Page 1

twitter.com/lvivskagazeta

f

facebook.com/lvivskagazeta

www. gazeta.lviv.ua

07 СУСПІЛЬСТВО

Учіть С++! Програмістів державі потрібно значно більше, ніж медиків і правознавців

04 ЛЬВІВ

21 СПОРТ

У дитячому журналі надрукували брудний пасквіль на галичан

Наші мільйони: німецькі фахівці підрахували трансферну вартість львівських «Карпат»

7 квітня 2011 року 14 (611) Читай своє!

Рекомендована ціна — 1.50 грн.

Час рахувати

960? Як уряд обманює бюджетників

Канал 24

РОЗМОВА З ВАСИЛЕМ СТРУСОМ, НАЧАЛЬНИКОМ УПРАВЛІННЯ ДАІ У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

Маємо вдосталь бланків нових водійських посвідчень

Н

ачальник управління ДАІ Василь Струс в інтерв’ю «Газеті» роз’яснив ситуацію із заміною водійських прав старого взірця. — Чи почали вже у Львові видавати водійські права із зазначенням терміну їх дії? Бланків вистачає? — Водійські посвідчення із вказаним терміном дії на 50 років у Львові почали видавати ще 29 березня. Посвідчень у нас достатньо, а ось талонів попереджень бракує. Невдовзі ці талони скасують, і тоді проблема зникне. Інформацію про наявність необхідних бланків водії безперешкодно можуть отримати у МРЕВ. — А чи можна виїхати за кордон із водійським посвідченням, в якому немає терміну дії? — Можна без проблем. Зі старими посвідченнями можна виїхати за кордон, але ніхто не знає, як у тій чи іншій країні відреагують на такий документ місцеві поліцейські, які в них інструкції. Можливо, в одній державі не реагуватимуть на застарілі посвідки, з розумінням поставляться до того, що водій не встиг замінити посвідчення згідно з Міжнародною конвенцією про дорожній рух.

 03 У НОМЕР «Львівську газету» розповсюджують на бортах таких авіакомпаній:

 Наталія Куліш

І

з 1 квітня почав діяти Закон «Про оплату праці» з урахуванням розміру мінімальної зарплати 960 грн. Опозиційні депутати Володимир Ар’єв («Народна самооборона») й Андрій Павловський (БЮТ) виявили, що, порушуючи цей закон, уряд маніпулює тарифною сіткою. За їхніми підрахунками, Кабмін Миколи Азарова просто уніфікував зарплату бюджетникам, не здійснивши перерахунку працівни-

кам різних галузей, відтак недоплачує їм значні кошти. Найобразливіше для бюджетників те, що «турботу» рідного уряду на собі відчули лише прибиральники, яким зарплату виплачують у повному обсязі. Іншим категоріям працівників бюджетної сфери — учителям, інженерам, лікарям чи науковцям — за допомогою відповідного коефіцієнта просто вирівнюють ставку, з огляду на «мінімалку» 960 гривень. Вочевидь, держава не тільки обкрадає колективний інтелект нації, недоплачуючи за кваліфікацію,

«Львівська»: танцюють усі! У четвер, 31 березня, в самому серці Львова – на площі перед Театром опери та балету – відбувся флеш-моб із учасниками наймасштабнішого танцювального шоу країни «Майдан’s». Учасники жваво відтанцьовували в ритмі міста та зі свіжими примірниками «Львівської газети». А вже в суботу,

2 квітня, на головному майдані країни півтисячі львів’ян відстояли танцювальний статус свого міста у дніпропетровців. За Львів свої голоси віддали 52% українців, відтак воно стало ще на крок ближчим до титулу «Танцювальна столиця України», потрапивши в півфінал шоу. Нагадаємо, в півфіналі

книжок для 54 дитячих будинків та інтернатів Львова й області. Цьогоріч оргаього тижня під нізатори планують зібрати час засідання 100 тисяч видань. Під час сесії Львівської однієї з перерв засідання обласної ради у фойє голова Львівської облради установи було вста- Олег Панькевич повідоновлено скриньку мив прізвища депутатівблагодійників для збору і суму, на яку пожертв вони спромона закупівглися. Ось тут лю книг для і розпочалися дітей з інтернатів і мало- грн. (!) зібрали негаразди. Поперше, не всім забезпечених у Львівській сподобався народин. «Тест на міській раді мір очільника щедрість» депу- для «Форуму ЛОР оприлюдтатів Львівщивидавців» нити «тест на ни завершивщедрість». Зося скандалом. крема, Василь Уранці, на початку другого пленарного Куйбіда назвав таке оголозасідання п’ятої сесії ЛОР, шення нехристиянським президент «Форуму ви- і наголосив: «Нехай ліва давців» Олександра Коваль рука не знає, що робить закликала депутатів об- права», додавши, що депулради долучитися до акції тати й раніше долучалися «Подаруй дитині книжку!», до цієї акції. Крім того, яка триватиме з 30 березня видається, що працівники апарату облради мають до 30 квітня. Нагадаємо, торік під час проблеми з арифметикою. аналогічного заходу було зібрано понад 16 тисяч  02 У НОМЕР

 Оксана Жила

Ц

а й відверто ігнорує армію освічених фахівців. Причому що вища кваліфікація працівників, то більше їм недоплачує Кабінет Міністрів. На думку секретаря парламентського Комітету з питань соціальної політики і праці Володимира В’язівського, обрізати тарифну сітку потрібно було міністерським чиновникам, а не інтелектуальним працівникам. Саме це і пропонував профільний комітет, до складу якого входить пан В’язівський.

 02 У НОМЕР

«Майдан’s» між собою змагатимуться шість міст, три з яких вийдуть у фінал. Окрім звання танцювальної столиці, місто-переможець отримає грошовий приз на благоустрій – мільйон гривень. Цікаво, що подяку за перемогу львівській ком анді висловив голова ЛОДА Михайло Цимбалюк, який зізнався, що також підтримував учасників смс-повідомленнями. Фото: Олександр Ковальчук

ЛЬВІВСЬКІ АВІАЛІНІЇ LVIV AIRLINES

партнери

2050


02 У НОМЕР

7 квітня 2011 року 14 (611)

Ні — червоним прапорам на День перемоги Львівська обласна рада ухвалила заяву «Радянські міфи потрібно знищувати» щодо недопущення вивішування червоних радянських стягів на всіх адміністративних будівлях 9 травня. 5 квітня під час сесії Львівської облради за це рішення проголосував 71 депутат. Також цю заяву скеровано до Житомирської обласної, Одеської і Севастопольської міських рад, які вирішили вивішувати радянський прапор. Львівська облрада вважає такі ініціативи змовою колишніх радянських бюрократів. Таку саму заяву надіслали кожному народному депутату України. Зокрема, ЛОР вимагає від центральної влади припинити поширення й увічнення радянських міфів про ВВВ і 9 травня.

l Закінчення. Поч. — с.1

А

ле провладні фракції до цих побажань не прислухалися. Тож випускник «вишу» за ниніш­ нього розкладу отримувати­ ме зарплату, як у прибираль­ ниці —962 грн., тому навряд захоче працювати за фахом. І це призведе до того, що майже кожна молода осо­ ба відчує розчарування від першого місця роботи, адже хороша зарплатня — стимул закріпитися в колективі на­ довго. В інших європейських країнах також зіштовхува­ лися з проблемою невисоких бюджетних зарплат, як­от у Польщі. Втім там вчасно розробили програму соціаль­ но­економічного розвитку. За словами експерта «Фонду суспільної безпеки» Юрія Гаврилечка, в Україні така програма була тільки торік. Нині ж наша держава єдина в Європі не має перспективних планів у цьому напрямі.

Розряд

960? Як уряд обманює бюджетників

На думку пана Гаврилеч­ ка, проблема вирівнювання зарплат у межах бюджетних коштів полягає не в законо­ давстві, а в ідеології держави. «Все значно прозаїчніше. Гра­ тися з коефіцієнтами чинов­ ники взялися не з політичних міркувань, а механістично. Завдання було — обмежити­ ся річним бюджетом», — по­ яснює він. Ю. Гаврилечко каже, що інша проблема бюджетних коштів в Україні — це над­ велика армія українських чиновників, яких нині аж

Посада

300 тисяч порівняно з 30 тисячами за Союзу в 1930­ті роки. Водночас у західно­ європейських країнах над­ мірної кількості посадовців немає, а держслужбовців гідно підтримують системою пільг, тому вони не потерпа­ ють від бідності. За словами спеціаліста, 2004 року експертна оцінка ефективності роботи чи­ новників становила лише 10%. Тільки скорочення армії чиновників у 15 разів дало б змогу підвищити бюджет­ никам зарплату в стільки

ж. І зайвих людей у штаті не було б. Утім, щоб провести таку реформу, потрібно залучити дві­три тисячі осіб, які готові присвятити 10 років свого життя реформуванню систе­ ми державотворення. Однак чи можливо це, якщо за 20 років незалежності змінило­ ся 17 урядів. Чи могли політики про­ вести комплексно реформи в Україні? Така риторика звучить щороку для само­ заспокоєння посадовців. А ось до фахівців, таких як Юрій Гаврилечко, які доско­ нало виписали б механізм соціально­економічного роз­ витку нашої держави, ніхто не звертався. Хоча, на думку експерта, це лише технічний вихід із проблемної ситуації. Дієвішим кроком наразі має стати політична воля за­ конотворців на противагу революційному методу ви­ рішення питань зарплатні окремо взятих професійних об’єднань. Наталія Куліш

тариф

Розрах. оклад, грн.

Штатний оклад за розписом уряду

оклад згідно з законом, грн.

Розмір недооплати

1

625

960

960

0

1

Прибиральник

5

Технік

1,36

850

960

1306

346

6

Соціальний працівник

1,45

906

960

1392

432

7

Інженер без категорії

1,54

962

962

1478

516

12

Вчитель вищої категорії

2,12

1325

1325

2035

710

14

Хірург вищої категорії

2,42

1512

1512

2323

811

19

Доцент

3,42

2138

2138

3283

1145

23

Директор НДІ

4,27

2669

2669

4099

1430

l Закінчення. Поч. — с.1

Б

о, за їхніми підрахун­ ками, які озвучив голо­ ва облради Олег Пань­ кевич, до акції долучилися фракції: «Свобода» — 3210 грн., «Фронт змін» — 200 грн., НРУ — 200 грн,. «Відроджен­ ня» — 1500 грн., «Сильна Україна», «Наша Україна»,

Час рахувати КУН — 0 грн., Партія регі­ онів — 520 грн. і 550 книг, що в сумі становить 7079 грн. Якщо додати озвучені цифри, то отримаємо 5630 грн. плюс 550 видань. Ще іншу суму назвала «Газеті»

сама Олександра Коваль: «У Львівській облраді, згідно з актом, ми зібрали 4440 грн., із них 3960 грн. було вкинуто у скриньку. Іще по тисячі гривень громадська органі­ зація має отримати від де­

путатів Ярослава та Богдана Дубневичів за переказом». Пані Коваль також розпові­ ла, що ГО «Форум видавців» уже вдруге збирає кошти в такий спосіб. «Скриньки для пожертв ми встановлюємо під час пленарних засідань. У міській раді Львова цього року зібрали 2050 гривень», — додала вона. Оксана Жила

длЯ «газети»

олег старовойт, депутат ЛОР, фракція «Наша Україна» Наша фракція не здала жодної копійки, тому що вважаємо такий спосіб неприйнятним для цієї благодійної акції. Що відбулося під час цього збору коштів? Це просто міжфракційне змагання, гра на публіку – хто дасть більше. Ми в таких рейтингах «благодійників» відмовляємося брати участь. Тим паче, що я не бізнесмен, тому для мене й тисяча гривень — це

багато. Однак можу сприяти цій акції по-іншому — залучивши до неї видавництва, допомагати інформаційно, а також пожертвувати книги із власної полиці.

сиротинцях. Вважаю за честь і обов’язок відгукнутися на їх прохання про допомогу як депутат і просто як людина, яка любить дітей і не уявляє дитинства без читання.

Ярослав дубневич, депутат ЛОР, фракція «Відродження»

степан кубів, депутат ЛОР, фракція «Фронт змін»

Я і мій брат Богдан вже перерахували гроші «Форуму видавців». Адже ця громадська організація робить важливу і корисну справу, даруючи книжки дітям, які виховуються в інтернатах і

Усі благочинні акції повинні викорінювати будь-який піар у своїй суті. «Фронт змін» ніколи не афішує свої благочинні дії зі збору коштів до різноманітних свят. Ми не раз збирали й книги для бібліо-

тек області. Так, нещодавно 800 книжок із приватної колекції Ігоря Калинця роздали бібліотекам області. Не називатиму суми, однак ми профінансували видання понад 43 книжок пізнавального, мистецького, історичного характеру. Не проігнорували й акцію «Подаруй дитині книжку», однак не записувалися в цьому рейтингу про людське око. Кошти здали всі, хто має моральні засади в серці. Ми це робимо за станом душі, а не тому, що вже починаємо чергову передвиборну кампанію.

оголошення

Правління ЗАТ «НВО «Термоприлад» ім. В. Лаха» повідомляє про внесення до порядку денного загальних зборів акціонерів, які відбудуться 21 квітня 2011 р. 0 14 год. за адресою: м. Львів, вул. Наукова, 3, оприлюдненого в «Львівській газеті» № 9 (606) від 3 березня 2011 р., наступного питання: 7. Про затвердження змін до Статуту Товариства.

