤ‬णཷ߸ഽᆘ‫ڦ‬௑ᆷĂ၄ඪྔ‫׊‬Ү ྼ߭‫ܠ‬Ą૧նத੗ీথ༺໱ă! बࢭ࿮ටࣉᅑኄॽᆖၚࡔ‫ݞ‬և‫ڦ‬࿘ۨăᅜ෥ଚࡔ‫ݞ‬ և޶ሴ‫ت‬૙ٗ࿴ጎ؋཭‫ܔڟ‬әુຯ།ԥ቞ଶཱི‫࠶ڦ‬૙ᅜ त‫ڟ‬ᇑ‫ں‬൶አዎᗗਜ਼үत৊ႜ૴ஏ‫ڪ‬ዮ‫ܠ‬๚ခă ெࡔጨศ༬๑Ăӎәகമࠥ࿚‫౅چ‬ຯĄஆຯ‫׬‬әઙ ਖ਼ĐईႹ๟ዷቧ‫ܔ‬ᅉશ֑ൽਬ๚ႜ‫ڦۯ‬๯ᄲට࿿đă ஆຯཞ้‫ऻܔ‬ኁຫǖĐփ࠶ሞူাአުዐຣൽ‫پ‬ ໱Lj‫ॽۼ‬௬ଣ਎‫ٷ‬უ૰LjႴᄲ‫ాܔ‬໴౅ჱࢲጺ૙ࢅெࡔ ᆛᆶཞ‫ںڪ‬࿋ईᆖၚ૰ăđ

ெࡔ2012౎‫ڼ‬ෙल‫ݝ܈‬ॏ ቩ‫ٳޗ‬3౎ઠፌߛኵ 22ሆ38නLjߵ਍T'Q0Dbtf.Tijmmfs‫ݝ‬ॏኸຕ၂ ๖Ljெࡔৃ౎‫ڼ‬ෙल‫ݝ܈‬ॏฉቩ‫ٳ܈ޗ‬ৎଇ౎ઠፌߛLj Քኾጣ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ኟሞ࣮౱ăெࡔৃ౎‫ڼ‬ෙल‫ݝ܈‬ॏড ඁ౎ཞ೺ฉቩ4/7&Ljฉቩ‫ٳ܈ޗ‬ฉᅃल‫܈‬4ԠLj‫ူظ‬ጲ 3121౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ᅜઠፌ‫ٷ‬ቩ‫ޗ‬ă ৎब߲ሆઠLjᅃဣଚगၡ਩၂๖ெࡔ୍๨ኟሞް ໋ă৽ᄽ๨‫ׇ࣮‬౱Lj‫ݝ‬࿭ኹຂ୲‫ٳ‬6౎ઠፌ‫ۼگ‬၂๖୍ ๨ኟሞၠॳ੃ጒༀ஝৊Ljཞ้ᄺ‫ۯټ‬କႎ‫؜ݝ‬๳ࢅਸ߾ ‫ڦ‬໏‫܈‬ăெࡔঢ়षࢅአ֧ჺ৯ዐ႐ዷඪ‫ܷڱ‬ĄԞਖ਼ܻ՗ ๖Lj୍๨ް໋ॽሞ࿄ઠब౎ా‫ݝۯټ‬ॏ‫ڦ‬࿘օฉืăُ മLj‫ܷڱ‬ĄԞਖ਼ܻሼጚඓᇨ֪କ୍๨ಟ఑‫؜ڦ‬၄ă!


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

36

௃༹࠵ִ

ॳඇෙ‫༹ٷ‬ဣ

ྔ௃࠵ִ

ዐࡔႴ৊ᅃօਸഔมࣷ߀߫ ெࡔĖ౨ሀ้Ԓė ሞბহ࠲ᇀ߀߫‫ڦ‬ୟ০ ༪ஃዐLjཚ‫݆ੂڦ׉‬๟ǖঢ় ष༹዆߀߫ᇑአዎ༹዆߀߫ ๟ᅃ஼ᆘԼ‫ڦ‬ଇ௬Ljሞঢ়ष ༹዆߀߫ዷ༹ྜ‫ࢫׯ‬Lj৽ᄲ ഔ‫ۯ‬አዎ༹዆߀߫ă ‫৽ڍ‬ዐࡔ‫ڦူړ‬มࣷ ᇕৣઠຫLjሞঢ়ष༹዆߀߫ ᇑአዎ༹዆߀߫ኮक़Lj࣏ᆶ ᅃ߲‫׉ݥ‬ዘᄲ‫৽ټںڦ‬๟ม ༹ࣷ዆߀߫ăฯ዁LjሞĐ௷ ิđᇑĐ௷඄đ‫ڦ‬၎‫ܔ‬ዘᄲ ႠฉLjĐ௷ิđ߸ྺ৆೨ă มࣷ๟ࡔॆᇑࠅ௷‫ڦ‬ ዐक़‫ټں‬Lj໲ీࠕႪްঢ়ष ߀߫ାူ‫ࢫڦ‬ᅍኢLjཞ้Lj ᄺీྺአዎ߀߫‫ظ‬ሰҾඇ‫ڦ‬ ੣क़ăሞঢ়૦କबๆ౎‫ڦ‬ঢ় षߛ໏݀ቛࢫLjዐࡔ‫ڦူړ‬ ዷᄲல‫ܜ‬ሁઠሁणዐሞมࣷ ଶᇘă௅ᅃၜ߀߫‫ۼ‬ᆶഄ૦ ๏‫݆ࢇڦ‬ႠLjሞ໲‫้ڦ‬क़՗ ాLj߀߫੗࿍ൟዛࡗྤ෷Lj ‫ڍ‬ፌॅ้क़‫ش‬੨ᅃ‫࠲ڋ‬ԿLj

߀߫৽ࣷ‫ొޅۥ‬຤ă ፕྺ࿄ઠ6዁21౎‫ڦ‬ᅃ ߲ዘ‫ٷ‬አዎᅱ‫ײ‬Ljႎᅃাዐ ᄕᇑአުසࡕഔ‫ۯ‬ᅃફጱม ࣷ߀߫Ljಢᇣᅃ߲አม‫ݴ‬ ਸĂጲୱጲዎ‫ڦ‬ႎมࣷLj৽ ీኈኟၠ႞‫ޟ‬มࣷᄇ৊ăཞ ้Ljᄺీই‫گ‬ႜአ‫ׯ‬ԨĂ༵ ߛኴአ‫ྰڕ‬႑Ăइ‫௷ࠅڥ‬ኧ ‫׼‬Ă๑มࣷ‫ޅ‬ഘ߸ྺൣႎă ٗ߀߫‫ڦ‬ጺ༹ୟ০ੂLj ঢ়ष߀߫ྺአዎ߀߫ጚԢକ ᅃ߲Բড੗੍‫ڦ‬࿿ዊए‫إ‬Lj มࣷ߀߫ॽྺአዎ߀߫‫ظ‬ሰ ᅃ߲ԲডҾඇ‫௷ڦ‬ᅪए‫إ‬ă

ᅃ߲ᆶፎჹ‫௷ࠅڦ‬มࣷ ๯ံ๟ᅃ߲ᆶ௷ิԍቱ‫ڦ‬ม ࣷăٗඇ൰‫ڦ‬አዎ߀߫ํ७ ੂLj‫ݐ‬มࣷԍቱ‫ׯ‬ຄኮࡔLj አ߀໯ሰ‫ڦׯ‬มࣷ؋཭৽ ၭăዐࡔมࣷ߀߫ईႹႴᄲ ෙ߲‫ݛ‬௬ፕྺኧ‫׫‬ăᅃ๟ࠅ ೝ‫ॆࡔڦ‬ᅅଐԍቱ༹ဣăิ ంփҾඇLjࠅ௷փጲ႑ăᅅ ଐ๟࠲ࢭࠅ௷ิంҾඇ‫ڦ‬ए ‫إ‬มࣷଶᇘăĐੂթవĂੂ թࡍđ๟‫ူړ‬ዐࡔዷᄲมࣷ ࿚༶ኮᅃLj໲ԝࢫํाฉ๟ ᅅଐ༹዆‫ڦ‬࿚༶ăᅅଐ໚ྺ ๚ᄽ༹ဣLj‫ڍ‬࿮ஃ๟ᅅᇾ࣏

๟ᄱ‫ۼڪ׍‬Ⴔᄲ၄‫پ‬ഓᄽॐ ࠓăᅺُLjᅅଐ߀߫փᆌ‫څ‬ ႐๴዆ሀᇀࠅࠌ‫ޜ‬ခႠዊܸ փߎ๑ᆩ๨‫ׇ‬๮݆ă ܾ๟ࠅೝ‫ॆࡔڦ‬ঞᇣ ༹ဣăঞᇣ๟࠲ࢭࡔ௷႐዇ ‫ڦ‬ए‫إ‬มࣷଶᇘăঞᇣऐࠓ ‫ڦ‬ዷׂ༹඄ሴඪᅃ‫ڋ‬௽ညLj ॺ૬ၯ‫޶׊‬ሴ዆‫ڦ‬၄‫ٷپ‬ბ ࢅዐၭბ༹ဣLj৽ࣷ‫ټ‬ઠঞ ᇣጨᇸࠃߴ‫ڦ‬ೝ࢚ᇑዊଉ‫ڦ‬ ߀৊ăཞ้Ljᆩ๨‫ࣅׇ‬๮܎ ॺ૬ጲዷሏᆐ‫ڦ‬ঞᇣ༹ဣए ‫إ‬Ljም‫ޤ‬ᅜࡔॆ‫ڦ‬቟୼ኧ‫׼‬ ࢅአ֧ۙ੦Lj௷ዚ‫ܔ‬ᇀঞᇣ ‫ڦ‬ঋ୯൧Ⴣ֍ీࠕ࣐঴ă! ෙ๟ࠅೝ‫ॆࡔڦ‬ᄢ઻ԍ ቱ༹ဣă‫ܔ‬ᇀᄢ઻ԍቱ༹ဣ ‫ڦ‬႑ඪ๟ᅃዖአዎ೺ऋLj໲ ሞ‫৽ူړ‬੗ᅜ໮ۨ࿄ઠबๆ ౎‫ڦ‬มࣷҾۨLjኄ๟አዎ߀ ߫‫ڦ‬ए็ăዐࡔට‫ٷ‬ଉ٪੼ ժփ๟ᅃዖ࿔ࣅ‫د‬ཥܸ๟‫ܔ‬ ࿄ઠ‫څ‬ᆭ‫ڦ‬࿮ల჋ስăኻᆶ ੗႑‫ڦ‬ᄢ઻༹ဣॺ‫ࢫׯ‬Lj઻ ӥႡ֍ߎࢾബLj֍ߎၛ๴ၩ ‫ټݯ‬ઠ‫ิڦ‬ऄ႞‫ߌޟ‬ă

۫ჱනԒǖ

බ෇ԛ৙ඟၑߗ߸ਏỦ૰ 26౎മၑߗ࣮ࡃ้Ljԛ৙‫׶‬౷Đߗටዎߗ61౎փ ՎđLjၑߗԨ‫ں‬ටሶ‫څ‬႐ߗ๕௷ዷࣷᅺُሦ‫ڟ‬ၥෑă ৃ౎22ሆዐࡔ‫ڼ‬࿵‫پ‬ଶ‫ڞ‬ටण༹ଋ၎ăᅃၵၑߗටᆼ‫څ‬ ႐Ljႎᅃাአު੤ࣷ዆ሀ๨௷ิऄLjઠጲԛ৙‫ڦ‬ᆖၚ૰ ᄺࣷሁઠሁ‫ٷ‬ă ኟ‫ړ‬ၑߗටৰ঳ᇀฉຎ࿚༶ኮाLj๘হጨԨ‫ٷ‬ਉ ৊෇ၑߗ๨‫ׇ‬ăໜጣெࡔ‫ڼ‬ෙْଉࣅ੻຿ࢅ౹ዞᄕႜ࿮ ၌‫ࡔ෇ࠔܮ‬ቐၩတ‫݀ڦ‬քLjࡔाጨԨୁ‫ۯ‬Վ‫ڥ‬؊ᆕăे ฉྔহ‫ܔ‬ዐࡔႎᅃাଶ‫ڦ֫ڞ‬೺‫ځ‬Ljཞ้एᇀዐࡔঢ়ष ᅙ‫ڦڑݒڹة‬ಒ܏LjࡔाጨԨਸ๔൞᭫ၑߗ๨‫ׇ‬ăৎ೺ ၑߗྔࣹ๨‫ׇ‬ᅺඤബᆥ෇ܸՎ‫ڥ‬ᅴ‫׉‬ᆥ‫ۯ‬ăཞ้Ljඤബ ࣏ᆥ෇ၑߗ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬Ljዺླྀ‫ݝ‬ॏԓቩă ጮဦၙၙLjጲٗၑߗ࣮ࡃዐࡔࢫLjߗට‫ڦ‬ᄦԈՎ ‫޷े߸ڥ‬ፁକăࡗඁ26౎Ljၑߗට਩HEQሺ‫׊‬3:&Lj ྔࣹ‫ئ‬Ԣᆯ2::8౎‫ڦ‬931ᅢெᇮሺे‫ڟ‬3122౎‫ڦ‬3965ᅢ ெᇮLjၑߗኝ༹ঢ়षሺ‫׊‬66&Ă৽ᄽߖ࿋ሺे61ྤăُ ྔLjໜጣ91&‫ڦ‬ට௷Լৣྔ঳໙ᄽခሞၑߗ৊ႜLjপ዁ ඁ౎‫ڹ‬ሞߗ‫ڦ‬ට௷Լ‫ئ‬Ⴚ‫߸ܮ‬๟‫ڟٳ‬7384ᅢᇮ‫ࡀڦ‬ఇă փৈසُLjዐࡔአުऺࣄ‫ݴ‬঩܎ླྀ৊ᅜၑߗĊ࠽ዝĊӐ ோྺዐ႐‫ڦ‬ዩॿෙঙዞॺยLj‫ڟ‬3131౎ॺ‫ׯ‬ඇ൰ፌਏࢃ ႐৪ኛ૰‫ۼٷڦ‬๨ංă! ᅃၵၑߗටණྺ‫ڦ‬ೖ޷ֶਐ‫ڪ‬มࣷ࿚༶ᆶ੗ీे ศă‫ڍ‬ፕྺٗ๚ূබཨጨᄽ‫ڦ‬ԴኁණྺLjሞ࿄ઠႎᅃ‫پ‬ ዐࡔଶ‫ڞ‬ට‫้ڦ‬೺Ljໜጣᇑዐᄕአުঢ়षබࢇ‫ڦ‬৊ᅃօ ेศLjၑߗፕྺཨጨ๨‫ڦׇ‬Ủ૰փࣷ३ณLjኻࣷᇑනਓ ሺă໯ᅜLjᅃၵߗටᄅዐ‫ڦ‬ၑߗᇑਆྔටᄅዐ‫ڦ‬ၑߗඓ ํփཞă࿢ၙLjኄኟ๟Đඦኁ९ඦLj዇ኁ९዇đӕă


‫ڼ‬216೺

37

‫ׂںݝ‬

৑࠶ඇ൰ঢ়षೃ෉

‫ׂں‬०რ

ฉ࡛ฆᄽ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ԍ‫׼‬ऄሂ ጣႎ‫ݝ‬๨‫ڦׇ‬঍ᅟଉăᆶ६ ᇀُLj‫ڼ‬ෙल‫܈‬ฉ࡛ႎ‫ׯݝ‬ ঍௬ओሺ዁358ྤೝ‫ݛ‬௝Lj ড‫ܾڼ‬ल‫܈‬ฉቩӥ‫ݴ‬ኮ4ă ଷᅃ‫ݛ‬௬Ljጂࢼྔಋට ᇵྺ௽౎ლቴዿ໯ٝ৊କ‫ڼ‬ ෙल‫܈‬ฉ࡛ߛ‫ࠅڗ‬ᇦ‫ڦ‬ፀନ Ⴔ൱Ljཞ้ླྀ‫ۯ‬କ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ ‫ڦ‬ፀূฉቩă‫ڼ‬ෙल‫܈‬Ljฉ ࡛ߛ‫ڗ‬ዿ቎ೝ਩ፀূ࣍Բฉ ቩӥ‫ݴ‬ኮ2዁௅ሆ௅ೝ‫ݛ‬௝ ට௷Լ286/2ᇮă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ࡔा࿿ᄽጧკࠅິ ટ‫ࡔݙ‬ा)Lojhiu! Gsbol*‫ڦ‬ ჺ৯Ԓߢ၂๖Ljৃ౎മෙल ‫܈‬Ljฉ࡛ิׂጺኵཞԲሺ‫׊‬ ӥ‫ݴ‬ኮ8/5዁ට௷Լ25-485 ᅢᇮă ৑࠶ඇ൰ঢ়षೃෑLjฉ ࡛ႀጴ୍ᇑଭ๳๨‫ׇ‬ཨጨධ ඗ഽ৒Ljӻዺฉ࡛༵ืࡔा ஹᅟዐ႐‫ںڦ‬࿋ăܸዿ቎๨ ‫ݛׇ‬௬Ljฉ࡛๨ު݀քཚኪ ჹ߭ኴႜ़ᆶ‫୍ڦ‬๨አ֧Lj ৊ᅃօ௽ඓକ၄ᆶ‫ۙڦ‬੦አ ֧փࣷ‫ݣ‬຿ăዿ቎๨‫ڦׇ‬უ ૰ࣷॽධ඗ླྀ‫ۯ‬ཨጨኁॽጀ ᅪ૰ཨၠऄሂ‫ڦ‬ႀጴ୍ࢅଭ ๳๨‫ׇ‬ă ฉ࡛ટ‫ݙ‬ჺ৯ևۭ๚ᄘ ሇ‫ץ‬ኸ‫؜‬LjĐ৑࠶ඇ൰ঢ়ष փৠഘLjฉ࡛‫ڦ‬घ૤አ֧‫ׯ‬ ࠀဌᆅੵࡔഓᄽሞฉ࡛ย૬ ‫ں‬ჱ໿ጺևĂჱዞጺևत‫ں‬ ൶ጺևăཞ้Ljࡔाଭ๳೗ ಈ‫׼‬Ⴤሞฉ࡛ਸยႎ‫ی‬ईኁ ഌॴ‫ی‬Lj၂๖໱்‫ܔ‬ฉ࡛‫ڦ‬ ၩ‫ీݯ‬૰ԍ‫׼‬႑႐ăܸዿ቎

ोपႀጴ୍๨‫ׇ‬

๨‫ׇ‬ฉLj౎‫ڹ‬ኮമժփࣷᆶ ႎ‫୍ڦ‬๨አ֧‫؜‬໼Lj࠵ྭༀ ‫܈‬ධ඗ॽ๟๨‫ׇ‬ዷୁăđ ዿ቎๨‫ׇ‬ ೿ሆ‫ݻ‬ฉ࡛๨ު݀քཚ ኪഽۙ৊ᅃօჹ߭ኴႜ़ᆶ ‫୍ڦ‬๨ۙ੦አ֧ă ৑࠶ۙ੦አ֧ժ࿄‫ݣ‬ ຿Lj‫ڍ‬๟ߑႠࠔ‫ݝ‬Ⴔ൱ኧ‫׫‬

‫ڼ‬ෙल‫܈‬Ljฉ࡛ዐᄕ ฆခ൶ᆶෙ‫ص‬ोपႀጴ୍঍ ޲Ljྺ๨‫ࠃׇ༵‬33ྤೝ‫ݛ‬௝ ‫ڦ‬ႀጴ୍௬ओă ๴ᅮᇀੵࡔࠅິࢅా ጨࠅິीჄક‫ٷ‬ฉ࡛Ӳ཮Lj ฉ࡛ोपႀጴ୍Ⴔ൱ԍ‫ྫྷ׼‬ ฺLj‫ڼ‬ෙल‫܈‬ฉ࡛ोपႀጴ ୍੣ዃ୲ူۚ1/4߲ӥ‫ۅݴ‬ ዁ӥ‫ݴ‬ኮ6/2ă ฉ࡛ोपႀጴ୍ፀূ ीჄಌืLj‫ڍ‬๴ඇ൰ঢ়षᆖ ၚLjፀନ๨‫ׇ‬ሺ໏‫࣐ݣ‬ăฉ ࡛ोपႀጴ୍ೝ਩ፀূ࣍Բ

ሺ‫׊‬ӥ‫ݴ‬ኮ1/3‫ڟ‬௅ཀ௅ೝ ‫ݛ‬௝ට௷Լ:/36ᇮLjሺ‫࣍ޗ‬ Բူইକ3߲ӥ‫ۅݴ‬ă ଭ๳๨‫ׇ‬ ࡔाଭ๳೗ಈ)Ԉઔ੺ ้ช೗ಈ*‫ܔ‬ฉ࡛ࢃ႐ฆංԍ ‫܈ߛ׼‬ඤ൧Lj‫ࡔ߲ܠ‬ा೗ಈ ሞฉ࡛ࢃ႐ฆංਸยഄሞዐ ࡔయ዁ჱዞ‫ڼڦ‬ᅃॆ‫ی‬೬ई ኁഌॴ‫ی‬ă ৃ౎ᅜઠLjႹ‫ࡔܠ‬ाଭ ๳ฆ‫ݵݵ‬ሞฉ࡛ਸยႎ‫ی‬ժ Ⴇ႐ղղ‫ں‬Ⴧքሞࣀકቧऺ ࣄă ᆯᇀ౹ெঢ়षሺ‫׊‬ཕው փമLjଭ๳ฆ‫ॽݵݵ‬ዘ႐‫ݣ‬ ሞકቛჱዞDŽ༬՚๟ዐࡔా ‫ں‬Dž‫ڦ‬ᄽခLjᅜ௜ցഄ໱‫ں‬ ൶փ܏ူࣂ‫ڦ‬૧ාăᆯُླྀ ߛକ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ฆ೬ፀূLjഄ ዐࢃ႐ฆංࠔ࿿ዐ႐๯֫ፀ ূ࣍Բሺ‫׊‬ӥ‫ݴ‬ኮ2/7዁௅ ཀ௅ೝ‫ݛ‬௝ට௷Լ62/7ᇮLj ܸ‫ࢃݥ‬႐ฆංࠔ࿿ዐ႐๯֫ ፀূ୤‫੺߸ڥ‬ሺ‫׊‬Lj࣍Բӥ ‫ݴ‬ኮ4/4዁௅ཀ௅ೝ‫ݛ‬௝ට ௷Լ35/8ᇮă

ԛ৙ႎ‫ࠃݝ‬ᆌ‫؜‬၄ჹዘඍ੨ ߵ਍࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆ๨‫ׇ‬ჺ৯ᇾ֪॔ຕ਍၂๖Lj༲‫أ‬ ԍቱ‫ݝ‬ኮࢫLj3123౎5ल‫܈‬DŽপ዁22ሆ35නDžԛ৙ඇ๨ ႎ‫ྪݝ‬ധጺଉྺ25916༫Ljܸሞُ೺क़Ljႎ‫ݝ‬ႎሺࠃᆌ શৈᆶ21623༫LjࠃႴኮक़ඍ੨ߛ‫ڟٳ‬53:4༫ă ᇑኮമ߳ल‫܈‬Բড݀၄Ljമෙल‫܈‬ႎ‫ݝ‬๨‫ࠃׇ‬Ⴔए Ԩೝ࢚Lj൐ࠃᆌଉ୼ߛᇀ‫ׯ‬঍ଉLj‫ڍ‬৊෇຺ल‫܈‬ᅜࢫLj ࠃႴ࠲ဣ݀ิ‫ݒ‬ገLj‫؜‬၄౎ా๯ْĐࠃփᆌ൱đ‫ڦ‬ਆ ௬ă ࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆणཷޭጺ֋ࢲৠᨥ‫ݴ‬ဆ՗๖Lj๯ံLj മๆሆ‫ܠ‬ຕਸ݀ഓᄽᅙঢ়ྜ‫ׯ‬ඇ౎ၨ๳ඪခLj౎‫ڹ‬ीჄ ླྀಎ‫ۯڦ‬૰փፁăഄْLj‫ܠ‬ຕਸ݀ഓᄽ౎‫༵ྲ୼ڹ‬ॏኮ ࢫĐ‫܋‬ጣஜđ‫ྺׯ‬ዷୁ൵๞Ljໜጣ‫ׯ‬঍ॏ߭‫ڦ‬ደօ࣮ ۙLj༵ߛକ‫ت‬ᇀ࠵ྭዐ‫ڦ‬യሞࠔ‫ݝ‬ටඖ‫෇ڦ‬๨ओटႠă ๨‫ׇ‬ฉĐᅃ‫ݝ‬వ൱đ‫ڦ‬ਆ௬৽ُႚ‫ׯ‬ă

࠽ዝਸ݀ฆ؋ِ౎࠲ 23ሆ࠽ዝๆ൶ܾ๨ླྀႎඤ൧ᅈ৹ߛቩăໜጣࠔ‫ݝ‬ኁ ዃᄽႴ൱‫ܠ‬ᄣࣅLj‫ܠ‬ૌ႙‫ڦ‬࿿ᄽස՚ຓĂࡸ቎Ăฆᆩࠅ ᇦ‫ڪ‬ᄺे෇౎‫ڹ‬቟‫ׇ‬ă ਍໇‫ྪݝ‬ຕ਍॔੦ዐ႐‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljপ዁22ሆ34න മLj23ሆ࠽ዝๆ൶ଇ๨ᇨऺᆶ65ಎླྀ‫؜‬ႎऋDŽԈࡤዿ቎ ႠዊࢅฆᄽႠዊDžLjഄዐLjඇႎಎ቞28߲Lj઻ಎླྀႎᆶ 48߲ă ࠽ዝඇ๨23ሆᇨऺླྀႎ୍ಎዐ35ಎᆶླྀႎᆫࣳDŽԈ ࡤዿ቎ࢅฆᄽDžLjᆫࣳಎ቞Բྺ55/55&ă๨൶ᆫࣳዷᄲ णዐሞ૟ྗ൶ࢅӣሊ൶Ljܸ঎൶ᆫࣳዷᄲणዐሞࢾ‫ۼ‬൶ ࢅళ෭൶ă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljሞ21ሆࢅ22ሆඇ๨‫ׯ‬঍ଉ࿘ॳ‫ڦ‬ԍ ኤኮူLjփณ՚ຓၜణ‫෇ڊٷ‬๨ă਍ཥऺLj23ሆඇ๨ࠌ ᆶ8߲՚ຓၜణᇨऺླྀႎLj࣍Բ‫ٷ‬ቩ244/44&ă

ฆॆጨრ

Station Approach——ྺ౞࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠཨጨ ࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠ๟‫ܠ‬஺‫ڦ‬ዘ ᄲყLjຣփၙሞ࢔ࡻ‫ڦ‬ბၯ ዜՉዃᄽყLjऐࣷઠକLj‫ٷ‬ ॆփᄲ‫ࡗٱ‬ă ৃཀᄲၠ‫ॆٷ‬୉ዘླྀ ४࿋ᇀ୿‫୴ܘ‬ຏ‫ׯ‬ᅹԛ຺൶ Xppetjef! Qbsl‫ں‬ཎበಖ‫ڦ‬ Tubujpo!Bqqspbdi୍ಎă

ฉ ௬ Lj ٗ ኄ ૛ ‫ ڟ‬L j o h ď t! Dspttኻᄲ37‫ݴ‬ዓLj‫ڟ‬ዐࡔ ‫׭‬ᄺኻᄲ42‫ݴ‬ዓă‫ূڟ‬බ൶ Nppshbufᄲ44‫ݴ‬ዓLj঍ཚՍ ૧݀‫ٳ‬ă සࡕ౞॑‫ࣆڦכ‬Ljኄ ૛੗ᅜ࢔‫ݛ‬Ս‫ٳڟڦ‬B2-N2! ᅜतB517ă

୍ಎ߁઄

ዜՉದ༫

Ԩ୍ಎᆯଇፗࠅᇦ ࠓ ‫ ׯ‬Lj ‫ ݴ‬՚ ঢ ፔ I j u d i b n! Dpvsu! '! Xppediftufs! Dpvsuă୍ಎᆯ29༫ଇ‫ࢅݝ‬ ᅃ‫ࠅݝ‬ᇦࠓ‫ׯ‬Ljᆶ35ၭ้‫ڦ‬ ԍҾLjኄ૛୴ຏ‫ׯ‬ᅹLj࣍ৣ ᆫெ๑౞ጲዷཨጨມᆫ‫ڦ‬჋ ስă Ԩ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ԛ຺൶ ‫ڦ‬Xppetjef!Qbsl!‫ں‬ཎበಖ ՉLjጽୟब‫ݴ‬ዓ੗‫ٳ‬Ljኄ૛ ࿋ᇀ࢒၍‫ں‬ཎOpsuifso! mjof!

୍ಎփᇺ‫৽ت‬๟ߛ নLjሞኄ૛߳ዖฆ‫ی‬๟ᆌᆶ ৑ᆶLj৶ӕ‫یݗ‬ଠ૬ăᇏ ૂยแഋඇLjኄ૛ᆶWVF ‫ۉ‬ᆖᇾLjਗᇾLjߛܻ‫ސ‬൰ ‫ׇ‬LjGjuoftt! Gjstuॳวዐ ႐LjᅜतEbwje!Mmpze!Ⴉှ ዐ႐ᄺሞփᇺ‫ت‬ă ኄ૛ፌኵ‫ڥ‬ཨጨ‫ڦ‬ᅃ߲ ᆫ‫ڦۅ‬๟ዜྷᆶඇᆈࡔፌࡻ ‫ڦ‬ၭბၯƽ୍ಎ࿋ᇀCbsofu ൶ă

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

Cbsofu! Dpvodjm! ๟ ኝ߲ᆈࡔDŽXbmft! boe! TdpumboeDžፌࡻ‫ڦ‬ঞᇣ൶Lj ༬՚๟ࠅ૬ၭბಇఁLj‫ۼ‬๟ ᆈࡔ‫ۥ‬पLj࢔‫ܠ‬ᆈࡔԨཱིට ࢅࡔाॆབྷ‫ۼ‬ሞྫኄՉӭLj ৊෇ኄၵბၯă

ଣৎბၯ ሞఫ޹ৎᆶᆈࡔಇఁ࢔ ੍മࠅ૬ၭბፌዸఁ‫ڦ‬ब໯ ᆶǖ 2 Dž X p p e s j e h f! Qsjnbsz!TdippmǗ

3DžGsjui! Nbops! Qsjnbsz!TdippmǗ! 4DžBljwb! Qsjnbsz! TdippmǗ! 5DžOpsuitjef!Qsjnbsz! TdippmǗ! 6DžNptt!IbmmǗ! 7DžTu! Nbsz(t! DF! )Gjodimfz*! ිൎܻ‫ސ‬ටሞ࿋ ೺क़ᅃ๮‫ظ‬૬‫ࠅڦ‬૬ᆽܹᇴ ࢅၭბă

ඤဣཥLj੗ेඤறিࠬ߇Lj ৥ጱᅜतߛपଦᇥဣཥLj౞ ࣮‫ీࢫॆڟ‬ဢൣᅃวೃԣƽ ࿤๪ዐ೬ᆶ‫ں‬༎Lj‫ۉ‬๫ᅜत ‫ࣆۉ‬থ੨‫ڟ‬࿋Lj௨‫أ‬౞‫ࢫڦ‬ ࠥኮᆭă ࣏ᆶᅃ߲ፌ‫ٷ‬༬‫৽ۅ‬๟ ‫ݝ‬ጱ‫ڟٳ‬ᆈࡔॺዾবీՔጚ ‫ڼڦ‬ෙपLj‫ڪ‬पሁߛLjবీ ՔጚሁߛLjኄ੗ᅜӻ౞ูူ ᅃԴփၭ‫ీڦ‬ᇸ‫ݯ‬ᆩă

୍ಎጎႪ

ၨ๳ႜ൧

୍ಎాևጎႪࡸࣀLj௅ ᅃ༫୍ಎጲ‫ူںټ‬ཕ‫כ‬࿋ă ਜ਼ ཐ ྺ ํ ఢ ‫ ں‬ӱ Lj T l z ,! IEথ੨Lj‫ں‬ඤဣཥLjၞఢ ோă ‫ࣀࡸࡔڤྺݝ؞‬ኝ༹‫؞‬ ‫ݝ‬LjྲհୗLjੌၒLjဢྜྷऐ ದԢഋඇLjٍ‫ں‬ӱă ᇥ๪ዐ๟ඇٍ‫ں‬ӱLj‫ں‬

3‫ࢽݝ‬႙4::Lj111ᆈԃ ഐǗ 4‫ࢽݝ‬႙681Lj111ᆈԃ ഐǗ සࡕ౞‫ܔ‬ኄ୍߲ಎߌ႗ ඀‫ࣆڦ‬Lj൩໏ᇑ࿢்૴ဣLj ࿢்ॽൕጲ‫ټ‬౞ሞኄᅃ൶৊ ႜ୍ಎ‫ܔ‬ԲLj‫ݴ‬ဆፌॅཨጨ ࢽ႙ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk


27

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

!!‫ׂںݝ‬

‫ܔ‬ට਩ዿ‫גݝ‬51ೝ௝և‫ݴ‬ኙ຦

‫ׂں‬०რ

ዐࡔม੔ᇾॺᅱ৑੺ླྀ࠽‫ׂݝ‬຦ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎ౎ઠLjᆶ࠲ዐࡔ‫ׂݝ‬ ຦๬‫ۅ‬કඹ୭ԥᇅஃ༵तLj ࠲ᇀ‫ׂݝ‬຦‫ీࠀڦ‬Ăኙ๭‫ܔ‬ ၡࢅՔጚ‫߳ڦ‬ዖຫ݆ฯၧ‫פ‬ ฉăሞ3122౎ኮമLj‫ׂݝ‬຦ ৈኍ‫ܔ‬Ӹࠅ୍Ăฆ೬‫ڪ‬ঢ়ᆐ Ⴀ࿿ᄽኙ๭Ljܸ߲ට‫ڦ‬ዿ቎ ሶ‫ت‬ᇀছ‫ྷݔݯ‬ኮྔă! ຦๭ۙኝ๨‫ׇ‬ ዐࡔม੔ᇾ֎ঢ়቟୼ᇾ 22ሆ39න݀քዷ༶ྺĐႎ႙ ‫׭‬๨ࣅԝৠူ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ԍቱđ ‫֎ڦ‬አአ֧ԒߢLjॺᅱᆌ֑ ൽ‫ܠ‬ዖ๮܎ሺेԍቱႠዿ‫ݝ‬ ࠃߴLjժᅜԍᆶ࣍বֶᅴࣅ ‫ׂݝ‬຦ۙব๨‫ࣅׇ‬ዿ‫ݝ‬ॏ ߭Ljደօॽ‫ׂݝ‬຦߀߫ླྀၠ ඇࡔăኄ๟ጲ3114౎ᅜઠม ੔ᇾ֎ঢ়ᇾ݀ք‫ڼڦ‬ๆԨዐ ࡔ֎አአ֧Ԓߢă ᄽాට๗‫׬‬Ljణമ࠲ᇀ ‫ׂݝ‬຦ࢅ‫ׂںݝ‬຦‫ڦ‬ঢ݆ᅃ ኱ডྺఇࢵLj‫ׂݝ‬຦๟ߵ਍ ࠔச‫ݝ‬࿭้‫ڦ‬ᇱኵኙ຦Ljܸ ‫ׂںݝ‬຦๟ॽઠ੗ీ֑ൽႎ ย૬‫ڦ‬ኙ๭຦Lj๟ኸӀቷ‫ݝ‬ ࿭‫ڦ‬ೠࠚ๨ኵኙ຦ăᄺ৽๟ ຫLj૩ස3116౎ࠔச‫ڦ‬ᅃ༫ ‫ݝ‬Lj‫ࢾ้ړ‬କ311ྤᇮLjܸ සৃ޿༫‫ݝ‬ᅙঢ়ቩॏ‫ڟ‬๨‫ׇ‬ ೠࠚኵ611ྤᇮLjሶ‫ׂݝ‬຦ ๟Ӏቷ311ྤ‫ڦ‬ᇱኵኙ຦Lj ‫ׂںݝ‬຦๟Ӏቷ611ྤᇮኙ ຦ăৃࢫ‫ڦ‬൵๞๟ሞඇ௬ླྀ ࠽‫ׂݝ‬຦ए‫إ‬ฉLjߵ਍๨‫ׇ‬

ࠚኵՎࣅLjኙ๭‫ׂںݝ‬຦ă ُْม੔ᇾ‫ڦ‬Ԓߢሶॺ ᅱLj‫ܔ‬ᇀට਩51ೝ‫ݛ‬௝ᅜฉ ‫ڦ‬և‫ݴ‬ኙ຦ă ԒߢණྺLj‫׭‬ኔࣅ‫੺ڦ‬ ໏݀ቛ๑‫ڥ‬ሁઠሁ‫ܠ‬౫ᄽገ ᅎට੨ገྺ‫׭‬ኔਃ௷Ljኄᅪ ࿆ጣ࿄ઠአުዿ‫ݝ‬ԍቱ‫ڦ‬ሴ ඪॽփీৈጣᄅᇀ၄ᆶ‫׭‬๨ ࢽढਃ௷Ljܸᆌޮ߃‫ڟ‬ሞ‫׭‬ ๨ਃዿ‫ڦ‬໯ᆶਃ௷ăዐ‫׊‬೺ ੂLjዿ‫ݝ‬ԍቱ‫ڦ‬ణՔᆌඓۨ ྺԍቱ໯ᆶሞ‫׭‬๨ิऄ‫ڦ‬ට ඖᆛᆶĐ੗ኧ޲Ăࢇ૙Ă๢ ᅓ‫ڦ‬ਃዿ੣क़đă ԍቱࢇ૙ਃዿ੣क़ ྺํ၄ኄᅃአ֧ణՔLj Ԓߢኸ‫؜‬Lj༬้ۨ೺֑ൽᅜ ႜአ๮܎੦዆ዿ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ᆶഄ ࢇ૙ႠLj‫ڍ‬ሞ‫׊‬೺ాᆌ‫ݣ‬ച ‫كڇ‬ᅜ‫ݝ‬ॏྺۙ੦ణՔLjܸ

ᆌዘ๫ට்ਃዿ੣क़‫ࢇڦ‬૙ ࣅࢅ੗ኧ޲ႠLj֑ൽᅜঢ়ष ૧ᅮۙবĂ๨‫࠶ࣅׇ‬૙๮܎ ྺዷ༹‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ԍቱአ֧઀ ॐăኄᅃአ֧઀ॐ‫ڦ‬एԨາ ୟ੗߁ઔྺෙ‫ٷ‬ዷ༹አ֧ࢅ ၎࠲ದ༫አ֧ă ᅃ๟ᄲႚ‫ׯ‬๨‫ࣅׇ‬ዿ ‫ݝ‬ᇑԍቱႠዿ‫ݝ‬ၹۙ݀ቛ‫ڦ‬ ዿ‫༹ߴࠃݝ‬ဣLj֑ൽ‫ܠ‬ዖ๮ ܎ሺेԍቱႠዿ‫ߴࠃݝ‬Lj‫ړ‬ മ੗֑ൽे‫ࠅٷ‬ፀ‫ॺݝ‬ย૰ ‫܈‬Ljཚࡗ௨঍ԍᆶ࣍ব‫ׂݝ‬ ຦‫ڪ‬๮܎घ૤ၭׂ඄‫ݝ‬Ăฆ ೗‫ݝ‬భ෇ԍቱႠዿ‫ݝ‬ፀନ༹ ဣ‫ڪ‬ă ܾ๟ᅜԍᆶ࣍বֶᅴ ࣅ‫ׂݝ‬຦ۙব๨‫ࣅׇ‬ዿ‫ݝ‬ॏ ߭Ljܸ༵ٗߛ‫ࡗג‬Đࢇ૙ਃ ዿ੣क़đ‫׼ڦ‬ᆶฆ೗‫ׯڦݝ‬ Ԩă ԒߢॺᅱLjᆌत้ླྀ

࠽ฉ࡛Ăዘ൪ঢ়ᄓLjኍ‫ܔ‬ਃ ௷ᆩ‫ݝ‬ਸኙԍᆶ࣍ব‫ֶڦ‬ᅴ ࣅ‫ׂݝ‬຦Lj‫ܔ‬ᇀ‫׭‬ኔਃ௷ॆ བྷට਩ᆩ‫ࡗגݝ‬51ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ և‫ݴ‬Lj࿮ஃഄዿ‫ݝ‬๟ࢆዖׂ ඄ႠዊLj਩ᆌӀೠࠚॏ߭ኙ ๭຦୲ডߛ‫ڦ‬ԍᆶ࣍ব‫ׂݝ‬ ຦Lj‫ܔ‬ᇀ51ೝ‫ݛ‬௝तᅜူև ‫ݴ‬Ljሶփኙ๭ԍᆶ࣍ব‫ׂݝ‬ ຦ăኄᅃ຦዆փৈޮ߃ႎฉ ๨‫ڦ‬ฆ೗‫ݝ‬Lj൐ၠ၄ᆶ٪ଉ ‫߃ޮݝ‬ă ٗጺ঳ฉ࡛Ăዘ൪‫ׂݝ‬ ຦ঢ়ᄓഐօLjփ܏ક‫ٷ‬๬‫ۅ‬ ‫ྷݔ‬Ljደօླྀ৊ժࠞ૤‫ݛں‬ ༑໭Ljፌዕࡗ‫ڟ܉‬ඇࡔཥᅃ ዆‫܈‬ยऺLjᆯ‫ݛں‬჋ስਏ༹ ֖ຕํแă ෙ๟एᇀ๨‫ࣅׇ‬ᇱሶ ࠶૙ԍቱႠዿ‫ݝ‬Ljሺഽԍቱ Ⴀዿ‫ڦݝ‬ጨׂຌႠLjᆌ०ࣅ ‫ړ‬മዖૌ‫ڦܠݏ‬ԍቱႠዿ‫ݝ‬ ‫ްڦ‬ሗ࠶૙߭ਆLjॽഄཥᅃ ྺ‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬ԍቱႠዿ‫ݝ‬ăԍቱ Ⴀዿ‫ݝ‬ᆌ‫ހ‬ԿሏႜLjሎႹዐ ‫گ‬๭෇ਃ௷Ӏཥᅃ‫ڦ‬Ă๨ॏ 81&‫ڦ‬Քጚፀନईࠔசԍቱ Ⴀዿ‫ݝ‬ă၄঩܎ᆌዷᄲ֑ᆩ ፀନ‫ݛڦ‬๕ă Ԓߢ࣏༵‫؜‬କ၎࠲ದ༫ አ֧ॺᅱLjԈઔेഽዐᄕአ ުዿ‫ݝ‬ԍቱଶᇘጺ༹ࡀࣄኰ ీLjഽࣅ‫ݛں‬አު‫څ׶‬ዿ‫ݝ‬ ԍቱሴඪ‫ڦ‬घ૤Ǘഔ‫ۯ‬๨አ ቐ঴ਦ‫׭‬๨ॺยጨূႴ൱࿚ ༶Ǘཚࡗॳඇॆབྷ๭෇Ă֎ ׂ‫ۯ‬ༀ॔੦ऐ዆Ljྜ฀ཽ‫؜‬ घ૤አ֧‫ٯڪ‬แLjᆶၳ༵ื ዿ‫ݝ‬ԍቱ‫ڦ‬มࣷ࠶૙ీ૰ă

ฆॆጨრ

සࢆሞᆈࡔச‫ݝ‬DŽူDž DŽথฉ೺Dž ੊୯჋ࡻକ‫ۅں‬Lj฻ူ ‫৽ڦ‬๟Բড࿭ా‫ڦ‬൧઄କLj ๯ံੂ‫ڦ‬๟‫ݝ؞‬ăᆈࡔට‫ܔ‬ ‫ݝ؞‬ᄲ൱ፌߛLjසࢆքਆ๟ ፌዘᄲ‫ڦ‬Lj‫ݝ؞ܔ‬փ஢ᅪ੗ ᅜምጎႪLj‫ڍ‬๟‫ܔ‬քਆփ஢ ᅪኄ߲߾‫ײ‬੗৽‫ٷ‬କLjႹ‫ܠ‬ ට‫ۼ‬փᇼᅪඁፔăଷྔLj‫؞‬ ‫ݝ‬૛‫ڦ‬ፇࢇࡋᄺ๟༔ఛ੊୯ ‫ڦ‬ዘᄲᇮ໎ኮᅃLj‫؜‬ᇀํᆩ ‫ڦ‬ঙ‫੊܈‬୯Ljࡋጱ‫ࢾڦ‬࿖փ ᅃۨᄲ೏ଋ‫ڦ‬Lj‫ࡋڍ‬ጱ‫ڦ‬௬ ओඐᅃۨᄲ‫ٷ‬ă!!!! ࢾᇴሁ‫ٷ‬ሁࣷืኵă ༔ఛࢅႹ‫ڦܠ‬ᆈࡔටᅃᄣLj ဠ࣌ᄢࢾࢅᄢ؎࿿Ljᇀ๟Lj ‫ࢾڦٷٷ‬ᇴ৽‫ׯ‬କ໱்‫ڦ‬๯ ჋ăഄํLjࢾᇴ‫࣏ࣆڦٷ‬๟ ᆶ࢔‫ڦتࡻܠ‬Ljසࡕే‫ࢾڦ‬ ᇴፁࠕ‫ࣆڦٷ‬Ljే੗ᅜඁ‫ں‬ ൶‫࠶ݝ‬ևோฤ൩Ljકॺबक़ ၭ‫ݝ‬ጱLjኄ‫ܔ‬ᅜࢫ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬

ืኵᄺ๟ഐ‫ڟ‬኱থ‫ླྀڦ‬৊ፕ ᆩ‫ڦ‬ăമ೺ཨ෇࣮Ԓ‫ܠ‬໚඗ ࢾକփณ૰ഘඁፔമ೺‫ڦ‬ጚ Ԣ߾ፕLj‫ڍ‬༔ఛਥ‫ڥ‬໱ச‫ڦ‬ ‫ݝ‬ጱ‫ࢇ׉ݥ‬๢Ljዿ‫ڥ‬ᄺ࢔๾ ‫ޜ‬ă!!!!! ၟ༔ఛኄᄣፔੂຼᆶၵ ੏ਗ਼Lj‫ڍ‬සࡕ੊୯‫ڦ‬փࠕ؊ ‫ݴ‬ሶᆶ੗ీሞ‫ݥ‬ዿ቎Ԩวᅺ ໎ฉ‫؜‬࿚༶ăԲසၭ൶‫ڦ‬ዎ ҾփࡻLjፋࡇঢ়‫؜׉‬ு‫ڪڪ‬ ‫ۼ‬ᄲ৑ଉՆਸă

ጀᅪ๚ၜǖ 2NJധຈၹᅱ้Ljጮဦ ለ‫܁‬ཉ੼Ljփᅓധࡗ‫ࢇڦ׊‬ ཞLj༬՚ጀᅪᆶ࠲ತ‫ྵࢅ׋‬ ሀ၎࠲‫ڦ‬ၹᅱཉ੼ă 3NJ෇ዿമLjՂႷሞዐ ঻ሞ‫ڦׇ‬൧઄ူLjጮဦॠֱ ‫ݝ‬ጱ߳և‫ݴ‬LjԈઔཀࢾӱLj ഻ኽLj‫ں‬༎Lj߳ዖ࠶‫ڢ‬๟‫ޏ‬ ႅ୑Ljዐᄕࠃ౱ยԢ๟‫ޏ‬ኟ ‫׉‬ሏፕ‫ڪ‬LjᆶՂᄲ้੗ᆩቷ ၎ऐቷူăᅜत‫܁‬ൽ຤‫ீۉ‬

Քຕăॠֱᆌ޿ᆯ‫ࠃ༵۫ݝ‬ ‫ॆڦ‬ਏࢅഄ໱ยแ๟‫ޏ‬ഋ ඇLjԲසဌ‫פ‬ഗLj‫֥ؠ‬ऐ ‫ڪ‬ă 4NJ૴ࢇࠔ‫ڦݝ‬ՂႷሞ ෇ዿᅜമࢻ၎ၹۨࡻLjၹۙ ࡻLjᅜ௨නࢫᆶல‫ܜ‬ă 5NJାူዐ঻‫ࣆۉڦ‬Lj ᇜ‫ݝ‬࿭Ԩว໦࣋त้ཚኪ ໱்ྼႪLjස୑ᇐăසᇜ ‫ڟ‬ඪࢆ৆थ൧઄੗ծ‫ٶ‬::: ई ᇜ ீ ഘ ႅ ୑ ੗ ծ ‫ ٶ‬1 9 1 1! 222:::ă 6NJႴᄲ༵ႝ‫ڦ‬๚Ljස ࡕ౞๟࿭ዷժᆶ‫ݝ‬ᄲ‫؜‬ፀLj ᅃۨᄲ൱ઠੂ‫ڦݝ‬ට༵ࠃࢺ ቷްᆇॲLjඓԍઠට๟ኟ‫׉‬ ว‫ࢫݻ‬Lj‫ీݛ‬ඟഄ෇ాLjᅜ ௨݀ิᅜੂ‫ྺݝ‬ఁ‫෇ڦ‬๪ാ ফăፌࡻ‫ݛڦ‬๕࣏๟૴ဣᄞ ࠼‫ׂݝ‬Ljඟ࿢்ྺ౞঴ਦᅃ ൎవ༶ă! DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ዐࡔ‫ׂݝ‬๨‫ߑׇ‬ႠႴ൱࣬ް ‫ݝ‬ഓሑ౔ฉۙ௽౎ၨ๳ణՔ ٗ‫ׂںݝ‬ഓᄽ዆ۨ‫ူڦ‬ᅃ౎‫܈‬ၨ๳ణՔዐLj੗ᅜ‫ٷ‬ ༹ੂ‫؜‬ഓᄽ‫ࢫܔ‬๨‫ڦ‬एԨಒ܏तᇨ೺ă਍ဒLjᇑ3122౎ ‫ݝڹ‬ഓ‫ܠ‬ຕᅜĐएԨ‫׼‬ೝđઠ዆ۨ3123౎ၨ๳ణՔփཞ ‫ڦ‬๟Ljև‫ݴ‬ୄཀྵ‫ݝ‬ഓॽฉۙ3124౎ၨ๳ణՔă ኪ൧ට๗঻ถLjሞ‫ۙ࠵ࢢׂںݝ‬੦ுᆶ຿‫ۯ‬गၡ‫ڦ‬ ൧઄ူLj‫ׂںݝ‬ഓᄽۙߛ௽౎ၨ๳ణՔ‫ڦ‬૙ᆯᆶෙ‫ۅ‬ǖ ᅃ๟ٗৎ೺‫ׂںݝ‬ၨ๳ႚ๞ฉੂLjၩ‫ݯ‬ኁ‫ݝࠔڦ‬ᇨ೺݀ ิྲ௴ՎࣅLjև‫߀ݴ‬฀ႠߑႴओट෇๨ச‫ݝ‬ᅙঢ়ሞ‫߲ܠ‬ ‫׭‬๨༹၄‫؜‬ઠăܾ๟ٗዐ‫׊‬೺ઠੂLj࿄ઠ9౎ට਩๭෇ ‫ޗٷ‬ሺ‫ॆࡔڦ׊‬቟୼ॽዺ૰ऋԼሺ‫׊‬तཨጨื࿒ăෙ๟ ཱི‫ں‬๨‫ׇ‬ຕ਍၂๖Ljٗ21ሆਸ๔Ljඇࡔ߳‫ेں‬໏ླྀ‫ں‬Lj ᅺྺ‫ں‬ॏُമ‫ڦ‬ᅃ኱Բডೝ࿘Ljਸ݀ฆ೵Փණྺణമᅙ ঢ়৊෇ధ‫ں‬ডࡻ้ऐLjժओट෇๨ăܸኄհཱི‫ॽߴࠃں‬ ྺ3124౎ᇨ๳๨‫ڦׇ‬؊ፁࠃߴ༵ࠃԍቱă ዐᇱणཷჺ৯ዐ႐ණྺLj‫ڥ‬ᅮᇀമ೺ၨ๳ᄽजଆ ࡻLjᅜतබጨ࣍ৣև‫߀ڟڥݴ‬฀Ljਸ݀ฆጨূუ૰୼ ३ăཞ้Lj࢔‫ݛںܠ‬አުཱི‫ࠃں‬ᆌऺࣄྜ‫ׯ‬൧઄փඹૂ ࠵Ljአުे‫ںླྀٷ‬૰‫܈‬Ljླྀߛକཱི‫ں‬๨‫ࠃڦׇ‬ᆌଉă਍ କ঴Lj22ሆ‫ݻ‬24߲ዷᄲ‫׭‬๨ሀᆶ:21ࠅ൨ཱི‫ॽں‬৊෇ኟ ๕‫؜‬ඟ঩܎Ljഄዐփ݄‫ܠ‬ጸ‫ٷ‬႙ᆫዊ‫੷ں‬ă ๴ᅮᇀฉຎෙ‫ۅ‬Ljᄽాླྀ֪և‫ݝݴ‬ഓॽᇀ3124౎๭ इ߸‫ܠ‬ၨ๳௬ओतၨ๳ጺ‫ܮ‬ăփࡗLjႴᄲ༵ႝཨጨኁ‫ڦ‬ ๟๨‫ׇ‬၎ӵܸઠ‫ڦ‬ଷྔଇ‫ٷ‬༬ኙǖᅃ๟‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬णዐ ‫ߛ߸ࣷ܈‬Ljᅃၵዐၭ‫ׂںݝ‬ഓᄽ࣏ॽ୥Ⴤᅜࠣ඄ገඟĂ ࢇፕਸ݀‫ݛ‬๕ॷॷ‫؜ڏ‬ዷ૰ၨ๳๨‫ׇ‬ăܾ๟ᆯᇀᆀႜ‫ܔ‬ ‫ׂںݝ‬ਸ݀‫੼ٿ‬࿄ᆶີࡹ຿‫ۯ‬Lj‫ݝ‬ഓබጨవĂ‫ׯ‬Ԩߛ‫ڦ‬ ূබႚ๞࣏ॽीჄLjሞኄዖ൧઄ူLj‫ݝ‬ഓධࣷ჋ስᅜ࿘ ۨ‫ڦ‬ॏ߭ԍቱ‫ׯ‬঍ଉLj‫ݝ‬ॏ‫ޗٷ‬ฉቩ‫ڦ‬੗ీփ‫ٷ‬ă‫ڍ‬ጺ ༹ઠຫLjසࡕࢢ࠵ۙ੦አ֧ுᆶीჄ๭৆Lj‫ݝ‬ॏኝ༹ူ ইᇨ೺ᄺᅙঢ়एԨ঳ຐă

ԛ৙࠳‫ޏݛ‬ණ٪ሞ੤ࣛࠔ‫ݝ‬ ‫ݝ׬‬ॏփਏԢ௽၂‫ڑݒ‬ཉॲ ৎනLjᆶ‫د‬ჾ‫׬‬ԛ৙୍๨‫؜‬၄ĐാࠔĂቩॏĂ੤ ࣛđ‫ڪ‬൧઄ă22ሆ38නLjԛ৙๨ዿॺ྿၎࠲޶ሴට՗ ๖Ljฆ೗ዿ‫ݝ‬๨‫ࠃׇ‬Ⴔ࠲ဣᅃ኱࿘ۨLjԛ৙ᄺॽჹ߭ॕ ‫ׂۙںݝ׼‬੦አ֧‫׊‬೺փ‫ۯ‬ᄩLj‫ݝ‬ॏփਏԢ௽၂‫ڦڑݒ‬ ཉॲă࠽‫ٷ‬๨௷࣏๟ᄲߵ਍ํाႴ൱ࢇ૙Ҿಇࠔ‫ݝ‬Ljப ణ‫ݥ‬૙Ⴀ‫ݝࠔڦ‬٪ሞড‫ޅٷ‬၃ă ᆶ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Ljৎ೺ԛ৙୍๨࿄९ྫ౎‫ࡦڦ‬ૐLj‫ܠ‬ ߲ၜణም၄Đᅃ‫ݝ‬వ൱đ‫ڦ‬ਆ௬Ljժߌ਼ࠔ‫ݝ‬Đၟാӣ ֓ᅃᄣđLjĐጽ࠲ဣđ֍ీச‫ݝڟ‬ժփ๟߲ӄăփณࠔ ‫ݝ‬ኁ჋ስሞৎ೺ੂ‫ݝ‬Lj‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬փ܏ฉቩඟ໱்ᆶၵࢫࣰ ‫؛ړ‬࿄ీ৑ራச‫ݝ‬ă ܸߵ਍ԛ৙๨ዿॺ྿༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ljৃ౎:ሆLjਸ݀ ฆထྭཚࡗĐূ৵ᆀๆđઙ‫ۯ‬ၨ๳Ljणዐླྀಎă‫ړ‬ሆႎ ॺฆ೗ዿ‫ݝ‬ฉ๨‫ٳ‬26911༫Lj‫ڍ‬ሞ21ሆ‫࣮ݻ‬஌዁6311༫ ፑᆸLj22ሆ‫ݻ‬প዁22ሆ38නᅙฉ๨6411‫ܠ‬༫Ljᇨऺ዁ሆ ‫ื࣮ॽڹ‬዁ৎ8111༫Ljᇑৃ౎മ21߲ሆሆ਩ฉ๨ࡀఇए Ԩ‫׼‬ೝă ޿޶ሴටཪ୞LjణമLjඇ๨࣏ᆶ:111ᇆ༫ฆ೗ዿ‫ݝ‬ ኟሞᇨ๳อ಼ኮዐLjᆶྭ౎‫ڹ‬മႚ‫ํׯ‬ाࠃᆌăཞ้Lj ඇ๨ਸ߾࿄ᇨ๳ฆ೗ዿ‫ݝ‬ၜణ࣏ᆶ2311ྤೝ‫ݛ‬௝Ljഄዐ ࢔‫ܠ‬ၜణᇨऺ௽౎ฉӷ౎੗ᅜႚ‫ํׯ‬ाࠃᆌă Đምेฉ၄ሞඇ๨ሞ๳ฆ೗ዿ‫ੰݝ‬٪6/5ྤ‫ܠ‬༫Lj ඇ๨٪ଉዿ‫ݝ‬๨‫ࠃׇ‬ᆌയ૰ᄺ๟਎‫ڦٷ‬Lj੗ᆶၳ஢ፁႴ ൱ăଷྔLjࡔཱིևோᄺሞे‫ٷ‬೵ཚฆ೗ዿ‫ںࠃݝ‬૰‫܈‬Lj ੗ᅜᇨ९Lj௽౎ዿ‫ࠃݝ‬ᆌධॽीჄԍ‫׼‬࿘ۨăđ޿޶ሴ ටຫă ޿޶ሴට‫׬‬Lj‫ړ‬മԛ৙୍๨փ٪ሞĐ੤ࣛႠđࠔ ‫ݝ‬൧઄Lj๨‫ׇ‬एԨ‫ت‬ᇀ‫ۯ‬ༀೝ࢚ኮዐă22ሆ‫ݻ‬዁ৃᅙ‫ׯ‬ ঍8211༫Ljන਩‫ׯ‬঍381༫Lj‫گ‬ᇀৃ౎4ሆ዁21ሆන਩ሀ 3:1༫‫ڦ‬຤ೝLjᄺ๟ሞৃ౎9ሆන਩ധሀ‫ٳ‬45:༫ᅜઠ૶ Ⴤ4߲ሆူࣂăਃ௷๯ْࠔ‫ݝ‬Բ૩࿘ۨሞ:1&ፑᆸLjཨऐ ཨጨႠႴ൱‫׼‬Ⴤ‫ڟڥ‬ᆶၳܴ዆ă


39

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬216೺

ฆᄽ֎ঢ়

ᆶ‫ځ‬ᆈࡔ݆ᇾፌዕඓۨ!

ߗ঍໯๭ࠔ୿‫ূܘ‬঍໯इ‫ڥ‬ᆈࡔአު಼ጚ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ୿ ‫ ূ ܘ‬ຌ ঍ ᅟ ໯ )Mpoepo! Nfubm! Fydibohf-! ०‫׬‬MNF*22ሆ3:න՗๖Lj ၑߗ঍ᅟत঳໙໯ᆶ၌ࠅິ )Ipoh!Lpoh!Fydibohft!'! Dmfbsjoh-ߗ঍໯*๭ࠔMNF ‫ࣄऺڦ‬ᅙइ‫ڥ‬ᆈࡔূබ‫ޜ‬ခ ࠶૙ਆ)Gjobodjbm! Tfswjdft! Bvuipsjuz*಼ጚă ᇨऺฉຎ঍ᅟॽᇀ23ሆ 7නईഄമࢫิၳLj‫ڍ‬ᆶ‫ځ‬ ݆ᇾᇀ23ሆ6නፌዕ಼ጚ޿

঍ᅟă 7ሆ26නߗ঍໯݀քॽ ๭ࠔ୿‫ূܘ‬ຌ঍ᅟ໯‫ڦ‬ำ௽ ኸ‫؜‬Ljߗ঍໯ࢅഄඇጨ޹ຌ ࠅິILFy! Jowftunfouᇑ MNF੦ࠣࠅິMNFIധ۩କ ઀ॐၹᅱLjၠMNFࠣ۫ླྀ४ ᆯILFy! Jowftunfouᅜ၄ূ ๭ࠔMNFIඇևᅙ݀ႜ೵ཚ ࠣԨă๭ࠔॏྺ௅ࠣMNFI ೵ཚࠣሀ218/7ᆈԃLjӀ 23:1ྤࠣ೵ཚࠣऺ໙Lj๭ࠔ ጺፕॏྺ24/99ᅢᆈԃă ߗ঍໯ᅜඇ၄ূኧ޲ ๭ࠔLjԈઔ၄ᆶ၄ূጨᇸࢅ

ฆᄽ०რ

૴ၙ዇ీ๮ऐၨଉ‫ࡗג‬೛ࡕ ૴ၙणཷ)Mfopwp*ৃ౎‫ڼ‬ෙल‫܈‬๳‫ڦ؜‬዇ీ๮ऐຕ ଉ๟೛ࡕ‫ڦ‬ଇԠLjཞ้ᄺઙৎକ໲ᇑዐࡔ๨‫ׇ‬ฉၨଉፌ ‫ڦٷ‬ෙ႓‫ۉ‬ጱ‫ֶڦ‬ਐLj൐‫ٷ‬ᆶߋ‫ג‬ኮ๞ă ᆯᇀዐࡔႴ൱ྫྷฺLjৃ౎‫ڼ‬ෙल‫ၙ૴܈‬዇ీ๮ऐ ‫ڦ‬ၨଉডฉ౎ཞ೺ߛ‫؜‬କ28ԠLjኄຫ௽ඇ൰዇ీ๮ऐ๨ ‫ڦׇ‬ኝ༹ሺ‫׊‬փም੍ெࡔईഄ໱‫ׯ‬ຄ๨‫ۯླׇྀ‬ăُྔLj ኄ࣏ᆅ‫؜‬କଷᅃ߲࿚༶ǖඇ൰዇ీ๮ऐႜᄽ๟‫؜ࣷޏ‬၄ ೛ࡕࢅෙ႓‫ۉ‬ጱኮྔ‫ڼڦ‬ෙ߲ᆔॆǛణമኻᆶ೛ࡕࢅෙ ႓‫ۉ‬ጱଇॆ዇ీ๮ऐิׂฆํ၄କഽ৒૧ාă әਖ਼ટ)Cbsdmbzt*޶ሴᆘॲरຍᄽ‫ۭڦ‬๚ጺঢ়૙ᄘ ᆌ‫ג‬ຫLj૴ၙ‫ڦ‬ᆫ๞ሞᇀLj໲ዐࡔ๨‫ڦׇ‬QDᄽခ࢔ጊ ബLj੗ྺ዇ీ๮ऐ‫ڦ‬કቧ༵ࠃጨূă໱ຫLjQDᄽခइ ૧๑‫ၙ૴ڥ‬੗ᆫံ੊୯዇ీ๮ऐᄽခ‫ڦ‬ሺ‫׊‬࿚༶Ljܸփ ๟ᆕ૧ăৃ౎‫ڼ‬ෙल‫܈‬Lj૴ၙሞዐࡔ๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬QDᄽခ ํ၄କ6/:&‫ڦ‬ᆐሏ૧ා୲ă ᆯᇀዐࡔࢅഄ໲ႎ႗๨‫ׇ‬ฉ‫ْ؛‬๑ᆩ዇ీ๮ऐ‫ڦ‬ ᆩࢽᆶጣԖቊႠႴ൱Ljඇ൰዇ీ๮ऐ๨‫߭ڦׇ‬ਆኟሞփ ܏ՎࣅLjኄྺ೛ࡕࢅෙ႓‫ۉ‬ጱᅜྔ‫ڦ‬৪ኛኁ‫ټ‬ઠକയ ሞऐᇜLj໲்੗ኛൽ‫ڟ‬ፁࠕ‫ڦ‬཈቟ኄଇ࿋਎ཀྵ‫ࡀڦ‬ఇঢ় षă ዐࡔ๟૴ၙ዇ీ๮ऐၨଉፌ‫ڦٷ‬๨‫ׇ‬ăHbsuofsᇨ ֪૴ၙॽሞ௽౎‫ڹ‬ኮമ‫ྺׯ‬ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬዇ీ๮ऐิׂ ฆă

ཚᆩഛ‫ॽכ‬ሞዘ൪႗ॺႎ‫׍‬ ெࡔཚᆩഛ‫כ‬तഄዐࡔࢇጨअӵ22ሆ39න՗๖Lj ໱்ऺࣄሞዘ൪๨႗ॺሰॏ21ᅢெᇮ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ጎದ‫׍‬ăཚ ᆩഛ‫כ‬ᅃ႐ၙԍዿጲमሞዐࡔኄ߲ඇ൰ፌ‫ٷ‬ഛ‫כ‬๨‫ڦׇ‬ ଶံ‫ں‬࿋ă ཚᆩഛ‫כ‬Ăฉ࡛ഛ‫ࢅכ‬࿵ବഛ‫׬כ‬Lj໱்ॽሞ௽ ౎‫؛‬ਸ๔߾‫ॺ׍‬ยLjణമช‫ځ‬አު಼ጚă޿‫׍‬ሰॏ77ᅢ ᇮට௷Լ‫ڦ‬ᅃ೺ׂీॽሞ3126౎ਸ๔ཨׂă ޿‫ڦ׍‬ഛ‫ٳॽీׂ౎כ‬51ྤଈLj‫ڍ‬ཚᆩ‫ࢇڦ‬ፕअ ӵுᆶಽ୞ႎ‫ॽ׍‬ጎದనၵ‫כ‬႙ăཚᆩ݀ჾට՗๖ă޿ ‫׍‬ᅨᆛᆶጎದ51ྤ߲݀‫ۯ‬ऐ‫ీׂ౎ڦ‬ă ዐࡔഛ‫כ‬๨‫ׇ‬ሞीჄሺ‫׊‬Ljഛ‫כ‬๨‫ׇ‬าཪ୲ධ඗ ࢔‫گ‬Ljට਩HEQीჄሺेLj࿄ઠࣷሞዐࡔဇև‫ں‬൶ᆶႹ ‫ܠ‬ႎ‫ۯ‬ፕă ฉഛཚᆩ࿵ବഛ‫ݻࠣכ‬ᆶ၌ࠅິ዆ۨକሞ3126౎ ‫ڹ‬മ౎ׂ311ྤଈഛ‫ڦכ‬ణՔLjዘ൪ႎ‫׍‬๟ํ၄ኄ߲ణ Ք‫ࣄࡀڦ‬ኮᅃăཚᆩሞࣀ‫౎ڦ‬ཨጨ‫ٳܮ‬21ᅢெᇮă 22ሆฎራ้Ljฉഛཚᆩ࿵ବሞୂዝ๨‫ڦ‬Ԑਲ਼ഛ‫כ‬ ‫׍‬ਸ๔ཨׂLj޿‫׍‬ፌዕॽᆛᆶ51ྤଈ‫ీׂ౎ڦ‬ă ཚᆩሼᇨ೺Ljዐࡔ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ၨଉৃ౎ፌߛॽ‫ٳ‬3-111 ྤଈLj๯ဝኴႜ࠳Ҹਖ਼෧)Ebo! Blfstpo*ኮമሼᇨ֪Lj ‫ڟ‬3131౎఍ዐࡔ‫ڦ‬ഛ‫౎כ‬ၨଉॽ‫ڟٳ‬4-111ྤଈă

ᆀႜබጨăዐࡔࡔॆਸ݀ᆀ ႜĂ‫ڤ‬ᆀĂࣹ‫ࢅݿ‬෌ᆀॽ༵ ࠃᆀཷ‫੼ٿ‬බጨࢇऺ዁ณ22 ᅢᆈԃă! ࡗඁब౎ઠLjඇ൰঍ᅟ ໯ဴഐժࠔ‫חٷ‬ඐးᆶ‫ࠀׯ‬ ӄ૩Ljኄ๟ߗ঍໯๯ْĐ‫؜‬ ๮đ൐ٗፌ‫ڦ؛‬21ॆ৪ኛኁ ዐྃᆗܸ‫؜‬Ljժፌዕ‫ٶ‬Өዞ ा঍ᅟ໯Ăእेߣฆ೗঍ᅟ ໯ࢅ౨ሀ‫ݘ‬౹঍ᅟ໯Ljइ‫ڥ‬ MNFۭ๚ࣷኧ‫ླྀࢅ׼‬४ă ߗ঍໯ႜአጺ֋૚ၭ े‫׬‬Lj‫ڟڥ‬MNFۭ๚ࣷླྀ४ ࢫLjᅙ‫ڟ‬କፌዘᄲ‫ڦ‬ᅃօLj

၎႑ᆈࡔ‫ৣ࣍࠶॔ڦ‬ൣညཪ ௽LjĐுᆶ૙ᆯ၎႑ሞኄ‫ݛ‬ ௬ᆶํዊႠઓవ٪ሞđă ૚ၭे‫׬‬Lj๭ࠔMNF ๟Đӥ౎փᇜ‫ڦ‬ऐࣷđLjߗ ঍໯੗૬नਸഔฆ೗঍ᅟ๨ ‫ڦׇ‬቟୼Ljዐࡔፕྺए‫ূإ‬ ຌፌ‫ٷ‬ၩ‫ݯ‬ኁतิׂฆLj੗ ૴ཚࡔाํ࿿๨‫ׇ‬Ă৊ႜඇ ൰‫ڦ‬ॏ߭݀၄ăܸ‫ܔ‬ᇀᅃ኱ ထྭ৊෇ዐࡔ๨‫ڦׇ‬MNFઠ ຫLjߗ঍໯੗ᆅ෇ా‫֖ں‬ᇑ ኁLjժీጃዿට௷Լࡔाࣅ ऐᇜਸ݀ට௷Լׂ೗ă ၑߗ঍ᅟ໯ᇀ8ሆ‫ݻ‬इ

‫ڥ‬MNF‫ׯ‬ᇵDŽཞ้ᄺ๟ഄ ࠣ۫Dž‫ܔ‬ฉຎ঍ᅟ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj ժऍཽକઠጲእेߣฆᄽ঍ ᅟ໯੦ࠣࠅິ)DNF! Hspvq! Jod/*Ă౨ሀ‫ݘ‬౹঍ᅟ໯णཷ )OZTF! Fvspofyu*ഌူ୿‫ܘ‬ ᄆิ೗ጱࠅິOZTF!Mjggfत JoufsdpoujofoubmFydibohf! Jod/‫ڦڪ‬घଜ৪ኛă ሞঢ়ࡗ‫׼‬Ⴤຕሆ‫ڦ‬৪Ք ࢫLjMNFፌዕ჋ስၑߗ঍ᅟ ໯ፕྺഄᆫံசॆLjഄ࠲॰ ᇱᅺ๟ُਉ੗ᅜ๑MNF߸ࡻ ‫ں‬থ‫ة‬ჱዞ๨‫ׇ‬Lj༬՚๟ඇ ൰ፌ‫ূڦٷ‬ຌၩ‫ࡔݯ‬ዐࡔă


29

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

ฆᄽ֎ঢ়

ჹዘྰၾঢ়षॳ੃

֎ঢ়०რ

ዐࡔᆖጱᆀႜࡀఇ5111ᅢெᇮ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ԥᇤྺĐඇ൰ᄕႜđ ‫ূڦ‬බ࿘ۨ྿ᇵࣷ)GTC*݀ ք‫ڦ‬ፌႎཥऺԒߢ၂๖Ljඇ ൰Đᆖጱᆀႜđ‫ࡀڦ‬ఇᅙ ‫ٳ‬78ྤᅢெᇮăഄዐLjዐ ࡔ3122౎ӀPGJཥऺ‫ڦ‬Đᆖ ጱᆀႜđࡀఇྺ1/5ྤᅢெ ᇮLj቞໯ᆶԥཥऺঢ়ष༹ጺ ଉ‫ڦ‬2&ăᄽহ೵ՓණྺLjස ࡕ॔࠶ևோփీत้Đᆯၭ ࠵‫ٷ‬đLj࿄ઠዐࡔĐᆖጱᆀ ႜđ‫ޅ‬၃ેओ‫ڦ‬໏‫܈ײࢅ܈‬ ॽ‫ূࡗג‬බླऐമ‫ڦ‬ெࡔă Đᆖጱᆀႜđྰၾඇ൰ ඇ൰ূබ࿘ۨ྿ᇵࣷԒ ߢয়๖Ljඇ൰Đᆖጱᆀႜđ ࡀఇሞ3122౎‫ڟٳ‬78ྤᅢெ ᇮLjฯ዁ߛᇀĐᆖጱᆀႜđ ඇฺ้೺3118౎73ྤᅢ‫ࡀڦ‬ ఇLjᆖጱᆀႜࡀఇ‫׼ڦ‬Ⴤ಴ ቯምْ‫܈ࡗྺׯ‬ཪኧ႑ᆩĂ ཈቟ඇ൰ূබ༹ဣ‫ڦ‬փ࿘ۨ ᅺ໎ă GTC‫ڦ‬ཥऺ၂๖Ljణ മெࡔᆛᆶፌ‫ڦٷ‬Đᆖጱᆀ ႜđဣཥLj3122౎ጨׂ‫ٳ‬34

ྤᅢெᇮǗഄْ๟౹ᇮ൶Lj ࡀఇྺ33ྤᅢெᇮă ҾӺᑉკ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ ණྺLjᆯᇀཥऺ዆‫ڦ܈‬࿚ ༶Ljዐࡔ࠳‫ݛ‬ᅃ኱ுᆶ݀ք ᆖጱᆀႜ၎࠲‫ڦ‬ຕ਍ăփ ࡗLjGTCሞ޿‫ݻ‬Ԓߢዐ๯ْ ॽዐࡔĐᆖጱᆀႜđࡀఇభ ෇ཥऺ‫ྷݔ‬LjԒߢණྺLjዐ ࡔ3122౎ӀPGJཥऺ‫ڦ‬Đᆖ ጱᆀႜđࡀఇྺ1/5ྤᅢெ ᇮLj቞໯ᆶԥཥऺ‫ׯ‬ᇵࡔጺ ଉ‫ڦ‬2&ăᆯᇀཥऺ዆‫܈‬ᇑ ੨০‫ֶڦ‬ᅴLjGTCࠅք‫ڦ‬ຕ ਍ᇑా‫ں‬ऐࠓ‫ڦ‬ཥऺֶᅴড ‫ٷ‬ă ُമLj෌ᆀኤඋ๯ဝঢ়

षბॆྦ༢‫ڦ‬ཥऺ၂๖Ljপ ዁ৃ౎ෙल‫܈‬Ljዐࡔ‫ڦ‬Đᆖ ጱᆀႜđࡀఇሀྺ35/5ྤᅢ ᇮă࢔௽၂Ljኄᇑ၎ԲGTC ཥऺ‫ڦ‬1/5ྤᅢெᇮ)ችࢇට ௷Լሀ3/5ྤᅢᇮ*၎ֶ჈ ๺ă ᆀႜ႑‫ٿ‬ገ዁ᆖጱᆀႜ ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjጲ311: ౎႑‫ٿ‬৞಩ࢫLjా‫ڦں‬႑‫ٿ‬ ཉॲਸ๔๭৆Lj࿮݆ٗᆀႜ ༹ဣइ‫ূڥ‬බኧ‫ڦ׼‬ഓᄽ‫ݵ‬ ‫࣒ݵ‬ฉĐጨূख੘ኢđLjሞ ኄᅃԝৠူLjᅜᆀ႑ࢇፕྺ ‫پ‬՗‫ڦ‬ᆖጱᆀႜტ໏݀ቛഐ ઠă

ሞྦ༢ੂઠLjᆖጱᆀ ႜ‫੺ڦ‬໏಴ቯLjᇑᆀႜᆌ‫ܔ‬ ॔࠶ူ‫ڦ‬ᄽခ‫ظ‬ႎᆶ࠲ă‫ٿ‬ ੼‫ٿࢅ܈ܮ‬٪Բฉ၌዆ሀକ ᆀႜ኱থ৊ႜ႑‫ٿ‬કቧ‫ڦ‬੣ क़Ljኄٝ๑ᆀႜॽ‫੼ٿ‬ኤඋ ࣅईኁॽഄገᅎ‫ڟ‬՗ྔă ূබሞ࠶዆ዐჹዘ஌ࢫ ᇀํ༹ঢ়ष‫݀ڦ‬ቛLj߀߫ው ࢫߴĐᆖጱᆀႜđ༵ࠃକस ิ‫ڦ‬࿦ཱིăߵ਍ᄕႜมࣷබ ጨࡀఇຕ਍Ljኟࡀᆀႜ‫੼ٿ‬ ᄽခ቞มࣷබጨࡀఇኮԲᅙ ٗๆ౎മ‫ڦ‬:1&ই዁69&Lj ᆶጆॆ‫ူ׬‬ইԲ૩ዐ၎‫ړ‬և ‫ݴ‬ԥᆖጱᆀႜ໯ག؊ă ᆶၳ॔࠶ᇨ‫ޅݞ‬၃ ዐࡔࡔॆ႑တዐ႐ޭ ჺ৯ᇵቧᔈᦤཞ้ණྺLjᆖ ጱᆀႜࡗ‫ڦگ‬ጲᆶጨԨূԲ ୲Ăඍณ॔࠶‫ڦ‬ጒༀĂփཪ ௽঍ᅟࢅߛߘ߇֡ፕ‫ڪ‬༬‫ۅ‬ ߴኝ߲ূබ༹ဣ‫ټ‬ઠକ਎‫ٷ‬ ‫ޅ‬၃ă ‫ܔ‬ᇀᆖጱᆀႜ‫݀ڦ‬ቛLj ᄕႜႜ‫׊‬ዜၭ‫ج‬ৎන՗๖Lj ሞࠞ૤ূබᄽခ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ཞ ้Lj‫ܔ‬ᇀ‫ޅ‬၃࿚༶ᆌԍ‫ߛ׼‬ ‫܈‬য়༼ࢅᆶၳ॔࠶ă

ၑߗె०ࣅࡀሶ ๑ྔࡔࠅິ߸ᅟฉ๨බጨ ዐࡔၑߗኤඋ঍ᅟ໯)०‫׬‬ǖߗ঍໯*ࢅၑߗኤඋ॔ ࠶‫ړ‬ਆኟሞჺ৯߀Վฉ๨ࡀሶLjᅜ๑ྔࡔࠅິሞၑߗฉ ๨߸ඹᅟLjᄺ๑ࡀሶ߸ඹᅟྺཨጨኁ໯૙঴ă ຄဒُ๚৊ቛ‫ڦ‬ට๗ཪ୞Ljߗ঍໯ࢅ॔࠶‫ړ‬ਆኟ ሞ౮૰०ࣅ๯ْฉ๨ࢅْܾฉ๨‫ࡀڦ‬ሶLjॺ૬ᅃ༫‫ܔ‬ ࠅິĂཨጨኁࢅ॔࠶ኁઠຫཪ௽ĂൣညĂᅟ‫ࢃڦۮ‬႐ᇱ ሶă ৃ౎๟ٗূබླऐԖ݀മᅜઠߗ঍໯ሞ๯ْࠅਸ ݀ႜ)JQP*‫ݛ‬௬ፌൣ‫ڦڏ‬ᅃ౎ă311:౎዁3122౎೺क़Lj ߗ঍໯๟ඇ൰ႎฉ๨ࠅິؕጨূ‫ܮ‬ፌߛ‫ڦ‬঍ᅟ໯Lj‫ڍ‬၄ ᅙۚ዁‫ڼ‬࿵࿋Ljዷᄲ๟ᆯᇀዐࡔా‫ٷں‬႙ࡔᆐഓᄽ঳ຐ କᅃհެߗฉ๨ႜ‫ۯ‬ă ᇨऺዐࡔටԍ)QJDD*ॽླྀ৊Ԩሆሞၑߗ৊ႜ41ᅢ ዁51ᅢெᇮJQP‫ࣄऺڦ‬Ljኄॽ๟ৃ౎ፌ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ฉ๨ऄ ‫ۯ‬ă ߗ঍໯ᅃ኱౮૰ક੻ᄽခ‫ྷݔ‬Ljܸփምၟৎब౎ ఫᄣჹዘᅈડዐࡔഓᄽ‫ࠣڦ‬೑ฉ๨ăྺُLjߗ঍໯౮૰ ဌᆅ߸‫ິࠅྔ࡛ܠ‬ઠߗ๯ْฉ๨ࢅْܾฉ๨Ljժሞፌৎ ๭ࠔକ୿‫ূܘ‬ຌ঍ᅟ໯)MNF*ă ᅃၵටॽߗ঍໯߀Վࡀሶੂፕྼ‫׼‬ၑߗࡔाূබ ዐ႐‫ں‬࿋‫࠲ڦ‬॰ኮਉă Đྺକၛᆶժԍ‫ࡔ׼‬ाূබዐ႐‫ںڦ‬࿋Lj! ేՂႷ ဌᆅ߸‫ܠ‬ඇ൰߳‫ࢅິࠅڦں‬ႎࠅິLjđᅃ࿋ኪ൧ට๗՗ ๖LjĐኄժփ๟ᄲই‫گ‬ՔጚLjܸ๟ඟฉ๨‫ײ‬ႾՎ‫߸ڥ‬ඹ ᅟቨ࿥ă ሞჺ৯සࢆ߀Վࡀሶ‫ڦ‬ཞ้Ljၑߗ॔࠶‫ړ‬ਆኟሞ ౮૰๭৆ྷජԍ४ටሞؕԢ๯ْࠅਸ݀ႜ)JQP*้ঙ෥ ‫ڦ‬ՔጚLjԈઔᄲ൱໱்‫ܔ‬ฉ๨ࠅິሞቲࠣກዐ‫ڦ‬փํࢅ ဃ‫ڞ‬Ⴀ‫ר‬ຎ޶႘๚ሴඪă ُമࢡଆࡔा)Ipoufy*‫ິࠅڪ‬೸‫ؙ؜‬࿕Ljኄॆዐ ࡔഓᄽሞฉ๨ෙ߲ሆࢫनԥ۳঳ጨׂă

ࡣ߹ॽଋ၎ᆈ୿‫ݴ‬ၛĐ߹႐૦‫ײ‬đ

MTCG! IPQFᄇ঄ࡣ߹ ‫߹ڦ‬႐૦‫ײ‬ă ऄ‫ۯ‬ዷӸ‫ݛ‬ǖᆈࡔ୿‫ܘ‬ ฆᄽূබბᇾ)MTCG*ă ऄ‫ۯ‬ణ‫ڦ‬ǖᆈࡔ୿‫ܘ‬ ฆᄽূබბᇾᇀ3123౎6ሆ ‫ׯ‬૬କMTCG! IPQFएূ ࣷLjጆோᆩᇀጨዺඇ൰฿ ბܹཡăIPQF‫ڦ‬৛หᇸ ᇀIfbmuiLjPqqpsuvojuz-! QpufoujbmࢅFevdbujpoă ྺ ُ Lj ࿢ ் ؕ Ԣ କĐMTCG! IPQFᄇ঄đऄ

‫ۯ‬Ljᄥ൩࡛ాྔኪఁට๗‫ݴ‬ ၛ໱்߳ጲ‫ࠀׯ‬ԝࢫ‫ࠤڦ‬ ๚Ljᅜ໱்‫߲ڦ‬ටᆖၚ૰࣓ ഐ߸‫ܠ‬ට‫ܔ‬Đ࡛ྔࣀටđ‫ڦ‬ ࠲ጀLjᅜ໱்‫ڦ‬ӽᄣ৛หघ ૤࡛ྔࣀටሞᅴࡔ໱ၕྺዐ ࡔኛ࠼ă 3123౎Ljࡣ߹ߑߑइ‫ڥ‬ କDDUW.NUWా‫ں‬ፌ๴࣌ ᆓఴߤ๮Lj‫ڍ‬ሞ႓࠼֛ય‫ڦ‬ ԝࢫLj39໠‫ڦ‬໱ഄํঢ়૦ࡗ ཞମටփሼᆶࡗ‫ڦ‬ड़ႍă! ࣮ࠥ໱ᅃୟጽઠ‫ࡆڦ‬

गLjට்ཚ‫ڦڟੂ׉‬๟ᅃ࿋ ࠼းଋૢ‫ڦ‬ᅝටLj‫ੂڍ‬փ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ඐ๟ႂඁዮ‫ܠ‬ว‫ࡣڦࢫݻ‬ ߹ă ‫ړ‬࿢்࣮‫ڟ‬ᇱ‫ۅ‬ĊĊ 3114౎Lj2:໠ࡣ߹‫܀‬ጲമྫ ࡣࡔথ๴ჹ߭ჟଁ‫ࢪ้ڦ‬Lj ໱ᄺሼၟ࢔‫౎ܠ‬ൟ‫ڦ‬ାბิ ᅃᄣLjิऄड़੮Ljമ཰௚ னă ࡣ߹ሼ།ჾLjሞࡣࡔิ ऄ‫ڦ‬නጱLj๟໱ටิዐፌĐ ႐੮đ‫้ڦ‬೺ă௬‫ܔ‬ᇕჾࢅ

ჟଁ‫ڦ‬ມዘუ૰Lj໱ᆶ้ᅃ ཀኻລ4߲ၭ้ă ሞᅴࡔ໱ၕ‫ڦ‬නጱLj ໱ᇑࠜ‫܀‬၎ӵLjᅃ߲ටბጣ ॕഽă‫ڍ‬ኟ๟ኄᄣ‫ڦ‬ঢ়૦Lj ሰ৽କৃཀփᅃᄣ‫߹ࡣڦ‬ă ᅃୟጽઠLj໱ॕഽᆆඨLjփ ܏Đ߹႐đă ٗፌ‫ࡔࡣ؛‬౾ၟཷ༹ Tvqfs! Kvojpsዐ‫ڦ‬௬ਏටLj ‫ڟ‬Tvqfs!Kvojps!N‫׊ܓڦ‬Lj ٗ311:౎ᇑࡣࡔ۫ॆ‫ࢇڦ‬ሀ ‫ޅ‬հLj‫ڟ‬Ė߹႐ėĂĖࡦ ߸ėଇቧዐ࿔ጆडഽ๞࣮ࡃ ፄࡔăᇅஃዊᅑዐLj໱‫ۨڏ‬ ࿮઎Lj‫ޅ‬੨ષॖฉLj໱ᅜၲ ঴უăኄْLj࿢்ዕᇀᆶऐ ࣷৎਐ૗‫ں‬থ‫߹ࡣة‬Ljད໱ ঄໕໱‫߹ڦ‬႐૦‫ײ‬ă ྺ๊஺ᄥ൩ࡣ߹Ǜࡣ߹ ‫ڦ‬ᅃୟĐ߹႐đLjԨว৽๟ ᅃ߲ሞᅴࡔ໱ၕ൘‫ݺ‬৊ൽ‫ڦ‬ ૤ኾࠤ๚ăኄ‫ׇ‬ᄇ঄ॽ࣏ᇱ ิऄዐ‫߹ࡣڦ‬Lj࣮ྭ໱‫ׯڦ‬ ‫׊‬૦‫ײ‬ă ޷ᆶҺ႐‫߹ࡣڦ‬Lj‫أ‬କ ๟ዐࡔ‫ޔ‬ೖएূࣷ‫ڦ‬Һ႐‫ٷ‬ ๑ኮྔLjཞ้࣏‫څ‬ඪາᇸঋ ‫ۅ‬एূࢅ໼ྗĐMpwf!Mjgfđ ‫ڦ‬Һ႐ླྀ࠽‫ٷ‬๑ă! ُْLjMTCG༬ᅪ‫ں‬ᄥ ൩ࡣ߹ઠ‫ڟ‬ᆈࡔ୿‫ܘ‬ฆᄽূ

බბᇾLjᅜĐ߹႐૦‫ײ‬đྺ ዷ༶ᄇ঄ăऄ‫ړۯ‬ཀLjᆈࡔ ୿‫ܘ‬ฆᄽূබბᇾ‫ڦ‬DFPॽ ࣷ๲ᇎࡣ߹Đߌႇঃđ ऄ‫ၘۯ‬൧ ऄ ‫ ۅ ں ۯ‬ǖ D f o u s b m! Ibmm-!Xftunjotufsă ऄ‫้ۯ‬क़ǖ23ሆ2නLj ႓೺ୃྟฉ8‫ۅ‬Ǘᄇ঄௽ ႓ǖჱዞටഘ਎႓ࡣ߹ă ༬ ᄥ ू ՠ ǖ M T C G! Ejsfdups! pg! Tdippm! pg!

FohmjtiLjGbz! EsfxszǗ! MTCG! DFPLjQspgfttps! Nbvsjut!wbo!Sppjkfoă ࿵ዖ‫ݛ‬๕ጀ֩‫ࣷྺׯ‬ ᇵǖ2/ዂ‫ۉ‬18649455742Ǘ! 3/݀ໃᆰॲDizAmtcg/psh/ vl-KmjAmtcg/psh/vlǗ4/ ‫ڟ‬Ipmcpsoၯ൶ጀ֩ǖ5ui! Gmpps-! :! Ipmcpso-! FD2O! 3MMǗ5/‫ک‬୥ऄ‫ۯ‬ᄻ௬ iuuq;00mtcgih/fwfoucsjuf/ dp/vl0Ǘ6/RRጧკඤ၍ 37:7728644ă


41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬216೺

ฆᄽ֎ঢ়

ཨጨ๨‫؜ׇ‬၄঩܎Ⴀۙኝ

֎ঢ়०რ

ዐࡔࠣ๨૶ۚ‫౎຺ظ‬ႎ‫گ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዐࡔࠣ๨ࢼጹኸ22ሆ3: න૶Ⴤ‫຺߲ڼ‬঍ᅟනူۚLj ժຘႎৎ຺౎๭ಎႎ‫گ‬Ljඋ ฆࠣ࿷ಎ‫؜‬၄ኝ༹‫ۚٷ‬ም‫܈‬ ‫ܔ‬๨‫ׇ‬ႚ‫ׯ‬؋ऍă‫ړ‬ཀLj ࢼጹኸ๭Ԓ2-:74/599‫ۅ‬Lj ۚ21/146‫ۅ‬ई1/62&Ljُ മ‫گ‬࿋ྺ311:౎2ሆ27න‫ڦ‬ 2-:65/549‫ۅ‬ă ࣀဇኤඋ‫ݴ‬ဆ฾ற฼ ՗๖LjৃනඋฆࠣଶۚLjᅺ ๨‫څׇ‬ᆭྪฉਸࢽࢅൽၩ ᆜূူ၌‫ڦ‬ኤඋᄽ߀߫ැ‫؜‬ ໼Lj‫܌‬೺ॽ‫ܔ‬උฆᆕ૧ࠓ‫ׯ‬ ড‫ٷ‬ᆖၚăĐኻᆶ‫ڟڪ‬ഽ๞ ࠣցۚࢅ‫ޅ‬၃๥‫ڟٳݣ‬ᅃۨ ‫܈ײ‬Ǘঢ়ष‫ݛ‬௬አ֧ࢅ዆‫܈‬ ߀߫஌ํࢫ๨‫ࣷ֍ׇ‬ኈኟഓ ࿘ăᇨऺ౎ాኝ༹൵๞ධॽ ኒ‫ူږ‬༑Lj2-961‫ူྺۅ‬ᅃ ኧ‫ۅ׫‬࿋Ljđ໱‫׬‬ă ዐࡔኤ॔ࣷዷဝࡓຏ ൣ22ሆ39නྟक़՗๖Lj‫ܔ‬ዐ ࡔࠣ๨Đ؊஢႑႐đă‫ॆܠ‬ ా‫ں‬ჺ৯ऐࠓᄺණྺLj࿮Ⴔ ࡗᇀԙ࠵‫ځੂں‬ዐࡔࠣ๨ă ሞ໱்ੂઠLjBࠣĐ९‫ڹ‬đ ‫ۯڦ‬૰ࢅऐࣷ‫ۼ‬ઠጲᇀĐ߀ ߫đă ๨‫ׇ‬೵ՓණྺLjዐࠌ ๆӗ‫ࢫٷ‬ႎᅃ‫پ‬ዐᄕଶ‫ڞ‬ට ‫ک‬໼ଋ၎Ljኝ༹አ֧൵๞ ၠࡻăࢢ࠵ຕ਍ᄺਸ๔‫ڿد‬ ా‫ں‬ঢ়षደօዾ‫ڹ‬ഓ࿘‫ڦ‬႑

ࡽăܸ࡛ٗྔ๨‫ׇ‬ઠੂLj࿄ ઠӵໜெࡔĐ֎አ჈წđ‫ڪ‬ ๚ॲ‫ڦ‬ደօ঴ਦLjྔևঢ়ष ሺ‫ࢅ׊‬Ⴔ൱ॽ‫ڟڥ‬ᆶၳ߀ ฀ăኄၵ‫ྺॽۼ‬Bࠣᆐሰড ྺᆶ૧‫ڦ‬ሏႜ࣍ৣă ਉႜሞन‫ڦ‬ዐᄕঢ়ष߾ ፕࣷᅱLjԥණྺ๟ᆖၚBࠣ ጽ๞‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎ăฤྤବ႑ एূጆॆॺᅱཨጨኁLj࠲ጀ ُْࣷᅱ໯ཪ୞‫ڦ‬ႎᅃাዐ ࠌଶ‫ڞ‬ටླྀ‫ۯ‬ዐࡔঢ়ष݀ቛ ‫ݛڦ‬ၠࢅາୟă ሞᅃၵཨጨऐࠓᄅ ዐLjBࠣ๨‫ׇ‬٪ሞ‫ڦ‬঩܎Ⴀ ࢅ঳ࠓႠऐࣷᇑዐࠌๆӗ‫ٷ‬ ༵‫ڦ؜‬Đศࣅ߀߫đາୟക ࢇă ۫‫ݛ‬ኤඋ՗๖Ljᅅ߀Ă ๭෇‫ݴ‬ದ዆‫߫߀܈‬Ăূ߀Ă ֎຦߀߫Ă୊܏ଶᇘၠ௷ጨ ਸ‫ݣ‬Ăጨᇸॏ߭߀߫Ăཱི‫ں‬ ߀߫‫ڪ‬Lj‫ྺׯॽۼ‬ዐࡔ߀߫ ‫ڦ‬ዘᄲ‫ݛ‬ၠăĐ๭෇Ԡሺऺ ࣄđॽჽ‫׊‬ၩ‫ݯ‬ႜᄽ‫ڦ‬ৠഘ

ዜ೺ăܸӵໜዐࡔঢ়षሺ‫׊‬ ఇ๕‫׼ڦ‬Ⴤገ႙Lj‫د‬ཥׂᄽ ߛ‫ࣅ܋‬Ăবీ࣍ԍ‫ڪ‬Đืप ዷ༶đᄺᆶྭྺBࠣ٣ิਏ Ԣཨጨॏኵ‫ڦ‬Đႎઢؕđă ኍ‫ܔ‬ፌৎ‫ڦ‬ႜ൧Ljࢾഌ ᆀႜ՗๖Ljዐࡔࠣ๨ኟሞথ ৎ࠲॰้ਗ਼Lj3124౎ዐࡔࠣ ๨ॽࣷ௬ଣ‫ݴ‬຤ଵLjईԖ݀ ई‫஁ק‬ăዐࡔߑߑঢ়૦କଶ ‫ڞ‬ට‫࣑ڦ‬াLjႎአު‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ ঢ়ष߀߫‫ٯ‬แࢅ‫ݛ‬๕੗ీࣷ ᆅ݀๨‫ڦׇ‬ዘႎࠚኵă ࢾഌᆀႜණྺLjዐࡔ ࠣ๨3124౎ॽ੗ీਸਆߛ ഓĂ๭ਆ‫׼‬ೝLjฉӷ౎੗ీ ीჄ‫ڑݒ‬Lj‫ڍ‬3124౎൭लᅃ ‫؜ླྀڋ‬ႎ‫ٯ߫߀ڦ‬แLjူӷ ౎ߛዊଉࠣ೑ॽಞᆔ‫ٷ‬ಎă ‫ܔ‬ᇀૌࠣࢅ߲ࠣ‫ڦ‬჋ስԲࠣ ኸԨว߸ेዘᄲLjੂࡻࠚኵ ‫گ‬Ă๭ᅮ‫ޅ‬၃ᆶ၌ĂԞ໴ኵ ၎‫ߛܔ‬Ăአ֧‫ٯ‬แ‫ټ‬ઠฉႜ ੣क़‫ڦ‬ૌࠣLj૩ස‫ݥ‬ၩ‫ݯ‬Ղ Ⴔ೗ĂీᇸĂॺዾऐႁĂሏ

๼ĂᅅଐԍॳĂԍ၃Ă႑တ रຍࢅኤඋૌࠣă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟LjᇑԨ ཱིཨጨኁ႑႐बࢭই዁Đգ ‫ۅ‬đႚ‫ׯ‬း௽‫ܔ‬ԲLj࡛ྔ ጨূຼࢭᅙႭ‫؜‬ዐࡔࠣ๨ᆆ ֠‫ڦ‬ཨጨऐࣷLjժ‫ڢ঺ݵݵ‬ RGJJ)ࢇ߭ৣྔऐࠓཨጨኁ* ࢅSRGJJ)ට௷Լࢇ߭ৣྔ ऐࠓཨጨኁ*քਆBࠣăࣀဲ एূ)ၑߗ*ᆶ၌ࠅິᅙᇀৎ නၠࡔॆྔࣹ࠶૙ਆ༵‫؜‬ฤ ൩LjထྭሺेഌူSRGJJׂ ೗ࣀဲࢼศ411FUG‫ڦ‬ཨጨ ‫܈ܮ‬ă ெࡔඇ൰ཨጨएূჺ৯ ᆶ၌ࠅິ)FQGS*‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖Lj21ሆ‫؛‬዁22ሆ33නLjඇ ൰ୁၠዐࡔࠣ೑एূ‫ڦ‬ጨূ ጺଉᅙঢ়‫ࡗג‬41ᅢெᇮLjྺ ඁ౎ཞ೺‫ڦ‬6/2Ԡă ‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬Ljঢ়ࡗ૶Ⴤ ෙ߲ल‫ۚူڦ܈‬LjBࠣᅙ‫ت‬ ᇀ૦๏ࠚኵ‫گ‬࿋Ljᆶ૧ᇀੂ ࡻዐࡔࠣ๨‫ڹ‬ևऐࣷ‫ྔ࡛ڦ‬ ጨূୁ෇ă 22ሆ39නLjࡔाኪఁཨ ጨ‫ٷ‬฾Ăฆ೗‫ྦྷٷ‬ञఛĄஆ মຯ՗๖ǖĐ၄ሞLj࿢࣏ு ᆶሞசዐࡔࠣ೑Ljᅺྺ໲࣏ ுᆶԪಎLjසࡕ໲ጽ‫࢔گ‬ჹ ዘLj࿢ࣷச‫ܠ߸ڦ‬Lj඗ࢫߴ ࿢‫ڦ‬ጱ໥ࢫ‫پ‬ăđ ஆমຯሞ‫؜‬ဝዐࡔႎঢ় ष૰ଉஃ༇้‫׬‬Ljထྭ࿄ઠ ੗ᅜཚࡗࠔசዐࡔࠣ೑इ‫ڥ‬ ‫࣮ࢩݿ‬Ԓă

‫ࢅٷ‬ኤඋǖ

ዐࡔई࢔੺ෟ฿๘হ߾‫ں׍‬࿋ ਍‫ࢅٷ‬ኤඋጨԨ๨‫ࠅׇ‬ ິ)Ebjxb! Dbqjubm! Nbslfut* ຫLj‫؛‬օगၡ၂๖۫ళჱࡔ ॆਸ๔‫ג‬ሁዐࡔ‫ׯگྺׯ‬Ԩ ዆ሰዐ႐Ljኄዖ൵๞࿄ઠब ౎੗ీࣷे໏Ljܸዐࡔ੗ీ ሞ࿄ઠ࿵዁ๆ౎ా฿ඁĐ๘ হ߾‫׍‬đ‫ںڦ‬࿋ă ሞ22ሆ39න݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ ԒߢዐLj‫ࢅٷ‬ኤඋঢ়षბॆ ໥௽‫ࢅؾ‬Disjtujf! Dijfo༵‫ڟ‬ ‫ڦ‬Đᄍႜఇ๕đ)gmzjoh! hfftf! qbsbejhn*ঢ়ष૙ஃ๴‫ڟ‬କට ்‫࠲ڦ‬ጀă޿૙ஃණྺLj‫گ‬ ‫܋‬዆ሰᄽࣷփ܏‫ံ߸ٗں‬৊ ‫ॆࡔڦ‬ၠവ݀‫ॆࡔٳ‬ገᅎă Ԓߢኸ‫؜‬Ljࡗඁᅃ߲ ๘ुLj߾ᄽዐ႐ٗ݀‫ڦٳ‬ဇ ‫ॆࡔݛ‬ደॷገᅎ‫۫ڟ‬ჱLjԈ ઔฉ๘ु81౎‫پ‬Lj዆ሰᄽዐ ႐ٗනԨገᅎ‫ڟ‬ჱዞ຺ၭୄ DŽၑߗĂ໼ྗĂࡣࡔࢅႎे

ೢDžLjฉ๘ु:1౎‫پ‬Lj዆ሰ ᄽዐ႐ٗჱዞ຺ၭୄገᅎ‫ڟ‬ ዐࡔă ᆯᇀፌৎब౎ዐࡔ‫߾ڦ‬ ጨ຤ೝঢ়૦କ੺໏ሺ‫׊‬Lj۫ ௑)Bttpdjbujpo!pg!Tpvui!Fbtu! Btjbo! Obujpot*ࡔॆ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ૰‫ׯ‬ԨසৃԲዐࡔ‫ܠڥگ‬ă

ᅺُLj዆ሰᄽ‫ڦ‬থ૰Ԁኟሞ ٗዐࡔገᅎ‫ڟ‬ঢ়षბॆ໯ຫ ‫ڦ‬Đ۫௑೿ࡔđ๮૛ăኄ೿ ߲ࡔॆ๟໽ࡔĂ‫ݤ‬ୱՠĂሁ ళĂᆇ‫౅܈‬ဇჱĂ઻࿞Ăॡ ೲቑࢅ௫‫ۋ‬ă Ԓߢ࣏ᅜఱਖ਼ࠅິ)Ojlf* ྺ૩ኸ‫؜‬Lj3111౎ඇ൰ၨ๳

‫ڦ‬ఱਖ਼ၸዐLjᆶ51&ׂጲዐ ࡔLj24&ׂጲሁళă‫ڍ‬๟ణ മLjሁళ዆ሰ‫ڦ‬ఱਖ਼ၸԲ૩ ྺ52&Ljዐࡔ዆ሰ‫ڦ‬ఱਖ਼ၸ‫ڦ‬ Բ૩ྺ43&ă ໱்ຫLjࡗඁ21౎‫ٷڦ‬ և‫้ݴ‬क़૛Ljሁళ‫ݢ‬ኯ೗ࢅ ‫ޜ‬ጎ‫ڪ‬હ‫ۯ‬௢ण႙ׂᄽ‫؜ڦ‬ ੨ሺ໏‫ࡗגۼ‬କዐࡔLjܸࡗ ඁଇ౎Ljॡೲቑ‫؜ڦ‬੨ሺ໏ ᄺ‫ࡗג‬କዐࡔă ໥௽‫ࢅؾ‬Disjtujf! Dijfo ຫLjᆯᇀ۫௑೿ࡔ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰ ‫ׯ‬Ԩᄲ‫ܠڥگ‬Ăට੨঳ࠓ߸ ᆶᆫ๞Ljᅜतኄၵࡔॆፌৎ ํแ‫ڦ‬ঢ়षਸ‫ࢅݣ‬ጲᆯࣅአ ֧Lj۫௑೿ࡔਏԢଆࡻ‫ڦ‬ཉ ॲൽ‫پ‬ዐࡔLj‫܋گྺׯ‬዆ሰ ᄽႎ‫ڦ‬๘হ߾‫׍‬ă໱்ց؊ ຫLjᆯᇀኟ‫ݒ‬ઍთ࣍‫ڦ‬ਸ ๔Ljኄᅃ൵๞࿄ઠब౎੗ీ ࣷे໏ă

૚ू‫׵‬৊ਬӐ‫ٷ‬૧ჱჸᄽ๨‫ׇ‬ ૚ू‫ํॿ׊ڦ׵‬ᄽणཷഌူ‫ิॿ׊‬ం੔रणཷᆶ ၌ࠅິ)DL! Mjgf! Tdjfodft! Joufsobujpobm*ᅙঢ়‫ׯٳ‬ၹ ᅱLjᅜ2/6ᅢӐᇮ၄ূ๭ࠔӐ‫ٷ‬૧ჱฉ๨ࠅິSjemfzࠅ ິഌူ‫ڦ‬ჸૌᄽခDiffuibn!Tbmuă ‫ׯ‬૬ᇀ2999౎‫ڦ‬Diffuibn! Tbmu๟Ӑ‫ٷ‬૧ჱፌ‫ڦٷ‬ නෳჸิׂฆࢅे߾ฆLjሞӐ‫ٷ‬૧ჱᆶ21੷නෳჸགྷࢅ 4ॆे߾‫׍‬ăሞᆇ౅ళևྜ‫ׯ‬3-111ࠅ൨ჸགྷॺยࢫLj޿ ࠅິॽᆶྭ‫۫ྺׯ‬ళჱፌ‫ڦٷ‬ჸᄽิׂฆኮᅃă޿ࠅິ ణമᅙঢ়ሞᆇ౅࿋ᇀဇጄྍ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ศ຤ߗ޹ৎሏᆐጣᅃ ፗ๋ᆩჸࢅ߾ᄽჸ༵଀‫׍‬ă ཚࡗࢅEpnjopo! TbmuፇॺࢇጨഓᄽLjDiffuibn! Tbmuᄺᅺُ‫ྺׯ‬ႎဇનፌ‫ڦٷ‬ჸิׂฆࢅ༵଀ฆă ፕྺআᆳ‫ڦ‬ዷᄲิׂᇱଙLj๋ჸሞၑߗĂዐࡔ‫ٷ‬ ୥ࢅනԨᆶጣ਎‫ڦٷ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱ăໜጣዐࡔॆབྷ๭෇੺໏ ሺेLjআᆳሞන‫ิ׉‬ऄዐ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ᄺሞ‫ޗٷ‬ฉืă ጺևยሞఏܻԨ‫ڦ‬Sjemfz݀քࠅߢ‫׬‬Ljฉຎၹᅱ փԈઔDiffuibnሞళӐ‫ٷ‬૧ჱዝBefmbjef޹ৎ‫ڦ‬Esz! Dsfflჸགྷᅜत‫ݥ‬ฆခሏᆐ‫ڦ‬CpxfoLjMbsbࢅNppmbqჸ གྷă Sjemfz‫׬‬Lj঍ᅟ໯‫ॽڥ‬๯ံᆩᇀ‫࣏׋‬ቐခLj฻ᇆ և‫ݻ‬੗ీ࣮ઍࠣ۫ăәਖ਼ટ)Cbsdmbzt*ࢅୱ໯Dmbzupo! Vu{ሞُၜ঍ᅟዐྺSjemfz༵ࠃጧკ‫ޜ‬ခă

࿄ઠ୫ႜႎ൵๞ǖ ท؄೗ࠔ࿿!ᇺ૗‫ۉ‬ጱׂ೗ නമ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ፌႎԒߢᇨ֪Lj࿄ઠ‫ڦ‬୫ႜ൵๞ Ԉઔႎࡍ்‫ڦ‬ทࣀࠔ࿿ኮႜLjᇺ૗Đ‫ׯ‬Ვđ‫ۉڦ‬ጱׂ ೗Ljཚࡗ዇ీ‫ۉ‬๫ᇨ۩‫ڪࣄऺ्܈‬ă ๨‫ׇ‬ჺ৯ࠅິ౹᭳႑တጧკࠅິ)Fvspnpojups! Joufsobujpobm*‫ڦ‬Ėඇ൰൵๞Ԓߢė)Hmpcbm! Usfoet! Sfqpsu*ᇨ֪Ljໜጣࠔ࿿ኮႜĂዐ۫୫ᆴް໋Ăᅜतெ ࡔට໸ፁኮമ্ኹ‫ڦ෇؜‬୫ႜణ‫ںڦ‬Lj‫्܈‬୫ႜටْॽ ीჄ‫װ‬ฉืༀ๞ăઠጲәဇĂ‫ܭ‬ஆຯĂᆇ‫ࢅ܈‬ዐࡔ‫ࠔڦ‬ ࿿ኁଙॽ‫ނ‬ᆛ዁౹ዞ‫׭‬๨Lj‫ࠔືٷ‬சท؄೗ă ౹᭳๟एᇀূጇࡔॆ੺໏ሺे‫ڦ‬ዐׂ঩पᅜतሞ ࡔాࠔசท؄೗Ⴔছభߛ‫ܮ‬৊੨຦ፕ‫؜‬ฉຎླྀ܏ă ޿ࠅິ୫ႜ‫ݴ‬ဆ฾Qb{! Dbtbmሞ୿‫ڦܘ‬Đ๘হ୫ႜ ๨‫ׇ‬đஃ༇ฉ՗๖ǖĐ࿢்ኪ‫ڢ‬Ljዐࡔᆴਜ਼ሁઠሁ‫ںܠ‬ ፇཷമྫ౹ዞLjࠔ࿿๟໱்‫ڦ‬ዷᄲऄ‫ۯ‬ኮᅃăኄᅃ൵๞ ॽሞ࿄ઠ࿵౎Վ‫े߸ڥ‬௽၂ăđ ߵ਍౹᭳ຕ਍Ljৈዐࡔᆴਜ਼౹ዞᆴ৽቞‫ڟ‬ഄ‫्܈‬ ࠔ࿿ᇨ໙‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃLj࠼݆ࠥࡔә૔ୟᅟྰ‫ک‬ฆ‫ڦی‬ዐ ࡔᆴਜ਼ዐLjᆶ:6&‫ڦ‬ට๟߶ཷമઠă ଷྔLj࢔‫ܠ‬ᆴਜ਼்ᄺထྭዿሞྜඇுᆶ‫ۉ‬ጱׂ ೗Ăईኁ‫ܔ‬ሡ้փఄ‫ۉ‬ጱׂ೗ᇎᅜঃ૤‫ڦ‬୫‫ی‬LjઠӦྃ ጲम‫ڦ‬Đ‫ۉ‬ጱׂ೗ᅈડኢđă ٗ၄ሞ‫ڟ‬3127౎ኄ܎೺क़LjTqbĂᆰ୾୫ႜࢅཎୟ ஦ᆴ‫्܈ڪ‬჋ስᄺ৽ࣷᆶ၎‫ړ‬փ‫ڦٱ‬՗၄ă

ෙᅃणཷഐ໕ெࡔአުӄਸབྷ ዐࡔፌ‫ײ߾ڦٷ‬ऐႁ዆ሰฆෙᅃणཷ৽‫ޅ‬૰݀‫ۉ‬ ၜణሞெ๴ፆᅃ๚Ljഐ໕ӎәகአުᅃӄᇀ22ሆ39නਸ བྷă ৎ౎ઠLjෙᅃणཷሞெࡔ‫ۉޅ‬ଶᇘਸቛକᅃၵ‫׈‬ ๬Ⴀ‫ڦ‬ཨጨLj3121౎ሞெࡔጀ֩‫ׯ‬૬କஆܻຯࠅິăৃ ౎4ሆLjஆܻຯࠅິٗထજᅃॆࠅິ‫ړ‬ዐ๭ࠔକெࡔ‫ܭ‬ ુߐዝ‫ڦ‬ᅃ߲‫ۉޅ‬ၜణLjժൽ‫ڥ‬କ޿ၜణॺย‫ڦ‬໯ᆶอ ಼ࢅႹ੗ă඗ܸLjৃ౎8ሆ዁:ሆLjெࡔጺཥӎәகࢅ! Đெࡔ࡛ྔཨጨ྿ᇵࣷđံࢫᅜኄ߲ၜణภ၁ྰၾெࡔ ࡔॆҾඇྺᆯLj্ኹෙᅃणཷ࠲૴ࠅິஆܻຯሞெࡔ‫ܭ‬ ુߐዝᅃਬ๚ए‫޹ں‬ৎ႗ॺ5ፗ‫ޅ‬૰݀‫ۉ‬በLjժᄲ൱໱ ்ሞଇ႓೺ኮాٗኄၵ‫םݛں‬ጽඇև֎ׂࢅጎዃLj:1ཀ ኮాٗ‫ޅ‬૰݀‫ۉ‬ၜణዐ‫؜ם‬ඇևཨጨă ෙᅃणཷጺ֋ၠ࿔հሞ21ሆ29න‫ڦ‬௃༹݀քࣷฉ ຫLjසࡕெࡔአުණྺෙᅃ‫ڦ‬ႜྺᆖၚକࡔॆҾඇLjఫ ஺໱்ཞᅪӭദLj‫ڍ‬๟ထྭ‫ڟڥ‬ᅃၵց‫׋‬ă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

42

ାბ

ᆫႯ‫ڦ‬ጆ੔ᇾၯ‫ڟڥ‬Đৌืđ

ାბ०რ

ዐࡔ݀ ᆈࡔ ‫ٷ‬ბฤ൩ኁຕଉူۚჹዘ

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔ

ᆈࡔॽႎሺๆ໯‫ٷ‬ბ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 22ሆ38නLjᆈࡔߛঞ ‫ ٷ ע ٷ‬࿐ Ą ྰ ૧ ຯ ) E b w j e! Xjmmfuut*ኟ๕༵൩ॽ21໯ጆ ੔ᇾၯืपྺ‫ٷ‬ბăُْ ืपႜ‫ۯ‬๟2::3౎ᅜઠፌ ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ᅃْᇾၯืपă ኄ21໯ሞᆈ߭ન‫ں‬൶ডྺ ၭ႙‫ڪߛڦ‬ঞᇣᇾၯԈઔ4 ໯ᅝຍጆ੔ბၯࢅ࣠ॆ౫ ᄽ‫ٷ‬ბ)Spzbm! Bhsjdvmuvsbm! Dpmmfhf*‫ڪ‬ጆ੔ᇾၯăืप ࡗࢫLj໱்ॽኟ๕‫ྺׯ‬ጹࢇ Ⴀ‫ٷ‬ბăኄዖࡀఇ‫ڦ‬Đጆื Ԩđሞৎ31౎૛࣏๟๯ْă ሞᆈࡔLjኻᆶฆᄽĂ‫ظ‬ ႎࢅरీևோူຌ‫ڦ‬๸௢ᇾ )Qsjwz! Dpvodjm*֍ᆶጨ߭๲ ᇎऐࠓĐ‫ٷ‬ბđ‫׬ڦ‬࿍ăྰ ૧ຯፕྺᆈࡔ‫ٷ‬ბև‫ॽעٷ‬ ࣷጾ൩๸௢ᇾཚࡗُْ‫ืڦ‬ पऺࣄăُْᇨۨ‫ڦ‬ᇾၯื पሏ‫ॽۯ‬๟ጲ2::3౎ᅜઠፌ ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ᅃْᇾၯืपăሞ ُኮമLjྰ૧ຯॽ‫ٷ‬ბፌณ ቲิටຕ၌‫ٗܮ‬ᇱઠ‫ڦ‬5111 ට३ณ‫ڟ‬2111ටăኄᄺྺ ၭ႙ጆ੔ᇾၯืपྺ! Đ‫ٷ‬ ბđ೬ೝକ‫ڢ‬ୟă ُْ֖ᇑืप‫ॆ࣠ڦ‬౫ ᄽ‫ٷ‬ბ࿋ᇀ੔‫و‬࿦ܻ‫ڤ‬Ljᆶ

ጣ281౎‫ॺڦ‬ၯӸბ૦๏Lj ၛᆶডߛำᇤăഄ໱֖ᇑُ ْืप‫ڦ‬ഄ໱:໯ᇾၯ࣏ᆶ նܷயຯᅝຍ‫ٷ‬ბბᇾĂ߭ ஆຯ໽ຯ༬ዷঞ‫ٷ‬ბბᇾĂ ࡘնჱ‫ړ‬ຯ‫ٷ‬ბბᇾĂ૧ጦ ෙᅃ‫ٷ‬ბბᇾĂ౨ࡲఛ‫ٷ‬ბ ბᇾĂ౷ྼആᅝຍბᇾĂն ௽ࡪ‫ٷ‬ბბᇾĂ݆ܻயຯ‫ٷ‬ ბბᇾĂ೵૧யຯ฽கਖ਼ࢅ ฽ሀࡪ‫ٷ‬ბბᇾă ྰ૧ຯሞኍ‫ืُْܔ‬प ႜ‫ڦۯ‬ำ௽ዐኸ‫؜‬Ljᆌ޿‫ہ‬ ޮࡗඁᅜბၯࡀఇ‫ٷ‬ၭஃ๟ ‫ࠕޏ‬ጨ߭‫ٷྺ׬‬ბ‫౒࠵ڦ‬ă ၄ሞᆌ޿ᅜঞბዊଉ຤ೝઠ হۨ๟‫ޏ‬ᆌ޿๲ᇎঞᇣऐ ࠓĐ‫ٷ‬ბđ‫׬ڦ‬࿍ăྰ૧ຯ ຫǖĐኄၵำఁሞྔĂᆶ੨

দԘ‫ٷڦ‬ბბᇾ‫ݒ‬ᆌକᆈࡔ 2311౎‫ڦ‬Ӹბ૦๏ă࿢࢔ߛ ႗໱்ీࠕᆶऐࣷཚࡗ࿢் ‫߫߀ڦ‬ৌप‫ٷڟ‬ბ‫ڦ‬ႜଚă ཞ้Ljُၜऺࣄᄺీघ૤߸ ‫ܠ‬ბิཨ෇‫ٷڟ‬ბੜ‫ڦײ‬ბ သዐઠăđ ُْ֖ᇑৌपႜ‫ڦۯ‬ঞ ᇣऐࠓ‫ڟڥ‬କᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ ߾ࣷ)HvjmeIF*‫ླྀڦ‬४ă਍ ဒLj޿ऐࠓ๟ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ ‫ڦ‬඄ྰऐࠓLjዂ૰ᇀླྀ঻ఫ ၵๆ‫ݴ‬ᆶӸბ༬෥ࢅᅃरኮ ‫ڦ׊‬ঞᇣঞბऐࠓă ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣऐࠓ‫ڦ‬ ኴႜዷဝҾ‫ڱ‬Ąྴຯ༬࿹‫ڤ‬ )Boez! Xftuxppe*ၠऻኁ ՗๖ǖĐးྺටኪ‫ڦ‬๟Ljఫ ၵ၎‫े߸ܔ‬ጆᄽࣅ‫ڦ‬ၭ႙ঞ

ᇣऐࠓྫྫᆶጣ߸ྺᆬ৳‫ڦ‬ Ӹბ૦๏ăኄᅃ‫ۅ‬๟ਨ‫ܠٷ‬ ຕᆈࡔ‫ٷ‬ბ໯փీഓत‫ڦ‬ă ܸ൐Lj໱்ሞঞᇣዊଉࢅ৽ ᄽԍኤฉᄺԍ‫׼‬ጣଶံ‫ںڦ‬ ࿋ăཞ้Lj໱்ሞ൶ᇘ‫ݔ‬ ྷాၛᆶডߛ‫ڦ‬ำᇤLjྺ༵ ና‫ںړ‬ঢ়षፔ‫؜‬କጝሁ‫ࠋڦ‬ ၅ăđ ྴຯ༬࿹‫ڤ‬৊ᅃօ՗ ๖ǖĐኄၵბၯഄํራ৽ᆌ ‫ړ‬इ‫ٷڥ‬ბ‫׬ڦ‬࿍Ljኄᆶ૧ ᇀბิྊ੻ጲम‫ڦ‬ስၯ‫ݔ‬ ྷLjཞ้࣏ీࠕྺᆈࡔ‫ߛڦ‬ ‫ڪ‬ঞᇣ๚ᄽেฉཁࢾăđ၄ ሞLjኄၵĐጚ‫ٷ‬ბđऐࠓ Ⴔᄲፔ‫৽ڦ‬๟ၠᆈࡔ๸௢ᇾ ‫ڿ‬঍ฤ൩Ljᅜُኟ๕इ‫ٷڥ‬ ბ‫ࡽ׬‬ă਍ဒLj๸௢ᇾᅙঢ় ৽ُ๚ጧკକྰ૧ຯ໯ሞ‫ڦ‬ ᆈࡔ‫ٷ‬ბևLjժٗᆈ߭ન‫ں‬ ൶ߛ‫ڪ‬ঞᇣएূ྿ᇵࣷఫ૛ ‫ڟڥ‬କბิටຕ‫ڪ‬ഄ໱ຕ਍ ႑တă੗ᅜຫLjُ๚ᅙঢ়༵ ฉକᅱ๚න‫ײ‬Ljօ෇ኟࡆă ኄ21໯Đጚ‫ٷ‬ბđࡥ߃କ‫ܠ‬ ᄣ‫ڦ‬ጆᄽଶᇘLjภत૦๏Ă ᅝຍĂට࿔ม੔ࢅঞᇣ‫ڪ‬ጆ ᄽă࿮ஃ๟ᆈࡔঞᇣহ࣏๟ ೵ཚბิLj‫ܔۼ‬ኄၜႎ‫ٯ‬แ ՗๖Đᆶ໯೺‫ځ‬đă DŽጹࢇՊᅳ!ዬౢDž

22ሆ39නLjᅃၜႎ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Ljඇᆈৃ౎ฤ ൩৽‫ٷ܁‬ბ‫ڦ‬ටຕডඁ౎ူইକ25&ăణമᅙঢ়‫ڟ‬କฤ ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනLj ൩‫ڿ‬঍‫ڦ‬ዷᄲ้೺Ljฤ൩ටຕ‫ူޗٷ‬ই‫ڦ‬၄ၡᄺᆅഐ କ࠽‫څڦݘ‬ᆭă ߵ਍‫ٷ‬ბ෇ბฤ൩Ӹ๚‫)ت‬Vojwfstjujft! boe! Dpmmfhft! Benjttjpot! Tfswjdf*ፌႎ‫ڦ‬ຕ਍ཥऺLjপ዁ 22ሆ2:නኄᅃ้क़‫ۅ‬Ljৃ౎‫ڦ‬ฤ൩ኁටຕডඁ౎ཞ೺ ူইକ9/5߲ӥ‫ۅݴ‬ăኄᅃຕ਍Ԉઔକฤ൩౥Ăॵ‫ٷ‬ბ ࢅᅃၵᅅბጆᄽ‫ڦ‬ฤ൩ኁLj໱்ՂႷሞ21ሆമ‫ڿ‬঍ฤ ൩Lj௅౎‫ڦ‬ฤ൩ኁຕଉ၎‫ܔ‬࿘ۨăසࡕփ੊୯ኄၵ୼ ၂༬՚‫ڦ‬ბၯࢅጆᄽLjৃ౎ฤ൩ኁ‫ڦ‬ຕଉᅙঢ়ူইକ ‫ࡗג‬25߲ӥ‫ۅݴ‬ă ඁ౎๟‫ٷ‬ბბ‫ڟߛ༵ݯ‬:111ᆈԃ‫ڼڦ‬ᅃ౎Lj‫ړ‬ ้ට்ණྺඁ౎‫ڦ‬ฤ൩ኁටຕူই๟Ղ඗‫ڦ‬Ljܸ൐ࣷ ๟ĐᅃْႠđ‫ײࡗڦ‬ăඟටுၙ‫ڦڟ‬๟Ljৃ౎‫ڦ‬ຕ਍ ሞඁ౎‫ڦ‬ए‫إ‬ฉीჄ‫؜‬၄କူۚă‫ُܔ‬Ljૂ࠵‫ڦ‬ටණ ྺLjణമਐ૗௽౎2ሆ26න‫ڦ‬ฤ൩পኹන೺࣏ᆶᅃ߲ሆ ᆶᇆLjईႹ࢔‫ܠ‬ටኻ๟ླྀ‫׿‬କጲम‫෇ڦ‬ბฤ൩ăᅺྺ ৎනLj ඁ౎ᄺ‫؜‬၄ࡗኄᄣ‫ڦ‬൧઄Ljሞ3122౎22ሆ‫ࢪ้ڦ‬Ljბ ၯ๭‫෇ڦڟ‬ბฤ൩Բ3121౎ူইକ23/:&Lj‫ڟڍ‬2ሆ‫ݻ‬ ᆈֱۙ ‫ࢪ้ڦ‬Ljူই‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬Բ‫ڟڥ‬କ໫३ă ৎනLjҺۡ ඗ܸLjᄺᆶᅃၵᄽాට๗ණྺኄዖၙ݆ࡗᇀૂ ࠵ă໱்য়ߢຫසࡕฤ൩ኁຕଉ௅౎‫׼ۼ‬ჄူইLjཞ ᄣࣷ‫ڞ‬ዂႹ‫ܠ‬࿚༶ăአުॽ‫ٷ‬ბბ‫ߛ༵ݯ‬ෙԠ‫ڦ‬ፔ݆ ࣏๟ኵ‫ڥ‬ฆඒăᆈࡔႎ‫ٷ‬ბणཷ‫ڦ‬ኴႜዷဝಃఛĄ໴ ༬ஆ)Qbn! Ubumpx*՗๖ǖĐ໚඗ణമ࣏๟ฤ൩‫ڿ‬঍‫ڦ‬ ራ೺঩܎LjᆶၵბิईႹ࣏ሞጮဦኇጡጆᄽ‫ڦ‬჋ስLj ‫ڍ‬๟‫ܔ‬ᇀአުઠຫُْཥऺຕ਍‫ူڦ‬ইᄺ๟ᅃ߲༵ႝ ࢅӁ๖ăփ‫ڥ‬փ‫׶‬ණ‫ڦ‬๟Lj‫ٷ‬ბ෇ბ୲‫ڦཽڛ‬੗ీႠ ࣏๟٪ሞ‫ڦ‬ăđ ᆈࡔඇࡔბิ૴ࢇࣷ)Obujpobm! Vojpo! pg! Tuvefout*‫ڦ‬ዷဝჱఛĄնܷຯණྺLj৑࠶ణമ৽ຫฤ ൩ኁຕଉᅃۨူই࣏ྺ้ࡗራLj‫ڍ‬๟አުᆌ‫׶ړ‬ණߛ ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬ႎአ֧‫ܔ‬ᇀბิ‫ٷ‬ბฤ൩‫ڿڦ‬঍ᆶጣփඹၭ ᩇ‫ڦ‬ᆖၚă

୿‫ܘ‬

ାბᆈࡔ

߲ට‫ר‬ຎጉႀၭरേ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᆈࡔାბ߲ට‫ר‬ຎሞ ኝ߲ฤ൩ࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ዘᄲႠփ ჾܸᇝLjܸᆈࡔାბ߲ට‫ר‬ ຎQTႀፕຫవ࢔వLjຫᅟ ᄺඹᅟLjవሞᄲӝ࿥‫ాڦ‬ඹ ဦব๟࢔‫ܠݏ‬Ljඹᅟሞ‫༹ٷ‬ օየ๟ֶփ‫ڦܠ‬Ljူ௬ᆈዐ ૴ঞᇣጆॆ৽঻ถူසࢆጉ ႀᆫዊ‫ڦ‬ᆈࡔାბ߲ට‫ר‬ຎ )Qfstpobm!Tubufnfou*ă ๯ံੂ‫ݔ‬࿔Ljੂੂ՚ ට๟ሹ஺ႀ‫ڦ‬Ljੂ‫ݔ‬࿔‫ڦ‬঳ ࠓLjᇕჾ՗ຎLjాඹLjཞ้ ᄺඟฤ൩ኁኪ‫ڢ‬՚ට๟ሹᄣ ණ๎໱்໯ᄲბသ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᅜ त໱்‫ڦ‬႗඀ࢅీ૰ăᆶᅃ ၵටሞੂྜኄ஺‫ܠ‬ኮࢫLj੗ ీኪ‫ڢ‬ᄲሹ஺ႀକLjᆶၵට ࣏๟փኪ‫ڢ‬ሹ஺ူԴઠႀ ፕLjఫ஺ੂੂူ௬‫ڦ‬օየLj ᇱሶࢅዷ༶঳ࠓă ഄْ๟‫ݒ‬າLjᆈዐ૴ঞ ᇣጆॆॺᅱฤ൩ටLj࣮ࠥጲ म‫ڦ‬ኝ߲ටิঢ়૦ईኁბသ ิხLjԲසٗၭბĂߛዐĂ ‫ٷ‬ბ኱‫ڟ‬၄ሞDŽᅃӯઠຫLj ߲ට‫ר‬ຎኻᄲႀ‫؜‬ጲम‫ٷ‬ბ ঩܎‫ڦ‬ঢ়૦৽੗ᅜକDžLjጲ मᆶనၵᇑዚփཞኮ‫ت‬ă

‫ݒ‬າ‫ڦ‬ణ‫৽ڦ‬๟ᄲቴ‫؜‬ጲम วฉ‫ڦ‬෻࠼‫ۅ‬ăԲසຫᆶ๊ ஺༬๺‫ڦ‬႗඀ईኁ๟‫܀‬༬‫ڦ‬ ঢ়૦LjጲमᆶనၵԲড‫܀‬༬ ‫߲ڦ‬Ⴀ‫ڪڪ‬ăሞᅃೊ߲ට‫ר‬ ຎDŽQTDžዐLjᅃۨᄲႀ‫؜‬ ጲम‫߲ڦ‬Ⴀࢅ༬෥ઠLjኻᆶ ኄᄣLjฤ൩ኁ֍ࣷሞዚ‫ڦܠ‬ ฤ൩֌ଙዐྃᆗܸ‫؜‬Ljඟ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ঞ๲ᅃူጱऻዿฤ൩ኁLj ඗ࢫሞण༹༪ஃ้ླྀ४ฤ൩ ኁăൎऻǖ‫܀‬༬Ⴀ๟ႀፕ߲ ට‫ר‬ຎDŽQTDž‫ิڦ‬ంă ‫ڼ‬ෙօ๟ۨ࿋Ljनਏ༹ ሞᅃೊ߲ට‫ר‬ຎDŽQTDž૛Lj

৽๟ฤ൩ኁසࢆሞঢ়ࡗ‫ڼ‬ᅃ ঩܎‫ݒڦ‬າኮࢫඓۨጲम‫܀‬ ༬ܸး௽‫߲ڦ‬ටႚၡăۨ࿋ ‫ܔ‬ᇀ‫ںࠀׯ‬৊ႜ߲ට‫ר‬ຎ DŽQTDžႀፕ๟዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬Lj ໲ᆶዺᇀߵ਍ጲम‫ڦ‬Ⴀ՚Ă ౎ମĂ໯ბጆᄽઠ৊ႜ֌ଙ ‫ڦ‬჋ስă૩සLj्සฤ൩ኁ ๟߲ܾๆ‫ܠ‬໠‫ڦ‬ၭ౰࡚Ljߑ ߑ‫ٷ‬ბԹᄽLjბ‫ڦ‬๟࿔੔Lj ሞኄዖ൧઄ူLjසࡕฤ൩ኁ ምஜ૰‫؜཭ں‬ጲमᆫᅴ‫ڦ‬ጆ ᄽ‫ׯ‬ज৽ுՂᄲକăኄ้ฤ ൩ኁ੗ᅜ‫ܠ‬ႀᅃၵ߲ට‫۫ڦ‬ ဇăԲසຫ՗၄ᅃူጲम‫ڦ‬

യሞ֍ీLj๻݀ጲम‫ڦ‬૙ၙ ࢅԑ޶‫ڪڪ‬ăᆶ‫ڦ‬ටࣷණྺ ኄዖૌ႙‫ڦ‬ႀፕྺĐ෹൧đ ๕ႀፕLjഄํփ๟෹൧Ljܸ ᆌ޿ຫ߸ਏ߲Ⴀࣅă ፌࢫ๟ඓ૬࿔ቤ‫ڦ‬ዷ ༶Ljᆈዐ૴ঞᇣጆॆණྺ৽ ၟ࿔ბፕ೗ႀፕᅃᄣLj߲ට ‫ר‬ຎDŽQTDžႀፕ‫ڦ‬ዷ༶ᆌ޿ ጚඓး௽Ljൎऽዷ༶փൣLj ۫ᅃલཀྵဇᅃԀጱ‫ڦ‬ဧᏃă ኄᄣ‫ڦ‬঳ࡕኻࣷඟ‫܁‬ኁස጗ ࿽ዐLjփኪ໯ሊăణമ࿢ࡔ Ⴙ‫ܠ‬ฤ൩ኁ‫ڦ‬ႀፕ‫׉׉‬๟ு ᆶዷ༶ăኟසമ௬໯ຫLj໱ ்ဃᅜྺႀጲຎ‫ۼ‬ᆌ޿ፏቷ ᅃ߲༫ୟăन‫ڼ‬ᅃ܎๟ႀጲ म‫ڦ‬ბသ൧઄Lj‫܎ܾڼ‬๟ႀ ጲम‫ڦ‬ੜྔิऄLj‫ڼ‬ෙ܎ሶ ႀጲमසࢆᄲྺॺยፄࡔ‫ݺ‬ ۷ሊሊLjब߲և‫ݴ‬ኮक़ுᆶ ᅃ߲ᆶऐ‫૴ڦ‬ဣă࢔‫ܠ‬ฤ൩ ኁӝ߲߳և‫ۼݴ‬ᆩ࢒༹ጴLj ‫ٷ‬Ք༶‫ݴ‬ਸăኄၵՔ༶ᄺཚ ‫׉‬๟ఫዖସට੮ၲփ‫ࡸڦڥ‬ ჾ጑ᇕLjܸ൐ഥೊᅃୱă‫׉‬ ९‫ڦ‬ᆶUp! sjtf! xifsf! zpv! ibwf! gbmmfo! DŽሞనۚ‫৽ڛ‬ ሞనಂഐઠDžLjCfmjfwf! jo!

zpvstfmgࢅZpv! dbo! ep! ju ‫ڪڪ‬Lj‫ॆٷ‬ᆌ޿৑ଉՆ௨๑ ᆩࡗ‫ܠ‬ኄၵᅙঢ়ԥરᆩ‫ڦ‬ᇕ ਔă ᆈዐ૴ঞᇣጆॆထྭ ௅࿋ბጱ‫ڿీۼ‬঍ీ཭၂ጲ म༬‫߲ڦۅ‬ට‫ר‬ຎLjฤ൩‫ڟ‬ ૙ၙ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბă߸‫ܠ‬ᆈࡔ ାბतᅎ௷႑တLj൩‫ک‬୤ᆈ ዐ૴ঞᇣणཷ࠳‫ྪݛ‬xxx/ vl.fev/dpnă


43

‫ڼ‬216೺

ାბ

ঞ߀ኮኛ࿄ೝLjঞᇣಇఁ‫؜‬ୗ

ାბ०რ

ᆈࡔঞᇣዊଉಇఁඇ൰‫ୃڼ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ሞ22ሆ38නጆᄽཥऺऐ ࠓೄܻ෧)Qfbstpo*݀ք‫ڦ‬ඇ ൰ঞᇣಇఁዐLjᆈࡔሞ݀‫ٳ‬ ࡔॆዐ࿋ଚ‫ୃڼ‬ă‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬ ๟‫ݰ‬નLjࡣࡔ࿋ਃ‫ܾڼ‬ăُ ْಇఁᅈቷ3117౎዁3121౎ क़ბิ֖ेࡔा֪๬‫ׯڦ‬ज ࢅԹᄽ୲ઠཥऺăೄܻ෧ࠅ ິ‫ڦ‬๯ဝঞᇣࠥ࿚஝ਖ਼Ąә նਤ๗)Tjs!Njdibfm!Cbscfs* ՗๖Ljሞঞᇣ‫ॆࡔڦࠀׯ‬Lj ঞ฾ྫྫᆶጣ࢔ߛ‫ڦ‬มࣷ‫ں‬ ࿋Ljඹᅟႚ‫ׯ‬ঞᇣ‫ڦ‬Đ‫ݳ‬ ྷđăሞ໱ੂઠLjॽ߳ࡔ‫ڦ‬ ঞᇣ຤ೝ‫ࡔڟݣ‬ा‫ৣ࣍ٷ‬ዐ ৊ႜԲডๆ‫ݴ‬ᆶՂᄲLjഄዐ ‫ٷ‬ბ‫෇ڦ‬ბ୲ᄺ๟ᅃၜዘᄲ ‫੊֖ڦ‬ኸՔăጹࢇႠ‫੊ڦ‬ଉ ࣍ৣॽᆈࡔঞᇣዃᇀਏᆶ࠽ ‫ݘ‬ᆖၚ૰‫ࡔڦ‬ाბิೠࠚၜ ణ)Qjtb*ዐLjߴ‫؜‬କᅃ߲ড ྺਜ਼࠵‫ڦ‬ೠࠚă

ೢă໱்‫ۼ‬ຌᇀჱዞঞᇣ ංăܸᆈࡔፕྺ‫܀‬૬‫ڦ‬ঞᇣ ဣཥ‫ࡗג‬କೝ਩຤ೝLjಇሞ କࢁનĂႎဇનĂेధ‫ࢅٷ‬ Һܻનኮമăཞ้ሞಇఁ ዐLjெࡔĂ‫تࡔ݆ࢅࡔڤ‬ᇀ ዐᆴೋฉ‫ڦ‬຤ೝLjఏဇߣĂ әဇࢅᆇ‫౅܈‬ဇჱ‫ॆࡔڪ‬ሶ ಇሞକଚ՗‫ڦ‬࿂ևă ݀ք޿ၜಇఁ‫ڦ‬ᅪ཮ሞ ᇀྺඇ൰‫ڦ‬ঞᇣ‫ܠࠃ༵৽ׯ‬ ྼ‫ڦ܈‬๫ঙLjཞ้༵ࠃᅃ߲ ໜ้߸ႎ‫ڦ‬ຕ਍ੰăሞೄܻ ෧ࠅິాLj޿ಇఁၜణԥ‫׬‬ ྺĐბသ൸၍đă

ඇ൰ࣅ‫ڦ‬৪ኛ ‫ݰ‬નࢅࡣࡔኄଇ߲ঞ ᇣഽࡔሞُْಇఁዐ࿋ଚ ᅃܾă৆ໜഄࢫ‫ॆࡔڦ‬त‫ں‬ ൶ᅈْ๟ၑߗĂනԨࢅႎे

ঞ฾຤ೝ ಇఁԒߢཞ้ᄺഽۙକ ᆫႯঞ฾ࢅბၯቲ๭ᆫዊට ֍ሞٝ৊ঞᇣ຤ೝ༵ߛฉ‫ڦ‬ ፕᆩăԒߢኸ‫؜‬Ljঞ฾຤ೝ

ᇑঞ฾‫ڦ‬มࣷ‫ں‬࿋Ăኰᄽ๴ ፎ৤‫ࢅ܈ײ‬ኰᄽ๭෇຤ೝᆶ ጣ௢ൎ‫૴ڦ‬ဣă‫ڍ‬Ԓߢᄺཞ ้ഽۙঞ฾‫ߛڦ‬๭෇ࢅᆫႯ ՗၄ኮक़ժுᆶඓൎ኱থ‫ڦ‬ ࠲૴ăঞᇣዊଉ‫ڦ‬ᆫଝᄺ኱ থᆖၚକঢ়ष‫݀ڦ‬ቛጒ઄Lj ᆮഄሞ‫ړ‬മඇ൰ࣅࢅᅜरీ ྺए‫ڦإ‬ঢ়ष࣍ৣူă ሞঞ฾रీ຤ೝֶᅴ ᆅ݀‫ڦ‬ስၯ୲‫ݛ‬௬Lj‫ݰ‬નࢅ ࡣࡔᆶጣ‫ڦگ׉ݥ‬ስၯ୲ă ‫ڍ‬ሞঞᇣዊଉཞᄣ࢔ߛ‫ڦ‬ႎ ेೢLj൧઄৽‫؜‬၄କփཞLj ఫ૛‫ڦ‬ბิᆶጣ࢔ߛ‫ڦ‬ስၯ ୲ăᆈࡔ‫ڦ‬ስၯ୲ሶຌᇀዐ ᆴೋฉ຤ೝă Đዘᄲđ‫ڦ‬ຕ਍ ბၯᆛᆶߛ‫܈‬ጲዷ඄ ๟ఫၵᆫႯ‫ڦ‬ঞᇣဣཥ‫ࠌڦ‬

