__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Naturalisation of Investors by exception Натурализация Инвесторов в порядке исключения Presented by: Mr. Kikis Treppides, Chairman, K. Treppides & Co Ltd

Представляет: г-н Кикис Треппидес Председатель, К. Треппидес & Ко Лтд.


Background and Introduction Общие сведения и Вступительное слово • March 2014 decision by the Council of Ministers, targeting HNIs and UHNIs, aiming to revitalize the Cyprus economy (real estate, construction and services sectors); Решение Совета Министров от марта 2014 г., направленное на Частных Лиц с Высоким Уровнем Капитала и на Частных Лиц со Сверхвысоким Уровнем Капитала, с целью восстановления Кипрской экономики (секторы недвижимости, строительства и услуг); • opportunity for investors to invest in Cyprus and obtain access to the broader EU markets through their investment; Возможность для инвесторов инвестировать в Кипр и получить доступ к более широкому рынку ЕС через инвестиции; • Additional amendments to the tax law have now established a complete and highly competitive framework for HNIs and UHNIs; Дополнительные изменения в налоговом законодательстве теперь установили полную и конкурентоспособную базу для Частных Лиц с Высоким Уровнем Капитала и Частных Лиц со Сверхвысоким Уровнем Капитала;

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Financial criteria Финансовые критерии A: Any combination of the below 5 categories for a total investment of 5 million EUR: A: Любая комбинация из 5 категорий, указанных ниже, на общую сумму инвестиций в 5 миллионов ЕВРО: 1. Investment in Cyprus Government Bonds; Инвестиции в Кипрские Государственные Облигации; 2.

Investment in financial assets of Cyprus companies or organisations; Инвестиции в финансовые активы Кипрских компаний или организаций;

3.

Investment in Real Estate assets, infrastructure project and real estate development projects; Инвестиции в активы Недвижимости, инфраструктурный проект и проекты застройки; The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Financial criteria Финансовые критерии 4.

Acquisition, formation or participation in Cyprus companies; Приобретение, формирование, или участие в Кипрских компаниях;

5.

Deposits in Cyprus Banks. Депозиты в Кипрских Банках.

B: Haircut to deposits held at Laiki bank on 15 March 2013 of at least 3 million EUR. B: «Стрижка» депозитов, хранившихся в «Лайки Банк» от 15 Марта 2013 г. на сумму не менее 3 миллионов ЕВРО. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Financial criteria Финансовые критерии C. The Collective Investment Option: C. Выбор Коллективного Инвестирования: The Council of Ministers has the discretion to reduce the amount of investment in categories A.1 to A.4 to €2.5 million for investors that participate in a Collective Investment Scheme which makes a total investment of €12.5 million. Совет Министров уполномочен снизить размер инвестиций в категориях c A.1 по A.4 до €2.5 миллионов для инвесторов, участвующих в Коллективной Инвестиционной Схеме, в которой размер инвестиций составляет €12.5 миллионов. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Financial criteria - Финансовые критерии C. The Collective Investment Option: C. Выбор Коллективного Инвестирования : It was clarified and applied since that the term ‘Collective Investment’ does not refer to the creation and use of a Fund in which applicants become investors. The term is interpreted more loosely by the Ministry and 5 applicants grouped together and presented as a ‘Collective Investment’, in various kinds of investments, will be approved. С тех пор было внесено и применено уточнение, что термин «Коллективное Инвестирование» не относится к созданию и использованию Фонда, в котором заявители являются инвесторами. Термин интерпретируется Министерством более свободно, и 5 заявителей, собранных вместе и представленных как «Коллективное Инвестирование» в различных видах инвестиций, будут утверждены. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Other important criteria Другие важные критерии Clean Criminal Record: the applicant must have a clean criminal record. Furthermore, his name must not be included on the list of persons whose property is ordered to be frozen within the boundaries of the European Union . Справка об отсутствии судимости: заявитель должен иметь справку об отсутствии судимости. Более того, его имя не должно быть включено в список лиц, чье имущество «заморожено» на территории Европейского Союза.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Other important criteria Другие важные критерии Residence in the Republic of Cyprus: In all cases listed in Part A, the applicant must hold a permanent privately-owned residence in the Republic of Cyprus, the market value of which must be at least €500.000, plus V.A.T. Резидентство в Республике Кипр: Во всех случаях, указанных в Части А, заявитель должен обладать постоянным жилым имуществом, находящимся в частной собственности, в Республике Кипр, рыночной стоимостью как минимум €500.000, плюс НДС.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Other important criteria Другие важные критерии It is noted that members of the same family, which apply separately as investors, can collectively acquire a residence, provided that the total value of this home-property covers the amount of € 500.000 per each applicant. Оговорено, что члены семьи, подающие заявление отдельно как инвесторы, могут коллективно приобрести жилое имущество, с учетом того, что общая стоимость такого дома-собственности покрывает сумму в €500.000 для каждого заявителя.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Our recommendation to clients? Наша рекомендация клиентам? Applying via the Collective Investment Option: Investment of 2.5 million EUR in Cyprus government bonds offering a variable coupon (which increases the longer the bond is held) and acquisition of residential property valued at 500,000 EUR plus VAT. Подавать заявки посредством Способа Коллективного Инвестирования: Инвестиции в размере 2.5 миллионов ЕВРО в Кипрские государственные облигации, предоставляющие переменный купон (который растет в зависимости от срока обладания купоном) и приобретение жилого имущества стоимостью 500,000 ЕВРО плюс НДС. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Family provisions - Условия для семьи • Spouse of the applicant allowed to apply at the same time as the investor; Супруг(а) заявителя может подать заявку в то же время, что и инвестор; • Minor children also entitled to apply, after the parents are approved and naturalised; Дети несовершеннолетнего возраста также могут подать заявку, после того, как родители были утверждены и натурализованы;

