Page 1


    —               !    

 

      14  .           .   "  ,   "   #            : «$ ## !»,    # 

  

     . %  -   

 ! &  ,                ?! '(  " ) , , 

"    – *  ' 

, ( 

 - 

( (,      "      . +   -   "        ! /    

   ,    ,    (   "  

 .

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала:

       ! 0"

   – "           "  . 2 

       "

  ( . +   (   ,     ,     ,  ,  

,           .

Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Кирилл Солуянов, Александр Гречихин и Александр Кулик. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото редактора: Иван Леонов. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

 «» (  10 000 )           :   « »          ,    ,            .   ,     « »,     .  !"   !  #     « ».    $    %  !   . & 

$  - '( ) 482\60   28.01.2008 $.

  ,   !  $  (22%  *     ) * !  (17,5%) 9 $         ' $  (11,5%    ) : , VIP-      (10%) : ,     (10%) '  ,       !   $  (10%)   !  (6,5%) &!  ,     (5%) (  ' $  (3%) <  "    (2,5%) =  $  (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-08-36, факс: (0522) 32-05-31 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")




   â&#x20AC;&#x201C;      ,    !   " ÂŤElisebaÂť, #  # ÂŤ   $"Âť  ÂŤ# %& $"Âť.    "  , #  ' * +     â&#x20AC;&#x201C;  ! %&  $"  +,   ' " *   %&   # *     .

>    ?$   â&#x20AC;&#x201C;   = $ @ I  @ II,  !   @      !  A  $$? . ',  ÂŤ@Âť      â&#x20AC;&#x201C; ? A  A, A  A, A  =,   ,   :, A  :, :  ,   >, 9  &.

 >  ' 

(          "

/    â&#x20AC;&#x201C; " &  23

, %    4

,  3&   + 5 .    @       !    ,   "       " >   !  B $B. %   ?!  $   ? $   â&#x20AC;&#x201C;  " @c  < ,   ! #        ,      @ !    $    .        @    !  , $  "       B  ! #B C  . @C  ! $ DB   " $  ,    !   B .    @    !     !      .   !   @  #       5  

    30  (!     ),     '"   â&#x20AC;&#x201C; 5   .  175 1754 $    # $ $  ' $       !, ' 



  "   @. 10  1939 $        ' $ .

6

ÂŤ4  Âť (/  " 6   * 5  ) â&#x20AC;&#x201C;   3

 3        . &$  *     , 

     !   <  <      F  "  *  ,  " !      !  4 $,  C    ". GB   $      !   1503-1505 $, <     !       . :$       " !     ,          " B   â&#x20AC;&#x201C;   ÂŤ<  Âť        .    *        B  "#B   !   $  . !  !             $B  ! :$ ! ,     !  ,      .       <        B   B $,  "   ? C$         !


Салон весільної моди

пр-т Правди, 1а 066-970-65-36

Відкриття 6 березня!


 !  

   /  (1709 â&#x20AC;&#x201C; 1761 "")) -   +   

 3, #* /  I     I. :  "   , !           , "    ,  , !     . '     $ ,     #   " ,,    #. ! ", @ "  , !     B   B    . D  @   I !    !  @  C !  !  !   II  =    .   "    II !   !  =  >  .  C !      B  !,  !    $       ! $   . @ $     !"   ,      ! "      

     $    .      @ â&#x20AC;&#x201C; ! 

#  #. :# $  

   

"  : , B   . @  , B ,      !       $      â&#x20AC;&#x201C;  $   "      15  " !.

88

'      &  >  



    ;; ( *  1926 ")  

3

 =    

. G      #  !  6-$   1952 â&#x20AC;&#x201C;      # !         B   , $  $        B  $       

     C  .      @  $ $  

K           K !  !   A  , !   L?$  . %  A       "  !      !   = ,  @ â&#x20AC;&#x201C;     . @  =    , @       . '  , , @ @  II !  !     ,  , ! " !   !     .    "      %   "   !

 

   !#           B.  II      @   B 16 6 $   $ 

$  ,      '' " &   = 

, '  , =     !    !   G  D   !   !  !  . @ " "     M, #, M   M,   ",       $ . '        â&#x20AC;&#x201C; "$      ",  $ $  "  ?$ $   # !..


>!   = 

'  G $

   $  (1837 - 1898 "") â&#x20AC;&#x201C; '    @+  A I,    % â&#x20AC;&#x201C;  + $

.

   B, ( *  1025 " â&#x20AC;&#x201C; "    ) â&#x20AC;&#x201C;    #*  *  "  B 4"

"" D .

   !      !   &,   "  :     ,  !           ,  G! , " ! !    " "   . N     &,   "  !  , " >!  F    

     ,    -! B    !   B. -    !          $ & â&#x20AC;&#x201C;      !"        # ,  @- !   $ !    ?, "      -  $   . &   "     ,      B   ,  B     "    ,   

  & â&#x20AC;&#x201C;   # "    ,    ! "  . &   !      ! $  L  C $  CB     . $  $ !   B   B  & &  $,  @  !" 

  , #, " !"   !# B    #  , !    # !  !    . >!  C  , > >   !    : «O    B     #

    , "         #,  B B" , " ? ! #    B, $ ».

10 10

@    ', $ ! " B #   ,   1043-1044 #   Q ,  $    " B . ', Q  $  !  

  # O  <  $,  !   @    G $ 

  ! $     B " . ! ",   # !   G $    Q   

    â&#x20AC;&#x201C; 9  9  $ .    1 1066 $       :   Q

  .  ? !  !B $ !   @  " ,  B     %  B  B. %  "  ,     @    ,     G $, $, !     ,

 #  ,  "   

 $  $, ,    ,   * .  N     â&#x20AC;&#x201C;  *      !  XIV     @  " B $ $    .   !    B       " B   O  ,  , "   B  , , "      B "  ,  ,     !! ! B !  

  &  â&#x20AC;¦


      

F F '   (1932 - 2011 "") â&#x20AC;&#x201C;   ,      

«G »  #! !%  % *. A 9    C , #B    ,   "        #B  &R=.    A "    1942 $    $ !  ! ,        «G    B».  "     !"  C  !    ,  " 9    «< !  »  B   C   . G   #, " C   «  ( »,    !  !  C "   .  1961 $ 9 ! "   !    !   '!   B  !     $      . >       «$ '! »    "C  !. ',    $  A M     C !     ,    $ "   â&#x20AC;&#x201C;     

  ! G MC"  !  «'! » !B     9  C  "  :C  .  1964 $   !  ,  10  !  , "  $          !  . D ?     $  C      . %   :C  !       $  "    !

12

  

   $  ( *  1985 ") â&#x20AC;&#x201C;      , #* 4 3  $ "    .     !    C B !    $    !      .  # !  !  "   

 &   $$  .  "   «G <B»   ! 9   , @ # ! !       . ' !   :  ,   $  C  ! $  ,  !  !  « B ! B "  B». * # ! !  =   $    "  !# , " ! " "     ! . & 20 2006 $ @       <$  "$    & -  $.   C  & " 

      "    «  ! $». G      "     «    », $ @  $    ,  !!  !    !  C  9  : : «>    .    »  2007 $ . N    "   ,   2010 $ @ #   C  @ < <,  $ ! <  «& $». 


   

   « »!

 

)

 "<   " (   

: . >  , 1 .: (050) 720-61-75, (098) 542-97-09 9    ;     #  

 «<   »,                

 # 

 

    (.  «   »    !   B  â&#x20AC;&#x201C; ! $    !  $       !". F         : «  33   »,   !    "   , !      ; «'  !- » - $ ! "      !!    : ;   !  $  !B   ! $   ! «   » -   "      "  !    !     B   «B » ! . @     «   »   !!   "     !"  . < $B     !     !  ,        !    ! $  . GB

!    : ? "  !"   !   B ! ,  # !       $  . D       ,  B    ,  !   , "  !     ?      . =   ",       !  $   B ! B "-    "  â&#x20AC;&#x201C; !  , "  «   »   ! $      ,     !   # $      . 9  $ ,         ? !       , B ! , "    10.00  23.00  $!         !   B  !  , ,  #, !  ,  ! .  «   »  !    ,      22 , 2 VIP- ! 8 ,    #    !.


    

* # * # #          

 @ @ @            â&#x20AC;&#x201C;   





 



 -$       - $  $         « «      T ». @ T  T » T

. @

»                "  "   "                     ! !  ! !        B   B B

 B ?



  B   . ? ?  !  ! !    !  , !" B !   ! !   , !  , " "   ? ?  B B  !   

   

 .



   . :# : : # # $  $ $ @ @     





     ?" ?"          .        . A !  !      !    !

    "  $   



" "      



$ $         "      ,    ,  ,   



   #B

 

 # #B ! ! !  !      .      .  G  G G   

                

     "  



 

" "     ,

   ,  ,       

   @ $  . @     â&#x20AC;&#x201C;  $      . >  >         

 !  ! 

   B   B       ,   



  ,   , "    , !       "-. . %     ! , !  !  

,   , !      ,  !

!           ".   " " .

:$  $     «TifW» (9Y «: », 1 ? ), $ «@ » (9Y «D  »)    «* * "» ( .%   , 2)  !   $  M.

%  â&#x20AC;&#x201C;      066 766 50 38, ',  â&#x20AC;&#x201C;    066 184 79 61


3502 .

ÂŤMebleffÂť: .  , 10 .: (0522) 34-74-86, (095) 844-0-844 " ": .  . , 66-




Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x203A;Đ&#x2020;ТЏХЯ Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;ĐŽ Đ&#x201D;Đ&#x17E; ĐŁĐ&#x161;Đ Đ?Đ&#x2021;Đ?Đ&#x2DC;:

ĐŁĐ&#x161;Đ Đ?Đ&#x2021;Đ?ĐĄĐŹĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ !    

 -

& H ÂŤJ K Âť   % 'â&#x20AC;&#x2122;L  K+H    LK H HH+H%  ÂŤ/HH * %'â&#x20AC;&#x2122;%  M K Âť.   H iloveukraine.com.ua H&   'H*! H 100 000   3 H   3 A "AH. * "T, T    ! :    $ !      T!   MMS-!T $ T $   #   380 ( T $   T ÂŤ'] Âť). %      T  "   $    T#B !" L M ,   #  TT T !   T T ,  $ 'T $  ,  T $T ÂŤ&^9^Âť  T ÂŤ'T $  F Âť! 

   ( )

L #T !TT      !"  T N  -',         T!    T T T] T! T]. Y T-   B $T  $T T '  â&#x20AC;&#x201C;    T   BT T :B" . G  ! T   - ]   "_ ÂŤ` F  Âť (çufut , qale -   ).   T V-VI T B T  "T !  !T    ' -b . L XIV TT   !  ] T     T "- $   . L BT T " T  $ " T !" , ]  "T    ]T B ,  BT T      T T " B   T. &   BT B !'  T,   $ , T T " T   T Q T , $    ]  $ !â&#x20AC;&#x2122;   T. T  "  !    "  TT  B !" .

