Page 1

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 02 õâ., à çàéäå î 18 ãîä. 30 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 11 ãîä. 28 хв. ̳ñÿöü ç³éøов о 13 год. 48 хв., а зайде о 22 год. 08 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Даниїла, Андрія, у суботу – Макарія, Петра, у неділю – Інокентія, Олени, Іоанна, у понеділок – Владислава, Віталія, у вівторок – Єфросинії, Германа, у середу – Єфрема, Тихона, Олександра, у четвер – Марка, Аристарха, Ігнатія, Афанасія.

№42 (2634) • П’ятниця •4 жовтня 2019 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом 26 вересня об 11:47 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення, що під час проведення лісогосподарських робіт у лісі поблизу м. Броди, на відстані 3 км від житлових будинків, 150 м від траси Київ-Чоп виявлено 23 предмети зовні схожі на артилерійські снаряди часів ІІ Світової війни. Про факт виявлення боєприпасів повідомлено правоохоронні органи, подано заявку до 2-го спеціального центру швидкого реагування ДСНС України на їх вилучення та знищення.

l  6 жовтня – День газети

«ГОЛОС ВІДРОДЖЕННЯ» СТАВ НОВИМ ДЕМОКРАТИЧНИМ ВИДАННЯМ НА БРОДІВЩИНІ

***

У суботу, 28 вересня, о 15:43, на Закарпатті зафіксували землетрус. За повідомленням чергового сейсмостанції «Львів», за даними обробки мережі сейсмічних станцій відділу сейсмічності Карпатського регіону ІГФ НАН України, сталося це в районі села Колочава, що на Міжгірщині. Координати епіцентру: широта 48.36 град., довгота 23.69 град. Магнітуда по довжині запису MD=2.0; Глибина гіпоцентру 3.8 км. Інформація про те, чи відчувалася подія населенням, не надходила. ***

За повідомленням Департаменту з питань цивільного захисту Львівської ОДА 2 жовтня близько 21:30 трапилася ДТП у с. Корсів Бродівського району. Мешканець с. Корсів Бродівського району, 1999 року народження, керуючи автомобілем «Audi 80», не справився з керуванням, в’їхав в огорожу, після чого автомобіль перевернувся. Внаслідок ДТП водій загинув на місці події. Троє пасажирів автомобіля з травмами різного ступеня тяжкості доставлені до Бродівської ЦРЛ. Причини та обставини події встановлюються.

Щиро вітаю вас з професійним святом – Днем працівників освіти, який ще називають Днем учителя. Адже ви – наставники підростаючого покоління, сівачі мудрого, доброго, вічного, ви ті, хто виховує достойних громадян України. Ваша професія – благородна і почесна, вона об’єднує людей щирих помислів, сердець, почуттів, самопожертви. Знаю, що кожен, хто обирає педагогічний фах, бере на себе відповідальність за тих, кого вчить і виховує, разом з тим відповідає й за себе, свою професійну підготовку, право носити таке високе і почесне звання. В умовах суперечливого сьогодення все дуже непросто. Та радує те, що, незважаючи ні на що, свій обов’язок ви виконуєте гідно, завжди були і залишаєтеся головним світочем у житті кожної дитини, даруючи їй тепло свого серця, скарби своїх знань і душі. Прийміть щиру вдячність за повсякденне високе служіння обраній професії, за невтомний творчий пошук у непростій справі навчання, за великий талант і вміння сіяти мудрість і знання, за любов до дітей і рідного краю. Бажаю вам міцного здоров’я, миру, добробуту у ваших сім’ях, творчої наснаги, працелюбних учнів, віри у власні сили і щасливий завтрашній день. А. БЕЛЕЙ, міський голова.

l  Поліція інформує У неділю, 6 жовтня, «Голосу відродження» виповнюється 29 років. На перший погляд, це не ювілейна дата, але для колективу редакції – надзвичайно важлива. Бо вік для газети поважний, надто сьогодні, коли засоби масової інформації з’являються та зникають так швидко, що часом не залишають по собі жодного сліду. Давайте пригадаємо разом, як майже три десятиліття тому, ще за часів існування, здавалося б, непохитного СРСР, на Бродівщині з’явилося нове демократичне видання. Будучи фактично ровесником Української державності, газета стала одним із символів нашого району. Адже у кожному номері відоб­ражена історія нашого краю, його відродження, за кожною сторінкою стоять люди, які боролися і до сьогодні борються за свою незалежну країну, а щоденною працею роблять великий внесок у її розбудову і розвиток. «Голос відродження» – це калейдоскоп подій у кінострічці життя, це тисячі облич, зафіксованих на скрижалях пам’яті, й тисячі різних історій та ситуацій, пов’язаних

з цими людьми. Газета інформувала про те, що було у радянські часи за сімома замками – про репресії й голодомор, сповіщала про долі репресованих, про УПА, повідомляла про освячення повстанських могил тощо. І зараз щотижня ми робимо новий запис в історичний щоденник Бродівщини – інформуємо про важливі і цікаві, приємні і не дуже події, розповідаємо про успіхи, нарікаємо на невдачі, розмірковуємо про високе і не забуваємо про буденне, повертаємося спогадами у минуле і мріємо про майбутнє. І все це ми робимо разом з вами і для вас, дорогі наші читачі! Всі ці 29 років районка була і залишається цікавим співрозмовником, мудрим порадником. Її щире, правдиве слово завжди спонукає до роздумів, формує громадську думку. Минулого року районна газета завершила непростий шлях реформування. З 30 листопада 2018 року редакція «Голосу відродження» стала Товариством з обмеженою відповідальністю. Роз-

ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету

А ще ви можете читати «найгарячіші» новини та розмістити свою рекламу на офіційному сайті газети «Голос відродження» – golvid.com.ua

ШАНОВНІ ОСВІТЯНИ, ВЕТЕРАНИ ПЕДАГОГІЧНОЇ ПРАЦІ!

«Голос відродження» на 2019 рік

Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 22 грн 10 коп. на квартал – 64 грн 30 коп. Передплатний індекс – 30494

державлення минуло безболісно. Засновником газети став редакційний колектив. Звичайно, прикро, що сьогодні друкована преса переживає не найкращі часи. Газеті «Голос відродження» доводиться також непросто. Не обминають нашу редакцію економічні труднощі. Зростає вартість паперу, поліграфічних послуг. Збільшує свої тарифи на доставку періодичних видань «Укрпошта» і не завжди вчасно доставляє до передплатників улюблені видання, серед яких і «Голос відродження». Тож нам сьогодні дуже важливо зберегти своїх читачів та прихильників. Редакція газети щиро вдячна всім нашим позаштатним дописувачам, передплатникам, рекламодавцям, читачам і шанувальникам. «Голос відродження» завжди був і залишається газетою громади Бродівщини. Ми пам’ятаємо, що головне завдання газети – інформувати читачів про важливі події і віримо у перспективне нове життя нашої районки. Сподіваємося, що ви нас у цьому підтримуватимете своєю передплатою. А ми, в свою чергу, працюватимемо над тим, щоб кожен номер вашої улюбленої газети був цікавим. Надія ЗАБОКРИЦЬКА, головний редактор газети «Голос відродження». Фото В. ЧИЖИКА.

ЗДАЙТЕ ЗБРОЮ ДОБРОВІЛЬНО!

Бродівське відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області повідомляє, що на виконання основних заходів Національної поліції України на 2019 рік з метою протидії незаконному розповсюдженню зброї, боєприпасів та вибухових матеріалів, профілактики злочинів з їх використанням у період з 1 по 31 жовтня 2019 року проводиться місячник добровільної здачі населенням вогнепальної зброї, боєприпасів, спеціальних засобів самозахисту, вибухових матеріалів та засобів ініціювання. – НЕ БУДЬ БАЙДУЖИМ. – ЗДАЙ НЕЛЕГАЛЬНУ ЗБРОЮ. – ТВІЙ ВЧИНОК БУДЕ ВАРТИЙ ЧИЙОГОСЬ ЖИТТЯ. – ЗДАЙ НЕЛЕГАЛЬНУ ЗБРОЮ – УНИКНИ КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. У випадку добровільної здачі зброї адміністративна та кримінальна відповідальність не передбачена. За довідками звертатися у Бродівське ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області за тел.: 4-21-00 або 102. П. ЗЬОМБРА, старший інспектор за обігом зброї у сфері дозвільної системи сектору превенції патрульної поліції Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, капітан поліції.


«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

2 ñòîðiíêà

n Нотатки із сесійних зал

С ЕС І Я БУЛА БУРХ ЛИ ВОЮ…

Тридцята, позачергова сесія Бродівської районної ради VII скликання, що відбулася 24 вересня, розпочалася традиційно, її відкрив і вів голова райради Є.Швед. У роботі цього депутатського зібрання взяли участь заступник голови райради В. Підгрушна, перший заступник голови райдержадміністрації О.Прокопець, помічник народного депутата України М.Бондара Т.Лісковецька, представники органів місцевого самоврядування, правоохоронних органів, громадськості, ЗМІ. Після виконання гімну України, спільної молитви, яку провів священик храму Воздвиження Чесного Животворящого Хреста м. Броди о. Тарас Дзьоба, побажавши обранцям громади району під час їх відповідальної сесійної праці єдності, мудрості, виваженості у прийнятті світлих рішень на благо своїх виборців, хвилини вшанування пам’яті героїв, які віддали життя за Україну й мир, депутати взялися за уточнення порядку денного. І хоч явка депутатів на цю сесію балансувала між «є кворум – немає кворуму» (19-21), все ж вони оперативно проголосували за ряд звернень, що були внесені у цей день у порядок денний. Це звернення Бродівської районної ради до Прем'єр-міністра України О. Гончарука, Міністра фінансів України О. Маркарової, Міністра розвитку громад та територій України А. Бабак щодо реалізації Програми підтримки секторальної політики – Підтримка регіональної політики України, звернення Бродівської районної ради до Прем'єр-міністра України О. Гончарука стосовно неприпустимості затягування у фінансуванні державного фонду регіонального розвитку та субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам для здійснення заходів щодо соціально-еконо-

мічного розвитку окремих територій, звернення Бродівської районної ради до Міністерства енергетики та охорони довкілля України, Комітету з питань екологічної політики та природокористування ВРУ, Львівської обласної державної адміністрації, Львівської обласної ради про неприпустимість перенесення адміністрації Національного природного парку «Північне Поділля», звернення до Президента України та Верховної Ради України щодо продажу землі сільськогосподарського призначення, до Президента України, Кабінету Міністрів України, Верховної Ради України, Генерального прокурора України, Міністерства внутрішніх справ України, Директора Державного бюро розслідувань щодо силового розгону мирної акції протесту проти торгівлі вугіллям з Російської Федерації, звернення Бродівської районної ради до Львівської обласної ради (О. Ганущин) та Львівської обласної державної адміністрації (М. Мальський) щодо виділення додаткових коштів для забезпечення інсулінами хворих на цукровий діабет жителів Бродівського району. Та спокій і продуктивна праця у сесійній залі, на жаль, тривали недовго. Перший спалах депутатських емоцій, взаємних образ та суперечок викликало звернення шнирівського сільського голови А.Іваніва, який від імені своєї територіальної громади вимагав від депутата В.Маховського, котрий у соціальних мережах образив сільських мешканців своїми нетактовними висловлюваннями у зв’язку з їх акціями протесту щодо розміщення в їх окрузі норкових ферм, публічного вибачення. Після кількахвилинних вияснень на «високих тонах» депутати вирішили передати звернення шнирівчан на роз-