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Family provisions - Условия для семьи •

Adult children up to the age of 28 which are financially dependent (e.g. students) are also eligible to apply. Взрослые дети до возраста 28 лет, финансово независящие (например, студенты), также могут подать заявку. Neither the spouse nor the children are obliged to meet any financial criteria. Ни супруг, ни дети не обязаны удовлетворять финансовым критериям. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Application fees - Стоимость заявления APPLICANT ЗАЯВИТЕЛЬ

APPLICATION SUBMISSION FEE СТОИМОСТЬ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

CERTIFICATE ISSUANCE FEE СТОИМОСТЬ ВЫПУСКА СЕРТИФИКАТА

TOTAL ВСЕГО

INVESTOR ИНВЕСТОР

€2.000

€5.000

€7.000

INVESTOR’S SPOUSE СУПРУГ(А) ИНВЕСТОРА

€2.000

€5.000

€7.000

INVESTOR’S ADULT CHILD ВЗРОСЛЫЙ РЕБЕНОК ИНВЕСТОРА

€2.000

€5.000

€7.000

€80

-

€80

INVESTOR’S MINOR CHILD НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ РЕБЕНОК ИНВЕСТОРА

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Documentation - Документация • Letter by the applicant or by the representative of the applicant, in which the investment and criterion, under which the application is submitted, are briefly explained; Письмо от заявителя, или представителя заявителя, кратко излагающее тип инвестиции и критерий, по которому подается заявление • Application Form M127 fully completed and signed before a Registrar of a Cypriot court or a consular officer; Анкета M127, полностью заполненная и подписанная в присутствии Регистратора Кипрского суда, или консульского должностного лица • Birth Certificate; Свидетельство о рождении; The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Documentation - Документация • Copy of passport; Копия паспорта; • Certificate of criminal record from the country of origin, as well as the country of residence (if it differs) of the applicant; Справка об отсутствии судимости из страны происхождения, а также из страны проживания заявителя (если отличается) • Marriage Certificate; Свидетельство о браке; • Copies of advertisements in a daily newspaper two consecutive posts; Копии объявлений в ежедневной газете два последующих выпуска; The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Documentation - Документация • Two passport size photographs Две паспортных фотографии • Curriculum Vitae Резюме • Documents concerning the permanent privatelyowned residence of the applicant in Cyprus: Документы касательно постоянного частного обладания жилой собственностью заявителями на Кипре: ● Contract of Sale − Договор купли-продажи ● Title Deeds/ Receipt for lodging the contract with the Lands and Surveys Department − Титулы / Квитанция о подаче договора в Управление Земельных Ресурсов и Изысканий

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Documentation - Документация Receipts for paying the agreed purchase price ● Квитанции по оплате согласованной покупной стоимости ● Copy of the wire transfer in the Cypriot commercial banking institution in the name of the seller or the seller’s company ● Копия платежного перевода в Кипрский коммерческий банковский институт на имя продавца, или на имя компании продавца • Documents concerning the permanent privately-owned residence of the applicant in Cyprus (different documents depending on the type of investment option). • Документы касательно постоянного частного обладания жилой собственностью заявителем на Кипре (различные документы в зависимости от типа инвестиционного выбора). ●

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


How we can assist Как мы можем посодействовать • Full handling of application including accompanying applicants to the Ministry; Полная обработка заявлений, включая сопровождение заявителей в Министерство; • Recommendation of Real Estate valuators and professionals to assist with the property selection; Рекомендация оценщиков Недвижимости и профессионалов для содействия в выборе объекта; • Recommendation of Lawyers to perform the full legal review of the properties and contracts for sale; Рекомендация Юристов для полного юридического рассмотрения объектов и контрактов на продажу; The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


How we can assist Как мы можем посодействовать • Various other migration and relocation services to applicants depending on needs; Различные иные миграционные услуги и услуги по смене места жительства для заявителей, в зависимости от требований; • Full corporate, financial, tax and other advise and support for individual and corporate needs, if clients decide to relocate Исчерпывающие корпоративные, финансовые, налоговые и другие консультации и поддержка, если клиенты решат сменить место жительства.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


THANK YOU СПАСИБО

Contact us: Kikis Treppides or Marios Cosma Our Cyprus Office: Treppides Tower, 2nd Floor, Kafkasou 9, Aglantzia, CY 2112, Nicosia, Cyprus Tel: + 357 22 678944 E-mail: info@treppides.com

Наши контакты: Кикис Треппидес и Мариос Косма Наш офис: Треппидес Тауэр, 2 этаж Кафкасу, 9, Агланджа, СY 2112 Никосия , Кипр. Tel: +357 22 678944 Электр. Почта: info@treppides.com

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.

Profile for Георгий Юрченко

Naturalisation of investors by exception  

Naturalisation of investors by exception  

Profile for 69564
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded