Page 1

L СЕРИЯ Вертикальные фрезерные обрабатывающие центры с направляющими качения

L

СЕРИЯ

Высокоскоростные вертикальные фрезерные обрабатывающие центры с направляющими качения


L

Высокоскоростные вертикальные обрабатывающие центры с направляющими качения L660 / L800 / LU-85 / L860/ L1060 / L1320

Имея 40 ле тний опыт в производс тве с таночного оборудования, Extron непрерывно разрабатывае т и пос тавляе т с танки по всему м и р у. Р а б о т а п о с о в е р ш е н с т в о в а н и ю о б о р у д о в а н и я в е д е т с я непрерывно, благодаря чему, Extron производит надежные станки превосходного качества. Гла вные о с о б енно с ти с т а нков L с ерии – это выс око скор о с тные направляющие качения, высокоскорос тной шпиндель и быстродействующая система автоматической смены инструмента которые обеспечивают высокую эффективнос ть обработки. Эффективная стратегия дифференциации и оптимальное соотношение цена/качество, позволяют удовлетворять потребности самых требовательных заказчиков. 3 оси станка адаптированы под высокскорост ую обработку. Высокоточные линейные направляющие качения предназначенны для работы на высоких скоростях при обработкие штампов и пресс-форм, деталей аэрокосмической, автомобильной и медицинской промышленностей. Скоростной шпиндель (15 000 оборотов) с прямым приводом дост упен как дополнительная опция. Он обеспечивает передачу мощности от двигателя к шпинделю без потерь, что способствует высокому качеству обрабатываемой поверхности. Поворотный и поворотно-наклоняемый столы доступны как дополнительные принадлежности. Сопла подачи охлаждающей жидкос ти расположенные на переднем торце шпинделя в сочетании с функцией подачи СОТС под высоким давлением обеспечивает высокое качество обрабатываемой поверхности.

1

Перемещение по оси Х, мм

L660 660

L800 800

LU-85 860

L860 860

L1060 1 060

L1320 1 320

Перемещение по оси Y, мм

460

510

540

540

610

710

Перемещение по оси Z, мм

510

610

770

660

680

700


2


L

Высокоскоростные вертикальные обрабатывающие центры с направляющими качения L660 / L800 / LU-85 / L860/ L1060 / L1320

Структура повышенной жесткости Анализ конечных элементов (FEA) используется для проверки всех отливок, чтобы гарантировать высокую жесткость структуры и свести к минимуму деформацию. Литое основание станка и A-образная конструкция колонны образуют прочную опору эффективно повышающую жесткость структуры. Массивные конструкции основания, колонны и стола изготовлены со специальными усиленными поперечными ребрами жесткости, которые обеспечивают лучшую устойчивость и точность при длительной обработке. Широкая колонна, сконструированная с усиленными поперечными ребрами, делает невозможным возникновение вибраций в шпиндельной бабке при обработке на высоких скоростях и обеспечивает необходимую жесткость и стабильность обработки. Цельнолитое широкое основание станка с линейными направляющими качения исключае т возможный прогиб рабочего с тола и обеспечивае т оптима льную поддержку.

Система быстрых осевых перемещений

ШВП класса С3 с двойной гайкой обеспечивает оптимальную точность и длительный срок службы. Кроме того, конструкция с предварительным натягом по всем осям исключает тепловую деформацию и обеспечивает исключительную точность обработки. Использование по 3 осям серводвигателей переменного тока с прямым приводом увеличивает способность нести большую нагрузку, обеспечивает высокую динамическую точность и быстрый разгон / торможение. Ускоренные перемещения по осям X, Y, Z Рабочие подачи по осям X, Y, Z

30 / 30 / 24 3

м/мин

10 / 10 / 10

м/мин


Жесткая структура L1060

4


BT 40 BT 40 Уникальная шпиндельная система Torque Output Torque 8,000 rpm Шпиндель с ременной подачей FANUC α6 i

[ N-m ]

[ kW ]

60 В

8,000 rpm Шпиндель с ременной подачей Output

FANUC α8 i

[ N-m ]

[ kW ]

