82
1- RECRÉER LA LUMIÈRE NATURELLE EN STUDIO En flash ou en lumière continue, une boîte à lumière permet de créer un éclairage doux et naturel, qui simule le rendu d’une fenêtre. C’est ce que j’ai utilisé pour cette photo prise pour la Fédération des producteurs de lait du Québec. Le défi d’éclairage, de cette photo, était d’obtenir un rendu très blanc, tout en ayant une composition épurée — tel que demandé par le client. Il ne fallait pas trop éclairer l’arrière-plan ni la table pour ne pas perdre la texture et la ligne d’horizon.
1- RECREATE NATURAL LIGHT IN STUDIO Whether you’re using a flash or constant light, a soft box lets you create soft, natural lighting that simulates light from a window. I used one for this shot taken for the Fédération des producteurs de lait du Québec. The challenge in terms of lighting, for this picture, was to achieve a very white rendering, while having a clean composition — as the client requested. The background and the table couldn’t be too brightly lit, to avoid losing texture and the horizon line. To achieve soft, diffuse lighting, we used a soft box (110 x 90 cm) as the sole light source, with a 400-watt flash. To fill in less exposed areas, we used two reflectors, one on each side of the jar. Soft box : We set it up at a high angle, 45°, around 60 cm above the subject. The distance depends on the size of the object, but one of the main principles to remember is that the wider the light source and the closer it is to the object, the faster the transition from light to shadow will be and the sharper the shadows. As a result, the farther the light source, the more gradual this transition, with larger and more diffuse shadows.
Pour obtenir un éclairage doux et diffus, nous avons utilisé une boîte à lumière (110 x 90 cm) comme unique source lumineuse, avec un flash de 400 watts. Pour remplir les zones moins exposées, nous avons positionné 2 réflecteurs, un de chaque côté du pot. Boîte à lumière : Nous l’avons disposée en plongée, à 45°, à environ 60 cm au-dessus du sujet. La distance varie en fonction de la taille de l’objet, mais l’un des grands principes à ne pas oublier est que plus la source lumineuse est large et proche de l’objet, plus le passage de la lumière à l’ombre sera rapide et les ombres tranchées. Par conséquent, plus la source lumineuse est éloignée, plus ce passage sera progressif et les ombres grandes et diffuses. Stylisme : Nous avons figé le panna cotta sur le côté pour dynamiser l’image en créant une oblique. Pour rendre la composition encore plus intéressante, nous avons placé la gousse de vanille vers le côté opposé à cette oblique, tandis que les fruits et la feuille de menthe ajoutent une touche de couleurs. Pour s’assurer de conserver le givre sur le pot, nous en avons préparé 2 identiques.
Styling : We set the panna cotta on the side to make the image more dynamic by creating an angle. To add even more interest to the composition, we placed the vanilla bean on the opposite side of this angle, while the fruit and the mint leaf add a touch of colour. To make sure there was still frost on the jar, we prepared two identical jars of panna cotta.