Зібрання творів у 12 томах. Том 6

Д р е й с и г е р . Ну так какой же прок от полиции? П ф е й ф е р. Господин Дрейсигер, дело очень серьезно. Д р е й с и г е р . Да замолчите же вы, Пфейфер, черт вас возьми! Ф р а у Д р е й с и г е р (выходит из залы вместе с пасторшей). Ведь это наконец возмутительно, Вильгельм. Весь вечер нам испортили! Вот видишь, теперь фрау Киттельгаус говорит, что ей очень бы хотелось уйти домой! К и т т е л ь г а у с . Дорогая, почтеннейшая фрау Дрейсигер, сегодня, может быть, действительно было бы самоо лучшее... Ф р а у Д р е й с и г е р . Послушай, Вильгельм, ведь должен же ты наконец вмешаться! Д р е й с и г е р . А не хочешь ли сама поговорить с ними? Ну-ка, попробуй, поговори! (Останавливается перед пастором и говорит в волнении.) Что я — тиран? Что я — живодер, что ли? К у ч е р И о г а п (входит). Барыня, пока что, а я лошадей заложил! Господин кандидат уже посадил в коляску ваших деток, Жоржипьку и Карлушу. Коли что случится неладное, мы сейчас же и тронемся. Ф р а у Д р е й с и г е р . А что же может случиться? И о г а н. Да я уж, право, не знаю... надо полагать, чтонибудь случится... ведь их все прибывает. Они ведь уж прогнали и исправника, и жандарма. П ф е й ф е р . Дело принимает серьезпый оборот! Уверяю вас, господип Дрейсигер! Ф р а у Д р е й с и г е р (все больше и больше испуганно.) Да что же это такое будет? И чего только нужно этим людям? Ведь не могут же они на пас наброситься, Иоган? И о г а н. Среди них есть пастоящио псы, барыня! П ф е й ф е р . Плохо дело, даже очень плохо! Д р е й с и г е р . Молчать, осел! Все ли двери па замках? К и т т е л ь г а у с . Позвольте мпе, позвольте мне... Я принял одно решение... Позвольте же мне. (Обращается к Иогану.) Что же, собственно, требуют эти люди? И о г а н (в смущении). Да вот чтобы им увеличили плату за работу. Этакое ведь дурачье, право! К и т т е л ь г а у с . Хорошо, прекрасно. Я выйду к ним и исполню свой долг. Я серьезно поговорю с этими людьми.

293.