гляд конфліктної комісії районної ради. Далі депутати доволі швидко прийняли позитивні рішення щодо дострокового припинення повноважень депутата районної ради І.Головецького (після інформації Є.Шведа), проголосували за внесення змін до показників районного бюджету Бродівського району на 2019 рік та до показників районного бюджету району на 2019 рік за рахунок субвенції з місцевого бюджету за рахунок залишку коштів освітньої субвенції, що утворився на початок бюджетного періоду, про які інформувала заступник начальника фінуправління М.Солоп’юк, а також про внесення змін до рішення районної ради від 17.12.2018 № 758 «Про встановлення плати батьків за харчування дитини у бродівських комунальних закладах дошкільної освіти (голова депутатської комісії Б.Башко). Швидко були прийняті відповідні рішення і з таких питань порядку денного, як перейменування Ясенівської ЗОШ І-ІІІ ст. у заклад загальної середньої освіти з дошкільним підрозділом, про затвердження списку присяжних для Бродівського районного суду, про програму підтримки ТРК «Броди» та інших. На жаль, цей голосувальний процес час від часу і далі переривався конфліктами серед депутатської спільноти. То ніяк не вдавалося чітко порахувати депутатів (чи то є той кворум?) при голосуванні з окремих питань, бо деякі обранці громади району то з’являлися, то через хвилю демонстративно покидали сесійну залу. Чомусь не знайшли порозуміння депутати і при розгляді, здавалося б, такого простого питання як призупинення навчально-виховного процесу у Микитівській загальноос-

вітній школі І ст., оскільки там у цьому навчальному році немає учнів. За пропозицією начальника відділу освіти РДА М.Сторожука, приміщення цієї школи, в якому розміщаються ще й сільський ФАП і бібліотека, доцільно передати на баланс Наквашанської сільської ради, але окремі депутати стверджували, що воно має залишитися на балансі відділу освіти. В результаті не вельми тактовних перемовин позитивне рішення з цього питання не було прийняте, адже голосувало лише 17 депутатів. Абсурдна ситуація виникла і під час розгляду питань, що стосувалися затвердження структури Комунального некомерційного підприємства «Бродівська районна стоматологічна поліклініка Бродівської районної ради Львівської області», комплексної програми її підтримки і розвитку на 2019 рік і тарифів на медичні послуги цього закладу. Перше голосування з цих питань, як і на попередній сесії, депутати провалили з незрозумілих або невідомих автору цих рядків причин, залишивши без відповіді розпачливе запитання «Чому не голосуєте?!» доповідачки, т.в.о. директора цього КНП О.Швабюк. Аби вгамувати емоції і пересварки у залі, голова районної ради Є.Швед оголосив 20-хвилинну перерву. І під час повторного голосування з цих питань були прийняті позитивні рішення. Тридцята позачергова сесія районної ради VII скликання свою роботу завершила. Та, мабуть, не одному, хто був на ній, чи чув сесійні «дебати», це засідання дасть інформацію для роздумів – про депутатську етику, рівень культури окремих обранців громади району і «коефіцієнт корисної дії» тих, кого ми обираємо. Г.ПЕТРУСЬ.

ПРАЦЮВАЛИ ОПЕРАТИВНО І РЕЗУЛЬТАТИВНО

На розгляд чергової, вересневої XLIII сесії Бродівської міської ради VІІ демократичного скликання, яку вів міський голова Анатолій Белей, було винесено майже 50 питань. Але після звичної церемонії відкриття депутати працювали злагоджено, оперативно, результативно і тому встигли розглянути все, що запланували. Розпочали з розгляду блоку фінансових питань – про виконання бюджету за перше півріччя 2019 року Бродівської міської ради, про внесення змін до показників Бродівського міського бюджету на 2019 рік за рахунок субвенції з державного бюджету на соціально-економічний розвиток, про внесення змін до Програми «Внески до статутного капіталу суб’єктів господарювання та про внесення змін до Програми благоустрою м. Броди на 2019 рік, про які інформу-

вала головний бухгалтер міської ради Ірина Олеха. Вона, зокрема, відзначила, що до міського бюджету за перше півріччя 2019 року надійшло 20885679 грн, що становить 105,7% виконання до плану на вказаний період. А найбільші джерела доходів за перше півріччя – це акцизний податок, податок на майно та єдиний податок. За півроку з міського бюджету були здійснені видатки на підтримку комунальних підприємств, спортивні та культурні заходи, благоустрій міста, капітальний і поточний ремонт доріг, реалізацію громадського бюджету, надано фінансову підтримку громадським організаціям. Заслухавши чітку розгорнуту інформацію з цих питань головного бухгалтера міської ради Ірини Олехи, депутати прийняли відповідні рішення. Схвалення і підтримку

міських депутатів знайшли і рішення, що стосувалися затвердження персонального складу координаційної ради громадського бюджету, внесення змін до Порядку залучення, розрахунку розміру і використання коштів пайової участі у розвитку інфраструктури м. Броди та внесення змін до Положення про порядок викупу земельних ділянок під майном у м. Броди, про які інформував секретар міської ради Микола Бакай. Та загалом цю сесію можна назвати земельною – дуже об’ємна частка порядку денного стосувалася вирішення земельних питань на території Бродівської міської ради. Нелегкий обов’язок у цей день мала головний спеціаліст-землевпорядник міської ради Людмила Шелест. Їй довелося інформувати депутатів

аж… із 42 питань, що стосувалися проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок у власність для житлового і гаражного будівництва, затвердження різного роду пов’язаних з цим технічних документацій, надання дозволу на проведення експертних грошових оцінок земельних ділянок і т.д. Із 42 питань депутати прийняли позитивні рішення щодо 40. На цій сесії депутати підтримали і ряд звернень до Президента, Верховної Ради і різних державних інституцій, що стосувалися актуальних проблем, що нині збурюють українське суспільство – висловивши своє несхвалення щодо продажу землі сільськогосподарського призначення, торгівлі вугіллям з Російською федерацією і силового розгону мирної акції, децентралізації та ін. Г.ПЕТРУСЬ.

4 жовтня 2019 ð.

n Закон і ми

ЧИ М ЗА Й М А Є ТЬС Я П РО К У РАТ У РА

Відповідно до ст. 131-1 Конституції України в Україні діє прокуратура, що здійснює підтримання публічного обвинувачення в суді, організацію і процесуальне керівництво досудовим розслідуванням, вирішення відповідно до закону інших питань під час кримінального провадження, нагляд за негласними та іншими слідчими і розшуковими діями органів правопорядку, представництво інтересів держави у суді у виключних випадках і в порядку, що визначений законом. Крім цього, прокуратура продовжує виконувати відповідно до чинних законів функцію досудового розслідування до початку функціонування органів, яким законом будуть передані відповідні функції, а також функцію нагляду за дотриманням законів при виконанні судових рішень у кримінальних справах, при застосуванні інших заходів примусового характеру, пов’язаних з обмеженням особистої свободи громадян, – до набрання чинності закону про створення подвійної системи регулярних пенітенціарних інспекцій. Однак, до Радехівської місцевої прокуратури продовжує надходити значна кількість звернень, вирішення яких не входить до її компетенції. Приміром, у 2019 році (станом на 23.09.2019 р.) Радехівська місцева прокуратура розглянула 213 звернень, 99 з яких надано роз'яснення. 114 – направлено до інших відомств для вирішення. За цей же період прокурори нашої прокуратури під час особистого прийому громадян прийняли 63 звернення. Відтак, враховуючи значну кількість звернень, що пересилалися за належністю до інших відомств, заявникам, перед поданням відповідної заяви чи скарги, насамперед, необхідно визначитися, до компетенції яких органів державної влади, місцевого самоврядування, об'єднань громадян, підприємств, установ, організацій, засобів масової інформації, посадових осіб належить вирішення тих чи інших питань. Слід знати, що, звертаючись з письмовою заявою до прокуратури, необхідно дотримуватися вимог статті 5 Закону України «Про звернення громадян», зокрема, щодо обов'язку зазначення прізвища, імені, по батькові, місця проживання громадянина, суті порушеного питання, зауваження, пропозиції, заяви чи скарги, прохання чи вимоги. Звернення в інтересах громадянина може бути подано іншою особою, трудовим колективом або організацією, що здійснює правозахисну діяльність, що отримали від громадянина відповідні повноваження, оформлені згідно з чинним законодавством. Звернення в інтересах неповнолітніх і недієздатних осіб подаються їх законними представниками. Крім цього, інформую, що розширено шляхи надходження звернень до відповідних органів, уповноважених їх розглядати, а саме, за допомогою засобів телефонного та електронного зв'язку. Телефон «гарячої лінії» Радехівської місцевої прокуратури (03264) 2-17-08, електрон­ на адреса місцевої прокуратури для звернень громадян: skarga_radehiv@oblprok.lviv.на. Працівники прокуратури здійснюють прийом громадян щодня у робочий час з 9.00 до 13.00 і з 14.00 до 18.00 (у п'ятницю до 16.45) за адресами: м. Буськ, вул. Львівська, 6 (Буський район), м. Броди, вул. Юридика, 2 (Бродівський район), м. Радехів, вул. Львівська, 20 (Радехівськпй район), м. Кам’янка-Бузька, вул. Незалежності, 47 (Кам’янка-Бузький район). Б.ТРОЯНОВСЬКИЙ, перший заступник керівника Радехівської місцевої прокуратури, молодший радник юстиції.

СТАТУС ОСОБИ З ІНВАЛІДНІСТЮ ВНАСЛІДОК ВІЙНИ

Статус особи з інвалідністю внаслідок війни надається тим, хто отримав інвалідність внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, одержаних під час безпосередньої участі в АТО, здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії Російської Федерації в Донецькій та Луганській областях, забезпеченні їх проведення, перебуваючи безпосередньо в районах та у період зазначених заходів або в районах проведення АТО у період її проведення. На звернення для отримання статусу мають право: військовослужбовці (резервісти, військовозобов’язані) Збройних сил, Національної гвардії, СБУ, Служби зовнішньої розвідки, Держприкордонслужби, Держспецтрансслужби, військовослужбовці військових прокуратур, поліцейські, особи рядового і начальницького складу, військовослужбовці МВС, Управління державної охорони, Держспецзв’язку, ДСНС, Державної кримінально-виконавчої служби, особи рядового та начальницького складу підрозділів оперативного забезпечення зон проведення АТО ДФС, інших, утворених відповідно до законів України військових формувань; працівники підприємств, установ, організацій, що залучалися до забезпечення проведення АТО; особи, які брали участь у районі та у період проведення АТО у складі добровольчих формувань, за умови подальшого включення до складу Збройних Сил, МВС, Національної поліції, Національної гвардії й інших, утворених відповідно до закону військових формувань та правоохоронних органів; особи, які брали участь у районі та у період проведення АТО у складі добровольчих формувань, але в подальшому такі добровольчі формування не були включені до складу ЗС, МВС, Національної поліції, Національної гвардії та інших, утворених відповідно до закону військових формувань і правоохоронних органів, й виконували завдання АТО у взаємодії із зазначеними вище органами; особи, які добровільно забезпечували проведення АТО, у т. ч. провадили волонтерську діяльність. Для отримання статусу особи з інвалідністю внаслідок війни необхідно звернутися до органу соціального захисту населення за місцем реєстрації громадянина із заявою та довідкою медико-соціальної експертної комісії (МСЕК) про групу та причину інвалідності. Особі з інвалідністю внаслідок війни видаються посвідчення з написом «Посвідчення особи з інвалідністю внаслідок війни» та нагрудний знак «Ветеран війни – особа з інвалідністю». За повідомленням прес-служби ЛОР.


