__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Amendments in Cyprus Tax Legislation 2015 Поправки в Налоговом законодательстве Кипра 2015 г.


Executive Summary- Краткий обзор Amendments that came into effect on 16.07.2015 Поправки, которые вступают в действие 16.07.2015г.  Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax

Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону  Notional Interest Deduction on qualified corporate equity

Условный налоговый вычет с подходящего капитала компании  Future capital gains tax exemption available on immovable property purchased by the end of 2016

Дальнейшие льготы по налогу на прирост капитала на недвижимое имущество, купленное до конца 2016г.  50% Reduction in Land Transfer Fees until the end of 2016

50% снижение ставок за передачу земли до конца 2016г. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Executive Summary- Краткий обзор Amendments that came into effect on 16.07.2015 Поправки, которые вступают в действие 16.07.2015г.  Extension of the income tax exemptions for employment income earned by expatriates. Расширение льгот на уплату подоходного налога для дохода от трудовой деятельности экспатриатов.

 Modification on the tax neutrality of any gains or losses resulting from currency exchange rate fluctuation Изменения в налоговом нейтралитете относительно любых прибылей или убытков, явившихся результатом изменения обменного курса валют

 Exemption of income tax on corporate dividends Льготы на уплату подоходного налога на корпоративные дивиденды

 Adjustments for transfer pricing purposes Поправки, относящиеся к трансфертному ценообразованию The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


A. Amendments that came into effect from 16.07.2015 А. Поправки, которые вступают в действие 16.07.2015г.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

 The provisions of the SDC Law will now apply only if physical persons are both tax residents and domicile in Cyprus.

Положения Закона о специальном сборе на оборону теперь будут касаться только тех физических лиц, кто являются как налоговыми резидентами, так и имеют домицилий на Кипре.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

 Persons that are non-domicile in Cyprus will be exempt from taxation under SDC Tax and can therefore receive dividend and interest income with an effective tax rate of zero. Any rental income earned by nondomicile persons, will again be exempt from SDC tax but will however be taxed under the provisions of the Income Tax Law. Лица, которые не имеют статус постоянного домицилия на Кипре, будут освобождены от уплаты Налога Специального сбора на оборону и, таким образом, могут получать дивиденды и доход в виде процентов с действующей ставкой налога, равной нулю. Любой доход от сдачи имущества в аренду, полученный лицами, не имеющими статус домилиция, снова освобождается от уплаты Налога Специального сбора на оборону, но, тем не менее, облагается налогом согласно положениям Закона о подоходном налоге. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

 This amendment in the Law when combined with other tax benefits offered by the Cyprus income tax and capital gains tax regime, will make Cyprus an ideal location for nondomicile individuals to relocate to and to base their operations. Эта поправка к Закону в сочетании с другими налоговыми льготами, предлагаемыми кипрским режимом подоходного налога и налога на прибыль от операций на рынке капитала, сделает Кипр идеальным местом для лиц, не имеющих статуса домицилия, для перемещения и для базирования своих операций. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

 For SDC purposes, the term "Domiciled in Cyprus" is defined as an individual who has a Domicile of Origin, in accordance with the Wills and Succession Law, but it does not include: В контексте Специального сбора на оборону, термин "Имеющий домициль на Кипре" определяется как человек, который имеет домицилий по происхождению, в соответствии с законом о завещаниях и наследственным правом, но не включает:

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

1. An individual who has obtained and maintains a Domicile of Choice outside Cyprus in accordance with the Wills and Succession Law, provided that the individual was not a Cyprus tax resident for a period of 20 consecutive years preceding the tax year under examination. Лиц, которые получили и поддерживают домицилий по выбору за пределами Кипра в соответствии с законом о завещаниях и наследственным правом, при условии, что такие лица не были налоговыми резидентами Кипра на протяжении 20 последовательных лет, предшествующих рассматриваемому финансовому году. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