ႠLjᅜዐࡔĂࢁનĂᆈࡔࢅ ၑߗྺ‫پ‬՗‫຺ڦ‬ዖঞᇣဣཥ ‫༹ۼ‬၄କኄᅃ༬Ⴀă әնਤ๗ፕྺᆈࡔമ ๯၎քટܻ‫ࠥڦ‬࿚ණྺLjኄ ْಇఁ๭णକႹ‫ܠ‬ᆶၳ‫ڦ‬ຕ ਍Lj๞Ղ๟ᅃ߲Đዘᄲ‫ڦ‬ਸ ‫܋‬đLjߴአ֧‫ڦ‬዆ۨኁ༵ࠃ କ֖੊႑တLjඟ໱்੗ᅜ؊ ‫঺ݴ‬६ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ঢ়ᄓă‫ܔ‬ ᇀᆈࡔঞᇣሞُْಇఁዐ‫ڦ‬ ՗၄Lj໱ණྺࢇ൧ࢇ૙Ljए Ԩ‫ݒ‬ᆙକᆈࡔঞᇣ຤ೝٗ:1 ౎‫پ‬఍‫ڟ‬32๘ु‫ݧ؛‬໏݀ቛ ‫ڦ‬๚ํLjᄺ՗၄କኮࢫঞᇣ ຤ೝԍ‫׼‬࿘ۨ‫ڦ‬၄ጒă ߾‫ڦڕ‬ঞᇣ݀ჾට ๏ ‫ ݰ ڻ‬Ą ༬ ྼ ߭ ) T u f q i f o! Uxjhh*՗๖Ljُْಇఁ‫ݒ‬ᆌ କമबাአުሞঞᇣ‫ݛ‬௬໯ ൽ‫৽ׯݐݥڦڥ‬ăཞ้Lj໱ ಼࣏ೠ၄ඪአުுᆶྺᆈࡔ ‫ڦ‬ᅭခঞᇣ༵ࠃඪࢆᆶၳ‫ڦ‬ ኧ‫׼‬Lj࿮໯ፕྺă ‫ُܔ‬Ljአުঞᇣև‫݀ڦ‬ ჾට‫ݒ‬սຫǖĐ࿢்ཚࡗԍ ኤᆫႯԹᄽิीჄศሰࢅ࣬ ްᆶႾ‫ڦ‬ੜ༗ঞბ‫ٯڪ‬แLj ᅙঢ়ॽᆈࡔ‫ڦ‬ঞᇣ຤ೝ‫ڟټ‬ କᅃ߲ඇႎ‫܈ߛڦ‬ăđ DŽጹࢇՊᅳ!ዬౢDž

ൣল֦໯‫ূ݁༺پ‬

ॵൃ‫ٷ‬ბᅃბᇾ‫׈‬๬ႎ‫׳‬শ‫ݛ‬๕ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 22ሆ37නLjॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ฽ሀࡪბᇾ‫׬‬Ljূബ‫ܔ݁ت‬ ᇀఫၵ޷ᆶ‫ुྵڦ‬ბิᅙঢ় ഐփ‫׳ڟ‬শፕᆩLjᅺُბᇾ ჋ስඟ໱்֖ेม൶હ‫ۯ‬ፕ ྺ‫ٯ݁ت‬แăม൶હ‫ۯ‬ၜణ Ԉઔൣল֦໯ࢅ຀ཚࠏർă ბᇾණྺኄᄣ‫ٯ݁تڦ‬แ‫ܔ‬ ᇀྵ‫ݒ‬ၯࡀ‫ڦ‬ბิઠຫ๟ࢇ ൧ࢇ૙‫ڦ‬ă ॵൃ‫ٷ‬ბ฽ሀࡪბᇾॕ ‫׼‬ਦۨඟఫၵྵुბิ֖े ༹૰હ‫ۯ‬ፕྺ‫׳‬শă޿ბᇾ ‫ڦ‬ბิ՗๖ኄᄣ‫׳ڦ‬শ‫ٯ‬แ ၎Բഄ໱ბᇾࢅᆈࡔഄ໱ბ ၯఫᄣ‫ت‬ᅜ݁ূ‫ݛڦ‬๕߸े ࠅೝࢇ૙ă฽ሀࡪბᇾ‫݀ڦ‬ ჾට‫׬‬ǖĐბᇾ‫޿ڦ‬ၜአ֧ ுᆶ๯ံ੊୯‫ڟ‬๭ൽ݁ূLj ኄ๟ᅺྺ݁ূ‫׳ڦ‬শၳࡕᅺ ටܸᅴLjईႹኻీࠕ‫ܔ‬ఫၵ ඍബ‫ڦ‬ბิׂิᆌᆶ‫ڦ‬ၳ ૰ăđ ਍କ঴Ljॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ഄ ໱ბᇾٗ3122౎21ሆ‫ڟ‬၄ሞ ᅙঢ়๭ൽକጺ‫ྺܮ‬4931:ԃ

‫ূ݁ڦ‬Ljܸ݁੼‫ڦ‬ఁణᄺๆ ‫ݘ࠽ݴ‬Ljᆶٗඍဝ‫ڞޤ‬ੜ‫ײ‬ ‫ڟ‬Đሯᅼൔඡđ‫ڪڪ‬ă ๭ൽ݁ূ๟ᆈࡔბၯ‫ت‬ ዃྵुბิ‫ڦ‬೵Փፔ݆ăԲ ස૧ጦ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิࣷᅺྺሞ ბิ૝༗ዐ୺۪ઘऎܸ௬ଣ 211ԃ‫ূ݁ڦ‬ă࣏ᆶߵ਍ए ܻ‫ٷ‬ბ‫ۨࡀڦ‬Ljბิසࡕሞ ๪ా؏ჶईኁ৊ႜ࿮૙ൽ఺ ‫ڦ‬ཨ໕Lj৽ॽ௬ଣ236ԃ዁ 611ԃփ‫ূ݁ڦڪ‬ă ໚඗ுᆶඇࡔႠ‫ڦ‬ཥऺ ઠຫ௽௅ბၯ๭ൽକბิ‫ܠ‬ ณຕ‫ূ݁ڦܮ‬Lj‫ڍ‬ᆶጨଙ՗ ௽‫ٷ‬ბ཮ກ࠷ٗ3115‫ڟ‬3116 ბ౎ਸ๔዁ৃᅙঢ়๭ൽକბ

ิ‫ٷ‬ሀ6ഥྤԃ‫גڦ‬೺঺ກ ݁ূăߑሞৃ౎ဲཀٗॵൃ ‫ٷ‬ბԹᄽ‫ڦ‬ম௝Ąຯ༬ܷྼ భ)Kbnjf! Tufso.Xfjofs*๟ ԥ཮ກ࠷݁੼‫ڦ‬Đ‫׉‬ਜ਼đă ໱‫׶‬ණᆶ้‫ܔ‬ᇀბิ‫׳ڦ‬শ ๟Ղᄲ‫ڦ‬ă໱ຫǖĐ཮ກ࠷ Ⴔᄲ࣮๭཮ກᅜࠃഄ໱ბิ ঺ለăཞ้Lj঺‫ڟ‬ກ‫ڦ‬ბิ Ⴔᄲᅃၵ࣏ກ‫ڦ‬Ď‫ۯ‬૰ďLj ኄ๟৽Ⴔᄲᆶ݁ূ‫ڦ‬უ૰ă ‫ړ‬඗Lj࿢փဠ࣌ԥ݁ബ‫ߌڦ‬ ਥLj‫ڍ‬࿢ཞᄣ༪ᄋሞბၯ཮ ກ࠷ഥቴྤቴᄺቴփ‫ڟ‬ጲम ၙᄲ‫ڦ‬ກ‫ߌڦ‬ਥăđ ‫ڍ‬๟ᆈࡔඇࡔბิ૴ࢇ ࣷ)OVT*‫ޭڦ‬ዷဝೄ༬Ąఐ

෤)Qfuf! Nfsdfs*য়ߢ‫׬‬Ljბ ၯኻᆶሞ‫ܔ‬ბิ৊ႜ؊‫ݴ‬য় ߢ࿮ၳࢫ֍ీ৊ႜํዊႠ‫ڦ‬ ‫݁ت‬ă໱ຫǖĐঞᇣऐࠓೝ ӣ࿮ࠤ‫ڦ‬๭ൽକბิఫ஺‫ܠ‬ ‫ূ݁ڦ‬Ljํሞ๟ᆶၵຫփࡗ ඁLj໱்੗ీӝბิ‫ړۼ‬ፔ ༵੼ऐକă࿢ထྭბၯሞ๭ ൽ݁ূ้੊୯ᅃူఫၵॆৣ ೖࡦ‫ڦ‬ბิăđᇑُཞ้Lj ໱৊ᅃօ՗๖ǖĐኄၵ݁ূ ़඗๟ൽጲბิLjᄺᆌ‫ړ‬ᆩ ᇀბิăईႹ੗ᅜᆩ๭ൽ‫ڦ‬ ݁ূઠӻዺఫၵೖઓბิࢅ ॺย཮ກ࠷ጨᇸăđ ॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิࣷዷဝ ஆ෩ଟĄ౹‫)ڤ‬Sptbmzo!Pme* ණྺม൶હ‫ۯ‬ፕྺᅃዖ‫׳‬শ ‫ٯ‬แᄺᆌ޿ॺ૬ሞࢇ൧ࢇ૙ ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉă໳ຫǖĐ࿢்ထ ྭኄዖ‫׳‬শ‫ٯ‬แ‫ํڦ‬ႜժփ ๟ൽਦᇀბิ‫ڦ‬ঢ়षጒ઄Lj ܸ๟‫ٷ‬ბิፕྺ‫౎ׯ‬ටᆌ‫ړ‬ ‫څ׶‬ഐᆌ޶‫ڦ‬ሴඪăཞ้Lj ბၯ‫ܔ‬ᇀ๴‫׳ڟ‬শ֖ेม൶ હ‫ڦۯ‬ბิᄺᆌ޿՗၄‫؜‬ᆌ ᆶ‫ڦ‬ፎዘăđ DŽጹࢇՊᅳ!ዬౢDž

ᆈՉৣ࠶૙ਆ߾ፕ຀ࢮ! ዂຕഥାბิ‫݆ݥ‬ውାᆈࡔ 22ሆ3:නLjᅃ‫ݻ‬ፌႎࠅք‫ڦ‬Ԓߢಽ୞LjᆯᇀᆈࡔՉ ৣ࠶૙ਆ)VL! Cpsefs! Bhfodz*‫ڦ‬Đჹዘđ߾ፕ฿ኰLj ሼঢ়‫ڞ‬ዂຕᅜഥऺ‫ڦ‬ሞᆈାბิሞᆈࡔ‫݆ݥ‬ውାă ᅈቷࡀۨLjઠጲ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ბิසࡕுᆶሞბၯ ጀ֩Ljփምฉੜईྵ‫ݒ‬କბิധኤࡀۨLj໱்໯ሞბၯ ႴၠᆈࡔՉৣ࠶૙ਆԒߢăܸ޶ሴᅎ௷๚ခ‫ߛڦ‬प࠳ᇵ ሀࡪĄྴܷ)Kpio! Wjof*ཪ୞LjኄၵԒߢᅃ኱ჹዘओუLj ፌ‫ڟٳ้ܠ‬26/4ྤ‫ݻ‬ă ໱՗๖LjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ֱࢃܔ‬Ă߶৊ኄၵਉԒ၍ ໭ுᆶย૬ኸՔLj߾ፕටᇵ‫ܔ‬ბิሞᆈࡔ‫ڦ‬൧઄Վࣅு ᆶत้߶৊ăᆶၵுᆶጀ֩ईփඁฉੜLjईኁጨዺට൧ ઄݀ิՎࣅ‫ڦ‬ბิ႑တுᆶ‫ڟڥ‬त้߸ႎă փࡗLj‫౎ৃڟ‬6ሆLj໯ᆶ‫ڦ‬ओუӄ૩‫ۼ‬ᅙঢ়‫ت‬૙ă ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ֑ൽႜ‫ۯ‬Ljӝധኤᅙঢ়ࡗ೺‫ࡔྔڦ‬ටLj ԈઔბิሞాLjൻደ‫ৣ؜‬ă‫ܷྴڍ‬ኸ‫؜‬Ljኄၜ߾ፕᆌ޿ ๟‫ࡀ׉‬Ⴀ‫ڦ‬Lj‫׼‬ჄႠ‫ڦ‬Ljܸփ๟ᅃْႠ‫཭ڦ‬ऍႜ‫ۯ‬ă ཞ้Ljᆶࢃֱටᇵয়ߢຫLjధ‫܌‬೺ბิധኤ৊෇ᆈ ࡔ‫ڦ‬ටփ܏ሺ‫ܠ‬Ljܸ‫ܔ‬ኄၵധኤ‫ڦ‬อࢃԲ‫ܔ‬ড‫׊‬೺ბသ ധኤ‫ڦ‬อࢃ߸੻຿ă‫࠶ݴ‬ᅎ௷‫עٷڦ‬கਖ਼Ąࡘն)Nbsl! Ibsqfs*ຫǖĐአުᅙঢ়๭৆ࡀۨLjඓԍኈኟ๟ᄲ‫ڟ‬ᆈࡔ ାბ‫ڦ‬ბิփ๴ఫၵᅎ௷‫ޜ‬ခऐࠓ૧ᆩăđ ُྔLj໱࣏ഽۙአުධ඗ࠞ૤ᆫႯට֍‫ڟ‬ᆈࡔା ბăԨሆฎራ‫ࢪ้ڦ‬Ljྴܷሼ಼ೠᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫؜‬๖ ‫ڦ‬ᅃ‫࠲ݻ‬ᇀՆవฤ൩ӄओუጒ઄‫ڦ‬Ԓߢဃ‫ڞ‬କࡔࣷᅱ ᇵă໱ණྺLjኄ‫ݻ‬Ԓߢ༵ࠃକփኟඓ‫ڦ‬ຕ਍ࢅփ‫ํࢇޙ‬ ा‫߾ڦ‬ፕ৊ቛ‫׶‬౷ă

ᆈ༵‫؜‬ႎዺბ‫ݛݣ݀੼ٿ‬ӄ ৎනLjᆈࡔඇࡔბิ૴ࢇࣷ)Obujpobm! Vojpo! pg! Tuvefout*ኸ‫؜‬Ljᅃ߲߸ेჹ߭‫ڦ‬ዺბ‫੼ٿ‬ဣཥๆ‫ݴ‬Ղ ᄲăኄ੗ᅜ‫ݞ‬ኹჺ৯ิ঩܎‫ڦ‬ঞᇣԥॆৣᆫሁ‫ڦ‬ბิࢅ ఫၵ࡛ྔାბิ໯୊܏ă ኄၜॺᅱණྺᆅ෇ჹ߭‫ڦ‬ዺბ‫੼ٿ‬၌዆አ֧ॽᆶ ዺᇀӻዺఫၵኈኟ൬ઓ‫ڦ‬ᆫႯბิ৊෇ჺ৯ิ঩܎‫ڦ‬ბ သLjᆮഄ๟ఫၵᆶᅃۨĐมࣷႠಇ؈đ‫ڦ‬ႜᄽLjස݆ ୱĂႎ࿕ࢅࣷऺႜᄽă ᆈࡔඇࡔბิ૴ࢇࣷ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢኸ‫؜‬କᅃၵਏ ༹‫ٯڦ‬แăԲසኻᆶሞԨ੔ิ঩܎इ‫ࡗڥ‬ඇ‫ܮ‬ዺბূ‫ڦ‬ ბิ֍ᆶጨ߭ฤ൩ჺ৯ิ঩܎‫ڦ‬ዺბ‫੼ٿ‬Ljཞ้Lj໱் ࣏Ⴔᄲ‫؜‬ਏๆ‫ݴ‬ᆶĐຫ‫ޜ‬૰đ‫ڦ‬ኤ਍ઠ՗௽ጲमሞጆᄽ ଶᇘ‫܀ڦ‬༬֍ీă ཞ้LjԒߢණྺᅃ‫ڋ‬ბิइ‫ڥ‬ኄዖዺბ‫੼ٿ‬Lj‫ڟڥ‬ ‫ڦ‬ኧ‫ॽ׼‬๟Đഽᆶ૰đ‫ڦ‬ăዺბ‫੼ٿ‬੗ᅜޮ߃࿄ઠब౎ ศሰ‫ڦ‬ඇևኧ‫؜‬ă৑࠶޿ዺბ‫࣌੼ٿ‬ᆓ໯ᆶ‫ׯ‬ຄᆶ֍‫ڦ‬ ბิമઠฤ൩Lj‫ڍ‬๟ᅃ‫ڋ‬ฤ൩‫ࢫࠀׯ‬ब౎ాॽփీໜᅪ ߸߀ኰᄽࢅጆᄽLj໯ᅜბิᄲᆌ޿‫ُܔ‬ፔࡻາၙጚԢă ਍ဒLjُၜႎ‫ڦ‬ዺბ‫ݛݣ݀੼ٿ‬ӄ๟ᆈࡔඇࡔბิ ૴ࢇ༵ࣷ‫ڦ؜‬ෙཉ࠲૴‫ٯ‬แኮᅃă޿‫ٯ‬แኼሞ‫ޮہ‬၄ႜ ‫ڦ‬ዺბ‫ݣ݀੼ٿ‬ཉ૩ă໱்ණྺ၄ႜ‫ڦ‬ཉ૩Ӏቷฤ൩ኁ ᇨ޲ূ‫ܠڦ‬ณઠਦۨ๟‫ݣ݀ޏ‬ዺბ‫ڦ੼ٿ‬ፔ݆ᇀ൧ᇀ૙ ‫ۼ‬঄փཚLjበփዿগă

ྰܻ๗և‫ݴ‬ԍାᇱ੊๬ဣཥ 22ሆ39නLjᅃၜ‫܀‬૬Ԓߢ‫׬‬ᆈࡔྰܻ๗‫ں‬൶‫ڦ‬൞ณ ౎ᆌ‫ړ‬ीჄ֖ेHDTFt‫੊ڦ‬๬ፕྺႪ۩ࢫ‫ڦ‬ᆈࡔߛዐბ ࿋੊๬‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăُਉॽࣷे໏ᆈࡔ߳‫੊ں‬๬ဣཥ‫ݴڦ‬ ࣅăԒߢཞ้ኸ‫؜‬Ljྰܻ๗ᆌ޿ॺ૬ᅃ߲ႎ‫ڦ‬ऐࠓઠॺ ૬ࢅࡀ‫੊ݔ‬๬ऐ዆ă ྰܻ๗ᇕሞྰܻ๗‫ں‬൶๟‫ڼ‬ᅃᇕჾLjܸᆈᇕሶ‫ྺׯ‬ ‫ܾڼ‬ᇕჾăሞᆈᇕ‫ڦ‬ბသฉLjྰܻ๗‫ں‬൶‫ڦ‬ბၯᄲ൱ጀ ዘბิႀፕ‫ڦ‬ዊଉࢅጚඓႠăཞ้Lj೔ႀĂዘᅼࢅᇕ݆ ᄺࠓ‫ׯ‬କႴᄲბသ‫ࢃڦ‬႐रీă ᅺُLjྰܻ๗‫ں‬൶‫ܔ‬ᆈᇕ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᇑᆈ߭ન‫ں‬൶ᆶጣ ᅃၵĐ‫ݴ‬ഇđᄺ๟ሞ໯వ௨‫ڦ‬ăᆯُLjྰܻ๗‫௷ڦ‬ዚණ ྺ໱்࢔వথ๴ႎ‫ߛڦ‬ዐԹᄽ੊๬ဣཥLj໱்࣏๟ထྭ ీࠕև‫ݴ‬ԍାᇱᆶ‫ڦ‬HDTFt੊๬ဣཥă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

44

ฆბᇾ

ࢮ๫യሞฆᄽअӵ

‫ॿ׊‬ฆბᇾஃ༇Đዐࡔᇑ๘হđ

ᆈฆბᇾथႴᇑഓᄽഽഽ૴ࢇ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔฆბᇾ༬՚ၭ ፇ)Cvtjoftt! Tdippm! Ubtl! Gpsdf*නമፌႎԒߢኸ‫؜‬Lj ᆈࡔ‫ڦ‬ฆბᇾ࿄ీ৑ඇ૰ӻ ዺዐ႙ഓᄽ݀ቛLjܸٗፆҹ ᆈࡔঢ়षࢅมࣷ݀ቛăԒߢ ࢬᇛბၯᆌओटሞბၯ‫ڦ‬ऄ ‫ۯ‬Ă঄ፗࢅࣷᅱे෇ฆᄽᇮ ໎LjժඓԍॽĐ֖ᇑऺࣄđ ஌ํ‫ڟ‬࿋ă ዐ႙ഓᄽ)NTCt*‫ڦ‬ᆐ ᄽ‫ܮ‬ԥණྺ੗ᅜ‫ڟٳ‬3-611 ྤᆈԃ዁6ᅢᆈԃLjฆბᇾ ᆌၠბิླྀ४ዐ႙ഓᄽዐ‫ڦ‬ ߾ፕLjܸփ๟ᅃ࿆‫ں‬Đ௚ ႑đ‫ٷ‬ഓᄽă Ԓߢኸ‫؜‬Ljฆბᇾሞഓ ᄽ݀ቛࡗ‫ײ‬ዐ੗ᅜߴᇎ਎‫ٷ‬ ӻዺLjԈઔྺഓᄽ༵ࠃߛ࠶ ಢჟĂฆခጧკĂۨፔੜ‫ײ‬ ᅜतӻዺᅪᅭዘ‫ڦٷ‬ჺ৯ࢅ ྪஏă ඗ܸLjԒߢඐኸ‫؜‬Lj ‫ܠٷ‬ຕഓᄽඐඍณᆶ࠲සࢆ ᇑ‫ٷ‬ბፔ૶঳‫ڦ‬႑တLj‫ٱ‬ဃ ‫ں‬ණྺႴᄲྺኄዖӻዺ޲ߛ ॏăഓᄽཞᄣණྺٗბᇾർ ‫ڦڟڥڢ‬ኻీ๟૙ஃLjܸժ փਏԢ้क़֡ፕႠăଷᅃ‫ݛ‬ ௬Ljᆯᇀბၯுᆶॽዐ႙ഓ ᄽ๫ፕയሞ‫ࠧٷڦ‬ዷܸࢮ๫

କेഽᇑኮ‫ڦ‬ට֍ቲ೘ࢇ ፕă ޿ၭፇᇀ3122౎22ሆ ᆯአުॺ૬Ljኼሞ৽සࢆ༵ ߛੜ‫ײ‬ዊଉᅜतेഽዐ႙ഓ ᄽĂฆბᇾᅜतბิ૴ဣ༵ ࠃॺᅱLj‫ׯ‬ᇵԈઔฆბᇾბ ຍঞ๲ࢅᆈࡔ߾ฆᄽ૴ࢇࣷ )Dpogfefsbujpo! pg! Csjujti! Joevtusz*ᅜतᆈࡔஹᅟཨ ጨጺຈ)VL! Usbef! boe! Jowftunfou*‫پڦ‬՗ă ዐ႙ഓᄽሞঢ়ष݀ቛ ዐӳᄇዘᄲঙ෥Ljԥᆈࡔฆ ᄽև‫׊‬஛ਖ਼Ą‫)୿ݔ‬Njdibfm! Gbmmpo*‫׬‬ፕঢ়षĐ૰ଉđă ‫୿ݔ‬ሞᅃْᆈࡔฆ ᄽঢ়૙ටჺ৯໯)Jotujuvuf! pg! Ejsfdupst*‫ࣷ౎ڦ‬ฉ঄ ‫ڢ‬ǖĐᆈࡔᆶ‫ࡗג‬2ྤॆዐ

႙ഓᄽLj໱்๟ᆈࡔঢ়ष ‫ڦ‬Ďक඾ďLj࿢்ᅃۨᄲඓ ԍኄၵक඾ీࠕ‫ڟڥ‬ፁࠕ‫ڦ‬ ჟଁLjࣩ݀‫؜‬ፌࡻ‫ڦ‬຤ೝă ഓᄽᆌ޿ሞᇵ߾วฉཨጨ߸ ‫ܠ‬Ljܸฆბᇾടട੗ᅜྺჟ ଁᇵ߾༵ࠃӻዺăđ ༬՚ၭፇዷဝનਸ਼ຯ ༬‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾ)Mbodbtufs! Vojwfstjuz! Nbobhfnfou! Tdippm*ᇾ‫໋׊‬Ą੊ਖ਼ຯঞ ๲)Tvf! Dpy*ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢ ்‫ڦ‬Ԓߢྺසࢆӻዺฆბᇾ ᇑዐ႙ഓᄽेഽ૴ࢇ༵‫؜‬କ ਏᆶ֡ፕႠ‫ڦ‬Ăᅟ‫ڦڟٳ‬օ የLj࿢ထྭഓᄽᇑბၯ੗ᅜ ණኈ੊୯ժ֑ᆩ࿢்‫ڦ‬ჺ৯ ঳ࡕࢅॺᅱăđ ԒߢॺᅱLj௅ᅃॆฆბ ᇾ‫ۼ‬੗ᅜൣ‫ݴںؤ‬Ր‫๊؜‬஺

๟Đฆᄽᄽခ݀ቛ‫ڦ‬ፌ‫؛‬ഐ ‫ۅ‬đă ଷྔᅃ߲٪ሞ‫ڦ‬࿚༶ ๟Ljฆბᇾዐ‫ڦ‬ঞ๲‫ܠٷ‬ጆ ጀჺ৯૙ஃLjܸডณ֖ᇑฆ ᄽሏፕLjܸٗሞߛ࠶ঞᇣ‫ݛ‬ ௬ඍณ૬‫ׇ‬ăԒߢॺᅱฆბ ᇾ੗ᅜᄥ൩NTC‫پ‬՗े෇ഄ ጧკཷ‫ܓ‬ă Đ࿢்ժுᆶӝ࿢் ๘হप‫ڦ‬ฆბᇾࡻࡻ૧ᆩഐ ઠă၄ሞ٪ሞᅃ߲೵Փ၄ ၡLjन࿢்‫ڦ‬มࣷĂঢ়षᅜ त‫ٷ‬ბኟሞᅺ૴ဣ‫ڦ‬փ৆௢ ܸනᅮປཽăđ ᆈࡔ߾ฆᄽ૴ࢇࣷ )DCJ*Ăᆈࡔฆბᇾၹࣷ )Bttpdjbujpo! pg! Cvtjoftt! Tdippm*ᅜतᆈࡔॆབྷഓᄽ ბࣷ)Jotujuvuf! pg! Gbnjmz! Cvtjoftt*՗๖‫ܔ‬Ԓߢ‫ڦ‬ණ੗ ࢅ࣌ᆓă DCJഓᄽևև‫׊‬ҸஒĄ ྦྷܻ‫)ڤ‬Fnnb! Xjme*ຫ ‫ڢ‬ǖĐDCJ‫ڦ‬ჺ৯၂๖Ljপ ኹ‫ڟ‬3131౎Ljփ܏݀ቛ‫ڦ‬ዐ ႙ഓᄽ੗ᅜྺᆈࡔঢ়षሺཁ 311ᅢᆈԃLjܸᆫႯ‫ڦ‬ഓᄽ ଶ‫ీڞ‬૰ᅜत‫ۥ‬ॖට֍๟ඓ ԍዐ႙ഓᄽࣩ݀ഄയీ‫࠲ڦ‬ ॰ᅺ໎ăđ )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

ࣀܻন‫ܔ‬MBAဌᆅ૰‫ٷ‬փසമ ৎ೺Ljெࡔূබႜᄽ ᅽṲዘዘLj֋ᇵ၄ၡُഐԵ ‫ޚ‬Lj‫ܔ‬ᅃၵNCBԹᄽิઠ ຫLjࣀܻন‫ڦ‬ဌᆅ૰ᅙঢ়‫ٷ‬ փසമă փณெࡔ‫ۥ‬पNCBᇾ ၯLjසࡘ‫ގ‬ฆბᇾ)Ibswbse! Cvtjoftt! Tdippm*ࢅຯ། ‫ ٷ ޟ‬ბ ฆ ბ ᇾ ) T u b o g p s e! Hsbevbuf! Tdippm! pg! Cvtjoftt*‫ڪ‬LjԨ౎ᆌা Թᄽิ৊෇ূබႜᄽ‫ڦ‬Բ ૩‫؜ۼ‬၄ူইăन๑ሞఫ ၵ޿Բ૩ᆶ໯ฉื‫ڦ‬ბ ၯLjසՠန݆౅ჱ‫ٷ‬ბ࿦ ‫ܙ‬ฆბᇾ! )Vojwfstjuz! pg! Qfootzmwbojb(t! Xibsupo! Tdippm*Ljᄺᇺ‫گ‬ᇀূබླऐ മ‫ڦ‬຤ೝă ‫׊‬೺ᅜઠLjኄၵ‫ۥ‬प ฆბᇾᅃ኱ሞߴఊߵ๗‫چ‬૧ )Npshbo! Tubomfz*Ăߛฺण ཷ)Hpmenbo! Tbdit! Hspvq! J o d / * ࢅ ఊ ߵ ‫ ٷ‬ཚ ) K / Q /! Npshbo! Dibtf! '! Dp/*ኄ ᄣ‫ິࠅڦ‬๼ໃට֍ăසৃLj

ኄၵࠅິ௬ଣႜᄽ॔࠶๭৆ ࢅᆕ૧უ૰े‫ڦٷ‬཈቟Ljᅺ ُኸྭ౎ൟ‫ڦ‬NCBԹᄽิ ၹዺഄ‫ࡗ܉‬వ࠲ă ࣀฺ‫ٷܙ‬ბ฽ୟᅟຯ‫ݴ‬ ၯ)Xbtijohupo! Vojwfstjuz! jo! Tu/! Mpvjt*౹ଠฆბᇾ )Pmjo! Cvtjoftt! Tdippm*ޭ ᇾ‫׊‬ग़৽ᄽዐ႐ዷඪகਖ਼a քஆຯ‫)ސܠ‬Nbsl!Csptupgg* ຫLjࣀܻন‫ڦ‬ఁཀྵĐփምၟ ᅜമఫᄣ࠼֒ቷටđLjᅺྺ ٗᄽටᇵ‫ڦ‬ኰᄽമৠϴϴԈ ઔৌืऐࣷĂႉؐ຤ೝLjฯ ዁एԨ‫৽ڦ‬ᄽ࿘ۨႠϴϴփ ๟࢔௽ඓă໚඗౹ଠฆბᇾ ᆌাԹᄽิ৊෇ূබႜᄽ‫ڦ‬ Բ૩ٗ3122౎‫ڦ‬26&༵ߛ዁ ৃ౎‫ڦ‬33&Lj‫ڍ‬Ⴙ‫ܠ‬ბิඁ ‫ڦ‬փ๟ࣀܻনLjܸ๟ᅃၵዐ ၭ႙ࠅິࢅெࡔዐဇև‫ںڦ‬ ൶Ⴀূබഓᄽă NCBԹᄽิ৊෇ূබ ႜᄽԲ૩३ณ‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺሞ ᇀǖᆀႜထྭ౎ൟᇵ߾থ๮ ዐ֫ᇵ߾֋ᇵ૗ኰࢫାူ‫ڦ‬

‫ٷ‬ଉ߾ፕLj‫ڍ‬փᅃۨࣷྺഄ ेӬे‫ܸۅ‬ኧ޲߸ߛ‫ڦ‬ႉ ؐăᅜࡘ‫ގ‬ฆბᇾྺ૩Ljৃ ౎ഄԹᄽิ৊෇ཨႜ߾ፕ ‫ڦ‬Բ૩ྺ8&LjԲ3122! ౎‫ڦ‬ 21&ᆶ໯ူইǗܸႉؐ຤ೝ ৈ‫ت‬ᇀዐᆴLjധሀঃূᄺᇑ ඁ౎‫׼‬ೝLj‫ݴ‬՚ྺ21ྤெᇮ ࢅ຺ྤெᇮLjഄ໱ࠦۨ‫ޟ‬૧ ᄺ຺ٗྤெᇮই዁9-861ெ ᇮă ኝ༹ܸჾLj3123౎ຩ૧ ৽ᄽ‫ގࡘڦ‬ฆბᇾᆌাԹᄽ ิ‫ړ‬ዐᆶ46&ཨวূබᄽLj ܸ3122౎‫ڦ‬Բ૩ྺ4:&ăຯ །‫ޟ‬ฆბᇾৃ౎‫ڦ‬Բ૩ྺ 43&LjԲඁ౎‫ڦ‬47&ᄺᆶ໯ ူইă ূබᄽᅜമ๟Թᄽิ৽ ᄽ‫ڦ‬ၑᜬᜬLj၄ሞඐᆶၵସ ටྭܸඐօăূබഓᄽԨઠ ৽௬ଣঢ়षሺ‫݄׊‬૰Ăཨጨ ኁ႑႐փፁĂႎ॔࠶ࡀۨް ሗĂฯ዁ᅃၵ‫ٷ‬ᆀႜీ‫ޏ‬ी Ⴤิ٪ူඁ‫ڪ‬ዮ‫ܠ‬࿚༶Ljܸ ৽ᄽဌᆅ૰‫ူڦ‬ই߸๟დฉ

ेຠă ྺၥ३ႉؐਸኧLjெࡔ ᆀႜ)Cbol! pg! Bnfsjdb*ࢅ ഄ໱ᅃၵ‫ٷ‬ᆀႜᅙሞ֋३ᆩ ߾‫ׯ‬Ԩӆࡍ‫ڦ‬ጨศᇵ߾Ljገ ܸಢჟ۷ኾӆᄙ൐‫ܔ‬๭෇ᄲ ൱փߛ‫ڦ‬ႎටă ‫ޡ‬ञ౅ჱ‫ٷ‬ბ‫ܙٳ‬ฆბ ᇾ)Vojwfstjuz! pg! Wjshjojb! Ebsefo!Tdippm!pg!Cvtjoftt* ৽ᄽዐ႐ዷඪዺ૙মਖ਼aӎ ਖ਼ຯ)Kbdl! Pblft*՗๖Ljৎ ౎ઠႹ‫ܠ‬ᆀႜ‫ڦ‬ำᇤ๴໦Lj! Đසࡕᅃ߲ഓᄽ‫ྺׯ‬ዚටኸ ሴ‫ܔڦ‬ၡđLjᄲၙဌᆅට֍ ৽ࣷՎ‫े߸ڥ‬ઓవă քຯฆბᇾ৽ᄽ‫ޜ‬ခዐ ႐‫ڦ‬ዷඪዺ૙ዬૢᄾఎ‫ܙ‬ )Kvmjf! Npsupo*ຫLjࡗඁ21 ౎ઠLjĐბิ‫ڦ‬ስᄽ႗඀ࢅ ࿈੨ᅙঢ়Վ‫ٷڥ‬փᅃᄣăđ ሁઠሁ‫ڦܠ‬NCBԹᄽิཨ วᇀࡂࠢ‫ڦ‬ႎ‫ິࠅظ‬Ljᅜत ৽ᄽ࿘ۨ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ૌׂ೗ഓᄽ ࢅ‫ٷ‬႙߾ᄽणཷă

නമLjԛ৙ࡔॆࣷᅱዐ႐Lj‫ॿ׊‬ฆბᇾᅜᅃ‫ׇ‬༶ ྺĐዐࡔᇑ๘হđ‫ڦ‬ஃ༇ઙਸକ‫ॿ׊‬ฆბᇾ21ዜ౎൪‫ۆ‬ ‫ڦ‬ᚫటă ૚ू‫׵‬ൕଣ‫ॿ׊‬ฆბᇾ21ዜ౎൪‫ۆ‬Ljժ݀՗କఁ ྺĖႜ‫ۯ‬ᆈႧė‫ڦ‬ᄇ঄ă໱ຫ‫ڢ‬ǖĐᆶీ૰‫ڦ‬ටLjᄲྺ ටૌక႞‫ޟ‬Ljኄ๟ඪခă૦๏ዐᆶ࢔‫ܠ‬ਏ‫ظ‬ᅪĂᆶԑ޶ ‫ڦ‬ටࢅඖ༹Ljཞ႐ࢇ૰Ljሞጕ൱࿮࿢ዐླྀ‫ۯ‬มࣷ߀߫৊ օăཀ‫ں‬ኮक़ᆶᅃփ੗࢚ଉĂᆦ࢛ॏኵ‫ڦ‬ᇮ໎Ljኻᆶਏ ๑ంߌ‫ڦ‬ට֍ీၛᆶ‫ڦ‬ăđ ‫ॿ׊‬ฆბᇾጲ3113౎ᅜઠLjᅃ኱ዂ૰ᇀಢᄢႎᅃ‫پ‬ ๘হपഓᄽॆă‫ॿ׊‬ฆბᇾᇾ‫׊‬ၜբ՗๖Lj‫ॿ׊‬ฆბᇾ ጣ૰༑༪ࡔഓĂ௷ഓࢅੵࡔࠅິසࢆሞዐࡔ๨‫ׇ‬ฉ৊ႜ ᆶၳ‫ڦ‬৪ኛᇑࢇፕăཚࡗߛ‫܋‬৛ᆈཷ༹‫ۯټۯࢻڦ‬ঢ়ष ݀ቛࢅมࣷ৊օă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐٗॏኵൽၠฉઠੂLj‫ॿ׊‬ฆბᇾፌ‫ڦٷ‬ փཞኮ‫ت‬Lj‫أ‬କඇ൰๫ᄸĂඇ൰৪ኛ૰ᅜྔLjፌ‫ڦٷ‬փ ཞ৽๟ഽۙට࿔࠲ࣉăđ ၜբ՗๖Lj‫ॿ׊‬ฆბᇾ࿄ઠ‫ۨڦ‬࿋࿮੗ዃᅑᄲඇ൰ ࣅLj࿄ઠLjփৈᄲፔბသဇ‫ݛ‬ฆᄽ࿔௽‫ൃڦ‬଄Lj߸ᄲ‫ټ‬ ‫ۯ‬ዐࡔഓᄽ‫࠶ڦ‬૙዇ࣱᆖၚဇ‫ݛ‬ă ᅜࡔा‫ۥ‬पঞᇣጨᇸፔए‫إ‬LjཚࡗĐূጴ໴‫ڦ܋ۥ‬ ֶᅴࣅۨ࿋đಢᄢ‫݆ݛ‬Lj‫ॿ׊‬ฆბᇾਸ๔ጽ‫؜‬ᅃ಼಼ਏ ᆶࡔा๫ᄸ‫ڦ‬ഓᄽॆ்ăகሊĂࡓ࠽‫ׅ‬Ăଠፑ௿Ăॿళ ‫ྺׯڪؾ‬ഄዐ࠽ྺටኪ‫پڦ‬՗Lj‫ॿ׊‬ฆბᇾFNCBბᇵ ᆶ‫ࡗג‬87&‫ڦ‬ටሞഓᄽዐ‫څ‬ඪޭጺ֋तᅜฉࢃ႐࠶૙ኰ ࿋ă

Đฆᄽᇑมࣷඇ൰૴௑đ !๯াࣷᅱሞә૔ਉႜ Đฆბᇾฆᄽᇑมࣷඇ൰૴௑đ๯াࣷᅱᷣĐࠅິ ዎ૙ᇑଶ‫ڞ‬૰đࡔाஃ༇ሞ݆ࡔә૔ਉႜLjઠጲඇ൰࿵ ॆኪఁฆბᇾ‫پڦ‬՗ĂഓᄽूՠĂጆॆბኁࠌཞ९ኤକ ԨฺْࣷLjԨْࣷᅱ‫ڦ‬ᅱ༶๟Đࠅິዎ૙ᇑଶ‫ڞ‬૰ĊĊ ࠶૙๫ঙᇑሴඪߌđă 3122౎7ሆLjዐࡔް‫ٷڋ‬ბ࠶૙ბᇾĂ݆ࡔү෗ਖ਼ ߾ฆბᇾĂெࡔ‫ٳ‬༬யຯ‫ٷ‬ბ໴ਖ਼ฆბᇾĂ‫ࡔڤ‬த࡛ ఛ‫ٷ‬ბฆბᇾࢅනԨ൪ᆌᅭᒩ‫ٷ‬ბฆბᇾၻ๮‫ׯ‬૬Đฆ ბᇾฆᄽᇑมࣷඇ൰૴௑đ)Dpvodjm! po! Cvtjoftt! boe! Tpdjfuz-!B!Hmpcbm!Bmmjbodf!pg!Tdippmt!pg!Nbobhfnfou* ࿵ॆඇ൰ዸఁฆბᇾፕྺ૴௑‫ׯ‬ᇵLjࠌཞ‫ٶ‬ሰᅃ߲ ඇ൰‫ࢇڦྷݔ‬ፕೝ໼Ljኝࢇඇ൰ঞᇣጨᇸLjํ၄႑တࠌ ၛĂ‫ࢇݛܠ‬ፕLjٝ৊ඇ൰࠶૙ঞᇣ຤ೝ‫ื༵ڦ‬Lj৊ܸླྀ ‫ۯ‬ඇ൰ঢ়षतมࣷ‫݀ڦ‬ቛă ૴௑ኟ๕ഔ‫ۯ‬ኮࢫLj௅߲‫ׯ‬ᇵბᇾ‫ࠋॽۼ‬၅ጲวᆛ ᆶ‫ڦ‬ঞᇣጨᇸᇑ႑တർ‫ڢ‬Lj৊ႜੵၯĂੵࡔহ‫ڦ‬঍ୁᇑ ‫ݴ‬ၛLjྺঞ฾Ăბิ༵ࠃ߸ྺਸ‫ࢅݣ‬ೝ‫ڦڪ‬ঞბᇑბသ ࣍ৣLj‫ݴ‬ၛፌႎ‫࠶ڦ‬૙ӄ૩ࢅႎኪLjํ၄ጨᇸࠌၛă

ဒ౅‫ٷ‬ბฆბᇾۙኝბ዆! ຬ๗ᅃ౎ӷ߀ଇ౎ ৎනLjဒ౅‫ٷ‬ბჇքኍ‫ܔ‬ฆბᇾ‫ڦ‬ჺ৯ิੜ‫ײ‬ยዃ ᅜतბ዆৊ႜۙኝă ٗ3124౎‫ܾڼ‬ბ೺ਸ๔)न8ሆ‫ݻ‬ਸბ*Ljᇱᆶბ዆ᅃ ౎ӷ‫ڦ‬ฆბຬ๗ࢅጆᄽࣷऺბຬ๗Ljॽ߀ྺბ዆3౎ă! ฆბຬ๗ኍ‫ܔ‬ฆ੔၎࠲ԝৠ‫ڦ‬ბิ੗३௨35ბ‫ݴ‬Lj ბิᆶ඄჋ስথ๴ᅃ౎ӷई๟ଇ౎‫ڦ‬୤ൽǗጆᄽࣷऺბ ຬ๗ኍ‫ܔ‬ฆ੔ԝৠბิ੗३௨29ბ‫ݴ‬LjბิႴႪ஢89ბ ‫ݴ‬Lj‫ڍ‬ධႴ3౎้क़ྜ‫ׯ‬ă ბၯණྺ߀߫ࢫ‫ڦ‬ੜ‫ߛ༵े߸ࣷॽײ‬ბิ‫ڦ‬ბသ ༹ᄓ‫ڦ‬ዊଉLjሞৃࢫ൱ኰࡗ‫ײ‬ዐਏᆶ߸‫ڦܠ‬ᆫ๞ᇑ৪ኛ ૰ă ጆॆ‫ݴ‬ဆLjُْဒ౅‫ٷ‬ბੜ‫߀ײ‬዆‫ܔ‬ᇀӐ‫ٷ‬૧ჱ ၄ႜ‫߾ڦ‬ፕധኤႎአ֧ᄺ‫׉ݥ‬ᆶ૧LjӐ၄ႜ‫߾ڦ‬ፕധኤ ዆‫܈‬ᄲ൱LjሞӐᆶଇ౎ඇන዆ბသ੗इ‫ڥ‬ଇ౎‫߾ڦ‬ፕധ ኤă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

46

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

አ֧>൵๞Ljዐࡔ‫ڦ‬አ֧ే૙঴କ஘@ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

࣮ࡔ݀ቛ๟ᅃၵሞᆈࡔ ٗ๚କ‫߾౎ܠ‬ፕ‫ࣀڦ‬ටঢ়‫׉‬ າ੊‫ڦ‬࿚༶ăวՉ‫ڦ‬ವᆷփ ณᄺᆶ࣮ࡔ݀ቛ‫౒ڦ‬ཀྵă੗ ๟ࡔా‫ڦ‬ኝ༹๨‫ࢅৣׇ࣍‬ഓ ᄽঢ়ᆐ‫ڦ‬ሏፕ‫ݛ‬๕ࢅ࿢்స ࡛ዐණྺ‫ڦ‬Ljईኁٗ௃༹ฉ ੂ९‫ڦ‬੗ీժփྜඇᅃዂă ࿢்ᄲঢ়ᆐ๊஺Ǜஜ๊஺ ׂ೗Ǜਜ਼ࢽሞన૛Ǜሹ஺ᄣ ᆐၨǛኄၵ࿚༶‫߶ۼٴ࣮ڦ‬ ࿢ৃཀၙࢅ‫ݴॆٷ‬ၛ‫!ۅ࠵ڦ‬ Đአ֧>൵๞đᆶ࠲ă മबཀཞᅃ࿋ጨศ‫ڦ‬ മԜ༪ஃᅃॆഓᄽሞዐࡔ๨ ‫ׇ‬ฉइ‫ڦࠀׯڥ‬बዖՂᄲ ᅺ໎ă࿢்‫ۼ‬༌‫ڟ‬କঢ়ᆐ૙ ౒Ă቟୼ࡀࣄĂཷ‫ܓ‬ፇኯĂ ኴႜ૰ࢅजၳೠࠚဣཥ‫ڦ‬ዘ ᄲႠă࿢்‫ܔ‬Բକᅃူዐဇ ‫ݛ‬ሞਏ༹‫࠶ڦ‬૙ዐ‫ܔ‬ᇀኄၵ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬փཞ‫ۅ‬Lj݀၄සࡕሞ ዐࡔঢ়ฆईኁ‫ظ‬ᄽLjഓᄽॆ ‫ܔ‬ᇀአ֧‫ڦ‬૙঴ీ૰ࢅሏፕ ీ૰Lj࢔‫܈ײٷ‬ਦۨକᅃ߲ ഓᄽ‫ࠀׯڦ‬ᇑ‫ޏ‬ă ሞዐࡔLjగዖ‫܈ײ‬ฉ ࿢்੗ᅜ૙঴ྺ‫ܔ‬ᇀአ֧‫ڦ‬ ૙঴৽๟‫ܔ‬ᇀ࿄ઠ൵๞‫ڦ‬ණ ๎ăຩ๞ܸႜLj৽ీ‫݀ڟڥ‬

ቛǗొ๞ܸႜLj৽ࣷઓవዘ ዘƽ ሞᆈࡔ‫ظ‬ᄽLj‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ ้ࢪLj‫ظ‬ᄽॆኻႴᄲ࠲႐ႜ ᄽ‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠLjຄဒณଉ၎ ࠲‫݆ڦ‬ୱ݆ࡀ৽੗ᅜӝഓᄽ ঢ়ᆐ‫߾ڦ‬ፕਸቛጣጽLj߾ፕ ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬๟ॺ૬ࡻഓᄽ‫ڦ‬ฆᄽ ఇ႙Lj዆ۨࡻ቟୼ࢅਏ༹‫ڦ‬ ํแ‫ݛ‬ӄăኻᄲࠅິ๟ཚࡗ ኟ‫཰ڦړ‬০ጀ֩LjӀቷࡀۨ ฉছ૧຦ࢅፔࡻฤԒ߾ፕLj ሏႜഐઠ๟၎‫ܔ‬ඹᅟ‫ڦ‬ă ੗๟ፌৎሞࡔా‫؜ڥڦ‬ ‫༹ڦ‬ᄓ๟ᄲံኈኟ‫ڦ‬କ঴ࡔ ൧Ljକ঴‫߳ڦݛں‬ዖአ֧Lj ศ෇‫ڦںړ‬࿔ࣅLjཚࡗჺ৯ አ֧ඓۨనၵ๚൧੗ᅜፔLj నၵ๚൧փ੗ᅜፔLj඗ࢫ֍ ๟ሞ࠶૙ዐኲ෇ံ৊‫ڦ‬ഓᄽ ࠶૙૙౒Ăཷ‫ॺܓ‬ยĂྜ฀ ዆‫࠶ࢅ܈‬૙༵ืă߾ፕዘ ‫ۅ‬ᆶ࢔‫ڦٷ‬փཞăኄ‫ܔ‬ᇀᅃ ߲ഓᄽॆ‫ڦ‬ᄲ൱ᄺ৽փᅃᄣ କLj࣮ࡔ৽ᄲံ༵ߛጲमሞ ჺ৯ࢅ૙঴አ֧ኄ‫ݛ‬௬‫ీڦ‬ ૰ă සࡕᅜᅃॆሞዐࡔ‫ڦ‬৶ ‫ྺی‬૩Lj๯ံᄲ௬‫ܔ‬ႜ݆ୱ ݆ࡀLjᆶࡔခᇾӰ݀‫࠶ڦ‬૙

዆‫܈‬Ljᄺᆶዐࡔ୫ᆴ‫یݗ‬ၹ ࣷӰք‫࠶ڦ‬૙዆‫܈‬Lj࣏ᆶ‫ں‬ ‫ݛ‬አުӰք‫ڦ‬ႜᄽ॔࠶዆‫܈‬ ᅜत߳ዖ࠶૙Ӹ݆ࢅ‫ٯ‬แă ഄْ๟߳ኰీևோLj Բස߾ฆĂ຦ခĂၩ‫ݞ‬Ăዎ ҾĂ୫ᆴĂ࣍ԍĂ࿐ิĂᄱ ॔‫۽॔ڪ‬ኰీևோ‫؜‬໼‫ڦ‬၎ ࠲݆ୱ݆ࡀࢅአ֧ăም‫ױ‬ᅜ ߳प‫ڦ‬አ֧Ljٗዐᄕ‫ูڟ‬ ࣷLjም‫ڦݛںڟ‬փཞ‫ڪ‬पLj ഓᄽᄲ௬‫ܔ‬बๆईኁ߸‫ڦܠ‬ ཉཉ੼੼ă໚඗‫ܔ‬ᇀႜᄽ॔ ࠶ኄၵ዆‫ॺڦ܈‬ยᄺ๟Ղᄲ

ࢅՂႴ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ኈኟඁჺ৯ ࢅ૙঴ኄ஺‫ܠ‬Đአ֧đ‫ܔ‬ᇀ ᅃ߲ഓᄽ๟ᆶవ‫ڦ܈‬Lj༬՚ ๟‫ܔ‬ᇀߑࡃࡔ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ವᆷLj ኄᄺႹԲᅃॆࠅິ‫ڦ‬ঢ়ᆐ࠶ ૙૙౒Lj቟୼ࡀࣄLjፇኯཷ ‫ॺܓ‬ยLjཷ‫ܓ‬ኴႜ૰ಢᄢࢅ जၳ࠶૙༹ဣ߸ेዘᄲă ዐࠌๆӗ‫ࣷٷ‬ᅱߑߑ঳ ຐLjዐࡔᆓઠକ૦๏ฉᆼᅃ ߲‫׉ݥ‬ዘᄲ‫้ڦ‬ਗ਼ă ࣮ࠥࡗඁLjසࡕᅜறሷ ۫ዷဝྺ‫پ‬՗‫઻ڦ‬ᅃԜ࿮ׂ ঩प߫ంॆ‫ۨێ‬କ‫ڼ‬ᅃ‫پ‬አ

ު‫ڦ‬૦๏๑ంྺ঴‫ݣ‬Ǘఫ஺ ᅜ‫ڭ‬ၭೝዷဝྺ‫پ‬՗‫ܾڼڦ‬ ‫ॆࡔپ‬ଶ‫ڞ‬ටӝዐࡔ‫ڦ‬มࣷ ዷᅭ၄‫ॺࣅپ‬ยླྀၠକᅃ߲ ቚႎ‫חߛڦ‬૦๏๑ంྺ߀߫ ࢅ݀ቛLjሞࡗඁ‫ڦ‬41‫ڦ౎ܠ‬ ߀߫ਸ‫ݣ‬ዐLjዐࡔᄺൽ‫ڥ‬ਉ ๘ድణ‫ׯڦ‬जǗ‫ڟ‬କৃཀᅜ သৎೝዷဝྺ‫پ‬՗‫ڦ‬ႎᅃা አުᆼᆶሹᄣ‫ڦ‬ᇺৠ఼Ǜᄺ Ⴙๆӗ‫ڦٷ‬Ԓߢ૛௬ፔକ‫ܔ‬ ᇀ࿀‫ٷ‬ઢ཮‫ڦ‬௮ຎă ࿢்ᆶ૙ᆯ၎႑থူ ઠ৽ࣷᆶᅃၵᆶ૧ᇀ௷ิLj ᆶ૧ᇀ௷ዷLjᆶ૧ᇀศࣅ߀ ߫Ljᆶ૧ᇀ݀ቛ‫߳ڦ‬ዖአ֧ ৽ࣷ၎ी‫؜‬໼ăአުॽཚࡗ ᅃဣଚਏ༹‫ڦ‬አ֧ӝๆӗ‫ٷ‬ ‫ࣷڦ‬ᅱ৛หࢅኸ‫ڞ‬າၙ࠻‫ן‬ ํแ‫ڟ‬มࣷዷᅭॺย‫߲߳ڦ‬ ଶᇘă ዐࡔኟሞ৊ႜጣ৊ᅃօ ‫ڦ‬ศࣅ߀߫Ljዐࡔኟሞ৊ႜ ጣ߸࠽ગ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬ăኄᄺॽ๟ ሰ৽ႎ้‫پ‬ዐୁᬸዹ‫ڦ‬ਨॅ ଆऐLj‫ॆٷ‬සࡕၙओट֖ᇑ ኄ‫ׇ‬ႎ‫ڦ‬มࣷዷᅭॺยႎߛ ‫ח‬Lj૙঴ዐࡔ‫ڦ‬አ֧๟ᅃ߲ ้‫ڦپ‬ႎᄲ൱ࢅ૦๏‫ڦ‬ႎഐ ‫ۅ‬ă

‫ظ‬ᄽ०რ

๘হፌ‫ظڦࠀׯ‬ᄽ႙ഓᄽ

ዐࡔཷࠔྪ‫ڛ‬Կ໏‫࣐ݣ܈‬ ຕଉড‫ฺۦ‬೺३ณᇈ຺‫ׯ‬

ࠢߤ‫ڦࠀׯ‬ๆ‫ٷ‬႑ཉDŽူDž ຿Lj‫৽ڍ‬๟ሞಇ‫ڪܓ‬ਵ‫ڦݦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐĂၭፇࣷᅱฉईॳว ‫ݝ‬ዐLjႎ‫݆ၙڦ‬փ܏ᆥ၄Lj ժᅜସටణჍ‫ڦ‬໏‫܈‬ሞԵُ ኮक़঍ୁĂঢ়ࡗ֪๬Lj඗ࢫ ཨ෇ํाᆌᆩLjኄၵႎၙ݆ ྫྫࣷ٣ิ‫؜‬ሞඇ๘হ‫ྷݔ‬ ా࠽‫ݘ‬๑ᆩ‫ڦ‬ႎၜణă

႑တႴ൱࿮ࡔহ ࿢்‫ິࠅڦ‬๟ሞெࡔ े૧‫౅ޟ‬ჱዝ‫ׯ‬૬‫ڦ‬Lj‫ڍ‬࿢ ்‫ڦ‬ణՔ๟ӻዺඇ๘হ๑ᆩ ߳ዖᇕჾ‫ڦ‬ටइൽ႑တăྺ ُLj࿢்ሞ71‫ॆࡔ߲ܠ‬0‫ں‬ ൶ย૬Ӹ๚‫ت‬Ljྼࢺ291‫ܠ‬ ߲ࢻ૴ྪᇘఁLjժ൐ၠิऄ ሞெࡔৣྔ‫ڦ‬ᆩࢽ༵ࠃ‫ࡗג‬ ӷຕ‫໇ڦ‬໭঳ࡕă ࿢்༵ࠃ241‫ܠ‬ዖᇕჾ ‫ڦ‬Hpphmf໇໭হ௬Ljీඟᆩ ࢽ໇໭ᅜ໱்ጲम‫ڦ‬ᇕჾጉ ႀ‫ాڦ‬ඹ<‫ܔ‬ᇀHpphmf‫ڦ‬ഄ ໱ᆌᆩࢅׂ೗Lj࿢்ᄺऺࣄ ླྀ‫؜‬৑੗ీ‫ڦܠ‬ᇕჾӲԨࢅ ੗๑ᆩ‫ڦ‬ႚ๕ăᆶକ࿢்‫ڦ‬ ‫݋‬ᅳ߾ਏLjన಄๟ሞ‫ں‬൰‫ڦ‬ ଷᅃ‫܋‬ᆩ౞ྜඇփ‫ڦۮ‬ᇕჾ ໯ጉႀ‫ాڦ‬ඹLj౞ᄺ੗ᅜቴ ‫ڟ‬ă ሞኄၵ߾ਏࢅኾᇼᅳኁ ‫ڦ‬ӻዺူLj࿢்‫ٷٷ‬ሺेକ ၠᆩࢽ༵ࠃ‫ޜڦ‬ခዖૌLj༵ ߛକ‫ޜ‬ခዊଉLjཞ้ࡥ߃କ ๘হฉፌೋᇺ‫ں‬൶‫ڦ‬ᆩࢽă

ණኈփሞጣጎ

ጕ൱࿮ኹৣ

࿢்‫ظڦ‬๔ටզ‫׶‬ ጣĐ߾ፕޯᇎ཈቟Lj཈቟ ‫ ټ‬ઠ ੺ ૂ đ ‫ ڦ‬૙ ౒ ‫ ظ‬૬ କ! Hpphmfă࿢்၎႑Ljኟඓ‫ڦ‬ ഓᄽ࿔ࣅ߸ඹᅟ‫ظ‬ሰ‫؜‬ਨ௴ ‫ڦ‬Ă޷ᆶ‫ظ‬ᅪ‫ׂڦ‬೗Ljܸኄ ժփৈৈᅪ࿆ጣጎᅃၵභჼ ‫ࢅڨ‬ၞঌ൰৽੗ᅜକă ࿢்ዘ๫ཷ‫ׯܓ‬जLj ժᅜٝ‫ິࠅׯ‬ඇ௬‫߲ڦࠀׯ‬ ට‫ྺ৽ׯ‬ඵă࿢்‫ܔ‬ऄ૰຺ พĂඤ൧ᄝᅯ‫ڦ‬ᇵ߾்सᇎ ࢩྭLj໱்ԝৠփཞLjඐྺ ߾ፕĂᇏૂࢅิऄޯᇎକ‫ݥ‬ ‫ظڦݐ‬ᅪă ࿢்‫߾ڦ‬ፕ‫׉ݥྷݳ‬ൟ

࿢்๔ዕॽጲमሞగ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ᆫ๞๫ྺीჄ݀ቛ‫ڦ‬ഐ ‫ۅ‬Ljܸփ๟ዕ‫ۅ‬ă࿢்ྺጲ मยۨణമ࣏փీ‫ڦڟٳ‬ణ ՔLjᅺྺ࿢்ኪ‫ڢ‬Ljཚࡗփ ܏‫ں‬ၠኄၵణՔ౮૰Lj࿢் ੗ᅜፔ‫ڥ‬Բᇨ೺߸ࡻă Hp p hmf ‫ڦ‬ణՔ৽๟ཚ ࡗ‫ظ‬ႎࢅ‫ްݒ‬༑໭‫ࢇڟڥ‬૙ ‫ڦ‬঳ࡕLjժᅜᅴࢭლ‫ڦ׉‬ ‫ݛ‬๕‫ܔ‬ኄၵ঳ࡕेᅜ߀৊ă ૩සLj࿢்‫ڦ‬ᅃ࿋߾‫ײ‬฾݀ ၄Ljᆩ೔ႀኟඓ‫ڦ‬ጴَ৊ႜ ໇໭้ࣷ‫ڦࡻ࢔ڟڥ‬ၳࡕLj ᇀ๟໱৽ਸ๔າ੊໇໭ᆌ‫ړ‬ සࢆ‫ت‬૙‫ٱ‬՚ጴăኟ๟ኄዖ

າ੊ٝ๑໱‫ॺظ‬କᅃዖ኱࠵ ൐߸ेํᆩ‫ڦ‬೔ႀॠֱ߾ ਏă न๑౞փ໿ൣ‫ؤ‬ጲमᄲ ֱቴ‫ڦ‬ඓൎాඹLjሞྪஏฉ ლቴ‫ٴ‬ӄᄺփ๟౞‫ڦ‬࿚༶Lj ܸ๟ᄲᆯ࿢்ઠ঴ਦ‫ڦ‬࿚ ༶ă ࿢்ࣷ৑૰ᇨ֪ඇ൰ ᆩࢽช࿄௽શ‫ڦ‬Ⴔ൱ጽ๞Lj ժਸ݀߳ዖ੗ీࣷ‫ྺׯ‬න ࢫႎՔጚ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခઠ஢ ፁኄၵႴ൱ăᅜ࿢்݀ք Hnbjm้‫ڦ‬൧઄ྺ૩Ljᇑ‫ړ‬ ้‫ڦ‬ഄ໱‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ޜ‬ခ၎ ԲLjHnbjmᆛᆶ‫ڦ‬ඹଉ٪‫ئ‬ ੣क़ፌ‫ٷ‬ă‫ڍ‬၄ሞੂઠLj༵ ࠃසُ‫ڦٷ‬٪‫ئ‬੣क़ຼࢭ๟ ૙໯ᆌ‫ڦړ‬Ljኄ๟ᅺྺ࿢் සৃ‫ۉܔ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬٪‫ئ‬ᆶକ ႎ‫ڦ‬Քጚă ኄၵ‫ۼ‬๟࿢்໯ጕ൱ ‫߀ڦ‬ՎLj࿢்ࣷᅃ኱༑໭ీ ࠕՔႎ૬ᅴ‫ڦ‬ႎଶᇘăࡃߵ ঳‫ڹ‬Lj࿢்໯ፔ‫ڦ‬ᅃൎኟ๟ ઠᇸᇀᆦփ஢ፁᇀ၄ጒ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬ă!!!!!!!!!!DŽඇ࿔ྜDž!!

ߵ਍ዐࡔཷࠔ‫ྪࡵڞ‬በཷ911֪॔‫ڦ‬ຕ਍Lj3123౎21 ሆ‫ࠌݻ‬ᆶ22ॆཷࠔჇߢ࠲ԿLjኄᅙঢ়๟૶Ⴤ7߲ሆཷࠔྪ በ३ณຕଉएԨሞଇ࿋ຕăُമ2.5ሆLjཷࠔྪበ৫३ຕ ଉ‫ۼ‬ሞ211ॆᅜฉă਍ཥऺLj၎Բ‫ฺ้ۦ‬೺Ljཷࠔྪበᅙ ३ณ53/6&ă ຕ਍၂๖Ljৃ౎21ሆ‫ݻ‬Ljࠌᆶ22ॆཷࠔ࠲ԿLjཷࠔ ྪበኝ༹ຕଉই዁3:19߲Lj၎Բඁ౎9ሆ‫ฺ้ۦݻ‬೺‫ڦ‬ 6169ॆLjᅙঢ়३ณକ3261ॆLj३ณକ53/6&ă 3122౎:ሆLjཷࠔྪበ཭඗ਸ๔ဴഐĐ‫ڛ‬Կ‫ח‬đLj‫ړ‬ ሆ৫३‫ג‬ഥॆăُࢫ௅ሆ‫ۼ‬ᆶ‫ٷ‬ၭཷࠔྪበჇߢ࠲ԿLj‫ܠ‬ ሶबӥॆLjณሶๆᇆॆă ጲৃ౎6ሆ‫ݻ‬ਸ๔Ljཷࠔྪበຕଉᅙঢ়૶Ⴤ7߲ሆ௅ ሆ৫३ຕଉएԨሞଇ࿋ຕăُമ‫ڦ‬5߲ሆዐLjएԨฉ௅ሆ ৫३ຕଉ‫ۼ‬ሞ211ॆᅜฉLjഄዐ4ሆ‫ݻ‬৫३468ॆLj5ሆ‫ݻ‬৫ ३328ॆă ཷ911૴ࢇ‫ظ‬๔ටࢲ᤽՗๖Ljኈኟ‫ٷ‬႙ཷࠔྪበణമ ৈ฻ူ9.21ॆă໱ණྺLjُമ‫ڦူڛ಼ٷ‬๟ထྭް዆‫ٷ‬ ႙ཷࠔྪበெཷĂઙ๮‫ڪ‬ఇ๕‫ྪࠔཷݛںڦ‬በLj‫ڍ‬ᆯᇀጨ Ԩࡦ۬Ăୁଉᅺ໎ຶۖକă ၄ሞ३ณՎ࣐‫ڦ‬ᅺ໎Ljᅃ๟฻ူ‫ࠔཷڦ‬Ⴙ‫ܠ‬ຌᇀՍ ௷‫ޜ‬ခૌၭ႙‫ۉ‬ฆLjփ๴‫ৣ࣍ٷ‬ᆖၚLjධీ࢔ࡻ٪ऄLjܾ ๟ৎ೺ฝᆖႀኈૌཷࠔᄺሞփ܏႗ഐLj‫ڸ‬ၩକူই‫ڦ‬൵ ๞ă ᇑཷࠔྪበࡗ۬၎ӵܸઠ‫ڦ‬๟ฆॆĂၩ‫ݯ‬ኁ‫ٷ‬ଉཨ ໕ăᅃ࿋ሼ৊ጂ35උ‫ڦ‬ฆॆ՗๖Ljඁ౎౎‫ڹ‬ਸ๔ԥཱྀവ੼ ၜLjࢇऺ6111ᇮLj዁ৃĐડቭփ࣏đăܸഄ໱‫ڛ‬Կ‫ࠔཷڦ‬ ྪበᄺ௬ଣૌຼ‫ڦ‬৭ৣă ‫ُܔ‬Ljࢲ᤽‫׬‬Ljᆯᇀణമኝ༹ற૧୲‫گڦ‬௚ࢅ၎ࢻ ৪ኛLj‫ڞ‬ዂཷࠔྪበ‫ڦ‬๭ᅮᅃ኱ฉփඁLjሞኄዖ൧઄ူ‫ܔ‬ ሏᆐࢅ၄ূୁ੦዆‫ڦ‬ᄲ൱৽Վ‫ߛ߸ڥ‬ă


‫ڼ‬216೺

47

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔ‫ۉ‬ฆᆫႯට֍ആඍ ௷ഓႴ൱቞೿‫!ׯ‬ Đມๆᅃٝၨđᅙ඗‫ྺׯ‬ዐࡔ‫ۉ‬ฆႜᄽ‫ڦ‬ण༹ႜྺ ࢅฆᄽ၄ၡăཀமĂ໋ౢᅟࠔĂ৙۫ฆ‫׭‬Ă‫ࡔࢅྪړړ‬ ெྪฉฆ‫ڪ׭‬ೝ໼਩ሞĐມๆᅃđ้े෇ٝၨ‫ٷ‬቟Ljᅜ ೺ྭሞኄᅃհ‫ࠔڦ‬࿿ߛ‫ރ‬ዐ‫ڥݴ‬ᅃԗߺă ཀமጺ֋ቧᆨُമᇨऺLjৃ౎Đມๆᅃđ‫ڦ‬ඇཀၨ ๳‫ܮ‬ᇨऺॽ཭೦211ᅢǗܸৈࡗକփ‫ڟ‬25߲ၭ้Ljཀம न‫ׯٳ‬କ211ᅢ‫ڦ‬ణՔăኄᄺᅪ࿆ጣLjཀமĐມๆᅃđ‫ׯ‬ ঍‫ܮ‬ᅙঢ়‫ࡗג‬କඁ౎ெࡔĐྪࠔ႓೺ᅃđ‫ڦ‬23/6ᅢெᇮ! ! DŽሀࢇට௷Լ89ᅢᇮDžă! ৎ౎ઠLj‫ۉ‬ጱฆခतഄ၎࠲ದ༫‫ׂڦ‬ᄽ૾ደॷ‫ׯ‬ ຄLjጪิକසྪ‫ی‬ሏᆐĂྪஏླྀ࠽Ăᅎ‫ۉۯ‬ጱฆခዕ‫܋‬ BQQਸ݀‫ۉڪ‬ጱฆခ၎࠲ኰᄽLjߴJUႜᄽ༵ࠃକ‫ٷ‬ଉኰ ࿋ăཞ้ᅃၵ‫د‬ཥ‫ڦ‬ଭ๳ഓᄽᄺ‫ݵݵ‬৊ਬ‫ۉ‬ฆଶᇘLj‫ڍ‬ ට֍‫ڦ‬ಢᄢ໏‫߶܈‬փฉႜᄽ݀ቛ‫ڦ‬໏‫܈‬Lj‫ڞ‬ዂට֍ඍ੨ ტ໏ક‫ٷ‬ă! ᄽాጆॆኸ‫؜‬Lj‫ۉ‬ጱฆခට֍ຌᇀްࢇ႙ට֍Lj ႴᄲਏԢरຍĂঢ়षĂஹᅟĂ࠶૙‫ڪ‬၎࠲ኪ๎ăᅃ߲ᆫ Ⴏ‫ۉڦ‬ฆට֍Ⴔᄲঢ়ࡗ‫׊‬೺‫ڦ‬ಢᄢĂথ๴๨‫ํڦׇ‬቟ᄇ ଁLj֍ీ‫ื༵ܔ‬ഓᄽ‫ࢃڦ‬႐৪ኛ૰ഐ‫ڟ‬዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ፕ ᆩă ᆯᇀ‫ۉ‬ጱฆခႜᄽഐօྟĂओે้क़ড‫܌‬Ljሞዐࡔ ኻ݀ቛକๆब౎Ljට૰ጨᇸ঳ࠓᅃ้వᅜ๢ᆌࢅۙኝLj ໯ᅜ‫ڞ‬ዂକ‫ۉ‬ฆට֍ඍ੨‫ٷ‬Ljᆮഄ๟ᆫႯ‫ۉڦ‬ฆට֍༬ ՚৆ඍă ਍ዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခჺ৯ዐ႐නമ݀ք‫ڦ‬Ė3123ዐࡔ ‫ۉ‬ጱฆခට֍ጒ઄ֱۙԒߢė၂๖Ljሞට֍Ⴔ൱‫ْ֫ڦ‬ ฉLjణമ‫ۉ‬ጱฆခට֍ፌඍᅜူෙْ߲֫‫ڦ‬ට֍ǖߛ֫ ْ࠶૙ට֍Ăᆌᆩْ֫‫ڦ‬ට֍Ăरຍට֍ࢅጹࢇႠට ֍ăā!

एূᄽጱࠅິට֍ߢथ ට֍‫ئ‬Ԣփፁ‫ׯ‬ႜᄽ೟ৡ एূᄽጱࠅິ้‫پ‬ઠ‫ڥ‬Բᇨ೺߸ራĂ߸੺ᅃၵLjන മLjूํएূĂ߾ᆀ෌႑ĂೝҾ‫ࣀٷ‬ෙॆࠅິइጚย૬ ጱࠅິăٗ‫د‬ཥ‫ࠅڦ‬ఠᄽခLjྊቛ‫ڟ‬ਏᆶཨႜႠዊ‫ڦ‬ጱ ࠅິLjएূࠅິ௬ଣ‫ڦ‬཈቟փၭăܸ๯‫ړ‬ഄ؋‫܌ڦ‬ӱ৽ ๟ට֍࿚༶Lj႑ྂࠅິ‫ྺׯڪ‬एূᄽྌට‫ڦ‬ዷᄲణՔă Đ࿢்ཷ‫ܓ‬ᅙঢ়ᆶଇ࿋ዘଉप‫ڦ‬ཞ๚ඁକएূࠅ ິLjጚԢጱࠅິᄽခăđᅃॆಇఁമෙ‫ٷڦ‬႙႑ྂࠅິ ኪ൧ට๗‫׬‬LjĐ޶ሴׂ೗ยऺĂᆶጨᇸ‫ڦ‬ၜణঢ়૙๟ణ മएূࠅິፌ‫܌‬ඍĂᄺፌႴᄲ‫ڦ‬ăđ ኄᄣ‫ڦ‬ӄ૩ৎ೺ೕ‫ݏ‬ฉᄇLjሁઠሁ‫ڦܠ‬႑ྂহට๗ ԥएূࠅິጱࠅິྌጽăኟසኄ࿋႑ྂට๗໯ຫLjࠅఠ एূٗཨጨฉ๨ࠣ೑Ăቐඋ‫ڪ‬ႵెՔ‫ڦ‬Ljੵሁ‫ݥڟ‬ฉ๨ ‫ࠣڦ‬඄Ă๭ᅮ඄‫༹ํڪ‬ጨׂLj‫ړ‬ዐ‫܈ੵڦ‬փၭăĐ႑ྂ ‫ڦ‬ᄽခఇ๕ഄํ߶एূࠅິԲഐઠժփްሗLj‫ࠅڍ‬ఠए ূᇱᆶට֍‫ْ؛‬ภत࿄ฉ๨ࠣ඄‫ڪ‬Lj‫܌‬೺ాࠚऺ࣏ኈፔ փઠăᄽခਸቛ‫؛‬೺࣏๟Ⴔᄲٗ႑ྂࠅິྌᅃ಼ටăđ ᅃॆएূࠅິጺঢ়૙ᄺණྺLjĐጱࠅິీ‫ٷܠׯ‬ ๚Ljፌዕ࣏๟Ⴔᄲੂට‫ݗ׺‬Ljీྌ‫ܠڟ‬ณටLjኄၵටᆼ ీፔ‫ܠ‬ณ๚ăසࡕీࠕྌ‫ڟ‬ፁࠕଉ‫ڦ‬ጆᄽට֍Ljኄ੷ᄽ ခ੝ۨీࠕ݀ቛࡻăđ ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljሞ‫ٷ‬ၭएূࠅິ਩ॽጱࠅິ‫ݣ‬ሞ ቟୼݀ቛߛ‫ࢪ้ڦ܈‬Ljට֍‫ئ‬Ԣփፁ‫ྺׯ‬ኝ߲ႜᄽ‫ڦ‬࿚ ༶ăĐ݀ቛૌ႑ྂᄽခLjएূࠅິ๟‫ޏ‬ਏᆶጚཨႜ‫ࠀڦ‬ ీǛ‫ڇ‬ೞएূࠅິጆࢽև‫ڦ‬૰ଉLjࠕփࠕǛ࿢ਥ‫ڥ‬ᆶ‫ۅ‬ ჈Ljएূࠅິ‫ํڦ‬૰੝ۨփࠕăđฉ࡛ᅃॆ‫ٷ‬႙एূࠅ ິጆࢽևർ‫޶ڢ‬ሴටණྺLjĐాև‫ئ‬Ԣ੝ۨ๟փࠕ‫ڦ‬Lj ࿮ஃٗ႑ྂĂ࣏๟ᆀႜྌටLj‫ࡍ׉ݥࣷۼ‬ăđ ๚ํฉLj႑ྂৎब౎੺໏ᛒഐ‫ڦ‬๞ཀྵᅜतࠅఠए ূ၎‫஁ܔ‬஌‫ڦ‬৭ৣLjସएূࠅິٗ႑ྂࠅິྌටժփ ඹᅟăĐᆶ‫ڦ‬ጱࠅິጀ֩ጨԨৈᆶ3111ྤLjኄ3111ྤ๟ ‫ࠕޏ‬ᆩǛđฉຎጆࢽർ‫޶ڢ‬ሴටණྺLjጱࠅິٗ႑ྂ ྌට‫ڦ‬ॏஓփࣷ‫گ‬LjĐጨศᅃ‫ڦۅ‬Ăᆶጨᇸ‫ڦ‬႑ྂࠡ ߅Lj211ྤ‫ڦ‬ॏஓ๟ՂႷ‫ڦ‬đă

‫׭ٷ‬๨ට֍Ⴔ൱ྫྷฺ

ዐࡔኰ‫ࠨׇ‬ഐĐ஋ًđ‫ޅ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߵ਍മ‫ײ‬࿮ᆭኸຕ‫ڦ‬ཥ ऺຕ਍၂๖Lj3123౎21ሆLj മ‫ײ‬࿮ᆭ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ ຕ‫ࡗג‬32:ྤ߲LjཞԲሺ‫׊‬ 7/4&ăཞ้Ljઠጲമ‫ײ‬࿮ ᆭஃ༇‫ֱۙڦ‬ຕ਍၂๖Ljሀ ᆶ64/4&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ጲम!! Đ஋ًđ๟ᅺྺ‫ܔ‬ཞ๚Ăࠅ ິ‫ڪ‬൧઄ඨ࿮੗ඨLjፌዕ጑ ๗܏ྥLj჋ስĐ஋ًđᇑ઻ ۫ॆᅃ‫ژ‬ଇ܏Ǘܸଷᆶ7/:& ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ჋ስĐ஋ًđඐ๟ ᅺྺၙߴጲम‫ࡻࡻ्׊߲ݣ‬ ‫ں‬Ⴉတᅃူăኰ‫ׇ‬࿮ᆭኸຕ Ԓߢ࣏༬՚‫ݴ‬ဆକĐ஋ًđ ၄ၡLjժྺኰᄽට๗༵ࠃକ ၎࠲ॺᅱă ‫׭ٷ‬๨ට֍Ⴔ൱ྫྷ ߵ਍࿮ᆭኸຕ၂๖Lj ԛฉ࠽ศ຺‫ٷ‬ᅃ၍‫׭‬๨‫ྪڦ‬ ฉ݀քኰ࿋ຕᅈ඗՗၄཭ ‫؜‬Lj቞ඇࡔට֍Ⴔ൱ጺଉ‫ڦ‬ 58/:&Ǘഄዐԛ৙Ă࠽ዝĂ ศᒰ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕᇑඁ ౎ཞ೺၎Բ਩‫װ‬၄ฉื൵ ๞Ljྸ‫܀‬ฉ࡛‫ڦ‬ට֍Ⴔ൱ଉ

‫װ‬၄ཞԲူࣂ൵๞Lj‫ڍ‬ฉ࡛ ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕධ৹࿋ਃ ຺‫ٷ‬ᅃ၍‫׭‬๨ኮ๯ă ሞܾ၍‫׭‬๨ዐLjࡴዝ‫ܔ‬ ට֍‫ڦ‬Ⴔ൱ଉፌ‫ܠ‬Ljփࡗཞ Բඐူইକ2/:&Ljܸฬᄞ ‫ڦ‬ට֍Ⴔ൱ଉ໚඗࿋ਃ‫ڼ‬࿵ ࿋Lj‫ڍ‬ሺ‫܈ޗ׊‬ඐ๟ܾ၍‫׭‬ ๨ዐፌ‫ڦٷ‬ă Đ஋ًđ‫ޅׯ‬ ሞമ‫ײ‬࿮ᆭஃ༇ฉबࢭ ௅ཀ‫ڟੂీۼ‬ኰ‫ׇ‬ටሞུ֣

ጲम‫ڦ‬Đ஋ًđሦᇜăሞᅃ ၵኰ‫ׇ‬ට‫ڦ‬ᄅዐLj߅‫ڥ‬փຢ ࡕ܏ᇑ઻۫ॆ༵‫ݴ؜‬๮Ljఫ ๟ᅃॲඟጲमӆཀྵམႤ‫੺ڦ‬ ᅪኮ๚ă ඗ܸᆶၵĐ஋ًđ‫ڦ‬ ྪᆷሞĐ஋ًđଇዜࢫቴփ ‫߾ڟ‬ፕ৽ਸ๔ጃ੿ăᅃՉ๟ ߾ፕవቴLjĐ஋ًđࢫ‫ิڦ‬ ऄ੮փਾჾǗଷᅃՉඐ๟ኰ ‫ׇ‬ටᅃ߲ᅃ߲മ೭ࢫी‫ں‬჋ ስĐ஋ًđă ໚඗ᆶ࢔‫ܠ‬ኰᄽට๗ ჋ስĐ஋ًđLjփࡗᄺᆶև ‫ྪݴ‬ᆷሞĐ஋ًđࢫࣰ࢖‫ړ‬ ‫؛‬໿؋‫ۯ‬Ljᅺྺቴ߾ፕԲጲ मᇨၙዐ‫ڦ‬వ࢔‫ܠ‬Ljܸ൐ᅃ ‫ڋ‬Đ஋ًđ้क़໿‫׊‬ሞ௬๬ ้৽ࣷሦᇜISዊᅑLjĐ஋ ًđࢫ‫ڦ‬੣ӣ೺ᄺ๟ඟ࢔ ‫ྪܠ‬ᆷཀྵ༯‫ڦ‬࿚༶ă໯ᅜമ ‫ײ‬࿮ᆭጆॆሞُ༵ႝ൱ኰ ኁLjĐ஋ًđփీ߶‫ޅ‬Ljᄺ փీ‫׷‬ᅃ้ኮ੺LjĐ஋ًđ മ൩ፔࡻᅜူ5‫ۅ‬ጚԢǖ! ๯ံ๟೧૰Ljཚໍ‫ں‬ ຫLj৽๟ᄲ๚ံၙൣ‫ؤ‬ǖే ჋ስĐ஋ًđ‫ڦ‬ኈኟᇱᅺ๟ ๊஺Ǜేኈ‫ڦ‬ᅃۨᄲĐ஋ ًđ஘Ǜ჋ስĐ஋ًđ๟ඟ

ጲमĐ੺đĂࠅິĐསđLj ࣏ ๟ ඟ ጲ म Đ ས đ Ă ࠅ ິ! Đ੺đǛ‫ټ‬ጣৰ঳Đ஋ًđ ‫ڦ‬঳ࡕᄺՂۨࣷሞৰ঳ዐࢫ ࣰă! ഄْ๟֎૰Ljኄ๟ፌ एԨ‫ڦ‬࿿ዊए‫إ‬ăే੗ᅜ᠐ ී‫ິࠅٗں‬૗ਸLj‫ॆڟ࣮ڍ‬ ඐփ‫ڥ‬փ௬‫෇ܔ‬փ‫ڦ؜ޑ‬൧ ઄ǖ‫ࢀ׺‬ઙිລLj௅ᅃᄣ‫ڦ‬ ࢾၨ‫ۼ‬փࣷณLjฯ዁࣏ᆶ੗ ీሺेă ምْ๟Đ֍૰đLjኄ ᅃ‫ۅ‬๟Đ஋ًđ‫ࢃڦ‬႐ăԹ ৩Ljేኄᅃਗ਼ም᠐ීLjူᅃ ਗ਼࣏๟ᄲ௬‫ܔ‬ቴ߾ፕ‫ڦ‬უ ૰ăሞĐ஋ًđኮമLjేᆌ ޿ൣ‫ؤ‬ጲमᆶ๊஺ీ૰֍ ߅Ljᅜतኄၵీ૰֍߅ሞ๨ ‫ׇ‬ዐ‫ڦ‬ॏኵăే੗ᅜཚࡗമ ‫ײ‬࿮ᆭਜ਼ࢽ‫ֱ܋‬კణՔߖ࿋ ‫ڦ‬ႉጨጒ઄Ljྺጲमፔ߲ࢇ ૙‫ࠚڦ‬ॏă! ፌࢫLjሞਦۨĐ஋ًđ മፌࡻీ‫ॆڟڥ‬ට‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă Թ৩Đ஋ًđ໚඗๟ేጲम ‫ڦ‬჋ስLj‫ڍ‬ԝࢫඐႴᄲኝ߲ ॆབྷᅃഐ‫څ׶‬၎ᆌ‫߳ڦ‬ၜუ ૰Lj໯ᅜൽ‫ॆڥ‬ටኧ‫׉ݥ׼‬ ዘᄲă

ට֍๨‫ׇ‬৊෇ऄሂ೺

ቲ೘ࣜূ೺฀ᆩଞཀྵફ৛ᆈ ௅‫ڟ‬22ሆ‫ݻ‬Ljට֍๨‫ׇ‬ ৽ࣷ৊෇ፌऄሂ‫้ڦ‬೺ă๨ ‫ׇ‬ฉኍ‫ܔ‬փཞට֍ඖ༹‫߳ڦ‬ ဦ‫ݴ‬ർ‫ڢ‬Ljቲ೘ࣷĂቲ೘ྪ በLjᅜतጆፔ౎ႉ51ྤᅜฉ ‫ڦ‬ଞཀྵࠅິ‫ڪ‬Lj߳ጲᄽခᄺ ໜኮ৊෇Đࣜূ೺đăᅃ‫ݛ‬ ௬๟ᅺྺഓᄽሞ౎‫ڹ‬മĐቲ բசகđ஬ጣ؋ᄽजǗଷᅃ ‫ݛ‬௬ഓᄽྺՆਸઠ౎‫ڦ‬ට֍ ৪ኛLj༵മ‫ئ‬Ԣူኛാघଜ ‫܋ߛڦ‬ට֍ă! ௬‫ܔ‬ᆩටഓᄽ೨ൎĂଉ ‫ڦٷ‬ට֍Ⴔ൱Lj߳ॆଞཀྵࠅ ິĐଣንᅜ‫ځ‬đĂ‫ݵݵ‬ቧਸ ມ๮ጚԢᆓথఫၵĐ‫ݵ‬዁ᬥ ઠđ‫ڦ‬ଞཀྵ‫ڇ‬ጱăሞྪஏฉ ๼෇ĐଞཀྵࠅິđLj‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ঳ࡕඟටᄅࢾᤒ୺ă! घଜ‫ڦ‬๨‫ׇ‬৪ኛူLjྺ କඟጲमധฉ߸‫ڇڦܠ‬ጱLj ࢔‫ܠ‬փኟࡀ‫ڦ‬ଞཀྵࠅິ֑ൽ ߳ዖ‫ݛ‬๕ጲԍă‫گ‬ᆜূĂ࿮ ᇨ޲Ăߖ࿋ጽၠ‫ڪڪ܋گ‬Lj ኄၵੂຼ‫ܔ‬ਜ਼ࢽĐᆶ૧đĂ ํሶ‫ޜܔ‬ခ঳ࡕߵԨுᆶԍ ቱ‫ڦ‬ሀۨLj‫ྺׯ‬ఫၵփኟࡀ ଞཀྵࠅິᆴຫਜ਼ࢽധ‫ڦڇ‬ዷ ᄲ๮܎ăܸኄՂॽ‫ڞ‬ዂ‫ྸڦ‬ ᅃ঳ࡕ৽๟़໦࡞କਜ਼ࢽ‫ڦ‬

૧ᅮLjᄺඡ୺କଞཀྵႜᄽ‫ڦ‬ ๨‫ׇ‬ወႾă! ᅺُLjසࢆሞĐᇉణ ंዩđ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ฉ჋ስᅃॆ੗ ᅜ႑ડ‫ڦ‬ଞཀྵࠅິLj‫ྺׯ‬ᆩ ටഓᄽ၄ሞፌၙᄲኪ‫ڦڢ‬๚ ൧ă‫ُܔ‬Lj࠼࣪ࡔाࢅ۫‫ݛ‬ ߛටଇॆଞཀྵࠅິ‫ڦ‬ጨศࠥ ࿚Ljፕྺዸఁྔጨଞཀྵࢅኪ ఁԨཱིଞཀྵ೗ಈLjມ‫ݛ‬በሞ ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ঙ‫܈‬Ljࠌཞጺ঳‫؜‬ഓ ᄽ჋ስଞཀྵࠅິ้Ղੂ‫ڦ‬ස ူ຺‫ۅ‬ă! ੂࠅິሞᄽా‫ڦ‬੨Ԙ! Đ࿢்၄ሞധሀ‫ڦ‬ਜ਼ ࢽዐLjํाฉഄዐᆶ࢔‫ٷ‬ᅃ

և‫ݴ‬๟઻ਜ਼ࢽ঻ถࡗઠ‫ڦ‬đ ۫‫ߛݛ‬ටଞཀྵࠅິKbnft঻ ถຫăᅃॆኈኟਏԢํ૰‫ڦ‬ ଞཀྵࠅິLjՂۨሞႜᄽዐᆶ ᅃۨ‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬Lj‫أ‬କਜ਼ࢽLj ௃༹ཚ‫׉‬ᄺࣷዷ‫࠲ۯ‬ጀࢅԒ ‫ڢ‬ăഓᄽሞ჋ስଞཀྵࠅິ മLj੗ᅜཚࡗጧკഄ໱ሞഓ ᄽዐፔቲ೘‫ڦ‬ವᆷLjᄺ੗ᅜ ฉྪ໇໭‫ݛܔ‬ଞཀྵࠅິ‫ڦ‬၎ ࠲ႎ࿕Ljཚࡗྔহࢅ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ ‫ڦ‬ೠॏLjઠඇ௬ಒ܏ᅃॆଞ ཀྵࠅິ‫ڦ‬೗ಈĂࡀఇࢅํ ૰ă! ੂࠅິᅜྫਜ਼ࢽӄ૩! ‫أ‬କၠวՉට‫ٶ‬དLj ࣏ᄲᇑ‫ݛܔ‬ଞཀྵࠅິ९௬ࠏ ཚLjഄዐ‫ܔ‬ഓᄽፔಒ܏ፌᆶ ӻዺ‫ڦ‬Lj৽๟କ঴‫ݛܔ‬ଞཀྵ ࠅິ֡ፕࡗ‫ڦ‬ਜ਼ࢽӄ૩ăᇱ ᅺሞᇀLjᅃ‫ݛ‬௬Ljٗӄ૩ਜ਼ ࢽ‫ڦ‬೗ಈߛ‫৽܈‬੗ᅜੂ‫ܔ؜‬ ‫ݛ‬ଞཀྵࠅິ‫ํڦ‬૰Ljཚ‫׉‬ኪ ఁഓᄽ჋ስ‫ڦ‬ଞཀྵࠅິࣷ߸ ኵ‫ڥ‬႑ડǗଷᅃ‫ݛ‬௬Ljᇑ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ฆଉĂ൩‫ݛܔ‬ଞཀྵࠅິ‫؜‬ ๖‫ࠀׯ‬ਜ਼ࢽӄ૩‫ڦ‬ਏ༹֡ፕ ঢ়૦तਜ਼ࢽ‫૴ڦ‬ဣ‫ݛ‬๕Lj࣏ ీ‫ݛ‬Սጲमഓᄽٗ֨௬৊ႜ

߸ၘဦ‫ֱۙڦ‬ă! ੂࠅິ໯෽‫ڦ׊‬ႜᄽतኰ࿋! Đᆶํ૰‫ڦ‬ଞཀྵࠅິ ‫ޜܔࣷۼ‬ခ‫ڦ‬ႜᄽ৊ႜဦ ‫ݴ‬Ljኄᄺ๟ଞཀྵ๨‫ׇ݀‬ቛ‫ڦ‬ ൵๞đLj࠼࣪ࡔाKfooz঄ ‫ڢ‬ăփཞଞཀྵࠅິ໯ጆጀ‫ޜ‬ ခ‫ڦ‬ႜᄽ੝ۨ๟փ၎ཞ‫ڦ‬Lj ᆶ‫ິࠅڦ‬੗ీࣷၠਜ਼ࢽੲ‫ٷ‬ ഄً‫ڦ‬Ⴧ‫د‬෽‫׊‬໯ᆶႜᄽत ኰ࿋ăਜ਼ࢽሞ჋ስࢇፕമLj փ‫ݟ‬კ࿚ᅃူ‫ݛܔ‬๟‫ޏ‬෽‫׊‬ Ԩഓᄽ໯‫ت‬ႜᄽ‫֡ํڦ‬ঢ় ᄓLjժᄲ൱‫঻ݛܔ‬ถਏ༹ਜ਼ ࢽ‫֡ڦ‬ፕӄ૩ă! ੂ‫ິࠅݛܔ‬ଞཀྵࠥ࿚຤ೝ! ധࢇཞമLjፌံᇑਜ਼ࢽ থ‫৽ڦة‬๟ଞཀྵࠅິࠥ࿚Lj ໱்‫ڦ‬ᄽခ຤ೝ৽੗ᅜ‫ݒ‬ᆙ ‫ݛܔ؜‬ଞཀྵࠅິ‫ํڦ‬૰ăഓ ᄽሞᇑଞཀྵࠥ࿚‫ࠏڦ‬ཚዐLj ੗ᅜੂࠥ࿚‫ܔ‬ਜ਼ࢽ໯ሞႜᄽ ๟‫ޏ‬କ঴Ǜీ‫ޏ‬ጚඓӝ࿥ኰ ࿋KEǛሞࢇፕമ‫׈‬๬ླྀ४ ‫ࢪڦ‬჋ටԒߢ๟‫ޏ‬ჹ৉Ǜཚ ࡗ‫ܔ‬ᅜฉब߲࿚༶‫ٴ‬ӄ‫ڦ‬ಒ ܏Ljփవ࢚ଉᅃॆଞཀྵࠅິ ‫ํڦ‬૰ă!


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

37

ኰ‫ׇ‬

ࣷऺࢅᆀႜ৽ᄽ๨‫ׇ‬ऄሂ

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔߛၯԹᄽิም‫ظ‬ႎߛ ዚ‫ܠ‬ૐோጆᄽ৽ᄽ୲ডߛ

ዐࡔथႴ‫ٷ‬ଉ֎ࣷอऺጆ֍ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ඇ൰ଶံ‫ڦ‬ጆᄽቲ ೘णཷᠭభ๣)Ibzt*ፌႎ‫ڦ‬ ჺ৯Ԓߢ၂๖Ljዐࡔ‫ऺࣷڦ‬ ᇑᆀႜ৽ᄽ๨‫ׇ‬՗၄ऄሂLj ༬՚Ⴔᄲ‫ٷ‬ଉ֎አᇑอऺଶ ᇘ‫ڦ‬ට֍Ljኄ๟ᅺྺഓᄽ၄ ূୁ‫࠶ڦ‬૙‫ྺׯ‬କ๨‫ׇ‬ዘ ‫ۅ‬ă ኄ๟ᠭభ๣ፌႎल‫܈‬Ԓ ߢDŽ3123౎21ሆ዁23ሆDžዐ ‫ڦ‬ᅃ߲݀၄Lj޿Ԓߢሞჺ৯ ࠧᆜ൵๞‫ڦ‬ཞ้ഽۙକरీ Ⴔ൱ă Đሞ‫ړ‬മඇ൰ঢ়षႚ๞ ူLjබጨࢅཨጨ‫࠲ڦ‬॰๟ዘ ๫‫ܔ‬၄ূୁ‫࠶ڦ‬૙Ljđዐࡔ ൶ᇘጺ॔Tjnpo!Mbodfຫă ĐᅺُLj৽ᄽ๨‫ิׇׂ‬ କႹ‫֎ܠ‬አ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኰ࿋ăࠅ ິᄺႴᄲ‫ٷ‬ଉ‫ాڦ‬ևอऺᇵ ඓԍࠅິ஢ፁ߸‫ࡀࢇڦܠ‬ᄲ ൱Lj༬՚๟ੵࡔࠅິLj໱் Ⴔᄲ೘ᆩኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ට֍त้ ݀၄ࠅິᄽခዐ٪ሞ‫ڦ‬യሞ ‫ޅ‬၃ăđ Ԓߢ࣏݀၄Ljഓᄽ‫ܔ‬ ֎ခঢ়૙Ă֎ခࡀࣄᅜत֎ ခ‫ݴ‬ဆঢ়૙‫ڦ‬Ⴔ൱࢔‫ٷ‬Ljዷ

ᄲઠጲዐၭ႙ഓᄽࢅߑइ‫ڥ‬ ཨጨ൐፹‫݀ځ‬ቛ‫ڦ‬ႎࠅິLj ኄၵࠅິႴᄲ֎ခ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኸ ‫ڞ‬Ljᅜ༵ߛᄽज՗၄ăཞ ้Lj֎ခጺ॔ጺ๟߳ૌഓᄽ ໯ႴLjᅜඓԍࠅິᆕ૧ă ഓᄽ࠶૙ࡗ‫ײ‬ዐLj၄ূ ୁ‫ڦ‬๟‫ࢇޏ‬૙ୁ‫ۯ‬ፌዕൽਦ ᇀጆᄽ֎ခටᇵ‫ీڦ‬૰ăഓ ᄽ‫࠶ڦ‬૙ටᇵई၄ূୁ‫ڦ‬ቨ ࠶ኁᄲत้ಢჟࢅ߸ႎጲว ‫֎ڦ‬ခኪ๎Lj༵ߛ၄ূୁ‫ޅ‬ ၃࠶૙ᅪ๎ă ĐႹ‫ۼິࠅܠ‬ထྭഄ ࣷऺටᇵਏᆶฆᄽཀྵసLjժ ీࠕ৊ႜᄽခ‫ݴ‬ဆᇑ੦዆Lj ᅺُฆᄽঢ়૙ࢅᆛᆶഓᄽබ

ጨঢ়ᄓ‫ࢪڦ‬჋ටᄺ‫׉ݥ‬ാ ๮LjđTjnpoຫă ߛ֫຦ခට֍࢔వቴ ‫ڟ‬LjփඹᅟԍାLjႴ൱ଉᄺ ࢔‫ٷ‬Ljᅺྺኄၵኰ࿋‫ܔ‬ᇀඪ ࢆഓᄽઠຫ‫׉ݥۼ‬ዘᄲă Đሞᅃၵᅜၜణྺዷ ‫ڦ‬ႜᄽዐLjࢪ჋ටႴᄲਏԢ ၜణࣷऺঢ়ᄓLjኄ৽ླྀ‫ۯ‬ କഓᄽ‫ܔ‬ᇀၜణጺ॔‫ڦ‬Ⴔ ൱LjđTjnpoຫă ཞ้Ljࣀళ‫ں‬൶ᆀႜᄽ ‫݀ڦ‬ቛ๞ཀྵᅈ඗ഽ৒LjႹ‫ܠ‬ ᆀႜ‫ۼ‬ሞኄᅃ‫ں‬൶৊ႜᄽခ ྊቛă Đ඗ܸLj࿢்ॺᅱ޿‫ں‬ ൶‫ࠧڦ‬ዷ்ᆌ‫׼‬ᅜ߸ेਸ‫ݣ‬

‫ڦ‬ༀ‫܈‬ઠ჋ስࢪ჋ටLjኄᄣ Ԩ‫ں‬ට֍৆ඍ‫ڦ‬၄ၡ֍ీ‫ڥ‬ ‫࣐ڟ‬঴LjđTjnpoຫă ᆀႜᄽ‫ڦ‬Ⴔᄲᄺሺे କLjഄዐԈઔ‫ܔ‬ฆ೗঍ᅟᇵ ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljኄ๟ᅺྺஹᅟࠅິ ਸ๔ेഽዐࡔᄽခăഓᄽূ බ֡ፕଶᇘ‫ڦ‬ᆌ೘ኁᄺ‫׉ݥ‬ ৆ඍLjኄ๟ᅺྺᅃၵᆀႜॽ ޿ኰీևோٗၑߗገᅎ዁ዐ ࡔ‫ٷ‬୥ăཞ้ࠅິႴᄲਜ਼ࢽ ঢ়૙ઠླྀ‫߳ິࠅۯ‬ዖऄ‫ڦۯ‬ ਸቛă Đ඗ܸLjሞ‫ړ‬മ‫ڦ‬ඇ൰ ๨‫ׇ‬ዐLjᆀႜ‫ܔ‬ᇀ঺‫ٿ‬ᄽခ ධ‫׼‬৉ัༀ‫܈‬Ljසُᅃઠ৽ ྺఫၵሞዐࡔ๨‫ׇ‬ᆛᆶ‫޷ݿ‬ ঢ়ᄓᇑጆᄽरీ‫ޅڦ‬၃ᇑ႑ ‫ٿ‬ଶᇘ‫ڦ‬ጆᄽට๗‫ظ‬ሰକ‫ٷ‬ ଉऐࣷLjđTjnpoຫă Đዐࡔᆀႜᄽ๴‫ڟ‬አު ‫ڦ‬ჹ߭࠶዆Ljܸࢇࡀᆼ๟ዘ ዐኮዘLjᅺُ๨‫ׇ‬Ⴔᄲࢇࡀ ኰ࿋‫ࢪڦ‬჋ටLj൐ُૌቲ೘ Ⴔ൱ࣷ‫׼‬Ⴤሺेăđ Ԓߢፌࢫኸ‫؜‬Lj‫ړ‬മඇ ൰๨‫ׇ‬ዐLjᆀႜ‫ٿ঺ܔ‬ᄽခ ධༀ‫܈‬৉ัLjኄྺఫၵሞዐ ࡔ๨‫ׇ‬ᆛᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓᇑጆᄽ रీ‫ޅڦ‬၃ᇑ႑‫ٿ‬ଶᇘ‫ڦ‬ጆ ᄽට๗‫ظ‬ሰକऐࣷă

஛੗າࠅິཚࡗ‫ܔ‬ᆌাԨ੔ጆᄽԹᄽิԹᄽӷ౎ࢫ ৽ᄽ൧઄‫ڦ‬၎࠲ֱۙLjᇀනമ݀քକĖ3122াԹᄽิ৽ ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬61‫ٷ‬ጆᄽಇႜӽėăሞኄ61‫ٷ‬ጆᄽዐLj‫أ‬କ ၟࣷऺბĂ຦ခĂॺዾბĂऐႁยऺ዆ሰतጲ‫ڪࣅۯ‬Ⴙ ‫ܺܠ‬ຄీၘ‫ڦ‬ጆᄽྔLjཞ้࣏ᆶ࢔‫ܠ‬փ໿๴ዘ๫‫ڦ‬ጆᄽ ḴวഄዐLjฯ዁ᆶ࢔‫ܠ‬ሦॆ‫׊‬Ă੊ิૐఒ‫ڦ‬ጆᄽLjԲස ࢺ૙ბĂ౫ბĂ‫ڗ‬ӄბ‫ڪ‬ጆᄽಇఁ੍മă ഄํLj࢔‫৽ߛܠ‬ᄽ୲‫ڦ‬ጆᄽᆯᇀ‫ڥ‬փ‫ิ੊ࢅ׊ॆڟ‬ ‫ڦ‬ዘ๫ܸԥࢮ୼Ljഄᇱᅺ৽ሞᇀ੊ิࢅॆ‫ܔ׊‬ኄၵጆᄽ ‫ٱڦ‬ဃ૙঴ă ߵ਍ፌႎཥऺLjৃ౎ዐࡔߛၯԹᄽิም‫ظ‬ႎߛLjሀ ྺ811ྤටLj৽ᄽටຕԲඁ౎ሺेକ21&ăໜጣ‫ٷ‬ბԹᄽ ิࠃႴጒ઄ገՎLj৽ᄽవ‫܈‬थਗሺेLj৽ᄽႚ๞ᅈ඗ჹ ਮLjĐ৽ᄽࡦ۬đटᆶ੗ీምْઠလă

ዐࡔߛၯॽ३ཕቲ৽ᄽ୲ড‫گ‬ጆᄽ Đྺᆫࣅბ੔ጆᄽ঳ࠓLj߳पঞᇣևோᇑߛၯᆌ‫ג‬ മևຈ቟୼Ⴀႎ႗ׂᄽ‫ڪ‬၎࠲ጆᄽ‫ڦ‬ยዃࢅಢᄢऺࣄǗ ૶Ⴤଇ౎৽ᄽ୲ড‫ڦگ‬ጆᄽLj‫߲أ‬՚༬๺ጆᄽྔLjᆌۙ ३ቲิऺࣄ኱዁ཕቲăđኍ‫ܔ‬3124౎ዐࡔ೵ཚߛ‫ڪ‬ბၯ Թᄽิ৽ᄽጒ઄Ljঞᇣև݀քཚߢLjᄲ൱߳पঞᇣႜአ ևோࢅߛၯӝ৽ᄽጒ઄ፕྺԨ੔ঞბೠࠚ‫ڦ‬ዘᄲኸՔᇑ ߛ‫ڪ‬ኰᄽბၯට֍ಢᄢೠࠚ‫ࢃڦ‬႐ኸՔLjሞཥऺĂ‫ݴ‬ဆ ᇑ֪॔ᇨয়ए‫إ‬ฉLjӝ৽ᄽጒ઄భ෇ቲิऺࣄ዆ۨĂዊ ଉೠࠚĂঢ়‫ݯ‬ཨ෇ĂጆᄽยዃĂಢᄢ‫ݛ‬ӄۙኝᇑ߾ፕ੊ ࢃዐă ਍ঞᇣևࠅք‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖LjߛၯԹᄽิ৽ᄽႚ ๞ჹਮăঞᇣև௽ඓ༵‫؜‬Ljৃ౎ߛၯၯपጆኰ৽ᄽ߾ፕ ටᇵ‫ڦ‬ຕଉᇑᆌাԹᄽิටຕԲ૩փᆌ‫گ‬ᇀ2ģ611ă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 乍Ⳃण䇗ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA 

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϾҎࡽ⧚乍Ⳃण 䇗ਬˈЏ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃ ᛣ৥кˈৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯ ࡵ᳝݇ⱘ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESSܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖䴶䆂 ഄ⚍˖Feltham ( Heathrow䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs  

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers    

  ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ


‫ڼ‬216೺

49

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆሦኸሴ‫ت‬૙ᅎ௷ओӄ࿮ၳ୲ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ޶ሴ෇ৣࢅᅎ௷ॠֱ‫ڦ‬ ᆈࡔ࠳ᇵනമ‫ڿ‬঍କᅃ‫ݻ‬Ԓ ߢLjԒߢჹૣ಼ೠକᆈࡔՉ ৣ࠶૙ਆ‫ت‬૙ᅎ௷ओӄ‫ڦ‬฿ Өă! Ԓߢ՗௽Ljሞ‫ت‬૙ᅎ௷ ओӄ‫ݛ‬௬LjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ‫߾ڦ‬ፕටᇵӸ๚‫׉ݥ‬ுᆶၳ ୲Ljٗᆶๆྤ‫ހ‬࿄ԥָਸ‫ڦ‬ ᅎ௷ฤ൩႑ॲኄᅃ‫ۅ‬ฉ৽ీ ੂ‫؜‬ઠă!!!!!! ᅎ௷ॠֱ࠳ሀࡪĄྴܷ DŽKpio! WjofDž݀၄Ljᆈࡔ Չৣ࠶૙ਆժுᆶ๢‫ܔںړ‬ ৹ᆶ‫ڦ‬ᅎ௷৊ႜॠֱLj޶ሴ

෇ৣࢅᅎ௷ॠֱ‫߾ڦ‬ፕටᇵ ժ࿄ֱੂഄ໲ᆈࡔአުևோ ‫ڦ‬ᅎ௷‫ڗ‬ӄऻ୤ă! ሀࡪĄྴܷຫLj৑࠶ Չৣ࠶૙ਆၠᆈࡔአުᅱᇵ ்ԍኤຫLjᅙঢ়๟Đীೃ૰ ৑đኴႜᅎ௷ॠֱႜ‫ۯ‬କLj ‫ڍ‬๟‫ت‬૙ྜၭև‫ࢫݴ‬ධᆶႹ ‫ܠ‬࿄ԥ‫ت‬૙‫ڦ‬ᅎ௷ओӄă!!!!!!!! ྴܷຫǖĐ‫ܔ‬੗੦ᅎ ௷ӄॲ‫ڦ‬ॠֱ၂๖LjᅎՉৣ ࠶૙ਆኸ‫ܔ؜‬ኄၵӄॲ‫ڦ‬Ҿ ඇॠֱᅙঢ়ྜ‫ׯ‬କLjኻ๟ጲ 3122౎5ሆਸ๔ுᆶํႜ૶ Ⴤ‫ۨڦ‬೺ॠֱăđ Đ࿢ཞᄣᄺ݀၄Ljአ ުᆶ࠲ևோईኁূබऐࠓժ ுᆶ‫ܔ‬ᅙቨ࿥‫ڦ‬ᅎ௷‫ڗ‬ӄ

ፔ‫؜‬ඇ௬‫ڦ‬ຕ਍‫ܔ‬Բ‫ݴ‬ဆLj ኄሰ‫ׯ‬࿮݆ጚඓ‫ں‬ጕጷ3123 ౎5ሆኮമᆶ‫ܠ‬ณ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ኁăđ!!!!!!! Đኄ๟ସටవᅜথ๴ ‫ڦ‬ăᆈࡔՉৣ࠶૙ਆၠ௷ አ๚ခጆሴ྿ᇵࣷDŽIpnf! Bggbjst!Tfmfdu!DpnnjuuffDž ‫׶‬౷Lj‫ܔ‬ᅎ௷Ďೕ‫ڦݏ‬ॠ ֱďࢫLj‫ڗ‬ӄዐኻ٪ᆶ23/5

ྤ߲ᅎ௷ओӄLjՉৣ࠶૙ਆ Ⴧ‫׬‬ᅙঢ়ሞጕጷኄၵ‫݆ݥ‬ᅎ ௷କăđ!!!!!!!!!!!! ሞ3122౎4ሆ‫ݻ‬Ljᆶ 25/8ྤ߲࿄঳‫ڦ‬ᅎ௷ӄॲ ԥ ‫ ڿ‬঍ ߴ อ ऺ ਆ DŽ b v e j u! vojuDžLjอऺਆ޶ሴ‫ت‬૙ኄ ၵओӄă!! ྴܷຫLj໱ණྺᆈࡔ Չৣ࠶૙ਆबࢭுᆶ‫ܔ‬ኄၵ ᅎ௷ओӄ֑ൽඪࢆᆶၳ‫ٯڦ‬ แă!!!!!!!!! ໱ຫLjԈࡤฤ൩ኁĂᆈ ࡔᅱᇵࢅୱ฾႑ࡧ‫ڦ‬261ၒ ‫ۼ‬ுᆶ‫ٶ‬ਸࡗă!!!!!!!!!! ᅃၵლ൱ԽࢺኁߵԨு ᆶ‫ٸ‬ሞᆈࡔ‫ڦ‬඄૧Lj඗ܸLj ඐᅺྺ໱்ᅃ኱ሞኄ߲ࡔॆ

ဇӬცዐࡔᅎ௷ச‫ݝ‬๯჋‫׭ٷ‬๨! ྺకิ൞᭫ၭࢽ႙ ਍ဇӬცĖ౹ࣀԒėԒ ‫ڢ‬Lj৽ሞဇӬცአުჇքኟ ๕੊୯ߴࠔசဇӬც‫ڦׂݝ‬ ྔࡔට๲ᇎਃାኤ‫ࢪ้ڦ‬Lj ኄ߲ࡔॆ‫ֱׂۙںݝڦ‬ևோ ტ໏‫ܔ‬࿄ઠ੗ీ݀ิ‫ڦ‬၄ၡ ፔ‫؜‬କᇨ֪ăߵ਍ణമ໯ቨ ࿥‫ڦ‬ຕ਍Ljُၜአ֧‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬ ణՔඖ༹Lj‫ܭ‬ஆຯටࢅዐࡔ ටLjሞ‫ܔ‬ဇӬც‫ڦׂݝ‬჋ስ ฉᆶጣ௽၂փཞ‫ڦ‬ൡၠă‫ܭ‬ ஆຯට߸ဠ࣌‫ں‬ዐ࡛ᄂӂ‫ڦ‬ ‫ݝ्܈‬Ljܸዐࡔට჋ስ‫ݝڦ‬ ጱሶ‫ٷ‬և‫ۼݴ‬ሞ‫ٷ‬ዐ‫׭‬๨ă ߵ਍ጆॆ‫ڦ‬ჺ৯Lj‫ܭ‬ஆ ຯᅎ௷ࢅዐࡔᅎ௷ሞဇӬც ඇևྔࡔටዐ໯቞‫ڦ‬Բ૩ৈ ྺ5/2&Ljഄዐዐࡔࢇ݆ᅎ௷ ྺ286924ටLj‫ܭ‬ஆຯࢇ݆ᅎ

௷ሶྺ68386ටă໚඗ሞဇ Ӭცਃዿ‫ܭڦ‬ஆຯࢇ݆ᅎ௷ ຕଉփ‫ܠ‬Lj‫ڍ‬๟ሞ3122౎‫ܭ‬ ஆຯටሞဇӬცசጽକ2756 ༫‫ݝ‬ጱLjৈْᇀᆈࡔටĂ݆

ࡔටࢅ‫ࡔڤ‬ට‫ݝࠔڦ‬ຕଉLj ಇሞ‫຺ڼ‬࿋ă‫ܭ‬ஆຯට໯ࠔ ச‫ׂݝڦ‬Lj‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟ᆩᇀ ‫्܈‬ᆩ཰Ljժ൐एԨ‫ۼ‬णዐ ሞ‫ں‬ዐ࡛ᄂӂ‫ں‬൶ă

ُྔLj‫ܭ‬ஆຯටࠔச‫ڦ‬ ‫ݝ‬ጱ‫ࡗג‬ӷຕ‫ۼ‬๟ႎ‫ݝ‬Ljഄ ௬ओᄺ‫ۼ‬๟ሞ211ೝ‫ݛ‬௝ᅜ ฉă ܸሞဇӬც‫ڦ‬ዐࡔටLj ச‫ݝ‬๯჋๟க‫ڤ‬૛ࢅә෗ஆ ఫኄᄣ‫׭ٷڦ‬๨Ljኄᇑኄ૛ ‫ڦ‬ዐࡔට‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟ઠဇӬ ცకิLjܸփ๟‫्܈‬ᆶ࢔‫ٷ‬ ‫࠲ڦ‬ဣă ‫ُأ‬ኮྔLjዐࡔට໯ࠔ ச‫ݝڦ‬ጱዐLjܾ๮‫ڦݝ‬Բ૩ ࢔ߛLj‫ڟٳ‬କ79&Ljܸഄ௬ ओᄺ‫ۼ‬णዐሞ71‫ڟ‬91ೝ௝ă ᇑُཞ้Ljዐࡔටᄺ๟ࠔச ௬ओ51ೝ௝ᅜူ‫ڦ‬ၭࢽ႙‫ڦ‬ ዷ૰ටඖLjഄࠔசُૌၭ‫ݝ‬ ጱ‫ڦ‬ටຕሞ߳ࡔᅎ௷ዐ቞਍ ๯࿋ă

ेధ‫ู߳ٷ‬൶๯‫׊‬ٝ૴Ӻ‫ݣ‬඄ ႠăđĐ৽ᅎ௷࿚༶ઠຫLj ࿢்ၙ‫ྺׯ‬ፑᆸጲमంሏ‫ڦ‬ ዷටă࿢்ፌକ঴ጲमႴ൱ ࢅీࠕӻዺႎेధ‫ٷ‬ට؊‫ݴ‬ ࣩ݀ጲमरీăߴᇎ࿢்߸ ‫ڦܠ‬੣क़ăඟ࿢்ጲमઠ֡ ፕ໲ăđ Ԛใู‫׊‬०ᖕእ՗‫ٳ‬ କᇑ஛ॕ‫ڱ‬ཞᄣ‫݆ၙڦ‬ă໳ ຫǖĐ࿢்Ⴔᄲ߸‫ڦܠ‬੣ क़Ljᅜਦۨথభనၵᅎ௷৊ ઠLjਦۨ໱்ሞన૛ۨਃࢅ ਦۨথభ‫ܠ‬ณຕଉăđ ู൶๯‫ܘ׊‬ٝ૴Ӻᅎ ௷ևሞู൶ᅎ௷༵ఁၜణူ ߴᇎู߳൶߸‫ڦܠ‬ఁ‫ܮ‬Lj

8౎ăߥዃ‫ڦ‬ፌ‫้܌‬क़ᄺᆶ7 ߲ሆLjፌ‫้׊‬क़ᆶ28౎:߲ ሆă!!!!!!!!!!!!!! ሞ ؏ ᄣ ۙ ֱ ዐ ݀ ၄Lj246‫ڗݻ‬ӄዐᆶ226߲ᅎ ௷๟‫݆ݥ‬৊෇ᆈࡔ‫ڦ‬Ljܸᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆኻ‫ܔ‬21߲യ༧ ኁ৊ႜጕጷăሞয়ਆ‫ྪڦ‬ஏ ԢӄੰዐLjኻᆶ45߲‫݆ݥ‬ᅎ ௷ԥऻ୤ྺയ༧ኁă!!!!!!!! ޶ሴ෇ৣࢅᅎ௷ॠֱ‫ڦ‬ ࠳ᇵ‫ܔ‬ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ༵‫!؜‬ କᅃဣଚႪ߀ᅪ९LjԈઔ‫ܔ‬ য়ִऻ୤ሞӄ‫ڦ‬ᅎ௷৊ႜۨ ೺ॠֱLjᅜतՉৣ࠶૙ਆᄲ ၠࠅዚ‫׶‬౷ࣷሞඓۨ‫้ڦ‬क़ ా঴ਦᅎ௷ओӄă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

Ӑዞႎአဌᆅཨጨ! 611ྤӐᇮᅎ௷ӐዞኵփኵǛ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj้߰6౎ኮࢫLj೯༥ცአު ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ሞӐ‫ٷ‬૧ჱLj၎Բ೵ཚାბิ‫ڦ‬஦஦ᅎ௷ୟLjཨጨ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ᅎ௷๟ᅃཉ߸ྺ੺য‫཰ڦ‬০LjӐ‫ࣀڤ‬ᅎ௷ጆॆႇᄁ࿴՗ 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ๖ǖĐĎӐዞ611ྤďႎአ‫ڟڦ‬ઠLjඟᅎ௷Ӑዞுᆶ౎ମ ๟Ljُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ၌዆Ăᇕჾ၌዆Lj࿮Ⴗ‫ݴٶ‬Lj5౎ዐዷฤ൩ටኻႷેऺሞ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ Ӑዞዿ஢271ཀLjኄၵᆫ๞‫ܔ‬ᇀߛጨׂ൐๚ᄽዘ႐ሞࡔా ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ ‫ڦ‬ᅎ௷ฤ൩ኁઠຫLj߸‫ํࢇޙ‬ाႴ൱ăđ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍLj੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫLj ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼLjჹֱ ႎአՎࣅ‫ׯ‬ဌᆅཨጨĐ‫ޅ‬ၠՔđ ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ৃ౎LjӐዞᅎ௷ႎአೕೕ‫؜‬໼ǖ2ሆ38නLjӐዞᅎ ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ௷ਆჇքٗ8ሆ2නഐᆅ෇ሞ၍रຍ኉჋ĐTljmm! Tfmfduđ ‫ܔڦ‬ၡă!! ฤ൩ဣཥᅜतFPJᄥ൩዆ᅎ௷Ǘ4ሆ:නLjӐዞᅎ௷ਆჇ ๆब౎ઠLj೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ ք‫ࠧܔ‬ዷ‫څ‬ԍᅎ௷አ֧৊ႜዘ‫ۙٷ‬ኝǗ6ሆ36නLjӐዞᅎ ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬ႾLjᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ௷ਆ‫؜‬໼ฆᄽᅎ௷ႎአኝ༹઀ॐǗ9ሆ3:නLjӐዞᅎ௷ਆ െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌLj‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ Ⴧքٗ22ሆ35නਸ๔Ljํแ611ྤӐᇮཨጨᅎ௷አ֧ă ५Ljॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔLjܸৎ ႇᄁ࿴ණྺLjӐዞᅙঢ়փም஢ፁᇀဌᆅ೵ཚ‫ڦ‬रຍ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ᅎ௷Ljܸ๟ထྭᆶ߸‫ܠ‬ঢ়षํ૰ডഽ‫ڦ‬ට֍ӝӐዞ‫ړ‬ፕ ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ๯჋ཨጨ‫ں‬ă ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨLjฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă āā ጺኮLj዁ణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට 611ྤӐᇮཨጨർ‫ߴ߸ڢ‬૰ มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕLjܸ ᅜᅃ߲‫ۆ‬႙‫ڦ‬ӄ૩ྺ૩Ljቧံิٗ๚‫ݢ‬ኯ೗ႜᄽLj ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც ྺକӻጱ౰Ӹ૙ᅎ௷Ljራሞ3121౎Lj৽֖ᇑକेధ‫ුٷ‬ ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă ูཨጨᅎ௷ၜణăೞጣิᅪට‫ڦ‬ଳ௺ႭਥLjቧံิ੊୯ ‫ڦูුڟ‬ঢ়षኧዹኮᅃჱ஑ׂᄽईႹీࠕߴጲम‫ิڦ‬ᅪ ‫ټ‬ઠႎ‫ڦ‬ऐᇜLjᅃ኱ॕ๰ሞ‫ٷࢪڪ‬ਬႜଚă኱‫ڟ‬Ӑዞ611 ྤཨጨᅎ௷ၜణླྀ‫؜‬ăቧံิඁӐዞ৊ႜକํ‫ִ੊ں‬Lj ᅎ௷ࠥ࿚ӻዺഄፔକ߳ၜ૧Ձ‫ݴ‬ဆă৑࠶ኄ߲ၜణ‫ڟ‬ణ മྺኹLjአ֧ฉຣᄺփߎԍኤӥ‫ݴ‬ӥ࿘ྉLj‫ڍ‬ቧံิፌ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ ዕ࣏๟‫ྺׯ‬Ӑዞ611ྤၜణ‫ڦ‬ཨጨฤ൩ටă Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ‫ُܔ‬Ljႇᄁ࿴՗๖LjӐዞአު‫؜‬ୗ‫ڦ‬Đฆᄽ‫ظ‬ႎࢅ ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă ཨጨᅎ௷đऺࣄሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉ௯ጚକઠጲዐࡔ‫ڦ‬ዐߛ‫܋‬ 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱLjࠅք ฆᄽཨጨኁăԹ৩Lj611ྤӐᇮ၌‫ܔܮ‬ᇀᆶᅪᅭ‫ڦ‬ཨጨࠋ କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా ၅ܸჾ‫نن‬ᆶᇆLjཞ้ದ༫‫ڦ‬ൽၩ၎࠲੊๬‫ݴ‬ຕ၌዆Ă Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬Ljٗ:ሆਸ๔Ljኻ ࿮౎ମฉ၌ᄲ൱Ă३ณକਃዿ౎၌‫ڪ‬ཉॲLj‫ܔ‬Ӑዞአު ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ࢅཨጨኁܸჾ๟ᅃၜࢻࣳࢻ૧‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ă ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ‫ܔ‬ᇀᆶऺࣄཨጨᅎ௷Ӑዞ‫ڦ‬ට๗ઠຫLj௬‫ܔ‬አ֧‫ڦ‬ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ೕ‫ݏ‬ՎวLj࿄ઠӐዞᅎ௷޿සࢆᆌ‫ܔ‬Ljᄽহ‫ڦ‬ዷୁᅪ९ ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ๟Đᆌतራፔࡻࡀࣄđă ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă Ӑዞႎአླྀ‫؜‬ኮࢫLjᆶၵටฯ዁ӝᅎ௷‫ړ‬ፕ๟ᅃ ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ዖĐാ቞ဏඍጨᇸđ‫ڦ‬ႜྺLj‫ُܔ‬Ljᄽాට๗ණྺǖ! ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ Đᅎ௷ഄํᅃ኱‫ۼ‬ᆶऐࣷLjӐዞ๟‫د‬ཥ‫ڦ‬ᅎ௷ࡔॆLjഄ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔLj࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵Lj ‫ܔ‬ᅎ௷‫ڦ‬Ⴔ൱๟‫׊‬೺‫ڦ‬ă‫ڍ‬ඓํ٪ሞᅃዖ၄ၡLjཚ‫߳׉‬ ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ࡔᅎ௷ਆሞ‫؜‬໼ႎአ‫؛‬೺Ljอ૙‫ײ‬Ⴞփࣷఫ஺ჹ߭Lj੗ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆Ljኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ᅜຫ๟ฤ൩‫ڿ‬঍ӄॲ‫ڦ‬ፌॅ้ऐLjٗ໏Ӹ૙๟ྺጲम३ ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටLjఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ณփՂᄲ‫ࢅځڪڦ‬஑‫ݑ‬ăऐࣷጺ๟߸൞᭫ᇀᆶԢܸઠ‫ڦ‬ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă ටăđ

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷

ऱሺᅎ௷ጲਦ඄! ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒė ᇲᆅेཚมԒ‫ڢ‬Ljेధ‫߳ٷ‬ ู൶๯‫ࢬ׊‬ᇛ૴ӺአުLjሞ ู൶߳ጲ੗থభᅎ௷‫ڦ‬ຕଉ ࢅྺᅎ௷੗༵ࠃ‫ޜڦ‬ခాඹ ‫ݛ‬௬‫ݣ‬඄ă ู߳൶๯‫ڦ׊‬ঢ়षࣷ ᅱ34නሞࡘ૧݆ਖ਼ຯԿటă ໱்ሞࣷᅱฉຫLjู߳൶አ ުLjܸ‫૴ݥ‬ӺአުLj֍๟ీ ࠕྺᅎ௷༵ࠃҾॆ৽ᄽ‫ޜ‬ခ ࢅཪࡗᅎ௷ጲႜ঴ਦู൶‫ڦ‬ હ૰࿚༶‫ڦ‬ፌॅዷ༹ă Ҿูู‫׊‬஛ॕ‫ڱ‬ሞࣷ ᅱฉ‫ܔ‬ཞႜ்ຫǖĐጺ঳ᅃ ਔࣆLj࿢்Ⴔᄲ߸‫ڦܠ‬ଳऄ

‫ܔځڪ‬໱்ᅎ௷ฤ൩‫تڦ‬૙ ঳ࡕLj໱்৽ᆶ‫ٸ‬ሞኄ߲ࡔ ॆ‫ڦ‬඄૧ă!!!!!!!!! ĐᆯᇀᆈࡔՉৣ࠶૙ ਆ߾ፕ࿮ၳ୲ࢅཱྀჽLjఫၵ Ԩᆌ޿ԥൻደ‫݆ݥڦৣ؜‬ ᅎ௷ඐइ‫ڥ‬କାሞᆈࡔ‫ڦ‬඄ ૧ăđྴܷຫă!!!!!!!!!! ሞԒߢዐLj໱ᄺ಼ೠ କĐሧߞ‫ڦ‬đਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခဣ ཥLj໱‫׃‬௽Ljᆯᇀඍณፁࠕ ‫ڦ‬ጨᇸLj‫ڞ‬ዂକฤ൩ටጺ๟ ‫ࡗٱ‬ฤ൩পኹන೺Ljฯ዁࣏ ࣷሦ๴‫݆ڟ‬ୱႜ‫ྰڦۯ‬ၾă!!!! ሞ3121౎ዘႎֱۙኄၵ ᅎ௷ओӄ้Ljሞ؏ᄣॠֱ‫ڦ‬ 246‫ڗݻ‬ӄዐLjೝ਩௅߲ӄ ॲ዁ณߥዃକ98߲ሆLj‫ࡗג‬

०ᖕእᄲ൱૴ӺአުߴᇎԚ ใูᅎ௷༵ఁၜణ‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬Lj ٗৃ౎‫ڦ‬4611ఁۙቩ዁௽౎ ‫ڦ‬7611ఁǗҾูู‫׊‬஛ॕ‫ڱ‬ ᄲ൱૴ӺአުӝߴҾู‫ڦ‬ఁ ‫ܮ‬Ljٗৃ౎‫ڦ‬2111ఁۙቩ዁ ௽౎‫ڦ‬6111ఁǗ෭ຯਸ਼ഄྫྷ ูู‫׊‬࿦ܻ)Csbe! Xbmm*ᄲ ൱૴Ӻአުӝኄ߲ఁ‫ܮ‬Ljٗ ৃ౎‫ڦ‬5111ఁ༵ߛ዁௽౎‫ڦ‬ 7111ఁă ेధ‫ٷ‬ᅎ௷և݀ჾටಃ ‫ސ‬૧ആ)Bmfyjt! Qbwmjdi*ሞ ᅃ‫ۉހ‬ᆰዐຫLj៻໿ࣀᅙঢ় ᇑู൶አުሞᅃ߲ၜణฉࢇ ፕLjᅜՍඟࠧዷࢅู൶አު

ٗᅃ߲ߛरీ‫ڦ‬હ߾ጨᇸੰ ዐ཈჋‫ڦྔܮ‬ᅎ௷ă े ధ ‫ ٷ‬ဇ և ፇ ኯ ) D b o b e j b o X f t u! Gpvoebujpo*ჺ৯ᇵᷣമ ᅎ௷և࠳ᇵ࿕ն߭)Spcfsu! Wjofcfsh*ຫLjසࡕ૴Ӻአ ުӝ௅౎থభ‫ڦ‬ᅎ௷ఁ‫ܮ‬Lj ٗ၄ሞ‫ڦ‬ሀ36ྤටۙቩ዁ሀ 41ྤටLjኄ৽੗ీሞ࿮Ⴔ‫ݣ‬ ച੦዆‫ڦ‬ཉॲူ஢ፁู߳൶ ‫ڦ‬ᄲ൱ă࿕ն߭ኸ‫؜‬Lj዁ᇀ ู߳൶አުထྭሞᅎ௷‫ݛ‬௬ ᆶ߸‫ڦܠ‬ጲዷ඄Lj໱்ՂႷ ጚԢࡻᄲ‫څ׶‬ኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ਸ ኧă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ൣ૙Խࢺฤ൩ओӄகࢸକ๚

ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆԥ؈ႵԒ႑တ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ԥኸሴၠᅱ༵ࣷࠃ࠲ᇀൣ૙ Խࢺฤ൩ओӄ‫ڦ‬փํ႑တă ߵ਍ᅃ‫ݻ‬ઠጲՉৣᇑᅎ ௷๚ခ๯ဝִ॔‫ֱۙڦ׊‬Ԓ ߢ၂๖LjՉৣ࠶૙ਆሞ‫ت‬૙ ओӄׂ้ิჹዘ฿ဃă޿॔ ִ‫׊‬ሀࡪĄྼܷ)Kpio!Wjof* ՗๖LjՉৣ࠶૙ਆ‫ܔ‬ᅱࣷཚ Ԓକ‫ܔ‬ഄ߾ፕ৊ቛ௮ຎփട ‫ڦړ‬ԍኤă ᆈࡔాአև݀ჾට‫ُܔ‬ ՗๖ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆኟሞ౦ ገഄ໯௬ଣ‫ڦ‬஑‫ݑ‬ਆ௬ă ਍ဒLjኄၜֱۙԒߢᅙ ঢ়๟ଇዜᅜઠ‫ْܾڼ‬ዊᅑᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ت‬૙‫ٷ‬ଉԽࢺ ฤ൩ओӄ‫ڦ‬Ӹ๚ీ૰ă ᆈࡔాአ๚ခ྿ᇵࣷራ ሞ22ሆ‫؛‬ሼኸሴLjᆈࡔՉৣ ࠶૙ਆ౮૰‫ں‬ൣ૙ओӄ໯ሰ ‫ڦׯ‬঳ࡕ੗ీ‫ڞ‬ዂփࢇ૙‫ں‬ ‫ٷ‬ผఫၵԨுᆶ඄૧ାሞᆈ ࡔ‫ڦ‬వ௷ă !Đ࿄ਸ‫ڦހ‬ᆰॲđ ሞ3117౎Ljᆈࡔాአ‫ٷ‬ ‫ע‬ሼᄲ൱Չৣ࠶૙ਆሞ6౎

้क़ాൣ૙ۖ56ྤ߲ช࿄঴ ਦ‫ڦ‬Խࢺฤ൩ओӄă ሞ3122౎ဲLjՉৣ࠶૙ ਆཚԒ‫׬‬ชᆶ25ྤ8ഥ‫ݻ‬ओ ӄ࿄ԥ঴ਦLjժႴᄲॺ૬༬ ๺ևோઠ‫ت܀ڇ‬૙ă փࡗ਍޿ၜԒߢ၂๖Lj ኄ߲ႎ‫ڦ‬༬๺ևோ࢔੺৽ᅺ ጨᇸփፁܸփਾዘ޶ăణ മሞՉৣ࠶૙ਆ࿋ᇀ૧࿿೶ ‫ڦ‬ᅃ߲Ӹࠅ๪૛Ljධ٪‫ݣ‬ᆶ 261ၒช࿄ਸ‫ڦހ‬ᆰॲă਍ ဒLjኄၵᆰॲዷᄲઠጲᇀԽ ࢺฤ൩ኁLj‫پ‬՗ୱ฾ࢅ჋൶ ᅱᇵ໯݀ઠ‫ڦ‬࿔ॲă ྼܷ՗๖LjՉৣ࠶૙ਆ ࿮݆แႜ‫ڦࡀ׉‬Ҿඇ֪॔ઠ ߶ጷኄၵᅙঢ়ԥߥዃྺĐ੦ ዆‫ڗ‬ӄđ‫ڦ‬Խࢺฤ൩ओӄLj ഄዐᅃև‫ݴ‬ฤ൩ኁᅙঢ়ԥՉ ৣ࠶૙ਆ࠳ᇵණۨ࿮݆ምጕ

ጷ‫ڟ‬ă Đ኱‫ڟ‬3123౎5ሆLjఫ ၵ໯࿍‫ڦ‬Ď੦዆‫ڗ‬ӄďժு ᆶԥధઠᇑഄ໱አުऐࠓई ኁূබऐࠓ‫ڦ‬ຕ਍ੰ‫ڗ‬ӄ၎ Բ‫ܔ‬Ljઠጕጷฤ൩ኁđLj໱ ຫ‫ڢ‬ǖĐኄ๟࿮݆ସටথ๴ ‫ڦ‬LjኄᇑՉৣ࠶૙ਆኮമཚ Ԓ‫ڦ‬ኻᆶ23ྤ5ഥ‫ݻ‬Խࢺฤ ൩ओӄሞԥၘ৑ॠֱĂጕጷ ࢫණۨྺĎ੦዆‫ڗ‬ӄď၎ல ‫ܜ‬ăđ ߵ਍Չৣ࠶૙ਆሞ3122 ౎ဲल༵঍ߴᅱࣷ‫ڦ‬Ԓߢా ඹ၂๖Ljഄ໯ཚԒ‫ڦ‬ᅙঢ়ൣ ૙ྜ໯ᆶԽࢺฤ൩ओӄ๟փ ጚඓ‫ڦ‬ă๚ํฉLjኄၜൣ૙ ओӄ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬૗‫ڹן‬঳ຐ࣏ᆶ ࢔‫׊‬ᅃ܎ୟᄲጽă ྼܷຫǖĐߵ਍၎࠲ኤ ਍၂๖Lj࿢‫ܔ‬Չৣ࠶૙ਆኻ ፔକ࢔ณ‫߾ڦ‬ፕनಒۨఫၵ ओӄྺĎ੦዆‫ڗ‬ӄď‫ڦ‬ፔ݆ వᅜࠐཞLj໱்ኄᄣፔኻ๟ ྺକᆌ޲ഄሞ3122౎ဲल‫ܔ‬ ᅱࣷ‫׶ڦ‬౷ăđ ዘอĐ੦዆‫ڗ‬ӄđ ᅃ࿋ాአև݀ჾට৽ُ ՗๖ǖĐߵ਍Չৣ࠶૙ਆ၎ ࠲አ֧Lj໯ᆶࡃૌᇀĎ੦዆

‫ڗ‬ӄď‫ڦ‬ӄॲ‫ۼ‬ᆌ޿‫ںࡀ׉‬ ӀቷአުҾඇ॔੦ఁ‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬ য়ߢኸຕᅜतඇࡔ‫ݖ‬ፍྪஏ ဣཥ৊ႜॠ֪ăኄၜԒߢ՗ ௽Չৣ࠶૙ਆժுᆶ֑ൽඪ ࢆ၎࠲‫ٯ‬แăđ ాአև‫עٷ‬ణമᅙঢ়ူ ସዘอኄၵӄॲLjժॽॺ૬ ᅃ߲Đྜ฀‫ڦ‬ဣཥđઠ߶ጷ ఫၵධ඗ሞᆈࡔ‫ڦ‬ฤ൩ኁă ĐᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ๟ᅃ ߲ႜ๚ၳ୲஥‫ڦ‬ऐࠓLjđ݀ ჾටຫ‫ڢ‬ǖĐ߀฀ኄዖ൧઄ ๟Ⴔᄲࢾ‫้ݯ‬න‫ڦ‬Ljփࡗ࿢ ்ኟሞ౮૰ăđ ඗ܸᆖጱాአ‫עٷ‬ ਖ਼ ૛ ຯ Ą ք ટ ܷ ༬ ) D i s j t! Cszbou*‫ُܔ‬՗๖ǖĐ๯ဝ ॠִ‫ڦ׊‬ኄ‫ݻ‬Ԓߢ੗ᅜຫ๟ ‫ܔ‬Չৣ࠶૙ਆਨ‫ڦܔ‬஧஖ă ాአ‫עٷ‬ՂႷበ‫؜‬ઠகฉ঴ ๥ྺ๊஺໳໯࠶ါ‫ڦ‬Չৣ࠶ ૙ਆ༵ࣷࠃփํ႑တߴᆈࡔ ాአ๚ခ༬՚྿ᇵࣷࢅࡔ ࣷăđĐ໳ཞ้Ⴔᄲ঴๥ྺ ࢆ໳‫ڦ‬ᇵ߾සُகࢸ‫ں‬ጕጷ ლ൱Խࢺ฿Ө‫ڦ‬ฤ൩ኁăኄ ॲ๚൧ᅙঢ়ዚ໯ዜኪକLj໳ փీም֠วᇀ໱ටวࢫăđ

DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

ࣀᅩࡔࣷᅱᇵቶெ႐՗๖

ெࡔᅎ௷߀݆߫ӄ੗ྭ௽‫࠲ࡗؾ‬ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬Ljெࡔࡔࣷჱ໿ᅩၭፇዷ ဝቶெ႐)Kvez! Div*ৎනኸ ‫؜‬Ljࡔࣷ੗ྭሞ௽౎‫ؾ‬ཀཚ ࡗඇ௬ᅎ௷߀݆߫ӄLj޿ӄ ॽሎႹ࿮ኤᅎ௷ࢇ݆ࣅLjժ ԈࡤĐ௔ၙ݆ӄđLjࢃํࠧ ᇵว‫ݻ‬໯ᆩ‫૴ڦ‬Ӻ‫ۉ‬ጱว‫ݻ‬ ᄓኤဣཥ)F.Wfsjgz*Lj࣏ॽ ۙኝൕຌतኰᄽᅎ௷዆‫܈‬ă ቶெ႐ࢬᇛࣀᅩ৽ඇ௬ ᅎ௷߀݆߫ӄ‫ాڦ‬ඹओट݀ ำă ኄॽ๟2:97౎ᅎ௷‫ٷ‬ผ ᅜઠLjᆖၚፌ࠽‫ڦݘ‬ᅎ௷݆ ӄă݆ӄᇀ჋ࢫഐຶ࣮ิLj ܸඇࡔ2211ྤ࿮ኤᅎ௷੗ྭ ‫݋‬วă ቶெ႐՗๖Ljኄْ‫ٷ‬ ჋Lj84&‫ڦ‬ჱ໿ᅩ჋௷Ljࢅ 81&‫ڦ‬ဇᇕᅩ჋௷Ljཨ೑ߴ ӎәகጺཥǗࠌࢅ‫ڕ‬ටሞጺ ཥ‫ٷ‬჋฿ӨኮྔLjᄺሞࡔࣷ ჋ਉ‫׺‬କӨቮăቶெ႐ຫLj ჋ਉ঳ࡕྺࠌࢅ‫ڕ‬ටുକয় ዓă໳ຫLjࡔࣷॽཚࡗඇ௬ ᅎ௷߀݆߫ӄLjᅺྺ‫ݣ‬ചፆ

‫ڕࢅࠌڦڔ‬ටምᄺ๼փഐဇ ᇕᅩ჋೑ă ໳ຫLjӎәகጺཥኸ ‫؜‬Lj໱ॽሞ৽ኰࢫዂ૰ቛਸ ඇ௬ᅎ௷߀݆߫ӄ‫߾ڦ‬ፕă ቶெ႐՗๖Ljᆯᇀ޿ӄሞ֖ ᇾධ඗੗ీႴᄲ71೑֍ీࡗ ࠲Lj݆ӄॽᆯ֖ᇾံ৊ႜอ ᅱă໳ຫLjࡔࣷ‫ړ‬മ‫أ‬କऺ ࣄሞৃ౎ాཚࡗྔढߛ੔र ຬձ๗኱থధ୴ਸ਼݆ӄྔLj ໳ထྭࡔࣷᄺీཚࡗൽၩኰ

ᄽᅎ௷‫ॆࡔڦ‬ದ‫ܮ‬ฉ၌ӄă ዚᇾᇾࣷሼᅜუ‫ڛ‬Ⴀ‫ڦ‬ 49:.26೑ຕLjཚࡗᅃၜĐߛ रຍᅎ௷ࠅೝ݆ӄđLjᆫࣳ ᆇ‫܈‬तዐࡔට๗Ljൽၩኰᄽ ᅎ௷‫ॆࡔڦ‬ದ‫ܮ‬ฉ၌Ǘժॽ ൕຌᅎ௷‫ॆࡔڦ‬ದ‫ܮ‬ฉ၌Lj ᆯඇ༹ටຕ‫ڦ‬8&ሺ዁26&ă ໳ຫLj੗ပ޿ӄሞ֖ᇾሦ‫ڟ‬ ፆҹă໳ထྭ޿ӄࡗ࠲Ljᅜ ᣡ঴ణമዐࡔढට๗‫ڦ‬ಇ ೺ă

ெࡔ௅౎থ๴25ྤఁ ኰᄽᅎ௷ăྺ൱߳‫ں‬ೝ਩ഐ ९Ljᅎ௷݆ࡀۨ௅߲ࡔॆ‫ڦ‬ ᅎ௷ටຕփ‫ࡗגڥ‬ጺದ‫ڦܮ‬ 8&Ljᅨन:911ఁăቶெ႐ ຫLj‫ڍ‬๟ኄ߲Ӹ݆ඐॽට੨ ณ‫ڦ‬գ‫ڜ‬ටLjᇑට੨‫ڦܠ‬ዐ ࡔतᆇ‫܈‬ටۨူ၎ཞՔጚă!! ெࡔࡔࣷሑ౔ူሆ‫ڹ‬ മཚࡗྔढߛ੔रຬձ๗኱ থధ୴ਸ਼݆ӄLjժཞ้ൽၩ ႜኮᆶ౎‫ڦ‬Đᅎ௷؏ധđӸ ݆ăӣࠆኟओट੊୯ኧ‫ُ׼‬ ӄLjྺ௽౎ଇ‫ࢇڕ‬ፕ৊ႜඇ ௬ᅎ௷߀߫૬݆ੵ‫ڼ؜‬ᅃ օă ኛൽྔढߛ੔रට֍ା ሞெࡔ߾ፕ‫ޜ‬ခ๟ᅎ௷߀߫ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăၩတට๗‫ܔ‬Ė๘ হනԒėኸ‫؜‬Ljࡔࣷዚᇾᇾ ࣷ჋മ࿄ీཚࡗ‫ྔڦ‬ढߛ੔ रຬձ๗኱থధ୴ਸ਼݆ӄLj ჋ࢫऺࣄ‫݋‬ӄLjਝཱིዘઠă ᆯᇀኄْ՗ਦኻႷ०‫ܠڇ‬ ຕLjዚᇾᅙᆶ၄‫ڦׯ‬ཎ೑Lj ᅺُထྭ࢔‫ٷ‬ă

ᅪ‫ٷ‬૧ᅎ௷࿄‫౎ׯ‬ጱ౰փႴምެ য়ִਆӸ૙ਃା ਍ᅪ‫ٷ‬૧Ė౹ዞࣀටԒėՊᅳԒ‫ڢ‬Lj௝નয়ִਆ ॺᅱᆯูా‫ڦ‬๨ኔአު኱থඓණ࿄‫౎ׯ‬ට‫ڦ‬ቷೌ‫ڦ‬ຌํ ႠLjኄᄣ੗ᅜՆ௨ሞয়ִਆਃାӸ૙‫้׊ڦت‬क़‫ࢪڪ‬ă প ዁ ణ മ Lj ํ แ ฉ ຎ ‫ ٯ‬แ ‫ ڦ‬ᆶ N p o { b Ă T b o! Epobup! Njmboftf! ࢅDpscfuubLjሞথူઠ‫ڦ‬बཀాLj࣏ ॽᆶഄ໱๨ኔአުᄺਸ๔ኴႜয়ִਆᅎ௷‫ॺڦت‬ᅱLjኄ ഄዐᄺԈઔ௝ન๨Ljৈ௝ન๨৽ᄲ࠶૙ྔࡔਃ௷ዐӥ‫ݴ‬ ኮ࿵ๆᅜฉă ྺକՆ௨ྔࡔᅎ௷ॆབྷሞฤ൩݀‫ݣ‬0ჽ೺0߸ႎ25 ໠ᅜူ࿄‫౎ׯ‬ጱ౰‫ڦ‬ਃା้ᇜ‫ڦڟ‬ዮ‫ܠ‬փՍLjয়ִਆॺ ᅱ‫ݛں‬አު኱থණኤ࿄‫౎ׯ‬ට‫ڦ‬ቷೌăኄᄣLj৽փምႴ ᄲӝጱ౰‫ڟټ‬য়ִਆඓණăُྔLjසࡕႴᄲLj‫ݛں‬አު ࣏ॽ‫؜‬ਏଷᅃ‫޴ݛ‬జཞᅪे෇ጱ౰ਃା‫ڦ‬ኤ௽ă

ெᅉዝዝ‫׊‬ኧ‫݆ݥ׼‬ᅎ௷੊॑ ቷ!‫ݞ‬࿮ቷ॑๓ቺ๚ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬Ljெࡔᅉዝዝ‫׊‬ઊܷࢅᅉ ዝዝ֖ᅱࣷዷဝਸ਼ૂ‫)ܙ‬Kpio! Dvmmfsupo*31නሞᅉዝत‫ں‬ ‫ݛ‬ଶႰĂᅉዝߛ໏ࠅୟҾඇ૴௑)uif! Jmmjopjt! Ijhixbz! Tbgfuz! Dpbmjujpo*‫پ‬՗࣍ජူLjࠌཞ՗ༀኧ‫׼‬ᅉዝ໯ᆶ ਃ௷‫ۼ‬ᆌᆛᆶ॑ቷLjᅜՆ௨࿮ቷ॑๓ਸ‫כ‬ቺ๚Lj‫ڞ‬ዂԍ ၃‫ݯ‬ᆩ༵ߛLjሺेඇ༹॑๓ට‫څ޶ڦ‬ă ઊܷණྺLjُ๚Ꮈ࠲ᅉዝ໯ᆶ॑๓‫ڦ‬঍ཚҾඇLj ‫ॆٷ‬ᆌཷ঳ᅃዂቛਸႜ‫ۯ‬Ljඟ໯ᆶ॑๓LjփஃഄԝৠLj ‫ۼ‬ᆶጨ֖߭े॑ቷ੊๬तࠔசԍ၃Ljኄᄺॽٝ৊ঢ়ष‫ׯ‬ ‫׊‬Ljই‫گ‬ᅉዝᆩୟට‫ڦ‬ԍ‫څ޶ݯ‬ă ਍କ঴Ljᅉዝሀᆶ36ྤఁ‫݆ݥ‬ᅎ௷Ljሞୟฉ࿮ቷ॑ ๓Ljྺକಇ‫أ‬ኄၵᅎ௷੊॑ቷ‫ڦ‬ፆҹLjਸ਼ૂ‫ॽܙ‬ሞৎ೺ ా༵ӄLjထྭཪࡗ૬݆Ljඟᅉዝ‫ڢ‬ୟ߸ेҾඇLjᄺඟ߸ ‫ܠ‬ᅎ௷ᆶऐࣷ‫ܔ‬ᅉዝঢ়षፔ‫ࠋ؜‬၅ă ‫أ‬କዝު‫ُܔ‬๚՗๖࠲ൎLjනമሞእ๨36൶൶‫໋׊‬ ૝๣‫ڪ‬ටዷ‫ူڞ‬Ljእ๨39࿋൶‫׊‬ཚࡗ༵ӄLjထྭᅉዝᅱ ࣷధ‫؜‬ᆨഘLjӝ঍ཚҾඇ‫ݣ‬ሞ‫ڼ‬ᅃLjሞ3123౎ࣷ೺ཚࡗ ݆ӄLjᄲ൱ᅉዝ໯ᆶ॑๓LjԈઔ36ྤ‫݆ݥ‬ᅎ௷॑๓Ⴗথ ๴॑๓ჟଁLj੊॑ቷतࠔசԍ၃ă እेߣ๨๨‫׊‬ᅉத౨31නᅨ՗‫ٳ‬ഽଜ૬‫ׇ‬Ljኧ‫׼‬ዝ ᅱࣷཚࡗኄၜ૬݆Ljඟ໯ᆶእेߣ๨௷Ljփஃഄว‫ݻ‬๟ ‫݆ࢇޏ‬Lj‫ۼ‬ᆶऐࣷၛᆶᆛᆶ॑ቷ‫ڦ‬඄૧ࢅᅭခă ߵ਍ᅉዝߛ໏ࠅୟҾඇ૴௑ኸ‫؜‬Lj࿮ቷ॑๓ᅜतு ᆶԍ၃‫॑ڦ‬๓௅౎ሞᅉዝሀภत9ྤጸ঍ཚ๚ࠤLjሰ‫ׯ‬7 ᅢ7111ྤᇮ‫ڦ‬໦฿Ljഄዐৈ๟࿮ቷ‫ڦ‬ᅎ௷॑๓ሰ‫ڦׯ‬ԍ ၃ߴ޲न‫ٳ‬7511ྤᇮă࿮ቷᆩୟටԲᆛᆶ॑ቷኁ݀ิዂ ం‫כ‬ऌߛ‫؜‬࿵ԠLj࿮ቷ॑๓ᅙ‫ܔ‬ඇ༹ᅉዝ॑๓Ҿඇሰ‫ׯ‬ ྰၾLjሺेԍ‫࢒ٷڦݯ‬۴ă ߵ਍ᅉዝ၄ႜ݆ࡀLjுᆶมҾਸ਼‫ڦ‬ᅎ௷փీ੊॑ ቷLjჺ৯၂๖Lj੗ᅜࢇ݆ਸ‫ڦכ‬ᅎ௷Ljሞ߾ፕĂၩ‫ݯ‬Ă ‫ܔ‬ঢ়षፔ‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬Բ૩ডߛăᆛᆶ॑ቷᄺ༵ߛ߲ට߾ፕ ऐࣷLjཞ้ඟฆᄽऄ‫े߸ۯ‬ऄሂă ‫أ‬କ‫ڢ‬ୟҾඇLj३ณ࿮ቷᅎ௷॑๓Ljᅨ੗ই‫ݛںگ‬ য়૰‫ڦ‬ၩࡼă ࣀฺ‫ܙ‬ዝࢅႎఏဇߣዝᅙཚࡗૌຼ݆ୱLjඟ࿮ቷ ॑๓‫כڦ‬ऌ३ณă዁ᇀᅉዝLjᄺ੗ྭཪࡗඟ߸‫ܠ‬ටᆛᆶ ॑ቷLjඟᅉዝ‫ڢ‬ୟॽ߸ҾඇLjᄺඟ߸‫॑ܠ‬๓ፏ๰঍ཚࡀ ሶă

Ӑႎዝर߾ᅎ௷ዖૌક዁231߲! ੗࿮၌೺ਃା ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Ljߵ਍ᅃၜധኤአ֧߀߫Lj ࡛ྔᢕຄर߾ॽీሞӐዞ‫ځ‬ฉ߸‫้ڦ׊‬क़ăࣷऺĂ੔ბ ॆĂঞ฾Ă߾‫ײ‬฾ࢅᅅბኰᇵ਩੗࿮၌೺‫ں‬ਃାӐዞă ܸႎዝአުৎ೺ᄺ‫੻ݣ‬କᅎ௷አ֧Lj߸‫ྔ࡛ڦܠ‬ᆐॺ߾ ටᄺీᆦ৳‫ں‬ᅎ௷Ӑዞăႎዝᅎ௷࠳ᇵৎ೺Ⴧքક‫ٷ‬ᢕ ຄर߾ᅎ௷ዖૌăᅎ௷ጆॆ՗๖Ljኄॽट‫ںٷ‬ᆖၚሞდ ૒ࢅ޹ৎ߾ፕ‫ྔ࡛ڦ‬र߾Ljᅺྺ໱்ॽᆶऐࣷԥႎዝአ ު༵ఁժइ‫ڥ‬Ӑዞᆦਃധኤă


ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕ°żá&#x2014;­ŕ´łäąťŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC;δ乊â&#x20AC;ŤâŽ?Ýżâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x153;㤧ളă&#x161;&#x160;ă&#x201D;&#x2019;༺ε 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x160;&#x2022;ŕŚ&#x201E;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ő&#x153;áŽ&#x153;á&#x2014; ä&#x2014;´Ó ŕŁ&#x2014;ᥜ 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕ°żâŞ&#x201D;á&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA áś&#x201E;ä?&#x201D;ĺ&#x201A;Żá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä &#x2021;ä&#x2014;´ă§§ 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ó°â&#x2030;&#x2021;â&#x20AC;Ťâ˝´Ţ˘â&#x20AC;Ź 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2030;&#x2026;á&#x2030;´ă&#x2014;&#x20AC;â&#x161;ĄäŹť 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ŕŠ&#x192;૷ 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕžłá°&#x203A;á&#x2020;&#x2020; 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ˝?ä&#x17E;&#x2C6;ឲ 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x201C;&#x2DC;â&#x201D;&#x2014;ŕ˝&#x; 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystonesδ⺡⸊Qi-Shiξ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x2022;&#x201E;ä&#x2013;&#x; 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

㤧ѣă&#x161;&#x160;áŽ?ă&#x203A;¨ŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC; 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â&#x2019;&#x152;ŕŚ?Ó° 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ŕĄ&#x2018;äşźă&#x20AC;ąâ&#x2030;&#x2021;â&#x152;&#x2039;á&#x2014; Ó ŕŁ&#x2014;ᥜ 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x17D;áś&#x2021; 02072871333        Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

㤧ളŕŚ&#x201E;Ó°â&#x152;&#x2039;á&#x2014; ŃŁá&#x2014;š 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2020;żâŞ&#x201D;Ń&#x201C;á?&#x201C;ă¨&#x2019; 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕ˝&#x;â&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x161;&#x2C6;ᜌá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN ᚲgâŞ&#x201D;ŕĄ&#x;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim Tδä&#x2DC;&#x201D;䏡á&#x201C;?Îľ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä &#x2021;ĺ&#x2014;?ŕš&#x2014; 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś ŃŁŕ´łá?&#x203A;ୟ䏏ăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG ŃŁŕ´łá?&#x203A;ୟ䏏ăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ źăş&#x201A; ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX áŞ&#x;ᚯä &#x2021;ăˇ&#x192;áŁ&#x2039;ä?şá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕŚ&#x201E;ŕŚ?ŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ ѣള䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ѣള䏏ăş&#x201A;ŕ­&#x2020;Ó°ăş?ŕ źăş&#x201A; Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ѣ䏏ള九 㤧ള á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ਌â&#x2019;´äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Bank of Taiwan    02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2013;ŚŕĽ&#x152;䏏ăş&#x201A; Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x2026;˘Đśŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201D;°á&#x2022;&#x17D;ä&#x2021;ˇŕĄŽ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ó&#x161;ä&#x2122;?䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş       Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ń&#x2019;Ó?䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ń&#x20AC;â&#x17D;­ŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź áŞ&#x;ᚯâ˘&#x;â?ˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â&#x2018;&#x;á?&#x201D;ăş&#x201A;ä&#x17D;ťá?¸ 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áˇ?ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR 乊â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źä&#x17D;ťá?¸ 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ń&#x2019;ăžľä&#x17D;ťă&#x201C;?á?¸ŕľ° 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ó&#x160;ŃŚăş&#x201A; 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹĐśá&#x2DC;Ąä&#x2122;&#x2C6; 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä &#x2021;ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕ˝?ăžľâ? â˘&#x;â?ˇ Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŤ&#x201A;ŢŞäź&#x2022;૷ᴿä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2DC;Ąáş&#x203A;â˘&#x;â?ˇ 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2014;?ŕ &#x161;ăş&#x201A; 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

㤧ളâ&#x17D;­ĺ&#x2014;?ള九⿡Ӱăş&#x201A;áś&#x201E;á˘&#x17D;ä&#x2DC;&#x2020; 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ń&#x2019;ᯯă&#x2014;&#x201E;ઊ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x161;&#x2C6;ä&#x2013;żâ˘&#x;â?ˇ 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

Ꮍä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

ᯌÓ?â˘&#x;â?ˇ 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

ŃŁŕŚ&#x201E;ăş&#x201A; 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

៤áˇ?ä&#x2DC;&#x2020;ä&#x2014;&#x2030;

02033972777 07766569518 ŕľ&#x17E;ă&#x201C;ľQQ: 1550437969

ŕ­źá&#x2021;Źŕž¸á´żŢŞä?&#x2122;ŕŁ&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹŕŚ&#x201E;ä°ąŕŞ&#x17E;ŕĄ&#x20AC;ĺ&#x201C;şäşŤÎ¸ ä&#x2C6;­á¤&#x17E;á˘&#x2030;

020 8099 8888 ă&#x161;&#x160;ă&#x152;ąáĄ&#x2021;Ô˘

ᯌĺ&#x2014;?ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x152;?ŕŤ&#x201A;ăş&#x201A; 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ăŚ&#x2122;Ń?ăş&#x201A; 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN


CULTURE

ၢ৤༮ ࡣ߹ၻĐ߹႐૦‫ײ‬đ ੣ই୿‫ܘ‬ ၘ९‫ ڼ‬58 Ӳ

3123౎22ሆ34නྟLjĐᆶᅃዖ৛หঢၢ৤༮đ๘হნ࣮ᄇ‫ࣷא‬ኟ๕‫ک‬୥ᆈ୿Lj໼ྗୁႜૂ༇ටഘၭཀྦྷၢ৤༮ሞ୿‫ܘ‬ ࿒ք૧༹ᇣ࠷ਉӸ߲ටᄇ‫ࣷא‬ă૦้ଇ߲‫ܠ‬ၭ้‫ڦ‬ᄇ‫חߛࣷא‬փ܏Ljၢ৤༮ᅜഄ‫ܠ‬ᇮ‫ڦ‬ᅼૂૌ႙ࢅघ൧຺พ‫ڦ‬࿸໼‫ޛ߭ޅ‬ इକඇ‫ׇ‬ৎྤఁ࠵ዚă! ُْ๟ၢ৤༮๯ْሞ౹ዞਸ‫א‬Lj໱ጚԢ‫ڦ‬༬՚࿸໼ยऺࢅ‫ܠ‬๯ঢ়‫ۆ‬൸ణᆔ‫ڥ‬କߤ௚்‫׬‬ሢLjၢ๕‫ڦ݆א‬ᄇᅷLjྔे࿸ ໼Ă‫࠼ڨ‬Ăᅼၚ‫ڪ‬ยԢ‫ڦ‬ದࢇLjߴߤ௚்‫ټ‬ઠକഽଜ‫ڦ‬๫དኒ࡫ă ሞߴᆈࡔߤ௚‫ټ‬ઠ๫དၛ๴‫ڦ‬ཞ้LjĐᇐหđም‫܈‬၂ଳLjᆈࡔ‫ں߲ܠ‬൶ሦᇜԓᇐࢡ຤ൔလLjᅙ‫ڞ‬ዂຕഥටॆཕ‫ۉ‬Ljᆈ ࡔࠌ݀‫؜‬324‫ࢡت‬຤য়ԒLjኈ๟ሞనਸ‫א‬ఫ৽ူԓᇐLjྪᆷ்փ্৚ࢬǖĐᇐหࡕ඗݆૰࿮Չƽđ! ᆶԒ‫ڢ‬ኸLjৃ౎8ሆၢ৤༮ნᄇԛ৙በേᇜԛ৙71౎ᅃᇜ‫ٷڦ‬ԓᇐLj9ሆၢ৤༮ฉ࡛ᄇ‫ࣷא‬ਸ೑Ljฉ࡛ሦᇜ61౎ઠፌ‫ٷ‬ ໼‫࡛ޅ‬ઉLj໱৽‫ړ‬ኮ࿮઎ԥྪᆷޯᇎକĐᇐหđ‫ࡽ׬‬ăኮࢫLjփ࠶๟ళ৙Ă‫׊‬෭ĂཀৄLj‫ݐ‬๟ၢ৤༮ਸ‫ݛںڦא‬Lj‫ړ‬ཀՂ ۨᅽᇐ૶௦ăฯ዁૶ႎጆडజ‫ټ‬ሞ౨ሀ้Lj‫ۼ‬ሦᇜ‫ڟ‬ᪿ‫ޅ‬ෝ‫ڱ‬လऍ౨ሀ‫ڦ‬ጒ઄ă Ԩ೺ᅝዜ਽Lj࿢்փ༌ĐᇐหđLj৽߶‫ॆٷ‬଎ᅃ଎Đᆶᅃዖ৛หঢၢ৤༮đă ጆ༶֧ࣄǖ‫ר‬ोు!!!ฝᆖ0ெՊǖ໥ᇕ‫!ץ‬

ĐNBEF!JO!DIJOBđ !ዐࡔ‫پړ‬ᅝຍॆഋ਋୿‫ܘ‬ ၘ९‫ ڼ‬59 Ӳ


‫ڼ‬216೺

53

ၢ৤༮୿‫ܘ‬ᄇ‫ࣷא‬

!ၢ৤༮!!୿‫ܘ‬ቢ‫ݣ‬घ൧!!!!! Đ࿵ሆཀđ !!!!!!!!!߰੣ྤ૛ዺྰ ‫ܔޅ‬၄‫ߤׇ‬௚்‫ࡨٷ‬ǖĐವ ᆷ்Ljే்ࣷ‫א‬஘Ǜđၢ৤ ༮Ԗ݀૰ๆፁ‫ں‬ᄇ‫א‬କĖྦྷ ጱ‫ڦ‬ႎᅊėLjۨ৖ᅃੂၢ৤ ༮ࡖวࢤᅊLjᄳᄅࢤၸ‫ٲڦ‬ ದLjྡྷැᅃ߲‫ح‬ጣႎᅊ‫ڦޜ‬ ྦྷጱऄଳऄ၄ሞ࠵ዚ௬മă ኄ๯ᇀ3119౎݀ႜ‫ڦ‬ཞఁጆ डߤ൸ሞᄇ‫ࣷא‬၄‫ׇ‬ԥ᳠ད ‫ڟ‬LjईႹ੗ᅜٗĐසࡕྦྷጱ ‫ڦ‬ႎᅊ੗ᅜඟ࿢཈჋Lj࿢‫ڦ‬ ‫ۯ‬ஞࣷԥੂ९Ljౢ੗ླ၃Lj ᆶၵ‫ކ‬ᲜLjுᆶቼᄄččđ ߤَዐ೗࿆‫؜‬ၢ৤༮‫ק‬ఐྔ

ԨԒऻኁ!૚ॅళ ฝᆖऻኁ!໥ᇕ‫ץ‬ ! Đᆶᅃዖ৛หঢၢ৤ ༮đᄇ‫ٗࣷא‬ඁ౎9ሆ๯‫܈‬ ሞၑߗࢤ࠷ྺഐ‫ۅ‬Ljሞ๘ হ ߳ ‫ ں‬ნ ᄇ Lj ᄇ ‫!!ྺ ݴ ࣷ א‬ Đၢ๕ᄩࡐđĂĐၢ๕൧ ߤđĂĐၢ๕kb{{đĂĐၢ ๕‫א‬ཌđᅜतĐҾ੗൸ణđ ࿵߲և‫ݴ‬ă ᄇ‫ࣷא‬ኟ๕ਸ๔മLj ሞ०‫ڇ‬փ‫ڦٷ‬࿸໼ฉLj॰ ಎ๮Ăࠞ๮ĂԞຯ๮Ăӵ‫א‬ ߤ๮ᅙঢ়߳৽ഄ࿋Ljᅼૂ‫ڦ‬ മጾ൸ᅃၚഐLjূ෥ᄐआ኱ Ԧጣ࿸໼ฉ੣ԯ݀Ljၢ৤ ༮Đᙞđ‫ں‬ᅃူٗ࿸໼໼঩ ฉԮ‫ڟ‬࿸໼ዐक़‫ت‬Ljวጣᅃ လĐcmjoh! cmjohđࢤ෥ଋ ೌᄇ‫ڦޜ؜‬໱ऄ૰຺พ‫אں‬ ጣLjĐഥྤ‫ݴ‬ऐ୲Lj࿢ঢ়૦ କആৣLj࣏঍‫ٱ‬କࠟৃLjຨ क़Lj‫ݧ‬ഐLj࿢‫ڦ‬႐Lj‫ڦܛ׿‬ ጲमLj‫ح‬ሁକࠟৃLj࿢ሞཀ

ฉ‫ݧ‬ččđၢ৤༮੿ᄸ‫ں‬ᄇ ᅷኄ๯ਸ‫ׇ‬ᄩࡐ‫ڦ߭ޅ‬Ė੿ ၙ൸ėLj૬न੿ਝକߤ௚் ߛቩ‫ڦ‬ඤ൧Ljඇ‫ߤׇ‬௚ეᅂ ‫ݮ‬༮ӯ‫ܸ࣌੿ں‬ഐă ഘ‫ݳ‬ऄሂഐઠࢫLjၢ ৤༮‫ױ‬฼ጕऍLjధጣ஛ਖ਼

՗ူ໯ᄄ֠ጣ‫ڦ‬ଷᅃዖಓొ ‫߲ڦ‬Ⴀă ၢ৤༮ᄇ‫ڼڦא‬ෙ๯ ߤ൸Ė૗ਸ‫ں‬൰՗௬ėᇱԨ ๟ࡻᆷ࿵ሆཀ‫ߤڦ‬Lj‫ڍ‬ঢ়ࡗ ၢ৤༮ཨ෇‫ڦ‬ᅃ‫א‬Ljऄྃྃ ‫ں‬ӝĐၢ๕‫߭ޅ‬đࣩ݀‫ں‬ଦ ૘৑ዂăᄇᅷኄ๯ߤ൸้Lj ࿸໼ฉ‫ۯڦ‬ፕยऺᄺ՚‫؜‬႐ ֋Ljၢ৤༮Đ௬ణኚౠđ‫ں‬ ཌྷৎԞຯ๮‫૽ڦ‬Ljࢮ඗ᅃገ วምْቛ၄Đၢ๕‫א‬ཌđLj ጣํඟඇ‫ߤׇ‬௚ྺഄ‫ܠ޷ݿ‬ Վ‫ڦ‬ካ༹ᇕჾ࣌ঢă ૶Ⴤᄇᅷକෙ๯੺ব ጾ‫ߤڦ‬൸LjࣆཤᅃገLjၢ৤ ༮ྺߤ௚ᄇ‫א‬କܺຄీၘ‫ڦ‬ ঢ়‫ߤ઻ۆ‬Ėኙ‫ޜ‬ėLjᇱ‫א‬ఫ ᆈӲ‫ڦ‬Ėኙ‫ޜ‬ė੗࿍ഽ৒ᆶ ૰ Lj ‫ ڍ‬၄ ‫ ׇ‬Ӳ Đ ၢ ๕ đ ‫!ڦ‬ Ėኙ‫ޜ‬ėඐᄺ՚ᆶሓ࿆Ljీ ࠕ॑ᇪ‫ܠ‬ዖᅼૂ‫ڦ߭ޅ‬ၢ৤ ༮ᆴඬᆶᇆ‫ں‬ᐱ๥କኄ๯ߤ ൸ăĐ৽ኄᄣԥేኙ‫ޜ‬Ljൎ ܏କ໯ᆶཽୟLj࿢‫ڦ‬႐൧๟ ॕࠦLj࿢‫ڦ‬ਦۨ๟ࢵཱđLj ॷෑ‫ڦ‬࿂ᅼᕥජሞ࠵ዚ‫ܺڦ‬ ಑Ljၢ৤༮ཽ࣮‫ࢫڟ‬໼ă ‫࠼ڨ‬ӁඁLj‫ٷ‬ೡటฉ խ‫ݣ‬କၢ৤༮‫ڦ‬ᅃ܎ా႐‫܀‬ ӣLjኄ߲ೝ‫׉‬փ฀ჾً‫ٷڦ‬ ఴ࡚ࡻຼኻᆶᅜኄᄣ‫ݛڦ‬ ๕Lj֍ీཞ໱ටဦዂ‫ݴں‬ၛ ా႐‫ڦ‬൧ߌăĐ௅ْጁ‫ޟ‬ว

汇款到中国, * 手续费£4.50起 中国网点多达一万个,让您收款更方便

0800 026 0535 www.suhuijin.cn

*服务受限于当地代理机构营业时间及当 地法规的制约。除汇款手续费外,还需按 照汇率兑换。以上所有代理均为速汇金国 际有限公司的代理,提供汇款服务。Post Office 和 Post Office标志是Post Office Ltd的注册商标。速汇金国际有限公司受 英国金融管理局监管。 2012速汇金 全 部权利均予保留

汇款代理行:

任何网点标示有‘速汇金’标志,都可提供服务

收款代理行:

Չವᆷ‫ࣆڦ‬Ljጺ๟ೝҾॳ ੃Lj๘হࢅೝLjփକ঴࿢‫ڦ‬ ටຫ઻ຫᅃᄣ‫ࣆڦ‬Lj໿ு‫׵‬ ᅪLjई๟࿢ભ‫ڥ‬঄Ljई๟ᅺ ྺ࿢‫ڦ‬ለ‫܁‬ቱҹLjுᆶ๊஺ ༬՚‫ߌڦ‬ჾጁ‫ࣆڦޟ‬Lj‫ڍ‬ೝ Ҿॳ੃Lj๘হࢅೝLjඓඓํ ํ๟࿢ኄ߲ටፌፌፌထྭ‫ڦ‬ ๚ํLj࿢ထྭే்‫ۮ‬Ljే் փࣷຫ࿢ு‫׵‬ᅪLjᅺྺ‫ړ‬Ⴙ ‫࠲ܠ‬႐ၢ৤༮‫ڦ‬ටሞ࠲႐࿢ ‫ࢪ้ڦߛܠݧ‬Ljే்࠲႐‫ڦ‬ ๟࿢‫ેڦݧ‬փેLjే்໯ߴ ࿢‫ڦ‬࿮৑‫ڦ‬Һࢅ૰ଉLjኄၵ Һࢅ૰ଉඟ࿢੗ᅜ०‫ںڇ‬႞ ‫்ేߴߤאںޟ‬དăđ ‫ْܾڼ‬ଋ၎ሞ࿸໼ฉ ‫ڦ‬ၢ৤༮Ljᄇ‫ޜ؜‬ጎ࣑‫ׯ‬କ ౹ዞࠆཔ๕‫ڦ‬ӣ‫ת‬෺Ljӣ෥ ‫ڦ‬ಽज़๑ഄ၂‫े߸ڥ‬᠐ී೎ ᅥLjง႐ሇణ‫ڦ‬ጎӳᅃ‫ׇ؜‬ ৽ᆅഐକߤ௚்‫ڦ‬ॖঢLj ኮമ‫ࢤڦ‬ᅊྦྷጱຨक़ࣙࣅ‫ׯ‬ କĐӣகྦྷጱđLj๻൧‫אں‬ ጣĐኄ܎Һ൧ᅃ٫٫ᆻउ࿢

ᆅआጲ‫ݷ‬Ljే๟ᅃዖ ྙኢLjၙඈᇠඐᇡӡ փీččđ থူઠLjၢ৤༮ൡ ൧ྺߤ௚்‫ތ‬၅କĖሹ஺ ຫ࿢փҺేėĂĖB! Tpoh! Gps! ZpvėĂĖࡻၙ‫ేܔ‬ ຫėĂĖᇱଌ࿢ėĂĖ༯ ҺėĂĖहఓ࣏๟ేėĂ Ėၭఴට‫ٷ‬ఴ࡚ėĂĖIfz! KvefėĂĖऻ‫ڥ‬ėࢅĖྦྷ ᡼ė‫ߤڪ‬൸ă ሞኝ‫ׇ‬ଇ߲‫ܠ‬ၭ้ ‫ڦ‬ᄇ‫ࣷא‬ฉLj၄‫ߤׇ‬௚ ้ փ ้ ݀ ‫ ؜‬ॖ ঢ ำ Lj ‫!!ࡨ ٷ‬ Đၢ৤༮Lj࿢ҺేđLjၢ৤ ༮ᄺൕൎ‫ߤࢅں‬௚்ࢻ‫ۯ‬Lj ૶Ⴤब๯ߤ൸ူઠLjၢ৤༮ ‫ࢥڦ‬୆ᆶ‫ۅ‬෭ჰLj໱ၙࢀ੨ ຤ාᅃාෞጱLj໱੗Һ‫ܔں‬

ߤ௚்ຫǖĐႇႇLj‫ॆٷ‬ ࡻă‫ڪ‬࿢ᅃူLjࢀ੨຤ăే ்ᄲ๊஺ǛđᅃՉ࿚ጣLjᅃ Չፔ‫؜‬ᄲӝ๮૛‫ઁڦ‬ආ຤೟ දၠߤ௚்‫ڦ‬ጩ๞Ljߤ௚் ࣏ኈ‫ٶ‬໙থăኄ้Ljၢ৤༮ ਷਷‫ں‬ၲጣຫǖĐኄቲ྘କ 97ْઞă‫ݣॆٷ‬ൟ຿Lj໼ ྗ၄ሞब‫ۅ‬କǛଲ‫ץ‬5‫ۅ‬41 କLj๟ຄລ‫ࢪ้ڦ‬Lj໚඗࢔ ઓLj‫࣏ڍ‬๟ࣷ৛֒‫ేߴאں‬ ்དăđ ໜࢫLjၢ৤༮ጽ‫ڟ‬࿸໼ ፑ֨࢒෥ߒൗҾ‫تݣ‬Ljፖ‫ڟ‬ ߒൗ‫ڬ‬ฉLjጲ‫ڑ‬ጲ‫ںא‬ᄇᅷ କĖB! Tpoh! Gps! Zpvėኄ ๯ᆈ࿔ߤ൸Lj໱Կጣᄅ৖Lj ศ൧‫ں‬ཨ෇ඣ‫ߤڥ‬௚்ॖ ঢĐၢ৤༮LjࡻԀđă ྺକ୿‫ܘ‬በ߲‫א‬Ljၢ৤ ༮༬՚ጚԢକᅃ๯ಽཀྵ๗ঢ় ‫ߤۆ‬൸ĖIfz!KvefėLjၢ৤ ༮ຫ໱๟‫ڼ‬ᅃْࠅਸᄇ‫א‬ኄ ๯ߤ൸Ljᄲ‫א‬౾ၟ‫ߤڦ‬൸Lj ಄ߤ௚்ࣷ฿ྭLj‫ڍ‬ब‫ݴ‬ዓ ᄇ‫ࢫྜ؜‬Ljၢ৤༮‫ڦ‬ጲ‫ڑ‬ጲ ‫ڍݥא‬ுᆶସ‫ॆٷ‬฿ྭLjܸ ൐࣏‫ۯټ‬କඇ‫ߤׇ‬௚ཞ໱ഋ ำࢇ‫א‬ă ሞᄇ‫א‬Ėၭఴට‫ٷ‬ఴ ࡚ėኄ๯ߤ൸้Ljၢ৤༮ਸ ๔ࢅፌࢫӦ‫ڦ؜‬qptf‫ۼ‬๟੯ ৒ๆፁLj໱ԝ‫ܔ‬ጣ࠵ዚLjມ ๮ቧਸࡻຼᆛԑጒă೺क़Lj ‫ۉ‬ጱ၂๖ೡฉLjᅃቧቧࣉ৹ ‫઻ڦ‬ቷೌ֐ጣᅼૂ‫ڦ‬বಆཌ ሂᇀᄅമLjཪࡗኄၵ઻ቷ ೌLjߤ௚்ੂ‫ڟ‬କ໱்႐ణ

ዐ౾ၟ‫ڦ‬ᅃօօ‫ࡆ׊ׯ‬गă ၢ৤༮‫ڼ‬ෙْ‫ׇ؜ڦ‬ସ ට৚ആփᅙLj໱཭඗ٗ࿸໼ ူ௬ᆸ֨‫؜‬၄Ljଭਐ૗ࢅߤ ௚்ൕৎ࿥๮Ljᄂጣࡗ‫ڢ‬዁ ࿸໼ፑ֨‫ڟک‬໼ฉLjኄ้Lj ໱࢒‫ڹ‬ᆑ࠼୴৆วᅊLjሞ࢒ Ӂ࿸໼ԝৠ‫ڦ‬ᆙ‫ူת‬Lj݀‫؜‬ ᄳᄅ‫࠼ڦ‬ă࿸໼‫ॷॷ࠼ڨ‬ଋ ഐࢫLjၢ৤༮࣐օጽ‫ڟ‬࿸໼ ՉฉፖူઠLjଇེ჈ӷ੣Lj ৢৢ‫אں‬ጣĐวሞኄᅃ߲ं ឭ‫ڦ‬๘হččҺᅃ߲ට‫كڦ‬ ٦Ljే๟࿢‫ڦ‬ၭࢳ‫۝‬ččđ ᄇ‫ࣷא‬೺क़Ljၢ৤༮ ‫ࡻڦ‬ᆷĐ࿵ሆཀđྺ໱୿‫ܘ‬ ߲‫א‬୤዆‫ڦ‬ᅃ܎๫ೕሞ‫ٷ‬ೡ టฉխ‫ݣ‬Lj໱்՗๖Đ࢔ਸ ႐৤༮‫ڟ‬ᆈࡔਸᄇ‫ࣷא‬Ljထ ྭ໱ेᆳăđ๫ೕխ‫ྜݣ‬փ ᅃܹࣷLjၢ৤༮ምْ‫ڟ࣮ݓ‬ ࿸ ໼ ฉ Lj ᄇ ᅷ କ ፌ ႎ ጆ ड! ! ĖᅜҺኮఁė‫ڦ‬๯հዷ‫ߤٶ‬ ൸Ė‫ܻޟ‬ఊຯėLjวሞ‫ܻޟ‬ ఊຯ‫ܘ୿ںิ؜ڦ‬Ljၢ৤༮ ቢ‫ࢥߤڦݣ‬ᅜतඇ‫ߤׇ‬௚் ‫ڦ‬ಆ๮ഐ࿸Lj‫ގݣ‬ኒ࡫କኄ ፗ‫ܻޟ‬ఊຯኮ‫׭‬ă ᄇ‫ࣷא‬থৎ࿂ำ้Lj ၢ৤༮ᆼ૶Ⴤᄇ‫א‬କĖኻీ ၙ౒ేėĂĖႎփକ൧ėĂ!! Ė‫ټڛ‬ėᅜत঳ຐ൸Ėྦྷ ᡼ėăĖྦྷ᡼ėኄ๯ߤӝ ᄇ‫ླྀࣷא‬ၠକፌࢫᅃ߲ߛ ‫ח‬Ljඇ‫ߤׇ‬௚்በഐઠ‫ࢇٷ‬ ‫א‬Ljijhi‫ڟ‬ԖಱLjၢ৤༮๮ ᅃࣩ‫ۯ‬Ljૂ‫ࠞڦܓ‬๮ऍ‫ૂٶ‬ ഗದࢇጣLjኄ‫ྤׇ‬ටLUWሞ ᅃೌ‫ݮ‬༮ำዐઙฉᚫటăፌ ࢫLjၢ৤༮ཞૂ‫ׯܓ‬ᇵ๮ઙ ๮በ‫ׯ‬ᅃጴಇLj৿ࠄၠ࠵ዚ ߢ՚Ljূ෥ີ‫ټ‬಩ၠ੣ዐLj ໱ᅈᅈփป‫ں‬૗ඁLj‫ݧ‬࿗ Tbz!Hppeczfă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

54

‫ۉ‬๫

Ė༚‫ܙ‬ግᇴė‫຺ڼ‬लև‫ݴ‬ਗ൧ԥ೸࠼ ‫ޅ‬௘ඇ൰‫ڦ‬ᆈࡔ้‫پ‬ਗ Ė༚‫ܙ‬ግᇴė‫຺ڼ‬लᅃ኱ഡ ‫ۯ‬࿮ຕਗ௚‫ڦ‬႐Ljනമᆈࡔ ‫ۉ‬๫ྪJUWჇք޿ਗኟ๕इ ‫຺ڼڥ‬लჄ۩Ljኄᅪ࿆ጣፌ ৎᅃ኱େቸጣ޿ਗ‫ڦ‬ዕ঳ᅑ ሊ‫ڹן‬ොඁă JUW࠳‫ݛ‬ৎ೺ჇքჄ۩ ‫ࢤړ‬ᆈਗĖ༚‫ܙ‬ግᇴė‫຺ڼ‬ लࢅ3124౎฽‫ڐ‬༬՚णă‫ڍ‬ ᆼᆶ࣋ၩတ‫؜د‬Ljӳᄇॆፃ ᅍׂी‫׶‬ටNbuifx‫چڦ‬Ą ๏‫ڻ‬࿔ຯᅙঢ়ඓණߢ՚Ė༚ ‫ܙ‬ግᇴė‫຺ڼ‬लă਍Ԓ‫ڢ‬Lj ๏‫ڻ‬࿔ຯࣷሞᄇ‫຺ڼ؜‬ल‫ڼ‬ 2णࢫ૗ਸă৑࠶සُLjਗ

णዷ‫׬ظ‬๦ᄇ઻ਤᄷᅍᢷ‫ڦ‬ ঙ෥ᆦᇺփࣷԥĐႀຶđă ৑࠶ฉຎԒ‫ڢ‬ுᆶ‫ڟڥ‬ JUW࠳‫ݛ‬ኤํLj‫ڍ‬๟޿ਗ዆ ፕཷ‫ాܓ‬և‫ڦ‬੗੍ၩတᇸᅙ ঢ়Ԗଙ‫׬‬ǖĐ‫چ‬Ą๏‫ڻ‬࿔ຯ փ࣮ࣷࡃ޿ਗă໱࢔੗ీࣷ ‫؜‬ᄇ‫຺ڼ‬ल‫ڼ‬2णLj‫ڍ‬ৈُ ܸᅙăđփࡗLj๏‫ڻ‬࿔ຯධ ࣷ‫؜‬ᄇৃ౎‫ڦ‬฽‫ڐ‬༬՚णLj া้Hsbouibnᅃॆॽඁ໋ ߭ન୫ႜLjܸ‫ܠٷ‬ຕ೭ටࣷ ା๰ግᇴă ኄևᆯӎຯਸ਼ᆖࢫஒ ञĄ๏௢ຯၻዚ‫ܠ‬ᆈࡔᆫ Ⴏᄇᇵᅃཞ‫؜‬ᄇ‫ڦ‬ਗणLjሞ

22ሆ‫ڼ؛‬4ल஌ట้๭इକ 2121ྤ࠵ዚLjփৈ๟‫ྟړ‬๭ ๫୲ፌߛ‫ۉڦ‬๫বణLjཞ้ ຘႎକਗणጲว‫ڦ‬๭๫ु ୤ă৑࠶޿ਗ‫ڦ‬੨Ԙփၟ‫ڼ‬ ᅃलఫӯԖಱLj‫ڍ‬௅ल‫ڦ‬ೝ ਩๭๫ටຕ࣏๟຤ቩ‫ߛذ‬Lj ٗ‫ڼ‬ᅃल‫ڦ‬951ྤ‫ڟ‬ፌႎ‫ڼ‬ ෙल‫ڦ‬:81ྤăഄํኮമՊ ਗዬ૧Ҿ.‫ݯ‬ஆຯ৽ૂ࠵‫ڦ‬ ՗๖‫ܔ‬ᇀਗणႎᅃलჄ۩മ ৠੂࡻLjཞ้ਗण࣏ࣷሞ฽ ‫ڐ‬ব‫ړ‬ཀխ‫؜‬ᅃևଇၭ้้ ‫ڦ׊‬฽‫ڐ‬༬डă ၄౎88໠‫ڦ‬ᆈࡔࡔԐप ᄇᇵĊĊణമኟሞඤխᆈਗ

Ė༚‫ܙ‬ግᇴėዐ๦ᄇ઻ਤᄷ ᅍᢷ‫ڦ‬ஒञĄ๏௢ຯമփ৳ ‫؜د‬ᅺྺႤև༯སܸ෇ᇾዎ ଐ‫ڦ‬ၩတLjኄඟဠ࣌໳‫ݹڦ‬ ີ்࢔๟‫څ‬႐Ljᅺྺ໳ሼঢ় ቟฼ࡗළ၇ҵă‫ڍ‬๟Ԓ‫࢔ڢ‬ ੺߸ႎLj໳ሞᅅᇾ৊ႜକ૩ ႜॠֱLjว༹ժ࿮‫ٷ‬ҹLjᅙ ঢ়‫؜‬ᇾ࣮‫ॆڟ‬ዐă ஒञĄ๏௢ຯ‫ڦ‬ว༹ ጒ઄Ljփ্ඟ‫څॆٷ‬႐ഐ໳ ‫ڦ‬ঙ෥ሞĖ༚‫ܙ‬ግᇴėዐ‫ڦ‬ മৠLj໳ࣷփ࣮ࣷࡃ‫຺ڼ‬ल ఼ǛஒञĄ๏௢ຯമփ৳ᇑ Ėৃනெࡔė‫ࣆܔڦ‬ዐሼ՗ ๖LjĐໜጣਗण‫ڦ‬ीჄLj࿢

‫ڦ‬ঙ෥Wjpmfu! Dsbxmfz‫׿‬ራ ཽࣷ‫؜‬ăđ‫ڍ‬ཞ้Ljਗणዷ ‫ظ‬ዬ૧ҾĄ‫ݯ‬ஆຯᄺ՗‫ٳ‬କ ྞା໳‫ڦ‬ਦ႐Ljժ՗๖Lj༚ ‫ܙ‬ᆦᇺྺ໳‫׎‬ਸ‫ٷ‬ோLj໳ၙ ઠ৽ઠLjၙጽ৽ጽLjྜඇፎ ዘ໳‫ڦ‬჋ስăđৎනLjዬ૧ ҾĄ‫ݯ‬ஆຯᆼ‫׶ྔܔ‬౷Lj࿮ ஃஒञĄ๏௢ຯඁାLj໳‫ڦ‬ ঙ෥ॽ‫׉‬ጂਗणLjᆦᇺփࣷ ԥĐႀຶđăଷྔLj໱࣏ཪ ୞କਗ௚்ፌ࠲႐‫ڦ‬Ė༚‫ܙ‬ ግᇴė๟‫຺ڼࡃ࣮ޏ‬ल࿚ ༶LjĐ໚඗ᆶ࢔‫دܠ‬ჾLj‫ڍ‬ ๟࿢၎႑Ė༚‫ܙ‬ግᇴė࣮ࣷ ࡃ‫຺ڼ‬लăđ

၌ă

๱ ዕ ኟ ൜ ă đ ೤ ਏ ට ഘ ‫!ڦ‬ ! Đࡐ౓đHvjofwfsfӳᄇኁ ҾᤵܹĄੰԶᄺ՗๖LjĐ࿢ ்ᅙঢ়ӝ߀঄‫ࠤڦ‬๚ඇ‫ۼ‬঄ ຎྜԹLjፌࢫଇण‫ٷ‬঳ਆ၎ ‫ڦړ‬৛֒LjຩՍຫᅃਔLj࿢ ਥ‫ڥ‬ඪࢆᅃև‫ڦࠀׯ‬ਗण‫ۼ‬ ᆶࠌཚ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬Lj৽๟‫ړ‬໲ྜ ঳‫࠵ࢪ้ڦ‬ዚ࣏ၙᄲ߸‫ܠ‬ă ኄᅃ‫ۅ‬LjĖ஽ଠ‫د‬ആėፔ‫ڟ‬ କƽđ

Ė஽ଠ‫د‬ആėॽᇀ‫ڼ‬࿵लࢫྜ঳

CCDৎන‫ྔܔ‬ჇքLj Ė஽ଠ‫د‬ആėኟሞխ‫ڼڦ؜‬

࿵लॽ‫ྜྺׯ‬঳लLjփም࣮ ࡃ‫ୃڼ‬लă޿ਗॽᇀৃ౎฽ ‫ڐ‬বᅜଇण૶խ‫ڦ‬ႚ๕ᇑ࠵ ዚፔፌࢫ‫ߢڦ‬՚ăُၩတᅃ ‫؜‬Lj૬नᆅ݀କྪஏඤᅱă Ė஽ଠ‫د‬ആė๟ᅃև ᆯᆈࡔCCD‫؜‬೗‫ڦ‬ఋࣙ‫ۉ‬ ๫ਗLj3119౎ླྀ‫ڼ؜‬ᅃलLj ᆯ੔ଠĄఊߵĂքટ‫ڤ‬૧Ą ቔఛຯ‫ڪ‬ዷᄇăዷᄲ঄ຎ஽ ଠᇑჱ෤ྦྷ‫ڦ‬ራ೺ิऄLjᅜ

ඇႎ๫ঙĊĊ঳ࢇఋࣙĂஶ ၃Ăᆪఐᐱ๥କࠟ઻‫ڦ‬ჱ෤ ྦྷ‫د‬ຫă޿ਗᅃঢ়ླྀ‫؜‬Ս‫ٷ‬ ๴ጕಷLjᇺၨඇ൰231‫߲ܠ‬ ࡔॆLjሞඇ൰߳‫ں‬๭इକ࿮ ຕ‫ີݹ‬ă ਗणዷ‫'ظ‬ኴႜ዆ೌ ටKpiooz! DbqqtࢅKvmjbo! Nvsqiz݀՗ำ௽ඓණକኄ ᅃၩတLjժ՗๖ਗण‫߲߳ڦ‬ ࠤ๚၍बࢭ‫ۼ‬ਸ݀‫ڟ‬କट

英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD D

࠳‫ݛ‬ၩတ݀քࢫLjਗ ዐ‫ڦ‬ዷᄲᄇᇵ਩ሞUxjuufs ฉፔ‫؜‬କ‫ݒ‬ᆌLj‫݀ݵݵॆٷ‬ ՗କĐߢ՚Ⴧჾđժߌႇ କཞਗፇ‫ڦ‬ටᇵࢅ࠽‫ݹٷ‬ ີăഄዐLj஽ଠӳᄇኁ੔ ଠĄఊߵ՗๖ǖĐٗፌਸ ๔LjĖ஽ଠ‫د‬ആė৽‫ٶ‬໙ಆ ࿵लLjਗणᄺᅃօᅃօጽ‫ڟ‬ କৃཀ‫ࣣ࣪ڦ‬Ljኄᄺ໙๟

໼َणዐᆐ

Ė࢒৥ጱė

๯၎ǖĐ௅߲ට‫ۼ‬ሞྺኮ ౮૰ăኄ๚փీྔ‫د‬Ljৈ ၌ኄ࿭ጱ૛‫ڦ‬ටኪ‫ڢ‬ăਨ ‫ܔ‬փႹཪ୞ߴ௃༹Ljኄඖ ට໿੤ֈକăđ ዺ૙ǖĐ௃༹ᄺኪ‫ڢ‬ କăđ ๯၎ǖĐ໱்ᄲխ‫؜‬ ஘Ǜđ ዺ૙ǖĐॽሞᅃ‫ڗ‬ႎবణ ዐխ‫؜‬ăđ ๯၎ǖĐӀቷ࠹૩ᄲሹ஺ ‫ت‬૙Ǜđ ዺ૙ǖĐኄํຌ๯૩ăđ ๯၎ǖĐ࿢ණྺփᆌ޿ൺ ‫ޜ‬ᇀྰၾܸፔၵᆶ໦ට߭ ‫ڦ‬๚ăđ ዺ૙ǖĐ‫ڍ‬๟ਉࡔ௷ዚ‫ݵ‬ ‫ݵ‬՗ༀLjထྭ๯၎ኄ஺ ፔăđ


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

56

‫ۉ‬ᆖ

ਖ਼୛ຯႎ‫ۉ‬ᆖ༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬ൽৠ

22ሆ37නLjࡻટ࿻‫ג‬प਎႓ ༔ఛĄਖ਼୛ຯ)Upn! Dsvjtf*ඟ୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬႐ሤཕኹକཌ‫ۯ‬Ljኻྺ໱‫ڦ‬ፌႎ ‫ీೌٷ‬ຩ૧ಆฝă නമLjᆈࡔፌዸఁ‫ڦ‬༬ઙ݆ े࠽‫ׇ‬ዜՉ໯ᆶ‫ڦ‬ন‫ڢ‬ԥ‫ހ‬໮Ljኝ ኝ࠲Կକ4߲‫ܠ‬ၭ้Ljᅺྺ61໠‫ڦ‬ ਖ਼୛ຯइ‫ړڥ‬ਆႹ੗Ljሞኄ૛ൽৠ ಆฝ໱‫ူڦ‬և‫ۯ‬ፕႎೌĖ෫୦୾ ࣮ė)Bmm! Zpv! Offe! Jt! Ljmm*ăُ ਉସ୿‫ܘ‬๨௷ࢅྔઠᆴਜ਼टྺ‫ݽ‬ ਼Ljമઠ֖࠵‫ڦ‬ට்փ‫ڍ‬࿮݆৊෇ ࠽‫ׇ‬Lj࣏ᅺྺ঍ཚፆ෗ԥઓሞ3/6 ೝ‫ݛ‬ᆈ૛‫ݛڦ‬ᇶ‫ں‬൶Lj৊ཽփ‫ڥ‬ă ਖ਼୛ຯԨට‫ڛ‬๟࢔ઙ‫ޅ‬Lj‫ױ‬ ፖSBG! Qvnb኱ืऐ኱থই஌ሞ ੣ઃ‫ׇ࠽ڦ‬ฉLjᅃว඲ጎ‫ڦ‬໱၂‫ڥ‬ ᅪഘ‫݀ݺ‬Ljؒ‫؟‬஢ኾLjԹ৩փ๟ຣ

‫ీۼ‬ᆛᆶසُ༬඄ăுᆶᆴਜ਼‫ڦ‬༬ ઙ݆े࠽‫ׇ‬ฉཕጣ‫ܠ‬ዖਬᆩ঍ཚ߾ ਏLj၂‫ຶڥ‬ह໖దă ٗൣ‫ץ‬8ǖ56‫ڟ‬22ǖ11Lj࠽‫ׇ‬ ૶‫ټ‬ዜྷ‫ڦ‬ಃఎܻĂӣཐࢅ౷ෝն ન‫ٷ‬নඇ௬‫ހ‬ԿLjସ้ৎ฽‫ڐ‬Ԩઠ ৽‫ݏ‬஬‫ڦ‬঍ཚდฉेຠLj‫ڥ܂‬փ੗ ਸ঍ă ‫ݽ‬౯‫ܘ୿ڦ‬๨௷ࢅᆴਜ਼ӝआ ඇ݀ሞਖ਼୛ຯཀྵฉLj๨௷ୟᅟຯĄ Ҹ୿ܷ)Mpvjtf! Bmmbjo*ຫǖĐৃཀ ራฉ࿢ԨઠၙඁNbttLj‫ڍ‬༬ઙ݆ े࠽‫ހߴׇ‬໮କLjኄᄲ‫ܠ‬ႇ༔ఛ କăđ ઠጲஆ༬ન‫ڦ‬ᆴਜ਼ஒૢĄન ௏༬)Nbsz! Mbnpou*ຫǖĐኈփߎ ၎႑Ljኝ߲୿‫ܘ‬๨‫ڦ‬ዐ႐৽ྺକᅃ և‫ۉ‬ᆖܸ‫ހ‬໮ăđ

‫ྰُܔ‬ຯ௺ຯ༬๨‫݀ڦ‬ჾට ՗๖Ljሞኄ૛ಆฝᆖೌժփీඟ୿ ‫ܘ‬๨௷इ‫ڥ‬ঢ়ष૧ᅮLj‫ڍ‬Đ༵ࣷ ื‫׭‬๨‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬Ljٝ৊୫ᆴᄽ‫݀ڦ‬ ቛđă փࡗLjᄺᆶᅃၵටཚࡗླྀ༬ ՗๖႗‫ݺ‬ኮ൧ăᅃఁঞ฾ሞླྀ༬ฉ ຫLj! Đ‫ܔ‬փഐLj࿢ৃཀ࿮݆ጚԢ ঞӄLjᅺྺ༔ఛĄਖ਼୛ຯሞ༬ઙ݆ े࠽‫ׇ‬ฉጕߋྔ႓ටLjٗ኱ืऐཌ ူઠLjඟ࿢ჽဃକăđ ᆖೌĖ෫୦୾࣮ė๟ߵ਍න Ԩᆉᒶᄝ໯ዸ‫ڦ‬ཞఁၭຫ߀Պă‫ۉ‬ ᆖዷᄲྷජ༔ఛĄਖ਼୛ຯ๦ᄇ‫ڦ‬ਬ ࠳ԲܻĄ਻ആ)Cjmm! Dbhf*ቛਸLj௅ ْ໱ႝઠ‫ۼ‬փ‫ڥ‬փዘްᅃ‫ׇ֘‬੯‫ڦ‬ ቟۷Ljཞ้ᄺሞዘްঢ়૦ጲम‫ຶڦ‬ ྨࡗ‫ײ‬ă ኟ๟ᅺྺ࿮ຕْ‫࣮୾ڦ‬LjԲ ܻՎ‫ڥ‬ሁઠሁፁ዇‫ܠ‬కLjઠᆌ‫ܔ‬ኄ ‫ׇ‬቟ᅣă ༔ఛĄਖ਼୛ຯ໚඗ፌৎ๴‫ڟ‬ ຳิऄ࿚༶‫ڦ‬ઓඡLj‫ڍ‬ጲٗৃ౎ᅃ ሆ‫ݻ‬ಆฝྜĖۜዐ۟ǖᆪଳၹᅱė ኮࢫLj๚ᄽฉᆌ޿ຫ๟සනዐཀă ‫أ‬କĖ෫୦୾࣮ėኮྔLj໱ ፌৎ࣏ሞಆฝĖᅍྮė)Pcmjwjpo* ࢅĖমਖ਼Ą૛ആė)Kbdl! Sfbdifs* ‫ڪ‬ᆖೌă Ė෫୦୾࣮ėኄևᆖೌ‫ڞڦ‬ ᄇ๟‫߭ڢ‬Ą૛த)Epvh! Mjnbo*Lj ᆯҸ௝૞Ąքશ༬)Fnjmz! Cmvou* ‫څ‬ඪ౰ዷঙᇑ༔ఛĄਖ਼୛ຯ‫ڗٲ‬ă ᆖೌᇨۨሞ3125౎4ሆ8නᇑ ࠵ዚ९௬ă

‫ڼ‬5:া໼ྗূகঃতၬඣཕӸ‫ޅ‬հ

‫ڼ‬5:াূகঃਸ‫ڥ؜‬ঃӽ ‫ڇ‬Ljኮമధ‫ڟ‬8߲༵ఁ‫ڦ‬Ė౰ವ ᆷĄఴವᆷė‫ٷ‬ඤ‫ڛ‬ሲLjኻඟࡊ ஂ௄ధူᆖࢫ‫ٷ‬ঃăĖห༑࢘༬ ቧėၲ‫ڟ‬ፌࢫLjధူፌॅਗ൧ೌ ‫ٷ‬ঃLj‫܅‬ᤵ‫ރ‬ೞ঺Ė‫ܡ‬ంূėధ ူፌॅ‫ڞ‬ᄇঃLjᄺඟି൞ሊ๭इ ጲम‫ڼڦ‬ᅃ߲ূகᆖ‫ڽ‬ঃፗă5 ߲ፌዘଉपঃၜዐLjෙ‫ࣀں‬ᇕ‫ۉ‬ ᆖටĐ‫ࡕࡕݴ‬đă ‫ڼ‬5:াূகঃতၬࢫLjా‫ں‬ ‫ۉ‬ᆖ‫ྺׯ‬ፌ‫ٷ‬ᆔॆLj໼ྗ௷৊‫ڕ‬ ૬྿࠶Զଫ༵‫؜‬Ljྺࠞ૤໼ྗ‫ۉ‬ ᆖׂᄽLjᆌཕӸূகঃLj‫ׯ‬૬ႎ ‫ڦ‬ᆖቛLjᆅഐ‫ۉ‬ᆖ߾ፕኁĂᆖೠ ටഽଜփ஢ă ‫ُܔ‬Ljሼ๟૬྿‫ڦ‬໼ྗዸఁ ߤ๮ᇆཀ39නኍ‫ܔ‬නമ࠶Զଫ՗ ๖ূகঃᆌ޿ᄲཕӸLj኱ჾূக

ঃԨઠ৽๟ᆶ‫ڥ‬ᆶ฿Ljኄᄣ֍၂ ‫ࠅڥ‬ೝႠLjփࡻ‫ॆٷ‬ᄲ‫׶‬ණĂॠ ༪Ljᇆཀ߸ৎᅃօ՗๖ǖĐ໳் ᆶ้ࢪၙ໿‫ܠ‬Lj૬྿ᆌ޿ᄲፔ‫ڦ‬ ๚๟ӝঢ়षᅱ༶ߟࡻƽđ߸ࢬᇛ ࠶Զଫසࡕණྺጲमຫ‫ࣆٱ‬Lj৽ ᄲߋ৆‫ڢ‬ശLj‫ڼ‬ᅃ้क़Ⴊኟၩ‫۾‬ ፌዘᄲLjփᄲඟ๚൧ीჄ݀টă ᇆཀ՗๖‫౎ܠ‬മా‫ں‬Ⴙ‫ܠ‬ ‫ ۼ‬Բ փ ฉ ໼ ྗ Lj ‫ ڍ‬๟ ሼ ब ࢆ ้!! Đ໱்ᅙঢ়৊օఫ஺੺đLj߸኱ ჾ໼ྗ‫ۉڦ‬ᆖ‫ڪ‬዆ፕ‫ׯ‬Ԩࢅഄ໱ ࡔԲֶ໿‫ܠ‬Ljᆌ޿ၙӸ݆ઠ‫ޤ‬ዺ ኄᅃ੷ăᇆཀ߸ᅴၙཀਸLjၲ‫׬‬ ূகঃฯ዁੗ᅜᄥ൩۫ԛჱĂ۫ ళჱࡔॆၟ๟ࡣࡔĂ໽ࡔĂන ԨĂ‫ݤ‬ୱՠ‫ࡔڪ‬ᅃഐ֖ेLjසࡕ ᆶీ૰‫࣏ࣆڦ‬੗ᅜક‫ٷ‬Lj߳‫୾ں‬ ୁਉӸă

Đ໋෴‫ٷ‬ஐđ஢ᅪణമิऄ!‫ׯ‬ఁࠤ๚ॽԥӭฉ‫ٷ‬ᆀట Đ໋෴‫ٷ‬ஐđ‫ׯڦ‬ఁࠤ๚ॽ ԥࡻટ࿻ಆ‫ۉׯ‬ᆖă໳‫ڦ‬Һ൧ࠤ๚ ᆼසࢆǛ ߑٗெࡔࡃઠ‫໋ڦ‬෴‫ٷ‬ஐৎ න‫ٷ‬ጊକᅃԴĊĊ໳ߑࢅெࡔᅃॆ ࠅິധຈକ၎࠲Ӳ඄࿔ॲLjཞᅪॽ ጲम‫ิڦ‬ೝࠤ๚ಆ‫ۉׯ‬ᆖă 311:౎჋ႯবణĖᆈࡔ‫ٳ‬ ටė)Csjubjoďt! Hpu! Ubmfou*๑໋

෴Ąհᅉܻ)Tvtbo! Cpzmf*ᅃਉ‫ׯ‬ ఁăৎब౎ઠ໳ࢤՓඇ൰Lj‫ೌא‬ඇ ൰ၨଉ཭೦2911ྤቧLj߲ටวॏᇨ ࠚߛ‫ٳ‬3311ྤᆈԃă ਍ဒLj‫ۉ‬ᆖॽᇀ௽౎ਸಆLj ᆈࡔํ૰ಋᄇᇵዬૢĄ࿦༬ຯ )Kvmjf! Xbmufst*ॽӳᄇĐ໋෴‫ٷ‬ ஐđLjኄᄺ๟հᅉܻԨට໯ထྭ ‫ڦ‬ă

հᅉܻထྭỦ૰ఴ႓൅ዎĄ ਖ਼୛౅)Hfpshf! Dmppofz*੗ᅜ‫؜‬ᄇ ໳‫ڦ‬ঢ়૙ኄᅃঙ෥ă ራሞৃ౎౎‫؛‬Ljߵ਍հᅉܻ ‫ิڦ‬ೝ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ᅼૂਗĖ࿢‫ڦ‬௔ė)J! Esfbnfe! B! Esfbn*৽ሞ౨ਸ਼ຯܻ ࠅᄇLjඇ‫ۯׇ࢜‬ă ‫ړ‬໳༌त‫ܔ‬၄ํิऄዐ࿄ઠ ӵ୪‫ڦ‬ཉॲ้LjĐ໋෴‫ٷ‬ஐđඐ‫څ‬

႐ጲमࣷࠜ‫܀‬ዕ઻ă ᅺྺࡗᇀႫ൑ࢅბသቱ ҹLj62໠‫ڦ‬հᅉܻᅃ኱‫ڇ‬วă ໳‫ܔ‬ᆈࡔĖ௅න৥Ԓė ຫLjĐ࿢ထྭቴ‫ڟ‬ఫ߲ంዐጀۨ‫ڦ‬ ටLj‫ڍ‬࿢փࣷඟ໱၌዆࿢ăđհᅉ ܻ࣏՗๖໳࢔କ঴ጲमLjණྺጲम ࣷᅃԜጱ‫ڇ‬วă ‫ړ‬࿚ഐణമୁႜ‫ڦ‬၎ൕྪበ

้LjĐ໋෴‫ٷ‬ஐđ՗๖փ႑ඪLj໳ ຫǖĐ࿢‫ڦ‬ଳऀӵ୪੗ీࣷ‫؜‬၄Lj ‫ڍ‬փࣷ‫؜‬၄ሞ‫ۉ‬సฉăđ փࡗLjհᅉܻ‫ܔ‬໳၄ሞ‫ิڦ‬ ऄ࢔஢ᅪǖĐፔᅃ߲ߤ๮߸‫ݣ‬຿Lj ߑਸ๔้࢔փඹᅟLjփࡗ၄ሞ࿢ీ ߸ࡻ‫تڦ‬૙ᅃၵ๚൧Ljுᆶߌ‫ڟ‬ඪ ࢆუ૰ăđ !!!!!!!!!!ઠᇸǖCCDᆈ୿ྪ ႎೌᇨߢ

Ė౰ิև૛‫ڦ‬௞௢ė So Undercover ᆈࡔฉᆙන೺ǖ23ሆ8න

ਗ൧०঻ǖ ޿ਗዷঙᔈ૞ᇱ๟ᘁᘆ নཀྵ‫ڦ‬ຳॆ኎༑Ljྺକԍࢺ GCJᄅ၍ኮ౰Ljམวܸ‫؜‬ă ঢ়ࡗெࡔዐ൧ਆဌ๭ժྺ໳ ৊ႜ‫߀ٷ‬ሰࢫLjᔈ૞‫ंࠀׯ‬ ৊ၯᇴ঵௉ࣷ‫ړ‬࿤‫ڹ‬ăฯ዁ ‫ړ‬ฉକ঵௉ࣷ‫ୁڦ‬ႜঞዷă ‫ڍ‬ᔈ૞৊෇ኄࡍፃ౰ၯࢫ֍ ݀၄Ljᇱઠ๊஺ஜᆷ൱ඵĂ ‫ܼۘݣ‬ᇉĂӁ෫ႜ‫ڦۯ‬ӝဥ ሞኄ૛ཚཚฉᄇăҺߟၭཷ ༹Ă൞‫ܠؾ‬ঙ૿Ă჋ெิຶ ۷৽๟‫ٷ‬వ࠲ăᔈ૞ሹీփ ధ‫؜‬ඇޭ‫ڦ‬ெஸĂ዇ࣱࢅ૰ ଉǛ

Ėཎඉ3123ė !The Man with the Iron Fists ᆈࡔฉᆙන೺ǖ23ሆ8න

ਗ൧०঻ǖ Ԩೌ঳ࢇࠀ‫ސ‬࿴ຍࢅဋࡘᅼ ૂLjॽ‫װ‬၄മ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ዐࡔԓ૰ ெბăஆ໎Ąਖ਼હĂିᇗଫĂ࿲ ᄏፄĂບঙཀྦྷCbujtubᅜतၑߗ ࠀ‫ސ‬ঞ޴ିॆ࣪ࠌཞᄇ‫؜‬ăᆖೌ ঄ຎ‫ڦ‬๟ዐࡔ‫้וྦྷॺހ‬೺ᅃ߲ ཎঅ‫ࠤڦ‬๚Lj‫ڞ‬ᄇग़Պਗ‫ڦ‬S[B ࣏ॽ๦ᄇᅃఁࠟ‫پ‬ዐࡔዽሰբഗ ‫ڦ‬ཎঅLjܸஆ໎ॽ๦ᄇᅃ߲ፌ࣋ ‫ࡑܱڦ‬ăਗ൧௮ຎ‫ڦ‬๟ሞ2:๘ु ‫ڦپ้ॺހ‬ዐࡔมࣷ૛Ljᅃఁሞ ၭ٩ግ዆ፕ࿴ഗ‫ڦ‬ཎঅ௬ଣമᆶ ࿄ᆶ‫ླڦ‬ऐLj໱ՂႷམวܸ‫؜‬Lj ᇑഄ໱࿴ီࢅِਜ਼૴௑Ljࠌཞԍ ࢺ࿮ࠖ‫ڦ‬٩௷čč

Ė᧓ጱė !The Oranges ᆈࡔฉᆙන೺ǖ23ሆ8න

ਗ൧०঻ǖ ᆖೌ঄ຎ‫ڦ‬๟႐൧ ཹෟ‫౅ڦ‬బኟᇑ࿄ࣿ‫ݴސ‬ ๮Ljཞ้໳࣏ᄲሞߌܷব മန࣮‫ॆڟ‬ዐጚԢᇑॆට ‫ڦ‬਋֕ă౅బ‫޴ڦ‬ൕ໽෌ ᇑዿ‫ܔ‬ন‫ڦ‬࿦ସᅃॆߌ൧ ฯࡻLjጚԢ঺ُऐࣷ‫ࢇ٭‬ ࿦ସॆ‫ܹڦ‬ጱྂԲࢅጲम ‫ڦ‬౰ܹ঍ྫăփၙሞᅃ૶ ‫ز‬౾඗ኮࢫLj౅బࢅྂԲ ‫޴ڦ‬ൕ‫ٷ‬࿐ኮक़৩඗։‫؜‬ କᨫே‫ڦ‬आࢾLjኄ‫ׇ‬ईႹ ॽჹዘᆖၚม൶తତᆷࡻ ࠲ဣLjܸኄ‫౎ྮڦ௴ྲׇ‬ ૿ᆼ޿සࢆ๭‫ׇ‬Ǜ


Graduate Diploma in Biomedical Sciences &     IMPROVE YOUR SCIENTIFIC ENGLISH AND PROGRESS TO A LEADING MSC PROGRAMME AT ONE OF THE WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S TOP 25 UNIVERSITIES*           English is a one-year full-time programme designed for             reach the required English language level for postgraduate study. The programme combines study of science topics with the      !     ! ! "  #       progress to one of a range of leading and successful masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree programmes: $ Biomedical & Molecular Sciences $ Biopharmacy (Drug Metabolism & Toxicology) $ Forensic Science $ Nutrition $ Pharmaceutical Analysis & Quality Control $ Pharmaceutical Technology $ Pharmacology $ Physiology $ Psychiatry Research $ Psychology Find out more: http://tiny.cc/biomedenglish Enquiries:%" '  +!"" !

www.kcl.ac.uk

Distinguish yourself

*2010 QS international world rankings


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

58

ਗ‫ׇ‬

հᅉܻೞ୿‫ܘ‬ӎሏਸట๕इဥਗ‫ٷ‬ঃ

ࡣ߹ၻĐ߹႐૦‫ײ‬đ ੣ই୿‫ܘ‬

ํသऻኁ!ዬౢ

22ሆ36නLj‫౅چ‬Ąհ ܷ)Ebooz! Cpzmf*‫پ‬՗3123 ୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట๕ඇ༹ట ࢫཷ‫ܓ‬থ๴କ‫ڼ‬69া୿‫ܘ‬ ྟԒဥਗ‫ٷ‬ঃ‫ڦ‬Đ‫ג‬ሁဥ ਗঃđ)Cfzpoe! Uifbusf! bxbse*ă Ӱঃ‫ۆ‬૝ᇀ୿‫ڦܘ‬෭ྰ ৶‫)ی‬Tbwpz! Ipufm*ਉӸLj ኄ๟޿ཷ‫ْܾڼܓ‬इ‫ُڥ‬ঃ ၜLj޿ঃၜᆯӎሏࣷ࠴ਬᆈ ࡔጲႜ‫כ‬ഏ๮ྼ‫ܠ‬૧ჱĄ಍ ‫)ܙܠ‬Wjdupsjb! Qfoemfupo*Ӱ ݀ă ೠ ྿ ࣷ ‫ ׬‬ሢ ਸ ట ๕! ! Đᅜ౪ዘ‫ڦ‬ဥਗ‫߭ޅ‬؋೦କ ࠵ዚဝ‫ڦ‬၌዆đLjĖ୿‫ྟܘ‬ ԒėዷՊ෩ઙĄෝ‫)ڤ‬Tbsbi! Tboet*ණྺհܷፔ‫ڟ‬କĐ๑

