Page 1

NOTES TECHNIQUES FLUTTUA R/NOTAS TÉCNICAS FLUTTUA R Structure Estructura

Sommier: panneau H.P.L. stratifié black kraft 0,8 cm d’épaisseur/Châssis: tube en métal peint. Somier: panel HPL estratificado black kraft, esp. 0,8 cm/ Bastidor: tubo de metal pintado.

Tête de lit Cabecero

Panneau de particules en bois classe E1 revêtu d’un rembourrage en caoutchouc mousse et en cuir; cuir synthétique; tissu. Panel de aglomerado de partículas de madera Clase E1, revestido con acolchado de gomaespuma, piel ecológica y tejido.

MESURES DETAILLES/MEDIDAS 197,2 - 201,2 - 204,2

5 Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado 37/53

Matelas Colchón

25 65/80

5

Éclairage sous le sommier Iluminación debajo del somier

22/36,8 écartement des trous = 2,5 Distancia entre orificios: = 2.5

0,8

40/64 avec matelas h=21 cm 40/64 con colchón h=21 cm Attention : Plan plus court que le matelas pour souligner l’effet suspension. Advertencia: el somier es más corto que el colchón para remarcar el efecto de suspensión.

REGLAGE DE LA HAUTEUR/REGULACIÓN EN ALTURA Jeu de chevilles Kit de tacos

Calcul de la hauteur du lit Para calcular la altura de la cama Matelas de 21,0 cm de hauteur Altura del colchón: 21,0 cm

7° trou 6° trou 5° trou 4° trou 3° trou 2° trou 1° trou

7°orificio 6°orificio 5°orificio 4°orificio 3°orificio 2°orificio 1°orificio

AVEC MATELAS DE 21,0 CM DE HAUTEUR ALTURA CON COLCHÓN: 21,0 CM

Trou sur pied télescopique Orificio en la pata telescópica

Hauteur du lit Altura de la cama (cm)

H = 48,4

H = 50,9

H = 53,4

H = 55,9

H = 58,4

H = 60,9

H = 63,4

DETAIL DE LA STRUCTURE DU LIT ET INSERTION DE LA TETE/DETALLE DE LA ESTRUCTURA DE LA CAMA Y UNIÓN DEL CABECERO

Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado

Plateau du sommier Plataforma del somier

Châssis métal Bastidor metálico Plaque pout la fixation murale Placa de sujeción contra la pared 112


NOTES TECHNIQUES FLUTTUA C/NOTAS TÉCNICAS FLUTTUA C Structure Estructura

Sommier: panneau H.P.L. stratifié black kraft 0,8 cm d’épaisseur/Châssis: tube en métal peint. Somier: panel HPL estratificado black kraft, esp. 0,8 cm/ Bastidor: tubo de metal pintado.

Tête de lit Cabecero

Panneau de particules en bois classe E1 revêtu d’un rembourrage en caoutchouc mousse et en cuir; cuir synthétique; tissu. Panel de aglomerado de partículas de madera Clase E1, revestido con acolchado de gomaespuma, piel ecológica y tejido.

MESURES DETAILLES/MEDIDAS 218

5 20

Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado

Matelas Colchón

25

0,8 5 45/60 avec matelas h=17 45/60 con colchón h=17 cm

66/81 36,8

Éclairage sous le sommier Iluminación debajo del somier

écartement des trous = 2,5 Distancia entre orificios: = 2.5

Attention: Plan plus court que le matelas pour souligner l’effet suspension. Advertencia: el somier es más corto que el colchón para remarcar el efecto de suspensión.

REGLAGE DE LA HAUTEUR/REGULACIÓN EN ALTURA

Calcul de la hauteur du lit Para calcular la altura de la cama

Jeu de chevilles Kit de tacos

AVEC MATELAS DE 17 CM DE HAUTEUR ALTURA CON COLCHÓN: 17 CM Matelas de 17 cm de hauteur Altura del colchón: 17 cm

7° trou 6° trou 5° trou 4° trou 3° trou 2° trou 1° trou

7°orificio 6°orificio 5°orificio 4°orificio 3°orificio 2°orificio 1°orificio

Trou sur pied télescopique Orificio en la pata telescópica

Hauteur du lit Altura de la cama (cm)

H = 59,5

H = 57,0

H = 54,5

H = 52,0

H = 49,5

H = 47,0

H = 44,5

Lita/ Camas

DETAIL DE LA STRUCTURE DU LIT ET INSERTION DE LA TETE/DETALLE DE LA ESTRUCTURA DE LA CAMA Y UNIÓN DEL CABECERO

Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado

Plateau du sommier Plataforma del somier

Châssis métal Bastidor metálico Plaque pout la fixation murale Placa de sujeción contra la pared 113


NOTES TECHNIQUES AIR/NOTAS TÉCNICAS AIR Structure Estructura

Sommier: panneau en HPL stratifié black kraft de 0,8 cm d’épaisseur. Châssis: tube en métal peint./ Somier: panel HPL estratificado black kraft, esp.0,8 cm. Bastidor: tubo de metal pintado.

Tête de lit Cabecero

Panneau de particules en bois classe E1 revêtu d’un rembourrage en caoutchouc mousse et en cuir; cuir synthétique; tissu. Panel de aglomerado de partículas de madera Clase E1, revestido con acolchado de gomaespuma, piel ecológica y tejido.

