Προγραμμα Εκδηλώσεων Β 2007

Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης Πρόγραμμα πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δράσεων 2ο εξάμηνο 2007

στη γειτονιά του Αίμου

Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης Στους κατοίκους της περιοχής είναι γνωστή και ταυτόσημη με κάθε είδους πολιτιστική δραστηριότητα. Και τούτο, διότι πρόκειται για έναν ιστορικό πολιτιστικό φορέα (έτος ιδρύσεως 1952), στενά συνδεδεμένο με την πορεία της πόλης τα τελευταία πενήντα χρόνια.

[3]

Το ιδεολογικό πλαίσιο Ο Φορέας διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο στην «ταυτότητα της περιοχής μας». Ιστορία και παράδοση ως παρακαταθήκη, αλλά και σύγχρονη δημιουργία για την ολοκλήρωση οραμάτων. Τομείς και στόχοι δελεαστικοί, μέσα από τους χώρους του πολιτισμού, της επιστήμης, της εκπαίδευσης, η ΦΕΞ παρουσιάζει το νέο πρόσωπο της πόλης. Οι δράσεις Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Ξάνθης και Αβδήρων, δημιούργημα και προσφορά της Φ.Ε.Ξ. Η συλλογή λαογραφικού υλικού και η ίδρυση του μοναδικού Λαογραφικού Μουσείου της Ξάνθης, σ’ ένα από τα ωραιότερα παραδοσιακά κτίρια. Η Κινηματογραφική Λέσχη, από

τις παλαιότερες της Ελλάδας. Το Πολιτιστικό Ραδιόφωνο, ο θεσμός του «Ελεύθερου Πανεπιστημίου», η συμμετοχή της στην οργάνωση θεσμών της περιοχής και η λειτουργία των εργαστηρίων της (χορευτικό, μουσικό, θεατρικό, ζωγραφικής κ.ά.) αποτελούν τμήμα της προσφοράς στον τόπο. Η νέα δυναμική… Ένας σύγχρονος χώρος συναντήσεων ανάμεσα σε ανθρώπους με κοινά ενδιαφέροντα. Ένας αξιόπιστος φορέας που σέβεται την παράδοση και τροφοδοτεί με ευκαιρίες τη νέα δημιουργία. Ευχαριστούμε όλους όσους συνέβαλαν και συνεχίζουν να στηρίζουν τις δράσεις της ΦΕΞ.

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης Το Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης ιδρύθηκε το 1975 και στεγάζεται στο αρχοντικό Κουγιουμτζόγλου, στην παλιά πόλη της Ξάνθης. Το κτίριο του μουσείου, ένα έκθεμα αυτό καθ’ αυτό, μαρτυρά πολλά για την ιστορία, την κοινωνική και οικονομική ζωή μιας πόλης που άκμασε στις αρχές του 20ού αιώνα. Τα εκθέματα έχουν συντηρηθεί κατά 80% με τη συνδρομή ευεργετών όπως, Ίδρυμα Α. Γ. Λεβέντη - Ίδρυμα Ι. Φ. Κωστόπουλου, Ίδρυμα Α. Σ. Ωνάση, κ.ά. Σήμερα, φιλοξενεί στους χώρος του εκθέσεις που παρουσιάζουν στοιχεία από τον δημόσιο και ιδιωτικό βίο, την κοινωνική, οικονομική και θρησκευτική ζωή της πόλης και της υπαίθρου στις αρχές του 20ού αιώνα. Παράλληλα λειτουργούν εργαστήρια και εκπαιδευτικά προγράμματα που δίνουν το στίγμα της νέας δημιουργίας στην πόλη.

Ημέρες & ώρες λειτουργίας: Τρίτη - Κυριακή 9.30 - 14.30 Τηλ .25410 25421 - 6937120986 e-mail: fexanthis@gmail.com http//www.fex.org.gr

[5]

Το Αρχείο και οι Συλλογές της Φ.Ε.Ξ. περιλαμβάνουν: •

αντικείμενα καθημερινής χρήσης διαφόρων κοινωνικών, θρησκευτικών και οικονομικών ομάδων.

•

Βιβλία και έγγραφα των αρχών του 20ού αιώνα.

•

Φωτογραφίες και cart postal, μια πλούσια συλλογή που απεικονίζει την ταυτότητα της πόλης και της εποχής.

•

Φορεσιές, κεντήματα… μια πολύτιμη συλλογή ενδυματολογικού περιεχομένου, καθώς και εργόχειρα, υφάσματα, αλλά και ένα πλούσιο βεστιάριο του χορευτικού εργαστηρίου.

•

Κοσμήματα και άλλα αντικείμενα αξίας.

•

Πίνακες και έργα τέχνης.

Σπίτι Πολιτισμού Σπίτι πολιτισμού, οι περισσότερες από τις δραστηριότητες της Φ.Ε.Ξ., αρχής γινομένης από την Βιβλιοθήκη, στεγάστηκαν και εξακολουθούν να στεγάζονται εδώ, στο διατηρητέο κτίριο του 1900, στην συμβολή των οδών Μαυρομιχάλη και Παλαιολόγου, απέναντι από το Δημαρχείο.

Ράδιο Ξάνθη, 93,5 Ράδιο Ξάνθη 93,5 το πολιτιστικό ραδιόφωνο της πόλης. Από το 1988 συμμετέχει στην πολυφωνία στα FM. Πολύ μουσική, διαφόρων ειδών, αξιόλογες τοποθετήσεις, συνεντεύξεις, απόψεις και σχόλια που βελτιώνουν την εικόνα της πόλης.