2. An individual who has not been a Cyprus tax resident for a period of at least 20 consecutive years before the commencement of the law. Лиц, которые не были налоговыми резидентами Кипра на протяжении не менее 20 последовательных лет до вступления в силу закона.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону  Irrespective of domicile of origin, individuals who are considered as Cyprus tax residents, for at least 17 years from the last 20 years before the year of assessment are considered as "Domiciled in Cyprus" for SDC purposes. Независимо от домицилия по происхождению, лица, которые считаются налоговыми резидентами Кипра, на протяжении не менее 17 лет из 20 лет до года налогообложения, считаются "Имеющими домициль на Кипре" в контексте Специального сбора на оборону.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону  On the basis of the above, a person that does not have a domicile of origin in Cyprus (even if domicile by choice in Cyprus), will be treated as non-domicile for the purposes of application of SDC tax as long as he has not been tax resident in Cyprus for at least 17 out of the last 20 years before the year of assessment. На основании изложенного, лицо, которое не имеет домицилий по происхождению на Кипре (даже имея домицилий по выбору на Кипре), будет считаться лицом, не имеющим статус домицилия, в контексте применения налога о Специальном сборе на оборону, поскольку оно не было налоговым резидентом на Кипре не менее 17 из последних 20 лет до года налогообложения. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax - Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону Определение статуса домицилия Домицилий по происхождению находится на Кипре? ДА

НЕТ

Домицилий по выбору находится за пределами Кипра?

Были ли вы налоговым резидентом Кипра в течение не менее 20 последовательных лет до соответствующего налогового года?

ДА

НЕТ Были ли вы налоговым резидентом Кипра в течение не менее 20 последовательных лет до 16.07.2015г.?

НЕТ

НЕТ

ДА

ДА

НЕПОСТОЯННЫЙ ДОМИЦИЛИЙ

ДА

ДОМИЦИЛИЙ

НЕТ

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax - Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

Income Tax Law Закон о подоходном налоге

Cyprus Tax resident non domicile Налоговый резидент Кипра, непостоянны й домицилий

Employment Income Доход от трудовой деятельности

Gain on disposal of qualifying titles Прибыль от реализации подходящих прав на имущество

Interest Income of a passive nature Доход в виде процентов пассивного характера

Rental Income Арендный доход

Divinden d Income Доход от дивидендов

50% exemption of employment income for a period of 5 years(Note 1) for individuals who were not residents of the Republic before the commencement of their employment and earn more than Euro100,000. For individuals earning less than Euro100,000 a 20% exemption up to a maximum of Euro8,550 applies for a period of 3 years(Note 1) 50% освобождение дохода от трудовой деятельности в течение 5 лет (Примечание 1) для лиц, которые не были резидентами Республики до начала их трудовой деятельности и зарабатывают более 100 000,00 евро. Для лиц, зарабатывающих меньше 100 000,00 евро, освобождается 20% дохода с максимальным порогом 8 550,00 евро в течение 3 лет (Примечание 1)

Exempt Освобождается

Exempt Освобождается

20% of the rental income exempt 80% of the net rental income (after deduction of any interest expense and wear and tear allowances is taxable at the standard income tax rates. Освобождается 20% арендного дохода. 80% чистого арендного дохода (после вычета любых доходов в виде процентов и амортизационных расходов облагается налогом по стандартным ставкам подоходного налога

Exempt Освобождается

Capital Gains Tax Налог на прирост капитала

Special Contribution Tax Defence Специальный налоговый сбор на оборону

Gain on disposal of qualifying titles (provided that company being disposed does not hold immovable property in Cyprus) Прибыль от реализации подходящих прав на имущество (при условии, что имеющаяся компания не владеет недвижимым имуществом на Кипре) Exempt Освобождается

Gain on disposal of immovable property located in Cyprus Прибыль от продажи недвижимого имущества, расположенного на Кипре

Dividend Income Доход от дивидендов

Interest Income of a passive nature Доход в виде процентов пассивного характера

Rental Income Арендный доход

Exempt in case property is acquired from 16 July 2015 until 31 December 2016. Taxable at the rate of 20% in all other cases Освобождается, если имущество было приобретено с 16 июля 2015 по 31 декабря 2016. Облагается налогом по ставке 20% во всех других случаях

Exempt Освобождается

Exempt Освобождается

Exempt Освобождается

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


1.

Introduction of Non Domicile Status for Special Defence Contribution Tax - Введение статуса "непостоянного домицилия" для специального налогового сбора на оборону

Income Tax Law Закон о подоходном налоге

Cyprus Tax resident and domicile Налоговый резидент Кипра и домицилий

Capital Gains Tax Налог на прирост капитала

Employment Income Доход от трудовой деятельности

Gain on disposal of qualifying titles Прибыль от реализации подходящих прав на имущество