з а в и с и м о с т и о т р е ж и м о в р е12з а н и я в о з м80о ж н о 16 70 использование ременной зубчатой приводной системы, 48 45 9 60 12 ) и й к р у тя щ и й моме н т п ри 11 kW ( 30 min ) о б е с п е ч и в а ющ7.5еkW й (в30ыmin с ок 48 35 прямого привода для обработки на 6 8 7.5 kW ( cont. ) 5.5 kW ( cont. ) 40 30 обработке, или систему Torque( 30 min ) 5.5 высоких скоростях высокоточных штампов и пресс форм. Torque ( cont. ) Torque ( cont. ) 20 15 Высокая скорость 15 000 оборотов в 3 минуту шпинделя 4 3.7 Torque( 30 min ) 1,500 1,500 с прямым приводом обеспечивает высокую точность 0 2,000 4,000 6,000 8,000 0 2,000 4,000 6,000 8,000 обработки. Constant Output Constant Output Constant Torque Constant Torque Возможно оснащение станка 2-х ступенчатым немецким ZF редуктором, который обеспечивает высокий крутящий момент шпинделя и позволяет вести силовое резание на 8,000 rpm Шпиндель с ременной подачей BT 40оборотах. BT 50 6,000 rpm Шпиндель с ременной подачей низких (Дополнительная принадлежность L1060 В сFANUC е с α15 т а iн к и о с н а шOutput ены Torque Output Torque FANUC α12 i / L1320). [ N-m ] [ kW ] [ N-m ] с и с т е м о й м а с л я н н[ kW о ]г о 3 20 стали и имеет 120 Шпиндель изготовлен из специальной 160 24 охлаждения шпинделя, 95 комплекта подшипников. Мотор-шпиндель проходит kW ( 30 min ) 18.5 15 kW ( 30 min ) для18.5 устранения тепловой 15 90 120 18 проверку на стенде динамической балансировки для 15 kW ( cont. ) 70 деформации и обеспечения 15 95 11 kW ( cont. ) проверки качества в соответствии со стандартом ISO 1940, 10 60 80 в ы с о к о й т о ч н о с12т и Torque( 30 min ) к биению шпинделя менее устанавливающего требования Torque( min ) обработки и 30длительного Torque ( cont. ) 5 30 0,003 мм. 70 6 срока эксплуатации. 1,500

0

2,000

4,000

Constant Torque

BT 40

6,000

8,000

Constant Output

扭矩

BT 50 輸出功率

FANUC α12 i

[ kW ]

20 15 kW ( 30 分鐘 )

15 10 7.5 5.5 5

扭矩 ( 30 分鐘 )

L 375

H 1,500

0

2,000

4,000

6,000

8,000

6,000 rpm ZF 齒輪傳動

扭矩

輸出功率

FANUC α15 i

500 480 380 375

[ kW ]

24 18.5 kW ( 30 分鐘 ) 15 kW ( 連續 )

250

18.5 18 15 12

扭矩 ( 30 分鐘 )

125

6

L H 375 1,500 扭矩 ( 連續 )

0

2,000

4,000

定格扭矩

定格馬力

BT 40

6,000

Constant Output

[ N-m ]

扭矩 ( 連續 )

定格扭矩

6,000

定格馬力

15,000 rpm Шпиндель с прямым приводом

Torque

Output

FANUC α8 i T Low speed

[ N-m ]

80

[ kW ]

11 kW ( 30 min )

70 60 48

7.5 kW ( cont. )

40

40

9

30 28

6 3

1,500 1,000 Constant Torque

Torque

3,000

Constant Output

7.5 kW ( cont. )

9 7.5 6

10

0

12 11

Torque( 30 min ) 3

4,000 4,000

[ kW ]

11 kW ( 30 min )

20 19

Torque ( cont. ) 2,000

Output

FANUC α8 i T High speed

[ N-m ]

12 11 7.5

Torque( 30 min )

20

5

4,000

11 kW ( 連續 )

200

0

2,000

Constant Torque

400 380

100

0

8,000 rpm ZF 齒輪傳動

[ N-m ]

300 280

Torque ( cont. )

1,500

3,750 Constant Torque

Torque ( cont. ) 7,500

11,250

Constant Output

15,000


Система с ременной передачей

Система прямого привода

BT 40 8,000 rpm Шпиндель с ременной подачей Torque

FANUC α6 i

[ N-m ]

BT 40 8,000 rpm Шпиндель с ременной подачей

Output

Torque

12

80

9

70 60 48

6

40

3

20

[ kW ]

60 48 45

7.5 kW ( 30 min )

35 30 15

5.5 kW ( cont. )

2,000

Constant Torque

6,000

8,000

0

Constant Output

Torque

FANUC α12 i

[ N-m ]

95 90 70

15 kW ( 30 min )

Output

Torque

20

160

15

120

2,000

4,000

10 Torque ( cont. )

FANUC α15 i

[ N-m ]

2,000

18.5 kW ( 30 min ) 15 kW ( cont. )

5

Constant Torque

6,000

Output [ kW ]

18.5 18 15 12

Torque( 30 min )

70

6 Torque ( cont. )

1,500 4,000

8,000

24

80

1,500 0

6,000

Constant Output

Torque( 30 min )

30

4 3.7

Torque( 30 min )

95

11 kW ( cont. )

60

5.5

Torque ( cont. )

BT 50 6,000 rpm Шпиндель с ременной подачей [ kW ]

120

8

7.5 kW ( cont. )

Constant Torque

BT 40 8,000 rpm Шпиндель с ременной подачей

12

11 kW ( 30 min )

1,500 4,000

[ kW ]

16

Torque( 30 min )

Torque ( cont. )

Output

FANUC α8 i

[ N-m ]

1,500 0

Система с редуктором

8,000

Constant Output

0

2,000

Constant Torque

4,000

6,000

Constant Output

6 BT 40 扭矩

BT 50

8,000 rpm ZF 齒輪傳動 FANUC α12 i

輸出功率

扭矩

6,000 rpm ZF 齒輪傳動 輸出功率


Высокоэффективная система удаления стружки Исполнение с боковым выходом Стандартная комплектация Система смыва стружки под высоким давлением. Устройство удаления стружки червячного типа.

7


Исполнение с боковым выходом Доп. принадлежность Система смыва стружки под высоким давлением. Ленчтоный конвейер для удаления стружки.

8


Быстрая и надежная система автоматической смены инструмента Станок оснащен высокоэффективной системой автоматической смены инструмента, которая обеспечивает надежную и плавную работу.

9


10


Габаритные размеры Размеры стола

Размеры Т-образных пазов

D

Модель

C

L660

A 760

B 456

C 110*1

D 58

L800

900

456

120

48

LU-85

932

502

130

56

C

L860

932

502

130

56

D

L1060

1,258

510

100

55

L1320

1,520

700

145

60

C C

B

A

18H9

29 12 32

( мм )

*1 110 / 120 / 110

Размеры хвостовиков инструмента и штревелей

BT50

BT40

146.8 35 23.2 ± 0.1

65.4 ± 0.2 2 ± 0.4

GAUGE DIA.

45 - 0.1

M24

3 ± 0.4

° 60

5

3

5

30° 30°

TAPER 7/24

Ø 23 - 0.1

Ø 85

25.1

Ø 17 - 0.1

28-0.1

˚

Ø 100 - 0.05

Ø 10-0.1

Ø 44.45

M16

Ø 63

60

4

45˚

Ø 53

60 35-0.1

40

45˚

25

30˚ 30˚

85

15 ± 0.1

Ø 15-0.1

16.6 ± 0.1 10 ± 0.1

Ø 69.85

25

101.8 ± 0.2

35 - 0.1 TAPER 7/24 GAUGE DIA.

CAT40

CAT50

GAUGE DIA.

101.8

44.9

TAPER 7/24

˚ Ø 16.8 Ø 22.8

34.8

45

Ø 7.3 Ø 12.9 Ø 19.1 TAPER 7/24

19.1

98.3

11.2 3.3

90˚

Ø 44.45

Ø 63.5

60˚

11

16.2

68.3

Ø 69.8

84.5

16.1 3.3 11.1

GAUGE DIA.

( мм )


Габаритные размеры станков

I

J

H

G

K

E

A B

F

C D

( мм )

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L660

2,540

3,190

2,173

2,355

2,420

2,470

750

380

950

845

750

L800

2,540

3,190

2,173

2,355

2,490

2,520

750

380

950

845

750

LU-85

2,510

3,060

2,610

2,610

2,960

3,165

700

-

560

850

700

L860

2,800

3,460

2,180

2,450

2,720

2,750

750

-

680

850

750

L1060

3,000

3,660

2,280

2,540

2,710

2,970

680

380

950

850

680

L1320

3,360

3,960

2,720

2,875

2,760

2,970

700

-

400

850

700

Модель

Все технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

12


L660

L800

Технические характеристики Перемещение по оси - X

мм

660

800

Перемещение по оси - Y

мм

460

510

Перемещение по оси - Z

мм

510

610

Расстояние от центра шпиделя до колонны

мм

518

589

Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола

мм

150 ~ 660

140 ~ 750

Размер стола ( ось-X )

мм

760

900

Размер стола ( ось-Y )