"  *  ( T )  T ) _  $ T T# T $ T# !"  L ] B ' !.   B    TT  !T T" T T  < L$,   9 "T T. BT  ] â&#x20AC;&#x201C;  !   T â&#x20AC;&#x2122;   ,   B  T  500  â&#x20AC;&#x201C;   T $]   ]  ] T T  T T . &      BT !"  â&#x20AC;&#x201C; !  T ,  $  â&#x20AC;&#x201C; 46 .  T  T  T  T T    T , T      T $  T  T TB # !  T " T !"  T",    ]]  TB $  T  _ T T. G $ T 30  ! T_   â&#x20AC;&#x201C; T " !  ] !B ] $ ],  !T ! " _  T T T T T '  _    ! B T $ T  $   ,  !"_  L$  # .

16 16


ñàëîí-ìàãàçèí


    L DBT T L ] T  "  _ !  #    $T   !"  =  Q T T.     T  1969 T !T  D , 'â&#x20AC;&#x2122; -T$

   T  T T !$ $ T . D$     !"   300  T#,  T $#] !"  &] â&#x20AC;&#x201C; 2400 . Y _   B T !"  T "T      ! B  . G T ! B !     #  $  ,  $ â&#x20AC;&#x201C;    !   ,   T â&#x20AC;&#x201C;   B # !â&#x20AC;&#x2122;   T. G !  T $  ! #$   $$ ! BT _ T  â&#x20AC;&#x201C; #  12  T.

    Y !"   #  '  , T B"   T  # 1987 T, _  T_ T T# TT  B b !T. *     B  T B  # T _ !  T ,  BT  !"   B  T 920   T   . D  !"  T  B  B ! T T _ T  B " : ( ] $ ], G ] T T" $ «9$ $ B ».  #  $  â&#x20AC;&#x201C;  «(  »,  $T $  TB T $ ]. * !! «<   !" » B  !"  @T -:] -Q ,  ! _  "  " TT "T T  '  B   , T  '_  T  . L T T !"  !   ] T !!  T â&#x20AC;&#x201C;  T  !!  ! ! T,      5- 5  T#B   B !" ! .  *T *T  ]     ,  T   ,     !T#. 

18 18

 - 

GT# !"  !T  '  â&#x20AC;&#x201C;  !T !" !"  '-', !  T  !  2,5 .    B "  !T !" ,    T" &  

T   T "  !T   . '-'  B T      T   T  T. "      T ! B  ",   B "  - "   T, T  T   T . "  !    ! B  BT  BT ( $ ! ' B $T T T T VII .  T Q $. : "  !"  _ T # ! BT, '_  B T ,  3-B BT. G T BT '  -'   ! # ! B !"   !T $  ,   B T BT b-'   5-$ ! B ,  '_ _   T 4-  _ ! BT   !$ 6-$ ! B . T  T !"   &T ! â&#x20AC;&#x201C; 23 ,  !  T â&#x20AC;&#x201C; 17 .


   !  L ] T T# !" '   ' !" !B. G$#  !    ] T _ & !" " ,  #  '  T ' T-O  '   " T B  ] T, !$B    ] T" ] T . *   T_] !"    $   !  

 ,  ]] $  â&#x20AC;&#x201C; T  519 . D$ TT T   26 #B $  !  T , T 2008 T «!T  !»,  $#  $    T  !" B,   T   $ T 2191  !" T '   (  "),   B  T = T  =BT]. & !"   $  120   _   #  (2-5  T) B $ ,    ! T !T  B  B ! T. G $ T

120-450  T !"  !  _  T    B B BT, '_  B    $# # 9-85  T,   "

" ! B      $     380 ,  T " _  . L !" T _ -, $T-,  " T T $ .

20 20

"  

' # !"  #  T ' " : T$   9 !T T,  ]] T _ ,    !T  T TT !T   T   T  T !$ T  $ T. G  !" T   T          ,   T  T   T T T. *   !"  â&#x20AC;&#x201C; 23 ,   #   BT â&#x20AC;&#x201C;   ,   â&#x20AC;&#x201C; 2,7 . L 

 «' # » ! ! T# '_  T  B   T B T. @ T   #  !"  _  "  T T   " . * $ ! B   ! T  !T $ !     $ .   $  !"  â&#x20AC;&#x201C;   !  T   T ]  , !T  $  # B TT . &!T  T  !"     !  T"   - "  $T! T $  T#T    T . "  T T 1721  ,    B T  !   !   â&#x20AC;&#x201C; T 10,6 °C. C.


Склад-магазин цветов

ÝÊÇÎÒÈÊ-ÔËÎÐÀ Ñêëàä–ìàãàçèí öâåòîâ ÝÊÇÎÒÈÊ-ÔËÎÐÀ ïîçäðàâëÿåò äîðîãèõ äàì ñ ìåæäóíàðîäíûì æåíñêèì äíåì! Ìû æåëàåì Âàì:

Ñ÷àñòüÿ

8

ÐÀÄÎÑÒÈ Â ÊÀÆÄÎÌ ÌÃÍÎÂÅÍÈÈ ÆÈÇÍÈ, ßÐÊÈÕ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÉ, ÎÒËÈ×ÍÎÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß, ÏÐÎÖÂÅÒÀÍÈß È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×Èß, ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈß ÂÑÅÃÎ ÇÀÄÓÌÀÍÍÎÃÎ!

 «   - »     -            ! 

-           ",  #     $  % "$  # –   $  $  &  " $. ' #     %    ($  ,   (   )  )   #  ( $   "   $ %$  ( #. *    $  $       $   $ ++    %# %!

exoticflora.kiev.ua пер. Майский, 4, тел.: 063 163-08-90, 050 561-57-46, 7 46, 37-01-10


 Q # ,

  «( »:

G*"  

   N

O  5+,

  «&!  »:

Marianna Vetkareu

4 +

/ * 3  

5* %'3  «3  *# » *#   # 

9       ( "         -   «F  " 

».    

            

 ,            .      9  ;"  



          ,                «F  " » - G    2 ,     "   "   

    .

  J!',   -      «* #  »

«5!  +» â&#x20AC;&#x201C; Q  4 «5!  "» â&#x20AC;&#x201C; O  Q#  . 26-29

$  !  


MARIANNA VETKAREU - (" ) ,  "# < -  "  +,  #  " #, ()+      .  $  , %      . Marianna : "   &   (... *   Jennyfer â&#x20AC;&#x201C; 440  .   -  ÂŤH  Âť (IJ ÂŤManhattanÂť 1-  , IJ ÂŤHÂť 1-  )

'        ÂŤ&    Âť (IJ ÂŤManhattanÂť 2-  , IJ ÂŤHÂť 2-  )

ZOOMA.NET.UA

'  ( /  "  (050 528 70 89) *"      (050 604 92 88)    ; " (063 375 39 93)

  -  Pier Lucci (IJ ÂŤManhattanÂť 1-  )   -  # (  : www.vannochka.com.ua


« »




    <   , , ), ">   ( ;( %,  : 095-125-57-62   <     , 066-766-50-38


На протяжении года на страницах любимого журнала проводился проект-конкурс «Девушка месяца», авторами которого были журнал «ЛанруЖ», дизайнер-стилист Надежда Кашуба и фотограф Катерина Вдовиченко. По решению творческой команды проекта была определена победительница конкурса. Обладательницей титула «Девушка года» стала АЛЕКСАНДРА САМЧУК. Эта девушка привыкла всегда побеждать и чётко знает, что ей необходимо для счастья и на данный момент уверенным шагом следует к нему.


+   #-    ;( % (       .: 095-125-57-62) ', ">   ( ;( % 095 125 57 62

) "J&S" 066 334 88 57   < -      066 766 50 38


(      

  


F<  â&#x20AC;&#x201C; Pier Lucci (FG Manhattan, 1-# &()

(    C  D  # â&#x20AC;&#x201C; 066-935-51-76   < â&#x20AC;&#x201C;     Make up â&#x20AC;&#x201C;    (     «   »,  .: 27-26-60)


 


L9h ' L&@QL

Ð&#x2020;мÑ&#x2013;дж-Ñ&#x2020;енÑ&#x201A;Ñ&#x20AC;

Ã&#x2DC;êîëà ýñòåòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ, óðîêè äåôèëå è ñòèëÿ  "  

   «'»

     . &  #  ,   

         ? ;    2  , "       : «$   ,   ! B   ,     ? B    $   ", ..   M " #$  ,     !       B !        . L   (    $  ! B, #$,           !  B    ! !  )   !    !        !   !B». A   !      !!          ! ,      !   !B. >  "     # "  $     #$ !   $  ,   $ . =      ! . 9   $  :   !  !   ,     ,  ! ,   , "       ,     ! $ -              ! " . =    - ? ! , !        $ !   " $  « " !  â&#x20AC;¦Â»,  B  % ,       #, !  !" . ?   B !  . @        

K  (,     ,       ,     â&#x20AC;&#x201C;       *  . ;       ,    - 

     . K    ,     .

  ! !  ,   $   $  #   !. =         ,     !"   ,  $      !     .     $  , ", "    . G B   " "  ,  "   ,     "  B   ,         , $       !. O  , "    "    B      $  " . O        B , !   !    ,    . O  $  "    $ ! , "  ,     #      !  ? "    - . =  ! ",  ?! G ?     . %   " # #  "    "   !  ,       , $   « 100»       . < $       !B !

 .: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua


Ã&#x2DC;à íîâí³ çàõèñíèêè Ã&#x201A;³ò÷èçíè, äîðîã³ âåòåðàíè! 23 #  N O O #  F  (  O  , " #  (      : O   O  ( # O, O  O  #  ,  

   ( QN  O . J        O(, (  R 

      O O   . >  O # ,    O      O#R    O   O #   O # O (  , #  (  O O # QN O. ; #  #, O #   F  (  O  , # O  â&#x20AC;&#x2122;, * ,    " , N  ,    ! 9 (  O        ( RN O  !

W   ),,  #  X Y   # #       [       [  [[   D [ D D   


    


RIVIERA  %   W\], /C\X, C\X, /C'*X  '/;\].

   - /  

ÀÊÖÈß ÃÎÄÀ! ÑÊÈÄÊÀ

3-5%!

3Äëÿ ìîëîäîæåíîâ è èìåíèííèêîâ ïðè ïîêóïêå ëþáîãî òóðà. 3Äëÿ ãðóïï îò 3 è áîëåå òóðèñòîâ. 3Ñêèäêà äî 40% ïðè ðàííåì áðîíèðîâàíèè ïëÿæíûõ òóðîâ â Ãðåöèþ!

RIVIERA ! $ ! , ?  , " , ! ", $  ,  , !  , #!! $  ,     ,    «B $  » !  !!  , ?",      !    ! # (  , ,   ). 9 : -(%ON>@ 9Lo -*>&'%G9GL` G='%>9@hGL` %(=<<L    -:%G>%=G>@ =>=:>@9% ( 40 !   ) =4O! * % %    %   ^): - + 1  ( ' *    3"    10 000 ".) - ' ' * . <  ?$    ,   ,  ", $    10 ,  !        B $  #  –    ! "  !!   # -   ( .     : www.sites.qooqle.om/site/rivierakirovoqrad

ã. Êèðîâîãðàä, óë. Çèí÷åíêî, 2à, ê. 5, îôèñ-öåíòð «Ïåðåêðåñòîê» (ð-í ãîñò. «Òóðèñò») òåë.: (0522) 27-82-67, (099) 049-16-59, (067) 993-48-42; å-mail: mazriviera@gmail.com ;        «&  »     *       ,   ;   ,   

  .                  ( 

 (     (    (. +    ( S , S , & .



;   «&  »      # "

   «K 

»,          

    ;   . T  (,           ,                  «G »  «& K». T    "        

 . + #  

 #*

   6   " . *$  ! F# , #  , # "%  !

.: 099-298-47-61; 097-311-63-14 www.holiday-dance.kr.ua

 « »

  (&9' ) 538616 =  28.07.2010

Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî RIVIERA - ýòî äèêòàòóðà êà÷åñòâà è äîñòóïíûå öåíû!


Q/G

    

     -        â&#x20AC;&#x201C; (   ÂŤ   Âť  ; . ;       ,   ,       . 9   

 - "    S %  (  H!)    ÂŤBad BoyÂť       

" . 9  -    ,         

  / <# I

 (Jean Luc Thunevin) 

  ÂŤ" Âť   -* (   (    ( (   . K             )  +   I -  ÂŤ  Âť,            .

T T = 951340 T 26.12.2008.   *!. &=9 *= 'T $ T .

O: . * , 6/15,  : 24-05-28

% !  $  $   Jean Luc Thunevin "   $   "  "    F  .          1991 $  !        Chateau Valandraud    " $  . < $   "   ?        $   . >     $ !  ,   B  ! &   9    !B      R. L    =           F      ,    ,  $  !  !.  "  $         $  !  !   $      Saint-Emilion. &$ $ !    $  &$ &$  ,  $  ,   ,    . G  $,     

  # ! *      ÂŤBad BoyÂť !     ",   !   !   .   $     $  < . &             !  .   $ $   !     $   . %       :      ! .       , # , "         B  ,   B     #   . < $   "     !     ,  # !  !   ' II,  ! !  "  "  B. @$        # ?  14   . G $       ! !   $   . ' !  ,  *  .     !            !  ! =! O. 5+

     "  $  :

http://o-danutsa.livejournal.com


   B "   B !       !,    #    . " !  !,   !   "" â&#x20AC;&#x201C;   "Old Fashioned". % F?#  â&#x20AC;&#x201C; ! ,    #  , B   ! $ (  ,     ). !  The Old Fashioned,     ,  !             1880-B  *      "Pendennis" $   , # '  . ?  !                (  $ ). !   Old Fashioned   !  *  !! , !  :    '  . A   6  ! " B   â&#x20AC;&#x153;The Fine Art of Mixing Drinksâ&#x20AC;? *? A  ( #   ). >   , "   $ "!   ",  "% # "  !,  "  $ ! !          '    (Cole Porter)     "Make It Another OldFashioned, Please". Old Fashioned    !   &R= (

 9    $  ! $ :?.  !         B    B,  -   "Fusion Club" ' ,    ,  "% # " $     .       !   

     ! !  ! & &          

#         

# #                

"% # "       ,   ! !   $ !!  $  . (    ! ,   "    ! !   " "$  ! " . G  !  !   #   $  .       ! ,     1  " B , !  $ 2-3 !   "= $ " ($  !         ,  B  ),    $ , "

  B ,  B !    50     "Jim Beam". G  #  â&#x20AC;&#x201C;   # ,     ! . @  $  ,        !  "Angostura",  $ , "   = $  $  â&#x20AC;&#x201D; ?   , "       . $  "#$!              

  !     ! !

37


'>G%=F>R=

www.portalcinema.com.ua !$.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33



>D !#$%&'

&*!+! &  &%*&!

;`<= >  >;?!'

  «*  »   (  «_`»   )  )   «\;'<%»,      #    *C/b/C ;'d \_b'  %   .

Âîñåìü ïåðâûõ ñâèäàíèé ñ 8.03.2012

:    :    3: =   2 , G  O *! , 5   A,     = %! :    G $    #.   – !#    ,      

  $  . G –  "-   , !  #       #,    !    !" B $. >B   ! "      !  . %   "    !     !B  "   .   –  !  B ! $. G –     . G      G     !… #, " ? !  "  ,   !!#  M       . G      !  – G      , B   B # ! , "  "      !  ...

 Êèíîòåàòð «Ïîðòàë» ïîçäðàâëÿåò æåíùèí ñ Äåâóøêà, ïðåäúÿâèâøàÿ äàííûé ôëàåð, ïîëó÷àåò 38 50% ñêèäêó íà ôèëüì «Âîñåìü ïåðâûõ ñâèäàíèé»! Ïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò ñ 8 ïî 10 ìàðòà 2012 ãîäà.


+                 ÂŤProvocateurÂť 4  . I  

       *  

  ("       ( #. ;,   "    # ,    #*      ,       9  ! G    

   

ÂŤX 1810Âť 9 "  )   VIP-     ! 

        

  

*   ÂŤ+  )     9  Âť     

ÂŤ+ Âť!

Night club ÂŤProvocateurÂť        .: (099) 789-15-19

39


+% ÂŤ*@= $;Âť .: 050-257-52-23, 095-138-33-14, + e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua


+                 ÂŤProvocateurÂť 4  . I  

       *  

  ("       ( #. ;,   "    # ,    #*      ,       9  ! G    

   

ÂŤX 1810Âť 9 "  )   VIP-     ! 

        

  

*   ÂŤ+  )     9  Âť     

ÂŤ+ Âť!

Night club ÂŤProvocateurÂť        .: (099) 789-15-19

39


+% ÂŤ*@= $;Âť .: 050-257-52-23, 095-138-33-14, + e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua


BC CB

Cherry

o.'$0 "+?%,1/0 '$-(*.,"%1-;!

C8l 02 !

 !   !   B   ,    “Cherry” ! $#   #  ! #      B #$    !

 G\ q!

Ï  Ï  ,    Ï      Ï( (#  () Ï  &  Ï<  & 

    ,  % ,  

750 .

    ,  % ,      )

950.

Умная должна быть красивой! ул. 50 лет Октября, 38, тел.: (0522) 33-19-60, 050-514-87-34

Великі Розміри

Фірмовий магазин українського дизайнерського одягу "Петро Сорока" Петро Сорока ! це одяг успішних і впевнених в собі жінок!

Чекаємо Вас за адресою: вул. Тімірязєва, 81


ะœะธั€ โ€” ะปัƒั‡ัˆะต! ะกะฒะตั‚ โ€” ัั€ั‡ะต!

ะŸะพะดะฐั€ะบะธ ะพั‚ ยซะ“ะฐะปะตั€ะตะธ ัะฒะตั‚ะฐยป!

* $ ",       ยซ ยป   $    ! $#  !   "  # $  ,   ! B  14  ! 15  . > "  B  , "   ?$ $ ! ". 22  2012 $   

   "  $ B !   "  .  $! ยซ9 # ยป  $  ยซยป  ,  $   $ #   $ B $ " "     .  !  #  $ B ! ,  !  !     ,     B !      ".      "#$     #$ $  ! #  #  :  $   "   !   ,  "  ! " !   ! . =       "# !   $  !  !  โ€“ #   $       !  !  , "  #   "   !   ,   !$   $   !       !  !  " .  !      !   "  ! , !  !  ยซ< ยป,  ,   " ,   ! $ !     !   !      !     " !    ! . ยซG ,     $   " 

?ยป - !  . > !            $ B     !    #B !!! >,,   !  : โ€ข  ! %     ( ) โ€ข &  @$     ( ) โ€ข ( "   =  =  " (" ) โ€ข 9"  & $ =  " ( ) โ€ข & ! !  โ€“ &  G   ( ) ยซ9,    ,   ! #! ยป - $      . <       !   !", !?  $,  "  , ! " #! ,   $  (  "      ) !    !"  ,  G $ โ€“ ? !   " , B  #   $ $ &@9%(%! P.S.:         ! $ ?!      B ,   ?!  B #$  , !  , %$ F  . : "  !   , ", ! B  @>D%%<  ' $ , %$ !      ,        $ ,      ! B    . < $ B B  ,     !,   #    !   ,            B #  ,        ,    $- #  ?$  ,  $ !  !  . <   #    !  (, ^  !

ะะดั€ะตั: ัƒะป. ะ‘ะพะปัŒัˆะฐั ะŸะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝะฐั, 84 (ะฑั‹ะฒัˆะฐั ะฑั‹ะฒัˆ ัƒะป ัƒะป. ะšะฐั€ะปะฐ ะฐั€ะปะฐ ะœะฐั€ะบ ะœะฐั€ะบัะฐ) ั€ ะฐ) ะ” ะ”ะžะกะะะค ะžะกะ ะะ ะะค

42

ั‚ะตะป. ั‚ั‚ะต ะตะป. (0522) (0522) 522 35 35-0035-00-53; -00 53; (0 ((066) 066) 025-2 025-21-07; 25 07; ((098) 07; 09 098) 98) 30 3 308-24308-24-34 8 -34 e maail:l ly al_kg@ g@maail.ru e-mail: lyual_kg@mail.ru


=   2' 

W  D  ,

  «D   »:

  ,

  «F »:

O   J" ,     «% »:

Q 

 

='  

5   #  + 

@+  ' 

    "           <  F 

  "         “&R  : O    O”. &     ,        

 *  #                #           , 

           .

  5  ,  , !   

4L : H " "  " '" H  . 55

 EF F C

G G CH F F x   %#  1,5  3  $' -", '' -,      *  %

 %      . . 50  ' , 1-G (IJ «;»), 4-  , (    «». +       .: 27-03-02, 050 341-00-43

z'_ F/F\{;'^' \';;q F 'x/_b;'^' D\W;/X C[[ [ [    [" [ 5  24  [.  . 50 T  , 1-= (9Y «'!T»), 4- ! B, BT "  «>$  ».

.: 27 03 02, 050 341-00-43


Открытие

кожгалантерея женские и мужские сумки, портфели Большой ассортимент дорожных сумок, чемоданов ведущих производителей «САТ», «DELSEY», «CARLTON», «RONСATO», «REDLAND»


нового магазина

ул. Набережная, 13, магазин «BORSA»


Ñòðàñòè ïî åäå   

2 

,          - 8 &  -  ,  

  

         . F (   ,   *   (  #,   #       #,          # # #. +     #

  * ,      ( #,         "     .

Êàðï ôàðøèðîâàííûé çàïå÷åííûé •   1,5-2  • 1   • 1    • 2    • 0,5  %   • 3-4   •     N  !, ! #,    . *   $          ,   !  

. %     , ! $ " .  

   ,     ,         "  $ .        $    #  ! $ . : B  !   , !   #  # . *  !   !   B         . %        !  . 

         !   . !  " !  !   180 $  . D ?    C     !  .

46

Ñûðíûé ðóëåò • 400    #  (   ) • 2     $ • 200-250  " • "   #          ,  $  ! "  ,     ",    !   !    . '$  !     $  ! , $     $.   ! $ "  . G  !      !   , " " , "           !   . G     

 "

         " ,  # "   "  . D  "   $  !    B .   !"      .

Òèðàìèñó • 75  $ • 3 ($ "$ (   • 250      • 2 "     < • 120     "  • 1    • 3-4   D  200  ! . % , !   $    ,    .   B    ! !     B .      "    < !   #     $      .  $ !"              !   $   $    $     .     < !        ! !  !"     . %              !       . %      !   B . G    ! !   !  B   4 ".   !" !!      .       !     !    $ "   .


&9@'%  >G9@h@@

   

\ ,   (...    ,   %     +     # < ,          

.

C"   %    #> 

 #  .  %   "             #  . C       >  "    "   &   $ . /  &  " ,   &   Рђћ  %  ... C   % ^ 

®

лЪлълАлблъл»лЮлАлблњлъ лЪлалўлЌлЮлљлџ люлљлАлблЋлалАлблњлљ G. GCE, . C, 13 G .: (0522) 36-55-60, ./JCB: (0522) 36-56-26 www.sklo-master.com


Эксклюзивный салон меха и обуви

до

50% скидки на шубы и сумка в подарок!

Сделайте приятное к 8 марта! (предложение действует с 15 февраля по 20 марта 2012 года!)

Самый большой выбор ИТАЛЬЯНСКОЙ ОБУВИ в Кировограде!  .    , 10 (    « »)  .: (0522) 36-10-55, 050 322-85-84

TAHA

                           

.: 066-70-500-70 095-89-311-58

www. tana.com.ua


9        " 

    (   (    (  ,      . F         ( 

  

  

       (I ,   , G ,  , K  ).              ,                     ,   , 

    .     ,              ,  ,  ! ,         !  ,             . "           . #                    ,       -   ,     ! (  -  

$)   ,  !    . %             &  -  -                 . # ,    ,       !            ,      . '       !        ! ,  &          . *       !         .      ! &                . #  ,        ,   ,     , &  , $  . "     ,       ,       . #                  +   

 . +,  $  &    ,           (         ),         ,      &     $ ,         . +  &      ÂŤSonataÂť    ÂŤ"-/ Âť (0 )             ,       ,        ,         . 1     &     (         )      . '        ,          HoReCa (     -            ). 2           ,         , -              .


" /38+ *'8+!

5 != ; !K!  5 +L, +L!  !!@ '*   *   ,     

         * 

   #*(    . 1  >  *       ,   " . F         ! #        ,      ,    ,             !  : 

   ,      . '       ,          ,         . %     -     ,        ,   !  !    «!   .   -       ,        «  »        -    - !      -              :          !        . 2  X   , (   * ,     ,   (   . 3,   &  .    

  «&   &   & »  «&     ». 3     /   ,  &   &   & .   «    »          3  >   "  

,  "

   . " &          

      (  ,

       ). 5   

         ,         .                . 6       

г. Кировоград ул. Гоголя, 88/66 тел./факс: 22 85 22

 !    $   ,           !       . ' &     !         . '  :    !          !  $   !     . 4  9     (    , 

      

        !           . 2   .   $        ,       ,  

   :   !         ,  !$    

. .  &  !                  $ . !             !

     -   ,         . %     !        !             (             ). 5  T       * ? 

      -  ,           . *$  7      

     $ ,               . /       , $       $ , -          ,      . %          ,  , ! ,     

   ,            $ . 0   ,          … )      '  

Магазин светотехники

ВІДЕНЬ


    ! I  

,   23    " 

        . F  T*  ' 

         &  .      ,  * , 8  !  23    *  #               

,   ,   ,   . ;  ,     ,  ,     

   ,     

   . F #,     (  ,   (  *      .       #    8      ! % &      -  !   ! ,   ,   . 6! !        . *! « »?! "    ? *   &   ,            , 60% !       *  '       !        . 6!      ,  !          . >       !  !  ,       . 0,    ,    – &   :  

-лучшие цветы и букеты; -"говорящие" цветы с наклейкой к 8 Марта -новые тенденции флористики; -индивидуальный подход; -наличный и безналичный расчёт; -доставка.

 ! , 23          . B       !      ! +     

  ,       .     ! 3  ,                . 0        ,  !     . 0       : ! ,  , !   

. '    !   x  , )        X`{\;d! . %    ,     , *  )       !. 8  !(    -   ,     ! ` )      . #  ,          ",       –    (  !    !   "   ! ,        *     –       . '  )  (     ,     (+,        ! ,  &  $         . ,    %! +   ,      23 /C_q!

  ,    !,       . 6 ! !       $       ,  !,      CB   ,  

C BB           8 J  6 . B C  C " 9  C



              ,   

 ,   ,     .    

 <  

www.nata-kvity.kr.ua

 .: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "G #  ",  "# , 1-e  


+        â&#x20AC;&#x201C; 14  , x  $  ) $. 0   "      ,   



                     . 

 "  "       ,    #   ,       ##,      -      ,      .

Ã&#x201E;à ðèì ëþáèìûì êóñî÷åê ðîìàíòèêè

2         F # 2     #  «  », * 

  

 ,    

 ( . (      #     #,  

  #     . 2    (        *   3    " "  

%'  ,   3   *  #     .  1. 1           !            !        . 8     ,    ,  !            . #           :     ,   ,      ,    . '     . E  &          !             .  2. 1         !       !. *          !   , &            ,    ,       ,   .  &        ,        ,        &   ,      .

 ,       ,  !           . E         .  3. E   . '          ,  !     !        ,       . 1      «F  »              ,

!   .   4. %       . +                   !,      , !       

      . 8    ,  !   7       «    ». #     ,  &                ,     !   . %    

,                   ,    '       ,   "F  !"         &    . ' &       &  ,  

   ,     & . 8   !           ,     www.kreatiff.kr.ua           .

\- &

)$  # " #   www.kreatiff.kr.ua  % "   $  " $ )# .     $,  )  ,   (  &

)   " #  .   #  < : 099-654-87-57

54


TO READ OR NOT TO READ

< ?': &* +!$% * >%;$% *&*

«'  ,  IJ   ,   J    », -     6 . 2II B !   : «+

 $ ? # I  J I         ,     I. *  , $   M I     ». *** " I I    I   ,      ,     I  

I 2  O . '  I , $ MM  J  ,     J  I   I,  J /,    J, I  , $   I     M. «F$  I            â&#x20AC;&#x201C;   J I  ,      I   !      I». + I   I   . *** 'I    M,   I I        -  . %  ,  I  M  $         I  I  I  I  . *** P J  6II  I. #I          ,    

J , I !   J I. E      . %J   . 'I   J I ,  I  ! ,   I  I  . 'I â&#x20AC;&#x201C;    . B  ,  

I,    I,  I  I  ,    I  , II , I  . *** 6  ! , $     I   â&#x20AC;&#x201C; ! 

  I  III. 5 â&#x20AC;&#x201C;  , ,  ,   I. 2 â&#x20AC;&#x201C;    , I

 I . '    

    ,  I  I,  â&#x20AC;&#x201C;  I  . *** +   !

 ,   I    I!            M  I      , I I      II. F$   , II   J I , I   M   I !   I â&#x20AC;&#x201C;  . ***     I   I      I  8  , $   I I $  

   I, I 

      PIM,        . %   $ 

        8 , $     I   I  , $        ,        !  ,  $ $ ,       ,       â&#x20AC;&#x201C;       I. ***   , $    J   . 'I $  *  2    , I  J I   I M  I     I  

   , I      ,  I  ! I , I IJ. *** 6  : «2    J  ,  â&#x20AC;&#x201C;  I  , $         ,       I I     J      I   I  ! , $   â&#x20AC;&#x201C;   . "

I  !     ,    , $ M  J  !  I  M  ,       !  M. Q      M    I  I M  I». *** '   ! I , I!  / ,    , I,  !      I.

  8 

8#  I  I K   

> : *    

 J "#L  6 J !  « '0             I»,  

 I           I        $    ! ! 6 . I       

 >  I 

 I   I      I              M,          M,  M          . 

5555


ФРАНЦУЗСКИЙ БАЛКОН +      ,   #    #       (     # *. 9   *

           . +     : (  ,  "     *  ,   #   . H 

  # * ,    

         ( ( )   "    —  1  . <      (     —   .            *

        . H   #      -  .        ,       '    ,     !       . '      T    

 "   ". +   «O   »              ,    8 . 0 ,    , & —   ,   $         $ — !             !   ,     . '  !  !   $ ,     ,        ,    ! 

    («    »). ' 3 !               ,   !       —   «O   ». F #  

  " % )

    ,     , "     %      : -                 . - %   !        &- & —           . - %   !        —       !      . %              !   

    ,         , . .              . #    —     

   «O    »         ! . '  —                  .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

56

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

CN  – N BE!


O 5',  «/   »:

O @ ,  $  «@! »:

 @ ,  «O    »:

4  Q  ,  «O !»:

/  +   

G "3 " * 

^    3 

/  # 

& 

;    (       (          . Q    ,    , 

,  * ,        

  (  ,           . T #           

 ,   

         .   *   «9  » '   T          

    *                        *

.

G  2' ,    

5"   &        ' â&#x20AC;¦  . 61

<<#

P C C E EO P C 1 

*  

. E  , 90/61

. % !   . % I

O. PGCE, PG . %GF, 90/61 . (0522)32-20-33, O. 8-050-907-03-46

. '    

&  . 2I 

 C 


/0Q#8*-+8B#>E00

+* +Q!$ +Q *!! 2

       #      2    ".     #         (  

(    ( [  (. 9   

(   " #     ,    #   #         " " 

,            . Q       :  #  

   , 

   " ,     

 " # « -

»? &         . '   â&#x20AC;&#x201C;       7  , $   $ &   : â&#x20AC;¢   ; â&#x20AC;¢   ; â&#x20AC;¢        ! ; â&#x20AC;¢     ; â&#x20AC;¢         ; â&#x20AC;¢    .    &           ,              « ».        ,                 7  . 1 ,                  :                   ,            .

#                !   ,  $     !           ,   ,  ,        7  . /                !   &   . 2 ,   $        ,     !         -         . '            (      $ wi-Y   ),       (           !  $       ). 0    $      

     

      )         

 ,

   $   $        7  . %   

       

                            ,  

 $  

  . '  :       7         ,   !                , ,    ! ,    $  '  $ .


60

«3        »     . #      &      .      ,    0 

0                  

    $    . '   !         â&#x20AC;&#x201C;        . %    !               ,      

   

&         &   

       . + ,       ,  !  

           

 ,

  ,              . *   &   -       . # #               

 ,     

         «6 

/# "  #  *? G # â&#x20AC;&#x201C;    * *   #   (# % "* ). J      "   * 

 %  #-  .     '*& *,  3 ' & *   %.

     ». #  

     !         «  »     .          . * $  - &     .    &  !      &     &-  .       '   ,    $  Z*/-            . '   !      

   . 0      ,    !         . "         ,                 . +   !  200      

   (   

 !       ,   

   

      & ). '   ,         . 6 !

    ,  !  &     ?   :   -

    

      . ' - 

    ,           

      2   B . %        . # !     !  !  $    !     ,           (    ). 8$     -            -  $       . +              $         . '             «   ». 1 !       ,        . ' -      -     ,           

     . #   

          

        . "

  

1  

O @ 

«

»     ! ,           « ».  "               . *         ,              !

    . . 0       ! $         . . ' -             !  ,         

 $      «     ». 0   !       

    ,          . +            . %   ,   &            ,  !  !   $  !    . "  &

,     !    ,    ! .

@5g


#+"1P"+

Договір про припинення права на аліменти на дитину у з’язку з передачею права власності на нерухоме майно O #, "  O  O! I  "N  O" N  «FO      O     ’     #    O   (  ». Q I       3M     !I       I  I  ’        I      . 'I I   I J   I!    I,    !J  , I ,   !J   I  M,      I 

I   J   I     .   I       I    ’  

    I      IJ  ’    I  I  I  !I  J IM. F$     14-   I,   I J      I      I,      !J,       I  I. #     I      J       I    I,

     !J,     I M    M   I    . %  I        I  ’

            I,      !J.              I    IJ    I,     !J, I  ’               .   I       I   I    I       !  I I -       I I (  ,      ,  !      ,   !           I,   !J    ), I              I  I  ! M I  I  , $  !   ’J    ,    !J          I . 2I   ,    !   I!          I

       I  I.

ОКСАНА ЗУБКО

     

вул. А. Тарковського, буд. 35, кв. 2, тел.: (0522) 22-97-28, моб.: 067 520-06-63 manita_oksana@mail.ru

     Кохання народжує унікальну енергію, яка творить поезію, мистецтво, пише картини і музику. муз узик Кохання вічне, без кохання життя Тому, мої любі читачі, поздоровнее життя! ж жи ляю ля л яю Вас з прекрасним лютневим святом я «Днем закоханих», адже в ці морозні дні так «Д важливо жли кожному відчувати тепло коханих сердець! Бережіть кохання!

         


4Q^=G

C  C BC /   «<  /»

O   ;O    (  O   R  #    ,    ,  O      O  O. 2 O  O  O   (  #   2  . "%'', 2011, 40x50,   ,  

''3  '', 2011, 50x70,   ,  

''% '', 2011, 50x70,   ,  

'   * IM    15  1989    2I  I. *    I 2I    I     !   I I      I. 3 2011  I     2I      !   I  I    I I '   '   II  «        -!      ». % I   !  I  J    I  I. 6    ! J  II I      !  ,  !   , !

    . 3 2009  I     I! I    I ' M     I!        «6  3M», $

    «" I» ("1 2). 3 2010  2011            M  !I        I      I   I 2I      !   I  I      I      !   M. '   *     â&#x20AC;&#x201C;      I I, $ I I    I-  «  2I  »,   J "I 2   2I       !I  J. + '       '  

  I     2009-2011  I. 3 2010  I MM       I  , $    I  !I  !I      2011        I IM     I  !. '    !   M     '     I  I , $     2010   2011  . Q 2011   J       I   M

  M   I. ;        2 N: 095 768 09 13 G  O ;O   - O # OO ;O    (     # â&#x20AC;&#x201C;   N   N +  '

  «2O O O  »

''%    '', 2011, 30x40, ,  

62


/>"EP_#P*+`

ОВА Ц CТ

РТ

800 гр .

ОВА Ц

н

«=  #H» (2011 .)

«H# » (2011 .)

  – G O ;, O – 45(55 

  – '    F  , O – 36(50 

ОВА Ц А ІН

РТ

РТ

800 гр .

н

А

А

А ІН

А

А ІН

B !    "I 2 

3000 грн.

«G"» (2010 .)

H' *  JH"H

  – % O < , O – 60(42 .

грн.

А

РТ

ОВА Ц

3500 г . рн

600

ОВА Ц

А

РТ

ОВА Ц А ІН

РТ

А ІН

А

А ІН

G" H  = *" $"H"  +H,    +H H H'L *  JH"H H, # H"       +HK.  I     '   I    15- I , I  I    I I    –  , 11-" H  –     I

I$ I     !   . 1   I   , $



   !       M %.    (     )

         , I  I !I  !         I I M   M  ,    !     I I.

#J , $ / I I  –   !  ,       !    I        I     I .  " "I 

    B !    ". 2 ,    !I  

  I-  «  2I  ». 3 2009-  I  I I  I 27 700 ., I  I         «# I»,        I 25 560 ., I  I II I    I    M   M II,   I      I  70 000 .,  I       I  II    M   M II. 

950 грн.

« 'H» (2011 .)

«M + 5+» (2010 .)

«2   A*» (2011 .)

  – G  O ;O  , O – 30(40 .

  – 2 O \, O – 70(80 .

  – '  >

, O – 50(50 .


Без границ

X       ,    ( ,                « ». Q 

    ,     –      

      ,      . '  !       ,         ,   !,     ,        _bD\; */{/;q,  . . *      )+#  ,   $     ,      $  « »,  ,   (- $ ,        )    &   . % & x                , (. ),       % . !,    . ' - ,                    . b   . Q     ,           ,   -   ,      . #  ,   !     +           ,          !. #             !   2   ,       , $  $ ! %  &               $        ,            . ' - ,         

    . '  ,   ,  . ' &           ,   !,  !     $. %        ,

ДОСЬЕ:

   !        !. %   ,            "  b ,         –    ,    … '     !   ,   , !  ,          ! '  ,  !                !  & ,   $     /    

  . % ,        ,              

. b    $ ! 2  ,     +  2   :    &    7       

  . 1            ! '    ,       ,     ,

          . +  ! &           $$ . '      !,      ?! 2   

        

     ,   ! . '      $ ,   ,   ,  . '         ,        . %   – &   &       , &     ! 0      &   , 

      . '        ! ,  ,    

     – &       . 0     ! #  ,                  ,    . %   

 !          

       . %   &          . 3!  &              . %            ,   ,        !    ,      

 ,   !   ! C     *"

: -  $ "     -        $  - %      W  % - «z  ` $   » -     2   –   " «Q% ! ». 10   –     " «N     ». 19   –  " «W" ». 20   –  "-  «     *  '». =#  +

«= '».

=g25G  = 2O!!!

. /!  , 34, 3-   , .: (067) 958 18 20, (095) 585 62 50


Îäÿã äëÿ ìàéáóòíiõ ìàì От всей души поздравляем всех замечательных девушек, мам с 8 Марта!!!! Желаем Вам здоровья, счастья и красоты! Òû îùóùàåøü êàæäîå ìãíîâåíüå, Ñâîþ ðîäíóþ Êðîøêó èçíóòðè! È íåò ïðåêðàñíåé æåíùèíû áåðåìåííîé, Âåäü ýòî ÷óäî, ÷òî íè ãîâîðè! Áåðåìåííîñòü - âåëè÷àéøåå ÷óäî ïðèðîäû!

Девушки, помните, ваше настроение – это то, что вы наденете сегодня! Наш отдел предлагает Вам широкий ассортимент белья от отечественного производителя и комфортной элегантной современной одежды на любой вкус.

òåë.: 066-729-02-61

Ìàãàçèí «Áàðâà» çi ñòîðîíè ãîò. «Óêðàiíà», 2-é ïîâåðõ, ÁÀËÊÎÍ

         %<;G %IJ ;J" ; '(8 $%("!

!"#!$ % «&'()»!

(;+;G$((

$((H &$8'H! I    (" O  ,    

O, O          B

 23 D    E   8 > !    E 10-30% [)  15 )   15 !

+/$!$ +3" '!5 % $(3" 8'(" – #;'!5 ; (! . , 19 .: 099-012-49-76 < .-< . 10:00 – 18:00 >. 10:00 – 17:00 14:00 – 15:00 – @ (. – A 


/O=G=5

 , !  !  $          &                # *    * %  * *          $ " &, #      *.           . G , #, 3 ,  #  Q ,   ,    

 *                 ,     .          . + ,  G 3  3  & !              *  ,    $       *               

& !   '

1020  4250 . G*"  . Q  !    $  #        Q  "  -      ,                      $ ;   3-  1-    3      $    -              $        -          $ ;             -       30        ,         

        ". E    â&#x20AC;&#x201C;     - !             ,    !          -       ;   ,                              8      . 6   -       7          &    ,     . Q$      -    ,            2  6    (  !        . %          -     - 2  3   ), 

                . +        &    . %     &         !       $       -       (5 - 10  . .) 

                          !                  $  %      . *    ,   $ -     (300 - 400 .). # !       &              $            . #         $  7      .     ,       $       . '                 ,               8           $     $                            . 0   &

                    %O. 8        ,             7      ,        !  ,         = %&          3  " "  2012 "

66


   8      

'        ,    !       , ! , , ,     ,         ! $  . 8   â&#x20AC;&#x201C;   , &         !    . 2     8  ,

  !    -      «8 »,                . 6       !               . '  !     ,            8  , '  $T                 ! .  !        8  ,    !      .                   !  ,              .         ,  $           '     . 8   &   '       ,   !            ,      ' !   T               . '  â&#x20AC;&#x201C;  !  ,     T       ,       ,  !   .

y  

y  y 

  



       8    ... y 

  



  ,   y 

- y  y        y      ,  

"         

" y " " "     y "      y      #    , ",    y  y   

        y 

      y " 

y    

 ,  y   

  



 y  

     ,         y 

y     

/  /x'C/;' â&#x20AC;&#x201C;  #    # <  -  , " z   % <  "       W ,     <    «/ »; "  ,     )+#         )    #    ) )#.   )#.

x'F *' \C''^CxX ^C C C xX xX X\ XC\;/   > &  ( + +     "    ">.     " .  ">

    "" www.elena.kr.ua u ua

.  , 29,  15:00 5:00  220:00 0:000 .: (066) 358-11-68, (050)563-07-87 07-88


O+c0Q#`

ПОДАРОК?

ÌÓÆ×ÈÍÅ è ÆÅÍÙÈÍÅ

F #     ,     (     -   "# <   <  | . +

    

 –    

         ,            #   . 0 

    

       ,  

-   ,    

      #   #  ( . +

    

        *  

 « ».    "# <   <   )    #   –    F  ) ,  

 , F  2    , 23  , 8  . *  "# <  «   » –      !    ,          . 0  !        ,  !    ,     . %      !             ,           . %     "# <  (" – & !  !       . 6!        ,        ! . 6!        , ,   ,             !      .             . *    «*  "# <  (+» '        . 2! ! $,   

    ,      ,         . %    !     

       $  . *    –   "# <  "  " '  !  ! ,    , , . %   ,    ' !,

     !      7   ! '    . 3! 21"*0'3Z c8#K0#3 >Z/F+ 0 c3+. c  ,   ,   ,    . 2  ! $     ,   —   . #    —       ,      ? 2

 !  ? *       —   ! $  . 0  ,   ,   ,   !   -   ? 6    !   . "  !   — 0   ,     . 2  ! $,   ,     .   !


O   , : ยซ# 8 ยป:

O $ 

Q" Q

O ,  ยซLunel Cosmeticsยป:

 * Q ,  ยซ"  ยป:

 "O": ' A 

J "+

 

5 "    

M' *

+ "    *   

โ€“   ,     

    ( ,  

         . 2 

          #. G    

"     #  #  "  "   . ;          . 

  

        ,    *     ยซ>ff ยป < 2 #      .    ,      .