«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 жовтня 2019 ð. n

3 ñòîðiíêà

До 80-річчя газетної періодики на Брідщині

ЛІ ТОПИ С Ц І БР ІДС Ь К ОГО КРАЮ

Про Брідщину, її минуле і сьогодення написано ряд книг та наукових досліджень, що поповнили бібліотечні фонди не тільки книгозбірень України, а й близького та далекого зарубіжжя. Їх автори – науковці, краєзнавці, журналісти представили наш край як невід’ємну частину історії української держави з її славними і драматичними сторінками. Не менш важливу роль в інформаційному просторі Брідщини відіграє газетна періодика. Друковані часописи з дня в день вели і ведуть літопис соціально­економічного, культурно-освітнього та духовного життя не одного покоління наших краян. Мова йде, передусім, про україномовні видання, що мали статуси повітових, а згодом районних газет. Їх правонаступність є у певній мірі умовною, оскільки функціонували ці часописи при різних державних устроях і режимах, однак служили інформаційним джерелом для брідської громади. Метою цієї публікації є спроба висвітлити становлення і розвиток газетної періодики на Брідщині впродовж восьми десятків років, її вплив на формування світоглядних позицій мешканців краю. Народного дому. Крайня ТРОХИ ІСТОРІЇ ПРО пора, щоб й Броди звели«БРІДСЬКІ ВІСТІ» чалися своїм Народним доУ багатьох друкованих мом, щоб не встидатися педжерелах, як місцевих, ред чужинцями. так і закордонних, у матеНе сміє так далі бути, ріалах Центрального дерне сміють Броди бути пожавного історичного архіву заду інших повітів! ПокаУкраїни зафіксовано появу жемо свою свідомість і першого україномовного національну честь!.. В почасопису на теренах Брідвіті нас є понад 50 тисяч і щини у 1936 році під назприблизно такої суми нам вою «Брідські вісті». Його треба на Народний дім. Чи засновником і видавцем страшне є це для нас, хоч став колишній мешканець би при нинішній великій госсела Гаї-Дітковецькі Олекподарській скруті? Кличемо сандр Вислоцький, учасник всіх вас, українці повіту! Нівизвольних змагань українхто нам не дасть, якщо всі ського народу в 1918-1920 дружньо не зложимо цієї роках, посол до польського суми. Тоді зможемо похваСейму від Брідського повіту литися перед нашим майв 1928-1930 роках, активбутнім поколінням та перед ний діяч повітового товачужинцями, що Брідський риства «Просвіта» та партії повіт поставив пам’ятник Українське національно-десвоєї сили, єдності і оргамократичне об’єднання нізованості». (УНДО), керівник молодіжОголошена збірка гроної організації «Луг». Як нешей на Народний дім у певтомний борець за саморіод від 20 січня до 20 бестійну Українську державу резня 1937 року пройшла він був ув’язнений окупаційпогано. Зі всього повіту ними режимами у польську було зібрано лише біля і більшовицьку тюрми. 2600 золотих. Написана Головним мотивом заО.Вислоцьким з цього присновництва повітового чаводу стаття в числі № 5 від сопису, як наголошує у 15 квітня 1937 року сповнередакційній статті О.Вина глибокого жалю і душевслоцький, є те, що він має ного болю за таку низьку стати «необхідним засосвідомість громадян повібом для розбудови украту. «Великі і досить заможні їнського зорганізованого села… а не зібрали навіть життя на Брідщині». Ще одпо 1 зол. з господарства, де ним мотивом, як стверджуж ці свідомі селяни і їх проють дослідники, була ідея відники». Олександра Вислоцького «Що ж робити далі?» – побудувати у повітовому мізапитує Вислоцький і висустечку Броди Народний дім ває свій проект побудови і часопис мав стати органіНародного дому, в якому затором мешканців повіту розписує, що хто повинен на реалізацію цього задуму. робити і купити, які устаноУ передовій статті перви, кооперативи і громадшого номера «Брідських ські організації повіту мавістей» за 1936 рік під зають взяти участь. І від себе головком «Збудувати Нажертвує 250 штук цегли (25 родний дім в Бродах» О. золотих). «Громада – велиВислоцький пише: «Чи не ка сила, але потрібна єдсоромно нам, що нас, украність цілі, одностайність і їнців, у нашому повіті є найдобра воля», – так закінчує більше, а в центрі повіту, в О.Вислоцький цю статтю. Бродах, не маємо свойого n

На фото: О. Вислоцький. У передостанньому номері «Брідських вістей» від 15 жовтня 1937 року, передчуваючи кінець існування часопису, О.Вислоцький зно-

свято української молоді у Львові. Ця робота дала свої позитивні результати. Ось як про це пише Вислоцький у часописі «Брідські вісті»: «Коли перед від’їздом до Львова вночі з 3 на 4 липня 1937 року стали перед станцією в Бродах до звіту три сотні луговиків Брідщини, мимоволі мої думки перенеслися ген далеко на Україну, пригадалась хвилина, коли такі ж, в зелених одностроях ряди молодих хлопців, на одній станції на Україні уночі також стали перед відходом поїзда, але не на свято, а у бій за волю…, за Київ…». І далі: «Одним з великих доказів, що варта кон-

На фото: часопис «Брідські вісті» за 1 липня 1937 року. структивна і послідовна, ву звертається до громадян хоч і непомітна, муравлинБрідщини із статтею-заклина праця, було Лугове свяком «Будуймо свій Народто, що його Львів побачив ний дім в Бродах». 4 і 5 липня… Твердий крок Та не тільки постійною лугових сотень палив вулитурботою О.Вислоцького ці княжого Города ритмом був збір коштів на будівдисципліни і організованоництво Народного дому. сті. Львів був здивований і Часопис постійно друкуочарований. Перший раз по вав матеріали на актуальвійні в такім великім числі ні теми політичного та соперейшли дисципліновані ціально-економічного життя ряди луговиків твердими повіту. Окремо треба сказазалізними кроками вулицяти про спортивне товарими старовинного Львова. З ство «Луг», головою якого молодечих очей луговиків у квітні 1937 року був обблистала тверда віра в щараний О.Вислоцький. Він стя народу, а їх мозолисті зразу ж розгорнув активруки пригадували усім гляну діяльність, адже в липдачам, що це щастя треба ні мало відбутися велике

творити власними руками! Наші тверді, залізні кроки на вулицях Львова засвідчили прилюдно, що в нас є організація і сила…». Цікавими були публікації у «Брідських вістях» історико-краєзнавчого характеру під заголовком «Пізнаймо свій повіт», підготовлені О.Вислоцьким, про початок міста Броди, структуру міської влади, її функції, відповідальність, обов’язки і права громадян та ін.. Більш детально з публікаціями часопису можна ознайомитися у фондах Львівської наукової бібліотеки ім. Василя Стефаника НАН України, де зберігаються номери «Брідських

Але часопис «Брідські вісті» по праву можна назвати родоначальником періодичних видань у нашому краї. Публікації цього видання надзвичайно актуальні для нинішнього покоління брідщан, якому випало історичне щастя – жити і трудитися у незалежній українській державі, де панує демократія і свобода слова. Саме за це віддали своє життя Олександр Вис­лоцький і мільйони українських патріотів. Чи здатні ми віддячити їм за цю патріотичну самопожертву, стати спадкоємцями їхніх життєвих планів і мрій? *** У підготовці цього матеріалу автор використав до-

вістей» (1936 – 1-2, 1937 – 1-15). На жаль, не сповнилася заповітна мрія Олександра Вислоцького щодо побудови Народного дому у Бродах. Наступили чорні дні московсько-більшовицької окупації Західної України в 1939 році. Всі партії і громадські організації були розпущені. Почалося масове знищення української інтелігенції. Не минула ця трагічна доля й засновника та видавця часопису «Брідські вісті» Олександра Вислоцького. Він загинув в Усольлагу Пермської області у грудні 1941 року.

слідження Дмитра Лящука, кандидата геолого-мінералогічних наук, члена-кореспондента української нафтово-газової академії, колишнього мешканця с. Гаї-Дітковецькі (літературно-краєзнавчий журнал «Брідщина» № 1 за 1997 р.); Тараса Лехмана, журналіста («Броди і Брідщина». Історико-меморіальний збірник. Т. ІІ, 1998 р.); матеріали ЦДІА у Львові. Б.ЗРОБОК, член Національної спілки журналістів України. Далі буде...

На часі

ОСІННІЙ ПРИЗОВ 2019: СТРОКОВА ВІЙСЬКОВА СЛУЖБА

Двічі на рік у всіх областях України проводиться набір на строкову військову службу. Цьогоріч призовна кампанія стартує 1 жовтня і триватиме до 31 грудня. Про це на брифінгу, що відбувся 26 вересня у Бродівському об’єднаному районному військовому комісаріаті, проінформував заступник військового комісара О. Слупецький. На сьогодні планове завдання для Бродівського району становить 30 чоловік. Він нагадав, що призову підлягають особи чоловічої статті, яким до дня відправлення у військову частину виповнилося 20 років, та старші, які не досягли 27-річного віку. У брифінгу взяли участь:

перший заступник голови райдержадміністрації О. Прокопець (голова комісії), тимчасово виконуючий обов’язки військового комісара Бродівського ОРВК А.Демчук, заступник військового комісара, на-

чальник відділення комплектування Бродівського ОРВК О. Слупецький, голова військово-лікарської комісії, завідувач районної поліклініки І. Смаль, головний спеціаліст з питань мобілізаційної, оборонної

та режимно-секретної роботи апарату райдержадміністрації Д. Крутяк, головний спеціаліст відділу освіти райдержадміністрації Р. Гула, заступник начальника Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області С. Карплюк, член районної призовної комісії від громадських організацій, голова ГО «Бродівська спілка ветеранів війни в Афганістані, воєнних конфліктів в інших зарубіжних країнах та їх сімей» Л. Олексин. Було обговорено порядок дій та питань для призовників і членів комісії: організація проведення призову на строкову військову службу, медичний огляд призовників, хто здійснює

призов, які дії призовника після отримання повістки, хто не підлягає призову, соціальні гарантії для призовників. Було оголошено, що обов’язок призовника і громадянина України, у десятиденний термін з моменту настання призову, отримав повістку чи ні, з’явитися в районний військовий комісаріат за місцем прописки, як це передбачено законодавством. У випадку неявки призовнику загрожує адміністративна та кримінальна відповідальність: штраф від п’яти до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Чергова неявка до військового комісаріату у десятиденний термін з моменту

настання призову тягне за собою накладення штрафу від десяти до п’ятнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. А ухилення від призову на строкову військову службу, військову службу за призовом осіб офіцерського складу карається обмеженням волі терміном до 3 років. Поважними причинами неприбуття призовників є їх хвороба, перешкода стихійного характеру, смерть близького родича. Придатність призовників до військової служби за станом здоров’я та фізичного розвитку кожним лікарем-спеціалістом визначається методом індивідуальної оцінки. Л. ВОЙТЮК.


«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

l  6 жовтня – День працівників освіти

«РО БИТ И П О-М А КС И М У М У, ОБ ІЦЯ ТИ ПО - М І НІ МУМУ… » – СТ И ЛЬ ЇЇ Ж И Т ТЯ

У школі для мене осінь асоціювалася лише з трьома святами: 1 вересня, мій день народження і День вчителя. Вже минає п’ятий рік, як безтурботне дитинство закінчилося, а я, як сьогодні, пам’ятаю свято педагогів: усміхнених вчителів, щасливих дітей (бо в цей день, зазвичай, двійок не ставили), запах квітів і цукерок, що гуляв школою. День, коли раз у рік вся увага присвячується не лише учням, домашньому завданню та предмету, а й вчителю. Ой, як прикро, що тих, хто навчив нас читати-писати, множити, іноземної мови, закону Ома та інших життєвих премудростей, ми пошановуємо тільки раз у рік! Праця у вчителів клопітка, вимагає найперше доброти, багато терпіння та креативності. Самі подумайте, як це – зацікавити 30 непосидючих дітлахів, коли дехто зі своїми власними двома не справляється. Напередодні цього свята я мала змогу зустрітися із вчителькою Пониковицької ЗОШ І-ІІІ ст. Т.С.Лісковецькою. Вона – вчитель-хореограф і вчитель трудового навчання. Коли вперше зустрілася з нею, то подумала: «Клас, яка стильна і красива жінка, зі світлою усмішкою і щирим відкритим поглядом карих очей!». Ми пішли пити каву, адже так

бесіда складається більш довірливо і невимушено, чи не так? Тетяна Степанівна родом з мальовничого села Глушин і, мабуть, через те, що провела дитинство у селі, дуже любить природу і маленькі, затишні Броди. Найкращий відпочинок для неї – це театр, книги, а Львівський драматичний театр – другий дім. Знає багатьох акторів і приємно дивується, як люди можуть настільки віддаватися сцені. «Ніякі комп’ютери, ніяка техніка, ніякі новітні технології не замінять живого мистецтва…», – стверджує вона. Професійну працю розпочала у Пониковиці – у сільському Палаці культури. Працювала і методистом з хореографії у Народному домі м. Броди. Коли уроки з хореографії ввели у шкільну програму, почала вчителювати у тій же Пониковицькій ЗОШ. З усмішкою на обличчі розповідає, як зайшла тоді у школу, а першачки з щирими обіймами бігли до неї, і серце наповнювалося радістю. У Пониковицьку школу потрапила завдяки досвідченому педагогу М. М. Король – це та людина, яка стала наставником у житті, мамою, сестрою і найкращою подругою, натхненником у праці. Тетяна Степанівна до сьогодні вдячна Богу за те, що зустріла у своєму житті цю жінку.