Interest Income of a passive nature Доход в виде процентов пассивного характера

Rental Income Арендный доход

Divinden d Income Доход от дивиден дов

50% exemption of employment income for a period of 5 yars(Note 1) for individuals who were not residents of the Republic before the commencement of their employment and earn more than Euro100,000. For Individuals earning less than Euro100,000 a 20% exemption up to a maximum of Euro8,550 applies for a period of 3 years(Note 1) 50% освобождение дохода от трудовой деятельности в течение 5 лет (Примечание 1) для лиц, которые не были резидентами Республики до начала их трудовой деятельности и зарабатывают более 100 000,00 евро. Для лиц, зарабатывающих меньше 100 000,00 евро, освобождается 20% дохода с максимальным порогом 8 550,00 евро в течение 3 лет (Примечание 1)

Exempt Освобождается

Exempt Освобождается

20% of the rental income exempt. 80% of the net rental income (after deduction of any interest expense and wear and tear allowances is taxable at the standard income tax rates. Освобождается 20% арендного дохода. 80% чистого арендного дохода (после вычета любых доходов в виде процентов и амортизационных расходов облагается налогом по стандартным ставкам подоходного налога

Exempt Освобождается

Gain on disposal of qualifying titles (provided that company being disposed does not hold immovable property in Cyprus) Прибыль от реализации подходящих прав на имущество (при условии, что имеющаяся компания не владеет недвижимым имуществом на Кипре) Exempt Освобождается

Gain on disposal of immovable property located in Cyprus Прибыль от продажи недвижимого имущества, расположенного на Кипре

Exempt in case property is acquired from 16 July 2015 until 31 December 2016. Taxable at the rate of 20% in all other cases. Освобождается, если имущество было приобретено с 16 июля 2015 по 31 декабря 2016. Облагается налогом по ставке 20% во всех других случаях

Special Contribution Tax Defense Специальный налоговый сбор на оборону Dividend Interest Rental Income Income Income of Арендный Доход от a passive доход дивиденnature дов Доход в виде процентов пассивног о характера

Taxable at the rate of 17% Облагается по ставке 17%

Taxable at the rate of 30% Облагается по ставке 30%

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.

Taxable at the rate of 3% on 75% of the gross rental income Облагается по ставке 3% на 75% валового арендного дохода


2. Notional Interest Deduction on qualified corporate equity - Условный налоговый вычет с подходящего капитала компании

 Notional interested deduction will be granted on any new “qualifying equity” invested into the Cyprus company for the purposes of carrying on its activities. This will result in encouraging the instruction of new equity into corporations and also reduce debt as the Notional Interest Deduction of corporate equity will leave both debt and equity entitled to a tax deduction. Условный налоговый вычет будет предоставляться на любой новый "подходящий капитал", инвестируемый в кипрскую компанию в целях ведения ее деятельности. Это приведет к поощрению привлечения нового капитала в корпорации, а также снизит долг, поскольку условный налоговый вычет корпоративного капитала предоставляют как долгу, так и капиталу право на налоговый вычет. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


2. Notional Interest Deduction on qualified corporate equity - Условный налоговый вычет с подходящего капитала компании  The NID will be calculated as follows: Условный налоговый вычет будет исчисляться следующим образом:

УСЛОВНЫЙ НАЛОГОВЫЙ ВЫЧЕТ = НОВЫЙ ПОДХОДЯЩИЙ КАПИТАЛ х УСЛОВНАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


2. Notional Interest Deduction on qualified corporate equity - Условный налоговый вычет с подходящего капитала компании New qualifying equity

Reference Rate

Новый подходящий капитал

Условная процентная ставка

• Includes any equity in the form of share capital and share premium introduced and settled on or after 1st January 2015.Включает любой капитал в форме уставного капитала и эмиссионного дохода, внесенный и выбранный на 1-е января 2015 года иди после указанной даты.

• defined as the 10-year government bond rate of the country in which the new equity is invested increased by 3% subject to a minimum rate equal to the 10-year Cyprus Government bond rate increased by 3% • определяется как ставка 10-летних государственных облигаций страны, в которую инвестируется новый капитал, увеличенная на 3%, при условии, что минимальная ставка равняется ставке 10-летних кипрских государственных облигаций, увеличенной на 3%.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


2. Notional Interest Deduction on qualified corporate equity - Условный налоговый вычет с подходящего капитала компании Other points to note: Другие важные замечания:  The amount of NID which a company is eligible to obtain on new equity cannot exceed 80% of the taxable profit of the company prior to granting the NID. Сумма условного налогового вычета, который может получить компания на новый капитал, не может превышать 80% от налогооблагаемой прибыли компании до предоставления условного налогового вычета.  In the event of losses, the NID cannot be imposed and therefore will not create or increase any tax loss. В случае убытка, условный налоговый вычет не может быть предоставлен, и, следовательно, не может создать или увеличить любой налоговый убыток. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