[7]

Εκδόσεις Συμμετοχή σε εθνικά και ευρωπαϊκά προγράμματα: •

•

•

ΠΕΠ ΑΜΘ - Ολοκληρωμένες παρεμβάσεις αστικής Ανάπτυξης με τίτλο «Προστασία – Αποκατάσταση και αξιοποίηση του παραδοσιακού οικισμού της παλιάς πόλης της Ξάνθης» πράξη «Ενέργειες πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης του κοινού» ΠΕΠ ΑΜΘ με τίτλο «Ολοκλήρωση Διατηρητέων κτιρίων- Λαογραφικού Μουσείου Ξάνθης» αποκατάσταση οροφογραφιών - τοιχογραφιών. Θράκη Αιγαίο Κύπρος 2004-2005 με τίτλο «Μελέτη και δημιουργία

εμπειρικών εκπαιδευτικών μουσειοκατασκευών» •

Θράκη Αιγαίο Κύπρο με τίτλο «Παραδοσιακές τοπικές γιορτές: Λαϊκά δρώμενα»

•

Θράκη Αιγαίο Κύπρος 2004-2005 με τίτλο «Αναζήτηση των κοινών ριζών του γλωσσικού ιδιώματος, ηθών και εθίμων Κύπρου – Νησιών Ανατολικού Αιγαίου και Θράκης»

•

Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας - Δράσεις ενίσχυσης της απασχόλησης με την ενεργό συμμετοχή των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) με τίτλο «Στη γειτονιά του Αίμου»

Πρόγραμμα εκπαιδευτικών δράσεων Στόχος των εργαστηρίων της ΦΕΞ και του πολιτιστικού της προγράμματος είναι να διαδραματίζει ένα ενισχυτικό ρόλο στις υπάρχουσες εκπαιδευτικές δομές του τόπου μας. Τα εργαστήρια φιλοξενούν στους κόλπους τους, κάθε χρόνο, πάνω από 450 ενδιαφερόμενους, όπου έρχονται σε επαφή με το αντικείμενο της αρεσκείας τους. Παράλληλα οι πολιτιστικές δράσεις συμπληρώνουν την εκπαιδευτική γνώση, αφού φέρνουν σε επαφή τους ενδιαφερόμενους με διακεκριμένους ανθρώπους κάθε χώρου. Η συμμετοχή στα εργαστήρια και στις άλλες δράσεις της ΦΕΞ είναι κάτι παραπάνω από απλή συμμετοχή στη γνώση. Είναι ανάπτυξη συνεργασίας, φιλίας, ψυχαγωγίας.

Τμήματα Εκπαιδευτικών δράσεων Κάθε χρόνο πραγματοποιούνται ή φιλοξενούνται από τη ΦΕΞ ημερίδες, εκπαιδευτικά προγράμματα και σεμινάρια με θέματα που καλύπτουν τον τομέα της παράδοσης αλλά και της σύγχρονης δημιουργίας. Λειτουργούν ακόμη τα εργαστήρια που δίνουν τη δυνατότητα να προσεγγίσει κανείς τη παράδοση αλλά και τις σύγχρονες τέχνες σ’ ένα φιλικό περιβάλλον.

•

Χορευτικό Εργαστήρι: Μαθήματα εκμάθησης παραδοσιακών χορών από όλη την Ελλάδα, για παιδιά & ενήλικες, με σκοπό την γνωριμία της πλούσιας λαϊκής μας παράδοσης, τη διερεύνηση, διατήρηση και διάδοση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Υπεύθυνος: Ιωάννης Γκορόγιας - τηλ.: 6945 837013

•

Μουσικό Εργαστήρι: Μαθήματα, για παιδιά & ενήλικες, εκμάθησης παραδοσιακών μουσικών οργάνων, γκάιντα, καβάλι, κρουστά κ.ά.. Υπεύθυνος: Νικόλαος Χατζημηλιούδης - τηλ.: 25410 25421

•

Εργαστήρι Latin: Μαθήματα εκμάθησης χορών Latin για αρχάριους και προχωρημένους. Υπεύθυνος: Λεωνίδας Μαγουλάς - τηλ.: 25410 25421

[9]

[10]

•

Εργαστήρι Χοροθεάτρου: Τμήμα χορευτικού θεάτρου για παιδιά και για ενήλικες με ενδιαφέρον στην χορευτική σύνθεση και τη μουσική δραματουργία. Μαθήματα σχετικά με την χορογραφική σύνθεση, λαογραφία, μουσική δραματουργία καθώς και χορευτικές ασκήσεις. Υπεύθυνη: Βάνια Φερεσιάδου - τηλ.: 25410 25421

•

Κουκλοθεατρικό Εργαστήρι «κουκλόκοσμος», για παιδιά & ενήλικες: Κατασκευή θεατρικής κούκλας με ανακυκλωμένα υλικά (γαντόκουκλα, δακτυλόκουκλα, μαρότα, καρπόκουκλα, κούκλα σώματος), η τέχνη του κουκλοθεάτρου (ασκήσεις χεριών, δακτύλων, υπολοίπου σώματος, φωνητική, ορθοφωνία, μιμική), έκφραση συναισθημάτων μέσω κούκλας, παράσταση. Υπεύθυνη: Φιλιώ Δαργενίδου - τηλ.: 6937 214903

•

Εργαστήρι Ελεύθερου και Γραμμικού Σχεδίου: Προετοιμασία για Πανεπιστημιακές σπουδές. Υπεύθυνη: Αργυρώ Παπαϊωάνου - τηλ.: 25410 25421