мм

456

Рабочий стол

Т-образные пазы Наибольшая нагрузка на стол

456

мм

18 x 4 x 110

кг

500

*1

18 x 4 x 120 600

Шпиндель Мощность шпинделя

кВт

Максимальная скорость вращения шпинделя

5.5 / 7.5

об/мин

8,000 ( Опция 10,000 / 15,000 )

Конус шпинделя

# 40

Подачи Ускоренное перемещение по оси X

м / мин

30

Ускоренное перемещение по оси Y

м / мин

30

Ускоренное перемещение по оси Z

м / мин

24

Рабочая подача

м / мин

10

кол-во

Зонтик 16 инстр. ( опц. 24 )

Магазин смены инструмента Вместимость МСИ Максимальный диаметр инструмента

мм

Ø 80 / Ø 150

Максимальная длина инструмента

мм

300

кг

7

Точность позиционирования ( JIS B 6338 )

мм

± 0.010 / Полное перемещение

Точность позиционирования ( VDI 3441 )

мм

P ≤ 0.010 / Полное перемещение

Повторяемость ( JIS B 6338 )

мм

± 0.003

Повторяемость ( VDI 3441 )

мм

Ps max ≤ 0.005

Максимальный вес инструмента

Точность

Общие характеристики Потребляемая мощность

кВА

Требуемое минимальное давление ( мин. )

кг/см

Вместимость бака СОТС

19

2

5~8(5)

литр

Вес станка

кг

19 240

4,500

5200

Стандартная комплектация ■ ■ ■ ■ ■ ■

Система маслянного охлаждения шпинделя Сопла подачи СОТС на торце шпинделя Ограждение кабинетного типа Центральная система смазки Система охлаждения зоны резания Устройство удаления стружки червячного типа

13

■ ■ ■ ■ ■ ■

Система смыва стружки Пистолет обдува сжатым воздухом Сигнальная лампа Галогенный светильник Автоматическая система отключения Болты и опоры для выравнивания станка

Инструментальный ящик с инструментом ■ Комплект технической документации ■


LU-85

L860

L1060

L1320

860

1,060

1,320

540

610

710

680

700

671

782

770

660 611

170 ~ 940

150 ~ 810

140 ~ 820

# 50 : 95 ~ 795

932

1,258

1,520

502

510

700

18 x 4 x 130

18 x 5 x 100

18 x 5 x 145

600

700

1,500

7.5 / 11 15,000

# 40 : 130 ~ 830

11 / 15 ( Opt. 15 / 18.5 )

15 / 18.5

8,000 ( Опц. 10,000 / 15,000 ) 8,000 ( Опц. 10,000 / 15,000 ) 8,000 ( Опц. 10,000 / 15,000 ) # 40

6,000 ( Опция 8,000 )

# 40

# 50

30 30 24 10 Манипулятор 24 инстр. ( опц. 30 / 36 )

Манипулятор 24 инстр. ( опц. 30 / 40 )

Ø 80 / Ø 150

Ø 80 / Ø 150

Ø 125 / Ø 250

300

300

300

7

7

15

42

48

± 0.010 / Полное перемещение P ≤ 0.010 / Полное перемещение ± 0.003 Ps max ≤ 0.005 38

32

32 5~8(5) 240

6,500

5,800

6,500

8,500

*1 110 / 120 / 110. Технические характеристики и комплект поставки, включая установленные или дополнительные комплектующие, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления

Дополнительная комплектация ZF редуктор 15,000 об/мин шпиндель с прямым приводом ■ Подача СОТС через шпиндель ( 20 бар ) ■ Оптические линейки по осям X / Y / Z ■ Маслоотделитель ■ Система смазки и охлаждения маслянным туманом ■ ■

Системы ЧПУ Система автоматического измерения диаметра и вылета инструмента ■ Система автоматического измерения заготовки ■ Поворотный стол (4-я ось) ■ Поворотно-наклоняемый стол (4-я и 5-я ось) ■ Кондиционер для электрошкафа ■ Ленточный конвейер для удаления стружки ■ Автоматический стабилизатор напряжения ■

■ ■ ■ ■

FANUC MITSUBISHI SIEMENS HEIDENHAIN

14


EXCELLENT TRUSTWORTHY ON AND ON

ОАО "Торговый дом "Воткинский завод" 427430 Россия, Удмуртская Республика, г.Воткинск, ул.Декабристов, д. 8. Тел.: (34145) 5-08-23 Факс: (34145) 5-13-28 E-mail: stanok@topol.ru WEB: www.stankitopol.ru

Extron l series  
Extron l series  
Advertisement