2. Notional Interest Deduction on qualified corporate equity - Условный налоговый вычет с подходящего капитала компании Other points to note: Другие важные замечания:  The NID is treated as interest for tax purposes and therefore will be subject to the same treatment and limitation rules as any Условный налоговый вычет считается процентом в контексте налогообложения и, таким образом, подлежит таким же правилам расчета и ограничений, как и любые другие

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


3. Future capital gains tax exemption available on immovable property purchased by the end of 2016 Дальнейшие льготы по налогу на прирост капитала на недвижимое имущество, купленное до конца 2016г. Future disposals of immovable property located in Cyprus, will be exempt from capital gains tax provided that: Дальнейшая продажа недвижимого имущества, размещенного на Кипре, освобождается от уплаты налога на прирост капитала, при условии, что: 1. the property was acquired between the date when the new law came into force, i.e. 16 July 2015, and 31 December 2016;

имущество было приобретено в промежутке времени между датой вступления в силу нового закона, т.е. 16 июля 2015 г., и 31 декабря 2016 г.; The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


3. Future capital gains tax exemption available on immovable property purchased by the end of 2016 Дальнейшие льготы по налогу на прирост капитала на недвижимое имущество, купленное до конца 2016г.

2.

the property was acquired through a purchase and not through an exchange or donation;

имущество было приобретено путем покупки, а не обмена или дарения; 3.

the purchase price was at market value;

цена покупки была на уровне рыночной стоимости; 4.

the purchase was from a non-related party;

покупка осуществлялась от незаинтересованной стороны; 5.

the property was not acquired under foreclosure procedures.

имущество не было приобретено согласно порядку отчуждения заложенного имущества. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


3. Future capital gains tax exemption available on immovable property purchased by the end of 2016 The above provisions will apply irrespective of the date of disposal of the property, but do not apply however to disposal of shares in companies holding immovable property in Cyprus. Вышеуказанные положения применяются независимо от даты продажи имущества, но, тем не менее, не применяются относительно продажи акций в компаниях, имеющих недвижимое имущество на Кипре.

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


4. 50% Reduction in Land Transfer Fees until the end of 2016 - 4. 50% снижение ставок за передачу земли до конца 2016г. Any transfer of immovable property effected by 31 December 2016, will be granted a 50% reduction in immovable property transfer fees. Любая передача недвижимого имущества, выполненная до 31 декабря 2016 г., получает 50% снижение ставок на передачу недвижимого имущества.

As with the capital gains tax law, the reduction in land transfer fees will not apply in case where the property is acquired under foreclosure procedures Как и в случае с законом о налоге на прирост капитала, снижение ставок на передачу земли не применяется в том случае, если имущество было приобретено согласно порядку отчуждения заложенного имущества The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


B. Proposed amendments- not yet into effect Предлагаемые поправки - еще не вступившие в действие


Extension of the income tax exemptions for employment income earned by expatriates - Расширение льгот на уплату подоходного налога для дохода от трудовой деятельности экспатриатов Current Provisions -Действующие положения • Remuneration from employment exercised in Cyprus by an individual who was a not resident of Cyprus before commencing his/her employment is eligible to a 50% exemption from their income for a period of 5 years provided that the annual remuneration exceeds € 100,000 or in case income is lower than € 100,000, to an exemption of 20% of the income (capped at a maximum of Euro8.550) for a period of 3 years. Вознаграждение за трудовую деятельность, выполняемую на Кипре лицом, не являющимся резидентом Кипра до начала его/ее трудовой деятельности, имеет право на 50% освобождение от уплаты подоходного налога в течение 5 лет, при условии, что ежегодный доход превышает € 100 000,00 или в случае, если доход ниже € 100 000,00, то освобождаются 20% дохода (с максимальным порогом 8 550,00 евро) в течение 3 лет. The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Extension of the income tax exemptions for employment income earned by expatriates Расширение льгот на уплату подоходного налога для дохода от трудовой деятельности экспатриатов Proposed Amendement - Предлагаемые изменения • Extension of the 50% exemption to 10 years and of the 20% exemption to 5 years

Увеличение 50% освобождения до 10 лет и 20% освобождения до 5 лет

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


2. Modification on the tax neutrality of any gains or losses resulting from currency exchange rate fluctuation - Изменения в налоговом нейтралитете относительно любых прибылей или убытков, явившихся результатом изменения обменного курса валют Current Provisions -Действующие положения