думки вголос

Пошук футбольного чарівника l Гліб Ваколюк

Я

кби УЄФА, крім конт­ ролю за будівництвом інфраструктури, за­ ймалася ще й підготовкою збірної організатора Євро­ 2012, то чемпіонат Європи в нас могли б забрати. До початку турніру залиши­ лося трішки більше, ніж рік, а головного тренера наша національна команда досі не має. Попри цей маленький нюанс, від збірної очікують ні багато ні мало, а перемоги на домашньому єврочем­ піонаті. В Україні вже давно зви­ кли все робити в останній момент й абияк. Були вели­ чезні проблеми з будівни­ цтвом стадіонів у Києві та Львові. Лише коли настав дедлайн, проблеми виріши­ ли. Зі збірною ситуація схо­ жа. Ті самі улюблені розваги українських чиновників — залаштункові ігри — ста­ ють на заваді повноцінній підготовці збірної до турніру. Юрій Калитвинцев не­ втомно запевняє журналіс­ тів, що приставка «виконувач обов’язків» на нього не тисне. При цьому заявляє: якщо призначать якогось іншого фахівця, то він не погребує роботою помічником. Мов­ ляв, чого не зробиш задля набуття досвіду. Цікава скла­ дається ситуація: кандидат на посаду головного тренера національної збірної готовий іще якийсь час стажуватися. Отже, не готовий бути голо­ вним, не дозрів? 2010 року Ю. Калитвинцев експериментував, 2011­го, за його ж словами, почалася бойова практика. Краще б він цього не говорив, тоді ми думали б, що це все ще екс­ перименти. А так стає сумно. Збірна Італії другим складом показала, яке реальне місце «синьо­жовтих» у європей­ ському футболі. На жаль, це місце не серед тріумфаторів, а десь посередині між фаво­ ритами й аутсайдерами. Тоб­ то все, як і раніше. З огляду на слова Юрія Калитвинцева, цього варто очікувати і на Євро­2012. Але хто реально здатен створити диво з нашими футболістами? Гадаю, ніхто, принаймні тепер. Яким не був би геніальним тренер, без величезної підтримки Фортуни, сприяння чима­ лої кількості небесних сві­ тил, як це було 2004­го на домашньому чемпіонаті Європи з греками, нічого нам не вдасться. Внаслідок об’єктивних причин справ­ жні «зірки» міжнародного масштабу в Україні наро­ джуються нечасто. Єдине, що можемо протиставити

маститим топ­командам Європи, — командну гру й самовіддачу. Свого часу Олег Блохін влучно зауважив: «Не вміємо грати у футбол — до­ ведеться воювати на полі». Олег Володимирович теж входить до когорти канди­ датів на посаду наставника збірної. Схоже, це оптималь­ на кандидатура. Він не тер­ пітиме панібратство Олек­ сандра Алієва чи Артема Мілевського. Він чітко вкаже на місце «гадьониша» і Ко в команді й, головне, доступно пояснить підопічним, що таке самовіддача. Робота у збірній — це не довгий ма­ рафон у чемпіонаті країни. На клубному рівні Блохіну складно зарядити команду на тривалий успішний ре­ зультат, тут потрібна мудра стратегія та правильні під­ готовчі етапи. У збірній про­ стіше: разом із помічниками відібрав найкращих, заря­ див їх упевненістю у своїх силах, а там — як карта ляже. Третій кандидат у на­ ставники збірної — Павло Яковенко. Це все ж краще, ніж Юрій Калитвинцев, але він неперевірений у баталі­ ях дорослого футболу. Для молоді Яковенко — беззасте­ режний авторитет, мудрий командир. А як буде в наці­ ональній команді — питання відкрите, а тому його при­ значення ризиковане. Одна річ, якби Павло Яковенко отримав шанс проявити себе в національній збірній іще 2010 року. Тоді був час на експерименти, знайомство з кандидатами. Тепер же існує часовий цейтнот, і можли­ вості «розкачуватися» немає. Виконком ФФУ обіцяє визначитися з головним тренером збірної 21 квітня. Тоді й дізнаємося, хто ви­ конуватиме фантастичну місію — здобуватиме пере­ могу на Євро. Думаю, кому цього не довелося б робити, впевненості в успіху своєї команди в уболівальників суттєво не побільшає. Все одно український футбол загалом є видовищем для мазохістів. Інша річ — клуб­ ний рівень. Але там і правила гри інші. В «Шахтарі» в Лізі чемпіонів із 11 футболістів на полі — вісім іноземців.


№ 222 (81)

У НОМЕР 03

7 квітня 2011 року 14 (611)

Літо цьогоріч буде пекельно-посушливим Улітку буде спекотно й без дощів. За словами начальника Укргідрометцентру Миколи Кульбіди, якщо квітень і травень матимуть традиційні показники, то вже з червня варто очікувати значного зростання температури. «Літо буде спекотним, із вищим за норму температурним режимом. Це свідчить про ймовірність засушливих явищ. Без урахування посухи годі говорити про високі врожаї. Але якщо взяти до уваги всі чинники, правильно підготуватися до літа, то ймовірність зібрати значний вал зернових — також висока», — зауважив М. Кульбіда. Нагадаємо, торік на початку серпня температура повітря досягла рекордних значень, перевищивши в деяких містах 40°C.

Я дам відповідь, гідну офіцера точка зору

Розмова з Михайлом Курочкою, заступником начальника ГУ МВСУ у Львівській області

Н

а сесії Львівської обласної ради було ухвалено рішення про звернення до начальника Головного управління МВС України у Львівській області Богдана Щура з вимогою звільнити свого заступника Михайла Курочку. У провину йому ставлять причетність до затримання 25 лютого біля Львівського оперного театру під час трансляції «Розмови з країною» Віктора Януковича представника ВО «Свобода» Мар’яна Берездецького. Про ситуацію, що виникла, М. Курочка розповів в інтерв’ю «Газеті». — Пане Михайле, як розцінюєте ситуацію, яка склалася навколо вас? — Якщо давати оцінку тим подіям, які відбулися на сесії Львівської облради у вівторок, то проглядається винятково політичне підґрунтя. Принаймні правом і здоро-

вим глуздом там і не пахне. Ініціатором спілкування глави держави з народом була адміністрація президента і він особисто. Тому за жодних обставин не мало би статися так, щоб захід хтось зірвав. Якщо якась політична партія хотіла поставити запитання президентові, то треба було це робити, а не влаштовувати провокації. — Хто, на вашу думку, стоїть за спробою вас дискредитувати? — Службове розслідування довело, що наші працівники не брали участі в одяганні кайданків і затриманні Мар’яна Берездецького. Тож я не розумію, які можуть бути претензії до Михайла Курочки? Я двічі був на засіданні тимчасової слідчої комісії облради, були ті, хто проводить службове розслідування, і власник наручників. Ті кайданки, заводський номер яких не є ідентичним, закріплено за цією людиною з 2008 року. Перепрошую, де тут моя провина?! Знаю, чиї вуха «стирчать» за тим рішенням. Рішення є політичним, а я належу до правоохоронної структури. Тому в цьому випадку не обласна рада даватиме мені оцінку — це робитиме Мініс-

Фото: zik.com.ua

терство внутрішніх справ. Якби прокуратура вважала мої дії неадекватними ситуації, то давно належно зреагувала б. Після службового розслідування матеріали передали в Галицький райвідділ міліції. Було ухвалено рішення відмовити в порушенні кримінальної справи. — Такі заяви мають винятково політичний характер? — Я — не політик і політикою не займатимуся. Маю дуже жорсткі принципи наведення порядку і

дисципліни в міліцейських колективах. І все, що відбувається у Львові й області, відбувалося за чітко прописаними правилами гри. Є рішення міськвиконкому Львівської міськради про порядок проведення заходів. Якщо вони вважали, що там мало бути театралізоване дійство, то влада мала би нас про це попередити. А попередження не було. Тепер це видають за архіпатріотизм і націоналізм, а в підсумку маємо таку ситуацію. Хіба представник політсили, в якого на руках з’явилися кайданки, не повинен бути законослухняним громадянином? Він має бути прикладом для наслідування. — Якими будуть ваші подальші дії? — Безперечно, я дам відповідь, гідну офіцера. Є судові органи, де ми зустрінемося і з’ясуємо всі позиції. Буде реакція на рішення Львівської облради. Є стаття 129 закону України про місцеве самоврядування, де написано, що будь-яке рішення має право бути оскарженим. І цим правом скористається Головне управління міліції і я особисто. Розмовляла Олена Астахова

Турбуючись про майбутнє Завдяки одній людині близько сотні дітей проміняли вулицю на спортзал

l Марта Майкут

Щ

одня ми бачимо їх на вулицях міста, в під’їздах будинків, парках, але не завжди зважаємо на них. Кожен знає, що вони є, але не кожен замислюється про те, чим може їм допомогти. Хтось із них нюхає клей, хтось курить і п’є, хтось уже почав вживати тяжкі наркотики. Ми боїмося, а іноді й ненавидимо їх, бо вони можуть вдарити і вкрасти. Діти-сироти, діти з неблагополучних родин… Не завжди цю проблему можуть вирішити соціальні служби. За таких обставин для дітлахів варто знайти справжнього наставника, людину, яка стала б для них прикладом. Для приблизно сотні знедолених дітей Львова взірцем став Владислав Якушев. Нині за його плечима — організація спортивних секцій, в яких хлопці й дівчата з малозабезпечених сімей можуть безкоштовно займатися спортом. Майже десять років він живе проблемами

своїх вихованців, які з різних причин залишилися без батьків або мають проблеми в родинах. → Усе почалося зі

спортивного гуртка

Свою роботу пан Владислав почав зі спортивного гуртка для дітей із малозабезпечених сімей у спорткомплексі «Львівської політехніки». Та зі зміною керівництва спорткомплексу й ректорату університету діти залишилися без приміщення. «Півроку займалися на вуличних спортивних майданчиках, але з початком осені звернулися до Львівської міської ради по допомогу. Нам запропонували використовувати шкільні спортзали у вечірній час. Маємо оплачувати лише комунальні послуги й одну гривню за оренду приміщення, тому погодилися!» — розповідає «Зарваницькій ініціативі» організатор спортивних секцій Владислав Якушев. Першим освітнім закладом-школою, де було організовано спортивний

гурток, стала львівська школа №3 на вулиці Бандери, потім — №9 на вул. Коперника та приміщення однієї з релігійних громад Львова на вулиці Залізняка. Спочатку дітей у спортзали я і мої друзі запрошували просто на вулицях Львова — підходили до компанії підлітків, які курили або пили пиво, й агітували займатися спортом. Пізніше хлопці й дівчата приходили самі за порадами друзів. → Найбільша

проблема — брак інвентарю

Із переходом спортивного гуртка з приміщення «Львівської політехніки» до шкіл гуртківці зіштовхнулися з проблемою відсутності інвентарю для занять. «До кого я тільки не звертався! Однак на мої прохання ніхто не реагував. Від безнадії опублікував обурливу статтю в інтернеті про наші проблеми», — пригадує пан Владислав. Опісля у спортивної школи з’явився меценат аж… із російського Сургута. Ним став уродженець Самбірщини Володимир Самборський. У Росії він має бізнес і займається благочинністю,

партнери

тому й вирішив допомогти землякам. Придбав львівським хлопцям спеціальні мати. Ще через два роки допоміг із придбанням груш і рукавиць. Тепер у секції мріють про повноцінне татамі для занять. Проте, щоб покрити ним хоча б один зал, потрібно не менш ніж 30 тисяч гривень. Тому юнаки звертаються по допомогу до всіх небайдужих. Підтримку розвитку соціальних спортзалів нині надає громадське об’єднання «Зарваницька ініціатива». Спортивний напрям його діяльності, зокрема, скерований на те, щоб забрати дітей із вулиці, натомість запропонувавши їм заняття спортом. «Хочемо залучити якомога більше молоді до занять спортом. Розроблено програму, в рамках якої заплановано співпрацю з тренерами, які на волонтерських засадах працюватимуть із дітьми. Для цього використовують шкільні спортивні зали й інші придатні для заняття спортом приміщення. Приємно, що наша ініціатива знаходить підтримку в усіх районах Львівщини», — зазначив представник «Зарваницької ініціативи» Андрій Мисик.

Маємо вдосталь бланків нових водійських посвідчень l Закінчення. Поч. — с.1

А

ле в інших можуть застосувати за це штрафні санкції. — Не побоюєтеся, що водії масово підуть у МРЕВ міняти посвідчення, і з’явиться проблема із бланками? — Ні, не побоююся, жодних проблем немає. Думаю, наплив буде хіба що серед водіїв-далекобійників. Автолюбителі ж задумаються над цим питанням ближче до початку курортного сезону. Впевнений, найближчим часом нам роз’яснять ситуацію з талонами попереджень, тоді взагалі не буде жодних проблем.

— Скільки коштує заміна посвідчення старого взірця? — Якщо у водія безпосередній стаж керування автомобілем — не менш ніж рік, йому не потрібно складати іспит, а тому витрати будуть меншими — 370 гривень. Щоб довести свій стаж, необхідно пред’явити копію технічного паспорта, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу. Якщо ж доведеться складати екзамен, то заміна посвідчення обійдеться в 450 гривень. — Що ще необхідно мати для обміну посвідчення? — Медичну довідку, дві фотографії, екзаменаційну картку, паспорт і старе посвідчення водія. Розмовляв Гліб Ваколюк

новини компаній

«Концерн Галнафтогаз» (мережа АЗК «ОККО») пройшов екологічний аудит l Софія Карпінська

У

рамках співпраці з «Концерном Галнафтогаз» щодо нового проекту з розширення мережі автозаправних комплексів «ОККО» в Україні фахівці Міжнародної фінансової корпорації (IFC) та Європейського банку реконструкції та розвитку (EBRD) здійснили екологічний аудит (екологічний і соціальний огляд) української компанії. Протягом березня 2011 року представники МФК відвідали автозаправні комплекси «ОККО» та нафтобази компа-

нії і перевірили їх технічний та екологічний стан. Експерти відзначили чітке дотримання стандартів Європейського Союзу й українського законодавства на об’єктах аудиту. Із текстом короткого екологічного та соціального огляду «Концерну Галнафтогаз» з 1 квітня до 10 травня 2011 року можна ознайомитися в читальному залі Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки, що на проспекті Шевченка, 13. Якщо у вас виникнуть запитання щодо аудиту, будь ласка, звертайтеся за телефоном: +38(032)2989631.

оголошення

Львівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді оголошує конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста 1 кат. відділу соціальної роботи Кваліфікаційні вимоги: повна вища освіта за фахом спеціаліст соціальної роботи, педагог, соціальний педагог, психолог, соціолог. Стаж роботи за фахом на державній службі на посаді спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 2 років. Досконале володіння ПК.

Повідомлення ВАТ «Львівобленерго» l 18.04.2011 року Шевченківський РЕМ-3 проводитиме капітальний ремонт трансформаторної підстанції №211. У зв’язку з цим 18.04.2011 року з 08.00 до 17.00 буде тимчасово припинено електропостачання споживачів у Львові по вул. Донецькій, Б. Хмельницького, 115-137. l 19.04.2011 року Франківський РЕМ-1 проводитиме капітальний ремонт трансформаторної підстанції №855. У зв’язку з цим 19.04.2011 року з 08.00 до 17.00 буде тимчасово припинено електропостачання споживачів у Львові по вул. Бойчука, Володимира Великого, 22-36.

Перелік документів, які необхідно подати для участі в конкурсі : заява на ім’я голови конкурсної комісії; особова карта форма П-2 ДС (фотографія, біографія); копія документа про освіту; декларація про доходи, зобов’язання фінансового характеру (форма №001-ДС); копія паспорта; копія трудової книжки; копія ідентифікаційного коду; характеристика з попереднього місця роботи. Документи приймаються протягом 30 днів з дня оголошення конкурсу за адресою: м. Львів, вул. Менделєєва, 8, з 10.00 до 17.00 год.

l 20.04.2011 року Галицький РЕМ-2 проводитиме капітальний ремонт трансформаторної підстанції №1014. У зв’язку з цим 20.04.2011 року з 08.00 до 17.00 буде тимчасово припинено електропостачання споживачів у Львові по вул. Надійній, Світанковій, Слобідській, Межовій, Колодязній, Розвилистій, Зеленій, 389-411. l 21.04.2011 року Шевченківський РЕМ-3 проводитиме капітальний ремонт трансформаторної підстанції №949. У зв’язку з цим 21.04.2011 року з 08.00 до 17.00 буде тимчасово припинено електропостачання споживачів у Львові по вул. Лемківській, Хімічній, 3-7-а. Просимо пробачення за тимчасові незручності.


04 політика

7 квітня 2011 року 14 (611)

Часткова реанімація

Віце-прем’єр Борис Колесніков пообіцяв до Євро-2012 частково реанімувати гральний бізнес в Україні. З його слів, уже цього місяця у Верховній Раді буде зареєстровано законопроект, згідно з яким буде легалізовано казино. Нагадаємо, гральний бізнес на території України заборонений, однак влада періодично обіцяє його легалізувати. Зі слів Бориса Колеснікова, затримка полягала у певному протиріччі між Міністерством інфраструктури та Мінфіном, а також — у лобістах цього виду бізнесу. Однак, схоже, протиріччя вдалося мінімізувати. Новий законопроект передбачатиме легалізувати тільки казино в п’ятизіркових готелях, з кількістю номерів не менше 60, в яких повинні бути винятково класичні види гри, без ігрових автоматів.

Останній слуга Гітлера? С l Марта Нагірна

уд над українцем Іваном Дем’янюком триває в Мюнхені вже півтора року. Українця звинувачують у тому, що він у часи ІІ Світової війни був наглядачем у концтаборі Собібор, а отже — причетний до смерті 28 тисяч осіб. Німецька преса в оцінці українця однозначна — його називають не інакше, ніж останнім слугою Гітлера, і не сумніваються, що Дем’янюк винен у тих злочинах, які йому інкримінують. Водночас перипетії цього гучного процесу викликають чимало запитань навіть в експертів із нацизму.

«

Повернення до цієї теми сьогодні теж може бути невипадковим — після здобуття Україною незалежності її дискредитація стала ще необхіднішою

→ Суд тривалістю

в життя

Історія Івана Дем’янюка тягнеться з далеких 60-х років минулого сторіччя. Саме тоді його мати відмовилася від пенсії, яку отримувала за загиблого сина. Тодішній КДБ розпочав прослуховування її телефонних розмов, вилучив із сімейного альбому знімки сина Івана, а через кілька років Дем’янюк опинився в списках 70 українців, які «співпрацювали» з гітлерівською Німеччиною. На початку 1980-х справа перекочувала в судові зали. 1981 року суд США висунув

Тоді як тисячі колишніх німецьких есесівців насолоджуються життям, Німеччина за нібито співпрацю з нацизмом хоче засудити українця Івана Дем’янюка. Фото: tsn.ua

І. Дем’янюку звинувачення в тому, що він був садистомохоронцем на прізвисько Іван Грозний у концтаборі в Треблінці (Польща). Основний доказ — посвідчення про закінчення курсів табірних охоронців. 1985-го Івана Дем’янюка видали Ізраїлю, де судили за звинуваченням у злочинах проти людства, проти євреїв і воєнних злочинах проти переслідуваних. Суд тривав 15 місяців. Цікаво, що кілька експертів з усього світу визнало, що посвідчення, яке мало бути основним доказом вини, є відвертою фальшивкою. Для його виготовлення використовували три різні види клею, на фото були дірки, підписи підроблено, є сліди від пінцета, немає дати видачі документа тощо. Однак ізраїльський суд не врахував ці покази, відтак 1987 року прозвучав вирок: смерть через повішання. Щоправда, його так і не втілили: 1993-го під тиском світової громадськості та

через відсутність доказового матеріалу Верховний Суд Ізраїлю звільнив Івана Дем’янюка з-під варти. Здавалося б, на цьому одіссея нещасного українця завершилась. Однак уже через рік після його повернення до США спіраль зробила черговий виток: Дем’янюка повторно позбавили громадянства, мотивуючи новими доказами його співпраці з нацистами, а потім депортували з країни. Згодом до переслідувань долучилася Німеччина, яка заявила, що українець особисто супроводжував євреїв до газових камер у таборі Собібор у Польщі. Й видала ордер на його арешт. У звинуваченні фігурує не лише Собібор, а ще два табори — Майданек і Треблінки. → Німецьке дежавю Документально підтвердженою можна вважати лише співпрацю Дем’янюка із Собібором, оскільки обвинувачення має службове

Галицький сором l Марта Нагірна

П

ам’ятник Степанові Бандері треба врешті добудувати, але не за бюджетні кошти, а з допомогою меценатів. Так вважає голова фракції «Фронту змін» у Львівській облраді Степан Кубів, який переконаний, що фінансування спорудження монумента з бюджету області є радше політичним рішенням. Пам’ятник лідерові ОУН Степану Бандері Львів зводить

іще з 2003 року. В це будівництво вже вклали понад 5 млн. грн., на сьогодні потрібно ще майже 7 млн. Черговий транш Львівська обласна рада скерувала минулого тижня, зменшивши витрати на утримання апарату облради й облдержадміністрації, завдяки чому вдалося виділити на ці цілі 600 тис. грн. Депутати всіх рівнів — від місцевих до народних — вважають завершення спорудження монумента справою честі й періодично чи то оголошують збір коштів, чи то ініціюють їх

висмоктування з державної скарбнички. На думку С. Кубіва, проблема в тому, що вшановувати Бандеру слід не лише на словах, а діями. «Львівщина завжди проповідувала національний героїзм і шанувала героїв. Однак коли говоримо про будівництво пам’ятника, то перш за все має виявитися соціальна відповідальність бізнесу. Пам’ятники героям України потрібно зводити за меценатські кошти», — зазначив він. І додав, що нині неправильно надавати кошти з

посвідчення (саме те, яке в ізраїльському суді назвали фальшивкою) та транспортні списки. Щодо інших таборів… Треблінками називали табір біля однойменного польського села. Це була база вишколу СС для військовополонених. Дем’янюка могли туди скерувати, оскільки табір комплектували з радянських полонених, яких готували для охорони електростанцій і складів, але потім почали залучати до зачисток ґетто й охорони таборів смерті. В полонених був вибір — або піти в Треблінки, або померти. Однак, схоже, для німецького суду цей вибір без вибору не є переконливим. Хоча є чимало прикладів, коли німецьких громадян, які, беззаперечно, співпрацювали з нацистами і — понад те – напряму виконували злочинні накази, виправдовували на підставі того, що вони просто виконували наказ. Більшість дрібних виконавців свого часу засуди-

бюджету, коли грошей бракує на харчування, книговидання перебуває на голодному пайку, не вдається підтримати малозабезпечені категорії населення, зокрема ветеранів УПА. Пан Кубів наголосив, що пам’ятник Степанові Бандері через тривалість будівництва став у кілька разів дорожчим, причому що більше затягується робота, то дорожчим стає об’єкт. «Обласна рада та її керівництво зокрема, громадськість Львова повинні показати всій Україні, що ми приймаємо правильні й політичні, й господарські, й соціальні рішення. Цей пам’ятник потрібно побудувати швидко, а не ставити риштування, за оренду якого треба платити

ли за статтею «посібництво» і засудили на термін від 4 до 6 років ув’язнення, але після об’єднання Німеччини всіх виправдали як жертв сталінізму. Навіть виплатили компенсацію. Чимало осіб із нацистським минулим після війни працювало в уряді на військових посадах, були заступниками міністрів, державними секретарями, працювали в поліції. Але найдивовижнішою є історія одного зі свідків справи Дем’янюка — Самюеля Кунца. Ця людина була не просто охоронцем концтабору — він мав ранг цугвахман. Під час його служби в концтаборі Белжец замордували 434 тис. осіб. Після війни пан Кунц жив у Німеччині, працював у міністерстві та давав свідчення на судових процесах. Йому не висунули жодного обвинувачення. І ще раз про доказову базу. Як з’ясувалося, Німеччина так і не надала якогось доказу, що його свого часу не розглянув би ізраїльський суд. І не спростував. Через це чимало експертів нині висловлює сумніви щодо об’єктивності цього процесу і наголошує, що суд ігнорує можливу підробку документів, а також прецедентне право, за яким Дем’янюк може претендувати на звільнення від покарання, якщо доведе, що на військові злочини його штовхнув страх за власне життя. → Справа

проти України?

Наразі про це не йдеться. Німеччина робить усе, щоб лінчувати так званого останнього слугу Гітлера, однак вибрала його чомусь

майже 50 тис. грн. щомісяця. Стоїть воно там від грудня минулого року, хоча роботи зовсім не ведуть. Це сором, що в місті, де чимало ультранаціональних патріотів прикривається ідеями Степана Бандери, не можуть організувати процес зведення монумента», — заявив депутат. Іще одне суперечливе питання — доцільність спорудження стели, яка, власне, є найдорожчою частиною пам’ятника. Степан Кубів стверджує, що обґрунтовувати це повинні не депутати, а фахівці. «Коли розглядаємо Львів як місто, архітектурну спадщину якого внесено до списку ЮНЕСКО, то визначальною має бути думка не політичної сили, а архітек-

не зі своїх співвітчизників, а з наших. Відтак у багатьох виникає підозра, що не все так просто і справжня мета полягає зовсім не в тому, щоб засудити до довічного ув’язнення 89-річного дідуся. На думку експертів, нині судять не Дем’янюка, а Україну як державу. Річ у тім, що ще у 70-х роках минулого сторіччя перед КДБ поставили просте завдання — дискредитувати на міжнародному рівні національно-визвольні рухи країн — членів Радянського Союзу. Саме тоді почалися старанні пошуки військових злочинців серед українців, естонців, литовців, латвійців. Їх, звісно, знайшли. Тільки в Канаді тоді «відшукали» 1179 українських злочинців, здебільшого вояків дивізії «Галичина». Повернення до цієї теми сьогодні теж може бути невипадковим — після здобуття Україною незалежності її дискредитація стала ще необхіднішою. І перш за все Росії. Чи є випадковістю той факт, що РФ на дипломатичному й економічному рівнях дуже тісно співпрацює саме з Німеччиною? І ще одна цікава річ. Центр Шимона Візенталя було створено саме задля пошуку нацистських злочинців. Й от кілька років тому він опинився на межі ліквідації — за непотрібністю, оскільки «злочинці»… закінчились. Але тут дуже вчасно підвернувся українець І. Демянюк, судилище над яким триває досі. А чиновники з повним правом ходять на роботу й отримують заробітну платню. Вочевидь, із відчуттям виконаного перед державою обов’язку.

торів і спеціалістів. Останні відповідають за збереження і стандарти, якими пишаємося у Львові», — наголосив він. Загалом, на думку депутата, будівництво давно вже можна було завершити, однак влада Львівщини із самого початку неправильно організувала роботу із залучення коштів. «Переконаний на 100%, що нині реально організувати збір меценатських коштів і швидко завершити спорудження. Замість демагогічних заяв потрібно більше конкретної праці та персональної відповідальності. Люди про це кажуть простіше: треба менше красти і брехати», — підсумовував лідер ЛОО «Фронт змін».


№ 222 (81)

екологія 05

7 квітня 2011 року 14 (611)

Гроші на утилізацію пестицидів Міністерство екології та природних ресурсів погодило виділення Львівщині 9,2 млн. грн. на утилізацію пестицидів. Як розповів на сесії Львівської облради в. о. начальника Державного управління охорони навколишнього природного середовища у Львівській області Мирослав Хом’як, на лютий 2011 року в регіоні зберігалося 500 тонн непридатних для використання пестицидів у 62 складах, 39 з яких перебувають у незадовільному стані. За його словами, загальна сума коштів, необхідних для знешкодження пестицидів, становить 12,25 млн. грн.

Л

l Наталія Куліш ьвівське сміттєзвалище в селі Грибовичі давно вичер­ пало свій ресурс, але, попри це, комунальні служби надалі вивозять побутові відходи на полігон. Еколо­ гічна інспекція Львівської міськради висунула ви­ моги до ЛКП «Збиранка» щодо закриття полігону для подальшої рекультива­ ції земель. Вимог інспекції досі не виконано. Бракує коштів. Тому за справу взялася постійна комісія з питань екології, природ­ них ресурсів і рекреації Львівської облради, яка у зверненні до Кабміну запропонувала включити фінансування заходів на Грибовицькому сміттєзва­ лищі до угоди між урядом і ЛОР. Через ненадання еколо­ гічного моніторингу впли­ ву міського сміттєзвалища на довкілля та матеріалів на державну екологічну експертизу Держуправ­ ління охорони природного середовища у Львівській області відмовило «Зби­ ранці» у видачі дозволу

на розміщення відходів 2011 року. Документи слід було подати ще до першо­ го квітня минулого року. Наближається наступний термін подачі документів на 2012 рік, однак віз і нині там. Переробка сміття у всьо­ му світі — прибутковий бізнес. Мудрі японці не мають полігонів для скла­ дання відходів, натомість використовують надвисокі технології для переробки

непотребу. Там у кожному мікрорайоні функціонують невеликі сміттєспалюваль­ ні заводи закритого типу без традиційної відвідної труби в повітря чи воду. За умови плазмового методу (а це 3000 градусів за Цель­ сієм) переробки відсорто­ ване сміття розкладається на декілька компонентів: технічна вода, металева крихта, гранулят для бу­ дівництва та стиснутий газ для опалювання.

За словами Тетяни Ти­ мочко, голови «Всеукра­ їнської екологічної ліги», Європа також не складає тверді відходи на поліго­ нах. Там переробляють відходи «з коліс», а в насе­ лення розвинута культура його сортування. Нам до цього ще далеко. Статис­ ти стверджують: щороку в Україні накопичується 50 млн. кубометрів непотре­ бу, яке зберігають на майже 50 тисячах (!) звалищ. За

оцінкою Т. Тимочко, в нас переробляють лише 2% сміт­ тя і менш ніж 1% спалюють. В Європі відмовилися від застарілого стереотипу спалювання відходів за­ ради чистого довкілля й екологічної безпеки лю­ дини. Адже тонна відходів «викидає» в атмосферу до 8 тисяч кубометрів шкід­ ливих газів, а також це 250­ 400 кг шлаків і 50­100 кг по­ пелу. Гази вуглецю, сірки, оксиди й альгіди не тільки

Куди подіти сміття? explorer.lviv.ua

загрожують атмосфері Зем­ лі, а й спричиняють виник­ нення злоякісних пухлин. Заступник директора Інституту проблем еколо­ гії та енергозбереження, екс­голова Національної агенції України з питань забезпечення ефективного використання енергетичних ресурсів Сергій Єрмілов про­ понує будувати сміттєспа­ лювальні заводи закритого типу в містах­мільйонниках вартістю 500 млн. доларів, а в середніх і малих — пере­ робні. Так, Міністерство регіо­ нального будівництва в особі першого заступника міністра Юрія Хівріча вело переговори про партнерство на період 2012­2015 рр. зі Світовим банком у наданні 100 млн. доларів на фінан­ сування національного про­ екту «Чисте місто» в 10 містах України. На сайті відомства оприлюднено кошторисну документацію для чотирьох таких щасливчиків: Возне­ сенська (45 млн. грн.), Терно­ поля (24 млн. грн.), Чернівців (60 млн. грн.) й Івано­Фран­ ківська (34 млн. грн.). Добір решти міст триває. Інформа­ ції щодо Львова немає.

ДЛя «газети»

Володимир Шевчук, заступник міського голови з питань містобудування та інфраструктури Щоб Львів був чистим, потрібно побудувати європейські сміттєпереробні комплекси з глибиною переробки відходів хоча б на 40-50%, що дасть змогу в якийсь спосіб окупити затрати. Мерія має забезпечити бізнес інвесторів, з якими тривають переговори щодо впровадження технологій на новому для Львівщини сміттєсортувальному комплексі. Щодо ділянки запитань не ви-

никає. Головне — здобути довіру бізнес-партнерів. Нині відбуваються перемовини з французькою і канадською компаніями, які пропонують використовувати відсортоване на переробному заводі сміття як сировинну базу для подальшого вторинного виробництва. Хоча французи можуть узяти для свого виробництва на цементному заводі лише 14% відходів. Іще тиждень-два — і питання буде вирішено. Для реалізації проекту потрібно 5-7 млн. гривень. У співпраці з місцевими науковцями мерія координує питання державної екологічної

експертизи Грибовицького сміттєзвалища. На це навіть виділено кошти — 150 тисяч гривень. На рекультивацію полігону з подальшим закриттям потрібно не менш ніж п’ять-сім років. Розмови про те, що Львів включено до державного проекту «Чисте місто», залишаються чутками. Особисто я не бачив документів із кошторисною документацією. А така бізнес-справа, як сміття, надто упирається в гроші. Держава сподівається на інвесторів, які хотіли б мати впевненість у завтрашньому дні щодо вкладання свого капіталу.

Євген Білінський, голова комісії природокористування, охорони довкілля та благоустрою у Львівській міськраді Особисто я побував у Румунії на заводі з переробки твердих відходів, де побачив у дії технологію 40% переробки сміття. Те, що залишається, є доволі безпечним (важливо!) й успішно можна використовувати для дорожнього покриття чи в будівництві. А в Австрії такий переробний завод узагалі розташований у рекреаційній зоні Карпат. Звісно, львівську «Збиран-

ку» потрібно закрити, а питання про новий полігон твердих відходів навіть не варто обговорювати, бо це не вирішить проблему утилізації сміття. Нині комісія відпрацьовує схему залучення перевізників для забезпечення роботи нового сміттєсортувального заводу за 12 напрямами. Львів’яни поки що не привчені сортувати пластик, скло, папір і ганчір’я. Наразі місто не має грошей на будівництво сміттєпереробного заводу, тому й зацікавлене в інвестиціях. Адже устаткування коштує сотні мільйонів доларів. Окрім того, в українців немає

розуміння того, що на смітті можна робити прибутковий бізнес. Тому й обговорюють питання розміщення заводу: чи в Жовківському, чи в Яворівському районі на Львівщині — ніхто не хоче непевного сусідства. Львів щороку продукує 300 тисяч тонн сміття, тому ще рік «Збиранка» якось працюватиме, а далі... Екологічна катастрофа назріває і через «сусідів» Грибовицького звалища — гудронові озера, які утворилися від виробничих стоків Львівського дослідного нафтомаслозаводу, що два роки тому збанкрутував. Але про це окрема розмова.

Щоб не втопити проблему в гудронових озерах l Наталія Куліш

В

іднедавна в інтернеті мусують питання щодо загрози про­ веденню Євро­2012 через екологічну

катастрофу, до якої можуть призвести гудрони. Ці речо­ вини — відходи переробки Львівського нафтомаслоза­ воду — накопичуються на львівських землях від 60­х років минулого століття. Чому саме тепер активно взялися за

цю проблему і чи вирішать пи­ тання завдяки національному проекту «Чисте місто»? Упродовж трьох місяців міська влада Львова намага­ ється достукатися до Кабміну, щоб на державному рівні ви­ рішити проблему гудронових

гри міністерства і тих, хто переконує, що гудронову сировину можна використовувати для виробництва асфальту. Гудрони — це продукт очищення нафти за допомогою сірчаної кислоти. Ми вже спостерігали, як гинули перелітні птахи, які спускалися перепочити поблизу гудронових сховищ, — у пернатих злипалися крила від нафти. Тому

моє бачення виходу із ситуації — це обов’язкове виконання екологічного аудиту згаданого нафтопереробного підприємства та спростування чуток про користь гудронів як сировини. І, звісно, зацікавленим у справі особам не варто робити спекулятивних заяв, адже відповідати доведеться перед громадою.

озер Львівщини. На останнє звернення мерії до урядовців у наданні фінансової допомоги щодо утилізації гудронів ініці­ атори листа — комісія з питань природокористування, охоро­ ни довкілля та благоустрою — поки що не отримала від­

повіді. До міста приїжджала група столичних журналістів, яких обласні чиновники Львів­ щини лякали гудроновою екологічною катастрофою. То хто пожинатиме плоди діяль­ ності Львівського дослідного нафтомаслозаводу, штучно

доведеного до банкрутства, виробничі приміщення якого розташовані майже в серед­ місті, на вулиці Богдана Хмель­ ницького? І від чого потрібно захищати міський бюджет, який наповнюють переважно податками львів’ян?

ДЛя «газети»

Дмитро Скрильніков, штатний еколог «Бюро екологічних розслідувань» Міністерство екології заявило про передачу гудронів, які штучно зробили безгоспними, в комунальну власність міста. І це становить найбільшу загрозу для громади Львова. «Бюро» не розуміє

Віра Лясковська, член комісії з питань природокористування, охорони довкілля та благоустрою Разом із київськими фірмами Львівський дослідний нафтомаслозавод було доведено до формального банкрутства. Нині завод залишився без

засобів для існування і розраховується майном і землею. Відповідальність за все лягає на обласну адміністрацію, яка має бити на сполох, а судовий процес скерувати в русло виявлення шахрайських фірм, які організували банкрутство заводу. До речі, стало відомо, що технічна документація щодо гудронових відходів уже

зникла. Щодо включення львівської проблеми до проекту «Чисте місто», то це була б доволі логічна версія, оскільки Світовий банк виділив для України майже 6 млн. доларів на екологічні потреби. І хоча кошти в масштабах країни невеликі, влада має зайнятися вирішенням проблеми, щоб не втопити її в гудронових озерах.


06 суспільство

7 квітня 2011 року 14 (611)

Прожитковий мінімум збільшився аж на... 17 грн. Із 1 квітня прожитковий мінімум для українців підвищується до 911 грн. Такі розрахунки зазначено в Державному бюджеті України на 2011 р. З 1 жовтня прожитковий мінімум становитиме 934 грн., з 1 грудня — 953 грн. Для тих, хто належить до основних соціальних і демографічних груп населення, встановлено такий прожитковий мінімум: для дітей віком до 6 років із 1 квітня — 832 грн., із 1 жовтня — 853 грн., із 1 грудня — 870 грн.; для дітей віком від 6 років до 18 років із 1 квітня — 997 грн., із 1 жовтня — 1022 грн., із 1 грудня — 1042 грн.; для працездатних осіб із 1 квітня — 960 грн., із 1 жовтня — 985 грн., із 1 грудня — 1004 грн.; особам, які втратили працездатність, із 1 квітня — 764 грн., із 1 жовтня — 784 грн., із 1 грудня — 800 грн.

В

юридичній приймальні «Газети» ви можете отримати відповідь на будь-яке запитання, що вас турбує. Надсилайте листи з позначкою «Запитання юристам» на електронну скриньку

Які документи потрібні для того, щоб приватизувати землю під будинком? Відповідно до статті 118 Земельного кодексу України, громадянин, зацікавлений у приватизації земельної ділянки, що перебуває в його користуванні, подає заяву до відповідної районної державної адміністрації, сільської, селищної, міської ради за місцем розташування земельної ділянки. Слід також врахувати, що до розмежування земель державної та комунальної власності

office@gazeta.lviv.ua або за адресою: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7, «Львівська газета». На ваші запитання відповідає юрист юридичної компанії «Кватро-консалтинг» Роксолана Костур.

#

право ними розпоряджатися надано в межах населеного пункту відповідним місцевим радам, а за межами населених пунктів — місцевим адміністраціям. Рішення зазначених органів про приватизацію земельних ділянок приймають у місячний термін на підставі технічних матеріалів і документів, що підтверджують розмір земельної ділянки. Такими документами можуть бути рішення місцевих рад, загальних зборів чи витяг із Поземельної книги, будівельний паспорт на будинок.

# Як отримати заборговану зарплату? Заробітну плату повинні виплачувати працівникові регулярно в робочі дні в строки, встановлені в трудовому договорі, не рідше двох разів на місяць, через проміжок часу, що не перевищує 16 календарних днів. Якщо день виплати заробітної плати збігається з вихідним, святковим або неробочим днем, заробітну плату виплачують напередодні. У разі затримки виплати заробітної плати працівник має право звертатися до роботодавця з метою компенсації втрати частини заробітної плати у зв’язку з порушенням строків її виплати відповідно до індексу зростання цін на споживчі товари й тарифів на послуги. Підприємства, установи, організації усіх форм власності та господарювання проводять компенсацію втрати частини заробітної плати своїм праців-

никам у будь-якому разі затримки виплати нарахованої заробітної плати на один і більше календарних місяців. У разі, якщо власник або уповноважений ним орган чи особа відмовиться виплачувати компенсацію, працівник має право звернутися з позовом до суду про стягнення цієї компенсації в примусовому порядку. Якщо заробітну плату вам нараховано, проте не виплачено, то ви можете звернутися до суду в порядку наказового провадження з метою отримання судового наказу про виплату заборгованості. У разі прийняття заяви стягувача про видачу судового наказу суд у триденний термін видає судовий наказ по суті заявлених вимог. Видачу судового наказу проводять без судового засідання і виклику стягувача та боржника для заслуховування їхніх пояснень. Судовий наказ виконують у порядку виконання судового рішення.

# Що робити, якщо фірма відмовляється виконувати гарантійний ремонт? Як змусити її полагодити куплену річ? У разі ухилення або безпідставної чи необґрунтованої відмови виконавця від виконання гарантійного ремонту товару споживач має право звернутися безпосередньо до продавця або вироб-

ника для усунення цих недоліків і виконання гарантійного ремонту, або до уповноважених органів захисту прав споживачів. У разі ухилення або безпідставної чи необґрунтованої відмови продавця або виробника від виконання гарантійного ремонту товару споживач має право для захисту своїх прав звернутися до суду.

Розмова з Богданом Татарином, заступником прокурора львівської області

Н

евиплата зарплати залишається однією із найболючіших проблем Львівщини. Частина підприємців не виплачує працівникам зароблене через об’єктивні проблеми, інші ж не поспішають цього робити, хоча мають кошти на рахунку. Чи мають органи влади, зокрема силові структури, вплив на цю ситуацію — «Газета» розпитувала в заступника прокурора Львівщини Богдана Татарина.

Прес-служба прокуратури області

таких повідомленнях інформація в багатьох випадках не знаходить підтвердження. — Чи багато доводиться порушувати кримінальних справ за фактами невиплати зарплати? — Упродовж 2010 року органи прокуратури Львівської області у сфері нагляду за дотриманням законодавства про оплату праці порушили 136 кримінальних справ, з яких кожну четверту — за фактами безпідставної невиплати заробітної плати. Попри всі проблеми, нам удається домогтися відновлення справедливості: всього працівники повернули 87 млн. грн. і притягнули до відповідальності 446 посадових осіб, зокрема 17 службових осіб органів контролю. Також упродовж минулого року

За затримку зарплати — до криміналу — Пане Богдане, які важелі впливу на злісних неплатників зарплати мають місцеві органи влади? Чи достатньо активно вони користуються ними, щоб виправити ситуацію? — Торік заборгованість із зарплати на підприємствах області зменшилася, але ця проблема все ж залишається гострою. Як засвідчує практика, органи влади та місцевого самоврядування в боротьбі з цим явищем здебільшого обмежуються лише моніторинговими заходами та проведенням засідань комісій із викли-

ком керівників підприємствборжників. Незважаючи на значну кількість кримінально-караних діянь, що їх виявили органи прокуратури, податківці надсилають до прокуратури лише поодинокі повідомлення про факти прихованих трудових відносин, виплати заробітної плати «в конвертах» або нижчої за встановлений законодавством мінімум. Часто маємо суттєві зауваження до якості матеріалів перевірок і своєчасності подання повідомлень про виявлення таких фактів до органів прокуратури. Адже викладена в

подано до судів в інтересах громадян 2453 заяви про стягнення нарахованої та невиплаченої їм заробітної плати на загальну суму 10,15 млн. грн., реальне виконання за якими на кінець року становило майже 7 млн. грн. — Чи можете назвати конкретні підприємства та справи щодо заборгованості, якими доводилося займатись прокуратурі? — Передусім варто згадати ДП «Львівський науководослідний радіотехнічний інститут», який заборгував 8,8 млн., — це найбільший боржник у Львові й області.

Армію формують селяни l Наталія Куліш

Ц

ьогоріч Збройні сили України поповнять 1520 призовників із Львівщини, хоча медогляд перед службою в армії проходило вдесятеро більше юнаків. Як повідомив «Газету» обласний військовий комісар Валерій Куценко, великий відсів спричинив поганий стан здоров’я призовників. Адже 195 осіб під час призову «Весна-2011» визнано непридатними для проходження військової служби. Щоправда, цей показник кращий від торішнього. 70% наших призовників — із сільської місцевості. Тож фактично можна стверджувати, що армію України формують хлопці із села. Та і здоров’я сільської молоді краще, ніж тих, хто виріс на асфальті. Щодо обласного центру, то, за словами Валерія Олеговича, 430 львів’ян

news.if.ua

не змогли «відкосити» від армії і стоятимуть на сторожі Вітчизни. Є серед призовників і такі, хто після здобуття повної середньої освіти свідомо обрав річне життя в казармі. Бо це своєрідна подальша путівка в майбутнє. Здебільшого родина юнака призовного віку вірить, що після служби в армії легше знайти роботу чи для нього відчиняться

двері навіть «вишів». І це дійсно так, як і було за Союзу, — пільговий вступ до університету, маючи мінімум знань або завдяки службі в лавах міліції чи охорони. Головне — міцне здоров’я, яке після проходження армійської виправки навіть поліпшується. Колишній солдат морально гартується, стає витривалішим, психічно стійким і якоюсь мірою ци-

10 вересня 2010 року порушено кримінальну справу стосовно службових осіб цього підприємства за ознаками складу злочину, який передбачено ст. 175 ч. 1 КК України, за фактом умисної невиплати заборгованої заробітної плати робітникам вказаного підприємства. Упродовж поточного періоду 2011 року органи прокуратури Львівської області в напрямі нагляду за дотриманням вимог чинного законодавства про оплату праці порушили 68 кримінальних справ, зокрема 14 — за ст.175 КК України за фактами безпідставної невиплати заробітної плати та 54 — за ч. 1, 2 ст. 172 та ч. 1 ст. 366 КК України. Утім зарплату не виплачують не лише на державних, а й на приватних підприємствах. Так, директор ПП «Комерційний центр «Бізнес-Фінанс» І. Стефанів безпідставно не виплачував працівникам зарплату з квітня 2009 року, заборгувавши в такий спосіб 8,1 місячного фонду оплати праці, що становить 214,5 тисячі гривень. Найцікавіше, що за вказаний період на рахунок підприємства надійшло 17115,49 тис. грн., однак їх підприємець використав на інші цілі. Також без поважних причин не поспішав розраховуватись зі своїми працівниками директор ТзОВ СУРП «Технобуд» В. Рудевич. Хоча протягом листопада 2010-го — січня 2011 року на рахунку підприємства було 4266,2 тис. грн., він заборгував працівникам 554,8 тисячі гривень. Отож прокуратура Шевченківського району порушила проти нього кримінальну справу.

нічним. Батьки такого юнака радіють, що їхній «хлопчик» змужнів і подорослішав. А він не завжди розповідає, якою кров’ю йому далося виживання в солдатському колективі — це вам не вибивання місця під сонцем у шкільному колективі. Адже як би не відхрещувалися офіцери української армії від дідівщини, це явище притаманне колективам, де превалює мускулінність. Про це згодом «на дембелі» служиві розкажуть своїм рідним. Натомість обіцяна 2011 року контрактна армія, можливо, могла б змінити ситуацію на краще. На Львівщині комісія відібрала 72 особи, придатні для контрактної служби (за планом мало би бути 303 «контрактники»). Залежно від звання і роду військ вони отримуватимуть у межах 1300-1800 гривень щомісяця. Для сільського хлопця і за мінімальної заробітної платні в Україні (з 1 квітня — 960 гривень) — це ніби рятувальне коло у вирі масового безробіття, попри брак міцного здоров’я і високого рівня IQ.


№ 222 (81)

суспільство 07

7 квітня 2011 року 14 (611)

Збільшення «мінімалки» не дотягує до 20 гривень

1 квітня мінімальна зарплата зросла до 960 гривень. Такі розрахунки передбачено в Державному бюджеті України на 2011 рік. Нагадаємо, з 1 січня 2011 року «мінімалка» становила 941 гривню, повідомляє ЗІК. Мінімальну заробітну плату встановлено так: із 1 квітня — 960 грн., із 1 жовтня — 985 грн., із 1 грудня — 1004 грн. У погодинному розмірі: з 1 квітня — 5,77 грн., з 1 жовтня 5,92 грн., з 1 грудня — 6,04 грн. На кінець березня цього року на Львівщині боржниками з виплати заробітної плати є 321 підприємство, причому 162 — економічно активні, заборгованість на яких становить 37,8 млн. грн. На підприємствах державного сектора економіки накопичився борг 13,8 млн., або 37% загальної суми заборгованості на економічно активних підприємствах.

Перший раз у перший... офіс Як успішно розпочати кар’єру?

В

l Олена Астахова

есна в розпалі, а отже — на носі сезон ЗНО для майбутніх студентів і вибір першого місця праці для випускників. Утім із настанням тепла і доросла частина населення прагне знайти іншу роботу й опанувати нову спеціальність. Виникає цілком закономірне запитання: а куди йти і чого навчатися?Часто вибір майбутньої професії відбувається під впливом оточення або якогось одного чинника, без урахування інших складових. А під час трудових буднів з’являється розчарування. Тож, аби уникнути невдоволеності обраним фахом і через це не міняти роботу, а то й саму професію, наводимо типові помилки, які можна зробити під час обрання майбутньої професії. → Престижність

фаху

Програміст C + + Програміст PHP

Спеціаліст зі страхування Менеджер із продажу Фахівець зі SEO Інженер

Головний бухгалтер

Медичний представник Аудитор Бухгалтер

оточуючих. Це допоможе зрозуміти: якщо друг іде навчатися на пожежника, то вам ця професія може не сподобатися. → «Хороший,

Нерідко стається так, що деякі важливі для суспільства професії вважають негідними, непристойними. Економіст або психолог анітрохи не корисніший для суспільства, ніж хімік або слюсар. Престижність професії варто враховувати — але (!) після врахування ваших інтересів і здібностей. Інакше опануєте «модну» професію, яка не приноситиме ні морального, ні фінансового задоволення. → Вибір професії

«за компанію»

Професію ми обираємо за своїм смаком так само, як одяг і взуття. Відчуття колективу, орієнтація на однолітків — дуже позитивні особливості, які потрібні для освоєння норм поведінки в суспільстві, формування власного «я» і самооцінки. Не потрібно сліпо наслідувати вчинки

бо економіст...»

Під час вибору професії насамперед треба враховувати особливості фаху, а не вибирати спеціальність тільки тому, що певна особа, яка в ній залучена, імпонує вам чи навпаки — ви її терпіти не можете. Особливо небезпечне захоплення викладачем, керівником, оточенням, яке займає керівні посади. Адже якщо кумир — спортсмен, політик, журналіст тощо — здатен «нести» моральний і професійний тягар галузі та бути кращим серед інших, то звідки знаєте, що вам це так само вдасться?

вони «перелопачують» безліч інформації, архівів, розмовляють із десятками людей, перш ніж підготують 10-хвилинне повідомлення, яке, до того ж, озвучить інший працівник, як-от диктор на телебаченні. → «Ручна»

й «комп’ютерна» праця

Деколи застарілі уявлення про характер праці у сфері матеріального виробництва формують хибні уявлення про майбутній фах. Натомість нині практично в усіх професіях, насамперед у робочих, упроваджують складну цікаву техніку, підвищують культуру праці. А комп’ютер використовують абсолютно в усіх сферах діяльності — аж до тваринництва. → Невміння

повірити в себе

→ «Святкова»

робота

За легкістю, з якою актор утілює на сцені образ, ховається напружена буденна праця. А журналісти не завжди виступають у телепередачах — найчастіше

Небажання розбиратися у своїх особистісних якостях — це також один із наріжних каменів невдалого вибору майбутнього фаху. Зрозуміти свої схильності допоможуть про-

ТоП-10

найдефіцитніших професій за версією hh.ua фконсультанти, товариші, міські й обласні центри зайнятості. Корисними також можуть виявитися психологічні тести, а також публікації на тему популярної психології. Однак потрібно мати на увазі, що з-поміж цих «помічників» є багато непрофесійних, тому слід критично ставитися і до результатів тестів, і до того, що пишуть у психологічній літературі. → Професія —

на все життя

Переконання, що фах обираєш раз і назавжди, — один із головних чинників, які стримують на шляху досягнення успіху. Щороку з’являються нові професії, тож варто бути готовим до того, що доведеться регулярно підвищувати кваліфікацію, опановувати суміжні спеціальності. Це зробить вас цінним фахівцем, потрібним у міждисциплінарних галузях діяльності. А перша професія стане в пригоді в несподіваних ситуаціях, навіть якщо знайдете привабливішу роботу за іншою спеціальністю.

Для «Газети»

Оксана Щур, HR-менеджер Із погляду роботодавця хочу звернути увагу, що хибною є думка більшості працівників-початківців, мовляв, попрацюю, а потім побачу, підходить мені це чи ні. Це спрацьовує лише на низових вакансіях і найчастіше на тих посадах, де є планована плинність кадрів. Із таким на-

строєм ви точно не знайдете роботу. Насамперед потрібно зрозуміти себе і свої бажання, чого хочеться на цьому етапі життя і чого чекаємо від майбутнього. Почитайте спеціалізовану літературу, використайте інтернет-ресурси і прийміть остаточне рішення. Саме воно стане першим кроком до вашої успішної кар’єри. Адже під час співбесіди для кожного мене-

джера з персоналу вагомим чинником є впевненість претендента в тому, що він хоче працювати саме на цій посаді

та саме в цій компанії. Наступним кроком буде аналіз ринку праці, власних ресурсів і їх зіставлення. Найефективнішими джерелами пошуку роботи нині є ЗМІ та мережа інтернет. Зберіть якнайбільше інформації про пропозиції на ринку праці, які вимоги висувають до працівників, й оберіть те, що найбільше підходить вам, і тих, кого мали б задовольнити ви.

Космополіт з українським характером l Софія Карпінська

В

иробники горілочки «Хуторок Експортна» стверджують, що створили продукт зі справжнім українським характером. Безкраї лани золотої пшениці, квітучі поля льону, тихі зелені гаї та вишневі сади мальовничо розкинулися по всій нашій славетній Україні. Куди не глянеш — усе має невимовну красу, таємничість і національний колорит. Здається, що бачиш шматочок раю на землі! І не дивно, адже українські терени завжди славилася своєю гостинністю. Працьовиті та звиклі до тяжкої роботи українці завжди душевно відпочивали — звідси і любов до яскравого одягу з вишивкою, і мелодійні народні пісні. А українське застілля — колоритне, ситне, веселе, щедро описане в класичній літературі — вже стало частиною нашої культури. А яке ж застілля обходиться без чарочки домашньої горілочки? Адже не секрет, що українську горілку, як ніяку іншу, люблять і цінують за кордоном за її неперевершену якість і неповторний смак. Так уже історично склалося, що на експорт завжди постачали товари бездоганної якості, тому ставлення до них було особливе. Спеціально до святкового столу і, звичайно ж, для поставок за кордон створено горілочку «Хуторок Експортна». «Щедрість, гостинність, душевність, кмітливість, працьовитість — традиційні риси українського характеру, які надихнули нас на створення цього напою. Ми створили горілку, яку по праву можна

вважати символом хлібосольної України. Це напій зі справжнім українським характером», — коментує бренд-менеджер ТМ «Хуторок» Сергій Корольчук. Горілочку «Хуторок Експортна» виготовляють за автентичною домашньою рецептурою, яку вдалося реалізувати на сучасному інноваційному виробництві. Для виготовлення «Хуторок Експортна» використовують особливий спирт «Люкс», вироблений із п’яти найкращих сортів української пшениці з мелодійними назвами: м’яка озима «Поліська», врожайна «Золотоколоса», темна «Лісова пісня», морозостійка «Наталка» й елітна «Артеміда». Таке поєднання дарує напою особливий оксамитовий смак, який, без сумніву, припаде до душі не лише українцям, а й закордонним поціновувачам бездоганної якості. Вже під час перших тестових продажів зафіксовано цікавий факт — бізнесмен зі США придбав дві пляшки «Хуторок Експортна» на подарунок. Це хороший знак для нової горілочки, яка має всі шанси стати популярним напоєм не тільки в Україні. Ще до початку серійного виробництва оксамитовий смак «Хуторок Експортна» високо оцінили професійні дегустатори. У лютому 2011 року на престижній Міжнародній виставці «ПродЕкспо-2011» «Хуторок Експортна» здобула золоту медаль «За чудову якість». І це в «сліпому» тестуванні, в якому брали участь 127 зразків горілки від 42 компаній! А от за багатим столом у колі найдорожчих друзів горілочка «Хуторок Експортна» неодмінно створить душевну і по-справжньому домашню атмосферу.


12 08 здоров’я

м. Львів, вул. Стрийська, 202, тел.: 295-85-55, вул. Левицького, 4, тел.: 225-58-57

7 квітня 2011 року 14 (611)

Сквош | Тренажерний зал | Зал аеробіки | Аква аеробіка | Фіто-бар | Перукарня | Лазня | Сауна | Солярій | Масаж

Алергія — хвороба спадкова... l Олена Астахова

А

Елітна гра, яка доступна кожному l Оксана Жила

С

квош вважають елітним видом спорту. Спершу це була одна з улюблених ігор британців (Англія — батьківщина цього виду спорту), нині ж стала доступною практично кожному. Львів’яни мають нагоду насолодитися сквошем у спортивно-оздоровчому центрі «Формула краси» (вул. Стрийська, 202). До речі, це єдиний заклад на теренах Західної України, обладнаний сквош-кортом.

→Гра із понад 150-річною історією Історія розвитку сквошу в Україні налічує вже близько десяти років, хоча на території інших країн він існує понад 150 років. На своїй батьківщині сквош досі залишається одним із найпрестижніших і найпопулярніших видів спорту. До слова, Великобританія лідирує і за кількістю кортів для цієї гри. Згідно з приблизними підрахунками, їх на території країни близько 10 тисяч (для порівняння, в Україні таких майданчиків не більш ніж півсотні). Єдиним місцем у Львові, де розміщений сквош-корт, є спортивно-оздоровчий центр «Формула краси». Саме тут, окрім відвідування найсучасніших тренажерних залів, чудових косметичних та спа-процедур, занять аеробікою й аквааеробікою, а також отримання насолоди від сауни, лазні і солярію, львів’яни мають нагоду пограти у сквош. Цікаво, що в центрі постійно відбуваються турніри з цього виду спорту, а цими вихідними «Формула краси» запрошує всіх охочих на майстер-клас зі сквошу. Спеціалісти закладу нагадують, що сквош — ідеальна гра

для друзів, які хочуть весело й активно провести час із користю для здоров’я. До речі, за годину гри у сквош ви «спалите» більше калорій, аніж під час аеробних тренувань.

→Стратегія і тактика Сквош — це ракетковий вид спорту (як бадмінтон і теніс) у закритому приміщенні. Для гри в нього використовують спортивний майданчик — сквош-корт (його площа — приблизно 60 м2), а також спеціальні ракетки та м’яч (м’який і порожнистий, діаметром близько 40 мм). Прабатьком сквошу вважають відомий кожному бадмінтон. Гру (одиночна — два гравці, парна — чотири) ведуть спеціальними ракетками на корті, який із чотирьох боків оточують стіни. За всю історію розвитку цього виду спорту правила змінювали декілька разів через технологічний прогрес. Один із прикладів нововведень — винахід скляної задньої стіни на корті, яка дозволяє більшій кількості глядачів спостерігати за перебігом гри, відтак побільшало вболівальників. Загалом суть сквошу полягає в тому, що гравці по черзі відбивають м’яч не безпосередньо один одному, а в стінку корту, після відскоку від якої м’яч приймає суперник. Система підрахунку очок, як у настільному тенісі. Як зауважують спеціалісти з «Формули краси», вже нині можна впевнено сказати, що захоплення сквошем набуло в Україні масового характеру. Про це може

свідчити кількість охочих спробувати свої сили в цій грі. Якщо розглядати сквош як вид фізичної культури, то варто відзначити його демократизм, корисність для здоров’я і можливість займатися ним незалежно від віку. Він створює відмінне навантаження на серцевосудинну систему, гравець витрачає від 700 до 1000 кілокалорій за годину. Це суттєво більше, ніж в інших видах спорту, і на 70% більше, ніж у тенісі. «Формула краси» чекає на всіх охочих спробувати свої сили у сквоші, втім застерігає: «Якщо спробуєте раз, сквош назавжди залишиться вашою улюбленою грою!»

лергія — це змінена реакція організму на природні чинники. На те навколишнє середовище, на яке здорові особи реагують нормально, організм алергиків дає змінену реакцію. Чому з’являється алергія? Тому що всі люди мають генетичну схильність до тих чи інших захворювань. Докладніше про це «Газеті» розповіла головний позаштатний алерголог управління охорони здоров’я Львівської облдержадміністрації Анізія Бандрівська. Як зауважила пані Бандрівська, спадковими є всі недуги, й алергія — не виняток. Але потрібно чітко відмежовувати алергічну хворобу від ослаблення імунітету. Імунна система бере участь в алергічній реакції організму, тому що алергічні хвороби — це змінена реакція імунної системи. Проте вона не є результатом пониження захисних сил організму.

→Поліноз починається взимку... Одним із різновидів алергічних захворювань є поліноз — від англійського слова «пилок рослин». Поліноз характеризується тим, що в період, коли деякі рослини викидають пилок, у людини з підвищеною чутливістю на цю речовину виникають симптоми алергії. «Реакції» в алергиків починаються з кінця лютого, адже алергічні прояви можуть бути навіть від дерев, коли розпускаються бруньки. Потім починається алергічна реакція на лукові трави, бур’яни — вони взагалі тричі за сезон викидають пилок. Особливо бурхливою може бути реакція на амброзію, яка дуже поширена на Сході України. Також буває алергія на злаки: пшеницю, жито, гречку тощо. Кожна з цих рослин має певний період опилення: від одного до двох тижнів.

→Алергія навіть на хвойні дерева У нашому регіоні найбільш алергенна зона на дерева і злаки. Мешканці Львівщини також можуть мати алергію на хвойні дерева.

Більше від алергії потерпає міське населення. Це відбувається через те, що на викидах міського транспорту, пилюці дуже добре осідають алергени, які потім розносяться на великі відстані. Останнім часом збільшилася кількість алергиків і серед сільського населення, яке працює у промислових центрах.

«

значають симптоматичне лікування. Лікують алергію спреями для носа, паралельно вживаючи антигістамінні препарати. Їх багато, але по радіо і телебаченню часто рекламують не найкращі з них. Якщо ж у алергика спостерігають дуже виражені симптоми — астма — тоді призначають інгалятори.

→На Більше від імунодіагностику алергії потерпає кроком руш! міське населенЯкщо людина ще не знає, ня. Це відбувачи має алергію, то повинна ється через те, звернутися до лікаря: сімейщо на викидах ного, терапевта або педіатра. міського транНа прийомі потрібно розспорту, пилюці повісти про свої симптоми, і тоді вже фахівець признадуже добре чить лікування або ж скерує осідають алердо алерголога. гени, які потім Частенько відбувається розносяться на так, що людина звертається не до того лікаря, що треба, великі відстані або свої поради щодо ліку-

Найменше поширена алергія серед мешканців полонин, які займаються натуральним господарством. Вони практично не хворіють на поліноз.

→Цистит — це алергія на цвітіння Які ж симптоми свідчать, що у вас алергія? У першу чергу — це риніт, коли з носа тече «водичка». Також — «чхання» до 20-100 разів на день, сльозяться очі, свербить носоглотка, очі, запухають повіки, ніс. Оскільки пилок має розмір менший, аніж 8 мілімікрон, то під час потрапляння його у бронхи можуть початися напади астми. При полінозі дуже часто в людини може бути алергія на ті продукти, які вона споживає. І в той час, коли вони опиляються, а особа споживає злаки чи пасльонові: помідори, бульбу, вона може мати алергічні реакції з боку кишково-шлункового тракту. Можуть з’явитися болі, проноси. Також можуть проявитися проблеми з боку сечовидільної системи: цистит, уретрит тощо. І шкірні симптоми, при яких «нізвідки» з’являються дерматити, кропив’янки.

→Лікування розрекламованими препаратами — недієве Під час звернення хворого до алерголога в разі загострення хвороби при-

вання їй дають сусіди, аптекарі. Проте консультуватися треба все ж таки в алерголога. Саме він може надати повноцінну допомогу. Восени, коли не цвіте різнотрав’я і дерева, і алергія минає, потрібно зробити імунодіагностику, тобто виявити алергени. В кабінеті алерголога проводять обстеження — шкірні тести. І за допомогою цих тестів виявляють, які саме рослини спричиняють алергію. Якщо пацієнт має алергію, припустімо, на злаки, лукові трави чи дерева, проводять специфічну імунотерапію: ін’єкції тих самих алергенів для дорослих або драже для дітей. Таке лікування проводять узимку для профілактики алергії в сезон цвітіння. Від «деревної» алергії лікують до кінця березня, від «трав’яної» — до кінця квітня.

→Профілактика У період цвітіння рослин потрібно завішувати відчинені вікна вологою марлею. Це роблять для того, щоб пилок із рослин не потрапляв у приміщення. На сонці необхідно носити окуляри, щоб вберегти очі від потрапляння в них алергенів. Ніс потрібно промивати спреями: в аптеках є спеціальний розчин морської води. Це допоможе змити зі слизової оболонки носа мікрочастки алергенів. Адже саме через слизові оболонки носа вони потрапляють до організму. У період цвітіння рослин-алергенів не варто перебувати на полях, у лісах, парках.


№ № 222 222 (81) (81)

09

7 квітня 2011 року 14 (611)

9-15 квітня 2011 року

програма й анонси найпопулярніших телеканалів, кіноконкурс

Î Субота,

9 квітня, К1, 15.20

«Закохатися в наречену брата»

О

ригінальна назва фільму «Ден у реальному житті» більше відповідає основ­ ній ідеї — протиставлен­ ню Дена­газетяра й Дена­ сім’янина. Ден знає все про сто­ сунки між чоловіком і жінкою. Він — журналіст і веде колонку в газеті. А ще

Danin Real Life Комедія, мелодрама, драма, США, 2007 рік. Реж.: Пітер Хеджес. У головних ролях: Стів Карелл, Жульєтт Бінош, Дейн Кук, Елісон Пілл, Бріттані Робертсон та інші.

він — удівець і самостійно виховує трьох доньок. Го­ ловний герой належить

до тієї категорії людей, які вміють спритно давати поради, але не можуть розібратися в перипетіях власного життя. Й ось його вміння жартуючи вирішу­ вати особисті питання ма­ ють пройти перевірку — у книгарні Ден знайомиться з вродливою жінкою, ре­ комендує їй придбати і прочитати біографію Ма­ хатми Ганді, не забуває взяти номер телефону… А через годину зустрічає її у себе вдома і дізнається, що це — дівчина брата. Що ж робити: зміцнюва­ ти моральні підвалини чи руйнувати майбутній сімейний осередок сус­ пільства? Парочка старанно уни­ катиме одне одного в пе­ реповненому будинку, а потім, навпаки, шукатиме зустрічей і вдаватиме, що

Увага конкурс!

Знайди в Телегазеті перевернуте слово й отримай передплату на ІІ квартал 2011 року! Редактори нашої Телегазети свідомо залишили на її сторінках помилку — перевернуте слово. Якщо Ви, шановні читачі, знайдете його, то отримаєте несподіваний сюрприз — передплату на «Газету» на 2 квартал цього року. Перші п’ятеро уважних мають зголоситися до редакції телефоном або особисто, маючи при собі паспорт чи інший документ, що засвідчує особу. Телефон: (032) 294-95-41, адреса редакції: Львів, вул. Гуцульська, 7. Нехай щастить!

все сталося випадково, ла­ ятиметься, миритиметься й намагатиметься зрозу­ міти, що ж робити з таким несвоєчасним почуттям. Романтична комедія за участю Жульєтт Бінош, однієї з найкращих євро­ пейських драматичних ак­ торок — уже сенсація. І це навіть небезпечно: своєю присутністю виконавиця може додати непотрібних змісту й ваги легковажній комедії. Однак перевірку на вміння працювати в різ­ них жанрах і наявність по­ чуття гумору Бінош прохо­ дить — на щастя, це тонка й іронічна історія, і в ній є місце гарним акторам. Жульєтт Бінош чудово виглядає в парі з відомим голлівудським коміком Стівом Кареллом — завдя­ ки цьому дуету картина здається значно глибшою

Факти

l Міжнародна популярність прийшла до Жульєтт Бінош після виконання головної ролі в картині видатного польського режисера Кшиштофа Кислевского «Три кольори: Синій» (1993, Кубок Вольпі, премія «Сезар»). l Піком акторської кар’єри стало нагородження «Оскаром» 1997 року за роль другого плану в «Англійському пацієнті».

і цікавішою. Відтак фільм вийшов дуже ніжним і ро­ мантичним — про любов, боротися з якою — для себе ж дорожче. І відгоро­ джуватися від власних почуттів — не найкращий спосіб загартовувати силу волі. Стрічка отримала три номінації на престижні нагороди, а журнал Time зарахував її до списку най­ кращих кіноробіт 2007 року. → Найкращі фільми

Жульєтт Бінош

«Коханці з нового моста» (1991) ; «Три кольори: Синій» (1993) «Три кольори: Червоний» (1994) «Збиток» (1992) «Шоколад» (2000) «Париж» (2008)


10 субота, 9 квітня «Кiт у мiшку» (Buying the Cow), комедiя США, 2002 рік, 88 хв. Реж. У. Беккер. У ролях: Дж. Коннелл, Б. Вілсон, Р. Рейнолдс,

Б. Белламi, А. Мiлано, Дж. Теннi. Одружуватися чи нi – ось у чому питання! Що наполегливiше подружка пiдштовхує його до вiвтаря, то менше йому

ZiK

12 канал/львів-тБ

інтер

06.00 Віч­на­віч з репорте­ ром 06.30, 18.30 Супер­ ґаджети 07.00 По живо­ му 07.30 Огляд дня 08.05, 17.35 На всі 100 09.00 101 09.35 Т/с «Гра до­ лі» 10.25 Хроніки злочинів 10.50, 20.50 Енциклопе­ дія 11.00 Екстремальне до­ вкілля 11.20, 04.20 Пере­ вірка на вечірку 11.40 Риб­ ний день 12.00, 02.00 Хто тут живе? 13.50 Особистий прийом 15.05 ПРАВОка­ ція 15.35 Прямим текстом 17.20 Калейдоскоп ман­ дрів 18.55 Топ­тема 19.30 Teen club 20.00 Мультисвіт 21.00 Огляд: люди і про­ блеми 21.35 Твоє бачен­ ня 21.45 Правоохоронець 22.00 Доміно 23.00 Зірко­ ві історії 00.00 Повтор про­ грами з 09.00 до 11.00

06.00, 00.00 Топ­тема 06.30 Дитячі оповідки 07.00 Ті, хто змінює світ 07.30 Блага звіст­ ка 08.00 Світлиця 09.10 За­ хідний експрес 09.30 «Львів­ ська політехніка» – європей­ ський вибір 09.50 Вектор безпеки 10.10 36, 6 10.40 Подаруй надію 11.00 Вечір­ ній простір 11.40 Моя земля – моя власність 11.50 Коро­ лівство дітей 12.20 Наше міс­ то 13.00 Молодіжна програ­ ма 14.00 Концертна програ­ ма 14.20 Стосується кожного 15.25 Українські державни­ ки 15.55 Овація 16.25 Му­ зичний коктейль 16.55 Львів мистецький 18.00 Кадри­ ки 19.00 Про тиждень 19.50 Спортпанорама 20.25 Пор­ трет 21.00 ЗІК 00.30 Звича­ ї 01.15 Співаємо українське 01.30 Домашній кінозал

Найрозумнiший Нашi Україно, вставай! Попелюшка для Баскова 11.15 Вирваний з натовпу 12.00 Позаочi 12.55 Як заробити на чу­ жому талантi 14.00 Т/с «Вердикт» 18.00 «Вечiрнiй квартал». Спецвипуск 19.00 Розсмiшити комiка 20.00 Подробицi 20.30 Майдан’s 22.25 Що? Де? Коли? 23.35 Розбiр польотiв 00.35 Х/ф «Суїнi Тодд, демон-перукар з Флiтстрит» 02.35 Х/ф «Костi»

нта

тет

07.30 Час тайм 08.00 НТА – Новини 08.35, 17.10 Формула здоров’я 09.00 Т/с «Загін 112» 09.30, 22.30 Невідома планета 10.00 М/с «Фікс і Фоксі» 10.30, 17.30, 23.00 Зір­ кові покупки 11.00, 16.55 Львів 11.15 У всіх на устах 11.30 Світ мандрів 12.00 Т/с «Лікарня» 12.30, 19.35 Зроблено руками 13.00 Телеенциклопедія 13.30 Таємниці всесвіту 14.00 Дитячий час 15.25 Х/ф «Діти Дюни» 18.00 Міс Галичина 19.00, 00.00 НТА – тиждень 20.00, 00.30 Х/ф «Хліб та троян­ ди» 21.45 Україна 22.00 Вікно в Америку 23.30 Ме­ дичні детективи

06.30, 09.00 Мультик з Лунтiком 07.05, 08.35 Ма­ лята­твiйнята 07.30 М/ф 07.40 Байдикiвка 08.10 Те­ лепузики 09.35, 11.25 Єра­ лаш 10.00, 15.45 Т/с «Хто у домi господар» 10.55 Одна за всiх 12.00 Iнтуїцiя 12.55 Їж та худни 13.25 Знайомство з батьками 14.20 Теорiя зради 15.15 Твою маму! 16.40 Х/ф «Сам удома­3» 18.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 19.30, 01.15 Дім­2 23.00 Comedy Woman 23.55 Бабуни & дiдуни 00.20 На добранiч, мужики!

к1, 17.15

5 канал 06.01 Час­Тайм 06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20 Час спорту 06.30, 07.30, 18.35, 23.35 Ки­ ївський час 06.40, 11.20 Автопiлот­тест 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 Час новин 07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 01.50, 02.50 Тема тижня 07.40, 08.50, 21.40, 23.30 Бiзнес­час 08.30 Бiстро­ТБ 09.25 Своїми очима 09.50, 00.45 Досягти мети 10.15 Здоровi iсторiї 10.35 Не пер­ ший погляд 11.35 Технопарк 12.15 Вiкно у Європу 13.20 Драйв 14.10 Страва вiд шефа 14.25 Гра долi 15.20 Зверни увагу 16.20 Арсенал 17.25 Вуличка 18.10 Хронiка тижня 19.30, 20.30, 01.20, 02.20 Час iнтерв’ю 21.20 Машина часу 22.00 Територiя закону 22.30 Вiкно в Америку

нтн 06.00 Легенди бандитського Києва 06.25 М/ф «Мауглi» 07.30 Т/с «Iнспектор Дер­ рiк» 09.50 Х/ф «У смузi при­ бою» 11.30, 02.55 Речо­ вий доказ 12.00 Х/ф «Iс­ панський варiант» 14.50 Х/ф «Чоботар» 17.00 Т/с «Каменська» 21.00 Х/ф «О­ собистий номер» 23.15 Х/ф «Камуфляж» (див. анонс) 01.20 Х/ф «Кiкбоксер­3»

2+2 06.00 М/ф 06.45, 07.05 М/с «Годзилла» 07.35, 13.30 Жур­ нал Суперлiги 08.00 Лабо­ раторiя руйнiвникiв 09.00 Те­ лемагазин 11.00 Х/ф «Люди­ на зi Сходу» 14.00 Х/ф «Два мiсiонери» 15.55 Т/с «Генiї помсти» 16.50 Чемпiонат України з футболу 21.00, 21.30 Прожекторперісхілтон 22.05, 23.00, 01.50, 02.35 Т/с «Секретнi матерiали» 23.50 Секс з Анфiсою Чехо­ вою 00.15 Х/ф «Венецiанська примха»

тонiс 06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером 06.55 Полiгон 07.55 Зелений дозор 08.30 М/ф 08.40, 15.15, 02.25 Твiй хiт 09.00 Створи се­ бе 09.05, 20.20 24 годи­ ни Свiт 10.10 За сiм морiв 10.35 Японiя очима гурма­ на 11.10 Телеенциклопедiя 11.35, 19.35 Свiт тварин 12.15 Погляд у майбутнє 15.00, 23.40 Калейдоскоп дикої природи 16.30 Прак­ тичне керiвництво екстре­ мального туриста 17.00 PRO Читання 17.35 Увага: їжа! 18.00 Свiтськi хронiки 18.20 Журфiкс 19.00 Жива енциклопедiя 20.00 24 го­ дини Бiзнес 20.45 Дитин­ ство в дикiй природi 21.50 Х/ф «Володар легенд» 00.00 Таємницi долi 02.50 Сильнi свiту цього

tBi 06.00, 07.30 Класна рекла­ ма 07.00 Сьогодні 08.00 Схема сміху 10.00 Вечір 12.00 Життя 12.50 Ме­ дицина 13.00 Т/с «Числа» 15.00 Найбільший у світі круїзний лайнер 16.00 Ве­ ликий адронний коллайдер 17.00 Найбільше у світі ка­ зино 18.00 Найбільша у сві­ ті металодробарка 19.00 Найбільша у світі стоян­ ка вантажівок 20.00 Я цьо­ го не знав 20.30 Знак окли­ ку! 21.30 Альбертейнштейн 22.00 Х/ф «Незабутнє» 23.30 Х/ф «Далеко від Лох­ Несу» 01.00 КлубНічки

ностальгiя 06.40, 00.50 Х/ф «Бумба­ раш» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.05 Тема 11.00 Народ­ ний артист СРСР Василь Меркур’єв 12.00 Нью­ Йорк, Нью­Йорк 12.40 Т/с «Слiдство ведуть Зна­ ТоКи» 15.00 Колба часу 16.05 Кiнопанорама 17.00 До i пiсля... 18.20 Кабачок «13 стiльцiв» 19.40 Вiтчизна 21.00 Х/ф «Вчитель спiвiв» 22.25 Ранкова пошта 23.00 А 23.55 Людина, якої немає 00.25 Концерт

к1 06.00 Битви до Рiздва Хрис­ тового 06.45 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 08.40 Т/с «Молодий Геркулес» 09.30 Галiлео 10.00 Дарвiн шоу 10.50 Спецiя 11.20 Брейн­ринг 12.00, 21.00 КВК 13.00 Бiйцiвський клуб 14.00 Мокрий зорепад 14.30 Т/с «Ксена – принцеса­во­ їн» 15.20 Х/ф «Закохатись у братову наречену» 17.15 Х/ф «Кiт у мiшку» (див. анонс) 19.00 Х/ф «Управ­ лiння гнiвом» 22.00 Якось у мiлiцiї

к2 06.00, 09.20 Знахарi 07.15 М/ф 10.50, 11.30 Школа лiкаря Комаровського 11.55, 12.45 Картата потата 13.30 Смачно з Б. Бурдою 14.20, 14.50, 15.40 Квадратний метр 16.20, 17.35 Модний вирок 18.20 Тенденцiї моди 18.30 Позаочi 20.35 Формула кохання 22.25 Мiсце зустрiчi: концерт 23.55 Все для тебе

наше кiно 06.30 Х/ф «Ярославна, короле­ ва Францiї» 08.15 Х/ф «Сергiй Iванович іде на пенсiю» 09.45 Х/ф «Вiдрядження» 11.20 Х/ф «Наказ: перейти кордон» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 15.50, 23.50 Х/ф «Невiдомий» 17.25, 01.25 Х/ф «Солдати» 19.15 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода, або На Брайтон­ Бiч знову йдуть дощi»

пізнавальні програми AnimAl plAnEt 07.00 Маєток сурикатiв 07.25, 07.50 Мавпячi витiвки 08.15 Найдикіше шоу 08.40 Природженi мисливцi 09.10 Зоотур Мiкаели 10.05 20.10, 01.40 Соба­ ки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 11.00 Територiя тварин 11.55 SOS дикої природи 12.20 Ветеринари­стажисти: До­ ля i важка робота 12.50 Останнiй шанс: Врятувати Надiю 13.45 Планета Зем­ ля 14.40 Незвичайнi тва­ рини Нiка Бейкера 21.05, 02.35 Акули пiд покровом ночi 22.00 На волю з пітбу­ лем 22.55 Дикий Кримiнал: Слоняча кiстка 23.50 Екс­ тремал и: Трансформери 00.45 Дикi i небезпечнi DiScovEry 06.00 У свiтi машин: Трансатлантичний кон­ курс 06.25, 13.40 Заїз­ ди: Старший брат Елео­ нори 07.15, 01.40 Ви­ жити удвох: Невдале схо­ дження 08.10, 23.45 Екстремальна риболов­ ля 09.05 У гонитвi за ура­ ганом 2010 рiк: Присвячен­ ня 10.00, 18.15 Рукотворнi

чудеса: Китай 10.55, 17.20 Екотехнологiї: Го­ лодне мiсто 11.50, 19.10 Заводськi буднi: Скло 12.20, 19.40 Заводськi буднi: Фарба 12.45 Брати по зброї: «Борсук» вирива­ ється вперед 14.35, 15.05 П’ята передача 15.30 Аме­ риканський чоппер 16.25 Потрiбна збiрка 16.55 Як це працює 20.05 Кру­ тий тюнiнг 2008 : Barracuda 1967 и 21.00 Американ­ ський чоппер 21.55 Брати по зброї: Пiдземний авто­ мобiль 22.50, 02.40 Як не стати здобиччю акул 00.40 Надлюди Стена Лi

HiStory 07.00, 15.00 Ми – євро­ пейцi 08.00, 16.00 Все про Ван Гога 09.00 Генiальний дизайн 10.00 Таємницi пiдводного свi­ ту 11.00 Гендель: кла­ сик поп­музики 12.00 Ескiмоська одiссея: за­ воювання нового свiту 13.00 Виявлення Герку­ ланума 14.00, 22.00 Едвардианська фер­ ма 17.00, 01.00 Англiя Чарльза Дiккенса 18.00, 02.00 Пластична хiрургiя в давнину 19.00, 03.00

Принцеса­вампiр 20.00 1989­1990: останнiй рiк Схiдної Нiмеччини 21.00 Останнiй бастiон Римської iмперiї 23.00 Операцiя «Голлiвуд» 00.00 Шпигу­ ни, якi вийшли з моря

07.30 09.25 10.00 10.40

нтн, 23.15

(Camouflage), комедiя, США, 2001 рік, 98 хв. Реж. Дж. Кiч. У ролях: Л. Нiльсен, Л. Мунро, В. Ейнджел, У. Форсайт.

стБ 06.25 Х/ф «Неждано-не-

гадано» 08.00 Караоке на майданi 09.00 Їмо вдома 10.05 , 23.35 ВусоЛапоХвiст 10.50 М/ф «Пiнгвiни Мада­ гаскару» 11.50 Україна має талант! 14.45 , 21.45 Неймовiрна правда про зiрок 16.45 Х/ф «Любов i голуби» 19.00 Танцi iз зiрками 22.45 Танцi iз зiрками. Пiдсумки голосування 00.40 Х/ф «Де нофелет?» 02.05 Мобiльна скринька

1+1 06.10 М/ф «Смурфи» 07.25 Справжнi лiкарi 08.15 Свiтське життя 09.05 Хто там? 10.00 Велике

татих» 09.15 Грай, гармоне улю­ блена! 10.00 Розумницi i розум­ ники 10.45 Слово пастиря 11.15 Смак 11.50 Смак життя 12.45 Новий «Єралаш» 13.15 Середовище iснування 14.10 Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова» 15.35 Т/с «Синi ночi» 18.05 Мода часiв Леонiда Брежнєва 19.05 Т/с «Загальна терапiя» 20.55, 22.15 Фабрика зiрок. Повернення 22.00 Час 23.25 Прожекторперiсхiлтон 00.00 Що? Де? Коли? 01.10 Х/ф «Будинок пiд зоряним небом»

ут 1/трк «ера»

ради

08.00 Шустер­Live 12.35 Глибинне бурiння 13.40 Королева України 14.10 Зовнiшнє незалежне

— Ти взагалі чим займаєшся? — Людей дістаю. — А вони? — Вони кричать. — А пику ще не били? — Ні поки що. Я — акушер у пологовому будинку. *** — У мене батьки на дачу поїхали. Розумієш, до чого я? — Ммм... Класно! Помідорів привезуть!

ентер-фільм 06.00, 03.00 Кiноляпи 06.30, 03.30 Саундтреки 07.00 М/ф 12.30 Х/ф «Дульсiнея То-

боська» 14.55 Х/ф «Смiшнi люди» 16.40 Х/ф «Жiнка, яка спiває» 18.05 Х/ф «Звичайне диво» 20.45 Х/ф «Про бiдного гусара замовте слово» 23.55 Х/ф «72 градуси нижче за нуль»

01.20 Х/ф «Комсо-

мольськ»

ictv Козирне життя Х/ф «Чорний грiм» Диво­люди Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 11.55 Квартирне питання 12.45 Х/ф «Крокодил Дандi» 14.50 Ти не повiриш! 15.45 Пiд прицiлом 16.45 Провокатор 17.45 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 18.55 Спорт 19.00 Наша Russia 20.15 Х/ф «Васабi» 22.25 Т/с «Рюрiки» 22.55 Жiноча логiка 00.05 Х/ф «Падiння» 02.10 Х/ф «Фреддi проти Крюгера» 07.50 08.15 10.10 11.15

07.00, 11.00, 13.00 Новини 07.10 Генiї i лиходiї 07.35 Х/ф «Справа «Кар-

06.00 Ранкова молитва 06.10, 23.20 Ера здоров’я 06.40 Свiт православ’я 07.15 Ноосфера 07.45, 00.50 Кориснi по­

оцiнювання 15.05 Хокей. Чемпiонат України. Фiнал. «Донбас» (Донецьк) – «Сокiл» (Київ) 16.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр­лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Оболонь» (Київ) 18.50 Золотий гусак 19.20, 21.45 Концерт «Мрiялось, бажалось, не збулось...» 21.00, 01.30 Пiдсумки дня 23.00 Ультра 23.55 Мiй Унiверситет 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 02.10 ТелеАкадемiя

Театральний актор Мартiн МакКензi, який не домігся успiху на сценi, виявляє цiкавiсть до приватного розшуку. Вiн береться працювати в парi з найдосвiдченiшим детективом Джеком

Поттером, який хоче закінчити кар’єру i пiти на відпочинок. Проте детективи разом їдуть у мiстечко БiверРидж, звiдки надійшла iнформацiя про пiдготовку замаху на життя дуже заможного бiзнесмена...

спорт EuroSport 09.30 Екстремальнi види спорту. Freeride Spirit. Жур­ нал 10.00 Тен iс. Зустрiчайте! Метс 10.30 Тенiс. Турнiр WTA. Фiнал. Чарльстон США 11.30 Спортивна гiмнастика. Чоловiки. Фiнал. Берлiн, Нi­ меччина 12.30 Спортив­ на гiмнастика. Жiнки. Фiнал. Берлiн, Нiмеччина 15.00 Спор­ тивна гiмнастика. Фiнал. Берлiн, Нiмеччина 17.30 Оце так! 18.30 Тенiс. Турнiр WTA. 1/4 Фiналу. Чарльстон, США 20.00 Тенiс. Турнiр WTA. 1/2 Фiналу. Чарльстон, США 23.45 Керлiнг. ЧC. Чоловiки. Канада

Футбол 06.35, 19.30 Futbol Mundial 07.05, 20.10 Чемпiонат Iс­ панiї. Передмова до туру 08.10 «Зоря» – «Металiст». Чемпiонат України 10.25 О­ гляд матчiв Лiги Європи 11.20 Футбол: прикро i смiшно 11.35 «Барселона» – «Шахтар». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 13.30 Журнал Лiги чемпiонiв 14.15, 18.55 Футбол 14.55 «Севас­ тополь» – «Волинь». Чемпiонат України 16.55, 03.20 «Шах­ тар» – «Оболонь». Чемпiонат У­ країни 20.55, 22.55 Чемпiонат Iспанiї 01.10 «Челсi» – «Віган». Чемпiонат Англiї

орт-мир

перевтiлення 10.40 Анатомiя слави 11.35 Шiсть кадрiв 12.35 Мiй зможе 14.10 Суперняня 15.15 Сусiдськi вiйни 16.10 Х/ф «Пiслязавтра» 18.30 Грошi 19.30 ТСН 20.00 Х/ф «Нелюб» 23.40 Зiрка+зiрк­2 01.40 Х/ф «Мутанти»

nAtionAl GEoGrApHic 07.00 Небезпечнi зустрiчi: Гiгантськi крокодили 08.00 Нiч лева 09.00 Первоздан­ на природа: Намiб – роз­ жарений берег Африки 10.00 Дика природа Росiї: Камчатка 11.00 У пошуках акул: Жадання кровi 12.00 Дивовижний свiт з Nat Geo 13.00 Зграя: Леви 14.00 Зграя: Гiєновi собаки 15.00 Кордон: Перехоплення в пустелi 16.00 Авiаносець: День бабака 17.00 Мор­ ський патруль 18.00 По­ лiцейськi на Алясцi: Пра­ восуддя нижче за нуль 19.00, 00.00 Розслiдування авiакатастроф: За зачине­ ними дверима 20.00, 01.00 Втеча: Смертельний забiг 21.00, 02.00 Кордон: Втеча в туманi 22.00, 03.00 Забо­ рони: Екстремальнi ритуали 23.00 Мисливцi на нацис­ тів: Ейхман

«Камуфляж»

хочеться йти з нею пiд вiнець. Хлопцевi здається, що вiн не готовий до шлюбу. Весiлля нагадує йому купівлю кота в мiшку. І він спершу вирішує запитати поради у друзів і звернути пильну увагу на інших дівчат – вивчити асортимент…

новий канал 07.00 Х/ф «Дейв» 09.00 М/с «Доброго ран­

ку, Мiккi!»

09.40 М/с «Дональд Дак» 10.05 Iнтуїцiя 11.15 Мрiї здійснюються 12.15 Спiвай, якщо можеш 13.30 Файна Юкрайна 14.05 Даєш молодь 14.45 Красунi 15.50 Зроби менi смiшно 16.45 Х/ф «Гарi Поттер i

таємна кiмната»

20.00 Замок страху 21.00 Хто проти блондинок? 22.15 Х/ф «Сонна лощина» 00.20 Спортрепортер 00.25 Х/ф «Перший удар» 02.10 Зона ночi. Культура 02.15 Де ти, Україно?