Щодо методичних особливостей своєї вчительської праці, Тетяна Степанівна переконана, що кожна дитина неповторна, і до кожної потрібен окремий підхід. Головне – прислухатися до всіх, не лише до лідерів у класі, а й до тихеньких, спокійних і не вельми спокійних дітей. ЇЇ вихованці постійно беруть участь в олімпіадах, творчих конкурсах і щороку займають призові місця. Т. С. Лісковецька вважає, що варто відійти від колишнього штампу «тільки вперед, ні вліво, ні вправо», тому що цим штампом вбивається індивідуальність дітей. У кожній дитині треба вміти розгледіти якийсь позитив, йти до дітей з добрим серцем і розумінням їх особливостей. Це – талант! І цей талант є у вчителя першої категорії Тетяни Лісковецької, яка недавно

відзначила свій ювілейний день народження і 25-річчя педагогічної праці. Її кредо – «робити по-максимуму, обіцяти по-мінімуму…». Та попри вчительську працю і домашні турботи Т. С. Лісковецька активно займається громадською роботою. «Не можна вчити любові до України, не будучи самому патріотом, все має іти з душі», – каже Тетяна Степанівна. Згадує, як побили студентів у 2013 році на Майдані, і вона наступного ж дня виїхала в Київ. З того часу й почала свою волонтерську діяльність. Не могла спокійно спати, коли знала, що там, на Майдані, вирішується доля України, наших дітей. В останні гарячі дні Євромайдану допомагала в опорно-медичному пункті: міряла тиск, робила уколи, відмивала операційні від крові. В її очах я змогла прочитати весь біль і трагізм того і нинішнього часу. «Я сподіваюся, що люди будуть жити не для реалізації своїх особистих благ, а для реалізації проекту душі», – ці слова моєї співрозмовниці вразили мене. Вона щиро вірить, що так і буде. Мріє, що житимемо за цим принципом, що мир таки прийде на нашу землю і наші діти житимуть у щасливій, багатій Україні. Л. ВОЙТЮК.

ЖИВЛЮЧІ СТРУМЕНІ ЗУСТРІЧІ У ФОРМАТІ EDCAMP

Кажуть, що найбільше відчувають так зване професійне вигоряння саме вчителі. І час від часу нам потрібне своєрідна підзарядка духа, натхнення до праці і професійного оновлення. Саме такими живлючими струменями наповнила наші душі і серця передвереснева зустріч освітян району, що відбулася у нашому ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. № 4». Це була надзвичайно цікава зустріч – своєрідна (не) конференція у форматі EdCamp «Нова українська школа: освітні ініціативи». До цієї інноваційної події долучилися 598 педагогів із 64 закладів освіти нашого району, голова Бродівської районної ради Є.Швед, начальник відділу освіти РДА М.Сторожук. Програма (не)конференції була дуже насиченою. Під час відкриття освітяни хвилиною мовчання вшанували пам'ять захисників України, які загинули у боротьбі за незалежність, суверенітет та територіальну цілісність нашої держави, переглянули відеоролик, що підготували лідери Бродівського міжшкільного учнівського парламенту. До вчительства району з вітальним словом у спеціальному відеозапису звернулися начальник відділу освіти Бродівської РДА М.Сторожук і голова районної організації профспілки працівників освіти і науки України О.Надала. Також педагоги прослухали відеозвернення команди EdCamp Ukraine. А далі – предметні, методичні сесії, учительські сеіз сучасними електроннисії досвідчених педагогів, ми освітніми ресурсами та сесія для управлінців та цифровими вимірювальбагато нового і неймовірно ними лабораторіями у цікавого, адже працювало STEAM-навчанні. 23 локації. У рамках управлінської Потужною платформою сесії для керівників закладля професійного зростандів освіти та їх заступників ня та обміну досвідом ставідбулася панельна дискули учительські сесії. Кожен сія «Зміни в освіті та особиучасник (не)конференції стість управлінця», модерамав можливість вибрати із тором якої була завідувач запропонованих 22 тем серайонного методичного касій ту, що зацікавила його бінету відділу освіти РДА найбільше. Професійними Н.Антоненко. Для участі темами, педагогічними ідеу панельній дискусії були ями та новаторськими зназапрошені люди, які форхідками поділилися більше мують стратегію освітньої 20 педагогів. політики в районі, визнаГенеральний предчають домінанти її діяльставник мультимедійноності, впроваджують зміни го видавництва «Розумв освіті, зокрема, голова ники» Василь Рилєєв та Бродівської районної ради вчитель-тренер Ігор ІІІаЄ.Швед, начальник відділу бас ознайомили освітян

освіти РДА М.Сторожук, методистка РМК І.Кирик, директор Бродівської гімназії ім. І.Труша Р.Шишка, директорка Дуб'євського НВК Н.Прихідько. Упродовж півгодинних перерв між сесіями учительство мало змогу насолоджуватися спілкуванням з колегами, оглянути фотогалерею «Ініціативи в дії», яку презентували заклади

ями, отримання творчого натхнення на весь навчальний рік. Учасники цієї неформальної зустрічі щиро вдячні її організаторам, тим, хто допомагав, підтримував, надихав, сприяв, підштовхував і навіть критикував, за таке живе професійне спілкування, за щирий обмін думками, за кавою-чаєм, яких упродовж півго-

освіти, висвітлюючи свої успіхи, досягнення, зреалізовані починання у минулому навчальному році, фотографуватися біля креативних зон, релаксувати із кавою або чаєм, відвідати виставку-продаж навчально-методичної літератури та ознайомитися з електронними освітніми ресурсами від мультимедійного видавництва «Розумники». Завершилася (не)конференція заповненням анкет зворотнього зв'язку та спільним фото (вгорі) освітянської родини. Ця (не) конференція, проведена у новому форматі, дала нам простір для співпраці, відкритого обміну досвідом, можливість збагачення новими та практичними іде-

динних перерв між сесіями було випито (не повірите!) 225 горняток плюс 20 літрів води. Праця ж бо була напруженою, творчою, поєднана з креативним відпочинком! Вітаю колег-педагогів своєї школи та інших шкіл району з нашим професійним святом. Хай нинішній навчальний рік для кожного з вас буде таким же цікавим, багатим на ініціативи і новації , як ця наша зустріч. Миру, здоров’я, життєвого благополуччя, натхнення до праці в ім’я щасливого майбутнього України, наших дітей всім нам! Л. СИДОРЧУК, директор ОЗ «Бродівська ЗОШ I-III ст. №4».

4 жовтня 2019 ð.

СЬОГОДЕННЯ В И М А ГА Є З М І Н

Напередодні Дня працівників освіти України хочеться ще раз звернути увагу на те, що найбільше хвилює громаду Бродівщини. Перш за все мова йде про впровадження НУШ (Нової української школи). У цьому напрямку наполегливо працюємо над створенням шкіл, де діти навчаються через діяльність, а основна увага спрямовується на розвиток компетентностей, а не запам'ятовування фактів. У 2019-2020 н.р. році у Бродівському районі розпочали навчання 42 перших класи НУШ. Для облаштування для них освітнього середовища закуплено та встановлено у школах до 1 вересня шкільні меблі (парти) на суму 755тис. грн, комп’ютерне обладнання (ноутбуки, проектори, принтери) на суму 970 тис. грн. Для забезпечення якісного освітнього процесу також закуплено дидактичні матеріали на суму 547,8 тис. грн. Учні 2 класу НУШ нашого району повністю забезпечені (100%) підручниками. Протягом минулого навчального року 140 вчителів-початківців та 48 вчителів англійської мови, які викладають у 1 та 2 класах шкіл району, пройшли підготовку до роботи в умовах НУШ (курси). Практично завершене навчання 60 вчителів початкових класів, які навчатимуть учнів перших класів за програмою НУШ у 2020-2021 та 2021-2022 н.р. У жовтні планується провести курси НУШ ще для 28 вчителів-початківців та 16 вчителів англійської мови, які навчатимуть учнів перших класів у 2021-2022 н.р. У 2018-2019 навчальному році в Україні стартував пілотний проект з сертифікації педагогічних працівників.Першими вчителями-добровольцями, які почали проходити сертифікацію, стали вчителі початкових класів ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №3» Оксана Булига та Галина Черкас. А педагоги цієї ЗОШ Ганна Перець та Оксана Булига продовжили пілотування нового Держстандарту та нових модельних навчальних програм початкової освіти у 3 класі у 2019-2020 н.р. Цьогоріч команда Бродівської гімназії ім. І.Труша (директор Р.В.Шишка) відібрана серед інших шкіл України до участі у четвертому циклі Програми підтримки освітніх реформ в Україні «Демократична школа». Тренери-консультанти уже провели тренінги для шкільної команди. У квітні-травня цього року Державна служба якості освіти пілотувала критерії, інструменти та індикатори якості освіти, на яких базуватиметься інституційний аудит, що замінить державну атестацію закладу. Участь у пілоті взяли 12 шкіл України, у тому числі Бродівська гімназія ім. І. Труша. Станом на 1 вересня 2019 року у районі функціонує три опорні заклади освіти – «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №3», «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №4» та «Підкамінська ЗОШ І-ІІІ ст.», два НВК І-ІІІ ст. (с. Маркопіль та с. Пеняки), 12 навчально-виховних комплексів І-ІІ ст. Всього в районі працює 42 школи, в т. ч. Батьківська ЗОШ І ст. з одним учнем і Микитівська ЗОШ І ст., де немає жодного учня ( але видатки на утримання школи ідуть). Засновник – Бродівська районна рада вважає, що такі малокомплектні та безкомплектні школи варто утримувати, хоча на заробітну плату працівникам освіти району не вистачає до кінця року більше 4 млн. грн, і влада поставила вимогу скоротити більше сотні штатних одиниць. Діє у нас і чотири позашкільні заклади. В ЗЗСО працює 25 інклюзивних класів, де освіту здобувають 30 дітей з особливими освітніми потребами. У ЗДО виховується 18 діток у дев'яти інклюзивних групах. А ще кілька років тому про інклюзію навіть не велося мови. У районі працює 18 закладів дошкільної освіти. А з вересня у Ясенівській ЗОШ І-ІІІ ст. відкрито дошкільний підрозділ. Маємо адаптувати дошкільнят до вступу в Нову українську школу. А тому поєднання НУШ із дошкіллям також є одним із наших пріоритетів. Зміни в освіті відбуваються, але не так ефективно, як цього вимагає сьогодення. Болючим питанням є підняття престижності праці в освітній галузі району. Все впирається у фінансові можливості. І тільки інвестиції у господарську галузь дадуть можливість належно розвиватися й освітній галузі. Попри те, освітня галузь працює. І перш за все завдяки великій самовідданості дирекцій шкіл, педагогів, обслуговуючого персоналу. При цьому перш за все хочу відзначити колективи СЗОШ І-ІІІ ст. №2 м. Броди, Бродівської гімназії ім. І. Труша, ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №4», ОЗ «Бродівська ЗОШ І-ІІІ ст. №3», ОЗ «Підкамінська ЗОШ І-ІІІ ст.», Пониковицької, Ясенівської ЗОШ І-ІІІ ст., Дуб’євського, Станіславчицького, Білявецького, Гаї-Дітковецького, Орихівчицького НВК, Пісківської і Підгір'янської ЗОШ І ст., КДНЗ м. Броди, Пониковицького, Лучківського ДНЗ, МАН, ЦНТТУМ, ЦДЮТ. На належному рівні функціонує і методична служба відділу освіти РДА. Користуючись нагодою, вітаю освітян району із професійним святом. Бажаю усім мирного неба, здоров’я, родинного тепла і благополуччя, гідної оплати праці та натхнення у подоланні нових освітянських висот. Засилаю щирі вітання і педагогам, які нині на заслуженому відпочинку. Щиро дякую усім за працю. Зі святом, дорогі колеги! М. СТОРОЖУК, начальник відділу освіти Бродівської РДА.


4 жовтня 2019 р.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

5 сторінка

l  Стежками рідного краю

М А Н Д РУ Є МО УК РА ЇН ОЮ: ЧЕРНІГ ІВЩИНА

Уже п’ятий рік поспіль педагоги Бродівщини напередодні Дня працівників освіти (а цьогоріч це припало на 27 вересня, у Всесвітній день туризму) вирушають у мандрівку Україною. Цьогоріч маршрут подорожі, що тривала два дні, пролягав на Чернігівщину. Залишивши всі буденні справи, директори закладів загальної середньої освіти, їх заступники, голови профспілкових комітетів та працівники відділу освіти РДА відправилися у Чернігівську область – одну з найстаріших в Україні, з дивовижною історією та унікальними архітектурними пам'ятками. Перша зупинка – стародинне гніздо Розумовських. давній собор Різдва ПреНезважаючи на свій невисвятої Богородиці, розсокий сучасний адміністраташований у невеликому тивний статус, це село теж містечку Козелець на Чермає цікаві місця та визначні нігівщині. Козелецький соісторичні пам’ятки, зокрема бор вважають унікальним Трьохсвятительську церкву, зразком храмового зодчеяку було зведено в 1755 р. ства 18 століття. Збудуна кошти Розумовських. вали церкву в 1752-1763 Більшу частину подоророках на замовлення гражі педагоги провели у Черфині Наталії Розумовської нігові – одному з найстарі– матері Кирила та Олекших міст України, місті, яке сія Розумовських. Церква, сприймається радше як музбудована у стилі бароко, зей просто неба, ніж звий нині вражає відвідувачів чайне давнє місто. Чернісвоїм пишним декором, гів також називають одним а також нехарактерними із найдавніших історичних для провінційного містечка і духовних центрів України. розмірами і багатим оздоТут збереглися пам'ятки арбленням. Усі мали змохітектури та історії, шість з гу помилуватися найціняких ще домонгольського нішою прикрасою собору періоду. Старовинні цер– його іконостасом, високви та монастирі, багата іста якого становить двадторія, несподівані легенди, цять сім метрів. Прекрасні парки, що заманюють тінню ікони для його оздоблення старезних дубів, та розловиконав талановитий украгі краєвиди – це все ми поїнський художник Григорій бачили під час неквапливої Стеценко. Вражають не прогулянки Черніговом. Нетільки величезні розміри, а збагненної сили враження й унікальна високохудожня чекали на нас на Болдинорізьба і дивовижні розписи вих горах, у Антонієвих пецього шедевра. черах та комплексі ТроїцьМандруючи далі, освіко-Іллінського монастиря. тяни побували у с. ЛемеСаме тут в ХІ столітті Анші, що згадується в одній тоній Преподобний створив з перших повістей Т.Г.Шевземляні споруди, що сполученка «Княгиня». Це рочені підземними ходами з

На фото: під стінами Цитаделі Батуринської фортеці. Іллінською церквою. Печезею збережено у тому вири св. Антонія мають прогляді, яким він був за життя тяжність 350 м, а основписьменника. Вчителі миною їх цінністю вважають лувалися зі смаком догляпідземний храм Феодосія нутими клумбами, агавами, Тотемського, що є найбільулюбленими квітами письшою підземною святинею менника: мальвами, троянЛівобережної України. дами та ін. Освітяни відвідали таПобували бродівчани і кож Чернігівський літерав містечку Батурин, ократурно-меморіальний мусою якого є відреставрозей-заповідник видатного ваний палац останнього українського письменника гетьмана України Кирила Михайла Коцюбинського – Розумовського. Це єдиний будинок, який письменник в Україні гетьманський папридбав, коли переїхав з лац, відкритий для відвідВінниці, та провів тут 15 увачів. До речі, нині палац, своїх останніх, найбільш окрім екскурсій, використотворчих років. Прекрасний вується і для урочистих сад родини Коцюбинських подій, насамперед, простараннями працівників муведення церемоній одру-

l  Наші люди за кордоном

САГА ПРО ДОБРУ ЛЮДИНУ

«Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви» ВІД МАТВІЯ 7:12 Ні для кого не секрет, що чи бригадиром у нього був у нинішньому часі багато Радек – 50-річний поляк, людей, особливо молодих, який жив у Німеччині ще шукають кращої долі по інз початку 90-х років. Жив ших країнах. Поїздки на роз жінкою і дітьми поблизу боту, навіть в інше місто, нашої ферми. Діти, як вице вже маленький стрес, а росли, то пороз’їжджалися, що говорити про іншу крастарша донька на мотоциїну, мови якої не знаєш? А клі мандрувала Європою і як батькам, котрі відпусказупинилася на прожиття у ють свою дитину на чужиФранції, а молодша – перену? В чиї руки ми їх віддаєїхала у велике місто. мо? Відповідь одна – в руки Життя на заробітках, Божі. А Бог може діяти різскажу вам, не мед. І баганим чином. Здебільшого то (як і у нас) залежить від через людей, які нас оточутвого безпосереднього нають, впливаючи на їхні серчальника, який може як поця. Хочу заспокоїти батьків, легшити, так і ускладнити чиї діти далеко від них, що життя працівнику. Так що завжди знайдуться люди, закликаю керівників: будьякі протягнуть руку помочі те милостиві до підлеглих, у скрутну хвилину. можливо і вашим дітям ко-

На фото: у хвилини відпочинку. Так сталося і зі мною. лись буде потрібна допоДочекавшись канікул, я мога. А мені допомога цьовирушила у Німеччину, го поляка ой як згодилася! аж під Голландський корАдже виросла я на третьодон. Потрапила до доброму поверсі і поля бачила го, але дуже вимогливого, лише на моніторі. А потраощадливого і працьовитопивши на ферму, та ще й го, зрештою, як і усі німці, німецьку, переконалася, що господаря. А виконробом це не в маркеті цибулю ку-

На фото: автор статті під час збирання лохини. пувати (це був мій єдиний нам привозив вафлі, печидотик до с/г виробництва). во, цукерки, каву і купував Вимоги ніби прості: збирати це все за власні гроші. Він стиглу лохину і чим скорідуже любить тварин, вдоше та побільше. А Радек на ма має 5 котів і собаку. Всі машині за нами наглядав. ці коти були ним врятовані Ранки на півночі Німечабо самі прийшли до ньочини холодні, сирі і дого, а прогнати їх не зміг. щові. Дається взнаки суКоли під кущем лохини ми сідство Північного моря. І побачили маленького захоч ми дівчата молоді, але йчика, то попередив, щоб суглоби на руках і колінах ні в якому разі не повідомвідчували цей клімат. Не ляли про це шефові, адже дуже, скажу вам, приємнімецькі фермери їх знині відчуття. Але працюващують, бо вони з’їдають їм ти на норму потрібно. Ось спаржу. Слабшим допоматут і прийшла нам на допогав назбирати повний ящик могу Радекова людяність й ягід, і завжди наголошував, співчутливість. Завжди пещо ми всі рівні між собою і реконував нашого головноне дозволяв звертатися до го шефа – Стефана, щоб нього «пан». ми виходили зранку пізніЯ дуже щаслива, що такі ше на роботу, бо роса по добрі люди трапляються на коліна, або навпаки, з самоєму шляху, і хочу їм та мого ранечка, коли в обід їхнім дітям побажати такоспека досягала +38. Завжго ж. Ця стаття буде переди питався, чи ми не перекладена на польську мову втомлювалися, а як хотіли та поїде у село Вальбек у вихідний, то Радек завжди Німеччину. за це домовлявся. Що нас Далі буде… приємно здивувало, так Л. ВОЙТЮК. це те, що поляк на поле

ження. У Національному історико-культурному заповіднику «Гетьманська столиця» відвідали єдиний будинок Батурина, що зберігся у цьому місті після його нищення російськими військами, – будинок генерального судді В.Кочубея. Завершилася екскурсія оглядом Цитаделі Батуринської фортеці, на території якої у 2008 році відтворено 11 об’єктів історії: головну замкову в’їзну вежу, північну і південну замкові башти, оборонну стіну, гетьманський будинок, замкову церкву Воскресіння Господнього, скарбницю, криницю, рів, замковий

міст, палісадову огорожу. Поєднання мальовничої природи та унікальних історичних пам'яток ще раз підтвердило, що Україна – дивовижний край, який варто пізнавати усім. Такою була наша мандрівка – знайомство з легендарною Чернігівщиною, організована працівниками РМК відділу освіти Н.В.Антоненко та І.Й.Дутчак за фінансової підтримки Бродівської районної організації профспілки працівників освіти і науки України в особі О. Надали. Л. ЗАЯЦЬ, методист РМК відділу освіти РДА.

l  Відгомін події

ТАНЦЮВАЛЬНА ФЕЄРІЯ

«Танцюють усі!» Цей вислів вдало підходить до ІІІ районного хореографічного фестивалю «Танцюючі черевички», що відбувся наприкінці вересня у Бродівському РНД. А чому всі? Бо у цьому фестивалі взяли участь більше 20 хореографічних колективів Бродівщини. Підготувала його методист з хореографічного жанру Бродівського РНД М. Накапелюх. Ведучими святкового дійства були В. Пишна і П. Лабунін, своїми вдалими репризами вони підтримували танцюристів, розважали глядачів. Танцювали діти і молодь різного віку – від першокласників і до студентів Бродівського педагогічного коледжу ім. Маркіяна Шашкевича. Були представлені на сцені не лише українські народні танці, створені на основі фольклору з унікальними танцювальними рухами. Захоплювали танці, що гармонійно вплелися у програму фестивалю, такі як: єврейський «ХАВА НАНАНА», циганський «Циганочка з виходом» і східні у виконанні вихованців Підкамінської школи мистецтв. Не обійшлося без сучасної постановки «Вуличні танці» зразкового художньо-просвітницького колективу «Забавлянка» РНД і вічного танцю гармонії та краси – вальсу від колективу «Лучківчанка» Народного дому с. Лучківці. Кожен гурт намагався вразити присутніх у залі своїми вишуканими костюмами або ж саморобним реквізитом. Глядачі дарували танцюристам шквал аплодисментів, а

На фото: колектив «Забавлянка». від запальних танців й самій хотілося підтанцьовувати. Особливого настрою додали жартівливі танці «Варенички мої» і «Чичері» у виконанні колективу «Смайлики» Підкамінської школи мистецтв і танцюристів ансамблю «Височанка» Народного дому с. Висоцько. Більшість юних танцюристів вперше виступали на сцені, проте вони дуже старалися якнайкраще розкрити свої таланти. Кожен колектив – учасник свята танцю отримав сувенір фестивалю «Танцюючі черевички». Завершилося свято танцю вітальним словом начальника відділу культури, національностей, релігій та туризму райдержадміністрації М.Радзівіл, яка привітала усіх і висловила вдячність учасникам та організаторам фестивалю за їх прекрасне мистецтво і гарний настрій, які подарували глядачам. Л. ВОЙТЮК. Фото автора.


«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 7 жовтня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 2.00, 5.20 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.20, 14.15 Телепродаж 11.45 Енеїда 12.40, 17.15 Пліч-о-пліч 13.10, 21.45 Бюджетники 13.45 #ВУКРАЇНІ 14.30 Д/ф «Аромати Колумбії» 15.15 Х/ф «Пармська обитель» 17.30 Перша шпальта 18.25, 2.35 Тема дня 19.30 Разом 19.55 Д/ф «Життя з левами» 20.30 Д/ф «Дикі тварини» 21.25, 23.40, 2.25, 5.45 UA:Спорт 22.15 Д/ф «Левиний рик» 0.00 Телепродаж Тюсо 3.30 Розсекречена історія 4.25 Схеми. Корупція в деталях 4.50 Спільно 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.40, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45 «Гроші 2019» 0.00, 0.50 «Танці з зірками 2019» 3.55 Т/с «Наші пані у Варшаві» 3.00, 1.50 Зона ночі 5.00 Абзац 6.45, 8.45 Kids Time 6.55 М/с «Том і Джеррі шоу» 8.50 М/ф «Тропічний ліс: Історія долини папороті» 10.10 Х/ф «Гарфілд» 11.50 Х/ф «Гарфілд 2» 13.10 Х/ф «Черепашки ніндзя» 15.10 Х/ф «Черепашки ніндзя 2» 17.40 Таємний агент 19.00 Ревізор 21.50 Страсті за ревізором 23.50 Таємний агент. Постшоу 1.45 Служба розшуку дітей 6.05, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10 «Ранок з Інтером» 9.20, 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 11.15, 12.25 Х/ф «Чінгачгук - Великий Змій» 13.40 Х/ф «Оцеола: Права рука відплати» 15.50 «Жди меня. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Чужое добро» 23.55 Т/с «Східні солодощі 2» 2.40 Т/с «Банкірші» 3.25 «Щоденник вагітної» 5.10 «Телемагазин» 4.35 Скарб нації 4.45 Еврика! 4.50 Служба розшуку дітей 4.55 Т/с «Відділ 44»

5.40 Громадянська оборона 6.35 Факти тижня 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Не дай себе обдурити 11.00 Антизомби. Дайджест 12.00, 13.20, 21.25 Т/с «Розтин покаже» 12.45, 15.45 Факти. День 14.25, 16.25 Х/ф «Скайлайн» 16.45 Х/ф «Скайлайн-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда 22.20 Свобода слова 23.55 Х/ф «Чужий проти хижака» 1.40 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30 Свекруха або невістка. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 23.30 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Маркус» 1.45 Телемагазин 2.15 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика 7.15 Т/с «Коли ми вдома» 12.00 МастерШеф 15.20, 18.50, 23.45 Хата на тата 17.25, 22.55 Відлік часу 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 20.50 Т/с «Та, що бачить завтра»

Вівторок 8 жовтня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 2.00, 5.20 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.25, 14.15 Телепродаж 11.45 Енеїда 12.45, 17.15, 19.30 Плічо-пліч 13.10 Хто в домі хазяїн 13.45 Відкривай Україну з Суспільним 14.30 Д/ф «Аромати Колумбії» 15.15 Бюджетники 15.45, 4.00 #ВУКРАЇНІ 16.15 Д/ф «Світ дикої природи» 17.30 Cпільно 18.25, 2.35 Тема дня 19.55 Д/ф «Дикі тварини» 21.25, 23.40, 2.25, 5.45 UA:Спорт 21.45 Наші гроші 22.15 Д/ф «Левиний рик» 0.00 Телепродаж Тюсо 3.30 Схеми. Корупція в деталях 4.25 Перша шпальта 4.50 Спільно 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.40, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали

2019» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45, 0.50 «Міняю жінку - 14» 2.20 Т/с «Наші пані у Варшаві» 3.00 Зона ночі 3.50 Абзац 5.35, 6.45 Kids Time 5.40 М/с «Том і Джеррі шоу» 6.50 Т/с «Бібліотекарі» 7.50 Т/с «Абсолютно секретно» 12.50 Х/ф «Лігвище монстра» 15.00 Т/с «Подорожники» 16.00, 21.00 Варьяти 17.00, 19.00 Хто проти блондинок? 22.00 Т/с «Будиночок на щастя» 23.10 Х/ф «Інший світ» 1.50 Т/с «Ми такі» » 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Надія на порятунок» 13.20, 14.15 «Вещдок» 15.10 «Вещдок. Особый случай» 16.25 «Роман з Ольгою» 18.00, 19.00, 1.50 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Чужое добро» 23.55 Т/с «Східні солодощі 2» 2.35 Т/с «Банкірші» 3.25 «Щоденник вагітної» 5.10 «Телемагазин» 4.15 Скарб нації 4.25 Еврика! 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.40, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Більше ніж правда 11.45, 13.15, 21.25, 1.05 Т/с «Розтин покаже» 12.45, 15.45 Факти. День 15.00, 16.20 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 23.25 Х/ф «Без компромісів» 2.45 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30 Свекруха або невістка. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 0.00, 2.10 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Маркус» 23.20 Контролер 1.40 Телемагазин 2.30 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика 6.30 Т/с «Коли ми вдома» 9.10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 12.05 МастерШеф 15.20 Хата на тата 17.25, 22.55 Відлік часу 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 18.50 Наречена для тата 20.50 Т/с «Та, що бачить завтра» 23.45 Один за всіх

Середа 9 жовтня 6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 2.00, 5.20 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.25, 14.15 Телепродаж 11.45 Енеїда 12.45, 13.40, 17.15 Пліч-опліч 13.10, 3.30 #ВУКРАЇНІ 14.30 Д/ф «Аромати Колумбії» 15.15 Хто в домі хазяїн 15.45 Відкривай Україну з Суспільним 16.15 Д/ф «Світ дикої природи» 17.30 Наші гроші 18.25, 2.35 Тема дня 19.30, 4.50 Спільно 19.55 Д/ф «Дикі тварини» 21.25, 23.40, 2.25, 5.45 UA:Спорт 21.45 Бюджетники 22.15 Д/ф «Тваринна зброя» 0.00 Телепродаж Тюсо 4.00 Розсекречена історія 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.40, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами 6» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Комедія «Свати» 22.45, 23.50, 0.50 «Світ навиворіт 10: Бразилія» 1.05 Т/с «Наші пані у Варшаві» 3.20 Зона ночі 4.00 Абзац 5.45, 7.05 Kids Time 5.50 М/с «Том і Джеррі шоу» 7.10 Т/с «Бібліотекарі» 8.10 Т/с «Абсолютно секретно» 13.00 Х/ф «Лялька» 15.00 Т/с «Подорожники» 16.00, 21.00 Improv Live Show 17.00, 19.00 Діти проти зірок 22.00 Т/с «Будиночок на щастя» 23.40 Х/ф «Інший світ 2: Еволюція» 1.40 Т/с «Ми такі» 5 . 2 5 , 2 2 . 0 5 « С л і д с т во вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Надія на порятунок» 13.20, 14.15 «Вещдок» 15.10 «Вещдок. Особый случай» 16.25 «Роман з Ольгою» 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Чужое добро» 23.55 Т/с «Східні солодощі 2» 2.40 Т/с «Банкірші» 3.25 «Щоденник вагітної» 5.10 «Телемагазин» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Студія Вашинґтон 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10 Громадянська оборона

4 жовтня 2019 ð.

6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.55, 13.20, 21.25, 1.25 Т/с «Розтин покаже» 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.25 Х/ф «Шлях воїна» 16.45 Х/ф «Секретні матеріали: хочу вірити» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 23.30 Х/ф «Хижак (2018)» 2.55 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30 Свекруха або невістка. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 0.00, 2.10 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Маркус» 23.20 Гучна справа 1.40 Телемагазин 2.30 Зоряний шлях 3.10 Реальна містика 6.55 Т/с «Коли ми вдома» 8.55 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 11.45 МастерШеф 14.50 Хата на тата 17.25, 22.55 Відлік часу 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 18.50 Битва екстрасенсів 20.50 Т/с «Та, що бачить завтра» 23.45 Зважені та щасливі 2.00 «Зважся!!»

Четвер 10 жовтня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 2.00, 5.20 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.20, 14.15 Телепродаж 11.45, 15.15 Енеїда 12.40, 17.15 Пліч-о-пліч 13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 Д/ф «Аромати Колумбії» 16.15 Д/ф «Світ дикої природи» 17.30 #ВУКРАЇНІ 18.25, 2.35 Тема дня 19.30 Перший на селі 19.55 Д/ф «Дикі тварини» 21.25, 23.40, 2.25, 5.45 UA:Спорт 21.45 Схеми. Корупція в деталях 22.15 Д/ф «Тваринна зброя» 0.00 Телепродаж Тюсо 3.30 Разом 4.00 Перша шпальта 4.30 Спільно 4.55 52 вікенди 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.55, 5.20 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Міняю жінку» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.40, 21.40 Комедія «Свати» 22.30 «Право на владу 2019» 1.05 Трилер «Двадцять вісім тижнів потому»

3.55 Т/с «Наші пані у Варшаві» 3.10 Служба розшуку дітей 3.15 Зона ночі 4.30 Абзац 6.15, 7.15 Kids Time 6.20 М/с «Том і Джеррі шоу» 7.20 Т/с «Бібліотекарі» 8.10 Т/с «Абсолютно секретно» 10.00 Ревізор 13.00 Страсті за ревізором 15.00 Т/с «Подорожники» 16.00, 21.00 Шалена зірка 17.00, 19.00 Хто зверху? 22.00 Т/с «Будиночок на щастя» 23.50 Х/ф «Інший світ: Повстання ліканів» 1.40 Т/с «Ми такі» 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Надія на порятунок» 13.20, 14.15 «Вещдок» 15.10 «Вещдок. Особый случай» 16.25 «Роман з Ольгою» 18.00, 19.00, 1.55 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Вещдок. Особый случай. Чужое добро» 23.55 Т/с «Східні солодощі 2» 2.40 Т/с «Банкірші» 3.30 «Щоденник вагітної» 5.10 «Телемагазин» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Студія Вашингтон 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Секретний фронт 11.45, 21.25, 1.00 Т/с «Розтин покаже» 12.45, 15.45 Факти. День 13.15, 16.15 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 16.55 Х/ф «Шлях воїна» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі. Дайджест 23.30 Х/ф «Ласкаво просимо у зомбіленд» 2.40 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.30 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30 Свекруха або невістка. Новий сезон 11.20 Реальна містика. Новий сезон 13.20, 15.30, 4.45 Агенти справедливості 16.00, 0.00, 2.10 Історія одного злочину 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Маркус» 23.20 слідами таємниць Чорнобиля. Частина перша 1.40 Телемагазин 3.10 Реальна містика 7.20 Т/с «Коли ми вдома» 9.20 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 12.15 МастерШеф 15.05 Хата на тата 17.25, 22.55 Відлік часу 17.30, 23.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 18.50 Зважені та щасливі 20.50 Т/с «Та, що бачить завтра» 23.45 Я соромлюсь свого тіла


«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 жовтня 2019 ð.