ᆈࡔට߸ेକ঴ጲमLj߸े କ঴ጲम‫௷ڦ‬ፃđă ሼᇑհܷ৽‫ں‬൶ਗᇾ ጨূ๴‫ڟ‬ၥ३ᅃ๚ࠌཞ݀ഐ ੇᅱሏ‫ڦۯ‬ᆈࡔࡔॆ‫ٷ‬ਗ ᇾᅝຍኸ‫ࠟ౅ڞ‬ઙຯĄ࡛‫ڤ‬ ఫ)Ojdipmbt! Izuofs*๟‫ړ‬ ྟ‫ڦ‬ଷᅃ‫ٷ‬ᆔॆLjփৈቌൽ!! Đ ଚ ՚ য ‫ ސ‬༬ ՚ ঃđ)Mfcfefw! Tqfdjbm! Bxbse*Ljժ൐ೞ঺ኸ‫ڞ‬෩ ࿜ঢ়‫ۆ‬ਗፕĖჯ‫ڦۆ‬໽ோė )Ujnpo! pg! Buifot*ॽĐፌ ॅ‫ڞ‬ᄇঃđ๭෇శዐă ޿ਗ‫ڦ‬ఴዷᄇဇ௏Ą ஆ໎ĄԲܻ)Tjnpo! Svttfm! Cfbmf*इ‫ڥ‬କ໱ᄇᅝ๚ᄽ ‫຺߲ڼڦ‬ፌॅᄇᇵঃLj໱ ᅙેओ‫ྺׯ‬ෙ߲ඇࡔႠဥ ਗೠ჋‫ٷ‬ঃ‫ܹ؎ڦ‬Lj‫ג‬ሁ କဥਗ໽۷હ୿ຯĄӎ૧ ‫)ޡ‬Mbvsfodf! Pmjwjfs*Ă ᅉܷĄऊఛ)Jbo! Ipmn*ᅜ त ү ૛ ਖ਼ Ą ஛ ੊ ࿔ ) B m f d! NdDpxfo*Lj‫ྟྺׯ‬Ԓဥਗ ‫ٷ‬ঃᆶ๏ᅜઠፌ‫ڦࠀׯ‬ఴᄇ ᇵă ُྔLj3:໠‫౅ڦ‬ਖ਼Ą

ಧܷ)Ojdl! Qbzof*‫ྺׯ‬इ‫!ڥ‬ Đፌॅਗፕঃđ‫ڦ‬ፌ౎ൟ‫ڦ‬ ਗፕॆLj໱໯‫ظ‬ፕ‫ڦ‬༑༪ᇔ ዦ૙ஃ‫ڦ‬ષ஦ဠਗĖ႓ፗė )Dpotufmmbujpot*ሞ୿‫ॆ࣠ܘ‬ ࠆཔਗᇾ)Spzbm!Dpvsu*‫ڦ‬ᄇ ‫࠽؜‬๴ࡻೠă ُമቌൽ޿ঃၜ‫ڥڦ‬ঃ ට‫ۼ‬ுᆶ໱ኄ஺႞ሏă2:71 ౎Lj41໠‫ࡘڦ‬ஆ‫ڤ‬Ą೗༬ )Ibspme! Qjoufs*ೞ঺Ėੂோ ටė)Uif! Dpotufmmbujpot* ‫ڼ‬ᅃْइ‫޿ڥ‬ঃǗ‫ڤྼٻ‬Ą ࡛ܻ)Ebwje! Ibsf*49໠้ೞ ঺ਗԨĖኈ૙Ԓė)Qsbweb* ԥ๲ᇎĐՊड༬՚ঃđǗ ܸ஍ૢ໴Ąֱਖ਼ઙә‫ڻ‬ )Mpmjub!Diblsbcbsuj*ᅺĖࢤ ີයė)Sfe! Wfmwfu*‫ڦ‬ᆫႯ ‫ظ‬ፕሞෙ୾‫כ‬ਗᇾ)Usjdzdmf! Uifbusf*থ๴Đፌਏയ૰ਗ ፕॆđঃၜ้ᅙঢ়54໠ă Đፌॅ౰ᄇᇵđঃ ၜᆯ࡛‫ڻ‬ĄఊஆҾ)Ibuujf! Npsbibo*इ‫ڥ‬Lj໳ሞྼ‫ܠ‬ ૧ჱਗᇾ)uif! Zpvoh! Wjd* ฉᄇ‫ڦ‬Ėᄝྐྐ‫ݝڦ‬ጱė)B! Epmmďt! Ipvtf*ዐӳᄇ‫ڦ‬ঙ

෥౷ઙ)Opsb*ศศ‫ں‬ጃዿକ ࠵ዚ‫ڦ‬႐ă க Ⴊ Ą ໽ ౅ ෧ )Nbuuifx! Ufooztpo*ቌ ‫ڥ‬Đ௝ܻ‫ܙ‬Ąปܻதম‫؜‬ႎ ටঃđLj໱ሞ୿‫ܘ‬༚க֞ ੰਗᇾ)uif! Eponbs*ฉᄇ ‫ڦ‬Ė࿮ำ‫ڦ‬჆ၧė)Nbljoh! Opjtf! Rvjfumz*ዐ‫؜ڦ‬෥՗ ᄇ๑ኮ‫ྺׯ‬ፌႎድణ‫ڦ‬ঋ ‫ۅ‬ă ଷᅃևሞ୿‫ܘ‬༚க֞ ੰਗᇾฉᄇ‫ڦ‬ဥਗĖփీ ‫׶‬ණ‫ڦ‬ኤ਍ė)Jobenjttjcmf! Fwjefodf*ᅜतᇀᆈࡔࡔ ॆ‫ٷ‬ਗᇾฉᄇ‫ڦ‬ĖҾ༵ߦ ౝė)Boujhpof*‫ڦ‬టࢫย ऺኁ໭໴Ąञܻఐ)Tpvusb! Hjmnpvs*इ‫ڥ‬Đፌॅ࿸໼ย ऺঃđă ෝ‫ڤ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐྟԒဥ ਗ‫ٷ‬ঃ‫ڥڦ‬ዷํ዁ఁࡃLj໱ ்ቛ၄କਨॅ‫ظڦ‬ሰ૰ࢅཀ ޯLjްሗ‫ڦ‬࿚༶ሞ໱்‫ၙڦ‬ ၡ૰ᇑ዇ࣱ‫ူ߾ेڦ‬ԥӭฉ ࿸໼ăđ!!!!!!! !! !!!!!DŽՊᅳǖ૚ၬ‫ށ‬Dž

22ሆ37නူ࿷Ljߑߑ इ‫ڥ‬କNUW! FNBĐჱ໿ ‫ں‬൶ፌॅᅝටđঃ‫߹ࡣڦ‬ ๴ᄥઠ‫ܘ୿ڟ‬ăُࢫLj໱ ॽᇀ23ሆ2නሞ୿‫ܘ‬๨ዐ ႐ፌ‫ࣷڦٷ‬ᅱཐDfousbm! Ibmm! Xftunjotufs‫ݴ‬ၛጲ म‫ڦ‬Đ߹႐૦‫ײ‬đă ‫ړ‬නူ࿷4‫ۅ‬ፑᆸLj ୿‫ܘ‬ထຯஆऐ‫ׇ‬6ࡽࡵበ ୍‫؜ڦ‬በ੨മᅙঢ়ྷ஢କ മઠথऐ‫ڦ‬Đ߹‫ݗ‬đ‫ີݹ‬ ཷ‫ׯ‬ᇵࢅ୿‫߳ڦܘ‬ୟ௃༹ ऻኁă၄ሞ‫ڦ‬Đ߹‫ݗ‬đᅺ ྺࡣ߹‫ڦ‬नॽ‫ڟ‬ઠܸ႗‫ݺ‬ փᅙă‫؜‬በ੨‫ڦ‬ત߇ᅙঢ় ࿮݆ፆ‫ڦ்ີݹڔ‬ඤ൧Lj ๮ਉႀጣĐ߹đጴࣜ෥ၭ ഌ‫ڦ‬Đ߹‫ݗ‬đ்႗‫ڦݺ‬՗ ๖LjĐৃཀీࠕൕᄅ९‫ڟ‬ ࡣ߹ኈ๟໿ijhiକđă‫ש‬ ࡣ߹࣏ሞऐ‫ׇ‬ൽႜ૚‫ڦ‬੣ ‫ړ‬Lj၄‫ׇ‬Đ߹‫ݗ‬đ்߸๟ ಇଁഐକ࣌ᆓ੨ࡽLjĐࡣ ߹ƽJoufsobujpobmƽđ 4‫ۅ‬51‫ݴ‬Ljࡣ߹ሞऐ ‫ׇ‬Ҿԍටᇵ‫ڦ‬ٜᆛူጚ้

‫؜‬၄ሞକ‫؜‬በ੨ă‫ࢭ؜‬ᅪ ྔ‫ڦ‬๟ࡣ߹ժுᆶٗᇨۨ ‫؜ڦ‬በ੨‫؜‬በLjܸ๟ଣ้ ߀࣑‫ڟ‬କ‫؜ڦ֨ܔ‬በ੨ă ໚඗ᆶኄ஺ᅃ߲Đၭࢾ ቲđLj‫࣏ڍ‬๟டփࡗᄅ दĐগđ੺‫்ີݹڦ‬ă৽ ሞᅃຨक़LjĐ߹‫ݗ‬đ்ᅙ ঢ়؋‫ڟ‬କࡣ߹‫ڦ‬௬മă‫ݹ‬ ີ்‫ڦ‬ඤ൧ඟࡣ߹࢔ߌ ‫ۯ‬Lj໱୞‫؜‬କ᪥ཇ‫ڦ‬ၲ ඹLjժఱ႐‫ٴ࣮ڦ‬Đ߹ ‫ݗ‬đࢅ߳ୟऻኁ༵‫ڦ؜‬࿚ ༶ă໱՗๖‫ڼڦܘ୿ܔ‬ᅃ ᆇၡ‫ࡻ׉ݥ‬Lj࢔೺‫ځ‬ጲम ሞ ୿ ‫ ڦ ܘ‬ᄇ ঄ ă ඤ ൧ ‫!!ڦ‬ Đ߹‫ݗ‬đ‫ڟڥ࣏ཷີݹ‬କ ࡣ߹‫ڦ‬ൕԴധఁLj၄‫ׇ‬෻ ࠼‫ڨ‬փ܏ăໜࢫLjࡣ߹৽ ሞҾԍටᇵࢅĐ߹‫ݗ‬đ் ‫ڦ‬ٜᆛူ‫כٲ‬૗ਸထຯஆ ऐ‫ׇ‬ă ਍ဒLjሞُْ‫ڦ‬ᄇ ঄ዐLjࡣ߹ॽࢅሞᆈࡔ‫ڦ‬ ವᆷ‫ݴ‬ၛᅃ߲ႂඁዮ‫ܠ‬ว ‫ڦࢫݻ‬ጲमLj࣮ࠥᅃୟጽ ‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬ᄇᅝิხă‫ॆٷ‬ ॽཚࡗ໱঄ຎ‫ڦ‬Đ߹႐૦ ‫ײ‬đੂ‫ڟ‬ᅃ߲౮૰೔ճፌ ࢫ೦य़ܸ‫߹ࡣڦ؜‬ă


‫ڼ‬216೺

59

ࣀට

ᆈࡔ‫ۉ‬๫5໼ਉӸĐዐࡔࢸஐđ ጆ༶ְࣆࣷतᄇᇵቲ೘ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ ࣷጲٗླྀ‫؜‬Đዐࣀܹ౰֍ᅝ ႯĊĊᆈዐ൞ณ౎ߒൗၭ༵ ൗԲෘ3123đࢫLj๴‫ڟ‬କม ࣷ‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀăཚࡗԲෘ޿ ၹࣷଇ࿋इূঃ‫ڦ‬ၭವᆷ‫ڥ‬ ‫ॆ࣠ڟ‬ᅼૂბᇾ‫ڦ‬ዘ๫ă ഄዐ23໠‫ڦ‬Ⴙ࿔࣪ԥ ೦߭୤ൽLjଷᅃ࿋26໠‫ڦ‬ Tpqijb! Yvԥᆈࡔዸఁߒൗ ॆኸࣩॆ෌ຯვਤᄥ൩ྺ߲ ටᄇጾࣷ‫ڦ‬༬՚ूՠ՗ᄇă ޿ၹࣷԲෘ‫أ‬କྺ࡚ ጱ்༵ࠃᅃ߲ᅝຍࢅࢻ၎ბ သ‫ڦ‬ೝ໼ኮྔLj࣏ྺ჋๮ย ዃକঃၜĊĊĐ༦૚ԗđĂ! ĐࢸஐđࢅĐୄӢđ‫ڦ‬ঃ ၜLjٗኟ௬‫ڦ‬Ⴧ‫ࠞࢅد‬૤ࣀ ᅩၭ჋๮ࢅዐࡔට‫ڦ‬ᆫଆॆ བྷঞᇣ‫د‬ཥࢅႚၡăُऄ‫ۯ‬ ࣏๴‫ڟ‬କᆈࡔมࣷࢅ௃༹‫ڦ‬

࠲ጀă ྺُᆈࡔ‫ۉ‬๫5໼ )Diboofm!5*ॽླྀ‫؜‬ဣଚ࠲ᇀ ॆབྷঞᇣ‫ۉ‬๫ጆ༶ुํೌă ထྭཚࡗᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝ ຍ૴ࣷၹዺሞࣀටม൶ፇኯ ࢅლቴሞᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔࢸஐ் ֖े‫ۉ‬๫ಆฝ߾ፕă ᆯᇀඁ౎‫ڦ‬Ėዐࡔࢸ ஐėᅃກ‫؜ڦ‬ӲLjᆅഐକኟ ௬ࢅ޶௬‫ڦ‬ᆖၚăĐසࡕే ၙᆩే‫ڦ‬ำᅼཚࡗဇ‫ݛ‬௃༹ ዘႎӻዺዐࡔజൕຏ૬ႎ‫ڦ‬ ࢸஐႚၡLjኄ๟ᅃ߲ࡻऐ ࣷăđ! ྺُᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ ࣅᅝຍ૴ࣷᇑᆈࡔ‫ۉ‬๫໼ Diboofm! 5ᄥ൩౞‫پ‬՗ሞᆈ ࡔ߳঩֫‫ڦ‬Ljᆶᇣܹঢ়ᄓժ ൐ಢᄢକྺኮঐӍጱ౰‫ڦ‬ዐ ࡔࢸஐ்֖े‫ۉ‬๫ְࣆࣷă ֖े‫׊ॆڦ‬փ‫౎ݴ‬ମ ኰᄽ၌዆‫ڍ‬๟ᄲᆶ‫܀‬༬‫߲ڦ‬ ට‫پࢅ߭ޅ‬՗ዐࡔజൕ‫ڦ‬ႚ

ၡă౞‫࡚ڦ‬ጱ၄ሞईࡗඁ‫ۼ‬ ๟ᅃఁᆫႯ‫ڦ‬ბิǗईᆫႯ ‫ڦ‬ᅼૂҺࡻኁLj෽‫ߒ׊‬ൗၭ ༵ൗ‫ૂڪ‬ഗă౞੗ᅜ๟ኟሞ ৽‫܁‬ईᅙঢ়߾ፕ‫࡚ڦ‬ጱ‫ڦ‬జ ൕă ऄ‫ాۯ‬ඹǖ 2/ᇑᆈࡔ௃༹ࢅมࣷ‫ݴ‬ ၛేሞᆈࡔ๟සࢆঞᇣ࡚ጱ ‫ڦ‬ঢ়ᄓࢅ༹ࣷă 3/༌ஃዐࡔ‫دڦ‬ཥঞᇣ ‫ݛ‬๕ሞᇑဇ‫݆ݛ‬ୱ‫ڦ‬؋ऍူ ๟සࢆჽჄࢅ߀Վ‫ڦ‬ă 4/ቲఠ֖े‫ۉ‬๫ऻ୤ೌ ጆ༶ᄇᇵă‫ۉ‬๫໼ࣷሞፗ༌ ࣷ‫ूڦ‬ՠዐ჋ስब࿋ॆ‫׊‬ፕ ྺ‫ۉ‬๫ᄇᇵ֖े‫ۉ‬๫ಆฝ‫ڦ‬ ᄇᇵă ֖ेಆฝ‫ۉ‬๫‫ڦ‬ཉॲǖ ీࠕ֖ेಆฝ‫ۉ‬๫বణ ‫ڦ‬ዐࡔஐஐLj౞๟ᆶ߲Ⴀ‫ڦ‬ ዐࡔටLjᆶ࡚ጱLjᆈᇕࡻă

஦ࣃጆત

ᆶጲम‫܀‬૬‫ڦ‬ঞᇣ‫ݛ‬๕ࢅᇣ ܹ९঴ࢅঢ়ᄓăሞ‫ۉ‬๫বణ ዆ፕ૛ేॽԥᄥ൩‫ڟ‬ᅃၵᆈ ࡔॆབྷঞᇣઓవࢽ૛ඁӻዺ ໱்‫ߛ༵׊ॆڦ‬සࢆঞ࡚ጱ ҺბသLjဠ࣌ଁൗࢅঞᇣ‫ݛ‬ ๕‫ڪڪ‬ă! ้क़ǖ23ሆ3න႓೺නူ࿷ 4QN..6ǖ41QN!! ‫ں‬኷ǖ༚ටনĐዐࡔ‫׭‬৶ ୍đDŽឺࢅႜࢅዐᄱ‫߰ی‬ ՄDž ᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷྪ በǖxxx/vldedb/pshǗ ၹࣷ‫ۉ‬ጱᆰၒǖjogpA mpoepodijoftfebodftdippm/ psh/vl! ఁ‫ܮ‬ᆶ၌൩ᇀ23ሆ2 න႓೺ୃമᇨሀLj૴ဣ‫ۉ‬ ࣆǖ18998::5:39!!

ዐࡔ‫د‬ཥ཮ກ၎ሀᆈࡔ฽‫ڐ‬ব

! ሞ3123౎฽‫ڐ‬বन ॽ‫ڟ‬ઠኮाLjᆈࡔࣀဲ࿔ ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷ ࢅᆈࡔٌҺ࿔ঞएূࣷ৛ ႐ጚԢକ51ᇆ༫ዐࡔ‫د‬ཥ ࿔ࣅກढዐᆈມᇕࡔा৛ ՊӲፕྺ฽‫ڐ‬ব‫ڦ‬࿔ࣅ࢐ ૝Ljሽໃߴᆈࡔ୿‫ܘ‬तళ և‫ں‬൶21‫׭߲ܠ‬๨‫ڦ‬๨‫׊‬ तᅱᇵLj྿ྂ໱்‫ړڟټ‬ ‫ں‬Ljፕྺ༬՚‫ڦ‬฽‫ڐ‬૝࿿ ඟ‫࡚ڦںړ‬ጱ்ߌ๴ዐࡔ ࿔ࣅ‫ڦ‬Ủ૰ă ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷ ୿‫਻ྦྷ׊ࣷࣷݴܘ‬๴Ԟბ ျࣷ‫ڦ׊‬྿ྂLjၠ๨‫׊‬ᅱ ᇵ்՗‫ٳ‬କൕൎ‫ڦ‬বන࿚ ࢪLjྦྷ਻՗๖Ljထྭీཚ ࡗُْऄ‫ۯ‬Ljӻዺᆈࡔ‫ړ‬ ‫ں‬൞ณ౎ბิକ঴ዐࡔ࿔ ࣅLjሺ৊ዐᆈଇࡔक़࿔ࣅ ঍ୁLjेศࣀටᇑࡔाᆷ

ටक़‫ڦ‬൧ᅲLjٝ৊ࣀටม ࣷᇑᆈࡔม൶‫ࢅڦ‬ၿ݀ ቛă ᆈࡔ๨‫׊‬ᅱᇵ்‫ݵݵ‬ ՗๖ኧ‫׼‬ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁऄ ‫ۯ‬Lj໱்ණྺກढ๟ටૌ ࿔௽‫ڦ‬঳ৗLjထྭీᅜُ ઠྊቛᆈࡔ௷ዚ‫ܔ‬ዐࡔ࿔ ࣅ‫ڦ‬ණ๎Lj߸ࡻ‫ں‬କ঴ዐ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅLjᇑ۫‫ݛ‬࿔௽ࠟ ࡔԍ‫׼‬ᆷࡻ൧ᅲLjྺ3123 ౎฽‫ڐ‬ႎ౎ሺཁ࿔ࣅ෥ ֒ă ਍ဒLjኄ಼ႎᆇຘ‫؜‬ Ӳ‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅກढዷ ᄲԈઔǖዐࡔְ࿔ࣅĂዐ ࡔ๋࿔ࣅĂዐࡔ‫د‬ཥသໍ ‫ڪ‬ກढLjॽዷᄲ๭֠ᇀ߳ ๨‫ڦ‬ዐၭბၯ‫཮ڦ‬ກ࠷Lj ࠃბิ்ለ‫܁‬Ljև‫ॽݴ‬๭ ٪ᇀ๨አ཮ກ࠷Ljࠃ๨௷ ঺ለă

ధ‫ٳुࣜ۽‬एূࣷၻ๮ᆈࡔ୿‫ܘ‬ ࡔॆਗᇾฉ࡛ฉᄇ੔ბ࠰ට ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ధ‫ٳुࣜ۽‬एূࣷ)LU! Xpoh! Gpvoebujpo*ၻ๮ᆈ ࡔ୿‫ॆࡔܘ‬ਗᇾྺዐࡔ࠵ ዚ‫װ‬၅ၛᇤඇ൰‫ڦ‬Obujpobm! Uifbusf! Mjwf࿸໼ਗ਎዆ Ė‫ޡ‬ન੝ຯ།‫ڦ‬ଳᇑ඾ė )Gsbolfotufjo*‫ڦ‬ᆖᇾӲॽ ᇀ23ሆ3නሞฉ࡛‫ٷ‬ਗᇾฉ ᄇă ኄᄺ๟ी౎ዐሞԛ৙‫ړ‬ ‫پ‬NPNBӥ઻ࣹ‫ۉ‬ᆖዐ႐ฉ ᆙࢫLjᆼᅃْሞዐࡔฉᄇă ُْሞฉ࡛๳೑ᅴ‫׉‬आԖLj ਸ೑59ၭ้ాᅙ๳ᵦ3111߲ ፗ࿋ă ُْ‫װ‬၅ᇀዐࡔ࠵ዚ ‫ڦ‬OU! MjwfӲĖ‫ޡ‬ન੝ຯ། ‫ڦ‬ଳᇑ඾ėᆯӎຯਸ਼ূၟঃ ‫ڞ‬ᄇ‫౅چ‬Ąձᅉܻ)Ebooz! Cpzmf*ኴ‫ڞ‬Lj໱ᅺኴ‫ۉڞ‬ᆖ Ėೖ௷੭૛‫ڦ‬ӥྤ޷࿜ėࢅ ৃ౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట๕ܸྺ ࠽‫ٷ‬ዐࡔ࠵ዚ໯ຄኪă Ԩਗፌ‫ۅੂٷ‬փৈৈ๟ ଇ࿋௽႓पዷᄇԨ౅Ą‫ڱ‬ਖ਼ ༬!)Cfofejdu!Dvncfscbudi* ᇑ௝ુ)Kpooz! Mff! Njmmfs* ‫ेڦ‬௑Lj߸ሞᇀ໱்ᄇ‫؜‬೺ क़Ljࣷᅜփཞ‫ୁ୾ׇْڦ‬๦ ᄇ࠰࿿)Uif! Dsfbuvsf*ࢅ‫ޡ‬ ન੝ຯ།)Uif!Dsfbups*ଇ߲

!

ঙ෥Ljഄ཈቟Ⴀࢅ‫ڦ؜ټ‬՚ ᄣᅪᅭLjସ࠵ዚघ‫ۯ‬փᅙă ଇ࿋ዷᄇٗካ༹‫ۯ‬ፕ‫ڟ‬ᇕჾ ‫ڢ‬ӣĂٗᄅห՗‫ాڟٳ‬႐‫װ‬ ၄Ljৎࢭྜெ‫ڦ‬ᄇᅷLj‫װ‬၄ ‫ࢫ؜‬၄‫پ‬Ӳ‫ڦ‬ฉ‫ڽ‬Ăჱ‫ړ‬ᇑ ‫ܩ‬஌ཀ๑ኮक़‫ڦ‬ৰ߬Lj‫ڞ‬ᄇ ᅜ०লဢଁ‫ڦ‬ำ࠼෥ᆖ‫ٶ‬ ሰ‫؜‬ᅃ߲߾ᄽ้‫ڦپ‬Ė฿ૂ ᇴėࠤ๚ă Ė‫ޡ‬ન੝ຯ།‫ڦ‬ଳᇑ ඾ė๟ᆈࡔ୿‫ॆࡔܘ‬ਗᇾ 3122౎ፌዘᄲ‫ڦ‬ဥਗ਎዆ኮ ᅃLjฉᄇࢫࡻೠස‫ח‬ă޿ਗ ሼඵइᆈࡔဥਗ‫ٷ‬ঃĊĊ હ୿ຯĄӎ૧‫ގ‬ঃă޿ਗ ߀ Պ ጲ ஒ ૢ Ą დ ટ ) N b s z! Tifmmfz*2929౎‫ظ‬ፕ‫ڦ‬੔ࣙ ၭຫĖ੔ბ࠰ටėă Ė‫ޡ‬ન੝ຯ།‫ڦ‬ଳᇑ ඾ė๟ᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷࿔ࣅঞᇣ ‫ྺت‬ዐࡔ࠵ዚ৛჋‫ڦ‬ዘᄲ࿔

ࣅ ঍ ୁ ၜ ణ ኮ ᅃ Lj ժ ፕ ྺ! ĐᅝຎᆈࡔĊĊᆈࡔᅝຍत ‫ظ‬ᅪׂᄽবđ‫ڦ‬ዷᄲ֖ቛਗ ణሞԛ৙ᇑ࠵ዚ९௬ăĐᅝ ຎᆈࡔđ๟ങৃྺኹሞዐࡔ ਉӸ‫ࡀڦ‬ఇፌ‫ڦٷ‬ᆈࡔᅝຍ বLjኼሞॽፌᆫႯ‫ڦ‬ᆈࡔᅝ ຍ঻ถ‫װ‬၅ߴዐࡔ࠵ዚă ధ‫ٳुࣜ۽‬एূࣷྺԨ ْOU! MjwfĖ‫ޡ‬ન੝ຯ།‫ڦ‬ ଳᇑ඾ėሞዐࡔ‫ڦ‬ฉᆙፕ‫؜‬ କट‫ڦٷ‬౮૰ă޿एূጲ‫ׯ‬ ૬ᅜઠLjनዂ૰ᇀཚࡗ‫ظ‬ႎ ‫ڦ‬࿔ࣅ঍ୁ‫ݛ‬๕Ljࠓዾዐဇ ‫ݛ‬࿔ࣅࠏཚೝ໼Ljሺ৊ဇ‫ݛ‬ ๘হ‫ܔ‬ዐࡔ࿔ࣅࢅॏኵ࠵‫ڦ‬ ૙঴ࢅණཞă एূࣷሼዷӸ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ ၜణԈઔ࢘‫ڦܻڤ‬ә஍ਖ਼ ߤਗ਎዆Ė෗ỦૢėĂᆈ ࡔ ൎ ܻ ဇ ࢾ ࣲ ቛ ূ ঃ ፕ ೗! ! Ė฿௟ᇴėĂĖә୿ձᅉఛ ࢅဇ۫ࢇण3122ዐࡔნᄇė ‫ڪ‬ă 3123౎7ሆLjధ‫ुࣜ۽‬ ‫ٳ‬एূࣷᅙঢ়ኟ๕ሞዐࡔॺ ૬Ӹࠅ๪Lj‫࠵ྺُْأ‬ዚ‫ټ‬ ઠ‫ٷ‬ᆀటฉ‫ڦ‬Ė‫ޡ‬ન੝ຯ། ‫ڦ‬ଳᇑ඾ėྔLj࣏ॽၻएূ ࣷ‫ܹڦ‬ཡߤਗ਎዆Ė౷ჱ‫ڦ‬ ࢡ຤ė)Opzf(t! Gmveef*ፕ ྺᆈࡔӎଠ೅ჱᅝຍবዘᄲ ਗణLjᇀ9ሆ‫کݻ‬୥Ԟܻ݆ ຯ༬‫ۯ‬࿿ᇴă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

5:

ᅝຍยऺ

ĐNBEF!JO!DIJOBđ

๯া୫ᆈࣀටᅝຍॆມ౎ቛ ূ൭ᆈ୿ᆡሂኙߡ

!ዐࡔ‫پړ‬ᅝຍॆഋ਋୿‫ܘ‬ ํသऻኁ!֤ᆕ ᆯNPTBSUᅝຍऐ ࠓዷӸĂBSU! QSĂVT! TQBDFĂDCFDDၹӸ‫ڦ‬ ĖNBEF! JO! DIJOBė ዐࡔᅝຍॆඖቛৎනሞ୿ ‫ ܘ‬໽ ࿾ ๗ ࢋ ‫ ں‬Ք ॺ ዾ P Y P! Upxfsਸటă ُْĐዐࡔ዆ሰđඖቛ ᅜ‫ܠ‬࿋ዐࡔ‫پړ‬ᅝຍॆ‫ڦ‬ፕ ೗ፕྺᅃ߲ण༹࿔ࣅ๫ঙLj ‫װ‬၄‫׊ׯ‬ሞዐࡔมࣷՎ้߫ ೺‫ڦ‬ᅃ‫پ‬ටLjሞ‫ܠ‬ዖ࿔ࣅԝ ৠ‫ڦ‬ጪᄢူ໯ႚ‫ڦׯ‬༬๺ᅝ ຍ௬ஸăዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍॆᅜᅃ ዖဌభ‫ڦ‬ጒༀLjሞጲว‫د‬ ཥĂဇ‫ݛ‬࿔ࣅĂഄ໱ჱዞ࿔ ࣅዐփ܏‫ڦ‬ლቴጲ࿢‫ڦ‬ว‫ݻ‬ ዘ໒ăዐࡔᄺኟሞᅜᅃዖĐ

๏ࡔྰ!ࣿॡ!!!௏ኾߑ!ᆮ୿ຯᅃᇍ!!!!!!!!!!ዬ٪࿀!!ࢾኦ

዆ሰđ‫ڦ‬႐ༀLjॽᅙᆶ‫ܠڦ‬ ዖ࿔ࣅॏኵዘႎิ‫ׯ‬ᅃዖ़ ‫ټ‬ᆶࡔा‫߭ޅ‬Ljᆼਏᆶዐࡔ Քധ‫ڦ‬ႎᅝຍႚ๕ă ሞԨْቛબቛ‫ڦ؜‬ፕ೗ ࢔‫ڟڥۼܠ‬କᅝຍҺࡻኁࢅ ጆᄽ֠ॆ‫ڦ‬ጕಷăᅝຍॆႇ ݉ᅜᅃዖ‫ك‬٦‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥெ ბ૙౒Lj֑ᆩᆳࣃ‫ݛࣃࣼڦ‬ ๕‫װ‬၄‫܎ೌ؜‬๕๫ਥၳࡕLj ཚࡗᅃዖ‫ك‬٦ༀ‫܈‬ቛ၄‫؜‬ᅃ ዖҾৢၗࢅኮெă๏ࡔྰ ‫ڦ‬ĐࣿॡđLj๟ॽ‫پ‬՗੥ጱ

ශॆາၙ‫࠭ٷڦ‬Ă‫ގ‬ঢ়Ăး ୴෥‫ڦ‬ਬጎĂគભܸҾᅥ‫ڦ‬ மĂۭࠟॆਏࢅٍ೟Ă‫پ‬՗ ဇ‫ݛ‬࿔ࣅ‫߶ߛڦ‬ၸኄၵփཞ າྼࢅ૙౒ಸጐ؋ऍ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ፕ೗Lj؊஢କல‫ڍܜ‬๟ੂഐ ઠᆼఫ஺ࢅၿăٗኄၵፕ೗ ዐ࿢்‫ߌీۼ‬๴‫ڟ‬ዐࡔට‫ڦ‬ ิऄऻᅬᇑ࿒‫܈‬ă ᆈࡔ֧ቛටࡣྱ‫ܔ‬ᇀԨ ْቛબ‫ةߌࠀׯڦ‬೤ศă໱ ຫ;Đኄْኮ໯ᅜ჋ስ๯ቛ ၄‫پ‬ᅝຍLj৽๟ᅺྺᆈࡔᅝ

ຍඖ༹ࢅมࣷ‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬ᇀ၄‫پ‬ ᅝຍ‫ڦ‬থ๴‫ߛ߸܈ײ‬ᅃၵă ௽౎࿢்࣏ࣷۨ೺ਉӸ߸ᆶ ዐࡔ༬෥‫دڦ‬ཥᅝຍቛĂࡔ ࣃࢅກ݆ቛăዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍං ᇑࡔा࿸໼‫ۼ‬๟ᆶ໯঍බ‫ڍ‬ ᆼጲ‫ׯ‬ᅃಋăᆶၵሞࡔా‫ڦ‬ ኪఁ‫ڦ‬ᅝຍॆLjሞࡔाฉණ ኪ‫܈‬ժփߛă࿢்৽๟ထྭ ཚࡗኄᄣ‫ڦ‬ᅝຍቛࢅ঍ୁऄ ‫ۯ‬Lj‫ٷ‬૰ླྀ࠽ᆫႯ‫ڦ‬ዐࡔᅝ ຍॆLjሞ౹ዞ‫ॺٲ‬ᅃ߲ࡔा Ⴀ‫ڦ‬ዐဇᅝຍ঍ୁ࿸໼ăđ ઠጲӐ‫ٷ‬૧ჱਃዿሞ୿ ‫ڦܘ‬WBBvtᅝຍऐࠓՊड ࢅ֧ቛටDbspmjof౰๗ሶ՗ ๖Ljᅝຍ๟ுᆶࡔाுᆶᇕ ჾ၌዆‫ڦ‬Ljᅝຍ‫ڦ‬՗၄ႚ๕ ੗ᅜཚࡗ߳ዖ௃༹ࢅ໎֌ઠ ՗‫ٳ‬ăኄْĐዐࡔ዆ሰđ੗ ᅜຫᄺ๟Đ๘হ዆ሰđă

!ቶᅃറ‫ࣉڦ‬৹Đ૿࿿Მđ ํသऻኁ!֤ᆕ ዐࡔ‫پړ‬ᅝຍॆቶᅃറ ‫߲ڦ‬ቛĖMJWJOH! SPPNė ৎනᇀᆈࡔPYPࣃ઴ਸటă ُْቛબ๟ቶᅃറሞᆈࡔਉ Ӹ‫ڦ‬๯߲߲ቛLjᄺ๟PYPࣃ ઴ਉӸ‫ڦ‬๯߲ዐࡔ‫پړ‬ᅝຍ ॆ߲ቛă ቶᅃറ‫ڦ‬ᅝຍཚࡗ௮ࣼ ዐࡔ91౎‫پ‬዁ৃ٪ሞᇀዐࡔ ටิऄኮዐ‫ܠڦ‬ዖ࿿೗ઠ՗ ‫ٳ‬ᆆ௞ᇀഄዐ‫ڦ‬ට‫ڦ‬൧ߌă

ሞᅝຍॆੂຼĐ૿࿿Მđ‫ڦ‬ ๭֠൧বዐLjॽኄၵ࿿೗໒ ሰ‫ׯ‬କ้‫پ‬႑တᅜत߲ට൧ ߌ‫ڦ‬ᅃዖሜ༹ࢅ‫ܔ‬ၡăቶᅃ റॽኄၵ࿢்ࡗඁຄဒ‫ڦ‬ ோĂ‫ض‬ĂൗĂ้ዓĂ‫ٷݣ‬କ ‫྘ڦ‬ਏᅜᅃዖට߭ࣅ‫ڦ‬ႚ๕ ՗၄‫؜‬ઠLj໱்໯‫׶‬ሜጣ߸ ๟ዐࡔ‫ڦ‬ᅃ߲༬้ۨ೺‫ิڦ‬

ऄ‫ݛ‬๕ᇑมࣷण༹ऻᅬă ‫ܔ‬ቶᅃറܸჾLjኄᄺ ๟ᅃዖ๭֠൧ߌᇑऻᅬ‫ݛڦ‬ ๕ă၄‫پ‬มࣷዐLjට்ᅜ๭ ֠ઠइൽᅃዖጲ࿢ॏኵLjܸ ቶᅃറ๭֠‫ڦ‬๟ᅃዖ٪ାᇀ ߲ටా႐‫ڦ‬൧ߌࢅঢ়૦Lj๟ ᆆ֠ᇀ้क़ԝࢫ‫ܔ‬࿿‫ߌڦ‬Ⴀ ๭֠ă

ቶᅃറ๬཮ཚࡗᅝຍ‫ڦ‬ ႚ๕Lj࣓ႝᅃ‫پ‬ට‫ࡗܔ‬ඁᆯ ᇀ࿿ዊᎍ݄໯ׂิ‫ڦ‬०‫ڇ‬ม ࣷ঳ࠓᇑิऄ‫ݛ‬๕‫ڦ‬ၵႹऻ ᅬă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑ ‫้ݡ‬໱ຫ;Đ้क़ኄᅃᆦ࢛ ‫ڦ‬ዷ༶Ljᅃ኱ᆆ֠ᇀெૢ‫ڦ‬ ࿿༹ԝࢫLjᅜᅃዖ़֘੯Lj ᆼெࡻ‫ڦ‬ጩༀઠ໕ຫᅃዖኟ ‫ت‬ᇀՎ‫้ۯ‬೺ዐට்ా႐໯ ิ‫ڦ׊‬ᅃዖްሗ൧Ⴣăኄᄺ ๟࿢‫ڦ‬ᅝຍፕ೗‫࠵ߴټ‬ዚ‫ڦ‬ ৚ဠăđ

ྺକၠඇ๘হ঻ถ߸‫ܠ‬ ᆫႯ‫ࣀڦ‬ටᅝຍॆLjሞዐࣀ ට௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷‫ٷڦ‬૰ླྀ ‫ူۯ‬Ljᆯዐࡔᅝຍ੣क़ዷӸĂ ౹୥൞౎ၹࣷĂዐ౹‫د‬௃ၹӸ ‫ڦ‬Đምิ‫׊‬đ๯া୫ᆈࣀටᅝ ຍॆມ౎ቛॽᇀ3124౎3ሆሞ୿ ‫ܘ‬ჱዞኮॆAsia House୉ዘਉ ႜă ୫ਃ࡛ྔ‫ࣀڦ‬ටᅝຍॆ࢙ ੵዐဇ࿔ࣅLjለ૦‫޷ݿ‬Lj֍າ ௺෍Lj‫ظ‬ᅪ‫ݐݥ‬Lj‫׊‬৳ᅜઠॕ ‫׼‬փႄ‫ں‬ሞ‫ܠ‬࿔ࣅ঍ࣹ൶৊ႜჹ໖‫ں‬ᅝຍํ७ăᆈࡔ߸๟ ᅃ߲ᅝຍ‫ظ‬ፕኁ‫ڦ‬ཀ༗Ljӎଠ೅ਖ਼ᅝຍल߸ॽඇ൰ᅝຍॆ ࣹ਋ᅃ༗Ljࠌ༜ᅝຍ‫ࢋ׊‬Lj߳ଶ‫ޅ‬෡Lj໠఍ॽ዁ăሞُਗ਼ ቿ‫ڦ؜ܸޚ‬Đምิ‫׊‬đՂۨ๟ኄࣀ֒ૂቤฉྜெ‫ڦ‬Ⴉኹ ‫ޙ‬ăኄْఁྺĐምิ‫׊‬đ‫ڦ‬๯া୫ᆈࣀටມ౎ቛᄺ๟ሔᇣ ሞኄᆫ៻‫ཱིڦ‬ගฉ໯ਉӸ‫ڦ‬ᅃ‫ฺׇ‬๚ăُْມ౎ቛᄺထྭ ߳ૌ՚‫ڦ‬ᅝຍॆࣉ‫ث‬ᅝຍ௔ၙLjሞᆈ୿ෙ‫ڜ‬ฉĐምํ७Ă ም‫ظ‬ሰĂምิ‫׊‬đ཭೦ၙၡ૰‫ڦ‬ट၌Ă཭೦ᅝຍ‫ڦ‬ट၌Ă ཭೦ጲम‫ڦ‬ट၌ă ྺ೺࿵ཀ‫ڦ‬ມ౎ቛኼሞྺࣀටᅝຍॆ༵ࠃቛ၄֍ీ ‫ڦ‬ೝ໼Ljၠඇ๘হ঻ถᆫႯ‫ࣀڦ‬ටᅝຍॆፕ೗ă֧ቛට૚ ၬᅝ౰๗ࢅ૚ࡔࣀံิ‫౎ܠ‬ઠയ႐ᇀ༑໭ዐࡔ࿔ࣅሞဇ‫ݛ‬ ዷୁมࣷ‫ۨڦ‬࿋ࢅ݀ቛLjཚࡗ‫ܔ‬ዐࡔ‫پړ‬ᅝຍ‫ڦ‬঴‫ླྀࢅ܁‬ ࠽Ljٝ৊‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅ‫ڦ‬঍ୁࢅබࢇLjᅜླྀ‫ۯ‬ᅝຍ೗६งࢅཨ ጨබ෇‫ٷ‬ዚิऄ‫ڦ‬૙౒ăሞኄᅃ૙౒‫ူۯླྀڦ‬Ljቛ‫ॽ؜‬ᅜ ୫ᆈࣀටᅝຍॆ‫ظڦ‬ፕາ‫ࢃྺח‬႐Ljቛ๖ഄሞ۫ဇ‫ݛ‬࿔ࣅ ಸጐ঍බူႚ‫܀ڦׯ‬ਏỦ૰‫ڦ‬ᅝຍፕ೗ăཚࡗਏᆶး௽้ ‫پ‬િᆇ‫ڦ‬ᅝຍ‫ظ‬ፕቛ၄ᅝຍॆ்‫ิူړܔ‬ऄ‫ڦ‬າ੊ࢅ঴ ‫܁‬Ljཚࡗۨ೺ၠ࡛ྔ‫ٷ‬ዚჇ‫ݛ۫د‬࿔ࣅLj‫׼‬Ⴤ‫ॽں‬ᆫႯ‫ڦ‬ ዐࡔᅝຍፕ೗ၠࡔा࿸໼ቛ๖Ljॽ۫‫ݛ‬࿔ࣅᅝຍᇑರղ݀ ቛ‫ڦ‬๘হᅝຍ೗๨‫ׇ‬থࡆă ቛબؕӸ዁ৃLjᅝ྿ࣷᅙ๭‫ڟ‬ԈઔᆳࣃĂ‫ۓ‬໒Ăᆖ ၟ‫ܠڪ‬ዖᅝຍႚ๕ሞా‫֖ڦ‬ቛฤ൩Ǘզ‫׶‬Đࣹ਋߳෥ୁ ಋLjփ‫౎ݴ‬ମLjփ‫ݴ‬ጨ૦Ljᆶ֍ኁদ࿢໯჋đኮଥ჋‫؛‬ ዔLjᅝ྿ࣷ၄ၠඇᆈ‫ࣀڦྷݔ‬ටᅝຍॆኙߡLjྭ‫ॆٷ‬ओ ट֖ᇑLjӝ࿥้ऐLj݀‫؜‬ፌၚଋ‫ڦ‬ำᅼă֖ቛဦሶतፕ ೗ᄲ൱൩ዂມ౎ቛ࠳ྪwww.biennaleuk.comLjᆰॲ‫ؽ‬კ info@biennaleuk.comLjԒఁฤ൩submit@biennaleuk. comLj‫ࣆۉ‬ጧკ13196443:::ă

ᅝቛणᕟ

ӣ૬‫ݛ‬ǖĐఇ႙ॺዾđቛ

ᅉૢ෩ӣܾ๘!ࡍፃ‫ࣃڦ‬ၟ

ഄ⚍˖White Cube Gallery ᯊ䯈˖៾ℶࠄᑈ᳜᮹

ഄ⚍˖⏽㥢෵म⠽佚 ᯊ䯈˖៾ℶࠄᑈ᳜᮹

ӣ૬‫ࣃݛ‬઴ৎනਉӸକᆈࡔ‫ۓ‬໒‫ٷ‬฾ Boupoz!HpsnmfzൽఁྺĐఇ႙đ‫ڦ‬ቛબăԨ ْቛબॽĐට༹đᇑĐॺዾđ঳ࢇᅜઠLjཚ ࡗᅃ߲߲Đට༹đबࢆఇ႙ӯ‫ॺڦ‬ዾLjઠඟ ࠵ዚ༑໭Đට༹ఇ႙đࢅॺዾᅝຍ‫࠲ڦ‬ဣă ֖࠵ኁࣷঢ়ࡗᅃ߲Đগᆇđႚጒ‫ॺڦ‬ዾઠጽ ෇‫ۓ‬໒‫ٷ‬฾Boupoz! Hpsnmfz໯ྺ‫ټॆٷ‬ઠ ‫ॺڦ‬ዾ߁౒ᇑଳߌኮ୫ă

ፕྺ๘হፌዸఁ‫ڦ‬౰ႠኮᅃLjᆈࡔ࣠ ๪ᅉૢ෩ӣܾ๘ᅃ኱๟࢔‫ܠ‬ᅝຍॆ‫ڦ‬ଳߌኮ ᇸăৎනሞ࿒෩Ԏ‫ڦ‬ኄ߲ቛબࡥ߃କԈઔ Boez! Xbsipmሞా‫پړܠ࢔ڦ‬ᅝຍॆྺ౰ ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ᅝຍၰၟăኄၵၰၟ ‫ڦ‬ᆩ཰ᆶ࢔‫ܠ‬Ljփࡗ‫ܠٷ‬ຕ๟ፕྺ࠳‫ݛ‬ऄ‫ۯ‬ ु౒໯ᆩLjᄺᆶ࢔‫ܠ‬ၰၟ๟ԥᆩሞബԼĂᆰ ೑‫ڪ‬ăኄ๟‫ڼ‬ᅃْॽኄၵၰၟၠ‫ٷ‬ዚࠅਸă

䆺ᚙ䇋ᶹⳟ㔥キ˖

www.whitecube.com

䆺ᚙ䇋ᶹⳟ㔥キ˖

www.royalcollection.org.uk

‫ظ‬ᅪยऺ

ෙྼᆇຘरຍ ‫ظ‬ሰหആĐ௚ేට༹ఇ႙đ

ᆈࡔᅃॺዾยऺࠅິ ᇡྺୁષࡲยऺĐ‫ڇ‬วࠅᇦđ

ෙ ྼ ᆇຘरຍ ሞ‫ۉ‬ᆖᆇ ຘᄽ‫ڦ‬ᆌ ᆩᅙঢ়փ ဏആକLj ‫ ڍ‬๟ ే ९ࡗᆩ໲ઠ௚ే዆ፕఇ႙ට஘Ǜৎනሞ ۫৙ࢅ౨ሀ‫؜‬၄କᅃၵీࠕ዆ፕၭ႙ට ༹྘ਏ‫یڦ‬Ljኄၵ‫ی‬ኟ๟ᆌᆩକኄዖर ຍLjॽ௅࿋ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ቷೌᆩෙྼఇ๕዆ፕ ‫྘ྺׯ‬ਏLjසࡕేၙໜ้ໜ‫ॽںں‬ጲम ‫ث‬ሞࣉ૛Lj੗ᅜඁ๬๬Lj‫ڍ‬๟ኄዖᆌᆩ ߛ੔र዆ፕ‫྘ڦ‬ਏሰॏᄺփ‫ݤ‬Ljߵ਍؅ ٫‫ڦ‬փཞLjٗ271ԁ‫ڟ‬431ԁփ‫ڪ‬ă

ৎ೺ᅃॆᆈࡔॺዾยऺࠅິऺࣄ߀ሰ ‫ݭ‬ച‫ڦ‬ཕ‫ׇכ‬LjՎ‫ׯ‬ႎ႙‫ࠅڦ‬ᇦLjኻփࡗ ኄ߲ࠅᇦ๟ጆோߴୁષࡲ்ਃዿ‫ڦ‬ă ਍ဒLjኄॆఁྺMfwjuu! Cfsotufjo‫ڦ‬ ॺዾยऺࠅິऺࣄॽᅃ‫ت‬ཕ‫߀ׇכ‬ሰ‫ྺׯ‬ ᅃ߲߲ၭ‫ڇ‬ᇮĐ‫ڇ‬วࠅᇦđ๕‫ڦ‬ႎ႙ዿ቎ ୍Lj௅ᅃ߲‫ڇ‬ᇮ‫ݝ‬ᆶ‫ࢅض‬ဢຖ๪Lj௅࿵߲ ‫ݝ‬क़ࠅᆩᅃ߲ဢᅊ‫ݝ‬Ă‫ࢅݝ؞‬ਜ਼ཐăኄॆ ยऺࠅິຫኄփ‫ڇڇ‬๟߲ॺዾၜణLj߸ထ ྭኄᄣ‫ڦ‬ยၙీࠕඟ߸‫ܠ‬ሞনཀྵĐ‫׉‬ጂđ ‫ୁڦ‬ષࡲ்ቴ‫ڟ‬ጲमᅜࢫ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬ၠă ኄॆยऺࠅິ޶ሴට՗๖ǖĐ࿢்‫ڦ‬ ኄ߲ࠅᇦ๟ୁ‫ۯ‬๕‫ڦ‬Ljᅃӯྺୁષࡲ்༵ ࠃᅃ‫ڟ‬ଇ౎‫ڦ‬ሡ้ዿ‫ׇݝ‬໯Ljժ൐ཞ้ྺ ໱்༵ࠃᅃၵኰᄽಢჟऐࣷăđ


‫ڼ‬216೺

61

ᅼૂ

ᆈࡔཀࢫҮἊܻጆडĖ32ė!!!!! ሞெၨ๳‫ࡗג‬ഥྤ‫࠲ٷ‬ ᆈࡔୁႜ౰ߤ๮ҮἊܻ)Befmf*ඁ ౎౎‫݀؛‬ႜ‫ڦ‬Lj‫ٷ‬इ‫ೌאڦࠀׯ‬Ė32ė ධሞփ܏‫ظ‬ሰጣᅃၵु୤Lj਍Ojfmtfo! TpvoeTdboཥऺLjĖ32ėሞெࡔฉ๨:3 ߲႓೺ኮࢫ‫ڦ‬ጺၨଉߑߑ཭೦କഥྤ‫ٷ‬ ࠲Ljኄᄺ๟‫ڼ‬ᅃ࿋इ‫ڥ‬ኄ߲ඵᇤ‫ڦ‬ᆈࡔ ౰ߤ๮ă േࢇ‫ڦ‬๟LjҮἊܻ‫ڦ‬Ė32ėᄺ‫پ‬ ՗ጣெࡔ‫ೌא‬๨‫ڼׇ‬32ቧၨଉ཭೦2111 ྤ‫ڦ‬ጆडăฉᅃቧሞড‫้܌‬क़ాၨଉ཭ ೦2111ྤቧ‫ೌאڦ‬๟‫ג‬पఴ࡚ፇࢇ)O! Tzod*‫ڦ‬ĖOp!Tusjoht!BuubdifeėLjৈ ᆩକ54ዜ้क़ă Ė32ė๟ৈᆶ‫ڦ‬ӗቧሞ݀ႜଇ౎ ా)215ዜ*ၨଉ‫ג‬ഥྤ‫ೌאڦ‬Lj໲ሞฉ ᅃዜ‫ڦ‬ெࡔ‫ೌא‬๨‫ׇ‬ᅃࠌ๳‫؜‬3ྤ9ഥ ቧLjణമጺၨଉࠌऺሀྺ2111ྤଭ3ഥ ቧă ሞCjmmcpbse311ጆडӽዐLjĖ32ė ฉӽ๯ዜՍ੣ইӽ๯Ljᅃࠌଶಞ35ዜLj ๟৊෇Ojfmtfo! TpvoeTdbo้‫پ‬ኮࢫ‫ܡ‬

࠴้क़ፌ‫ڦ׊‬ᅃቧጆडăĖ32ėٗ݀ႜ ዁ৃٗ࿄ۚ‫ࡗ؜‬Cjmmcpbse311ጆडӽLj ሞമๆఁዐᅃࠌཕାକ91߲႓೺ăኄ߲ ऻ୤ᄺփኹ๟ሞெࡔLjሞᆈࡔಇႜӽ ฉLjĖ32ėጆड‫׼‬Ⴤ27ْ࿚‫࠴ۦ‬ਬLjሞ Ӑ‫ٷ‬૧ჱLjኄቧጆडᄺ๟24ْ‫ک‬ฉಇႜ

ӽ‫࠴ڦ‬ਬ࿋ጱă ሞৃ౎‫ڦ‬ெࡔ‫ೌא‬๨‫ׇ‬ฉLjҮἊ ܻ‫ڦ‬ኄቧጆडᄺ๟๟‫ڼ‬ෙቧၨଉ೦ഥ ྤ‫ೌאڦ‬Ljമଇቧ‫ݴ‬՚๟ᄩࡐૂ‫ܓ‬ଠ ੝ࠅᇴૂ‫)ܓ‬Mjoljo! Qbsl*‫ڦ‬ĖIzcsje! Uifpszėࢅჱ෤ၭጱ)Vtifs*‫ڦ‬ ĖDpogfttjpotėăҮἊܻ‫ڦ‬ኄቧĖ32 ėᅃࠌ݀ႜକ຺๯ኟ๕‫ٶڦ‬ӽ‫ڇ‬൸Lj ഄዐ‫ڦ‬ĖSpmmjoh! jo! uif! EffqėLj ĖTpnfpof! Mjlf! ZpvėࢅĖTfu! Gjsf! up! uif! Sbjoėඇևइ‫ڥ‬କIpu! 211‫ڇ‬ ൸ӽ‫࠴ڦ‬ਬLjଷྔᅃ๯ĖSvnpvs! Ibt! Juėᄺइ‫ڥ‬କ‫ڼ‬27ఁ‫ׯڦ‬जăُྔLjҮ Ἂܻଷྔ‫ڦ‬ᅃ๯‫ݥ‬ኟ๕‫ڇ‬൸ĖUvsojoh! Ubcmftėᄺሞ3122౎࿵ሆ‫ݻ‬इ‫ࡗڥ‬Ipu! 211‫ڇ‬൸ӽ‫ڼڦ‬74ఁă ҮἊܻྺ118ဣଚ‫ۉ‬ᆖĖTlzgbmmė ᄇ‫ڦא‬ཞఁ‫ڇ‬൸ĖTlzgbmmėሼሞৃ౎ 21ሆ‫ݻ‬੣ইࠅߢಈIpu! 211‫ڇ‬൸ӽ‫ڼ‬ӗ ࿋Ljኄ๯ߤ൸ৈᅜຕጴူሜႚ๕݀ႜLj ժ࿄๭୤ሞҮἊܻ‫ڦ‬ඪࢆጆडዐă

Ҹ௝Ąࣉܷࡸຯᅼૂਗᅺॆට‫ࣄऺܔݒ‬ಟ༔ ᅃև࠲ᇀऻ୤ᆈࡔ‫د‬ആ౰ߤ๮Ҹ ௝Ąࣉܷࡸຯ‫ิڦ‬ೝᅼૂਗᆯᇀഄ޴ൕ ‫ܸܔݒڦ‬ԥ‫ם‬ၨăኄևᇱԨࣷሞ‫چ‬஛࣠ ॆߤਗᇾᄇ‫ڦ؜‬঄ຎᆈࡔ‫د‬ആ౰ߤ๮ ‫ڦ‬ᅼૂਗᅺྺ໱޴ൕ௝ആĄࣉܷࡸຯ )Njudi!Xjofipvtf*‫ܸܔݒڦ‬ԥ‫ם‬ၨă ኄևਗఁྺĖBnzė‫ڦ‬ᅼૂਗLj Ԩઠᆌ޿ሞߣԨࡘߵ2ሆ41න৊ႜ๯ْ ᄇ‫؜‬ă໲๟ߵ਍ਗፕॆEfuSpfef! Svn Պႀ‫ڦ‬Ljࣹणକ22߲ਗፕॆ‫ڦ‬ፕ೗Ljံ മᅙঢ়থ‫ڟ‬କ‫چ‬஛ᅼૂӲ඄ၹࣷ‫ڦ‬ሎ ႹLj‫ڍ‬๟ኄ߲ሎႹፌৎԥ‫ם‬ၨă ਍Ӳ඄ၹࣷ၎࠲޶ሴටຫLjኄْ ‫ם‬ၨ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ᆯᇀҸ௝޴ൕ‫ܔݒڦ‬Ljኄ ࿋޶ሴට՗๖ǖĐ࿢்ԥ໱‫ڦ‬ୱ฾ߢኪ ሞਗणዐ໯ᆌᆩ‫ڦڟ‬ඪࢆᅼૂĂቷೌĂ Քኾ‫ڪ‬௃༹࿔ॲ๟ுᆶঢ়ࡗ๲඄ܸ‫݆ݥ‬ ๑ᆩ‫ڦ‬Lj໯ᆶ‫ۼ‬ԥ‫ם‬ၨăđ ਍ဒLj޿ᅼૂਗٗ21ሆ‫ݻ‬ഐᅙঢ় ֒ಇ‫ْܠ‬ă௽౎2ሆ‫ݻ‬Ԩऺࣄ๯ْሞ‫چ‬

஛࣠ॆਗᇾ৊ႜᄇ‫؜‬ă ‫ڥ้ړ‬ኪኄ߲ၩတ้LjҸ௝‫޴ڦ‬ ൕ৽՗๖‫ܔ‬ኄ߲ၙ݆ๆ‫ܔݒݴ‬ă໱ߢ໕ ௃༹Ljኄ߲ਗ৽ࡻၟ‫ܔ‬Ҹ௝৊ႜᅃ‫ׇ‬ට ࿿०঻ऻ୤ᅃᄣLj๟ுᆶඪࢆ඄ྰႠ ‫ڦ‬ă໱‫ڦ‬౰ܹิമᅙঢ়೤๴௃༹‫ڦ‬ઓ ඡLj၄ሞ໱փထྭኄዖ၄ၡ‫׼‬Ⴤă߸՚ ຫᅼૂਗ‫ڦ‬዆ፕ‫ݛ‬ኻ๟ထྭٗዐᆔ૧Lj ՚‫ڦ‬໱்๊஺‫ۼ‬փ࠶ă ໚඗௝ആĄࣉܷࡸຯ‫৽้ړ‬ၠ௃ ༹՗๖ጲम‫ܔ‬ኄᄣ‫ڦ‬၄ၡ࿮ీྺ૰Lj‫ڍ‬

๟໱࣏๟ཪ୞ᆶ੗ీཚࡗ্ኹ๑ᆩ໱౰ ܹ‫ڦ‬ᅼૂኄ߲‫݆ݛ‬ઠፆኹኄ߲՗ᄇ‫ڦ‬ी Ⴤă ޿ਗ‫ڦ‬ᅝຍኸ‫ڞ‬ጺ॔ሶ࣮ᆌຫኄ ߲՗ᄇժփ๟ጊബ‫ڦ‬Lj໱்‫ٶ‬໙ሞ࿸໼ ฉኻ‫؜‬ᄇ24ْLj๟փᅜᆕ૧ྺణ‫ڦڦ‬Lj ‫ڍ‬๟၂඗ኄժփీࠕ߀ՎҸ௝޴ൕ‫ڦ‬ዷ ᅪă ඁ౎‫ڦ‬8ሆ34නLjᆈࡔཀ ֍ ౰ ߤ ๮ Ҹ ௝ Ą ࣉ ܷ ࡸ ຯ ) B n z! XjofipvtfLj2:94౎:ሆ25න.3122౎ 8ሆ34න*ᅺ৶৛ዐ‫ຶ۾‬ᇀഄ୿‫ܘ‬ᇦ໯ ాLj౎ৈ38໠ăሞҸ௝Ąࣉܷࡸຯඁ๘ ᅃዜ౎ኮाLj໳‫޴ڦ‬ൕ௝ആĄࣉܷࡸຯ )Njudi! Xjofipvtf*‫؜‬ӲକᅃԨ‫ऻد‬Lj ጕᅬ౰ܹ‫܌‬ሡ‫ڦ‬ᅃิLjဌᆅକ‫ߤ಼ٷ‬௚ ‫࠲ڦ‬ጀă޿ກࠌ431ᄻLj௝ആᆩፌߌႠ ࢅኈํ‫ڦ‬ᇕჾLj௮ࣼକᅃ߲փྺ‫׉‬ට໯ ຄဒĂా႐ᄺ࢔٤ෑ‫ڦ‬Ҹ௝Ąࣉܷࡸ ຯă

ᆈࡔጆडಇႜӽ UNAPOLOGETIC SJIBOOB

1

ONE DIRECTION UBLF!NF!IPNF

2

DNA MJUUMF!NJY

3

CELEBRATION DAY MFE![FQQFMJO

4

CHRISTMAS NJDIBFM!CVCMF

5

Պड‫ۅ‬ೠǖ ሞԨዜ‫ڦ‬ᆈࡔୁႜᅼ ૂಇႜӽዐLjெࡔS'Cཀ ࢫૅࡘబ‫ڦ‬ඇႎ‫ۜٷ‬Ėփ ᇼ‫ڢ‬ശėሞฉӽ๯ዜ৽ऍ Өฉዜ࠴ਬĊĊఴጱཷ༹ Pof! Ejsfdujpoe‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ႎ ጆLj੣ইӽ๯Ljኄᄺ๟ૅ ࡘబ‫ڦ‬ጆड‫ڼ‬ෙֽْ૴ᆈ ࡔጆडӽ࠴ਬă ٗኄዜ‫ڦ‬ӽ‫ੂڇ‬Ljၭ ཀࢫૅࡘబᅙঢ়‫ૂྺׯ‬༇ ‫ٷ‬঵‫ٷ‬ኮᅃLjኄ࣮‫ׯ‬जᄺ ඟ໳ጕೝ౹ெૂ༇Đ‫د‬ആ ౰หđ஛‫ړ‬బሞᆈࡔጆड ӽዐ‫ׯڦ‬जăྺକኄቧႎ ጆडLjૅࡘబ੗࿍‫ݯ‬৑৛ ૰Ljփৈሞ዆ፕฉ৛ᅮ൱ ৛Lj࣏ྺჇ‫޿د‬ጆडܸਸ ቛକĐ888đნᄇă ኄቧጆडᄺ๟ૅࡘ బሞᆈࡔୁႜᅼૂಇႜ ӽዐ૶Ⴤ‫ڼ‬ෙቧ‫אڦ࠴ܡ‬ ೌLj਍ᆈࡔୁႜᅼૂಇႜ ӽ࠳‫ڦݛ‬ཥऺຕጴ၂๖Lj Ėփᇼ‫ڢ‬ശėሞᆈࡔฉ๨ ‫ڼ‬ᅃዜᅃࠌ๳‫؜‬21ྤቧă ໜጣԨዜૅࡘబ‫࠴ܡڦ‬Lj ฉዜ‫࠴ڦ‬ਬĂᆈࡔ‫ג‬ටഘ ఴཷፇࢇPof! Ejsfdujpo

‫ڦ‬ႎጆडĖ‫ټ‬࿢࣮ॆėሞ ฉӽ‫ܾڼ‬ዜူۚ‫ڟ‬କԨዜ ჱਬ࿋ዃLjԨዜलਬሶᆯ Mjuumf! Njy‫ڦ‬๯ቧኟ๕ጆड ĖEOBė‫ڥܡ‬ă ‫ڇ‬൸‫ݛ‬௬LjPmmz!Nvst ‫ڇڦ‬൸ĖUspvcmfnblfsė ‫ک‬ฉକ࠴ਬ‫ڦ‬࿋ዃăኄ ᄺᇨ๖ጣ໱‫ڦ‬ႎጇॽࣷ ‫ࡗג‬Pof! Ejsfdujpo‫ڦ‬ၨ ଉăሞ‫ܾڼ‬࿋ࢅ‫ڼ‬ෙ࿋ ‫ݴڦ‬՚๟Csvop! Nbst‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬ĖMpdlfe! Pvu! Pg! Ifbwfoėࢅૅࡘబ‫ڦ‬ ĖEjbnpoetėăٙേ‫ڦ‬ ๟Ljኄଇ࿋ߤ๮‫ۼ‬ᇀฉ ዜሞᆈࡔኪఁ჋Ⴏবణ Y! Gbdupsฉ՗ᄇăԨْ ‫ڇ‬൸ಇႜӽ‫ڼڦ‬ෙ࿋๟ᆯ MbcsjouiࢅFnfmj! Tboef‫ټ‬ ઠ‫ڇڦ‬൸ĖCfofbui! Zpvs! CfbvujgvmėLjฉ܎้क़ ‫ ࠴ ڦ‬ਬ ‫ ڇ‬൸ Ċ Ċ S p c c j f! Xjmmjbnt‫ڦ‬ĖDboezėሶཽ ‫؜‬മෙोLjൺᇀ‫ڼ‬࿵࿋ă ٗԨዜಇႜӽฉੂLj ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫࣏ڦ‬ᆶႎৌ෇ӽ ‫ڦ‬Lf%ib‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᅃ๯ႎߤ ĖEjf! ZpvohėLjኄ๯ߤ ๟‫ڼ‬ᅃْ৊෇ӽ‫ڇ‬Lj৽ಇ ‫ڇڟ‬൸22࿋ă

Զӆຯൕ‫ुڞ‬୤ೌ!௽౎ሞHBOխ‫ݣ‬

ዐߤӽቻਸ݀քࣷ!ৃ౎‫ۆ‬૝ॽᅎ฾໼ԛ

3123౎22ሆ37නLjெࡔ౨ሀICP‫ۉ‬ ๫໼ჇքLj3124౎3ሆ27නॽխ‫ݣ‬ᅃևᆶ ࠲߭ટெঃ‫ڥ‬ঃߤ๮‫ुڦ‬୤ೌăኄևऻ୤ ெࡔૂ༇౰ߤ๮Զӆຯ‫ुڦ‬୤ೌᄺᆯߤ๮ Ԩටൕጲ֖ᇑಆฝă਍ဒLj໳ᆩጲम‫ڦ‬๮ ༵‫ۉ‬సྜ‫ׯ‬କኄၵೌ܎‫ڦ‬ಆฝă ኄև‫ۉ‬ᆖ๟ु୤ೌ༶֌‫ڦ‬ႚ๕Ljኝ ࢇକཀࢫԶӆຯጲमಆฝ‫ڦ‬࿸໼ฉघ൧຺ พ‫ڦ‬՗ᄇ၄‫ࢅׇ‬໼ူးྺටኪ‫ڦ‬ଷᅃ௬ă Զӆີጲम‫ܔ‬ኄْ‫׈‬๬؊஢೺‫ځ‬Lj໳ ຫǖĐICPᆶጣᆩঢ়‫ܸۆ‬ኈํ‫ڦ‬ፕ೗ྊ ቛᅝຍՉহ‫دڦ‬ཥLj࿢ဠ࣌‫ۉܠ࢔ڦ‬๫ব ణ‫ۼ‬๟ICP‫ڦ‬Lj໯ᅜጲम‫׉ݥ‬႗‫ݺ‬࿢‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᆖࣷ‫ۉྺׯ‬๫ྪবణ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăኄև‫ۉ‬ ᆖ‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫ໿ࡗᇀຳ௢କLj໯ᅜ໲ՂႷ ᆶᅃ߲ࢇ๢‫ڦ‬խ‫؜‬ೝ໼ăđ ኄْࢇፕԶӆຯ‫أ‬କጲमሞᄇ‫؜‬Ă

‫ڼ‬31াዐߤӽӰঃ‫ۆ‬૝ሞԛ৙ቻਸ݀ք ࣷLjࠅք౎‫܈‬ፌ๴࣌ᆓĂ౎‫܈‬ፌॅଇ‫ٷ‬ဣଚࠌ 27ፇ‫ڇ‬ၜঃ༵ఁă൸ྣᢣࢅĖዐࡔࡻำᅼė‫ڪ‬ ᅼૂႎ๞૰‫ྷ෇ۼ‬କঃၜăཞ้݀ք࣏ࣷჇ քLjৃ౎‫ۆ‬૝ॽሞ23ሆ3:නᅎ฾໼ྗ໼ԛၭ਎ ‫ڒ‬ਉႜă໥ᦤĂቧṦᆗĂࢲᄏ՝‫ڪ‬๮ഡ๮‫؜‬ဝ ݀քࣷLjጲĖࡻำᅼė‫࢔ࢫ࠴ܡ‬ณࠅਸ୞௬‫ڦ‬ ଄ձᄺ၄วಷ‫ׇ‬ă ௅ᅃ౎ĖዐߤӽėӰঃ‫ۆ‬૝‫ۼ‬ᆶᅃ߲੨ ࡽLjৃ౎‫ۆ‬૝‫܈౎ڦ‬੨ࡽ๟Đഡ๮đă֖ेഔ ‫݀ۯ‬քࣷ‫ߤڦ‬๮‫ۼ‬Đഡ๮đ૳૳෇‫ׇ‬ǖ໥ᦤĂ ቧṦᆗ<ࢲᄏ՝Ăු‫ۥۥ‬čč໥ᦤĂቧṦᆗᅙ ঢ়փ๟‫ڼ‬ᅃْሞĖዐߤӽėऄ‫ۯ‬ฉഡ๮Ljଇ౎ മ࣏ᅃഐጽࡗĐࣿ෮Ⴏđă ਍໥ᦤጲमཪ୞Ljሞৃ౎‫ڦ‬ႎጆडዐLj ໱ॽᄲᅃቛ‫ظ‬ፕߤ๮‫ࣀ֍ڦ‬LjቧṦᆗሶྜ‫ׯ‬କ ၄‫ׇ‬ጆडǗࢲᄏ՝3123౎݀՗କჇքĐෙๆܸ

ኴ‫ڞ‬ኮྔLj໳࣏ࣷཞ้‫؜‬ඪኴႜ዆ೌ ටăICP࠳‫ݛ‬՗๖ǖĐ‫ۉ‬ᆖऻ୤କԶӆ ີሞႩຯ‫ڦܙ‬ཡ౎ิऄLj࣏ᆶ໳ፌൕ௢‫ڦ‬ ॆབྷࢅ౮૰ঢ়ᆐ‫ڦ‬ᄇᅝ๚ᄽLj‫ړ‬඗࣏ᆶ໳ ጲम‫ڦ‬ᇏૂࠅິĊĊಃਖ਼࿹‫ڦڤ‬ᅃၵటࢫ ࠤ๚Ljᅃۨీඟဠ࣌໳‫ߤڦ‬௚ವᆷ்ੂ‫ڟ‬ ᅃ߲ኈํ‫ڦ‬Զӆຯăđ

૬đ‫ڦ‬Ė‫ٷ‬ᅃࡽėጆडLj‫ࡗޮہ‬ඁ‫ڦ‬ጲमǗු ‫ڦ౎ৃۥۥ‬ႎፕٗ݀ႜ‫ڟ‬ᇕჾ‫཭ۼ‬೦‫د‬ཥఇ ๕Ǘሼঢ়इ‫ڥ‬311:౎‫܈‬Ėዐߤӽė‫ۆ‬૝౎‫܈‬ፌ ๴࣌ᆓ౰ႎට‫ڦ‬૚ၤሊৃ౎݀‫ೌא‬Ăᄇ࿸໼ਗ ஬‫ڥ‬փᅨૂࢭ-ܸĖዐࡔࡻำᅼė଄ձ‫؜ڦ‬၄ ᄺସට೤ߌᅪྔLj໱ሞৃ౎ဲཀԲෘइ‫࠴ڥ‬ਬ ኮࢫ৽࢔ณࠅਸଋ၎ă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

62

‫܁‬ກ

Đྪஏፕॆ޷ࡸӽđ‫؜‬ୗइණ੗ ‫ڼ‬೿াዐࡔፕॆ޷ࡸӽ୲ံࠅք କĐྪஏፕॆ޷ࡸӽđăഄዐLj༚ॆ ෙณĂ࿢‫׺‬ဇࢤ๙ࢅཀཱི֗۹ᅜ4411ྤ ᇮĂ3211ྤᇮĂ2911ྤᇮ‫ڦ‬๭෇‫ڥܡ‬മ ෙă਍Ԓ‫ڢ‬Lj‫ူړ‬ႎᅃ‫ྪپ‬ஏፕॆփም ၟ‫د‬ཥፕॆఫᄣႫᇀ༌ஃূബLjᄺీओ टথభኄ߲ӽ‫ڇ‬ă! Đྪஏፕॆ޷ࡸӽđ๟ߵ਍ዐࡔ ྪஏፕॆ3118౎዁3123౎࿵౎क़ഄፕ೗ ׂิ‫ڦ‬Ӳ຦त၎࠲๲඄ጺ๭෇ಇۨ‫ڦ‬ă ሞႎ‫؜‬ୗ‫ڦ‬ӽ‫ڇ‬ฉLjಇఁ‫ڼ‬ᅃ࿋ ‫ڦ‬ፕॆ༚ॆෙณ6౎ኗକ4411ྤLjಇఁ ‫ڦܾڼ‬࿢‫׺‬ဇࢤ๙6౎ሶኗକ3211ྤLj ཀཱི֗۹ಇఁ‫ڼ‬ෙLj6౎ጺ๭෇๟2911 ྤLjಇఁ‫ڼ‬31࿋‫ڦ‬ፕॆ‫ٶ‬ᄅ‫ڦ‬ጺ๭෇ሶ

๟311ྤă! ਍କ঴Ljኄֱْۙ‫ྪڦ‬ஏፕॆඖ ༹एԨฉ๟ᅈડྪஏኗബ‫ڦ‬ፕॆă၎Բ 3122౎৊෇‫ୃڼ‬াዐࡔፕॆ޷ࡸӽ‫دڦ‬ ཥፕॆLj๯ْ‫؜‬ୗ‫ྪڦ‬ஏፕॆ޷ࡸӽዐ ‫ڦ‬ፕॆ๭෇ᇑኮᆶ࢔‫ֶٷ‬ਐă3121౎22 ሆ዁3122౎22ሆࡓ৤௽ᅃ౎‫ڦ‬Ӳ຦ጺ๭ ෇๟3561ྤLjܸྪஏፕॆዐ‫࠴ڦ‬ਬ༚ॆ ෙณ6౎փࡗኗକ4411ྤă ྪஏ࿔ბ‫ٷ‬๚ऻǖ 2::8౎LjҺ൧ၭຫĖ‫ڼ‬ᅃْൕ௢ থ‫ة‬ėٗྪฉआ‫ူྪڟ‬LjժገՎྺກ ԨĂኽዊሗኾĂ‫ۉ‬ᆖĂ‫ۉ‬๫ਗLjፕኁ!

ႎກ໏‫ڿ‬

Ėณ౎Qj‫ڦ‬ആࣙ೏ୁė

Đೆጱ֔đDŽኈఁǖ֔዇࢛Džԥᇤྺࣀ ᇕ࿔༇Đྪஏ‫ڼ‬ᅃႀ๮đă! ‫ ظ‬Ӹ ᇀ 2 : : 8 ౎ ‫ ࣀ ڦ‬ᇕ ࿔ ბ ோ ࢽ! ! ĐᦿຏူđLj਋णକҾుԐԞĂౢ֎ หĂ૚ლ࣌Ă֔ਲ਼Ăৃࢆሞ‫ڪ‬ᅃ಼ሞࣀ ᇕ࿔ბহटਏᆖၚ૰‫ڦ‬ፕॆă ‫ْܠ‬ਉӸྪஏ࿔ბ‫ٷ‬ෘLjᇆࣀĂ ໋ཡĂྦྷҾᅬĂྦྷອ‫ڪ‬ఁॆ਩ሼ‫؜‬ඪ‫ٷ‬ ෘೠ྿ăሼሞ࿔ࣅহᆅ݀କĐྪஏ࿔ ბđ၄ၡ‫ڦ‬ඇࡔ‫ٷ‬༪ஃă! ٗĐᦿຏူđྪበྃᆗܸ‫ڦ؜‬Ҿ ుԐԞĂౢ֎หĂᇇӣூĂ૚ლ࣌ժ‫׬‬ ྺĐ຺॑க‫כ‬đăഄዐටഘፌߛ‫ڦ‬Ҿు ԐԞLjሞ࢔‫้׊‬क़ాᆖၚକྤഥ࿔ᅝ൞ ౎ă!

๯և‫ܻޟ‬ఊຯၭຫ‫ڼ‬ᅃӲኟԨԥቛ‫؜‬ ᆈࡔፕॆ੐ళĄ‫)ܻڢ‬Tjs! Bsuivs! Dpobo! Epzmf*‫ܻޟڦ‬ఊຯ)Tifsmpdl! Ipmnft*ၭຫĖეጴ‫ڦ‬ჺ৯ė)B! Tuvez! jo! Tdbsmfu*‫ڼ‬ᅃӲᆇຘԨሞᆈࡔࡲ೵ਲ )Ibnqtijsf*ቛ‫؜‬ă 236౎മ௮ࣼ࿔ბ‫ٷ‬኎༑‫ܻޟ‬ఊ ຯ‫ڼڦ‬ᅃԨၭຫĖეጴ‫ڦ‬ჺ৯ėဏᆶ ‫ڼ‬ᅃӲᆇຘԨᇀ22ሆ35නሞࡲ೵ਲೳ ‫و‬யຯ‫׭‬๨ձ࿿࠷)Qpsutnpvui! Djuz! Nvtfvn*ቛ‫؜‬ă ُၭຫ๯ْ݀՗ሞĖ2998౎Բ‫ܙ‬ ฽‫౎ڐ‬਽ė)Cffupo(t! 2998! Disjtunbt!

Boovbm*ăణമ฻ူ‫ڦ‬ഄ໱‫ڼ‬ᅃӲᆇຘ Ԩबࢭுᆶକă ੐ళĄ‫࣏౎ړܻڢ‬ሞᆈࡔࡲ೵ਲ

ళ࡛)Tpvuitfb*‫ړ‬ᅅิ‫ࢪ้ڦ‬Lj໒ሰକ ‫ܻޟ‬ఊຯኄ߲ၭຫට࿿ăُْቛ‫ڦ؜‬ Ėეጴ‫ڦ‬ჺ৯ėLj๟3115౎ඁ๘‫ڦ‬๭ ֠ॆĂፕॆ૙ֱ‫ڤ‬ĄMĄ߭ଠ)Sjdibse! Mbodfmzo! Hsffo*ิമ๭ण‫ڦ‬੐ళĄ‫ڢ‬ ܻຳට֠೗‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj໱ᅍሽߴକࡲ೵ ਲă ૙ֱ‫ڤ‬Ą߭ଠࠌᆶ6/6ྤ‫ݻ‬੐ళĄ ‫ܻڢ‬ຳට֠೗Ljࠚॏሞ411ྤᆈԃፑ ᆸăᆯᇀኄӲᆇຘԨๆ‫ݴ‬٤ෑLj໯ᅜփ ࣷᆦ৳ቛ‫؜‬ăቛબॽሞ3124౎2ሆ‫ڹ‬঳ ຐă

ፕኁǖᄙĄக༬ܻ ‫؜‬Ӳมǖॿ໋ᅳଠ‫؜‬Ӳม ‫؜‬Ӳන೺ǖ2012౎22ሆ ྪበǖwww.dangdang.com

ాඹ०঻ ၭຫ௮ႀᅃ߲ᆇ‫܈‬ఴ࡚ࢅᅃኻঢ૙ֱ‫ڤ‬Ąಃਖ਼‫ڦ‬௕े ઙࢸᅃഐሞ໿ೝᄝฉ೏ୁ338ཀࢫइ‫ڥ‬ዘิ‫ڦ‬หആࠤ๚ă ၭຫాඹ࠲ᇀஶ၃ĂထྭĂആगĂิ٪ࢅ႑႐Lj๟ ᅃ߲ీඟටׂิ႑ᄠ‫ࠤڦ‬๚ăກዐසኈຼࣙ‫࡛ڦ‬ฉ૦၃ᇑ ཀኈĂ֘੯ժ٪‫ڦ‬ටႠல‫ܜ‬Ljേ௴കࢇă‫܁‬ኁ‫ُࡗ܁‬ກࢫ Ղॽᆅ݀ศศ‫ڦ‬າ੊Lj࿮ஃ๟ਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬঳ਆ࣏๟ၭຫ‫ܔ‬ᇀ ႑ᄠĂิ٪Ljయ዁ටᇑ‫ۯ‬࿿ĂටᇑටĂටᇑ๘হ‫࠲ڦ‬ဣ‫ڦ‬ ቛ၄Lj‫ྺׯࣷۼ‬௅ᅃ߲‫܁‬ኁศາ‫ڦ‬࿚༶ăవ‫ڦڥ‬๟Ljኄᄣ ᅃԨሐࡤᆬᇺĂԈஆྤၡ‫ڦ‬ກඓ๟‫܁ࡻ׉ݥ‬LjႼຎႜሊୁ ຤Lj࿔ጴփड़෦փࢾดLjᇕჾೳํ൐ᆶ૰ଉLjࡻ‫܁‬൐ඟට ᇡӡփీă

ፕኁ०঻ ᄙĄக༬ܻ ᅃ৵ୃෙ౎‫ิ؜‬ᇀဇӬცLj޴జ๟ेధ‫ٷ‬ටăᆽ้ሼ ୫ਃߣຯ‫ٳ‬૔ेĂ݆ࡔĂఏဇߣĂेధ‫ٷ‬Lj‫ࢫ౎ׯ‬ፕਜ਼ᅉ શĂཱིܺഄतᆇ‫܈‬ăԹᄽᇀेధ‫ٷ‬༬୿༬‫ٷ‬ბቾბဣLjഄ ࢫٗ๚ࡗ߳ዖဏആࠟ࠰‫ڦ‬ႜᄽLjԈઔኲຏ߾Ăဢྜྷ߾Ăԍ Ҿ‫ڪ‬ă

‫࣡ލ‬࿐๫౹ዞ໼2012౎22.23ሆবణ՗ )ᆈࡔ้क़* WWW.PCNE.TV 11ሆ30න

12ሆ1න

12ሆ2න

12ሆ3න

19;11!ॳ੃ႎ߁౒ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 1:;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;46!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 21;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;16!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;41!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 26;61!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;11!้๚ਸ঄ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;16!ఁჾഔ๖୤ 31;26!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 33;66!ጽ‫ٷ܁‬ዐࣀ 34;41!ৃන౹ዞ

19;11!ॳ੃ႎ߁౒ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ཨጨ๭֠ 1:;31!ূ൸‫ۅ‬խ 1:;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;46!ጽ‫ٷ܁‬ዐࣀ 21;21!ெ౰ຳ‫!֓ݝ‬ 21;36!ዘӄୃፇ 22;31!ൡൡӥ઻ࣹ 23;16!࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 24;51!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 25;31!ఁჾഔ๖୤ 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!༹ᇣ༬൶ 26;41!‫ںٷ‬ლ௔ 27;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;41!౹ዞิᅪට 28;11!ᅃࢸᅃဝ༌ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ! 2:;21!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 31;41!‫ޅ‬ሊ‫!!!!!!!!!ࣆܔ‬ 32;11!ዘӄୃፇ 33;11!ൡൡӥ઻ࣹ 33;56!࿚‫ٴ‬หዝ 34;26!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 34;66!ূ൸‫ۅ‬խ

19;21!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 19;61!࿚‫ٴ‬หዝ 1:;31!ᅄዜ૬հႯ 21;26!ᅃࢸᅃဝ༌! 22;21!ఁට௬‫ܔ‬௬ 22;51!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 24;51!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 25;21!࣍൰ට࿿ዜ਽ 25;66!ূ൸‫ۅ‬խ 26;11!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 26;26!๘ु‫ٷ‬঄༗ 27;26!༹ᇣ༬༬൶ 27;56!ྜඇ้ช๮֩ 28;21!ཨጨ๭֠ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ! 2:;21!ᡀᇔ‫ٷ‬቟୼ 2:;66!ఁჾഔ๖୤ 31;11!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;41!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 32;11!ᅄዜ૬հႯ 33;11!༹ᇣ༬༬൶ 33;41!ᅃࢸᅃဝ༌! 34;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬

19;21!ྜඇ้ช๮֩ 19;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 1:;41!ᡀᇔ‫ٷ‬቟୼ 21;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;16!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 26;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;41!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 26;61!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;11!้๚ਸ঄ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 2:;61!ྜඇ้ช๮֩ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ٷ‬ਗᇾଭਐ૗ 33;66!้๚ଋଋ‫!ۅ‬ 34;41!ৃන౹ዞ

12ሆ6න

12ሆ5න 18;66!‫࣡ލ‬ഘၡበ 19;11!ॳ੃ႎ߁౒ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 1:;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;46!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 21;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;16!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬

26;41!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 26;61!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;11!้๚ਸ঄ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ਬ൧࠵ִ๪

12ሆ4න 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 1:;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;46!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 21;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;16!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;41!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 26;61!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;11!้๚ਸ঄ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ૐ౱ටิ 31;26!༮‫ݧ‬ዐࡔ 31;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ! 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ᆇၡଵళ! 33;66!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ

31;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 33;66!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 34;41!ৃන౹ዞ

18;66!‫࣡ލ‬ഘၡበ 19;11!ॳ੃ႎ߁౒ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 1:;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;46!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 21;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;16!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ

26;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;41!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 26;61!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;11!้๚ਸ঄ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬

2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९‫܈‬ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ॆٷ‬ກഋ 33;66!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 34;41!ৃන౹ዞ


‫ڼ‬216೺

63

૦๏

Ԩዜ‫ףڐ‬ఁට

Đᆰ೑ኮ޴đஆનĄထܻਤ๗ ஆનĄထܻLjDŽ28:6౎23ሆ4 නĊ298:౎9ሆ38නDžLjᆈࡔᆰአ ߀߫ॆĂᆰ೑‫ظ‬๔ටă ஆનĄထܻ‫ิ؜‬ᇀᆈࡔLj ޴ൕ๟ዐბၯ‫׊‬ă໱‫ࢫ౎ׯ‬Ljፔ ࡗዐბঞᇵĂၯ‫׊‬Lj࣏ग़ኰॺዾ ฾ă໱޷ᇀ༑໭৛หLjփᇼ๴‫ר‬ ࡀຐ޻ă2948౎Lj໱ኍ‫ܔ‬ᆈࡔᆰ አ዆‫ڦ܈‬ՁթLjሞ৊ႜକᅃဣଚֱۙĂ‫ݴ‬ဆĂऺ໙ࢅ‫ظ‬ႎ ࢫLjஆનĄထܻ༵‫؜‬କĐই‫گ‬ᆰጨĂཥᅃ๭‫ݯ‬ՔጚĂ०ࣅ ᆰ‫ڿ‬๮Ⴤđ‫ڦ‬າୟă‫؜‬Ӳକ༶ྺĖᆰአ዆‫߫߀ڦ܈‬ǖዘᄲ ႠᇑํᆩႠė‫ڦ‬ၭ֩ጱLj঻ถĐՍ๗ᆰአđऺࣄă ሞထܻ‫ڦ‬౮૰ူLjᆈࡔ2951౎2ሆ21නኟ๕ਸ๔ํႜ 2Ս๗ᆰጨ዆ăཞ้Ljထܻ֖ᇑᆰአ߀߫‫ํڦ‬७Ljؕࣄย ऺᇑᆇ዆ᆰ೑ă2951౎6ሆ2නLj๘হฉ‫ڼ‬ᅃ஼ᆰ೑ᆈࡔ! Đ࢒Ս๗đ࿚๘Ljཞ౎6ሆ7නኟ๕ഔᆩă 2975౎ထܻ๴‫ྺހ‬ਤ๗ժথ๴౥ৄ‫ٷ‬ბ๲ᇎ‫݆௷ڦ‬ ձ๗ბ࿋Lj298:౎इ୿‫ܘ‬๨ඵᇤ๨௷‫ࡽ׬‬ă๝๘ࢫLjԥण ᆰহᇤྺĐᆰ೑ኮ޴đăփณࡔॆࢅ‫ں‬൶ྺ໱݀ႜु౒ᆰ ೑Ljᆶ‫ڦ‬ᅜഄၰၟྺᆰ೑཮ӄă

ਸ਼ཚ‫ྦྷٷ‬࿦ܻ༬Ą‫ڱ‬ຯ౅ ࿦ܻ༬Ą‫ڱ‬ຯ౅LjDŽ2:12౎ 23ሆ6නĊ2:77౎23ሆ26නDžLj๟ ௝઻຋Ă༚઻ღ‫ڪ‬ዸఁਸ਼ཚට࿿ ‫ڦ‬ยऺኁLj࿦ܻ༬Ą‫ڱ‬ຯ౅዆ೌ ࠅິࢅ‫ڱ‬ຯ౅ૂᇴ‫ظڦ‬๔ටă ‫ڱ‬ຯ౅‫ิ؜‬ᇀெࡔእेߣLj ٗၭҺࡻࣼࣃă2:2:౎໱ਸ๔ࣼ ዆࠽ߢࣃLj‫ڍ‬ுᆶ‫ڟڥ‬ง๎ăྺ କლቴ‫؜‬ୟLj໱ኻวઠ‫ڟ‬ᆖ‫ࡻ׭‬ટ࿻Ljਸ๔዆ፕ‫܌ࣃۯ‬ ೌăُٗLj໱໒ሰ‫ڦ‬ᅃၵ‫ۯ‬࿿ਸ਼ཚႚၡLjස௝઻຋Ăၭཱུ ӎຯྑ‫ࢅڤ‬༚઻ღ‫ڪڪ‬ደॷྺට்ဠҺăኮࢫLjփ܏‫ظ‬ႎ ‫ڱڦ‬ຯ౅ਸ๔዆ፕ‫ٷ‬႙‫ࠤڦ‬๚ೌăĖӣდࠅዷė๟໱‫ڼ‬ᅃ ْ‫׈‬๬Ljኮࢫ๟Ėఢ౾ആᇜऻė‫ڪ‬ăཞ้Lj໱ᆼਸ๔੊୯ ᄲॺ૬ᅃ߲޴జࢅ࡚ጱ‫ߌۼ‬႗඀‫ׇڦ‬໯Ljᅃ߲Đหആ‫ڦ‬ၭ ࠅᇴđLj૛௬੗ᅜഏகLjᆶࣷߤ‫ڦא‬೹քLjၭआ‫כ‬ᅜत‫ۯ‬ ࣃೌዐඇևට࿿‫ڦ‬໒ၟăഄํኄ৽๟‫ڱ‬ຯ౅ૂᇴ‫ءڦ‬ႚă සৃLj‫ڱ‬ຯ౅ૂᇴᅙঢ়Փքඇ൰Ljဌᆅକ๘হ߳ࡔ ‫ڦ‬ᆴਜ਼Ljԥ‫׬‬ሢྺ๘হ‫ڼ‬৵‫ٷ‬ആगăܸĐ‫ڱ‬ຯ౅đࠅິᄺ ᅙঢ়‫ྺׯ‬ඇ൰ᇏૂহ๯ൺᅃኸ‫ڦ‬ᇏૂࠅິă‫ڱ‬ຯ౅Ԩටᄺ ԥ࠴ᅜĐ௝઻຋ኮ޴đĂĐਸ਼ཚ‫ྦྷٷ‬đ‫ࡽ׬ڪ‬ă

‫د‬ആᅃิ‫ڦ‬Үઙ݆༬ ৃ౎22ሆ22නLjәુຯ །ਉႜᅏ๕ु౒Үઙ݆༬๝ ๘9ዜ౎ăඟටַᅴ‫ڦ‬๟Lj Үઙ݆༬ኄ߲‫ޅ‬ሊට࿿ሞว ࢫ‫ຶڦ‬ᅺ኱‫ڟ‬၄ሞ‫ۼ‬ᅃ኱࿄ ௽ă22ሆ38නLjᆯ෌๗Ă݆ ࡔࢅ‫ܭ‬ஆຯෙࡔጆॆፇ‫ڦׯ‬ ֱۙၭፇॽ‫ܔ‬әુຯ།മଶ ‫ڞ‬ටҮઙ݆༬‫ڦ‬ᅍ༹৊ႜਸ ࠱ᄓไLjֱۙഄඓൎຶᅺă Үઙ݆༬‫ຶڦ‬ᅺኮ໯ᅜ සُ๴ට࠲ጀLj๟ᅺྺ໱ሞ ิമ‫ڦ‬ำఁ၂ࢍă‫ܔ‬ራ౎‫؁‬ ‫ڦׇঀ׸‬Үઙ݆༬ઠຫLjࢅ ೝ֍๟໱ᅃิ‫ڦ‬ጕ൱ă໱ሼ ຫࡗᅃਔఁჾǖĐ࿢‫ټ‬ጣᧉ ᦧኦࢅጲᆯ቟๗‫ڦ‬ഷઠ‫ڟ‬ኄ ૛Lj൩փᄲඟᧉᦧኦٗ࿢๮ ዐ஌ူăđ ඤე݀‫߫ۯ‬ం 2:59౎‫ڼ‬ᅃْዐ۫቟ኛ Ԗ݀LjҮઙ݆༬‫޴ڦ‬ൕփ႞ ຶᇀኄ‫ׇ‬቟ኛăُٗLj౎ৈ 2:໠‫ڦ‬Үઙ݆༬৽ਸ๔ཨว ᇀੇऍᅜ෥ଚ‫ڦ‬۷ኛăྺ֖ ቟Lj‫้࣏ړ‬ሞਸஆ‫܁‬ກ‫ڦ‬Ү ઙ݆༬‫࣯ݷ‬କጲम‫ڦ‬ੜԨLj ᅭ࿮‫ںࠥݓ‬໸ฉ࣮әુຯ། ‫ڦ‬୫‫ײ‬ă ቟ኛ঳ຐࢫLjҮઙ݆ ༬ዘ‫ݓ‬ਸஆ‫܁‬ກLjᆼ‫ྺׯ‬ბ ิଶႰLjᇀ2:63౎‫ړ‬჋үत әુຯ།ბิ૴ࢇࣷዷဝLj ‫ظ‬ӸକĖәુຯ།ኮำėሗ ኾăҮઙ݆༬ٗਸஆ‫ٷ‬ბԹ ᄽࢫࣅఁĐҮքĄҮஒܻđ ਸ๔ؕॺ௞௢ၭፇăܸኄ߲ ௞௢ၭፇ৽๟ࢫઠ‫ٷ‬ఁ‫ۦۦ‬ ‫ڦ‬Đәુຯ།௷ፃ঴‫ݣ‬ሏ ‫ۯ‬đDŽ०‫׬‬Đ݆໴ࢍđDžă 2:76౎LjҮઙ݆༬ଶ ‫ڦڞ‬әુຯ།ᆴऍ‫ٶܓ‬ၚକ ‫ܔݒ‬ᅜ෥ଚ࿴ጎ቞ଶ‫ڼڦ‬

཮ᅜُྺᅜ෥ଚ቟۷࢜ቊऐ ኸᆅణՔă‫ڍ‬ሼྺ߾‫ײ‬฾‫ڦ‬ Үઙ݆༬त้݀၄କኄ߲ጎ ዃă2:82౎LjҮઙ݆༬‫ڦ‬ጆ ‫כ‬ሞႼᅜՉৣ޹ৎሦ‫ޚ‬ऍLj Үઙ݆༬‫ິڦ‬ऐዐ‫ڑ‬วྨLj ‫ڍ‬Үઙ݆༬Ҿ඗࿮ᬘă2:96 ౎21ሆ2නLjᅜ෥ଚ੣ਬ཭ လ࿋ᇀ཭౅ຯ‫׭‬ళ঎‫ڦ‬ә঴ ጺևLjᅃਉӝә঴ጺևᅌྺ ೝ‫ں‬LjฅྨຕๆටăҮઙ݆ ༬‫ړ‬ཀᅺ‫ڟ׿‬26‫ݴ‬ዓምْ‫ܣ‬ ࡗࡾফăၟኄᄣ‫ڦ‬๚૩ሞҮ ઙ݆༬ᅃิዐೕೕ‫؜‬၄ă

ํ७ࢅೝኮୟ ܾٗๆ๘ु81౎‫پ‬ਸ ๔LjҮઙ݆༬৽ਸ๔ेഽአ ዎᇑྔ঍۷ኛă:1౎‫ܔپ‬໱ ઠຫ߸๟؊஢ࢅೝထྭ‫౎ڦ‬ ‫پ‬Ljঢ়ࡗ‫౎ܠ‬࿴ጎੇᅜ۷ ኛLjҮઙ݆༬ଶ‫ڞ‬ә঴ፇኯ ٗ2::2౎ਸ๔Ljᇑᅜ෥ଚ৊ ႜକड़వ‫ڦ‬༌ಒăᧉᦧኦ‫ڼ‬ ᅃْ฼ࡗഷኧLj༌ಒ๯ံሞ க‫ڤ‬૛Ljࢫઠᆼሞӎຯ୥ࢅ ӣࠆቛਸă ኄ้‫ڦ‬Үઙ݆༬ᅙփ๟ ‫౎ړ‬ఫ߲౎ൟ‫཭ڦ‬ऍ‫ܓ‬ᇵLj ਸ๔၂‫ڥ‬ᆶၵປ઻Ljྲၲዐ ‫ټ‬ᆶྲྲ‫ׄڦ‬۶Lj‫ڍ‬๟໱࣏

๟৆৆࿥ጣᅜ෥ଚጺ૙ઙՠ ‫ڦ‬๮ă2::5౎Ljኄ࿋޷ᆶঢ় ᄓ‫ڦ‬቟๗วጣ඲ጎᇑઙՠĂ ᅜ෥ଚྔ‫׊‬ಧૃຯᅃഐথ๴ କ౷Ԟܻࢅೝঃă2::5౎6 ሆLjәુຯ།ሞे෭ࢅম ૛੔‫ں‬൶ਸ๔ํႜጲዎăփ ႞‫ڦ‬๟Lj2::6౎22ሆLjઙՠ ԥԨࡔट‫܋‬ᆸᅵ๞૰ِ෫ว ྨLjዐ۫ࢅೝ‫ڦ‬ထྭምْՎ ‫ڥ‬೫ອ௚૗ഐઠă āā ᄇᅷĐփຶđ‫د‬ആ ‫׊‬೺ᅜઠLjҮઙ݆༬ᅃ ኱ԥᅜ෥ଚ๫ྺĐᄅዐۤĂ ඾ዐِđăጲ31๘ु71౎‫پ‬ ఍ᅜઠLj໱‫ྺׯْܠ‬ᅜ෥ଚ ਬ‫ࢅܓ‬ҾඇऐࠓӁ෫‫ܔڦ‬ ၡLj‫ڍ‬໱‫ۼ‬ആगӯ‫ࡗܣں‬Ӂ ෫ࢅလऍă৵ຶᅃิ‫ڦ‬ঢ়૦ ๑Үઙ݆༬ԥ௏ฉକᅃ֫ห ௞෥֒ă 2:7:౎‫؛‬Ljᅃఁᅜ෥ ଚ൧ԒऐࠓĐఊු‫ڤ‬đҾ֭ ‫ڦ‬әુຯ།ాढ़ं෇Үઙ݆ ༬Ӹࠅ‫ت‬Ljཧཧ‫ں‬ӝ൒དഗ ࢅհ႙ஞ؋ૃ‫݀ٳ‬พഗҾጎ ሞҮઙ݆༬‫ڦ‬ጆ‫ڹככ‬Ljഓ

ఞ౎጑ኾ࿄ؐ 3112౎23ሆ4නLjᅜ෥ ଚਬ‫෇ܓ‬ൔઙఛҾઙLjժॽ Үઙ݆༬Đྷઓđሞ࠳ᑷ ዐăໜनLjᅜ෥ଚአުॽҮ ઙ݆༬ჇքྺĐ‫ڲ‬ටđăُ ࢫ‫ྷْܠ‬ઓҮઙ݆༬࠳ᑷLj ժ֑ൽକ܏຤Ă܏‫ۉ‬त١࣯ ࠳ᑷాॺዾ࿿‫ڦ‬ट‫܋‬๮܎Lj ၠҮઙ݆༬แუă ᆈࡔĖ࿐Ԓėऻኁኄᄣ ௮ႀ൲্ዐ‫ڦ‬Үઙ݆༬ǖ၄ ౎86໠‫ڦ‬໱๟ఫᄣ‫ڦ‬ႵෑLj ‫ࢪ้ڦݗ׺‬໱‫ڦ‬๮փཕ‫ں‬۶ ‫ۯ‬Ǘ࿮ஃሞࢆ้Lj໱‫૽ڦ‬෥ ‫ۼ‬๟ఫᄣ‫֜ڦ‬ӣLj࿮൧‫ڦ‬໠ ሆሞ໱૽ฉାူକศศ‫ڦ‬િ ᆇLjኄᄣ‫ڦ‬໱࢔వঢටᇑᅜ മĐᘁᘳ‫ޅ‬ሊđ‫ڦ‬໱૴ဣ‫ڟ‬ ᅃഐLjྸᅃுՎ‫৽ڦ‬๟໱ᅊ ‫ޜ‬ฉఫၵ෻෻݀࠼‫࣫ڦ‬ቤLj ࣏ሞ༵ႝ๘ටLjኄ࿋࿀‫ڦٷ‬ ଶ‫ڞ‬ටॽᅃิ၅ߴକәુຯ །‫ࢅڦ‬ೝ๚ᄽă 3115౎22ሆ22නLjҮ ઙ݆༬ጽྜକጲमටิ‫ڦ‬୫ ཰Lj๝๘ᇀ݆ࡔә૔Ԟܻဇ ਬᅅᇾLjၛ౎86໠ăәુຯ །ᅃ้߲‫پ‬঳ຐକă

࿔௽ܸ৚༒ă! ໱༌‫ڟ‬Ljሞᇱጱీ้ ‫ৃڦپ‬ཀLjኄዖ੍࿴૰ኙ ‫ޜ‬ĊĊࡗඁӝ‫ں‬൰ฉ‫࠽ڦ‬ ‫ٷ‬և‫ݴ‬ཥᅃഐઠ‫دڦ‬ཥ‫ݛ‬ ݆ĊĊᅙঢ়వᅜፔ‫ڟ‬ă ᅺُLj໱ൣညஃຎକ ዐࣀ࿔௽৛หᅍׂ‫ڦ‬ᆫႯጨ ዊLjᇨჾৃࢫዐࡔ๟බࢇඇ ටૌ‫ڦ‬ዘᄲࢃ႐ă‫ܔ‬ሞ࠽‫ٷ‬ ‫ں‬ᇘ‫௷ܠ‬ፃබࢇĂၹۙLjᅃ ࠻ԍ‫׼‬ᅃ߲࿔௽‫ڦ‬ዐࡔLjৃ ࢫሞ‫ں‬൰ටૌมࣷዐॽᄲഐ ‫ڦ‬ፕᆩॽ๟࠲॰Ⴀ‫ڦ‬ă! ໱ሼຫዐࡔටሞԨዊฉ ထྭԨࡔࢅೝᇑҾ໽‫ڦ‬࿘ॳ ዷᅭኁLjܸ‫ླྀྔܔݥ‬ႜኙ‫ޜ‬ ዷᅭᄸ႐‫௷ڦ‬ፃLjܸৎ‫پ‬ᅜ ઠLjዐࡔ࿮ஃనᅃْ቟ኛ‫ۼ‬ ๟ጲ࿐Ⴀዊ‫ڦ‬ă!

໱‫ܔ‬ԍ‫׼‬ዐࡔ࿔௽‫ڦ‬ Ԩዊᆶศਗ਼‫ڦ‬ණ๎Lj໱ሞฉ ๘ुራ೺‫ݡ‬࿚ԛ৙้ད‫ڟ‬ᅃ ၵሼথ๴ဇ‫ݛ‬ঞᇣ‫ڦ‬ዐࡔට ਃ඗ࡨ‫؜‬Đሖય৹ԛ৙đ‫ڦ‬ ੨ࡽLj‫ُܔ‬໱՗๖Đས႐द ๯đă! ༔ᅺԲ‫׉׉‬༌‫ڟ‬Đዐ ࣀາၙ‫ڦ‬ᆫዊđă໱༌‫ڟ‬Lj! Đ৽ዐࡔටઠຫLjबഥ౎ ઠLjԲ๘হඪࢆ௷ፃ‫ࠀׯۼ‬ ‫ں‬ӝबᅢ௷ዚLjٗአዎ࿔ࣅ ฉཷ঳ഐઠă໱்၂๖‫؜‬ኄ ዖሞአዎĂ࿔ࣅฉཥᅃ‫ڦ‬Ԩ ଶLjਏᆶ࿮ᇑ୿Բ‫ࠀׯڦ‬ঢ় ᄓăኄᄣ‫ڦ‬ཥᅃኟ๟ৃཀ๘ হ‫ڦ‬ਨ‫ܔ‬ᄲ൱ăđܸዐࡔට ᆶĐࡩ९‫ڦ‬አዎĂ࿔ࣅႠཥ ᅃ‫ڦ‬रຍᇑঢ়ᄓđă! ༔ᅺԲ‫ܔ‬ዐࡔ࿔௽सᇎ

ࢩྭLj໱༌‫ڟ‬๘হཥᅃ๟Ն ௨ටૌण༹ጲ෫ኮୟăሞኄ ‫ۅ‬ฉLj၄ሞ߳௷ፃዐਏᆶፌ ؊‫ݴ‬ጚԢ‫ڦ‬Lj๟ଇഥ౎ઠಢ ᇣକ‫܀‬༬າྼ‫ڦ݆ݛ‬ዐࣀ௷ ፃă໱‫ڦ‬ኄᅃ࠵‫ۅ‬ᇑଷᅃ࿋ ࿀‫ٷ‬ᆈࡔቾბॆஆ໎৚ට‫ں‬ ၎ຼă! ᅃ࿋ዸఁනԨბኁሼ࿚ ༔ᅺԲǖĐසࡕምิྺටLj ձ๗ᇼᅪิሞన߲ࡔॆǛđ ༔ ᅺ Բ ࡹ փ ‫ ׿‬ᅑ ‫ ٴ ࣮ ں‬ǖ! Đ࿢ᇼᅪิሞዐࡔăᅺྺ࿢ ਥ‫ڥ‬Ljዐࡔৃࢫ‫ܔ‬ᇀඇටૌ ‫ڦ‬࿄ઠॽഐ‫׉ݥڟ‬ዘᄲ‫ڦ‬ፕ ᆩđă! ༔ᅺԲኄ࿋ဇ‫ݛ‬ቾටሞ ૦๏ฉାߴ࿢்‫ࣆڦ‬ᄺᆌ‫ړ‬ ๟ዐࡔ࿔௽ጲ႑‫ڦ‬గዖศਗ਼ ‫ڦ‬૦๏࣮ำईࢬᆌӕă

ᅃഷLjәુຯ།߫ంᆯُ Ԗ݀ă2:79౎໱ኸࣩକዸఁ ‫ڦ‬Đਸ਼கઙ቟ᅣđLjዘ‫ظ‬ᅜ ਬăٗኄᅃ౎ഐLj໱ࠅਸକ ኈఁLjժᅜĐ݆໴ࢍđ݀ჾ ටว‫ݻ‬ኟ๕୞௬ă‫ڍ‬ሞ‫ڼ‬ෙ ْዐ۫቟ኛࢫLjᅜ෥ଚ቞ଶ କኝ߲әુຯ།ଶཱིLjᆴऍ ‫ܓ‬ԥ೨‫ڟם‬ҮઙնତࡔLjी Ⴤਸቛ࿴ጎ۷ኛLjҮઙ݆༬ ᄺਸ๔ୁྨ࡛ྔă

ዐࡔᇑᆈࡔDŽ຺ๆୃDž

૔ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷࣷ‫׊‬ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com ᆈࡔ૦๏ბ‫ॆٷ‬༔ᅺԲᇑዐ ࡔ࿔௽ փ৳മLjࢲে༢ሞๆ ӗ‫ٷ‬Ԓߢዐ༌‫ڟ‬କĐ‫ڢ‬ୟጲ ႑Ă૙ஃጲ႑ࢅ዆‫܈‬ጲ႑đ ኄෙ߲ጲ႑Ljܸኄෙ߲ጲ႑ ᇑዐࡔ࿔௽Ԩวᄺ๟ᆶศਗ਼ ‫ڦ‬૦๏࠲૴‫ڦ‬ăُ้࿢փᆯ

‫ၙڥ‬ഐᆈࡔ࿀‫ڦٷ‬૦๏ბॆ ༔ᅺԲLjெࡔႎ࿕ዜ਽‫׬‬ሢ ໱๟Đᅃ࿋๘হཚቾLjܸᇑ Һᅺຯ།Ă๏ࣉቾᇑஆ໎‫ٷ‬ ૦๏ბॆժଚăđ ໚඗ဇ‫ݛ‬ටሢໂ༔ᅺԲ ‫ڦ‬ბ๎ࢅ‫৽ׯ‬Lj‫ܔڍ‬໱‫ڦ‬ᅃ ၵஃ‫ۅ‬ඐ‫ऻྮ׉׉‬କăܸዘ ࿒ᅃူ༔ᅺԲ‫ܔ‬ዐࡔ࿔௽‫ڦ‬ ९঴Ljᄺࣷ๑ఫၵሞဇ‫ݛ‬࿔ ௽മ௚฿‫ࡔڦ‬ට்ᄅ৖߸ଋ ᅃၵă ༔ᅺԲ๟ዂ૰ᇀටૌ ࿔௽๏ჺ৯‫ڦ‬Đጺ༹૦๏ბ ॆđLj໱‫ܔ‬ዐࡔ࿔௽‫ڦ‬ණ๎ ਏᆶ༬՚‫ڦ‬ศ‫܈‬ă! ໱ሼሞĖ૦๏ჺ৯ėᅃ ກዐLj༌‫ڟ‬ဇ‫ݛ‬࿔௽ሞ‫ظ‬ሰ ৚ට‫ڦ‬࿿ዊ֎޷้Ljඐᅺഄ փ੗ܴኹ‫ڦ‬ऄ૰ᇑ೦࣋Ⴀ๑

ටૌ৊෇କ؊஢ல‫ࢅܜ‬ঋሮ ‫ڦ‬ӷࣚఒ้‫پ‬ččܸዐࡔ࿔ ࣅLjᅜഄबഥ౎ઠ‫ٷ‬ᅃཥม ࣷLjܸഄ࿔௽ࢅมࣷඐᅜഄ ࠦᆶ‫ڦ‬࿘ۨႠLj‫ྺׯ‬ᅃ߲ആ गă໱ᄺ‫ܔ‬ዐࡔ࿔௽ీ‫ྺׯ‬ ඇ൰዁ৃྸᅃ‫૶ڦ‬Ⴤ٪ሞ‫ڦ‬


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

64

ጆત

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત

ঢ়‫ۆ‬๟዇ࣱ‫ڦ‬ᇸආ)ෙ* ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ୂ፵ᇗ!!!!!!!! ૙ၙ๟࿢்‫৽ׯ‬๚ᄽ ‫ڦ‬ए‫إ‬Lj๟࿢்ႜ‫ڦۯ‬ᇱ‫ۯ‬ ૰ăຏ૬‫ڦߛ؍‬૙ၙLjᆶ૧ ᇀํ၄ටิॏኵLjླྀ‫ۯ‬ጲम ৊օăᅺྺ‫ڦߛ؍‬૙ၙ‫ܔ‬ට ิᆶጣዘᄲ‫ڦ‬ኸ‫ࢅڞ‬ٝ৊ፕ ᆩLj‫ڦߛ؍‬૙ၙ๟ටኮ໯ᅜ ৊օ‫ڦ‬ዺླྀഗLj๟ᅃዖഽ‫ٷ‬ ‫ڦ‬৛ห૰ଉLj๟ටิ‫ڦ‬৛ห ኧዹă ! ! ! සࡕຫ૙ၙ๟Đඪđ‫ڦ‬ ࣆLjᅃჾᅃႜ९ࢇُ૙ၙ ๟Đ૝đă‫ړ‬඗Lj‫ڦߛ؍‬૙ ၙ૗փਸํ၄Lj੥ጱණྺਜ਼ ࠵ํ၄๟փᅜට‫ڦ‬ᅪኾྺገ ᅎ‫ڦ‬ăጱࠋຫ࿢փၙ՚ටଲ ॑ᇀ࿢Lj࿢ᄺփၙଲ॑ᇀ՚ ටă੥ጱණྺኄփ๟ጱࠋ໯ ీፔ‫ڦڟ‬Lj໱ຫǖĐّᄺLj ‫ܻݥ‬໯तăđĖஃᇕĄࠅዎ ‫׊‬ė !!!!!ፔටᄲዘ๫Đඦ‫ڤ‬đă ኄ๟੥ጱሞፔට࿚༶ฉഽۙ ፌ‫ڦܠ‬࿚༶ኮᅃăሞ੥ጱੂ ઠLjඦ‫ڤ‬๟ፔට‫ߵڦ‬ԨLj๟ ‫ت‬ᇀ‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬Ljኻᆶሞඦ‫ڤ‬ ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉፔბ࿚֍ᆶᅪᅭă ੥ጱ࣏ණྺLjኻᆶඦ‫ڦڤ‬ට ֍ీ࿮ຳ‫ځܔڦ‬՚ටLj֍ీ ‫ڟڥ‬՚ට‫ڦ‬ፎዘLj֍ీ‫ڟڥ‬ ට்‫׬ڦ‬ሢă !!!!!ఫ஺ሹᄣ֍໙๟Đඦđ

఼Ǜჿ࣮࿚ඦLjጱᇿǖĐਖ਼ मܸް૝ྺඦăđᄺ৽๟ ຫLjኻᆶਖ਼ጲमLjඟჾႜ‫ޙ‬ ࢇ૝৽๟ඦ‫ڤ‬କăĐඦđփ ๟ံཀ৽ᆶ‫ڦ‬Lj๟ࢫཀĐႪ วđĂĐਖ਼मđ‫ڦ‬঳ࡕă‫ړ‬ ඗੥ጱ࣏༵‫؜‬କඦ‫ྔڦڤ‬ሞ ՔጚLjኄ৽๟ĐߑĂᅫĂ ఢĂభৎඦăđनߑഽĂ ࡕ܏ĂዊೳĂᇕჾഩს‫ڦ‬ට থৎᇀඦ‫ڤ‬ăཞ้໱࣏༵‫؜‬ କํ၄ඦ‫ڦڤ‬࿵‫ٷ‬ՔጚLjन ྺĐࠁĂ੻Ă႑Ă௺Ăࣳđ ࿵‫ۅ‬ă੥ጱණྺࠁ৉৽փࣷ ቲዂහ‫؂‬Lj‫ځ‬ට੻ࢩ৽ࣷ‫ڥ‬ ‫ڦॆٷڟ‬ᆛࢺLj঍ྫ๰‫׵‬႑ ৽ࣷ‫ڟڥ‬՚ට‫ڦ‬႑ඪLjፔ๚ ൘‫ࣷ৽ݺ‬इ‫ࠀׯڥ‬Ljߴටٌ ࣳ৽ీࠕ࢔ࡻ๑࣓௷ዚă ੥ጱփ‫ڍ‬ๆ‫ݴ‬ዘ๫ፔ ටLjᆼዘ๫ბသă੥ጱණྺ ᄲბသፔටĂፔბ࿚Ljܸ൐

ঢ়‫ेں׉‬ᅜํ७ă੥ጱഽۙ ፔට‫ڦ‬ዘᄲႠLjਨփ๟ॽ‫܁‬ ກփዘᄲLj࿢்ഽۙగᅃॲ ๚ዘᄲLjኻ๟ᅺྺ‫ܔ‬ኄॲ๚ ዘ๫‫ڥ‬փࠕLjܸփ๟঄ଷᅃ ॲ๚৽փዘᄲLjొۨ૙փᅃ ۨ‫ׯ‬૬ă ᆶኄᄣᅃ߲ࠤ๚ǖጱ ୟᄲಋጱߝඁ‫׭ݯ‬ፔ࠳Lj ੥ጱ‫ܔݒ‬Lj঄ጱߝுᆶ‫ࡻ܁‬ ກLjኄ๟࡞କጱߝăጱୟ‫ݒ‬ սǖĐᆶ௷ටჳLjࢆՂ‫܁‬ ກLj඗ࢫྺბǛđኄ๟঄Lj ‫׭ݯ‬ᆶአުLjᆶ௷ዚ࠳ᇵბ သLjࢆՂ‫܁‬ກLj֍໙ბକ ఼Ǜ੥ጱิକഘຫǖĐేঘ Ցƽ࿢༪ᄋƽđഄํLjසࡕ ੥ጱփዘ๫‫܁‬ກLjᆼࢆՂਸ ຳටӸბ‫ࢋံڦ‬LjᆼࢆՂ‫ݯ‬ ৑႐າඁኝ૙ࠟ‫پ‬࿔၅ጨଙ ܸ‫ྺׯ‬փႬ‫ڦ‬ঢ়‫఼ۆ‬Ǜ੥ ጱศศኪ‫ڢ‬LjĐႜđLjํ

ֱౢ߯཮ກ࠷ ֱౢ߯཮ກ࠷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ ௺๨Ljତৎ༚ටনăణമ ๟ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌ‫ڦٷ‬ ࠅࠌ཮ກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔཮ ກLjᅼૂDEतԒ਽ሗኾ ‫ڪ‬ăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃ‫ޜ‬ ခăኻႴᆈࡔ‫ں‬኷ኤ௽न ੗௨‫ݯ‬ฤଶ཮ກኤၛ๴঺ ለ‫ޜ‬ခă ‫ں‬኷ǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ‫ࣆۉ‬ǖ020 7641 1300

࿔!0!ᇎታᄐ ฉዜᆼ‫؜‬Ėఞ࠼ኮ‫׭‬ė ဣଚ‫ڦ‬ႎ‫ۉڦ‬ᆖĖ೦ၬėă! ࿢փၙೠஃ‫ۉ‬ᆖLj࿢ඐၙᄲ ຫኄ༫ກăຯ‫ݰڻ‬ుĄ஽ܻ ፌ෽‫৽ڦ׊‬๟‫ܔ‬ณఴณ౰‫؛‬ ૿้႐ༀ‫ڦ‬ӝ࿥Ljఫዖኻຌ ᇀณఴณ౰‫ิڦ‬෦௚னLj ቙ገ‫֨ݒ‬Ljኄᆮഄሞ‫ڼ‬ᅃ ևĊĊĖఞ࠼ኮ‫׭‬ė૛ဦ౉

Ⴘ࿔ਭ

७Lj๟ߵԨăᆯُLj৽փవ ૙঴੥ጱ‫཯ߛڦ‬ጱဲ໯ຫ‫ڦ‬ ࢚ଉბသᇑ‫ڦޏ‬Քጚփ๟ੂ ბ૦Ă࿔ೞLjܸ๟ੂే‫ڦ‬ႜ ྺLjੂే‫ڦ‬ჾ༌ਉኹକă ጱဲᇿǖĐျျᅟ෥Ǘ ๚޴జీ঱ഄ૰Ǘ๚ਭీ ዂഄวǗᇑವᆷ঍ჾܸᆶ ႑ă໚ᇿ࿄ბLj࿱Ղ࿍ኮბ ᅛăđ৽๟ຫLjፎዘျీ‫ڦ‬ ට‫ࡗג‬Һெૢ‫ڦ‬౰ටǗ๤‫ތ‬ ޴జీ৑႐঱૰Ǘ๤‫ތ‬ਭዷ ీ৿ࠄ৑٥Ǘᇑವᆷ঍ྫຫ ࣆ๰႑ᆩăኄᄣ‫ڦ‬ටLj໚඗ ຫுᆶბသࡗ๊஺Lj࿢ᄺᅃ ۨᄲຫ໱๟ბသࠟକ‫ڦ‬ă ! ! ጱဲ੗ᅜຫ๟ศ‫઻ڥ‬฾ ‫ڦ‬ኈ‫د‬ă੗९੥ጱຫǖĐႜ ᆶᇆ૰Ljሶᅜბ࿔ăđጱဲ ຫǖĐ໚ᇿ࿄ბLj࿱Ղ࿍ኮ ბᅛăđ‫ۼ‬๟ঞට൱ํခ ԨLjბᅜዂᆩǗံፔටLjࢫ ፔბ࿚ăຫઠᄺ๟Ljᅃ߲ට ৑࠶ბ޷࿵‫כ‬Lj֍ߛӗ۷Lj සࡕႜྺ‫ݛ‬๕Ljჾ༌ਉኹ࠮ ఃᇄԩLjփీ঴ਦᅃଇ߲ํ ा࿚༶Ljᆼᆶ๊஺ᆩ఼Ǜ၎ ‫ݒ‬Ljᅃ߲ට໚඗ுᆶ๊஺࿔ ೞLjுᆶ৊ࡗ‫ٷ‬ბၯோLj‫ڍ‬ ໱ჾ༌ਉኹ‫༹ڥ‬Ljႜྺ‫ݛ‬๕ ኟඓLjీࠕᆶ໯‫ظ‬ሰLjᆶ໯ ݀௽Ljవ‫ࠕీేڢ‬ຫ໱ுᆶ ბသࡗ๊஺஘Ǜ DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

ֱౢ߯཮ກ࠷ጆત

CHARING CROSS LIBRARY

ఞ࠼ኮ‫׭‬ဣଚ ྜெ‫ڦ‬ቛਸă ྮۖఴዷঙ๟߲ဌე ࡇLjྮۖ໱๟߲ӥ໠઻ටLj փՎ‫ڦ‬ᄧ࠰Ǘኻ‫ںڇڇ‬ӝ໱ ்ੂፕ൧Ღ‫؛‬ਸ‫ڦ‬෦෦‫ڦ‬Lj ‫ڦكڇ‬Ljጲᅜྺ๟‫ڦ‬ณఴณ ౰ăᇀ๟ᆶକఫ౎ఫሆ‫ڦ‬ఫ ᅃཀLjස႓‫פ‬ӯ၎ᇜ၎ጐLj! ၎ဌ၎؈LjՍ೺‫ځ‬ᆦิ‫ڦ‬ང ௡ă ኄ๟ณ౰‫ڦ‬ӣන௔ӕǛ! ੝ۨ๟‫ڦ‬Ljᅺྺுᆶᆦิ‫ڦ‬ ང௡ăᇀ๟໱Վ‫ׯ‬କဌე ࡇLjҺฉକ໱‫ڦ‬ெ๋ăஸຼ ྰ࿴‫ڦ‬เጱҺฉକ෯෯‫ߝڦ‬ ᄜLj৽ၟᄫᇺ‫ڦ‬գࢋ๘ु‫܀‬ ᄅ἖຋әਖ਼Һฉକᅃኻլ ஄ăҺ໳LjՍփీ‫ۖ׺‬໳Lj ੗๟໳ၑ಩಩‫ڦ‬ሞఫ૛ඟට ๋ᇡ‫ٷ‬ሺLjᇡᒬవགă໳ ๊஺ᄺփᆩፔLjኻ๟ৢৢ‫ں‬ ො݀ጣ໳‫ݚݰڦ‬Lj໱৽ࣷྺ ໳๴৑ख़ӊă՚ຫ໳Վༀ౲ ૿Lj໳ኻ๟ၙᄲੂ‫ڟ‬໱Һ໳ ‫ڦ‬ኤ௽Ljܸ໱ా႐‫ڦ‬ख़ӊඟ

໳႐ࢾ౯‫ݣ‬ăுӸ݆Lj՚ྮ କኄ๟ኻຌᇀณ౰‫ڦ‬ӣන ௔LjܸҺ൧๟‫ك‬٦ా႐‫ߌڦ‬ ๴ă႞‫ߌڦૂ੺ޟ‬ਥ໿ࡗೝ ‫ڏ‬Ljས੮ख़ӊ֍ీ๥‫ܠ߸ݣ‬ ‫ీڦ‬ଉă! Ėႎሆė๟฿૿ၭຫă ұLj၄‫پ‬มࣷLj௅߲ට‫ۼ‬ई ‫ܠ‬ईณ‫ڦ‬ঢ়૦ࡗ฿૿ӕă నᅃ߲ณ౰ਸ๔ፔӣන௔ ‫ࢪ้ڦ‬LjᄺՂ඗ࣷᆶሡ้‫ڦ‬ ฿૿ăኄᄣ‫૿ڦ‬Һࡗ‫ྜ֍ײ‬ ኝă໚඗஌෇ໍ༫Lj‫ڍ‬ுӸ ݆Ljට்ၙᄲߛ‫۞ח‬ഐ‫ڦ‬ဥ ਗႠLjณ౰‫ؾڦ‬௔ጲ඗ᄺփ ૩ྔăܸ൐ுᆶ฿૿‫ڦ‬ችఉ ሹ஺ీ໙๟ષ஦ၭຫ఼Ǜƽ ဃࣷ൸঴Ljඟଇ੓൱ৎኮ႐ ॷॷՎᇺǗዀ൧ิຶLjᆼࣷ ӝᇺ૗‫ڦ‬႐ઙৎăኄ๟Һ൧ ྘‫ڦ‬ᆴဥLjٗࠟ዁ৃLj྘‫ڥ‬ ᆶำᆶ෥ă Ėሆ์ėࢅĖ೦ၬė ߸े݄฀੗‫ר‬ă‫ࠤڍ‬๚ጺᄲ ᆶ߲঳࿂Ljܸ൐ኄ঳࿂ᄺ঳!

ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷጆત

‫ڥ‬ுᆶ๊஺჈౒ăྫྫ๟ኄ ᄣӕă‫ڼ‬ᅃԨກ࢔৛֒Lj඗ ࢫሞ๨‫ׇ‬ၳᆌ‫ڦ‬മৠူLjٖ ٖ஬஬‫؜ڦ‬କଷྔ4ԨLjࠤ ๚๟঳࿂କLjᅃೊᇱԨࡻࡻ ‫ڦ‬ཡࣆඐၩ฿କă࢔੗ပă! փࡗLjසࡕ௅ᅃԨ‫ۼ‬ႀ‫ڥ‬ၟ ‫ڼ‬ᅃԨఫ஺ࡻLjఫ஺ဦ౉‫د‬ หLjӥገ࣮‫׌‬Lj඼ໟକࢅ႐ ૶ጣ‫ڦ‬௅ߵหঢ়Lj‫܁‬ഐઠ഑ փ๟໿ས੮Lj໿ੲቧă! ၄ሞኄᄣጱ঳࿂Ljࣨ ࠝ౓ࢅྦྷጱዕ‫ׯ‬ਜຌLj໚๟ ဌეӁ࢒ፃLj‫ڍ‬Һ൧ॏ߸ߛ ஗LjຩՍ࣏੗ᅜᆦิă

้ช಼ೠॆ ٗ๚้ช࠶૙ႜᄽ! ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷࣷᇵ ၹࣷ૴ဣᆰၒǖpublicrelationhaa@gmail.com

ටLjበሞᅝຍ‫ڦ‬ዐ႐ ୿‫ٗܘ‬ઠ৽๟߳ૌᅝຍ ቛᅜतᄇ‫ࣹ؜‬਋‫ڦ‬฽‫ں‬ăਨ ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬փৈᅜዊଉฉ ൽ฼Ljܸ߸ዘᄲ‫ڦ‬ဌᆅ‫ۅ‬ሞ ᇀഄ੗থ๴‫ڦ‬೑ॏ‫ྷݔ‬ă‫ܔ‬ ᇀᅝຍ‫܀ڦ‬༬ೋࡻ๑‫࠵֖ڥ‬ ቛબደॷ‫ྺׯ‬କᆈࡔට௷ᅜ त୫ਜ਼‫ڦ‬ዘᄲႩှ‫ݛ‬๕Ljཞ ้ᄺ‫ྺׯ‬କኝ߲ᆈࡔ࿔ࣅփ ੗ఉ௶‫ڥ‬ᅃև‫ݴ‬ă ୿‫ܘ‬๟ᅝຍ‫ڦ‬ཀ༗Lj ኄਔࣆඓํփ्ă൐փ༵ਃ ዿᇀ୿‫ڦܘ‬ᅝຍॆ‫ڦ‬ටຕኮ ‫ܠ‬Lj‫׊‬೺ਃዿᇀُ‫ڦ‬ට்ߌ ๴‫ڟ‬ፌྺ኱থ‫ڦ‬Ս๟๘হዷ ୁᅝຍ‫חޅ‬ăৎब౎ᇠᄇᇠ ଜ‫ۯࢻڦ‬ૌቛબॽՍ๟ഄዐ ኮᅃLj࿮ႚዐॽ၄‫پ‬ᅝຍླྀ ၠକᅃ߲ႎ‫܈ߛڦ‬ă ഄዐᆇၡፌྺศਗ਼‫ڦ‬ Ս๟ๆሆ‫؛‬ᅃ๔ሞCbscjdbo ত ਸ ᚫ ట ‫ ڦ‬ႎ ቛ Đ s b j o! sppnđă޿ቛબᆯSboepn! Joufsobujpobmᇀ4౎മՍਸ ๔֧ࣄLj೺क़ঢ়ࡗ‫ܠ‬ዖ૧ᆩ ႎ੔रፕྺ‫ظ‬ፕઢԨժ‫׈‬ ๬ኮࢫLj‫؜ླྀࠀׯ‬କᅜsbjo! sppn‫ۯࢻڦڪ‬ጎዃᅝຍဣଚ ፕ೗ăܸഄ‫ڦ‬आԖ‫܈ײ‬Ս੗ ሞଇ߲ၭ้‫ܓ׊ڦ‬ዐ‫؜ڥ‬ă नՍසُLjᄺဌᆅକ‫಼ٷ‬ଉ ‫ڦ‬ට்മඁ֖࠵ăഄዐ‫ڦ‬ए Ԩᇱ૙ሞᇀ૧ᆩՓքሞኄ߲ ቛબ๪‫ڦ‬ᆌᆩߌᆌฝၟऐվ ጛ֖࠵ኁ‫ۯڦ‬ၠժጲ‫ۯ‬੦዆ ူᇐ‫ڦ‬൶ᇘăኄዖᆶ඀‫ڦ‬૙ ౒ईႹኻᆶሞ୿‫ܘ‬ኄዖ‫ܠ‬ᇐ ‫׭ڦ‬๨֍၂‫ྔ߭ڦ‬ဌᆅටă! ഄํLjራሞ3119౎ ޿ࠅິ๯ْ‫؜ླྀࠀׯ‬କఁ ྺĐBvejfodfđ‫ۯࢻڦ‬ᅝ ຍLj໚ᆶጣ၎ཞ‫ظڦ‬ፕᅪ ཮Ljܸഄ‫ڦڦ‬՗‫ݛٳ‬๕ඐྜ ඇփཞăൽܸ‫پ‬ኮࢾී‫ڦ‬ሶ ๟ຕ߲ٜᆛሞᅃഐ‫ߌڦ‬ᆌ๕ ৥ጱLjీࠕվጛժ௬ၠ֖ ࠵ኁLj‫׉ݥ‬ඹᅟీ๑‫࠵ڥ‬ ቛට࠲ጀ‫ڟ‬ഄ‫ڦ‬ႜྺLjܸ ට்Սኄᄣምᅃْ‫ྺׯڦ‬

ቛબ‫ڦ‬ዷ༹ăኟසSboepn! Joufsobujpobm‫ظڦ‬๔ට Gmpsjbo! Psulsbtt໯ຫĐੂ ጣࢅට்සࢆᆌ‫ܔ‬ዜྷ‫࣍ڦ‬ ৣ๟ᅃॲ࢔ᆶ඀‫ڦ‬๚ăđ ‫ڦ‬ඓLjࢻ‫ۯ‬ᅝຍ‫ڦ‬Ủ ૰ॽĐටđ‫෇ླྀ౒߁ڦ‬କഄ ዐă‫ڦپړ‬ጎዃᅝຍᇑ‫د‬ཥ ᅝຍ၎ԲփምࣷᆶԨวփም ๟ࣷᆶփ੗‫ة‬त‫ڦ‬ਐ૗ߌLj ܸ߸‫ڦܠ‬๟ට்Վ‫ׯ‬ኄ‫؜‬࿸ ໼ਗ‫ڦ‬ዷঙዖ‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬ԥ‫ݣ‬ዃ ሞࠦۨ੣क़‫ڦ‬గዖᅴૌጎ ዃLjܸഄ‫ࣅీࠀڦ‬ᅃምԥ‫ݣ‬ ‫ٷ‬ժ൐ሞ‫׭‬๨ዐփ܏‫ں‬ક ොăन๑ுᆶඟටܺణᅃႎ ‫ߛڦ‬੔रፕྺरຍኧ‫׼‬Ljு ᆶ‫ހ‬Կ‫ڦ‬੣क़ᆐሰ‫؜‬༬ۨ‫ڦ‬ ੣क़ߌLj૧ᆩፌྺೳํ‫֌ں‬ ଙምेฉට்‫ڦ‬൧ߌࢻ‫ۯ‬Lj ‫ڦ‬ඓ੗ᅜࢬ࣓࿢்ా႐ፌྺ ኆࡍ‫ڦ‬൧ߌăኄዖ൧ߌᄺደ ॷ‫ڦں‬ணჽ‫ڟ‬๘হฉ‫ڦ‬ഄ໱ ‫ݛں‬ăெࡔࠅࠌጎዃᅝຍॆ Dboez!DibohՍ๟ഄዐփ‫ڥ‬ փ༵‫ڦ‬ᅃ߲ఁጴă3122౎5 ሆDiboh૧ᆩᅃ߲‫ݭ‬ചॺዾ ‫ྔڦ‬഻ፕྺࣃք዆ፕକᅃ߲ ఁྺĐCfgpsf!J!ejf//////đ ‫ڦ‬ቛબă֖࠵ኁԥᄥ൩ց؊ ྜኝĐሞ࿢ຶඁኮമLj࿢ထ ྭ//////đ‫ڦ‬ኄਔਔጱLjᅜ घ૤໱்‫ڦ‬ටิኾၠLj࿮ႚ ዐ๟ኄ‫ݭص‬ച‫୍ڦ‬Վ‫ׯ‬କᅃ ዖ޶ၠ‫ڦ‬ᆆᇝLjၡኙጣᅃඁ փ࣮‫ิڦ‬ంă! ሞ৛ห๘হደॷᎍ݄Lj ටᇑටኮक़ደॷඍณࢻ‫ۯ‬Lj ᆶጣጲԿ൵‫ৃڦ‬ཀLjईႹኄ ૌᅝຍႚ๕ሞᅜ୿‫ྺܘ‬૩๘ হዷୁ‫׭‬๨‫ڦ‬ணჽߴକ࿢் ምᅃْዘႎ॥่঍ୁ‫ڦ‬ऐ ࣷLjཞ้ᄺߴ࿢்‫ాڦ‬႐ׂ ิࠌ௿‫ڦ‬ଆᄱăඟ࿢்ኄ߲ ᇡྭ‫ࠕీپ้ڦڢړ‬૧ᆩኄ ၵቛબLjߴ࿢்ᅃْऐࣷLj ሞ႐ଳฉߴᇎԵُࠞ૤ᅜत ထྭLjඟ࿢ၛ๴‫ߌڟ‬๴ኈํ ‫ڦ‬ဠሇă


65

‫ڼ‬216೺

ጨრ

ጆᄽ‫݋‬ᅳ ૸ॏĂࠅኟĂߛၳ ৘㉏᭛ӊϧϮ㗏䆥ǃ݀䆕

૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02033272236


ᆈ୿۬නࣂգल METROPOLITAN

ฉഐ

ఫၵຄဒ‫ࣉڦ‬৹ॆਃ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

ࣂգ๟ᆈࡔට۬ཀ‫׉ݥ‬ဠҺ‫ڦ‬ᅃၜࢽྔሏ‫ۯ‬ă௅౎۬ཀLjԈઔ࡛‫ࠅڤ‬ᇴĂጲ඗૦๏ձ࿿࠷Ăුఐ෗༬ࠆ‫୿ڪ‬ ‫ܘ‬ዸఁৠ‫ۅ‬Ăቛબ࠷Ăॺዾ‫ׇ‬໯‫ࣷۼ‬এ࠺ට߾ହգ‫ׇ‬ă ሞԥ߳ዖईࣀૢĂई้ชĂईഘಋĂई৛ዂ‫ܠྼڦ‬૧ჱ๕Ăә஍ਖ਼Ă஍੗੗Ăߣ༬‫ॺ߭ޅ‬ዾLjᅜत‫ٷ‬ጲ඗‫ۼ‬ ๨ৠ࠵Ԉྷ‫ࣂڦ‬գ‫ׇ‬૛ࣂգLjᅃՉࢬጣඤഘᷪᷪഐ࿸ືᅪ჉ገLjᅃՉႌงጣࣂգ‫ޅڦྔׇ‬ৠLjᆮഄ‫ڟ‬କྟฉLj ฉഥ቗‫࠼ڨ‬ଋഐLjգ‫ׇ‬ಖՉᅃ੓਎‫ڦٷ‬฽‫ڐ‬ຏኟ෻ᄳጣবන‫࠼ڦ‬நLjܺಖ࣏ᆶᅼૂ၎ӵLjᅃൎ‫ۼ‬ၟ๟‫ڟ‬କཡࣆ๘ হLjᅃ߲ኻሞᆈ୿Ljኻሞኄ૛‫۬ڦ‬लၠ࿢்‫׎‬ਸ‫ڦ‬գฉૂᇴă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ුܻ‫و‬Ԏ ۬නࣂდल‫ڦ‬ோࢽ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ


‫ڼ‬216೺

67

3123۬නࣂգलጆ༶

ኄ߲۬න

ӕƽ

࿢்ᅃഐඁ

ࣂգ๟۬लፌ๢ࢇ‫ྔࢽڦ‬ሏ‫ۯ‬Ljሞࡦૐᅽᇚ‫ڦ‬ᆈ୿۬නLj࣏ᆶ๊஺Բ‫ڥ‬ฉሞდӣස৥‫ڦ‬գ௬ฉࢬጣඤഘᷪᷪഐ࿸ືᅪ ჉ገ߸࣌੺‫ڦ‬๚൧఼Ǜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ࣂգᄺ३‫ݨ‬ ࣂգ‫ܔ‬ᇀට༹‫ڦ‬ཀྵĂৡĂ๮ĂྥĂ ዢĂՅĂज़ĂᄦĂེĂဓĂḹ‫ڪ‬և࿋Ljबࢭ ๟ට༹໯ᆶ‫࠲ڦ‬বLj‫ీۼ‬ഐ‫ڟ‬Բডଆࡻ‫܍ڦ‬ ଀ፕᆩLjሞࣂႜࢅገྖ‫ړ‬ዐLj๮ՅĂᄦևĂ ྀևࢅེև‫ڦ‬क඾੗ᅜ‫଀܍ڟڥ‬Lj߲߳࠲ব ੗ᅜ‫ڟڥ‬ઙฦܸሺेଳऄႠăߵ਍ሏ‫ۯ‬ඤଉ ၩࡼઠऺ໙Ljࣂգሏ‫ۯ‬ၩࡼ‫ڦ‬ਸ਼ୟ૛ժփԲ ഄ໱ሏ‫ۯ‬ณLjᆶ‫ܠܸݒࢪ้ڦ‬ᇀഄ໱ሏ‫ۯ‬ă

ሏ‫!!!!!!!!!!ۯ‬ሏ‫้ۯ‬क़!!!!ၩࡼඤଉ! ಞօ!!!!!!!!!!!!!41‫ݴ‬ዓ!!!!!!!461ਸ਼ ഏ‫!!!!!!!!!!!כڇ‬41‫ݴ‬ዓ!!!!!!!471ਸ਼ ࣐օ‫׼‬Ⴤࣂգ!!!!!41‫ݴ‬ዓ!!!!!!!396ਸ਼ क़܏๕ࣂգ!!!!!!!41‫ݴ‬ዓ!!!!!!!561ਸ਼

)क़܏๕ࣂգǖံႜᅃ‫ݴ‬ዓ֑৪໏‫گ‬ጩ ؋ِምेᅃ‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬኱૬๕ൟ຿ࣂ*

Tips

ࣂգጀᅪ๚ၜ

2/௅ْࣂգ‫้ڦ‬क़փ੗ࡗ‫׊‬Ljሞࡦૐ ‫ৣ࣍ڦ‬૛ऄ‫ۯ‬Ljว༹‫ڦ‬ඤଉ໦฿ড‫ٷ‬ăሞ Ⴉတ้Ljᆌ‫ྔࡦݞࡻح‬ᅊLjཞ้঴ਸգၸ ၸ‫ټ‬Ljऄ‫ۯ‬গևLj๑ეᅂୁཚLjኄᄣీࠕ ‫ݞ‬ኹิ۳‫س‬ă 3/գၸࡽஓՂႷࢇ๢Lj‫ح‬ၸ้ံ຿ਸ ၸ‫ټ‬Ljগ໸ํLj඗ࢫምᅃْဣၸ‫ټ‬Lj‫ܠ‬ᇆ ‫ڦ‬ၸ‫ټ‬ජሞ࠲বևLjগփీሞၸాᆶ௽၂ ࣤ‫ۯ‬ă੗֖ቷ၄‫حڦׇ‬ጣգၸ๖ᅪ཮ईკ ࿚գ‫߾ׇ‬ፕටᇵă

FRVJQNFOU

Ğࣂգᄺᄲႜཀྵğ

้ช࿮‫ت‬փሞLjन๑๟ሞࣂգ‫ׇ‬ฉLjन๑ే࣏ኻ๟ߑߑਸ๔ბသࣂգ‫ڦ‬ၭౕ֓Ljว ጩժփൟᆕLjQptfᄺӦ‫ڥ‬փ೏ଋLj‫ڍ‬዁ณLjేᄺᄲፔఫ߲‫ڥح‬ፌ᫙ፌᄳᄅ‫ڦ‬գฉ౰ྦྷ0ྦྷ ጱLjᆩᅃว‫้ڦ‬Ỵႜཀྵဌᆅ໱0໳‫ڦ‬ణ࠼ă

A

ႜཀྵ !!!!!!!!!!ԍ౱ದॲǖ ஷጱĂ๮༫Ăྷি ࣂգ้ᄲ‫ࡻٻ‬ஷጱĂ๮ ༫Ljጀᅪԍ౱Lj‫ݞ‬ኹߌஶࢅ ว༹ԓ୞‫ڦ‬և࿋݀ิ۳ฅă

4/‫ߌړ‬ਥ฿ඁೝ้࢚Lj൩փᄲኗሾLj ᆌტ໏ই‫گ‬ว༹ዘ႐Ljၟፖᅖጱӯᅜᅃ֨ ྀևጣ‫ڦں‬ጩ๞ບ‫ڛ‬ሞգ௬ฉLjփᄲᆩ๮ ‫ں׫‬Ljᄲ๭৆ူᳮLjᅜ௨ཀྵևጣ‫ں‬ă

ႜཀྵ !!!!!!!!!!‫ࢺݞ‬ᆩਏǖ ࢺྥĂࢺዢĂࢺဓ

5/! ࣒ᆶჹዘदթ‫ڦ‬ට)සᆶ႐ሤթĂ ߛეუ‫*ڪ‬փᅓፔਗଜ‫ڦ‬໏ࣂ‫ۯ‬ፕLj੗஥ ໏ࣂ‫଀܍‬ว༹Ljᆃ৶ࢫࢅࡗ‫܈‬ೃહ‫ڦ‬ටփ ᅓ֖ेࣂգऄ‫ۯ‬ă

‫ܔ‬ᇀኟሞბသࣂգ‫؛ڦ‬ पࣂգኁઠຫLjසࡕփၙບ ‫ڥ‬Ա൞૽዗Ljኄၵ‫ࢺݞ‬ᆩਏ ਥ‫ڥ‬๟ՂԢ‫ڇ‬೗ă

Ř!John Lewis౰๗๮༫!26ᆈԃ Ř!Tommyఴ๗ᄜறஷ!7:ᆈԃ

B

Ř!Rucanorࢺဓ!8/31ᆈԃ Ř!ܹཡࣂգࢺဓࢺྥ༫ጎ!7.48ᆈԃ

C

ႜཀྵ !!!!!!!!!!ઙ‫ྔޅ‬༫ǖ ሏ‫ۯ‬ᅊĂ‫ޅݞ‬᳄ ‫أ‬କ੼๕้ỴLj࣏ᄲ৑ ଉ‫੻ح‬຿ईᆶ‫ڑ‬Ⴀ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬Lj ፌࡻ๟‫׊‬ႰLjวฉփᄲၻ‫ټ‬ ሃ‫׽‬Ă‫ټ‬ᆶॖِ࿿೗‫ڪ‬ᆘ ഗLjᅜ௨ሰ‫ׯ‬ບ‫ࢫڛ‬๴ฅă

Ř!ADIDAS BY STELLA 350ᆈԃ !!!FRANKLIN 75.94ᆈԃ

Ř

Ğ੔೵ᅃူğ

Ğ۬ल୿‫ྔࢽܘ‬գ‫ׇ‬ğ 2/ԥ‫࠼ڨ‬Ăྼ‫ܠ‬૧ჱॺዾĂ฽‫ڐ‬ຏԈྷ; Natural History Museum Ice Rink ጲ඗૦๏ձ࿿࠷ࣂգ‫ׇ‬ ้क़ǖ኱‫ڟ‬3124౎2ሆ7නLj23ሆ36න࠲Կ ‫ۅں‬ǖDspnxfmm!Se-!Mpoepo!TX8!6CE ோ೑ǖߛ‫ރ‬೺‫ׯ‬ට24/61ᆈԃLjܹཡDŽ23໠ ᅜူDž:ᆈԃLjॆབྷ༫೑49ᆈԃǗ‫ރߛݥ‬೺ ‫ݴ‬՚๟22/61ᆈԃĂ9ᆈԃĂ42ᆈԃ

3/ሞ้ชᅝຍ‫ڦ‬ዐ႐Lj2ྤೝ‫ݛ‬ᆈ؅; Somerset House ුఐ෗༬ࠆହգ‫ׇ‬ ้क़ǖ ኱‫ڟ‬3124౎2ሆ7නLj௅ཀ21bn. 21/26qnLj23ሆ36න࠲Կ ‫ۅں‬ǖUif!Tusboe-!Mpoepo!XD3S!2MB ோ೑ǖ 22ሆ27න዁23ሆ8නLj‫ׯ‬ට8/6ᆈ ԃ.25ᆈԃLjܹཡ8/61ᆈԃǗ23ሆ9න዁2ሆ 7න‫ׯ‬ට23/61ᆈԃ.26ᆈԃLjܹཡ9/61ᆈԃ

4/ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬๪ྔࣂգ‫ׇ‬ Hyde Park Winter Wonderland! 3123࡛‫ࠅڤ‬ᇴࣂգ‫ׇ‬ ้क़ǖ ኱‫ڟ‬3124౎2ሆ7නLj௅ཀ21bn. 21qnLj23ሆ36න࠲Կ ‫ۅں‬ǖIzef!Qbsl-!Mpoepo!X3!5SV

   ோ೑ǖߛ‫ރ‬೺‫ׯ‬ට24/61ᆈԃLjܹཡDŽ23໠ ᅜူDž:ᆈԃLjॆབྷ༫೑49ᆈԃǗ‫ރߛݥ‬೺ ‫ݴ‬՚๟21/61ᆈԃĂ9/61ᆈԃĂ45ᆈԃ 5/࣏ᆶԲኄ૛߸ષ஦‫ࣂڦ‬գ‫ׇ‬஘Ǜ Eyeskate ୿‫ܘ‬ᄅࣂգ‫!ׇ‬ ้क़ǖ ኱‫ڟ‬3124౎2ሆ7නLj22ሆ௅ཀዐ࿷ ዁:qnLj23Ă2ሆ௅ཀ21bn.:qnLj23ሆ36 න࠲ԿLj23ሆ35නਸ‫ݣ‬዁6qnLj23ሆ42නਸ ‫ݣ‬዁4qn ‫ۅں‬ǖTpvui!Cbol-!Mpoepo!TF2!8QC ோ೑ǖߛ‫ރ‬೺‫ׯ‬ට23/61ᆈԃLjܹཡ:/61ᆈ ԃLjॆབྷ༫೑4:/71ᆈԃǗ‫ރߛݥ‬೺‫ݴ‬՚๟ 21/61ᆈԃĂ8/61ᆈԃĂ43/61ᆈԃ

6/ዚ‫ܠ‬ᆴਜ਼୿‫ࣂܘ‬գ‫ڦ‬๯჋ Tower of London Ice Rink ୿‫ܘ‬໴ൃࣂգ‫ׇ‬ ้क़ǖ ኱‫ڟ‬3124౎2ሆ7නLj௅ཀ21bn. 21qnLj23ሆ36න࠲Կ ‫ۅں‬ǖUpxfs!Ijmm-!Mpoepo!FD4O!5BC ோ೑ǖ ߛ‫ރ‬೺‫ׯ‬ට24ᆈԃLjܹཡDŽ27໠ᅜ ူDž:ᆈԃLjॆབྷ༫೑47ᆈԃǗ‫ރߛݥ‬೺‫ݴ‬ ՚๟22ᆈԃĂ9/61ᆈԃĂ45ᆈԃ


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

68

้ช

ᄜற ۬लఴට‫้ڦ‬Ỵቲಈ ‫ٷ‬ᅊ ‫݋‬ਸఴ๗้ชሗኾLjేጺీ९‫ڟ‬Ԩलླྀ४‫ڦ‬ዘᄲ‫ڇ‬೗ዐLjᅃۨᆶ‫੼׊‬ᄜற‫ٷ‬ᅊ‫ڦ‬ว ᆖă࿮ஃ૛௬‫ڥح‬৛֒ᇑ‫ޏ‬Ljቸሞፌྔ‫ٷڦ‬ᅊ֍๟ేଋ၎ටമ‫ڦ‬ቲಈLj໲‫ںڦ‬࿋‫ټ‬ጣᅃີཥ ଶᅪ࿆൐࿮੗ൽ‫پ‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

Style 1

Style 2 !