Tax payer can elect to either treat as taxable/tax deductible only realised FX gains/losses and depending on their nature and always treat unrealised FX gains/losses as non taxable/non tax deductible or to treat both realised/unrealised FX gains/losses as taxable/tax deductible depending on their nature Налогоплательщик может выбирать, считать ли налогооблагаемыми / подлежащими налоговому удержанию только полученную прибыль/убытки в иностранной валюте и в зависимости от их характера и всегда считать неполученную прибыль/убытки в иностранной валюте как необлагаемую налогом/ не подлежащую налоговому удержанию или считать как полученную, так и неполученную прибыль/убытки в иностранной валюте как налогооблагаемые/ подлежащие налоговому удержанию в зависимости от их характера The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


2. Modification on the tax neutrality of any gains or losses resulting from currency exchange rate fluctuation - Изменения в налоговом нейтралитете относительно любых прибылей или убытков, явившихся результатом изменения обменного курса валют Proposed Amendement - Предлагаемые изменения • FX gains/ losses should be neither taxable nor deductible for tax purposes irrespective of their nature (realised or unrealised/capital or trading nature). Unless in the case where FX arises from the trading of currencies or foreign currency derivatives, in which case the previous treatment will apply Прибыль/убытки в иностранной валюте не должны быть ни налогооблагаемыми, ни подлежащими налоговому удержанию в контексте налогообложения независимо от их характера (полученные или неполученные / от капитала или по торговым операциям). Это правило не применяется к случаям, когда иностранная валюта является результатом торговли валютой или производными иностранной валюты, в таком случае применяется предыдущее положение The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


3. Exemption of income tax on corporate dividends - Льготы на уплату подоходного налога на корпоративные дивиденды Current Provisions -Действующие положения

Dividend income received by a Cyprus company is exempt from income tax but may be subject to SDC tax (in rare circumstances) Доход от дивидендов, полученный кипрской компанией, освобождается от уплаты подоходного налога, но может подлежать уплате Специального сбора на оборону (в редких случаях)

The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


3. Exemption of income tax on corporate dividends - Льготы на уплату подоходного налога на корпоративные дивиденды Proposed Amendement - Предлагаемые изменения Under the proposed amendments dividend income of a Cyprus tax resident company will be treated as taxable under Income tax at the rate of 12.5% in the following cases: Согласно предлагаемым изменениям доход от дивидендов компанииналогового резидента Кипра будет считаться налогооблагаемым подоходным налогом по ставке 12,5% в следующих случаях: The payment of the dividend was treated as an allowable deduction in the jurisdiction of the paying country Выплата дивидендов считается законной льготой в юрисдикции производящей платеж страны In case there are arrangements in place between the paying company and the receiving company that are not genuine and were merely put in place so as to obtain the dividend exemption В случае, если существующие договоренности между производящей платеж компанией и получающей платеж компанией, являются только номинальными и были установлены только для получения льгот на дивиденды The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


4. Adjustments for transfer pricing purposes - Поправки, относящиеся к трансфертному ценообразованию Current Provisions -Действующие положения Under the existing provisions of Article 33 of the Income Tax Law, upwards notional income adjustments can be performed on transactions between related parties thus adjusting the income to the arm’s length value. Согласно существующим положениям Статьи 33 Закона о подоходном налоге, изменения теоретического дохода в сторону повышения может выполняться на операциях между заинтересованными сторонами, таким образом изменяя доход относительно обычной стоимости. Proposed Amendement - Предлагаемые изменения Under the proposed amendments, corresponding adjustments will be performed both on income and expenses and therefore avoid double taxation on group entities Согласно предлагаемым изменениям, соответствующие поправки будут выполнены как относительно дохода, так и расходов для того, чтобы таким образом избежать двойного налогообложения групп обществ The content of this slide forms part of the presentation/report as a whole, its validity shall not be severed from the rest of this document and K.Treppides & Co Ltd accepts no liability for any loss or damage suffered by any person as a result of placing any reliance on the contents of this slide or the presentation as whole.


Thank you - Благодарю за внимание!

Savvia Stavrou,

Саввия Ставру

K. Treppides & Co Ltd Tel: + 357 22 678944

К. Треппидес & Ко Лтд Teл: + 357 22 678944

E-mail: sstavrou@treppides.com

Электр. Почта:sstavrou@treppides.com

Profile for Георгий Юрченко

Amendments in the cyprus tax legislation  

Amendments in the cyprus tax legislation  

Profile for 69564
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded