M P D O S P O RT O S
os terminais privados poderão movimentar todo tipo de carga, própria ou de terceiros.
cargo, no matter if it is their own or third party’s cargo.
Os vetos da presidente Dilma Rousseff serão analisados pelo Congresso, que pode derrubar a decisão presidencial. São necessários pelo menos 257 deputados e 41 senadores. Em março, o Congresso derrubou o veto à lei dos royalties do petróleo.
President Dilma Rousseff’s vetoes will be analyzed by the Congress. The presidential decision can be droppedby the vote of at least 257 Deputes and 41 Senators. In March, the Congress also dropped the veto to the law that ruled on oil royalties.
A ministra da Casa Civil reforça que o texto sancionado vai melhorar a infraestrutura do setor. “É uma medida muito satisfatória para o Brasil, para o nosso setor produtivo, para o escoamento da nossa produção. O porto tem que servir à movimentação da produção brasileira, seja a produção agrícola, a produção mineral ou a produção industrial”, diz Gleisi Hoffmann.
cc Presidente Dilma acerta em vetar pontos na MP dos Portos, afirma presidente da Fiesp e do Ciesp Nota oficial A Federação e o Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP e CIESP) apóiam a decisão corajosa da presidente Dilma Rousseff em vetar os pontos que desvirtuavam o melhor ambiente competitivo instituído pela MP 595/2012. “Os vetos são positivos, porque restabelecem os princípios originais da MP. Isso garante o choque de competição e ampliação dos serviços
The Minister of the Civil House stresses that the text passed will improve the infrastructure of the segment. “It is a very satisfactory decision to the country, to our productive segment, to the flow of our production. The ports have to serve the circulation of the Brazilian production, either the agricultural or the mineral or the industrial production”, says Gleisi Hoffmann.
cc President Dilma hit the bull’s eye when she vetoed issues of the Provisory Measure of the Ports, says Fiesp’s and Ciesp’s president Official communication Both the Federation and the Center of Industries in the State of São Paulo (FIESP and CIESP – from the initials in Portuguese) manifest their thorough support to the courageous decision of President Dilma Rousseff to veto issues that were harmful to the best competitive environment established by the Provisory Measure 595/2012.
~~ Paulo Skaf - Presidente da Fiesp/Ciesp ~~ Paulo Skaf - President Fiesp/Ciesp
52
Brasil Conexão África