Style 3 !

ްࠟ‫੼׊‬ǖཫ၂ఴට࿆ܹ

ঢ়‫ڇۆ‬ಇ੩ǖ०ଁୁ‫ߌپ้ڦ׏‬

ೄ֥‫݋‬ଶǖทࣀᄧொ‫ܹݔ‬

ᆯQsbebဴഐ‫ࡍڦ‬ፃส๗‫ޅ‬ᅊሞৃ ۬ഽ๞໻ཀྵLjೝන૛‫ܔ‬ᅊጣ੊৯‫ڦ‬ఴ๗ ்Ljփ‫ݟ‬৑൧‫׈‬๬ఫၵ੊৯ዐཪጣࣀૢ ဦব‫ڦ‬ᅊጎӕă‫ࡗ׊‬ဓ߃Ăᆩଙ৛ଆ‫ڦ‬ ᄜற‫ٷ‬ᅊLj๟๯‫ړ‬ഄ؋‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ኮ჋Ljऻ ‫ڥ‬ଶ႙ᄲၭLjଶ੨ᄲ๭৆LjැႰጱ๟ࣀ ૢ‫ڦ‬Ԉ੩ሶ߸ेࡍഘๆፁă

၍ཉ०ଁୁ‫ڇڦ׏‬ಇ੩‫ٷ‬ᅊLj੗ᅜຫ ๟௅߲৛ᆈఴ๗൭۬लব‫ڦ‬ՂԢኮ჋Ljܸ සࡕᄲ‫؜ح‬Ԩल‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljᅃۨᄲޯᇎ‫ڇ‬ಇ ੩‫ٷ‬ᅊᇑዚփཞ‫ڦ‬෥֒Lj‫ڦৢק‬ઢ෥Lj࿘ ዘ‫୴ڦ‬෥Lj࣏ᆶସට௚ፋ‫ڦ‬৶ࢤ෥Lj‫ۼ‬๟ ేփ੗‫ڦࡗٱ‬჋ስă

ᆘશ‫ٷڦ‬ᅊጎ๦ฉೋ౰Ⴀࣅ‫ڦ‬ೄ֥ ଶLj૬न৽ඟఴ๗༹၄‫؜‬ᅃዖทࣀ᡾ொ ኮߌăසࡕփၙ‫ڥح‬ఫ஺୉ዘࢅई๟ࡗ ᇀĐ౓౓ഹđLj‫ٷ‬ᅊ੼๕ᅃۨᄲഽۙᄦ วLjժ‫ٲ‬ದ้Ỵ‫ڦ‬ኍኯ෺ᇑႪว‫ੱ׊‬Lj கฉࣅว้Ỵႎࡍă

Ř!BURBERRY 1,497.74ᆈԃ

Ř!PHILLIP LIM 959ᆈԃ

Ř!Reiss 249ᆈԃ

Ř!THOM BROWNE 1,495ᆈԃ

Ř!DRIES VAN NOTEN 1,895ᆈԃ

Ř!PAUL SMITH 1,261.48ᆈԃ

Prada

Dior Homme

Valentino

ĞT໼๖‫ݔ‬ğ

Christian Louboutin๯ॆᆈࡔఴ๗ ৛೗‫ގچܘ୿ی‬নਸோᆐᄽ ी3122౎:ሆ‫ݻ‬ሞә૔ਸยକ๯ॆ ఴ ๗ ৛ ೗ ‫ ࢫ ی‬Lj ‫ ۥ‬प ၸ ୬ ೗ ಈ D i s j t u j b o! MpvcpvujoDŽਖ਼૛ຯ‫ڻ‬ҾĄ୛քྂDžᆈࡔ๯ ॆཞఁ೗ಈఴ๗৛೗‫ی‬ሞ୿‫ܘ‬Epwfs! Tusffu! ! DŽ‫ގچ‬নDžਸቧă Disjtujbo! Mpvcpvujo୿‫ܘ‬ఴ๗৛೗‫ی‬ᆛ ᆶೝ௬ओ23:1ೝ‫ݛ‬ᆈ؅Lj࿋ᇀNbzgbjs൶‫چ‬ ‫ގ‬ন46ࡽLj੍ৎഄ೗ಈ࿋ᇀ௏༬নDŽNpvou! TusffuDž‫ڦ‬౰๕৛೗‫ی‬Ăᇑଷૌยऺ฾‫ج‬৳ԍ ଫ‫ڦ‬Đ‫ގچ‬নण๨đ)Epwfs! Tusffu! Nbslfu* ྺତă޿‫ی‬๟ᆈࡔDisjtujbo! Mpvcpvujoఴၸ ࢅԈ‫ڀ‬೗ዖፌඇĂ੼๕ፌ‫ڦܠ‬৛೗‫ی‬ă

Pradaǖ२֋੊৯‫ڦ‬ᄜற‫ٷ‬ᅊॽሏ‫ۯ‬ጎफ‫؜‬କ Ⴏ‫ׇ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬२֋߸ेཫ၂କส๗‫܈ޅڦ‬ᷪᷪLj़ ీ॑ᇪኟጎԴམ‫ڦ‬ሰ႙Ljᄺీቨ੦๾๢Ⴉှ‫ޅڦ‬ ߭ă Valentinoǖኄᅃल‫ڦ‬ఴጎ‫ٷ‬ᅊLjᅃ߲Բᅃ้߲ ỴLj଍ට႐᫽LjԴམ‫ڦ‬ဇጎ๕२֋‫ྔ׊‬༫Lj‫ٲ‬ದఇ ༬ణ࿮՗൧‫૽ڦ‬ॉฉᄺփႹࠬᆶၲඹLjߛӆጣཀྵLj ྀ༵ၠമLjຝഘๆፁă Dior HommeǖKris Van AsscheӝDior Homme2012൭۬Ⴏ‫׬‬ፔ๟Đᅃ߲๗բ‫܀ڦ‬ӣđLj ኝ߲൭۬ဣଚԥ‫ٶ‬ሰ‫ׯ‬ᅃ߲ਬ‫ܓ‬ဣଚLj‫܀‬༬‫ڦ‬२֋ ेฉᧉᦧ୴‫ٲڦ‬ದLjႚ‫ׯ‬କᅃࠣփ੗‫ڦڔڸ‬Đਬጎ ‫ޅ‬đă

Style 4 ! ဇጎӲ႙ǖฆခට๗ኮ჋ ဇጎ‫ڦ‬ӱ႙৆቏ႪวLjईᅃೌ‫࢒ڦ‬෥Ă྇෥Lj ईᆩဦཉ࿖ᇑ߭࿖ൽ‫كپ‬෥LjԨलยऺ฾ॽႩှࢅኟ ጎ‫ڦ‬ჹ৉঳ࢇሞᅃഐLj঳ࠓߌഽଜLjᆶ੼ᆶ႙ăᇑႩ ှߌ‫ڦ‬ኍኯ෺۠‫ح‬Ljփ‫ٶ‬ଶ‫حڦټ‬ጣ‫ݛ‬๕ඟኟጎሰ႙ փም਀৉Ljᄺਨ‫ܔ‬੗ᅜӻేӦྃᆝ዗ཱྀᬥ‫ڦ‬ሰ႙ă

Ř!Reiss 249ᆈԃ Ř!THOM BROWNE 1,495ᆈԃ

‫ج‬৳ԍଫྺҺக๣ยऺ༬՚‫ݛ‬িဣଚ

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

਍XXE)౰ጎනԒ*ፌႎၩတLjනԨยऺ฾‫ج‬৳ԍଫᇑҺக๣ჇքࢇፕLjླྀ‫؜‬ଇ߲၌ଉӲີিဣଚăĐ࿢ԥ ᅝຍॆ்ሞҺக๣‫ݛ‬িฉ‫ظڦ‬ፕ໯ศศဌᆅLj࿢ࣷे෇ᅃၵ༬՚‫ڦ‬ᇮ໎Ă؏ၡ‫཮ڦ‬ӄLjඟҺக๣‫ݛ‬িՎ‫܀े߸ڥ‬ ᅃ࿮ܾƽđ‫ج‬৳ԍଫሞ༌‫ࢇُْڟ‬ፕ้ኄᄣຫă ๯ဣଚԥంఁྺĐOpjs! fu! CmbodđLjॽৈሞDpnnf! eft! Hbspot۫৙൞෷‫ی‬Ă౨ሀ‫ی‬ᅜतә૔‫ی‬৊ႜ݀ ๳LjဣଚԈઔ࿵੼࢒ӣ؏ၡยऺ‫ີڦ‬িăܸ‫߲ܾڼ‬ဣଚঢ ፔ! ĐDpvmfvsđLjԈઔୃ੼းᄈ෥֒‫ີڦ‬িLjৈሞEpwfs! Tusffu! Nbslfu୿‫یܘ‬ᇑ۫৙‫ی‬৊ႜ݀๳LjҺக๣‫ݛ‬௬՗ ๖ĐDpvmfvsđ‫ڦ‬ยऺॽࣷ‫دޮہ‬ཥ‫ڦ‬dbssΘີিLjժॽ‫ת‬ ෺ཉ࿖ĂWjdiz߭࿖ᅜत೔থ‫ڪ‬ᇮ໎බ෇‫ڟ‬ยऺዐă ଇ ဣ ଚ ਩ ࣷ ሞ 3 1 2 4 ౎ 3 ሆ ‫ ݻ‬ฉ ॐ ၨ ๳ Lj Đ O p j s! fu! Cmbodđဣଚ๳ॏॽࣷྼ‫׼‬ሞ491౹ᇮ‫ڦ‬຤ೝLjܸ! ĐDpvmfvsđ๳ॏٗ491౹ᇮ዁2711౹ᇮփ‫ڪ‬ă


‫ڼ‬216೺

69

ॆਃ

࣮ ‫ ڟ‬81 ౎ ‫ پ‬ዐ ࡔ ࣉ৹Ăްࠟ੗࿍๟၄ৃ้ชহ৒ཀྵፌ௓‫ڦ‬ᅃዖ‫ୁח‬Ljሏᆩሞॆਃጎ๦হᄺփ૩ྔăܸ൐81 ࢫĂ91ࢫራᅙ‫ॆྺ׊ׯ‬ਃጎ๦೗ၩ‫ڦݯ‬ዷ૰ਬLj໱்‫ࣉܔ‬৹‫ڦ‬ᄲ൱փՂጕ໓‫ڟ‬௽ൣई࿔ᅝް႗้ ೺‫ڦ‬౹ዞLj81౎‫ॆڦپ‬ਃ‫߭ޅ‬ཞᄣସටጣ௚ăᇀ๟ծಎ๕‫ࣆۉ‬Ă༖ٍ዆೗Ăհ೵‫ڦޅ‬ጎ๦ࣃ‫ڪ‬ᅃ ဣଚ޷ᆶ81౎‫پ‬༬ኙ‫ॆڦ‬ਃጎ๦ᆼምْ‫ྺׯ‬ට்࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğॆਃԍᄢğ !۬लํఢॆਏසࢆԍโǛ ۬ल੣ഘ‫߅׉ݥ‬ሳLjට‫ڟ‬କኄ้বྫྫႴᄲ ԍโࢺ‫ޒ‬ăํఢॆਏᄺᅃᄣLj‫ڟ‬କ۬लLj༬՚ඹ ᅟ‫؜‬၄߅ଛ൧઄ăᅺُ௬‫߅ܔ‬ሳ‫ڦ‬ཀഘLjԍโ๟ ํఢॆਏԍᄢ‫ڼڦ‬ᅃᄲ‫ۅ‬ăႴᄲጀᅪ‫ڦ‬๟Ljํఢ ॆਏโ‫܈‬ԍ‫׼‬Ⴔࢇ૙Ljփ੗ࡗᆲփतă 2/ํఢॆਏႴࢇ૙ԍโ ‫׉‬९‫݆ݛڦ‬ᆶ჋ࠔᅃ໼ेโഗ‫ݣ‬ሞ๪ాLj ଷྔᄺ੗ᅜ‫ݣ‬ዃᅃಪ຤ईኁ‫ݣܠ‬ዃᅃၵ૧ᇀ๪ా ԍโ‫ڦ‬ස୴஄Ă޷ࡍዱ‫ڪ‬ኲ࿿ăփࡗኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬ ๟Ljํఢॆਏ໚඗಄߅ሳLj‫ڍ‬໲࣏ᆶᅃ߲߸‫ڦٷ‬ ᆘฅ৽๟಄‫ח‬โLj຤‫ߛࡗݴ‬ඹᅟ๑ํఢॆਏ‫؜‬၄ ಴ቯĂޫ์Ă݀ி‫ڦ‬൧઄ă۬लሞ๪ా‫ݣ‬ዃेโ ഗࢫLj‫ݝ‬क़โ‫܈‬Ⴔ੦዆ሞ51&዁71&Բড๢ᅓăُ ྔᄲ‫ݞ‬ኹ኱থॽेโഗ኱থ‫ݣ‬ዃሞํఢॆਏฉLj ईኁํఢॆਏ‫้׊‬क़૗ेโഗ໿ৎă 3/!ํఢॆਏႴᇺ૗ൽ౱ഗ‫ڪ‬ඤᇸ ۬लཀࡦ‫ں‬۳Ljॆॆࢽࢽ‫ۼ‬ᅃۨ๑ᆩକൽ౱ ഗLj‫ํڍ‬ఢॆਏඐਕ಄ߛ࿒Lj‫้׊‬क़ߛ࿒࢞ੌLj ඹᅟ๑ఢ֌฿ඁ຤‫ݴ‬Lj݀ิਆև߅ଛĂՎႚLjഁ ఈ‫؜‬၄ՎዊăፌࡻॽํఢॆਏӦ‫ݣ‬ሞਐ૗ൽ౱ഗ ዁ณ2௝ă

ఫၵຄဒ‫ڦ‬ ࣉ৹ॆਃ

1. Oliver Bonas ްࠟ‫ ࣆۉ‬49ᆈԃ

2. Argosۗข ‫ ڨ‬26.24ᆈԃ

ୁႜᇀฉ๘ु81౎‫پ‬ ‫ڦ‬ծಎ๕‫ࣆۉ‬ऐLjঢ়‫ڦۆ‬ ሰ႙ߴॆሺཁକᅃີ‫ڏڏ‬ ‫ࣉڦ‬৹൧Ⴣă

ग़ਏ‫ޅۉ‬ขࢅቷ௽ ࠀీ‫ۗڦ‬ข‫ڨ‬Ljᅺഄ‫ג‬ഽ ‫ํڦ‬ᆩႠ‫ྺׯ‬ᅃ‫پ‬ঢ়‫ॆۆ‬ ‫ۉ‬ăܸසৃLjට்ሶ߸ੂ ዐ໲‫ۅټ‬ᆪఐߌ‫ڦ‬ጎ๦ၳ ࡕă

3. BLODWEN ༖ٍ຤ࢰ 35ᆈԃ

4. Newgate఺ዓ 30ᆈԃ

ሞࣉ৹‫ฺחޅ‬ႜ‫ৃڦ‬ ཀLjኄᄣᅃ߲ӣ‫ڹ‬ઢՉ‫ڦ‬༖ ٍ຤ࢰ߸ీࠎഐට்‫ྫࡗܔ‬ ิऄ‫࣮ڦ‬ᅬă

ሰ႙ᆶ඀Ă෥֒०‫ڇ‬ ‫ࠟްڦ‬ມଯ఺ዓLj݀‫؜‬ൣ ٤‫ڦ‬ଯำLj‫ߴټ‬ට்ፌ‫ڇ‬ ‫ૂ੺ڦك‬ă

5. Cath Kidston ༛ࡕ࢈ 25ᆈԃ

6. BHS഻ࣃ 15ᆈԃ

ሞ81౎‫پ‬Ljॆॆࢽࢽ ՂԢ‫ڦ‬༖ٍ༛ࡕ࢈Ljईး ᄈई໎ჯLjසৃᄺ๟‫ח‬ට ՂԢ‫ࣉڦ‬৹ॆ๦ă

ၙްਗ਼81౎‫ॆڦپ‬ ਃǛுᆶᅃ‫ۅ‬հ೵‫ڦޅ‬ ᆖጱ๟փႜ‫ڦ‬ă౪ᇚ‫ڦ‬ ෥֒Ă‫ࣃڦߌۯ‬௬ߴ੣ क़‫ټ‬ઠକ࿮၌ऄ૰ă

4/!۬ल३ณਸ‫ش‬ཚ‫้ޅ‬क़ ۬ल๪ాโ‫܈‬၎ডᇀ๪ྔ‫ߛܸݒ‬ᅃၵLjᅺ ُLj۬लਸ‫ش‬ཚ‫ޅ‬Ljኻࣷ๑ྔ௬‫ڦ‬ૐ੣ഘ৊ઠLj ඟ๪ాՎ‫߅े߸ڥ‬ሳăᅺُLjॺᅱॆ૛ํఢॆਏ Բড‫ॆڦܠ‬བྷLjሞ۬लᆌ३ณਸ‫ش‬ཚ‫้ڦޅ‬क़ࢅ ْຕLjᅜԍ‫׼‬๪ా‫ڦ‬๢ᅓโ‫܈‬ăཞ้ጀᅪํఢॆ ਏᆌՆ௨‫ݣ‬ዃሞཚ‫ޅ‬੨ă 5/!௅ल‫ํܔ܈‬ఢॆਏ‫ٶ‬ᅃْછ ํఢॆਏ‫ڦ‬ጪාփీৈ੍ԍ‫׼‬๪ాࢇ๢‫ڦ‬੣ ഘโ‫܈‬ઠྼ‫׼‬Lj࣏ᆌཚࡗۨ೺‫ٶ‬છLj໮ዿఢ֌ዐ ‫ڦ‬຤‫ݴ‬Lj‫ݞ‬ኹॆਏ߅ଛՎႚLjᆯా‫ྔڟ‬ඟॆਏዘ ‫֒࠼ݣ‬ăሞኟ‫׉‬൧઄ူLj௅ल‫܈‬ኻ‫ٶ‬ᅃْછ৽੗ ᅜă໚඗ঢ়‫׉‬ฉછ‫ॆܔ‬ਏுᆶฅ࡞Ljॺᅱփᄲೕ ‫ٶݏ‬છLjࡗ‫܈‬ฉછᄺࣷ໦ฅॆਏཱ֫ྔ࠵ă

Ğॆਃยऺğ !Ӹࠅ๪૛‫ڦ‬ຳට੣क़ǖCegaᅖ ᆈࡔBoss Designยऺ߾ፕ๪ৎ೺ླྀ‫؜‬ᅃ੼ఁྺDfhb‫੍ߛڦ‬ ԝᅖጱLjഄยऺణ‫ڦ‬ኼሞྺ๑ᆩኁ༵ࠃᅃၵຳට‫ڦ‬ፖਏ੣क़ă ยऺ฾՗๖Ljኄ੼Cegaᅖ‫ڦ‬ሰ႙֑ᆩྜඇ‫ڦ׬ܔ‬ႚ๕Ljᆛ ᆶံ৊‫ڦ‬ำბ೗ዊLjኝ߲ྔև୾ખ৽ၟ ๟ᅃ߲࠶ጒ঳ࠓԥൎߪਸᅃᄣLjܸాև ࠀీံ৊Lj֑ᆩඤࡰথ‫ؽ‬኱֣ጎ๦ăሞ ୾ખ‫ڦ‬ยऺฉᆶᅪ๎‫ں‬ኍ‫ܔ‬ፆ‫ࢅڔ‬ই‫گ‬ ዜྷ๫၍ࢅྔևሯำኄၵ‫ݛ‬௬৊ႜჺ৯ ࢅਸ݀Ljܸਸ‫ۥڦݣ‬և঳ࠓሶԍኤକዜ ྷ࣍ৣ‫࠼ڦ‬၍ీࠕᆶၳཪ෇ኝ߲ᅖጱా ևăCegaߛ੍ԝᅖፕྺᅃ߲ৢༀဣཥLj ੗ᅜ471‫܈‬჉ገܸٗሺഽ‫ܔ‬ᆆຳ‫ڦ‬ԍࢺă ኄ੼ॆਏ‫ܔ‬ᇀ၄‫߾پ‬ፕ࣍ৣ๟‫׉ݥ‬ ૙ၙ‫ׂڦ‬೗Ljᆮഄ๟‫ܔ‬ᇀఫၵႴᄲຳට ࣷᅱ੣क़ࢅ‫ݥ‬ኟ๕ࣷ௬‫ࢇׇڦ‬ă

ቛਸ႑‫ހ‬Վ‫ڨ‬ਏ

੗Һ‫ڦ‬ӫԲፗᅖ

ᆶऺࣄྺॆ૛ႎཁᅃ቗‫ڨ‬஘Ǜኻ Ⴔசᅃ߲ኽ႑‫ࠕ৽ॆ࣮ހ‬ઞăWell Well Designersยऺକኄ੼ఁྺPop Up Light‫ڦ‬ बࢆ཮ႚ‫ڨ‬ਏLjሞే๭‫ڟ‬໲‫ࢪ้ڦ‬໲ኻ๟ᅃ ߲ኽ႑‫ހ‬LjኻႴᄲᄂጣ႑‫ހ‬ฉ‫ڦ‬२֋ॽ໲ቛ ਸLjໜᅪ‫ݝڟݣ‬क़‫ڦ‬ඪࢆঙ஌ժ൐૶ฉ‫ۉ‬ ᇸLjే৽ᆛᆶକᅃ቗ࢇ૙૧ᆩ๪ా੣क़‫ڨڦ‬ ਏLj߸ዘᄲ‫ڦ‬๟໲࣏࢔༬՚఼ă

޿ሹ஺ඟิऄ؊஢ཡ඀఼ǛઠጲනԨkamina&Cࠅິ‫ڦ‬ኄፇ ᅜ஽ࢾୡྺଳߌઠᇸ‫ڦ‬ยऺኈ๟௎‫ڟ‬କटዂăᆮഄ๟‫ڼ‬ᅃ੼ᆯන Ԩยऺ฾Uakeshi Sawadaยऺ‫ڦ‬ĐBambiđӫԲᇶፗᅖăยऺ฾ ॽኄዖ‫ۯ‬࿿‫ڦ‬༬Ⴀᇮ໎ྜெබࢇ‫ׂڟ‬೗ዐLjኝ߲ྔ࠵ᆯӫ‫ۅ‬றೄ ፖ‫ۈ‬Ljටሰ༷গࢅୡঙ੍ԝፇ‫ׯ‬Lj֌ଙ჋ᆩၞఢLjੂഐઠ৽ၟॆ ૛ᄢକᅃኻऄೣၭୡă


3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

6:

୫ᆴ

ුܻ‫و‬Ԏ৊෇ 23ሆLjӵໜጣ࣮‫ږ‬ሞҮܻԚຯ෷ஞൣႎ੣ഘዐ‫ڦ‬ঞ༗ዓำLjდ ࢾҾৢ‫ڦ‬೎஌ሞә஍ਖ਼๕ࠆ‫ۥݝڦې‬Lj੣ഘዐ೎‫ॼڦږ‬է‫ڦ‬ၑངഘတăኄ ૛փৈ๟ᅼૂหཡఎሾ༬‫ࠤڦ‬ၕLjሞ۬ल࣏๟ࣂდ฼‫ں‬Lj໚඗ුܻ‫و‬ԎԨ‫ں‬ ுᆶࣂდ‫ںׇ‬Lj‫ڍ‬໲ፕྺҮܻԚຯ෷‫ڦ‬ோࢽLj௅౎ࣷথ‫ځ‬࿮ຕٗ ౹ዞ߳‫ݧں‬ઠ‫ࣂڦ‬დኁă !!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ‡ኄፗ‫׭‬ğුܻ‫و‬Ԏ!Salzburg ුܻຯԎ࿋ᇀӎ‫ں‬૧ဇևLj‫تں‬ҮܻԚຯ෷ԛଡ଼ăኄፗԥҮܻԚຯ૶‫ރ‬٨୴‫ڦ‬ ൮଴໯Ԉྷ‫׭઻ࠟڦ‬๨Ljᆶ‫ܠ‬ፗᇱ๔‫ڦ‬෷൮Lj๟౹ዞ୴ࣅޮ߃୲ፌߛ‫ڦ‬ዐ႐‫׭‬൶ă ܸሞዘ෷ኮक़Ljᆶ࿮ຕ‫ٷ‬ၭփᅃĂ႓ஆഅք‫ࢶڦ‬ռLjኈ੗‫ڥ׬‬ฉ෷௽຤ႯăҮܻԚຯ෷‫ڦ‬Ⴏૢ‫࠼ޅ‬ ෷‫ڦ‬Ⴏૢ‫࠼ޅ‬ ᇑුܻຯԎ‫ॺڦ֑ܠ޷ݿ‬ዾᅝຍँ඗ᅃ༹Lj๑ුܻຯԎԥᇤྺඇ๘হፌெૢ‫׭ڦ‬๨ኮᅃLjුܻ‫و‬Ԏ઻‫׭‬ሞ2::7౎ԥ૴ ࢇࡔଚྺ๘হටૌ࿔௽ᅍׂԍࢺ൶ă

Ğੂ๊஺ğ 2/ఎሾ༬ࠤਃ

3/ුܻ‫و‬Ԏ‫ٷ‬ঞ༗

ࠅᇮ2867౎2ሆ38නఎሾ༬৽ ‫ิڐ‬ሞኄ૛Ljժሞُ‫ࡗ܈‬କ໱‫ڦ‬ཡ ౎ăྺକु౒໱Lj2:28౎ӝኄ૛Ճ ྺఎሾ༬ࠤਃձ࿿࠷ă࠷ా‫ר‬ଚጣ ఎሾ༬ิമ๑ᆩࡗ‫ڦ‬ၭ༵ൗĂఢൗ ࢅߒൗĂൕԴႀ‫ૂڦ‬೷Ăກ႑ᅜत ൕጲยऺ‫ڦ‬࿸໼ਗઢ཮‫ڪ‬ă࠷ాස ৃ࣏ኆ֠ጣఎሾ༬‫ڦ‬ᅃ୮ূ෥ཀྵ ݀ăࠤਃമ௬๟ఎሾ༬࠽‫ׇ‬Lj࠽‫ׇ‬ ዐᄕຒ૬ጣఎሾ༬ඇวཟၟă

ුܻ‫و‬Ԏ઻‫׭‬ዐፌዘᄲ‫ڦ‬ጸ ঞॺዾ࿿๟ཀዷঞ‫ڦ‬ዐ႐ුܻ‫و‬ Ԏ‫ٷ‬ঞ༗Ljኄ๟ᅃፗ28๘ु‫ڦ‬ә ஍ਖ਼ॺዾăሞኟ഻૛௬ฉᆶ5ፗ ਎‫ۓڦٷ‬ၟǖ๮‫׼‬ሃ‫ࢅ׽‬Ԑॵ‫ڦ‬ ฽཯Ե‫ࢅڥ‬ԍஆLj๮‫׼‬ჸ೟ࢅঞ ༗ఇ႙‫ڦ‬ዝ๰ࢺห฽཯୛ಧ༬ࢅ ྼञܻăፕྺ഻๦‫ڦ‬3߲ᆇᆶࢾ ࿖‫پܜڦ‬՗କ‫ٷ‬ঞ༗‫ڦ‬ଇఁዷᄲ ॺሰኁகੰຯĄဇ༵ੰຯࢅә૔ ຯĄஆ‫ڤ‬ୄă

4/௝ઙԞܻࠆ!!!!!!!!!! ኄ૛ሼ๟‫ۉ‬ᆖĖᅼૂኮำė ‫ྔڦ‬ৠ‫ں‬ኮᅃă௝ઙԞܻࢾᇴፌ ‫؛‬ԥ‫ྺ׬‬ĐҮܻ༬᥃đLj2717౎ ‫ٷ‬ዷঞ࿦ܻ‫ސ‬Ą‫ڱ‬༬૛ထྺጲम ‫ڦ‬൧ට෩ૂெॺሰᅃፗࠆ‫ې‬ăᅜ മዷঞ൪ጁ‫ٷ‬ཐ‫ٷڦ‬૙็‫ٷ‬ཐৃཀᅙঢ়๟๘হฉፌெૢ‫ࣿڦ‬૝ ‫ٷ‬ཐኮᅃLjဌᆅઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ ఴ౰മઠ‫ऻک‬঳ࣿă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖٗడ౅࢒‫وܻුڟ‬Ԏፔआ‫כ‬ኻᆶ3߲ၭ้Ljசᅃቧә݃૧ჱዝ‫ڦ‬ዝ೑৽੗ᅜምྫ‫ݓ‬ඪࢆ‫ݛں‬Ljॏ߭ᄺ๟ ፌࢇ໙‫ڦ‬ă 3/ఎሾ༬൰DŽMozartkugelnDž๟ኄ૛ᅃዖ‫د‬ཥ‫ڦ‬േਖ਼૰൰Ljྔ௬๟ᅃ֫ԋԋ‫࢒ڦ‬േਖ਼૰Lj૛௬ᆶᦵጱࡕ༛ᅜत ӣ෥ࢅ୴෥‫ڦ‬႗ඦ෉༛ăሞ฽ञܻߵ‫ܻٳ‬தང‫یۅ‬੗༵ࠃ9ටᅜฉ‫ڦ‬ቛ๖ࣷLjࡹ࿮ԍା‫ں‬ቛ๖ኄዖे߾रຍă 4/ሞৃ౎‫ڦ‬2ሆ35න዁3ሆ4නLjࡔाఎሾ༬एূࣷፇኯਉӸ‫ڦ‬ᅃ౎ᅃ‫܈‬ఎሾ༬ࠟ‫ۆ‬ᅼૂবॽࣷස೺ਉႜăሞఎሾ ༬ࠟ‫ۆ‬ᅼૂব೺क़Ljට்੗ᅜႌง‫ߤڟ‬ਗĂ๪ాૂĂ‫܀‬ጾᅜत࠶၀ૂᄇጾ‫ڪ‬ᅼૂፕ೗ă


‫ڼ‬216೺

71

ഛ‫כ‬

O‫כ‬႙! utdoor

ጆྺඤҺࢽྔऄ‫ิܸేڦۯ‬

Ğጨრğ ஝਻୾MP4-12C CanAmॽ၌ଉิׂ!

नॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬฽‫्׊ڐ‬Ljే๟‫ޏ‬ᅙঢ়ፔࡻ‫؜‬ᆴ‫ڦ‬ጚԢ఼ǛᇑTVWࢅNQW၎ԲLjPvuepps)ࢽྔ୫ႜ* ӲԨ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ሞࠔசॏ߭ࢅ๑ᆩ‫ׯ‬Ԩ‫ݛ‬௬‫ۼ‬ড‫گ‬Ljܸ൐ਏᆶ߸ଳേ‫כڦ‬วLjՍᇀ॑๓ࢅཕ‫ݣ‬Lj๟ၩ ‫ݯ‬ኁጲ॑‫؜כ‬ᆴ‫ڦ‬փܾ჋ስă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

ຯ੐‫ٳ‬ᨓ෍Outdoorੵহ୫ႜӲ

‫ٷ‬ዚ2013੼ಃු༬୫ႜӲ

ྔႚٚᛸĂ຺୾ൻ‫ڦۯ‬ኄ੼‫כ‬ሞ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬Lj‫ٲ‬ሜ‫ڦ‬๟ᅃ੼ፌ‫ۯٷ‬૰ ๼‫ྺ؜‬269க૰‫ڦ‬2/9ืUGTJ݀‫ۯ‬ऐLjᇑ݀‫ۯ‬ऐ၎‫ٲ‬ದ‫ڦ‬๟ᅃ੼7໏‫ڦ‬๮‫ۯ‬ Վ໏ၒăຯ੐‫ྺ࣏ٳ‬ኄ੼ᨓ෍Pvueppsሺದକᅃ߲ኈೄ‫ݛڦ‬ၠಎĂઢცጎ ዃĂೢ‫ڢ‬ጂ‫כ‬੦዆ဣཥᅜत੗ेඤ๕‫ڗޅڦ‬ի૱ဢ‫ڵ‬಩ፊă޿‫כ‬႙࣏Քದ କٚᛸ‫ڦ‬໒ଙԍࢺޮ֫ࢅ29ᆈ٫‫ڦ‬Mvypoࢇূ୾᫅ă ࠔ‫כ‬ኁ࣏੗ᅜ჋ስᅃ੼ፌ‫ۯٷ‬૰๼‫ྺ؜‬249க૰‫ڦ‬3/1ืUEJ݀‫ۯ‬ऐࢅ ᅃ੼ມ૗ࢇഗጲ‫ۯ‬Վ໏ၒLj๳ॏྺ39211ᆈԃǗଷྔ࣏੗ᅜ჋ስཞ੼݀‫ۯ‬ ऐ‫ڦ‬279க૰ӲԨLjཞ้ದԢᅃ੼7໏๮‫ۯ‬Վ໏ၒLj๳ॏྺ38711ᆈԃă ኄ੼ᨓ෍Pvuepps‫ڦ‬඘ᆳঢ়षႠࢅܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉ‫ܔ‬ԲՔጚ੼‫ڦ‬ᨓ෍ ୫ႜӲ‫כ‬႙ுᆶඪࢆՎࣅLjᅺُ3/1!UEJ!5y5!ETH‫כ‬႙੗इ‫ڥ‬55/9nqh‫ڦ‬ ඘ᆳঢ়षႠࢅ276ਖ਼0ࠅ૛‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉ/

නമLj‫ٷ‬ዚሞᆈࡔ๨‫؜ླׇྀ‬କ3124੼ಃු༬‫ۥڦ‬ದӲ‫כ‬႙ಃු ༬Ijhimjof୫ႜӲLjᇑኮമ‫ۥڦ‬ದӲ‫כ‬႙၎ԲLjፌႎ‫ڦ‬IjhimjofӲ ॽ߸‫ڦܠ‬ದዃଚྺକՔጚದዃă ሞྔ࠵‫ݛ‬௬Lj3124੼ಃු༬ժுᆶ໿‫ۙڦٷ‬ኝLjኝ༹ฉઠੂ ᅈ඗ᇑ၄੼‫כ‬႙ԍ‫׼‬ᅃዂăփࡗIjhimjof‫כ‬႙༵ࠃକᅃ༫ఁྺTbp! Qbpmp‫ڦ‬ጆຌ୾᫅Lj޿୾֑᫅ᆩକມ‫ޖ‬ཉยऺࢅӁࣨ෥‫ڦ‬ჰ࠼ၳࡕ‫ت‬ ૙Ljܸٗྺኝ༹ྔ࠵‫ټ‬ઠᅃዖ‫܀‬༬‫߭ޅڦ‬ăُྔLjႎ‫כ‬മࢫՔದକ ‫ٳૃכڛ‬Ljժ൐‫࣏ాכ‬ದԢ‫כڛ‬ᆖၟ၂๖ă ሞ‫ాכ‬๦և‫ݴ‬LjIjhimjofӲ3124੼ಃු༬ᆛᆶ‫ܠ‬ၜದዃ༵ ืLjԈઔມ࿒൶੣ۙĂ‫ة‬ఄೡĂ‫ټ‬ઢც૶থ‫ڦ‬ᇏૂဣཥ‫ڪڪ‬ăُ ྔLjIjhimjofӲ࣏ॽ॑๓ᇵয়๖ဣཥĂۨ໏ნࡵဣཥĂ7ၠ‫॑ۯۉ‬๓ ᇵፗᅖۙবĂ‫ݞۯۉ‬᫙ణࢫ๫৥ଚྺକՔጚದዃă

஝਻୾නമჇքLjᅜHU4ෘ‫ྺכ‬ ଳߌ‫ڦ‬஝਻୾MP4-12C Can-Amॽ ᅜᅃ߲‫׉ݥ‬ᆶ၌‫ڦ‬ຕጴଉׂLj޿‫כ‬๳ ॏᇨऺሞ375,000ᆈԃፑᆸLj௽౎ෙ ሆཨׂă ྺକၠ71౎‫پ‬Bruce McLarenࢅ Denny HulmeሞCan-Amဣଚෘዐ‫ڦ‬ ฼૧ዂ৤Lj஝਻୾‫׬‬ኄևMP4-12C Can-Am๟ᅃևĐዕटđෘ‫כ‬Ljืप և‫ݴ‬Ԉઔॽዐዃ3.8ืV8ມ࿠୾ᆅ൤ ፌ‫ื༵୲ࠀٷ‬30க૰DŽ741க૰DžLj ُྔ੣ഘ‫ۯ‬૰ბ‫߀ڦ‬৊ඟူუ૰ሺഽ କ30%LjҾጎ‫ڦ‬ൟଉࣅ‫܍‬ሰ୾ංದᅜ Ԡఱ૰ߛႠీ୾໹ă Can-AmӲԨ‫܀ڦ‬༬‫࢔߭ޅ‬ඹᅟ ࢅন‫ڢ‬ӲMP4-12C൶‫ݴ‬ਸઠLjԈઔ ᆅ൤ྔ੕‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬੨ࢅ‫כ‬ว֨௬‫ڦ‬ොඤ ੨Ljཞ้‫ాכ‬৊ႜକྜඇ‫ڦ‬৪रࣅ߀ ጎLjୃ‫ۅ‬๕harnessesҾඇဣཥĂར ႚፗᅖĂF1๕‫ݛ‬ၠಎ‫ڪڪ‬ă

๳ॏǖ33-496ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ3123౎21ሆ

๳ॏǖ37-576ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ3123౎21ሆ

W‫ۮ‬짡 W =LJ[VUL =LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

3LIHYH

3`JH

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ᮖ⤼➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅:04

^^^]LJ[VULTVIPSLJV\R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

W

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYYXGEVQPGOQDKNGEQWM뺔


72

3123౎22ሆ41න.23ሆ7න

ெ๋

ࢅ໼ྗଙ૙‫ٳ‬ට‫׏‬༌ಭᜧ૙౒ ፕኁǖᄘස෷

९‫้ิံרڟ‬Lj໱ኟሞ୿‫ܘ‬ళ੝ႍ‫ܙ‬ ࠤᇴࣷ໯‫ݝ؞ڦ‬૛஬ଢ଼ጣLj࿮ာࢅ࿢்ှ ଎ăࡗփ‫ܠ‬৳໱‫܋‬କᅃ߲‫ٷ‬ಪ‫؜‬ઠLj‫ݣ‬ሞࣷ ໯‫֕ٷڦ‬ጞฉăኄ๟ᅃಪළӣ෥‫֓ڦ‬༔Lj༔ ૛‫ాڦ‬ඹփณLjᅃၭٜ൞٨‫ࢾٔڦ‬೏‫ޝ‬ሞฉ ௬Ljො݀ጣශჯ‫ڦ‬ၑഘă࿢ฺକᅃၭྜྷLjᆩ ฑံࢀକᅃၭ੨Ljบཀྵሞӣࢲউ‫ڦ‬ൟྲِघ ူLj࿢‫ૅ࿆ڦ‬ᅃူጱ৽ඇ‫ۼ‬ቧਸକă༔૛‫أ‬ କ௝‫ݹ‬ཉྔLj࣏ंሗକ࡛‫ټ‬ĂᇉྚĂᇙཀྵĂ ᴂࠗĂᄘ༦ೌ‫֌๋ڪ‬ă৊‫ڟ‬੨૛‫أ‬କ်‫ڏ‬๢

ዐLj࿆‫ڢ‬းெᅜྔLj࣏ӵໜጣᅃࠣ໗ང࿆ӯ ‫ڦ‬ൣၑă‫ิံר‬ၠ࿢்঴๥‫ڢ‬Ljኄփৈ๟໱ ፌဠҺ‫ڦ‬ᅃ‫֓ڢ‬๕LjᄺԈࡤጣ໱‫׊‬೺ᅜઠट ૰ླྀ‫ڦ؍‬ಭۙ૙౒ă ྺକጚԢኄ‫ڢ‬༔Lj‫ิံר‬๑ᆩକጲम‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬໼ྗ࡛ᇉྚࢅᇙཀྵLj໱‫ڦ‬ᇉྚᇱ֌ଙ๟ ٗᇌ௷ఫ૛኱থࠔச‫ڦ‬ă໼ྗ‫ڦ‬ᇙཀྵၭܸ໌ ෉ă໱ሞፔ༔้ဠ࣌‫ݣ‬ᅃ‫ۅۅ‬ӣࢲউ‫ݹ‬ઠ༵ ืၑ࿆ă ৽ሞ࿢்৑႗‫ں‬೗‫้׈‬Lj‫ิံר‬ዘႎ‫ݓ‬ ࣮‫ݝ؞‬Ljփᅃܹࣷᆼ‫؜܋‬କ֓ިख़‫ڒ‬Lj໧߅ ฏ඾ᅜतဨ௝ີࠩ‫ڪ‬ෙ‫֓ڢ‬᩾Ljੂฉඁምᄺ ೵ཚփࡗă ৽ၟ໱ሞ໼ྗ‫ۉڦ‬๫বణ૛՗၄‫ڦ‬ఫ ᄣLjሞ࿢்‫܋‬ഐྜྷ੸‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ٶิံר‬ਸକ ໱‫ࣆڦ‬ဩጱă໱ߢ໕࿢்໱ሼঢ়ሞ໼ྗံࢫ ਸࡗๆ‫࠷֕ॆܠ‬Lj੗๟ኄၵ֕࠷ඇ๟‫׉ݥ‬ၭ ႙‫ڦ‬ăԲසሞ໱ਸࡗ‫࠷֕ڦ‬ዐLjᆶᅃॆኻᆶ ๆܾೝ‫ݛ‬௝ăኟᅺྺኄᄣLj‫ీ֍ิံר‬ጆ႐ ዂኾLjॽ໱‫ڦ‬ጀᅪ૰ඇ‫ݣ‬ሞ֓๕‫ڦ‬჋ስࢅ֕ ཐ‫ڦ‬ยऺฉ௬ă໱჋ስ‫֌๋ڦ‬एԨฉ‫ۼ‬๟ٗ ౫௷ࢅᇌ௷๮૛኱থࠔசLjᅜԍ‫׼‬ഄፌႎး ‫ڦ‬ጒༀăሞ࣍ৣยऺฉLj໱ࣩ݀ጲम‫ڦ‬ᆫ ๞Ljൕ૦ൕྺă໱੗ᅜ֑ᆩ࣮๭‫ॆۭࠟڦ‬ਏ ࢅ‫ٷ‬૙็Չঙଙઠጎ๦ጲम‫֕ڦ‬ཐăኄᄣᅃ ઠ़੗ᅜ‫ڸ‬ᇟ၄‫ิپ‬ऄ‫ݛ‬๕੗ీ‫ټ‬ઠ‫ޝڦ‬ ሮLjᆼీඟ๋ਜ਼ሞᅃ߲ᅝຍ൧ۙ࣍ජ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ ዐၛ๴ெ๋ă໱ణമሞ໼ԛ๨ዐ႐ਸ‫ڦ‬Đ຺ ኪ༗đ֕ཐLjሞ࣍ৣยऺฉ߸๟ກၑ࿆ๆ ፁLj؊‫ݴ‬ቛ๖କ໱‫ڦ‬ᅝຍ֍ࣀăᅺُ໱‫֕ڦ‬ ཐ૛ঢ়‫׉‬਋णጣ໼ྗ‫ڦ‬ฆॊఁୁLj࿔ටჯ ๗ă ሞ֓᩾‫ڦ‬ยऺฉLj໱ॕ‫׼‬ዖૌփీ‫ܠ‬Lj

ܸ൐࣏ᄲᅺ‫ں‬዆ᅓăሞ໱‫ڇ֓ڦ‬ዐLj Ⴙ‫֓ܠ‬໱‫ۼ‬ཁेକᄘ༦ă‫ܔ‬ኄዖยऺ ໱࢔ᆶ‫ߌ৽ׯ‬ă໱ຫ‫ڟ‬ǖĐሞሁళ୫ ႜ้Lj࿢‫֓ڦڟ׈‬᩾ዐLjᆶ้ࣷ݀၄੨ ዐᆶ໗ང‫ߌڦ‬ਥLjᇱઠ๟ᅺྺ‫؞‬฾ሞಭۙ ้े෇କ‫ڦںړ‬ᄘ༦ă࿢‫ၙ৽้ړ‬Ljሞ࿢் ໼ྗLjᄘ༦ຏ‫ۼتڟ‬๟LjഄࡕํᄲԲሁళ‫ڦ‬ ೏ଋ‫ܠ‬କăᅺُᅃ࣮‫ڟ‬໼ྗ࿢৽૬न৊ႜକ ๬ᄓLjၙփ‫ڟ‬ኄዖ‫܀‬༬‫ڦ‬੨࿆࢔‫๋ڥ‬ਜ਼்‫ڦ‬ ൞᭫ăđ ࿢்௬മ‫ڦ‬ဨ௝ີࠩᄺࢅߑ֍೗‫ࡗ׈‬ ‫ڦ‬૩༔ᅃᄣLj‫أ‬କဨ௝ĂີࠩĂॼີLj໘ᅜ ྔLjᆯᇀे৊କᄘ༦Lj੨૛ሺཁକᅃዖ‫ڏڏ‬ ‫ڦ‬ᇆၑLj࢔ᆶඤ‫ںټ‬൶‫ޅڦ‬൧ă ‫ิံר‬ኸጣ֕ጞฉ‫ި֓ڦ‬ख़‫ڒ‬ᆼຫ‫ڢ‬Lj ኄਨ‫ܔ‬๟ᅃ‫ظڢ‬ᅪ֓Ljᅃӯටၙၡփ‫؜‬຿෉ ‫ڦ‬ख़‫׺ڒ‬ሞፊ૛้࣏੗ᅜ༹ࣷ‫ڟ‬٤ᚄᚄ‫ڦ‬း ిߌਥăኄዖ֓֌ଙ०‫ڇ‬Ljಭ዆߸०‫ڇ‬Ljස ࡕ๋ਜ਼ዐᅪLjࢆૂܸփྺ఼ƽ Đምధ໧߅ฏ඾ઠຫLjኄ๟ే்ฉ࡛ට ፌҺ‫ڦ׺‬ᅃ‫֓ڢ‬ăđ‫ิံר‬ीჄຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ ሞࠤᇴࣷ໯९‫ࢮࢫ்ేڟ‬඗ଳऐᅃ‫ۯ‬Ljᇀ้ ৽֑ᆩକ‫ݝ؞‬૛၄‫ڦׯ‬໧߅Ăࢾิ௝ᅜतӗ ঙĂࢾউĂࣜ৶Ăআᆳࢅգ༛ă࿢ံॽ຤߃ ࡗ඾੷ࢫᆩၭआ᫟Lj඗ࢫምᆩ‫ٷ‬आ๭߅नፔ ‫ׯ‬କኄ‫֓׉ॆڢ‬ăđ ࿢ᆩ੸ጱॄକᅃ੷඾‫ݣ‬৊੨૛Lj݀ਥ ᄲԲ࿢்ฉ࡛ටೝ้‫ࢤڦ׺‬ฏ඾߸े໌෉ᅃ ၵLjᄺ߸ेངᅃၵă࿢‫ิံרܔ‬ຫǖĐසࡕ ੨࿆ምറᅃၵ‫ࣆڦ‬Lj৽੗ᅜփᆩ‫܀ڇܸݗ׺‬ ၛ๴କăđ‫ิံר‬དକᅜࢫփ࿮ᅍ࡮‫ܔں‬࿢ ຫ‫ڢ‬LjĐᄺႹే்‫ڦ‬໧߅ᆶၵ်କđă ೝ้‫ิံר‬௅౎‫ڟࣷۼ‬๘হ߳‫ں‬ጽጽLj

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ॆ৶ ‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬ গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হLj໸Փ ᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

ৃཀ࿢ઠຫຫႃ‫ݹ‬۹ޫLj༵ഐ໲Ljፊ‫־‬ăॿళට‫ܔ‬ႃ‫ݹ‬۹ޫ ๟‫׉ݥ‬ዓ൧‫ڦ‬Ljॽ໲ଚྺ࣊ᄙఁ֓ăႃ‫ݹ‬۹ޫኄ‫֓ڢ‬Ljሞඇࡔ߳‫ں‬ ‫׺‬କփณLj‫׺‬ऋ்‫ڦ‬ፊ๟ࠕૣ࡞‫ڦ‬ҭLjᅃ‫ݴీ৽׺‬Ր๟ऄָ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬ ࣏๟‫׫‬গႃDŽनॽຶ‫ڦ‬ႃDžָ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬Ǜ๟ႎး‫ڦ‬ႃ‫࣏ݹ‬๟ૐ۳‫ڦ‬ႃ ‫ݹ‬Ǜ๟ࢋႃፔ‫ڦ‬ႃ‫࣏ݹ‬๟࡛ႃፔ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬Ǜ඗ܸփ‫ڥ‬փຫLj࢔‫ݛںܠ‬ ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬۹ޫ૛‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬๟ᇉణंሗLjᆩ‫׫‬গႃፔ‫ڦ‬ਃ‫ܠ‬Lj࣏ᆶ߰ᅁႃ ‫ݹ‬ಭۙ‫؜‬ઠ‫֓ڦ‬࿕ጣ৽๟ᅃࠣ႔࿆ƽ೗‫׈‬ႃ‫ݹ‬۹ޫ࿆‫ڢ‬සࢆ఼Ǜ‫ڼ‬ ᅃ‫ړ‬඗๟࿕Ljᇀ๟ᆩۙ߸ᄰକံ࿕ᆶுᆶ႔࿆Ljࡕ඗ுᆶ႔࿆Lj੗ ᅜ੝ۨ๟၄ָ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬ă඗ࢫ஥஥‫׺‬৊ፊ૛Ljႃ‫ڢ࿆ڦݹ‬සࢆǛး ఫLjး‫ڦ‬ூற‫ۼ‬ᄲۖူઠLjፌࢫጮဦᆩบॖՐဆႃ‫ྼ္ڦݹ‬Ljࡕ඗ ๟ࢋႃ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬Ljኄ‫֓ڢ‬ᅃۨᄲ‫ש‬ඤ‫׺‬ăᆶᅃْ൩ୱ฾ವᆷ்‫׺‬࿢ዳ ‫ڦ‬ႃ‫ݹ‬۹ޫă‫ڍ‬࿢ੂ໱்‫׺‬ႃ‫ݹ‬۹ޫ้փຫࣆ‫ڦ‬หༀLj࿢৽ኪ‫ڢ‬໱ ்ྜඇԥኄႃ‫ݹ‬۹ޫ‫ޛ‬इକ႐‫ޛ‬इକ࿈Ljೝ้໱்࿮ஃሞన૛‫׺‬ ‫ݗ‬Lj໱்‫ۼ‬ᅜփ࿮཈༲‫ڦ‬ᄅ࠼ઠ࠵ง೗‫׈‬ă၄ሞੂ໱்‫׺‬ႃ‫ݹ‬۹ޫ ‫࠼ڦ‬ৠLj࿢ኪ‫ڢ‬໱்ுࣆ੗ຫLjኻኪ‫ڢ‬ఫཀኄಪႃ‫ݹ‬۹ޫ‫ٶ‬ዐକ໱ ்‫ڦ‬࿈ƽ‫׉ݥ‬੗ပ࿢ᅃ੨‫ۼ‬ுᆶ‫ڟ׺‬ăႃ‫ݹ‬۹ޫ๟ঢටܶକ೔ంၙ ‫׺‬Ăԏକፋକ࣏փၙ૗ਸ‫ڦ‬ெ࿆ă෥ĂၑĂ࿆Ăႚਓॅ‫ڦ‬ெ๋Lj߸ ీঢට༹ࣷ‫ิپړڟ‬ऄዐ੗ࡍ‫ڦ‬ှৢࢅჯ๢LjᅺُLjփຫ՚‫ڦ‬Lj৽ ྺኄႃ‫ݹ‬۹ޫLj࿢ᄺኈၙፔ߲Đॿళටđƽ

֌ଙǖ ‫ٷ‬ቄႃ3ኻĂి۹ޫ611ਖ਼Ă! ٔ܎6ਖ਼Ăॼ఍6ਖ਼Ă຤‫ݹۏ‬26 ਖ਼Ăࣜ৶21ਖ਼Ăჸ5ਖ਼Ăӣ༛4 ਖ਼Ăच৛4! ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬ณႹĂ ၑٛณႹĂࢾิᆳ26ਖ਼Ăး༔ 61ਖ਼Ăโ‫ݹۏ‬61ਖ਼Ăຄይᆳ211 ਖ਼

ႃ‫ݹ‬۹ޫ ፔ݆ǖ 2/ॽ‫ٷ‬ቄႃဢ৫LjฉࡒኖຄLj༲‫؜‬ႃ඾ᇑႃࣜLj ൎໟन‫ׯ‬ႃ‫ݹ‬DŽ९ָႃ‫ݹ‬օႾDžǗ 3/ి۹ޫൎ‫ٷׯ‬ሀ2/6૑௝९‫ݛ‬ၭ੷ԢᆩǗ 4/ࡒዐ‫෇ݣ‬ൣ຤ዳਸLjेᅃฑჸLj࠲आࢫူ۹ޫ ୼༠ࢫસ‫؜‬Ljࡗૐ຤ଊଃ๤ᆩǗ 5/‫ٷ‬आฏඤ‫ࡒך‬ዐ‫ڦ‬ᆳ዁೿‫ׯ‬ඤLj‫܎ٔ෇ݣ‬Ăॼ ఍Lj‫ך‬ၑǗ 6/‫෇ݣ‬ႃ‫ךݹ‬ਸLjಭ෇ࣜ৶Ljे๢ଉး༔DŽுᆶ း༔੗ᆩच༔‫༺پ‬DžǗ 7/ዳਸۙ‫ׯ‬ዐआӊ዁ႃ‫؜ݹ‬း࿆ࢫLj‫෇ݣ‬۹ޫLj ၭआ᫤዆4‫ݴ‬ዓǗ 8/ۙ෇ჸࢅࢲউ‫ݹ‬Ljӣ༛Ă࿆৛ওሌă‫෇ڛ‬຤‫ۏ‬ ‫ࠎݹ‬ᔁࢫිฉၑٛǗन੗࠲आ‫ࡒ؜‬ጎಎă

ᇑ ཞ ႜ ்ൎ٬ࢅ঍ ୁಭۙᅝ ຍăཞ้ლቴႎ‫ڦ‬ଳߌࢅ๋֌ăܸ໱ణമඁ ‫ڥ‬ፌ‫৽ݛںڦܠ‬๟‫ٷ‬୥ࢅ౹ዞă௅‫ڟ‬ᅃ‫ں‬Lj ໱Ղۨᄲ࠾ᅃ࠾‫ڦںړ‬౫ஹ๨‫ׇ‬ă໱փৈᄢ ‫ׯ‬କ౹ዞටಭ้ۙ๑ᆩᧉᦧᆳ‫ڦ‬သ࠹Ljܸ൐ ‫ྺׯ‬໼ྗᧉᦧᆳፌඤ႐‫࠽ླྀڦ‬ኁă໱௅ْઠ ౹ዞLjՂۨࣷॽ‫ںړ‬ፌࡻ‫ᦧᧉڦ‬ᆳ‫࣮ټ‬໼ ྗLj‫أ‬କጲमॕ‫׼‬๑ᆩᅜྔLjᄺ঻ถߴ๋ਜ਼ ࢅཞႜ்ă Đ‫ܔ‬࿢ઠຫLjਸ֕࠷փኻ๟ፔิᅪLj࿢ ᄲሏᆩ࿢‫࠷֕ڦ‬ઠླྀ࠽࿢‫ڦ‬ಭۙ૙౒Ljቛ๖ ࿢‫߲ڦ‬Ⴀࢅᅝຍጕ൱ăኄ৽๟࿢‫ڦ‬ටิ࠵Lj ๟࿢ኄԜጱዕิ౮૰‫ڦ‬ణՔăđ‫גר‬࿔ံิ ස๟ຫă

‫גר‬࿔ံิ๟ ໼ྗᅃ࿋ዸఁ‫ڦ‬ଙ ૙‫ٳ‬ටLjٗၭბသ ெຍ‫ڦ‬໱‫ܔ‬ᇀ‫؞‬ᅝ ᆶጣ‫܀׉ݥ‬༬‫ڦ‬९ ঴Lj໱ঢ়‫ࣷ׉‬ሞ‫ۉ‬๫‫ݡ‬༌বణዐ‫׏‬༌໱‫ڦ‬ಭ ۙ૙౒Lj৳ܸ৳ኮ‫ྺׯ‬କᅃఁॆᇝࢽၬ‫ڦ‬ᆫ Ⴏଙ૙‫ٳ‬ටă

Ğெ๋ጆતğ

ָႃ‫ڦݹ‬օႾǖ! 2/२ඁႃগ‫ٷ‬ၭེक़‫࠲ڦ‬ বLjᆩ߇Ԁ౏უ‫؜‬ႃগ඾ă 3/ॽႃᵄӮူᆩ२‫ॽژ‬ႃ ᵄ२‫ׯ‬ෙ܎Ljᆩዱധӝႃᵄዐ ႃ඾༳‫؜‬ઠă 4/‫ٶ‬ਸႃ੕߃LjԊඁႃ ූLjᆩዱധ༲‫أ‬ႃวዐ‫ڦ‬ႃࣜࢅ ႃኬă 5/ॽႃวᆩ२‫ژ‬२ਸࢫም༲ඁႃ ඾Lj!༲‫؜‬ႃ߃ዐ‫ڦ‬ႃࣜࢅႃኬă ്ோࢅၭཌྷ๗ǖ! 2/۹ޫፌࡻ჋ᆩి۹ޫईᇗጱ۹ޫLjి۹ޫ੨ ߌ෉ĂࣂĂిLj๑ႃ‫ڦ‬း࿆߸ీ৊෇‫ڟ‬۹ޫ૛DŽ߸෇ ࿆Džă 3/ָႃ඾้ࣜLjӝႃ඾ࢅႃࣜᅃഐ༲‫؜‬ઠLjܾኁ ൎໟंࢇ਩ሌࢫ৽๟ႃ‫ݹ‬କă 4/ጀᅪ‫ي‬Ⴇႃ‫ڦ‬Բ૩Ljᅜ‫ي‬ႃྺዷLjႧႃྺ‫ޤ‬ă 5/ָྜႃ඾‫ڦ‬ႃগLjႃᵄLjႃ੕߃ࢅႃ੕ഥྤփ ᄲදLj੗ᅜᆩઠӊ዆း༔ă 6/ኄ‫֓ڢ‬੗჋ᆩณଉይᆳಭۙLj߸༵ߛକ۹ޫ‫ڦ‬ ౪း࿆‫ڢ‬ă!! ࣏ᆶ3.4߲႓೺Lj‫ٷ׺‬ቄႃलব‫ڦ‬नॽ঳ຐLjፌ ৎᅜ‫׺‬ႧႃྺॅLj‫ي‬ႃָႃ‫ྺݹ‬ዷăཀళ࡛ԛ‫ڦ‬ႃၑ ඟට‫ؽ‬ဿෙ؅Ljඟ࿢்ᅃഐၛ๴‫ٷ‬ቄႃးெӕă


EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ⛻⳪‫ּ⛻؞‬٠

€68ᆿ ;⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ;‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ;᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ;টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ;ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ;Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ;ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ;຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅  ⿞‫׆‬ ॼ俠ȕਅ⳪+4-2'4*ͪ坤ߡ垊9)5:2'4* ❅‫ނ‬2UTJUTș֯ࣔѲப)GTZKXH[X_ș⤿㷙)GSHXOJMKș伏ұ?UXQș㗱Ѓ‫ׅ‬+JOTH[XMNșࠀ‫ގܞ‬ւ-RGYMU]ș࢖⧘2GQK*OYZXOIZș޿㒹‫ࣔގ‬3GTINKYZKXș‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ9ZXGZLUXJ;VUT'\UTșࡁ‫(ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠ȕ਍垊.522'4*ࠢӮ㨺(+2-/;3ࡄ⳪,8'4)+䥲ߺׄ2;>+3(5;8-‫⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н'SYZKXJGSșࢁ࣏*KT.GGMș٢欼‫׉‬䔧(X[YYKRYșٞ௱6GXOYș䈯‫ގ‬.GTYș䥳࠙‫ׅ‬2[^KSHU[XMșॠங)URUMTKșࡦ‫(ی‬UTTșࣔୌ䔧:XOKXșւߎ❅਺1UHRKT`șࡣ垊ұक़,XGTQL[XZ

侦俠ȕࡄ⳪,8'4)+݇优ց354')5‫לڿ‬Ӯ/:'2?㱆ਝ㇗<':/)'4 ٞ௱6GXOYș䛋࠙2[IKXTKșজ垊3ORGTș侳兓优<KXUTGș‫<ގؿ׺‬KTOIKș兓榆8USGș㱘੎㈇<GZOIGTșҀ兓❅圇,RUXKTIKșࡁ圇6OYGș䒠଻☓-KTUGș੏֪Ԫ兓3UTGIUș‫ގؿ‬4OIKș‫Ⱜֽډ‬优)GTTKYș஋侳恡'\OMTUT

圫俠ȕ‫֡ڳ‬-+83'4?ࣆ‫א‬9=/:@+82'4*‫ܩ‬Ұ)@+).‫֩׬‬Ӯ';9:8/'ԕ࢟Ӯ.;4-'8?‫ࡐݯ‬ѥҰ925<'1/' ࡣ垊ұक़,XGTQL[XZș٢‫ࠀܞ‬6XGM[Kș٢‫(ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\Gș٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZș৓Эহ<OKTTGș圇䔧‫ׅގ‬9GR`H[XMș咯‫ގ‬٢欼ұ/TTYHX[IQș撗ԃ‫ב‬நٌ3Z:OZROYș䛋࠙2[IKXTKș啸咯࡜ࢭ٢8NKOT,GRRYșࢤङ‫࢖ގ‬:OZOYKKș坤௱Ѝ@[XOIN

ி俠ȕੋࣀ࢟96'/4ਛਕ࢟658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ3GJXOJș圇‫ۦܞ‬唄@GXGMU`Gșٞ‫׉‬ங଻(GXIKRUTGș啠❅੼☓<GRKTIOGș☓ӯ֯‫'ݕ‬ROIGTZKșࠀ‫଻ܞ‬惕-XGTGJGș榆‫ܞ‬Ԇ3GRGMGș‫׉‬侳䔧9K\ORRKșୌ‫ߎގ‬2OYHUTș㬹湞‫ך‬:URKJU

www.goeugo.com


105 闻周刊  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you