П’ятниця 11 жовтня 6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.35, 3.50, 5.10 Новини 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно! 9.30 Т/с «Еліза» 11.25, 14.15 Телепродаж 11.50 Енеїда 12.45, 17.15 Пліч-о-пліч 13.10 Д/ф «Браво, шеф!» 14.30 Д/ф «Аромати Колумбії» 15.15 UA:Фольк. Спогади 16.15 Д/ф «Спільноти тварин» 17.25 Схеми. Корупція в деталях 17.55 VoxCheck 18.25, 1.25 Тема дня 19.30, 2.20 Розсекречена історія 20.30 Д/ф «Дикі тварини» 21.25, 1.00, 5.30 UA:Спорт 21.55 Перша шпальта 22.30 Як дивитися кіно 23.00 Х/ф «Холодна війна» 3.15 #ВУКРАЇНІ 4.15 Разом 4.40 Спільно 4.25 Спільно 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.25, 10.20 «Життя відомих людей» 11.20, 12.20 «Одруження наосліп» 13.15 «Сімейні мелодрами» 14.15 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 19.20 «Секретні матеріали 2019» 20.25, 22.30 «Ліга сміху 2019» 0.35, 2.20 Трилер «Двадцять вісім тижнів по тому» 5 . 1 5 « С в і тс ь к е ж и т т я 2019» 3.00 Служба розшуку дітей 3.05 Зона ночі 4.10 Абзац 5.00, 6.05 Kids Time 5.05 М/с «Том і Джеррі шоу» 6.10 Х/ф «Луна далеких світів» 8.00 Х/ф «Гребберси» 9.50 Т/с «Будиночок на щастя» 14.10, 21.40, 23.40 Екси 16.10, 19.00 Топ-модель по-українськи 1.40 Х/ф «Інший світ» » 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.10, 12.25 Т/с «Надія на порятунок» 13.20, 14.15, 23.50 «Вещдок» 15.15 «Вещдок. Особый случай» 16.25 «Роман з Ольгою» 18.00, 2.20 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 3.05 «Жди меня. Україна» 4.40 «Телемагазин» 4.55 Х/ф «Звинувачується весілля» 4.10 Скарб нації 4.15 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Студія Вашингтон 4.30, 1.50 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті

8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Антизомбі. Дайджест 11.05, 13.20, 0.00 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 16.20, 22.55 Т/с «Вижити за будь-яку ціну» 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель шоу 2.20 Стоп6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.50 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.50 Реальна містика. Новий сезон 12.50, 15.30 Т/с «Шукаю тебе» 18.00 Т/с «Пошта» 19.50 «Говорить Україна» 21.35 Футбол. Відбір до Євро- 2020 р. Україна-Литва 0.05 Т/с «Вір мені» 1.45 Телемагазин 2.15 Т/с «Вір мені 4.15 Реальна містика 5.50 Зоряний шлях 7.30 Т/с «Коли ми вдома» 12.30, 19.00, 22.45 МастерШеф 15.25 Хата на тата 17.25, 21.55 Відлік часу 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 23.05 Х-фактор

Субота 12 жовтня

6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.20, 2.00, 3.50, 5.10 Новини 9.30 Енеїда 10.25 Хто в домі хазяїн 10.55 Відкривай Україну з Суспільним 11.30, 14.45 Телепродаж 11.50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії» 13.00 Х/ф «Йосип Прекрасний. Намісник фараона» 15.05 Д/ф «Браво, шеф!» 16.00 Разом 16.35 #ВУКРАЇНІ 17.00 Пліч-о-пліч 17.20 Д/ф «Наша Земля Наші Океани» 19.00 Х/ф «Гніздо Горлиці» 21.25 Д/ф «Спільноти тварин» 22.20 Т/с «Дірк Джентлі» 0.00 Телепродаж Тюсо 2.25 UA:Фольк. Спогади 3.20 Своя земля 4.15 Сильна доля 5.30 Спільно 6.20 М/ф 6.45 «Гроші 2019» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 10.35 «Їмо за 100 2019» 11.15 «Громада на мільйон. Спеціалісти» 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 «Життя відомих людей» 16.30 «Жіночий квартал 2019» 18.30 Прем`єра «Розсміши коміка 2019» 19.30, 5.25 ТСН 20.15 «Українські сенсації 2019» 21.30 Прем`єра «Жіночий квартал 2019» 23.30, 0.30 «Світське життя 2019» 1.30 «Ліга сміху 2019» 3.10 «Розсміши коміка 2019» 4.55 Мультфільм 4.00 Служба розшуку дітей 4.05 Зона ночі 5.50 М/с «Лунтик» 6.05, 7.00 Kids Time

6.10 М/с «Том і Джеррі шоу» 7.05 Таємний агент 8.40 Таємний агент. Постшоу 10.20 Діти проти зірок 12.30 Хто проти блондинок? 14.30 Хто зверху? 16.30 М/ф «Олежка Попович і Тугарин Змій» 17.50 Х/ф «Трансформери 3» 21.00 Х/ф «Трансформери: Час вимирання» 0.20 Х/ф «Піраміда» 2.10 Х/ф «Інший світ 2: Еволюція» 6.05 «Слово Предстоятеля» 6.15 Х/ф «Северіно» 8.00 «Шість соток» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Роман з Ольгою» 11.30 Х/ф «Живіть у радості» 13.00 Х/ф «Невловимі месники» 14.40 Х/ф «Джентльмени удачі» 16.30 Т/с «Голос з минулого» 20.00, 2.05 «Подробиці» 20.30 «Круче всех. Новий сезон» 22.30 Т/с «Я - охоронець» 2.35 «Орел і решка. Морський сезон» 4.55 Скарб нації 5.05 Еврика! 5.10 Факти 5.40 Особливості національної роботи 7.20 Я зняв! 9.05 Т/с «Вижити за будьяку ціну» 12.45 Факти. День 13.00 Дизель шоу 16.25 Х/ф «П’ятий вимір» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Перевізник-3» 21.05 Х/ф «Перевізник: спадщина» 22.55 Х/ф «Правило бою» 0.30 «На трьох»

7.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 7.30, 4.45 Зоряний шлях 8.50, 15.20 Т/с «Маркус» 16.50 Т/с «Невідправлений лист» 20.00 Головна тема 21.00 Т/с «Невідправлений Лист 23.00 Музична платформа 1.00, 2.15 Т / С «Колір черемхи» 1.45 Телемагазин 3.10 Реальна містика 5.15 Хата на тата 6.25 Прокинься з Ектором! 7.25 Зважені та щасливі 9.25 «Зважся!» 10.20 Т/с «Та, що бачить завтра» 19.00 Х-фактор 22.00 МастерШеф

Неділя 13 жовтня

тіла 6.00 М/с «Тачки проти» 6.05 М/с «Вруміз» 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Доброго ранку, Країно! 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.20, 2.00, 3.50, 5.10 Новини 9.30 Енеїда 10.25 Д/ф «Браво, шеф!» 11.35, 14.45 Телепродаж 11.55 М/с «Дуда і Дада» 13.00 Х/ф «Жива вода» 15.00 Д/ф «Тайська кухня» 15.25, 21.25 Бюджетники 15.55 UA:Фольк. Спогади 17.00 Перший на селі 17.30 #ВУКРАЇНІ 17.55 Д/ф «Нова Зеландія: Забутий рай» 19.10 Д/ф «Супер-Чуття» 20.00 Д/ф «Таємниці людського мозку» 21.55 Д/ф «Спільноти тварин» 22.20 Т/с «Дірк Джентлі» 0.00 Телепродаж Тюсо

2.20 «Герої України. Крути. Перша Незалежність» 3.20 Своя земля 4.15 Сильна доля 5.30 Спільно 6.20 М/ф 6.45 «Українські сенсації 2019» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.45, 10.50 «Світ навиворіт 10: Бразилія» 13.00 Комедія «Свати» 19.30 «ТСН-тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2019» 0.15 «Ліга сміху 2019» 2.10 Трилері «Двадцять вісім тижнів по тому» 4.10 Д/ф «Луганський форпост» 5.10 ТСН 4.00 Зона ночі 5.10 Стендап шоу 6.00, 7.25 Kids Time 6.05 М/с «Том і Джеррі шоу» 7.30 Х/ф «Гарфілд» 8.50 Х/ф «Гарфілд 2» 10.30 М/ф «Олежка Попович і Тугарин Змій» 12.00 Х/ф «Трансформери 3» 15.10 Х/ф «Трансформери: Час вимирання» 18.40 Х/ф «Могутні рейнджери» 21.00 Х/ф «Тихоокеанський рубіж» 23.40 Х/ф «П’ята категорія» 1.30 Х/ф «Інший світ: Повстання ліканів» 4.30 «Великий бокс. Олександр Усик – Тайрон Спонг» 8.00 «уДачний проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і Решка. Дива світу» 11.00 «Орел и Решка. Івлєєва vs. Бєдняков» 12.00 «Круче всех. Новий сезон» 14.05, 20.30 Х/ф «Скарлетт» 20.00 «Подробиці» 22.00 Х/ф «Глибоке синє море» 23.55 «Вещдок» 4.25 Скарб нації 4.30 Еврика! 4.40 Факти 5.05 Секретний фронт 7.05 Громадянська оборона 8.00 Антизомбі. Дайджест 8.55 Т/с «Відділ 44» 12.40, 13.00 Х/ф «П’ятий вимір» 12.45 Факти. День 15.00 Х/ф «Перевізник: спадщина» 16.50 Х/ф «Перевізник-3» 18.45 Факти тижня 20.35 Х/ф «Механік-2: воскресіння» 22.40 Х/ф «Без компромісів» 0.30 Х/ф «Ласкаво просимо у зомбіленд» 2.00 «На трьох»

6.30 Сьогодні 7.30, 4.40 Зоряний шлях 8.40 Т/с «Невідправлений Лист 12.50 Т/с «Вір мені 17.00, 21.00 Т/с «Якщо ти мене пробачиш» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00 Т / С «Колір черемхи» 3.00 Реальна містика 6.55, 12.05 Хата на тата 9.00 Прокинься з Ектором! 9.55 Наречена для тата 18.00 Битва екстрасенсів 19.55 Один за всіх 20.55 Я соромлюсь свого тіла

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ОГОЛОШУЮТЬСЯ КОНКУРСИ

На заміщення вакантних посад працівників комунальної установи «Інклюзивно-ресурсний центр» Бродівської районної ради Львівської області Відповідно до Положення про проведення конкурсу на посади педагогічних працівників комунальної установи «Інклюзивно-ресурсний центр» Бродівської районної ради Львівської області, затвердженого рішенням районної ради від 15.11.2018 р. за №728, директор Центру оголошує конкурс на заміщення вакантних посад працівників комунальної установи «Інклюзивно-ресурсний центр» Бродівської районної ради Львівської області. Юридична адреса КУ «Бродівський ІРЦ»: 80600, Львівська область, м. Броди, вул. Просвіти, 15. Найменування посади: реабілітолог. Умови оплати праці: посадові оклади працівників КУ «Бродівський ІРЦ» встановлюються відповідно до чинного законодавства України. Вимоги до претендентів: освіта вища, не нижче ступеня бакалавра, магістра, або освітньо-кваліфікаційного рівня «спеціаліст» за спеціальністю «Корекційна освіта». Документи для участі у конкурсі: копія паспорта громадянина України, письмова заява про участь у конкурсі, резюме довільної форми, копія трудової книжки, копія документа про освіту з додатками, письмова згода на збір та обробку персональних даних. Термін подання документів – 20 календарних днів з дня оприлюднення оголошення, з 4 до 23 жовтня включно. Конкурс передбачає складання кваліфікаційного іспиту та проведення співбесіди. Контактна особа: Магола Вікторія Олександрівна – директор КУ «Бродівський ІРЦ», тел.099901603, e-mail: vmagola@ukr.net. *** На зайняття вакантної посади директора Комунального некомерційного підприємства «Бродівська районна стоматологічна поліклініка Бродівської районної ради Львівської області». З умовами конкурсу можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Бродівської районної ради www.brody-rada.gov. ua, у розділі «КОНКУРСИ».

ПРОДАЄТЬСЯ

хата в с. Дуб’є (х.Тріщуки) з госпбудівлями. Тел. 0994681575. *** добра корова. Тел. 0961521615. *** молода добра корова. Тел.: 0966072606, 0954661090.

ЗАКУПЛЯЄМО СОЮ

за високими цінами. Тел.: 0978187500 (Володя), 0679385116 (Микола).

ПРИЙМАЄМО

чорні та кольорові метали (за високими цінами), макулатуру у с.Смільно. Тел.: 0663141331 (Олег), 0976492220, 0638091520.

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

Запрошуємо на роботу бармена, кухаря, офіціанта, помічника кухаря, мангальника та різноробочих. Висока заробітна плата. Робота позмінна – 3 через 3 дні. Житло надається. Кафе знаходиться на трасі Київ (між селами Хватів та Ясенів).Тел. 0673737015. *** менеджер із закупівлі зернових. Заробітна плата – висока. Місце роботи – м. Броди. Тел. 0958215427 (Іван Богданович).

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

приміщення в центрі міста (пл. 40 м2). Тел. 0983096808.

ПОДЯКА

Висловлюємо щиру вдячність о. І. Теслюку, церковному комітету та хористам храму Покров Пресвятої Богородиці ПЦУ с. Гаї, всій великій родині, сусідам, друзям і усім, хто розділив наше горе та прийшов провести в останню дорогу дорогого чоловіка, батька і дідуся Богдана Івановича Галандюка. Родина.

ВІЧНАЯ

ПАМ’ЯТЬ

Колектив Паликоровівського НВК висловлює щирі співчуття начальнику відділу освіти РДА Миколі Михайловичу Сторожуку з приводу непоправної втрати – передчасної смерті ДРУЖИНИ. Колектив Паликоровівського НВК висловлює щирі співчуття вчительці Стефанії Станіславівні Кухар з приводу передчасної смерті брата ПЕТРА. Колектив ТзОВ «Бродівська управляюча компанія» висловлює щирі співчуття директору Віталію Богдановичу Галандюку з приводу важкої втрати – смерті батька Богдана Івановича ГАЛАНДЮКА. Адміністрація і профспілковий комітет працівників культури Бродівського району сумують з приводу передчасної смерті художнього керівника Народного дому с. Паликорови Петра Станіславовича ЗЬОМБРИ і висловлюють щирі співчуття рідним покійного. Педагогічний колектив Суховільської ЗОШ I-III ст. сумує з приводу смерті вчительки-пенсіонерки Іванни Микитівни КУЛЯБИ і висловлює щирі співчуття рідним покійної.


«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

4 жовтня 2019 ð.

l  Відгомін свята У неділю, 6 жовтня, відомий не тільки на Бродівщині, а й далеко за її межами аграрій Володимир Васильович ЩЕРБИНА відзначатиме 90-річчя з дня народження. Асоціація фермерів, профспілкова організація, керівники колишніх господарств і підрозділів АПК району, спеціалісти, працівники колишнього господарства «Прогрес» (с. Гаї) сердечно вітають його з цим славним ювілеєм. Уродженець Вінничини, отримавши фах учителя історії у Житомирському педінституті, він все своє трудове життя присвятив Бродівщині. Вчителював, директорував у школах с. Голосковичі, с. Топорові. Показав себе вмілим та справедливим керівником. Успішного директора неодноразово висували на керівні господарські посади. Особливо талант керівника-господарника проявився у колгоспі «Прогрес», який очолив у середині шістдесятих років. З приходом В.В.Щербини господарство, котре не перший рік «лихорадило», як підмінили. Чуйне ставлення до людей, справедливість, вміння почути спеціалістів – швидко зробили свою справу. Приміський колгосп, що постійно відчував брак робочої сили, став передовим в організації праці, її оплаті, у запровадженні нових технологій. У «Прогрес» прийшли найуспішніші випускники вузів, кваліфіковані спеціалісти, грамотні механізатори. Господарство було школою передового досвіду, дослідно-показовим в області. Крім високої зарплати, його працівники відзначалися урядовими нагородами, медалями, орденами, званнями, а сам голова на початку сімдесятих років удостоївся звання «Герой праці». У колгоспі за Щербини було все: високі врожаї, надої, породисті корови і свині, сріблясті норки, коричневі песці, високоякісні ковбаси і м’ясні вироби, найновіша техніка, висока зарплата і найголовніше – повага до спеціаліста і людини праці! Ці святі істини любові до землі, поваги до тих, хто на ній працює, чіткості в організації праці В.В.Щербина перейняв від батька-бухгалтера. З ентузіазмом сприйняв Володимир Васильович демократизацію суспільства. Він був активним учасником Товариства української мови, матеріально допомагав районній управі Народного руху України, підтримував і сприяв створенню перших фермерських господарств. Був серед тих, хто створював першу на Львівщині політичну партію «Селянсько-демократична партія України» і став її першим головою. Він ніколи не був байдужим до процесів, що відбувалися в селі, районі, області, країні. Підтримував школи, художню самодіяльність, розвиток спорту. Та й сам він є першорозрядником із шахів. Шановний Володимире Васильовичу! Скільки добра Ви зробили всім, хто з Вами працював і Вас оточував! За це Вам вдячні вони, їхні діти та онуки. Велике спасибі Вам за все, за те, що Ви такий є. Міцного здоров’я Вам, сил і довгих років життя, шановний ювіляре! З ювілейним днем народження Юлію Степанівну СЕМЕНЮК вітають син, невістка, внуки і правнуки. Ми щиро Вас усі вітаєм, Добра і радості бажаєм. Хай оминають Вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла й радісна дорога Завжди Вам стелиться в житті. То ж не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід, У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ.

ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2019 РОЦІ

29.09.2019 – неділя, ХХІV тур Бугаївка – Підкамінь 0-0 Голубиця – Гаї-Дітковецькі 2-3 Енергія (с. Попівці) – Іква (с. Накваша) 5-2 Суходоли – Стир (с.Пониковиця) 1-5 Січ (Заболотцівська ОТГ) – Пониква 4-1 Спринтер (м. Радивилів) – Січ-2 (Заболотців- 11-0 ська ОТГ) 7 Броди – Боратин 6-3 Підготував С.БЕЖИНАР. 1 2 3 4 5 6

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: №26005626528

І М Е Н И Н И Б І БЛ ІОТЕЧ НОЇ РОД ИНИ

У бібліотечної родини району є добра традиція – своє професійне свято –відзначати не офіційними зібраннями, а мандруючи пам’ятними місцями рідного краю. Цьогорічна екскурсія принесла бібліотекарям особливу духовну і мистецьку насолоду, адже вони здійснили молитовну подорож до Марійського духовного центру в Зарваниці на Тернопільщині. Та шанувальники книги все ж завітали на іменини бібліотечної родини у читальну залу ЦРБ. Їх радо привітала завідувач відділу обслуговування читачів Надія Степура. Директор централізованої бібліотечної системи Віра Соловій розповіла, що книгозбірні району працюють за принципом «час змін – час дій», стають цікавішими. Голова профкому бібліотечних працівників Людмила Цимбаліста привітала колег по праці з професій-

ним святом, а бібліотекаря дитячої бібліотеки Лідію Дзьобу – з ювілейним днем народження, вручивши ювілярці квіти і подарунок. Звучали вітання і для тих, хто носить імена Віра, Надія, Любов і Софія (а таких серед цього жіночого колективу немало), бо саме у день цих святих і відзначають своє професійне свято бібліотекарі. Їм присвятив свою спільну авторську пісну «Скарбниця книг» співучий дует Любові Чорної і Михайла Добрянського. Свої вітання хранителькам книжкових скарбів адресували бібліотекар Бродівського історико-краєзнавчого музею Наталя Ханакова, член Літературної вітальні Ярослав Ми­ ськів, архітектор і великий книголюб Ярослав Руцький та інші гості. Приємним сюрпризом для усіх стало вітання головного бухгалтера міської ради Ірини Олехи. Від

імені бродівського міського голови вона вручила грамоту і подарунок директору ЦБС Вірі Соловій та грамоту і грошову винагороду Любові Чорній і Михайлу Добрянському за участь у проекті-конкурсі на кращу пісню про Броди і з нагоди 935-річчя міста та 435-річчя надання йому Магдебургзького права. Вона також подякувала працівникам ЦРБ за те, що завжди активно, креативно і творчо долуча-

ються до усіх масових заходів, що проводяться у місті. – Хай книгозбірня завжди повниться людьми, які люблять живу книгу, будьте успішними і щасливими, – побажала І.Олеха бібліотекарям і шанувальникам книги. Імпровізоване дійство завершилося на пісенній ноті – піснею про Броди Л.Чорної та М.Добрянського в авторському виконанні. Г.ПЕТРУСЬ.

l  Спорт. Спорт. Спорт.

«БОГУН» ЗНОВУ ПРИНІС РАДІСТЬ ВБОЛІВАЛЬНИКАМ

Минулої неділі бродівчани на стадіоні «Ювілейний» приймали футбольну команду «Сокіл» із Сокільників. Цей матч виявився доволі цікавим для вболівальників. Адже нарешті здобули перемогу наші юнаки. Володіючи тотальною перевагою, перемогли 1-0. Відзначився Денис Вихрист. А ось дорослі команди подарували майже трилер. Матч розпочався з атак господарів, які вже до п’ятої хвилини могли двічі відзначитися, зокрема, Володимир Козира (удар головою) та Руслан Козовий, який пробив, але після рикошету м’яч пролетів повз стійку. Попри перевагу наших футболістів забили... гості. Але бродівчани руки не опустили. І тут на допомогу прийшов стандарт. З правого флангу прострілив чи пробив Данило Аршинов

і голкіпер пропустив у ближній кут (хоча експерти сперечаються, чи Володимир Козира торкнувся м’яча і цих сантиметрів вистарчило для взяття воріт, чи ні). У другому таймі сказав своє слово найкращий бомбардир області Руслан Козовий, який забив черговий гол за команду. На 82-ій хвилині він міг зробити рахунок 3-1, але свою дуель кіперу програв. А ось у зворотній атаці гості зуміли зрівняти

рахунок. До честі богунівців вони не знітилися, а зуміли додати у заключні хвилини матчу. Справжнім героєм епізоду став Тарас Бадиляка, який взяв ініціативу на себе. Пройшовши

ПРОДАЄМО БЛОКИ

0,39х0,19х0,09 – 9,50 грн, 0,39х0,19х0,09 – 11 грн, 0,39х0,19х0,09 – 14,50 грн. Доставка вантажним автомобілем або розвантаження маніпулятором. Звертатися: м. Броди, вул. Й.Рота, 50 (навпроти нафтобази), тел.: 0965704777, 0956468753.

кількох гравців на шаленій швидкості на лівому фланзі, Тарас прокинув м’яча під праву ногу і в кращих традиціях Коноплянки викрутив його в дальню дев’ятку. Просто шедевр! Партнери ледь не роздавили Тараса в обіймах. І на останніх хвилинах матчу після передачі Василя Демчука з правого флангу Дмитро Льозін з трьох метрів забив у порожні ворота і зробив остаточний рахунок у матчі 4-2! Знову домашня перемога «Богуна»! Вболівальники ще довго скандували: «Молодці»! А.ДУДЧАК.

Продається житловий будинок з господарськими будівлями (літня кухня, сарай, підвал, колодязь) в с. Смільне Бродівського району. Заг. пл. будинку – 87,90 м2. Житлова пл. – 54,2 м2. Є 4 кімнати, опалення водяне, котел газовий, присадибна земельна ділянка – 0,12 га. До м. Броди – 2 км. Ціна договірна. Тел. 0968851764 (Ірина).

ПРОДАЄТЬСЯ

1-кімнатна квартира (пл. 24 м2) на 3 пов., не кутова, у центрі міста на вул. Франка. Є інд. опалення, лічильники газу і води. Тел.: 0976110073, 0954516922. *** стара господарка в с. Берлин (х. Гатки), 58 сот. Можливо частинами (25 сот. і 33 сот.). Тел.: 0976110073, 0954516922.

КУПЛЮ

мобільні телефони, наручні, кишенькові і настінні годинники, фотоапарати, калькулятори, монети СРСР, різні плати, підсвічники, предмети старовини, коралі, буси та багато іншого. Тел.: 0689423020 (Viber), 0964653965. *** б/в техніку: газові колонки, газплити, котли, холодильники, пральні машини, лампові телевізори, радянські комп’ютери. Тел. 0986730579.

БУРУЮ

водяні свердловини. Висока якість. Тел. 0969562061.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ

свідоцтво про право власності на житловий будинок № 142, що на вул. Центральній в с. Лучківці Бродівського району, видане на прізвище Патериги Анастасії Константинівни.

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ℗ публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net

Т.в.о. головного редактора Галина ПЕТРУСЬ.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1230. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.

Profile for Вячеслав Чижик

"Голос відродження" № 42  

"Голос відродження" № 42  

Profile for 710757
Advertisement