   Q  % ,  % ,  $  ยซ5 ff ยป ff ยป

2         . 70

Art ะธัะบัƒัั ะธัะบัƒััั‚ะฒะพ ัั‚ะฒะพ - ะฝะตะพั‚ัŠะตะผะปะตะผั‹ะน ะฝะตะพ ะตะพั‚ัŠ ั‚ัŠัŠะตะผ ะตะผะปะต ะตะผ ะปะตะตะผั‹ ะผั‹ ะผ ั‹ะน ะฐะฐะบ ะฐะบัะตัััƒะฐั€ ะบัะตัั ัะตะตัััััƒะฐ ััƒะฐ ัƒะฐั€ ัƒะฒ ัƒัƒะฒะฐะถะฐัŽั‰ะตะณะพ ะฒะฐะถะฐ ะฐะถะฐัŽั‰ะต ะฐะถ ะฐะฐัŽ ัŽั‰ ั‰ะตะตะณะณะพะพ ััะตะฑั ะตะฑะฑั ั‡ะต ั‡ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะตะปะพ ะปะพะพะฒะต ะฒะฒะตะตะบะบะฐะฐ ะฒ ะพั„ะธัะต, ะพั„ะธ ั„ะธัะต ะธัะต ัะต ะบะฐะฑะธะฝะตั‚ะต, ะบะบะฐะฐะฑะธะฝ ะฑะธะฝะฝะตะตะตั‚ ะฑะธ ั‚ะต ะดะพะผะฐัˆะฝะตะน ั‚ะต ะดะดะพะพะผะฐัˆะฝ ะผะฐัˆ ะผะฐ ัˆะฝะฝะตะน ะตะน ะพะฑัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต. ะพะฑะฑััั‚ะฐ ั‚ะฐะฝะฝะพะพะฒะบ ะฒะบะต ะกั‚ะธะปัŒะฝั‹ะต ะธ ัะดะตั€ะถะฐะฝะฝั‹ะต ะบะฐั€ั‚ะธะฝั‹ ะฟะพะด ะปัŽะฑะพะน ะดะธะทะฐะนะฝ. ะะฑัะพะปัŽั‚ะฝะพ ะปัŽะฑะฐั ั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะฐ ะดะปั ะ’ะฐั.

ะŸะปัั‡ะตะฝะบะพ ะ˜ั€ะธะฝะฐ

ั‚ะตะป.: 0509588377, 063 627 3080, www.artkartiny.ru, e-mail: givopys.iryna@yandex.ru


     5"_2FF*20_

T    R  -   #  ( . ' O R O  O" O   , * (  

 O   ( , *     ("  O  O   O ,    «  » R . ]     O     O O O O   #   ( . 3 I         ,   

 I I I II M – II I$  ,   I  I. Q , ’

      J   II   . +    M   I I I      I     . 5    I   ,

J   ,    I I, I    , I   . Q   I    M      , I ,   ,   ,  ,   , , , !. +’I ! I     , ,    II  ,  ,  ,  ,  I !  ,   I ,  .         !     , ’ ,  I ,    $ . 1  ! I I   J  

 I,          I        . +  I  IJ I  I  I   , J        I, $  I  ’ I     I I. %I$J   II    

        $. 'I I   !   I  -  I  , I !        M    -  M  , I       I   M  !  I  2-  I   .

5  J  I     (  «52 ff »         J  «%   »). "!    I    I 1,5  2  I I *  100   M ,

 , $        I    I II – 60 ! 5     I    ! I I ", 8, 1 $ . / I I *          M    ( I   «/ -/ », «/  »). +’  I «  » J  I ’ ,  ,   ,     ,    . +  !       ,        I I. %  J     I M, I I      I,    I –    . '   !  I    ,  I !  ,      $ . %   I I   –     1-2 I  ! I I   ,      M   85**,          : I 10   2   –  !  I    M II. %  1-3    . F    – I  . 1!       I    ,   ’ 

I! :    I     I              JI  I  II  . 'I   M    I , $  II « » ! $ J,       I J   I ,   –  !.    I   !   !

 I    ! C   _[[  ) ,  – < «{# ff #»  F «Brentea»

< «{# ff #» FG «PLAZMA»

70

( . 50  [ ` , 22),   [+


1. . c    M 1  IM (     

   I 2I    II IIIM) 2. % 

   (- /I) Q+H*H  * H +H   , ,  H! , ' H%  H!H  !K '3H H! $H*! 300 *!


DR. NONA – КОД АБСОЛЮТНОГО ЗДОРОВЬЯ x  , ), (, "  ,  ",   ,   %  " , % , (+! C        «Dr. Nona»         8 !  "   (  , "        $,   ,       (#  ,  #  ,    %# %    " . D (+ # — &  %     ,           #.  "       ")       # <) - " #  012.  ()  «Dr.Nona» 1  7  2 2012. "  ,              " (   . \ "#      ,

 , (    " ,        . . *       ,  "     ).

Ждем Вас по адресу: пер. Центральный 3/1, ТЦ «Плаза», 3!й этаж, офис 6, работаем с 10:00 до 18:00


2

  

 –     ! +  

  ,      * 

 

. &  



    ,   " «  »          

! ;     K   "( (  (  (  * #*  8 & !!!   

  

   *  "        !

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Ê 8 ÌÀÐÒÀ!!!

' ! !  ! $      ,    !      . 8 6  –   . b   !    ,    ,   ,   ! . '  ,  !  ,    8 6      &    . #   -  !  ,       ! $    . "   ",  ,  ,  –     #, —    ,

   

     #  "

       .   

,   "  *           #  . = 

 3      3!"     " %&  ":

ÂÅÑÍÀ Â SPA!!!

ÀÊÖÈÈ!!!

Ïðè ïðîõîæäåíèè 5-òè ïðîöåäóð â ÑÏÀ - ÑÊÈÄÊÀ 10% è ñàóíà â ïîäàðîê. - LPG - 6          . - LPG - "      Casmara - LPG

1680-10% = 1510  .

Ïàêåò « Ýêîíîì» ïÿòèäíåâíûé - ÑÊÈÄÊÀ 5% è ñàóíà â ïîäàðîê! - Repagen +    . - LPG -          . - LPG - y      .

1100-5% = 1145  .

Ïðè ïðîõîæäåíèè 7 ïðîöåäóð â ÑÏÀ - ÑÊÈÄÊÀ 10%, ñàóíà è òðè ìàñêè äëÿ ëèöà â ïîäàðîê. - 6          - LPG - "      Casmara - LPG - >        « Q   » - LPG 2015-10% -          .

= 1815  .

Процедура АНТИСТРЕСС для лица.

ÍÎÂÈÍÊÀ!!!

"      ,  $       , $ , !     !. 2   ,      ,    !    $ . %   «"   »           . '      !     !     . *%   *%" -    !   $        !

.   , 57

.: 32-22-28, 22-11-38


    

2               

(  -   X-2012,        

  ( 

 . 9  " 

   «G»,    +", K , )

  > ( -               

(. /*!. %              1919  . " !         %           ,     '  . %        â&#x20AC;&#x201C; !    0:1. 8          !        ( 1974  1982  ),       8      . #    8 ,      

 "   y , %       

,    B    E      "  . + . %              1929-  ,             1:4. #    !         &            11:1,    '  .   $          8 -2004,             . '   -     

1          

 

,   

    ,    &             &? 2  

   ,  

            E ,            2  "    .

áëîã Ã&#x20AC;íäðåÿ Ã&#x2039;èïà òîâà

#"y8 8'1

'     . '           1912 19 912         ,             1             ***1,     60-      1960-          . % 8    .   *      *         !       1 . *  &            8   1996  2004  , ,  &          â&#x20AC;&#x201C;   ! !     

. %          1         8 -2008,           E  B             *   * . N3 . %   !     $   5      1920-  ,          Z  (7:0). #      8          « »  1960  1980  ,   1976        ,      O1E      

 . # 8 -1996 5   E        $      ,  «    »   /            !      $ .


    #  ! ÂŤ>cÂť   !        ,      ! , ,        ,  !   ,    

 ! . 8$             â&#x20AC;Ś  . 3      ? %     : kr.newlook@gmail.com #     !

"   2     0  /   (  "Q   " -        8 )

" /       "B- " *   *  

>  ' ,   & 

 "Kingdom Come" (E )  b E 

%  + 2   2  + 

" 5T, MC Ribik  MC Small

B   "   > $   +  1 

Đ?Đľ Ń&#x192;кНадŃ&#x2039;ваоŃ&#x201A;Ń Ń? в гОНОво! Ń&#x192;Đť. Đ&#x2013;адОва, 24-Đą, Ń&#x201A;оН.: Ń&#x201A;оН. 050 450 05 50 76 76


    

;      

  # "     . G 

   ,         ,     ,        

 

     - (. I(   -    

              ..    .

 ,    #,          # *

    ,  

  #      







              

.

*$ 

           * * $ $     .    



*        &    *         . 6      

 

 

         !     !   ,      . '   $                    .

 $        %  !    (        !  ,    !  ,    !

! 

! !   !  ..),         !   ,     ,                !               !         ,   $    !,    ! $     

      ÂŤlunel cosmeticsÂť         :

        . #  ,        

,      (      ),



  ( $   ),      (  $     ). 2  ,                    ,    !      . 8$  ! &              ,     ,             . +  â&#x20AC;&#x201D; &           ,     7            . %                     5 â&#x20AC;&#x201C; 15  , !                !             (  ,          ..).          -                         â&#x20AC;&#x201D;   .                            . 6                 . '         

             ! . +  ,              &   . b       $      &    â&#x20AC;&#x201D;            &    . 0   . 0$      ,          ,   !     -        ,            .

lunel

profesional

â&#x20AC;˘ -; â&#x20AC;˘  ; â&#x20AC;˘ !" #; â&#x20AC;˘ !$%"&; â&#x20AC;˘ '! *+ ,+',  +!"+%"/ +%+.

        : (095) 230 50 40 lunel_kr@mail.ru


/G=Q4QB?!  «»   ' ,        * ! (   )    , '   * A#  ..       '   *  # ,    3  ' '*! 3   ,

'   * "    *        !

6  -                       " /   %  . B           T  . 3     ,     â&#x20AC;&#x201C; !   ,   *   

  ,          . 6,        ,   !    6  . %      ,  !  6     , 

  ,     $T    !     ,    . 6,        ,       $ . - /   7 ! -    ! F !   ! -        ,     . +        2 

-  ! ,   +      ?   

*   . 

  

 ,   1   .  

 ,   1  .

 

  

 E   «#  ».

%      «O   » â&#x20AC;&#x201C; &   !     . -       ? - # ,          .

/ ,       ,         ,

  . 0   : 0    , 

   . 2      ,  «   » â&#x20AC;&#x201C;        , «  » â&#x20AC;&#x201C;    T,  «   » â&#x20AC;&#x201C;  ? /,       & && ,        . '         :    ,  -    â&#x20AC;&#x201C;  --  ! â&#x20AC;&#x201C;

 ...

   , ! ,     -   

           

 ,

     ... %  ?    - + + +,  ,      ... %          %  %

 

 ? ",  ,    ! ,   .   8     ,   8   . ' T. +       ,    .

78 78

O

"  J 5 G       

  *    Q   «+ ,  :      !            &  ,           ,  



          ,    .  '   ! "  ,  ».

2         «0   * », T    $     

   . *       ,  $         !   «F, !». '     ,     96 &   ,    . 2   ! "         : - '  ? - ' ! ' ! -   ! -    ! %  ,     ?! %   20    ,  2   15    . '  :   !  2  ,  %           ?  !     . 2-             !     : - '     , !. % ,    ,      ! 6!      : - c     ! - B   , -    !, -   !   !.. 0 !        ...


G*"  ,   «>  »:

=   !  #,  «/  ' !»:

O '+,  «Q  »:

Gina,  «% & »:

z#  *

=" 

&  â&#x20AC;&#x201C;  *

="  !* 

I    (        .      ,         .     

     (  (. < ,   , ,  

,  

   # H #. K        ( X #  «H  "» â&#x20AC;&#x201C;    + ,      &      >   Q 

  S . X   (  

           #

:  â&#x20AC;&#x201C;    "( 

  

: 100as@ukr.net.

"  $*,     

%

'   «$ * ! » ! »  . 88


Ã&#x201E;îáðî, ñîâåðøåííîå äëÿ äðóãèõ 9  ( ;                  210   :     (  ,  ,  ")       . ;               "  ,      ,       -  . +  

   (              ,       Q   \,       ,  "

 ,  ,      . - #   0   O     y    !    !      , -    2                E  *  . -      

     $ (  $   )    . '    - &     . '            ,            :    ,  !    ,    

  7              . %           ? *         ,           

     $ . b    !            *   >,          . 2       ,     

80

  ,  &   ,                   ,     . 6            , , -  - $  

    100. /    

 . #          ,     ,     0  y . b    $  : 0  O     ,      ! ,    , -          -    ,       . 6  ,  , ,   ,  ,    - 210     . 8      7     - & 2   ,    -   - 210           ,         -        ,                    . !               $         70  100  . . 6             ,     ,        . b      $ 0  O   . 0                . 0  y   ,    !    ,         !   !$   ,         . #                . #   ,      20,         ,      


 ,      ! . %  $           0  y . * :                     !                       . 0  O                   ! ,      (   )   ,     $         $ 15 "   ". #      $    &   !   ,            $ 15     . 6   5, ,       $ 15, 0  y        &    . b    -   .   -         . 0              ! ,    "    ,  .

   S# ;     %           Chery Amulet. G    2011-          -" " G    & *            Daewoo Lanos (      ).        \     #        Daewoo Lanos     ' 

   , "        (   <     T  ,             'F ;* . /   , <  - \ _  

 .  2004-       Q   \           H <  #,  "       )

  G   .  2009-            2  # K ,   "              )G.  2010     -

81


%_6"_ 3>/23



,    W"   %  "

, q {

 _  

%

  $ 

Ã&#x2013;âåòû æèçíè

"    _)

% x W

%  ^   

_  

X  W%

 x%  x 

/ _

 <#   #)

C   z  


Ng G/g   + A*… 4" ,  , ,   -   ! "#  #  .   ! 3  # 3  #  , #       -   .  #  #  (*# )

 " ".  ,  ,    #   * +. J   *  %     %' ,   3  3 # ?    *    *  *? /'   *    & ! ' G*"  .

   ! 7         . >      &             . %      ! ,                        ,     &        . 0 ,      “ ”  !             . %       .    ,

, !     7    

  ,         %       !    .       %   ,     ,               . ,    ,      -      ,              ,  ,   - –   ,           ,    ,  ,  & – -    ,     !     -     .        . 2           $

+ !  ,   ,             ,    ,        . %   7 $         ! -     ,    $          . ' - ,       ,   –  

,      7    $   :)         , !    . 8  - !    .    ! #    ! ,            ,  ,  !            . "   -    ,     . 5  !        ? &        ? % %     -     !  ,           !   ,    !. #            !   !   -        7   !      .  $ . 1 ! , 2  ,   !  -  !       ,  !   &   -     ,       , . 6                  6            , 

    !

 -      ,    –       &     ! $ &  !  .

 

' - ,    .

   "     .    

        ,

 . 0 ! ,    –      . &   2  ,              ,                    .    ! ,   …


Ă&#x20AC;íãÍèÊùêèÊ Ăą óäÎâÎÍßùòâèüÏ!

2       ,   (                   .    . K,        (  

"        #,       . '          #  ,   " â&#x20AC;&#x201C;  . ' 2      

   !          Mortimer English Club.              

ÂŤ% -NextÂť, ÂŤ%  ÂŤ  Ne N xtÂť      '  %    .  

         

      ,     !       $    2  . ÂŤF  ,            6-      6     .              6   ,   

   Âť, -    ' . Mortimer English Club (E )  20        . ' 3     2010  . ÂŤ6   Âť     $  2-  99  ,   2           

 (2-14  ). '          !

. '          6   ,    -  

    . *           !

 ,          .

#   ,   ,     ,      

      ,          . 2   ,  !,   ,    $        

    . %                ,            . O     2             $    (1  2    )  : 

   . '   6       3  : English for Minis (2-4  ), English for Children (4-10  )  Fit for English ((8-14  ). )

Ă&#x160;Îíêóðù!

1. 9      Âť. ÂŤ&      Âť. 2. +

   

: . F   67, 

       ÂŤ+-NextÂť. 3.           31   2012 ,    /Âť, "      ÂŤ<  /Âť,   ÂŤ

 ;Âť. Âť. 4. +    

      "

ÂŤ&  Âť: 1 

 â&#x20AC;&#x201C;  3 

, 2 

 â&#x20AC;&#x201C; 2 ., 3 

 â&#x20AC;&#x201C; 1 .

   #   

#      

ÂŤMortimerÂť ti W   :  . x(  x(  , 67 W       : 



 .: (0522) 24-67-73; (050) 457-21-85 ' ' '"     :  . *%, 34-, 2-# &. 

  27-40-21, 050 457 32 11  .: ww www.mortimer-english.com.ua 85 kirovograd@mortimer-english.com.ua k kiro ki iro


*'"`/"

  

   K 2012 

K

      ,   Q  X-2012.           X-2012 â&#x20AC;&#x201C;      . +  ? F       + ?F  ,   F -   

 *

,          #      "   ,       (,  (           .     p  "         p #  . *  &    ,             ,      !     !  . +  &

             3. #  & $   . ' &         !   ,         . '            2012  :   # 2012  ,          ,        â&#x20AC;&#x201C;  .           !  : 6   9.00  9.40 â&#x20AC;&#x201C;          ,            ! . _  2012  ,   !    ,         !  â&#x20AC;&#x201C; : 13  9.00  9.20  14.15  15.50     Q"E*. ' ,    &  ,        . '  ) 2012  ,         ,        .  â&#x20AC;¢ Q*' â&#x20AC;¢ 5    â&#x20AC;¢ / VIP- â&#x20AC;¢  #  "

â&#x20AC;¢ / !    3 M  

 .: 050-969-69-70

Z  1  /  


      ,      !      : 2   16.10  16.25 5   16.05  16.15 26   13.40  14.05 *         E    &     &  . +    ,   

       ,        , 

     ,             !.  &   W^ "%  $  ' 2012  ,    ! ,          . Q 14                 !  . "       ,  ,    &

 ,       . 2  !            2012  ? B  ,     !         â&#x20AC;&#x201C; 5 

18 . %      ,             !.   #    2012    ( $  (? "    !         !  !        . '  ,    ,   6 â&#x20AC;&#x201C;    . % &  ,     ,      . "     *  â&#x20AC;&#x201C;  ,  $  , ,         !. '   &    â&#x20AC;&#x201C;    . #    $        ! *    8  5   ,  -6 *  

F  %  A  #   +

 %' =!  !

    ""

-MND /G25O=}g $MJg; -O=GQJ $MJg =Qg  $MG}J zO; -JG4/JQG G@G4 =g4 ^=O4  JOB4; -5GQO=JO ^=G=  /G5OJG=; -JO=G G@G4 Q=O5$GG JGO; -Q=O5$OB O$MJO.

www.elena.kr.ua

.  ,

, 29  15:00 00  20:00

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87 -07-87


$O}B OD * 5! , # 4 : «8    -   3    ,      ,  $     ,       . #                   6        . +    ,       &  . 2              

 ,    &  - !!!!      ,      !  .  

 ,      ,    . b      $  . #           .



Q     !  /         (3 ),      (      )       !    . #        ! "

, &       ,    , !         ,      

            . #            !      ! ! ,    2  .                     13-       *  . %       ! ,     !      /    !!!».

/  !  ,   *, !

  â&#x20AC;&#x201C; ! %'  «*! » ' *.        ' " && ' %* ? =

 '       *  ! 3 %' +3 "+! "  $*, #     GGG «   "»: «#  

        

    

     



88

 % . %   Grand Winner Paris ur Gardarr. b ,         . 2-               8E. 0          ,   , !       . *              ,        &     -  . 2 

 , $   $ 

     !  ! * *    ,           !    . #             , %        !  

. >  

   ,    ,   

    . 

    ,        ,  !        !   ,         . + !           .          â&#x20AC;&#x201C; «  !  ». 0   %       ,         . *  &        ,      ,      ,     . *  %        5    3  6     Z  . #     !     «BEST»   ,       ».


MQG=JO

O  J' 

4*  J "Rasputin"

    J  5   D 3   J "Provocateur"

O 4!, J  /  , W  J  #   J "Fusion Club"

=#      30-3 ", N "   ""

W  J   J "5 " "

B /+ W =&   J "Fusion club"

  ,   O Q"  J "5 " "


$G =GB!

  F  / 

 *(

 (

)

    F  %  D% "  $    

 ( )

" ,  # #  ,F     #    C(" x", '  Â&#x201A;, C   W $ (* %)

'  _    ( #    D> (z# )

z

  

(C   

)

   "

 


   

  !

 "'1  " A H ,  B:

- 1 1 8  1  ; - <  1    => ?   <A; -  >  >BB 1  > C , &E ,  A1 ; -  >  WiFi; - G  1 >1 H  8E 1 E ; -     1A  I 1BG E H .

GA   E  A :  . %1H, 2 ,  .: 35-43-56

>  "' ┬і 538769 13.08.2010 E*+2

лбЛЃЛђлИЛЂЛѓлИЛЄлхЛЂл║л░ЛЈ л║лЙл╝л┐л░лйлИЛЈ лЮлЋлЋ : лалљлЮ лЋ РђЊ л» лў лблБлалд лалълњлљлЮлў лў % лЉлалълЮ лџлў лћлъ 30 ! лИлх!! лАлџлўлћ лИл▓л░лй лХ лЙ лйл░ л┐Лђ

лЉлълЏлЋлЋ 80 лЏлЋлб лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ!!!

-        . -       ( 70 ..). лалФ лЋ лблБ лФ -  . лЮ лелБлЉ лалЋлдлўл« -   , ! , л▓ лЊ л▓ЛђлЙ!!! - "#   , . л░1лх - Simfortour  TravelSIM РђЊ # #  !!! !!! ли - %  &    '. - *,  ..  . - +/+"12

 . + 1H, 2 ( . K. E  8, 14-= . 4-= . AE) urist-kr.com.ua  .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua


2O M4

&    " *   ,   â&#x20AC;&#x201C; , . J  ,  #         . J     3# , # ' % 3 & *. ,   "       .