Pieds Patas

Verre starphire ép. 1,2 cm Cristal Starphire – esp.: 1,2 cm

MESURES DETAILLES/MEDIDAS 208 - 206 - 209

Attention: plan plus court que le matelas. Advertencia: el somier es más corto que el colchón.

8 Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado 40

Matelas Colchón

70,7/80,7

3,5

0,8

51,5/61,5 con materasso h=21 51.5/61.5 with mattress h=21

29/39 Éclairage sous le sommier Iluminación debajo del somier

DETAIL DU MONTAGE DES PIEDS EN VERRE/DETALLE DEL MONTAJE DE LAS PATAS DE VIDRIO

Châssis en fer Bastidor de hierro 29

39

Position verticale Posición vertical Position horizontale Posición horizontal 29

DETAIL DE LA STRUCTURE DU LIT ET INSERTION DE LA TETE/DETALLE DE LA ESTRUCTURA DE LA CAMA Y UNIÓN DEL CABECERO

Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado Plateau du sommier Plataforma del somier

Pieds en verre Patas de vidrio

114

Châssis en métal Bastidor de metal


NOTES TECHNIQUES STEPS_B/NOTAS TÉCNICAS STEPS_B Sommier – tube en aluminium peint. Lamelles – feutre (compimé synthétique) ép. 0,8 cm Somier – tubo de alluminio pintado Laminillas – fieltro (prensado sintético) – espesor: 0,8 cm

Structure Estructura

Entretoise entre le feutre: clip transparent en polycarbonate. Separador entre las láminas de fieltro: broche a presión transparente de policarbonato.

MESURES DETAILLES/MEDIDAS Feutre Fieltro

224

200

Châssis en aluminium Bastidor de aluminio

86,7

Matelas Colchón 6

29

35

Combinaisons disponibles/ Combinaciones disponibles A préciser au moment de la commande/ Especifíquese al hacer el pedido. FEUTRE/FIELTRO

BLANC/ BLANCO

GRIS

NOIR/ NEGRO

GRIS-NOIR/ GRIS-NEGRO

CHÂSSIS/ BASTIDOR

BLANC/ BLANCO

GRIS

NOIR/ NEGRO

GRIS

NETTOYAGE DU FEUTRE Il s’agit de produit comprimé synthétique qui n’absorbe pas la poussière. Produits à utiliser pour l’entretien: - Aspirateur - Produit assainissant hypoallergénique - Détachant pour produits colorés - Brosse à vêtements adhésive

Lita/ Camas

PARA LIMPIAR EL FIELTRO Es este un fieltro sintético que no absorbe el polvo. Productos a emplear para limpiarlo: - Aspiradora - Limpiador hipoalergénico - Quitamanchas para tejidos de colores - Cepillo de la ropa (rollo adhesivo)

115


NOTES TECHNIQUES BEAM/NOTAS TÉCNICAS BEAM Structure Estructura

Panneau laqué ép. 1,9 cm. Panel lacado (espesor: 1,9 cm).

Tête de lit Cabecero

Rembourrage en caoutchouc mousse avec cuir ou cuir synthétique. Acolchado de gomaespuma, revestido con piel o piel ecológica.

MESURES DETAILLES/MEDIDAS 210

40/42*

*Tête de lit rectangle Cabecero rectangular

Matelas Colchón

62,2

24,2

Eclairage intérieur Iluminación interior

DETAIL DE LA STRUCTURE DU LIT ET INSERTION DE LA TETE/ DETALLE DE LA ESTRUCTURA DE LA CAMA Y UNIÓN DEL CABECERO Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado

Châssis de la tête Bastidor del cabecero

Filet de protection du matelas Red de protección del colchón

Structure en bois Estructura de madera

ECLAIRAGE/ILUMINACIÓN

Lampe au néon 22w Lámpara de neón de 22w

116


NOTES TECHNIQUES JUSTMAT/NOTAS TÉCNICAS JUSTMAT Structure Estructura

Sommier: panneau en HPL stratifié black kraft de 0,8 cm d’épaisseur. Châssis: tube en métal peint Somier: panel HPL estratificado black kraft, esp.0,8 cm. Bastidor: tubo de metal pintado

Tête de lit Cabecero

Ouate de coton revêtue de tissu. Guata de algodón, con funda de tejido.

MESURES DETAILLES/MEDIDAS Attention: plan plus court que le matelas. Advertencia: el somier es más corto que el colchón.

20

86

Matelas Colchón 3,5

Roues arrière fixes à frein Ruedas traseras: fijas con freno

éclairage sous le sommier Iluminación debajo del somier

23

0,8

48 avec matelas h=21 48 con colchón h=21

Roues avant pivotantes à frein Ruedas delanteras: giratorias con freno

237 - 238,5 - 236

DETAIL DE LA STRUCTURE DU LIT ET INSERTION DE LA TETE/ DETALLE DE LA ESTRUCTURA DE LA CAMA Y UNIÓN DEL CABECERO Tête de lit capitonnée Cabecero acolchado

Châssis métal tête de lit Bastidor metálico del cabecero

Lita/ Camas

NETTOYAGE DE LA TÊTE Avec antitaches à sec LIMPIEZA DEL CABECERO Con quitamanchas, en seco

117

Guide technique lits Lago  

Le guide techniques des lits Lago