•

Θεατρικό Εργαστήρι «Οδός Ονείρων». Προσέγγιση στην θεατρική τέχνη. Ποίηση, υποκριτική, σκηνογραφία, φωτισμός, κινησιολογία, μουσική, σκηνοθεσία. Δραματολογικές και θεατρολογικές αναλύσεις. Θεωρία & πράξη, επί σκηνής. Παραγωγή θεατρικών παραστάσεων. Υπεύθυνος: Πασχάλης Ξανθόπουλος - τηλ.: 6937 120986

•

Εργαστήριο Κινηματογράφου - Video - Φωτογραφίας: Η τέχνη & η τεχνική του κινηματογράφου, του video και της φωτογραφίας. Τεχνική σκηνοθεσίας, σενάριο, φωτισμοί, τεχνικές λήψης και επεξεργασίας, υποκριτική και οργάνωση παραγωγής. Υπεύθυνος: Πασχάλης Ξανθόπουλος - τηλ.: 6937 120986

•

Εργαστήρι Ζωγραφικής για παιδιά: Ένα ενδιαφέρον πρόγραμμα για μικρές ηλικίες, όπου με την καθοδήγηση του εκπαιδευτή, γνωρίζουν τον χώρο των εικαστικών τεχνών, χρησιμοποιώντας παραδοσιακά αλλά και σύγχρονα μέσα. Υπεύθυνοι: Δημήτρης Σταθόπουλος, Μάρθα Αποστολίδου - τηλ.: 25410 25421

•

Εργαστήρι Comics: Στο εργαστήριο comics αποκτά ο ενδιαφερόμενος τις δεξιότητες και τις γνώσεις για την ενασχόλησή του με την ενδιαφέρουσα αυτή τέχνη. Υπεύθυνος: Παναγιώτης Μπαμπάτσος - τηλ.: 25410 25421

•

Εργαστήριο Εναλλακτικής Πληροφορικής & νέων Τεχνολογιών για παιδιά και ενήλικες: Το εργαστήριο παρέχει την τεχνική υποστήριξη στο Μουσείο, ενώ παράλληλα δίνει τη δυνατότητα στα μέλη και τους φίλους της ΦΕΞ να αποκτήσουν τίτλο σπουδών και γνώσεις στο χώρο των νέων τεχνολογιών: Hardware - internet - επεξεργασία εικόνας - ψηφιακό μοντάζ - μουσική τεχνολογία - AutoCAD - ψηφιακή τυπογραφία κ.ά. Υπεύθυνος: Παναγιώτης Κούδας - τηλ.: 6942 983588

[11]

Κύκλοι σεμιναρίων Η ΦΕΞ σε συνεργασία και με άλλους φορείς οργανώνει μια σειρά σεμιναρίων με διάφορες θεματικές ενότητες.

Πληροφορίες εγγραφές στo τηλ.:25410 25421 e-mail: fexanthis@gmail.com

[12]

Γνωριμία με τους θησαυρούς της Θράκης. Εκδρομές / ξεναγήσεις, εικονικές και πραγματικές ξεναγήσεις στους αρχαιολογικούς χώρους και τα Μουσεία της Θράκης. Κινηματογραφική Λέσχη. Από τις παλαιότερες στην Ελλάδα. Κινηματογραφικά μαθήματα κι αφιερώματα. (Κυκλοφορεί αναλυτικό πρόγραμμα).

Μουσική Σκηνή. Συναυλίες, festival, workshops, διαλέξεις και ημερίδες. Γνωριμία με συνθέτες, μουσικούς και τραγουδοποιούς. Κουκλοθέατρο για εκπαιδευτικούς (Βρεφονηπιοκόμους, Νηπιαγωγούς, Δασκάλους). Η κούκλα ως εκπαιδευτικό μέσο, το κουκλοθέατρο στην εκπαιδευτική διαδικασία, φωτισμός, σκηνογραφία, σκηνοθεσία. Ταύτιση κουκλοπαίχτη- κούκλας, η κούκλα σαν ηθοποιός στην σκηνή.

Πρόγραμμα πολιτιστικών δράσεων

στη γειτονιά του Αίμου

Σ’ αυτή τη ενότητα εκδηλώσεων, στόχος είναι να γνωρίσουμε μέσα από παρουσιάσεις επιστημόνων, ιστορικών, καλλιτεχνών, τα στοιχεία εκείνα που διαμόρφωσαν τη ζωή των κατοίκων αυτής της περιοχής. Να γνωρίσουμε πώς τα βουνά, οι αυτοκρατορίες, οι θρησκείες, διαδραμάτισαν κυρίαρχο ρόλο και πώς κατόρθωσαν να γίνουν στερεότυπα και κλισέ της Δύσης. Η γεωγραφία της περιοχής, γέφυρα ανάμεσα στην ανατολή και τη δύση, την έκανε διαρκή στόχο των νομαδικών λαών ανά τους αιώνες. Δύσκολη η καλλιέργεια και ακόμη δυσκολότερος ο πολιτικός έλεγχος. Μικρές κοινότητες ζουν ακόμη και σήμερα η μια πλάι στην άλλη. Η εντύπωση των δυτικών έναντί μας μάλλον παραμένει λανθασμένη όσο και το όνομα της περιοχής: Balkan, που σημαίνει ράχη που λειτουργεί ως υδατοκρίτης ή ένα διάσελο.

[14]

Μια χούφτα γεωγράφοι με εσφαλμένη εντύπωση χαρακτήρισαν την οροσειρά του Αίμου, Balkan και αργότερα ο όρος αυτός επιφορτίσθηκε με ένα σωρό αρνητικές συνυποδηλώσεις, «Βίας, αγριότητας, πρωτογονισμού κ.ά». Ένα εξωτικό σκηνικό για υποθέσεις μυστηρίου γεμάτες διαφθορά, θηριωδίες, και εύκολα εγκλήματα. (π.χ. Αγκάθα Κρίστι, ο ήρωάς της -Μπόρις Αντσούκοφ - στο μυθιστόρημα το Μυστικό των καμινάδων, 1925, καταγόταν από ένα βαλκανικό κράτος με κυριότερους ποταμούς: άγνωστους, βουνά: επίσης, μα πολυάριθμα, με πρωτεύουσα το Εκουρέστι, πληθυσμό: κυρίως ληστές, χόμπι: δολοφονίες βασιλιάδων και επαναστάσεις. Ενώ στη μεταπολεμική Ευρώπη ξεθωριάσανε αυτά τα κλισέ, το παραπέτασμα μας χώρισε στα δύο και γρήγορα γίναμε η διασκέδαση των ευρωπαίων. Γραφικά τα βαλκάνια, με όμορφες παραλίες και βουνά, φτηνά, με τη δημοτική μας παράδοση ως βραδινή διασκέδαση των ευρωπαίων πλούσιων τουριστών, και με απειλή γι’ αυτούς, τους κακούς μας δρόμους και τους περίεργους καμπινέδες. Θα ήταν ενδιαφέρον να ξαναδούμε τους χάρτες, τις ταινίες, τη μουσική. Να δούμε τις νέες απόψεις στο internet, αλλά και το πως εμείς παρουσιαζόμαστε ως Βαλκάνιοι. Με αυτά και μ’ αυτά κι ενώ πρέπει να μεταφραστούν τα κείμενα και σε εννέα, δέκα γλώσσες, αρχίζουμε ένα περίπατο στη γειτονιά μας. Στη γειτονιά του Αίμου.

Το έργο στη γειτονιά του Αίμου. Η παρούσα ενέργεια εντάσσεται στο σχέδιο «δράσεις για την ενίσχυση της απασχόλησης με την ενεργό συμμετοχή των ΜΚΟ» . Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης 2000-2006. Βασικός στόχος του έργου είναι η διατήρηση, ανάδειξη και διάδοση του μωσαϊκού της πολιτιστικής κληρονομιάς της χερσονήσου του Αίμου με σειρά αλληλοσυμπληρούμενων εκδηλώσεων και με προσπάθεια θεσμοθέτησης συνεργασίας και δικτύωσης μεταξύ πολιτιστικών φορέων. Οι ενέργειες του προγράμματος περιλαμβάνουν τα αφιερώματα στο Βαλκανικό κινηματογράφο, στη Βαλκανική Αρχιτεκτονική, τη Βαλκανική Λογοτεχνία ενώ θα πραγματοποιηθούν διαλέξεις σχετικά με την Βαλκανική πολιτιστική κληρονομιά, θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες και εκθέσεις. Το πρόγραμμα προβλέπει συνεργασίες με φορείς που έχουν κοινές επιδιώξεις και την δημοσίευση των δράσεων και των αποτελεσμάτων αυτών στο διαδίκτυο, σε CD – DVD και έντυπο υλικό.

Υπεύθυνοι Προγράμματος: Νικόλαος Χατζημηλιούδης, Πρόεδρος ΦΕΞ, Πασχάλης Ξανθόπουλος, Διευθυντής ΦΕΞ, Ισιδώρα Βουλκίδου, Ειδική Γραμματέας Οργάνωση, υλοποίηση: Γερακίνα Σταθοπούλου

[15]

Ιούνιος

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

«INSTABULLU - Kωνσταντινοπολίτης» φωτογραφίες του Alp Sime Εάν αυτή η εργασία είναι μια κατάθεση, τότε πρέπει να απαντά στα ερωτήματα του πότε, που και ποιος. Η παρατήρηση μιας ηλιακής έκλειψης απαντά το πότε. Η αίσθηση της γης ως κινούμενης μάζας κάνει το ίδιο για το που. Κι όμως είμαι αυτόπτης μάρτυρας: αυτές είναι φωτογραφίες των INSTABULLU φτιαγμένες μεταξύ δύο εκλείψεων ηλίου.

[16]

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Στο Λαογραφικό Μουσείο, στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου, στο καφέ ΚΟΚΟΡΙ και στο ΑΝΩ ΚΑΤΩ. Διαρκεί έως το τέλος Ιουνίου. Οργάνωση: ΦΕΞ - Στεφανία Μιζάρα, Gallery «Μαυρομιχάλη 55»

Π

01

Παρασκευή 1 Ιουνίου 20.30 Άνω Κάτω

«Σ’ αναζητώ» Μια παράσταση βασισμένη στα μονόπρακτα του Ζαν Κοκτώ «Την έχασα» και το «Φάντασμα της Μασσαλίας» με την Ελένη Τσιάνη. Σκηνοθεσία Σοφία Σαβίδου και μουσική Βαγγέλη Κοντόπουλου.

Παρασκευή 15 Ιουνίου 21:30 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Pascal Battus + Christophe Cardoën LIVE Οι δύο καλλιτέχνες στο ταξίδι τους στα Βαλκάνια θα επισκεφτούν την Ξάνθη για μια αυτοσχεδιαστική οπτικο-ακουστική περφόρμανς. Χρησιμοποιώντας μαγνήτες ηλεκτρικής κιθάρας (Pascal Battus) και ηλεκτρικά φώτα (Christophe Cardoën) και δουλεύοντας δίπλα δίπλα, εξερευνούν έναν χώρο που βρίσκεται λίγο πιο πέρα από μια τυπική αυτοσχεδιαστική συναυλία, αναζητώντας συνέργια μεταξύ αισθήσεων και αντίληψης.

Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

15

Ιούλιος

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

Ζωγραφική, γλυπτική, Animation της Μαρίας Κοντογιώργου_ maRIk «Άνθρωπος ο θαυματοποιός» (καλλιτεχνική εγκατάσταση) Ένα ποίημα με εικόνες, γλυπτά , μουσικές που παρουσιάζει τον άνθρωπο και την περιπέτεια της ζωής. Προβολές animation από τα φιλμάκια που έχουν προβληθεί στη Βασιλική Ακαδημία Μουσικής του Λονδίνου, στο σινέ Αττικόν, και σε διάφορα φεστιβάλ animation κτλ. «Συννεφοπαρμένοι» έκθεση ζωγραφικής, αφιερωμένη σε όλους αυτούς που ζουν μεταξύ της πραγματικότητας και του φανταστικού και αντιμετωπίζουν τη ζωή με διασκεδαστικό τρόπο.

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Στο Λαογραφικό Μουσείο, στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου, στο καφέ ΚΟΚΟΡΙ και στο ΑΝΩ ΚΑΤΩ. Διαρκεί έως το τέλος Ιουλίου.

Κ

Δ

Τ

01 02 03

[17]

Κυριακή 1, Δευτέρα 2 και Τρίτη 3 Ιουλίου «π» των καπναποθηκών

«Η τραγωδία της γλώσσας» Θεατρική εγκατάσταση βασισμένη στο έργο του Ε. Ιονέσκο «Η Φαλακρή τραγουδίστρια» Προσπαθώντας ν’ ανεβάσουμε το έργο ανακαλύπταμε εκπληκτικές αλήθειες, «υπάρχουν λόγου χάρη επτά μέρες στην εβδομάδα ή ότι το πάτωμα είναι κάτω, το ταβάνι επάνω, που γνωρίζαμε, αλλά ποτέ δεν το είχαμε σκεφτεί σοβαρά ή το είχαμε ξεχάσει, και να που μας παρουσιαζόντουσαν ξαφνικά, ασυζήτητα αληθινές. Κι υπάρχουν αλίμονο τόσες αλήθειες που έχουμε λησμονήσει. Κι αυτό είναι η σύγχρονη τραγωδία μας. Έτσι αποφασίσαμε να διαπιστώσουμε μαζί σας, μ’ αυτήν την θεατρική μας εγκατάσταση, τα αυτονόητα μιας τοπικής πραγματικότητας.

Διασκευή: Θεατρικό εργαστήρι της ΦΕΞ «οδός ονείρων»

Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

Αύγουστος

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

«Καθημερ’ νές και σκόλες» Σε μια ενδιαφέρουσα έκθεση παρουσιάζονται στοιχεία του αγροτοκτηνοτροφικού πολιτισμού της Θράκης. Μέρος της Συλλογής του Μουσείου που έχει συντηρηθεί, εκτίθεται και προβάλει τον πλούτο της λαϊκής μας παράδοσης. Στοιχεία από την καθημερινή ζωή αλλά και από τις γιορτές όπου η εμορφιά ξεχείλιζε. Χρυσοχέρες γυναίκες, καταπληκτικοί τεχνίτες, μαστοριά και μεράκι.

[18]

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Στο Λαογραφικό Μουσείο. Διαρκεί έως το τέλος Σεπτεμβρίου.

Πέμπτη 30 Αυγούστου 20.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Κατάσταση Καταγραφής και προληπτικής συντήρησης των υφασμάτων του Λαογραφικού Μουσείου Ξάνθης Ομιλήτρια: Καλλιόπη Μαρτίνη, συντηρήτρια Έργων Τέχνης.

21.30

Αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Ξάνθης

Άγγελος Μουρβάτης & ΨΥΧΗ Live in museum. Αυτοσχεδιασμοί και δρώμενα.

Παρασκευή 31 Αυγούστου 21.00

Υπαίθριο Θέατρο Ξάνθη

Ποίηση και μελοποιημένη ποίηση Ποίηση και μελοποιημένη ποίηση των Κ. Καβάφη, Γ. Ρίτσου, Γ. Σεφέρη και Οδ. Ελύτη σε μουσική Μ. Θεοδωράκη σε σκηνοθεσία Μ. Καραβία, από το Ελληνικό Θέατρο Βούπερταλ, Γερμανίας & Θέατρο Ανάβασις, Καβάλας

Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Π

30 31

Σεπτέμβριος

Σάββατο 1 έως Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου Συμμετοχή της ΦΕΞ στις Γιορτές Παλιά Πόλης 2007 (κυκλοφορεί αναλυτικό πρόγραμμα)

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

«Όπως το βλέπω Εγώ» - Έκθεση Φωτογραφίας ομάδας παιδιών του συνοικισμού Δροσερού. Τα παιδιά, με τις δικές τους φωτογραφικές μηχανές ανά χείρας παίζουν, παρατηρούν και αποτυπώνουν. Η ζωή τους, η πόλη τους, το σπίτι τους και η αλήθεια τους, αφορμή και αποτέλεσμα. Εικόνες πολύχρωμες και παιδικές. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη

Γιορτές Παλιάς Πόλης 2007 - κυκλοφορεί αναλυτικό πρόγραμμα

Μια πρωτοβουλία του Συλ. Γυναικών Δροσερού «Η Ελπίδα».

[19]

«Το Νησί της Αφροδίτης μέσα από το φακό μιας Ξανθιώτισσας» Φωτογραφική έκθεση της Άννας Tενέζη Μια φωτογραφική έκθεση που αποτυπώνει τις ομορφιές της Κύπρου.

Οργάνωση Σύλλογος Κυπρίων Ν. Ξάνθης - ΦΕΞ.

Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ [01] [02] [03] [05] [07]

04

06

Κ

08 09

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [27] [28] [29] [30]

26

Σεπτέμβριος

Τρίτη 4 Σεπτεμβρίου 21.30

Σπίτι πολιτισμού ΦΕΞ

Συναυλία «Χάλκινα της Γουμένισσας» Με την κομπανία του Γιώγου Ασαρτζή.

Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 22.00

Σπίτι πολιτισμού ΦΕΞ

Παραδοσιακό γλέντι Μουσική, τραγούδι και χορός σ’ ένα παραδοσιακό γλέντι στο τρίστρατο της παλιάς πόλης.

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου [20]

22.00

Σπίτι πολιτισμού

«Μουσικές Θράκης» Μουσικές και τραγούδια από τις διάφορες πληθυσμιακές ομάδες που εγκαταστάθηκαν στην Θράκη.

Κυριακή 9 Σεπτεμβρίου 11.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Ζωγραφική Ζωγραφίζοντας με θέμα τα βαλκανικά παραμύθια.

19.30

Νησάκι

Αείρρευστη Φύσις Μουσικό Festival. Allerseelen (Αυστρία), Svarrogh (Βουλγαρία), Defile des Ames (Ελλάδα), Mani Deum (Ελλάδα) http://www.myspace.com/aeirrefstifisis/

Οργάνωση: ΔΕΑΞ - ΠΑΚΕΘΡΑ - ΦΕΞ - Heaven Street zine

Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου 20.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Παρουσίαση βιβλίου Ο Τηλέμαχος Αρναούτογλου, διευθυντής του Δημ. Ραδιοφώνου Ξάνθης, παρουσιάζει το βιβλίο του Δρ. Γεωργίου Γκοβέση «Λογοτεχνία και Τουρκισμός κατά την ύστερη Οθωμανική περίοδο».

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ [01] [02] [03] [05] [07]

04

06

Κ

08 09

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [27] [28] [29] [30]

26

Οκτώβριος

«Between the Lines» - Φωτογραφία - Γεώργιος Γεωργίου Οι εικόνες που παρουσιάζονται σε αυτήν την έκθεση είναι μέρος μιας φωτογραφικής έρευνας που αφορά σε κοινωνίες ή ανθρώπους που έχουν διχαστεί ανάμεσα σε διαιρεμένες κοινότητες ή ιδεολογίες. Έχω ονομάσει την έρευνα αυτή «Between the Lines» - Ανάμεσα από τις γραμμές... Γ. Γεωργίου

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Οργάνωση: ΦΕΞ – Στεφανία Μιζάρα, Gallery «Μαυρομιχάλη 55» Επιμέλεια: Κωσταντής Μιζάρας Στο Λαογραφικό Μουσείο, στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου, στο καφέ ΚΟΚΟΡΙ και στο ΑΝΩ ΚΑΤΩ. Διαρκεί έως το τέλος Οκτωβρίου.

[21]

Κάθε Τετάρτη 21.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Κινηματογραφική Λέσχη ΦΕΞ - Αφιέρωμα στο Βαλκανικό Κινηματογράφο (κυκλοφορεί αναλυτικό πρόγραμμα)

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ [01] [02] [04] [06] [08] [09]

03

05

07

Π

Π

10 11 12

Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ [13] [14] [15] [16] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

17

24

31

Οκτώβριος

Παρασκευή 5 Οκτωβρίου 18.00 & 20.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

«Το σποράκι πηγή ζωής - ντόπιες ποικιλίες» - «Οι ντόπιες ποικιλίες κατά την πορεία του χρόνου στην Βαλκανική χερσόνησο» Η Σοφία Γίδα, εκπαιδευτικός, θα κάνει με τους μικρούς μας φίλους το εργαστήριο του προγράμματος περιβαλλοντικής εκπαίδευσης «το σποράκι πηγή ζωής – ντόπιες ποικιλίες». Στη συνέχεια ο Παναγιώτης Σαϊνατούδης, συντονιστής της εναλλακτικής κοινότητας Πελίτι θα μιλήσει με Θέμα: «Οι ντόπιες ποικιλίες κατά την πορεία του χρόνου στην Βαλκανική χερσόνησο».

Κυριακή 7 Οκτωβρίου και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

21.00 [22]

Δημοτικό Θέατρο

Παρουσίαση του βιβλίου Παρουσίαση του βιβλίου της Ελένης Βουγιουκλή «Ευρωπαϊκή Ένωση και Τουρκία: το επιχειρηματικό περιβάλλον της Τουρκίας στα πλαίσια της ένταξής της στην ΕΕ».

Πέμπτη 11 Οκτωβρίου 20.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Παρουσίαση του βιβλίου Παρουσίαση του βιβλίου της Ελένης Βουγιουκλή «Ευρωπαϊκή Ένωση και Τουρκία: το επιχειρηματικό περιβάλλον της Τουρκίας στα πλαίσια της ένταξής της στην ΕΕ». Παρουσίαση: Ιωάννης Τζιώνας, Καθηγητής Παν/μίου Μακεδονίας, Σωτήρης Τσακίρογλου, Πρόεδρος ΟΕΒΕ Νομού Ξάνθης, Μιχάλης Ευμορφίδης, πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της MAXI ΑΒΕ COCOMAT.

Παρασκευή 12 Οκτωβρίου 21.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή: «Ο γύρος του κόσμου σε….οκτάβες» Μία μουσική παράσταση με τραγούδια σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους.

Τετάρτη 24 Οκτωβρίου 20.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

«Γνωριμία με τα Μεγάλα Μουσεία και μνημεία της Βαλκανικής» Η Κυριακή Χριστοδούλου, ιστορικός τέχνης – μουσειολόγος, μας παρουσιάζει εικονικά με πολυμεσικές εφαρμογές

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ [01] [02] [04] [06] [08] [09]

03

05

07

Π

Π

10 11 12

Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ [13] [14] [15] [16] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

17

24

31

Νοέμβριος

«ΟΛΥΜΠΙΑ: Φόρος τιμής σ’ ένα πανελλήνιο ιερό».

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

«Απρόσμενες συναντήσεις Aspects of Balkan Photography» Η έκθεση φωτογραφίας του Φωτογραφικού Κέντρου Θεσ/νικης αναλαμβάνει να περιλάβει κάποιες από τις σύγχρονες εκδοχές αυτού του εικαστικού μέσου και κάποιους από τους τρόπους με τους οποίους η φωτογραφία επιτυγχάνει να συλλαμβάνει τον κόσμο σε εικόνες. Χωρίς ακρότητες, φωτογράφοι από τις Βαλκανικές χώρες, μέσω διαφορετικών προσεγγίσεων του πραγματικού και με διαφορετικούς ορισμούς περί του τι είναι και τι φωτογραφίζει σήμερα η φωτογραφία, με διαφορετικά υλικά, τεχνικές και διαστάσεις, προτείνουν προς δημόσιο διαλογισμό και διάλογο, με το καλλιτεχνικά μορφωμένο αλλά και το ευρύτερο κοινό, έργα σημεία...

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Στο Λαογραφικό Μουσείο, στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου, στο καφέ ΚΟΚΟΡΙ και στο ΑΝΩ

[23]

Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π [01] [02] [03] [04] [05] [06] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [22] [24] [25] [26] [27] [29] [30]

07

14

21

23

28

Νοέμβριος

ΚΑΤΩ. Διαρκεί έως το τέλος Νοεμβρίου.

Κάθε Τετάρτη 21.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Κινηματογραφική Λέσχη ΦΕΞ - Αφιέρωμα στο Βαλκανικό Κινηματογράφο (κυκλοφορεί αναλυτικό πρόγραμμα)

Τετάρτη 7 Νοεμβρίου 21.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

«Η Βαλκανική Λογοτεχνία σε διάλογο με την ευρωπαϊκή» [24]

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Ομιλήτρια: Γεωργία Πατερίδου, φιλόλογος, καθηγήτρια ΕΑΠ

Τετάρτη 14 Νοεμβρίου 20.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

«Βαλκανική παραδοσιακή αρχιτεκτονική» Ομιλητής: Δρ. Νικόλαος Λιανός, επ. Καθηγητής ΤΑΜ, ΔΠΘ

Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 20.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

«Γνωριμία με τα Μεγάλα Μουσεία και μνημεία της Βαλκανικής» Η Κυριακή Χριστοδούλου, ιστορικός τέχνης - μουσειολόγος, μας παρουσιάζει εικονικά με πολυμεσικές εφαρμογές θρακικά έργα τέχνης σε Μουσεία της Ευρώπης.

Παρασκευή 23 Νοεμβρίου 21.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Συναυλία με τους In Scissors (Ελλάδα) http://www.myspace.com/inscissors/

Οργάνωση: ΦΕΞ - ΠΑΚΕΘΡΑ

Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π [01] [02] [03] [04] [05] [06] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [22] [24] [25] [26] [27] [29] [30]

07

14

21

23

28

Δεκέμβριος και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Σ

01

Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης.

Ακουαρέλες της Μάρθας Αποστολίδου Η έκθεση δεν είναι παρά η εκδήλωση μιας ιδιαίτερης αγάπης για τη ζωγραφική και την υδατογραφία πιο συγκεκριμένα. Οι ακουαρέλες εμπνεόμενες από πραγματικά ή φανταστικά στιγμιότυπα, δημιουργούν μια αίσθηση ονείρου. Ελπίζουν, υπόσχονται και σχηματοποιούν έναν κόσμο ομορφιάς, γαλήνης, διαφάνειας. Δεν είναι παρά ευχές…

Στο Λαογραφικό Μουσείο, στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου, στο καφέ ΚΟΚΟΡΙ και στο ΑΝΩ ΚΑΤΩ. Διαρκεί έως το τέλος Δεκεμβρίου.

[25]

Κάθε Τετάρτη 21.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Κινηματογραφική Λέσχη ΦΕΞ - Αφιέρωμα στο Βαλκανικό Κινηματογράφο (κυκλοφορεί αναλυτικό πρόγραμμα)

Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ [02] [03] [04] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [13] [15] [16] [17] [18] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [27] [28] [29] [30] [31]

05

12

14

19

26

Δεκέμβριος

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου 21.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Συναυλία με τους Earzumba (Ισπανία) http://www.earzumba.com/

Οργάνωση: ΦΕΞ - ΠΑΚΕΘΡΑ

Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου 20.30

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Θέμα: «Μια σύγχρονη προσέγγιση στις ασύρματες επικοινωνίες στα Βαλκάνια» [26]

και να μην ξεχάσω να παρακολουθήσω ακόμη .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

Ομιλητής: Μπάμπης Πλάτσης, Ηλεκτρολόγος, Μηχ. του ΔΠΘ

Σ

01

Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 20.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Θέμα: «www.Balkan - Τα Βαλκάνια στο διαδίκτυο» Μια αναζήτηση στον κυβερνοχώρο.

Ομιλητής: Παναγιώτης Κούδας, Ηλεκτρολόγος, Μηχ. Η/Υ

Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 21.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

Συναυλία με τους FORKYS (Ελλάδα) http://www.forkys-music.com/ Οργάνωση: ΦΕΞ - ΠΑΚΕΘΡΑ

Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 20.00

Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης

«Γνωριμία με τα Μεγάλα Μουσεία και μνημεία της Ευρώπης» Η Κυριακή Χριστοδούλου, ιστορικός τέχνης – μουσειολόγος, μας παρουσιάζει εικονικά με πολυμεσικές εφαρμογές «τη γέννηση του Χριστού στα Ευρωπαϊκά μουσεία».

Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ Τ Τ Π Π Σ Κ Δ [02] [03] [04] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [13] [15] [16] [17] [18] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [27] [28] [29] [30] [31]

05

12

14

19

26

Διοικητικό Συμβούλιο Φ.Ε.Ξ. Πρόεδρος: Νικόλαος Χατζημηλιούδης, Εκπαιδευτικός Αντιπρόεδρος: Ιωάννης Φράγκος, Οικονομολόγος Γραμματέας: Παναγιώτης Κούδας, Ηλεκτρολόγος/ Μηχ. Υπολογιστών Ταμίας: Ελένη Μαρίνογλου, Εκπαιδευτικός Μέλη: Λεωνίδας Μαγουλάς, Ηλεκτρολόγος μηχανικός Αντιγόνη Γούλα, Δημοτική Υπάλληλος Ανδρέας Γερασίμου, Χημικός Σπυρίδων Μπίκος, Κτηνίατρος Ασημίνα Βαγενά, Έμπορος Συντονιστής: Πασχάλης Ξανθόπουλος, Σκηνοθέτης, Σύμβουλος Επιχειρήσεων

Ειδική Γραμματέας: Ισιδώρα Βουλκίδου, Βιβλιοθηκονόμος Υπεύθυνος Πληροφορικών Συστημάτων: Παναγιώτης Κούδας, Ηλεκτρολόγος, μηχανικός Η/Υ Καλλιτεχνικός Διευθυντής Μουσικής Σκηνής: Ευάγγελος Κοντόπουλος, Μουσικός Υπεύθυνοι & Εφορίες τμημάτων της ΦΕΞ: Για την καλύτερη οργάνωση, λειτουργία και παρακολούθηση των δράσεων, υπάρχουν υπεύθυνοι & εφορίες για κάθε τομέα δράσεις, οι οποίοι ενημερώνουν το Δ.Σ και τη Γενική Συνέλευση σχετικά με την πρόοδο κάθε τμήματος (αναφέρονται στις σελ. εργαστηρίων)

Μέλη του Συλλόγου: Η ΦΕΞ είναι ο ιστορικότερος εν λειτουργία φορέας της πόλης και ένας από τους πολυπληθέστερους σε μέλη. Μεγάλοι Ευεργέτες: Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρου Σ. Ωνάση - Ίδρυμα Α. Γ. Λεβέντη Ευεργέτες: Υπουργείο Πολιτισμού - Δήμος Ξάνθης - Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστόπουλου

[28]

Υποστηρικτές: Υπουργείο Μακεδονίας Θράκης - Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης - Νομαρχία Ξάνθης - Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δράμας, Καβάλας, Ξάνθης - Φοροτεχνική και Θρακική Προσέγγιση, Πέτρος Κονταρίδης Χορηγοί: ALTO δομικά υλικά - ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ, Βιβλιοπωλεία ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ Φροντιστήριο- Computer - Σχέδιο - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ Κέντρο Ξένων Γλωσσών - Cava Graal - ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ Είδη Σχεδίου - Nativus, Alternative travel services - Telia + pavla γραφικές τέχνες - Tonias Travel ZOOM art group - Δαλακάκης γραφικές τέχνες - Θεοδω-

ρίδης Τεχνική Α.Ε. - Κοκόρι Café restaurant - Μάγδα Πετμεζά Κέντρο ξένων γλωσσών - Νεστορίδη, καφεκοπτείο - Νταϊλιάνη Κωνσταντίνα, συμβολαιογράφος - Υδρώ, Συνεταιρισμός Θερμοϋδραυλικών Ξάνθης - Βασίλης Γαβριηλίδης - Κωνσταντίνος Γούναρης - Απόστολος Θαγγόπουλος - Κέντρο Ξένων Γλωσσών «Γλωσσομάθεια» Δωρητές: Ανταμπούφη-Δούμου Καλλιόπη, Αντωνιάδης Γιάννης, Αρναούτογλου Μαρία, Βάρτα Ίνγριντ, Δερμετζόγλου Θεόδωρος, Δημητρόπουλος Δημήτρης, , Ζαρωτιάδης Παναγιώτης, Κοντοπούλου Σοφία, Κουγιουμτζόγλου Δημήτριος, Κουλακλόγλου Μαγδαληνή, Λερίδης Χρήστος, Μπαρμπαντιρόπουλος Ανδρέας, Νεστορίδης Απόστολος, Ντόσσης Ιωάννης, Ξανθόπουλος Δημήτρης Ξηροπούλου Άννα, Ξυλάς Χάρης, οικ. Αραμπατζή Μιχαήλ, οικ. Γιαννίκη, οικ. Π. Γούναρη, Οικονόμου-Καμπά Ευγενία, Σαραφίδου - Νικολαϊδου Αγγελική, Σεβαστοπούλου Μερώπη, Σεμίζη-Τσολακάκη Δήμητρα, Σταθοπούλου Γερακίνα, Σταματιάδης Κυριάκος, Σταματιάδου Ελένη, Φραγγή Στυλιανή, Φυλακτός Γεώργιος, Γούναρης Παντελής, Καρκαλιάνη Χρυσούλα, Συμεωνίδου Ιφιγένεια, Χριστοδούλου Χριστόδουλος, Οικογένεια Σεραμέτη - Γενναδίου