П'єр і Жан

Page 98

що ненавидиш мене, як він... то через гоДину,- чуєш ти,- через годину ... я піду від тебе навіки. Мамо, присягаюсь .. .

-

Дай мені сказати ... За цей місяць я перетерпіла все, що тільки може перетерпіти людина. Відтоді, як я зрозуміла, що твій брат, другий мій син, підозріває мене і що з хвилини

на

хвилину. він

викриє

правду,

кожна година мого життя була для мене такою мукою, що

неможливо

уявити.

В голосі матері звучала така скорбота, що її мука

ніби

передал ась

Жанові, і сльози

виступили

на

його

очах.

Він хотів обняти її, та вона відштовхнула його: Облиш мене ... слухай ... я маю багато чого сказа­ ти тобі, щоб ти зрозумів ... але ти не зрозумієш ... що ...

-

коли я буду тут ... треба ... Ні, я не можу! - Кажи, мамо, кажи!

- Ну, гаразд, хай так! Принаймні я не обману тебе ... Ти хочеш, щоб я була з тобою, так? Щоб ми могли ди­ витись одне одному у вічі, розмовляти, щодня зустріча­ тись, бо я не зважусь більше відчинити дверей, боячись, що побачу твого брата,- для цього треба

не прощення

твого,- ніщо не завдає такої прикрості, як прощення,­ але

щоб

ти не

винуватив

мене за те, шо я

вчинила .. ,

Треба, щоб ти був настільки сильний, настільки байду­ жий до всіх, щоб, не червоніючи й не зневажаючи мене, міг визнати себе не за Роланового сина! .. Я досить му­ чилась ... я налто довго терпіла, більше я не можу, ні, я не можу більше! І це не тільки від учора,- а вже від­ давна ... Але ти ніколи не зможеш зрозуміти цього, ніколиl Щоб ми могли жити разом далі і цілувати одне одного, Жане, .мій синочку, ти мусиш знати, що коли я й була коханкою твого батька, то ще більше я була його дру­ жиною, його справжньсю дружиною; в глибині моєї душі я не маю сорому, не шкодую ні за чим, я й мерт­ вого кохаю його, кохатиму довіку і, крім нього, не ко­ хала нікого; він був моїм життям, радістю, усією моєю надією, всією втіхою, всім, усім, усім для мене весь цей

довгий час! Слухай, мій хлопчику,- як перед богом, що чує мене, кажу,- в мене не було б ніколи нjчогохоро­ шого в житті, коли б я не зустрілася 8 ним, ніколи ні· чого - ні любові, ні пестошів, жодної з тих годин, за

якими

7

ми

жалкуємо

fi ,/!,еМспассав

13

старості,- нічс-гоl

Цим

усім я

97


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.