Український поет Степан Руданський (1834-1873) називав свої твори, зокрема й віршові переклади, "співомовками". Він - автор не лише гумористичних, а й лірично-романтичних творів, громадянської лірики. Перекладав світову поезію. Записував український фольклор.
Свою літературну діяльність Степан Руданський поєднував із професією лікаря. Саме він - разом зі ще одним лікарем - робив розтин тіла поета-романтика Амвросія Метлинського, який у 1970 році покінчив життя самогубством. Серед пацієнтів Руданського в останні дні свого життя був і видатний актор Михайло Щепк