5 5  3 ,  JO OM: ÂŤ2       

  18  ,       . # ÂŤ=O2 21104Âť . *        . ÂŤ  ,     ÂŤ   Âť,      ,      . 2      :   ,   ,   :). 2   ! ,        , ÂŤHyundai SonataÂť,                . "       $     ,, !    ,       2    ÂŤ   Âť. Âť. ' &  

      !       &                 . F               . 0  & ,   !  !          ! . '            Âť.

O   4,  : ÂŤ*  !                    . 6!   

 Skoda,         ,  Skoda Octavia A5 â&#x20AC;&#x201C; &  ,           .           -   ,           . 6  ,      â&#x20AC;&#x201C;         !. %   ,           . 0 

    $$                ! $ ,       . B         ,  

    ,          . 6      0 $  ! :  ,

,      ,      

!          . +         ,     !     ,  !  Âť.

= ",    JM: ÂŤ3     =             . % &            , 

 ,     2   ,        &   ÂŤKia RioÂť. +         !     ,   &  . 6 6             ,  ,  &       . + ,        ,   ÂŤ   Âť. '     !     ,      '       !        . #  ,       ,           ,   ! -     . 2    !,        ? 6          -! â&#x20AC;&#x201C;  ,   !   ,   ,      , !         . F  - ,    ,    ,  &   ,   &  Âť.

92


 ÂŤÂť   '  ÂŤz#  Âť. =   ÂŤ   Âť     3  *3 &3,      " 3 J ", 3   *      :) Q * ÂŤCAVIOÂť (  ) ) â&#x20AC;&#x201C;  *  #  *, "  *  A   *  A + * *. ^   "   = #*   3

'% . =!  3  !      "   *:

*: Âť  ÂŤ0  Âť O: . %   ,, 24 ^: 3 898 ".

  !+     3 #  # Epos, '

  #%.   *:  ÂŤ%      Âť O: +Â&#x152; ÂŤ/Âť (  . 2 ) ^:17 700 ". 15 000 ".;  + A 15%  

 %  + % Epos.

2#        *   + *. Q  - * - !  3  :  !   * " & .   *:  ÂŤ0  Âť O: . %   , 24 ^:  2 500 ".

N      AA ÂŤ$ $ Âť (N3 )  #! +  "!   "!   *:  ÂŤ+ Âť O: +Â&#x152; ÂŤO Âť, . '  , 2, 2- & . ^: #   (17/6) â&#x20AC;&#x201C; 970 ". +     (24/6, '  +) â&#x20AC;&#x201C; 1515 ". = 2485 ".,        # .

J    (   

) "  

* '   !  3, '  3  3.   *:  ÂŤEÂť O: +Â&#x152; ÂŤManhattanÂť, 2- & . ^: 1599 ".

93


«» â&#x20AC;&#x201C;  2      !

3    

: 

:

     :

5553 553

1440

     :

3454

3    

: 3079

@ "A

{19}

Z *

0 2  

2  2  (  )

 1  (/  )

Anna Olshevskaya

  ' 

   

" #  

#  5  

+ 1   (5  )

*  1   (/  )

#  "  

'   "

F  % 

  3   *     +, &  

A   ! 3 "3  + *3  3.

2  2    "

94

TIGRA TIG

" 6   

" O

0 0$  (E  )


26

 «»       

2

(53)

M5

2

 + A*  '

8

98

25

3

0

15

30

8

60

70

  E                            2       y      01    -

 (

   8   0 

          !   -    3 

    

/ 3 ) 8       ,   3        

     

 &         &             .    ,     +    ,   %  

         

             +       !  6Q             3      

  3  !                  Q    8  !      %        

 $          3         !  

   

     ! *       

   ,                    &   5

         8    : 8                         2 "         .             .

   '        %      &    

,  , -             ,     8    Q 8  !        '   '  8   -             

  .   ,     ,    «         2     

 6 

 

   

        0  ,         8     ,

 1             . ,        !    0- ,           /      ,     "  ,      !      2  /   -            

   3   6          

 ,  2   

        14   

  8  1 !  

  " , '       

«  

  /      &     ,   

               01 

      

      

      

 1

 ,   » 

        !            !   6

        ,     

 



         

     E       -

     -  !  B          6    

        » ,             b       & , .   

      -         

       

    

      '  

   

  â&#x20AC;&#x201C; 8 ,

!     6  

      ,    !       8    !    « !   8   ! -        -   6                           ,        .  ,   .   

             > >        & ,  

               /     ,    «    »                    $   .   .     8 +  !     

        !           ,  .

»                17 ,   6 55   -

=   " # 

"  3 * ' . N     +

  + A . =    «»  ' "  !  *  *, #    "  3   

3 %,   %       # * + A?!

95


% b+

   

«…         ,      "    ,   »     … #          . F,   ,            ,      –   … '       ,  !           , . Q 

    , $    $   ,           , $   ,       . ,         ,    . *         ,    !  ,           ! ,          

     ,    ,        … >           ,   - $   !. *      ,      . F                !     ,            . % ! ,        ,      ,               . 6   ,          :  ,       ,   

        ,  $   –          “ ”      ! 

  !   . *        

96

  ,   !    . 0, !,     $       . F  ! !  ,  –   - -! ,          ,

  %1 b+. 3!, ,          ... %     !   ,            ,              –     +  ... 3!  ,    ,  !$    ,         ,       ,          ,    ,       ,   ,      ,     … 0   , T   ,       ? 2           ? 6 !  ,       Playboy   ,                ,          ? /    ,  , ,    !       !     ,  !     ? 2       ,    . #   ,      ,  !            ,   ! ,        . 5    T? 0         ? 6              

        ,     ? '    ,   !  T   !        $    . 3      . Q            

. 6       . F  

   ,        ,     .

Gina


GGQJG/

b 3 

b  

2&-b 6

   

     .     ,  

        100  200.         :          !    " ,  # .    â&#x20AC;&#x201C; $  %& 

.

'() *  ,     !    

 #   

   .     #     ,    !

 . +    $   ,       â&#x20AC;&#x201C; % # " !. '    ".

! * T!

/(3)4        / 5  $ 

  

   

 . 

  

 #   "&% 5,

 ,

, -           "  

  .  $  #      .  !.

678           

       #   %. 9 "

     ,   "    &,    #!  #   .               ,       .

 2 

(        &

 (     â&#x20AC;&#x201C;  !"  " ,  

 " "  & ,  #  

 "  

 " . +  "  ,  

,   #  â&#x20AC;&#x201C;   $    .

+7  "  + 

    

.  &,  

.   !, ;    .   !,  

5.      â&#x20AC;&#x201C; $  , $  % .  

 

         . #

     

2 %

*4       ,      &5 -  "  & !   !   5. 3 "    ,    #

      5   "  !%  ,            5.

*86<  !  *         â&#x20AC;&#x201C; 

  2012 



        ? = % 

" ,     ! ,              ,     !".

*'6() =  * 5,        ! 

  #   #         ,           $  #

 .  !  %       .

836 + 8   + 

 #   

 

&

   . '      ,     . 

   

 #    :     &         " .

+(>        .         ,          !   .      ,   !          

   , 

         #   ,    .

64/4 9  

   ,

   ! .    !     

  â&#x20AC;&#x201C;  ,        . @ 6                  ,  $  % ! .

y *  

b 2  

b /&

* _  

!  >

b E

97


MQNQJ @4g   #  '% ÂŤ45OÂť - . J  # , 1, A. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 '.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua   #  "   ÂŤQ  -J "Âť . J  , 32/1, A.14 ./A  (0522) 32-14-22, '. 050-932-00-00 e-mail: sputnik@romb.net www.sputnik.kr.ua

ÂŤApexÂť . / , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua

G$MN $%  VISION UKRAINE . 5 '  , 15, A.13 ./A : (0522) 32-16-58 '.: (066) 623-45-23 e-mail: vision-ukraine@ukr.net www.vision-ukraine.com.ua FOREIGN LANGUAGES "NATALIE"

^   3   ÂŤ  Âť . 5  ", 84 .: (0522) 270-288, (095) 175-19-19 CE

FJQg G4O 01 !   â&#x20AC;&#x201C; 101 02  â&#x20AC;&#x201C; 102 03    $ â&#x20AC;&#x201C; 103 04 !  â&#x20AC;&#x201C; 104 09   -â&#x20AC;&#x201C;109 '   â&#x20AC;&#x201C; .: 56-12-73 " !  

.: 55-54-78 *!     â&#x20AC;&#x201C; .: 008 E   â&#x20AC;&#x201C; .: 35-87-50 "  Â&#x160;1 â&#x20AC;&#x201C; .: 24-79-69 "  Â&#x160;2 â&#x20AC;&#x201C; .: 23-20-39 c/  .â&#x20AC;&#x201C; .: 39-22-51 *   

 â&#x20AC;&#x201C; .: 067

ÂŤ4 Âť Âť . 50  G ', 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

OF

  

        .             .         : (0522) 27 36 10

QG4OGGB

z    ÂŤOÂ&#x17D;Âť . /!  , 44-" (0522) 27-48-72 WWW.APOLLON.BIZ.UA

NT ER

M$JOG

J    ÂŤ/GOÂť ^ "J  ", . 50   , 1-

.: (0522) 33-26-03 J    "J  " . 40-  /', 207 .: 050-235-80-56 4  *    ÂŤOBÂť . 2" 5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua   5Â&#x201D; "5+" .@ 16 .:(0522) 27-48-96, (0522)32-02-61 4OO2g   - ÂŤJ "  J*%  Q Âť . /, 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua 4"  *%  3 ÂŤIndicativeÂť . J. 4 , 23/13 .: (0522) 275-789, 30-10-33, (050) 535-59-55, (066) 588-78-18, (096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050 E-mail: sale@indicative.com.ua 4"  ÂŤPiccadilly StreetÂť . 5 '  , 15 ( ^ ÂŤ4Âť)

QGOg, JO@  /^^ JA ÂŤN Âť . D# , 7/17, .: 22-05-39 ÂŤVIP-z  Âť . 2   , 23

.: (0522) 22-14-13, 33-94-44 GQ^g G *- ÂŤ5*-A Âť . J3, 33 .: 097-000-69-10 QOGg JOQGg Q J  "5 " "4  %L " . , 21 . 2 ( 5      ) . 066-926-01-71 . 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

J #   ÂŤÂť 8,, 2-  ,

 . 5  ", 88, 3   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua Q   "4nmartre" .  Q  ", 16-, .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

52O O    

 *

  %&  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru @Q-^g ^  * ÂŤ5Âť . = , 13-' : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 @ - ' O  . /, 9 .: (050) 01 59 387 Q   +    (@) . /, !  Â? 35. .: 097-886-31-26

Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2018;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x17D; Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2013;Ă&#x20AC; Ă&#x2026;âðÎïüÊùêèü è Íà òèíÎàÏüðèêàíùêèü òàíÜÝ

ÂŤÂť

Ă?Ă?Ă? Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201D; Ă?Ă&#x17D; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201D; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;

Ă&#x152;à ùùàÌ Ă&#x152;àíèêÞð, ðÎùïèùß Ă?ÎäãÎòÎâêà ĂŞ øêÎÍü Ă?àðèêÏàþüðùêÎü äüÍÎ

F; . ; 

. \  , 38,  1, 6

.: 22-66-63, (050) 64-88-097


Lanruzh  

ФЕВРАЛЬ 2012, №5

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you