трк «україна» 06.00 Срiбний апельсин 06.50, 19.00 Подiї 07.10 Х/ф «Майор Пейн» 09.00 Життя на смак 10.00, 23.20 Т/с «Дорожнiй

патруль»

11.00 Ласкаво просимо 12.00 Оголена красуня 13.00 Т/с «Прощай, «Ма-

каров!» 15.00 Х/ф «Тiльки любов» 17.00, 19.20 Народна зiрка 19.35 Т/с «Дорога моя людина» 21.20 Т/с «Ментовськi вiйни» 01.20 Щиросерде зiзнання 02.00 Х/ф «Вiн, я i його друзi»

ртр-планета 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10, 10.10, 13.20 Мiсцевий

час

07.20, 15.50 Х/ф «Коли де-

рева були великими»

08.50 Нотатки натуралiста 09.20 М/ф 09.30 Розмовляємо правильно 09.45 В гостях у Дiда­

Краєзнавця 10.20 Суботник 10.50 Х/ф «Золота баба» 12.15 Нацiональний iнтерес 13.25 Вся Росiя 13.40 Чесний детектив 14.10 В огнедишнiй лавi любовi 14.55 Лiнiя життя 17.25, 01.25 Суботнiй вечiр 19.00 Вiстi у суботу 19.45 Т/с «Свати» 23.15 Дiвчатка 23.50 Х/ф «Вибiр моєї матусi»

— Я бачив цю виставу. Раджу вам піти після другого акту. — Чому після другого? — Після першого велика тиснява в гардеробі.

polonia 07.00, 07.25, 07.50, 08.15, 08.40 Т/с «Злотопольськi» 09.15 Т/с «Сатана з сьомо-

го класу» 10.15 Т/с «Крiмен» 11.25 24 11.55 Т/с «Сорокарiчний – 20 рокiв потому» 13.00 Концерт гурту Scianka 14.00, 20.30, 02.30 Новини 14.15 Т/с «I в горi, i в радостi» 15.10 Шаленi казани 15.40 Пам’ятай про мене 16.00 Т/с «Два боки медалi» 16.30 Дика Польща 17.00 Культурнi ПН 18.00 Телеекспрес 18.20, 01.25 Т/с «Кохання як кохання» 19.10, 19.40 Т/с «Барви щастя» 20.10, 02.15 На добранiч, дiти 20.55, 02.50 Спорт 21.10 Т/с «Час честi» 22.05 Огляд Акторської пiснi 23.10 Х/ф «Самотнiсть удвох» 00.50 Евридики плачуть 03.00 Х/ф «Прихованi скарби» партнери

нтв-мир 07.00 , 09.00 , 12.00 , 15.00 , 18.00 Сьогоднi 07.20 Всесвiтня

картинна галерея з тiтонькою Совою 07.30 У зонi особливого ризику 08.00 Головна дорога 08.30 Живуть же люди! 09.25 Їмо вдома! 10.00 Росiйська начинка 10.30 Суд присяжних: Го­ ловна справа 12.25 Кулiнарний двобiй 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на згадку 15.25 Розлучення по­ росiйськи 16.20 Очна ставка 17.15 Нашi 18.30 Професiя – репортер 19.00 Максимум 20.00 Росiйськi сенсацiї 20.55 Ти не повiриш! 21.50 Останнє слово 22.55 Т/с «Повернення Мухтара» 00.45 Нереальна полiтика 01.15 Сеанс Кашпiровського. Примари 02.10 Огляд. Надзвичайна подiя

polsat 06.00 Вставай! Граємо! 07.00 Новий день iз Polsat

News

08.15 М/с «Пригоди мультикiв» 09.15 М/с «Нове шоу Скубi й Скреппi­Ду» 09.45, 09.55, 10.05 М/с «Ведмiдь Йогi» 10.15 М/с «Сильвестр i Твiтi: Загадковi iсторiї» 10.45 Формула­1. Гран­прi Малайзiї 12.15 Лебедем бути 13.15, 21.00 Тiльки музика 14.15 Т/с «До смертi гарна» 14.45 Екстремальний ремонт 15.45 Крутиться! 16.30 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв» 18.45 Т/с «Мерлiн» 19.50 Подiї 20.20 Спорт 20.30 Т/с «Далеко вiд нош» 22.45 Х/ф «Все або нiчого» 01.10 Х/ф «Один пропущений дзвiнок»

tvp 1 06.40 Телезакупи 06.55 Проект «Земля» 07.00 Для майбутнього 07.35 М/с «Клуб друзiв Мiккi Мауса» 08.05 Т/с «Ханна Монтана» 08.35 Рiк у саду 09.00 Кава чи чай? 11.35 М/ф «Повер­ нення Джафара» 12.55 М/ ф «Метр i Примарне Свiтло» 13.10 М/с «Жахливий Чарлi» 13.25 Зерно 14.00, 20.30 Новини 14.20 Х/ф 16.55 Т/с «1920­й. Вiйна i кохання» 18.00 Телеек­ спрес 18.20 Шаленi каза­ ни 18.55, 19.50 Вiдгадай мелодiю 20.00 Вечiрка 20.55 Спорт 21.00 Ралi­ рейд. Чемпiонат Польщi 21.20 Т/с «Регiт долi» 22.20 Х/ф «Катинь» 00.30 Х/ф «Кравець iз Панами» 02.30 Х/ф «Вiкенд Остермана»

tvp 2 07.00 Для майбутнього 07.35 Анна Димна 08.05 Поезiя єднає людей 08.15 М/с «Флiнстоуни» 08.45 М/с «Маленький Нiколя» 09.05 Садова Довборо­ ва 09.35 Т/с «Кохання як кохання» 10.35, 11.05 Т/ с «Барви щастя» 11.40, 12.15, 12.45, 13.20 Т/ с «Лiцензiя на виховання» 13.50 Смаки часу 14.20 Вiдеотека дорослої людини 15.00 Фамiлiада 15.35 Т/с «родинка.pl» 16.15 Люблю тебе, Польще! 17.35 Слово на недiлю 17.50 Катастро­ фа 19.00 Панорама 19.35 Спорттелеграма 20.05 По­ став на мiльйон 20.55 Бит­ ва на голоси 22.45 Х/ф «Дiй, сестричко­2» 00.45 Х/ф «Смерть супермена» 03.00 Х/ф «Розiграш»

Детский мир 06.05, 10.05, 14.05 М/с «Троє з Простоквашино» 07.00, 11.00 М/с «Чере­ пашка­герой» 08.00, 12.00 М/ф «Уроки тiтоньки Со­ ви» 09.00, 13.00 Х/ф «Чер­ воненька квiточка» 15.00 Х/ф «Пилип Траум» 16.05 М/с «Канiкули в Простоква­ шино» 17.00 Х/ф «Верш­ ник без голови» 18.35 М/ф «Прекрасна Перi»

ХХі 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Брати­суперники» 10.50, 18.50, 02.50 Х/ф «Погра­ бування на Бейкер­Стрит» 12.45, 20.45 Х/ф «Рiк Со­ баки» 15.00, 23.00 Х/ф «Людина, якої не було»

Diva Universal 06.35, 07.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.10 Т/с «Три рiчки» 09.00 Т/с «Хо­ роша дружина» 09.50 Х/ф «Розлад» 11.20 Х/ф «Пи­ тання життя i побачення» 12.50 Х/ф «Iгри» 14.30, 15.50, 17.10 Т/с «Док­ торо Живаго» 18.30 Х/ф «Янголи падають» 20.00 Х/ф «Розмова з примарою» 21.30 Х/ф «Зiзнання екзо­ тичної танцiвницi» 23.05 Х/ф «Єва» 00.50, 01.40, 02.30 Т/с «Джордан роз­ слiдує» — Як вам мій домашній сир? — Смакота! Шкода, Мурчик здох.


неділя, 10 квітня 11

№ 222 (81)

«Кiнозiрка в погонах» новий канал, 17.50

(Major Movie Star), комедiя, США, 2008 рік, 99 хв. Реж. С. Майнер. У ролях: Дж. Сiмпсон, С. Гуттенберг, А. Гарсiа.

Амбiтна актриса хоче отримати роль у фільмі, який принесе велику славу та гроші. Довідавшись про те, що творці майбутнього блокбастера не бачать

EuroSport

Футбол 06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 19.40, 23.55, 02.10 Футбол

1+1 07.05 Х/ф «Чарiвнi дверi» 08.40 М/ф «Гуси­лебедi» 09.05 Лото­Забава 10.00, 03.00 Ремонт + 10.50 Смакуємо 11.25 Розкiшне життя 12.20 Мiняю жiнку 13.45 Шiсть кадрiв 14.55 Х/ф «Нелюб» 18.30 Особиста справа 19.30, 23.35 ТСН­Тиждень 20.10 Мiй зможе 21.30 Велика рiзниця по­українському 22.40 Свiтське життя 00.20 Х/ф «Крук»

Трирічний малюк отримав від бабусі в подарунок на день народження водяний пістолет і задоволений побіг мерщій наповнювати його водою. Натомість його мама не в захваті й дорікає матері: — Ну невже ти не пам’ятаєш, як ми доводили тебе до сказу своїми водяними пістолетами в дитинстві? Бабуся усміхається у відповідь: — Звичайно ж, я дуже добре це пам’ятаю!

ут 1/трк «ера»

News 06.15 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру 06.45, 10.25, 04.15 Футбол: при­ кро i смiшно 07.00 Перед­ мова до Чемпiонату Англiї 07.30 Futbol Mundial 08.10 «Челсi» – «Віган». Чемпiонат Англiї 10.35 «Шахтар» – «Оболонь». Чемпiонат Укра­ їни 12.30 Журнал Лiги чемпiонiв 13.15, 17.55 Фут­ бол 13.55, 00.10 «Металург» (З.) – «Динамо». Чемпiонат У­ країни 15.55, 02.20 «Карпа­ ти» – «Iллiчiвець». Чемпiонат України 18.45 Огляд матчiв Лiги Європи 19.55, 21.55 Чемпiонат Iспанiї

06.10 Х/ф «Джерело» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лiкаря 08.25 Даєш молодь 08.45 М/с «Доброго ран­

ку, Мiккi!» 09.30 М/с «Дональд Дак» 09.50 Замок страху 10.55 Хто проти блонди­ нок? 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.10 Info­шок 16.10 Т/с «Воронiни» 17.50 Х/ф «Кiнозiрка в погонах» (див. анонс) 20.00 Спiвай, якщо можеш 21.10 Х/ф «Нiчого втрачати» 23.15 Красунi 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Сповiдь невидимки» 02.00 Зона ночi. Культура 02.05 Втрачений рай 02.55 Суперники

спiває» 14.15 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 17.55 Х/ф «Про бiдного гусара замовте слово» 21.00 Х/ф «Звичайне диво» 23.40 Х/ф «Дiвчина з характером» 01.10 Х/ф «Клятва»

СтБ 07.00 Х/ф «Дiвчина без

адреси» 08.50 Їмо вдома 10.00, 02.45 Неймовiрнi iсторiї кохання 11.00 Караоке на майданi 12.00 Холостяк 14.15 Холостяк. Як вийти замiж 15.20 Зоряне життя 17.00 Моя правда 18.00 Росiйськi сенсацiї 19.00 Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв 21.00 Х/ф «Хатня робiтниця» 23.00 Х/ф «Доктор Хаус»

нтв-мир 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Чи знають росiяни росiйську? 07.25 Огляд 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Авiатори 09.20 Перша передача 09.50 Увага: розшук! 10.30 Х/ф «Золота баба» 12.25 Бенкет на весь свiт 13.25 Дачна вiдповiдь 14.25 Золотий пил 15.25 Iсторiя всеросiйського обману. Вихiд є! 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 Сьогоднi. Пiдсумкова програма 19.00 Щиросерде зiзнання 19.45 Центральне телебачення 20.50 Т/с «Глухар» 00.35 Х/ф «Умовний рефлекс»

06.10 Життя на смак 07.00, 19.00 Подiї 07.20 Народна зiрка 10.00 Т/с «Дорожнiй па-

труль» 12.00 Т/с «Прощай, «Макаров!» 14.00 Нова Хвиля­ 2011 Нацiональний вiдбiрний тур 16.00 Х/ф «Батьки» 18.00, 19.25 Т/с «Дорога моя людина» 20.20 Т/с «Ментовськi вiйни» 22.20 Футбольний вікенд 23.30 Х/ф «Людина Темряви»

власнiсть

ентер-фільм

(The Best Man), молодіжна комедія, США – Німеччина, 2005 рік, 96 хв. Реж. С. Шварц. У ролях: С. Таунсенд, Е. Смарт, С. Грін.

трк «україна»

08.50, 00.50 Кориснi поради 09.05 Як це? 09.30 Хто в домi хазяїн? 11.00, 19.45 Вшанування

06.00 Кiноляпи 06.30 Саундтреки 07.00 М/ф 12.55 Х/ф «Жiнка, яка

06.20, 02.25 Смертельно небезпечна дюжина 07.15 Поки всi вдома 08.00 Формула кохання 09.00, 09.55, 10.40, 11.40, 14.50, 18.00 Недiля з «Кварталом» 09.30 Школа лікаря Кома­ ровського 10.00 Ранкова пошта 10.45 Смачна лiга 11.45 Орел i Решка 12.40 Недiля з «Кварталом» 12.45 Майдан’s 15.05 Розсмiшити комiка 16.05 Х/ф «Донечка моя» 18.10 «Вечiрнiй квартал». Спецвипуск 19.10 Гаряче крiсло 20.00 Подробицi тижня 20.55 Х/ф «Зойкина любов» 22.55 Х/ф «Термiнатор-3: Повстання машин» 00.50 Мiс Київ­2011

новий канал

06.00 Ранкова молитва 06.10 М/ф 06.30, 10.00 Крок до зiрок 07.10 Свiт православ’я 07.20 Подорож на край свiту 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Моя земля – моя

рiчницi пам’ятi президента Польщi Леха Качинського 13.15 Шеф­кухар країни 14.05 Золотий гусак 14.30 В гостях у Д. Гордона 15.25 Дiловий свiт 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр­лiга. «Карпати» (Львiв) – «Iллiчiвець» (Марiуполь) 17.55 Спортсмен року 20.35 Хочу, щоб ти була 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.40 Точка зору 22.05 Фольк­music 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу 23.40 Автодрайв 23.55 Оперативний об’єктив 00.15 DW 02.00 Х/ф «Чоловiки, жiнки: спосiб застосування»

нта, 20.00

інтер

Спорт 09.30 Оце так! 10.45 Легка атлетика. Марафон. Париж, Францiя 12.15 Тенiс. Турнiр WTA. 1/2 Фiналу. Чарль­ стон США 13.30, 23.00 Ве­ лоперегони. Париж – Ру­ бе 18.00, 00.15 Спортивна гiмнастика. Фiнал. Берлiн, Нiмеччина 20.00, 01.30 Тенiс. Турнiр WTA. Фiнал. Чарльстон, США 21.45 Бокс. Важка вага

«Свідок на весіллі»

її в цій стрічці, Меган вербується в морську пiхоту, щоб довести продюсерові, що вона, як нiхто iнший, пiдходить на цю роль. Прибувши в табiр, зiрка визнає свою помилку, але вiдступати вже нiкуди.

американськи»

ртр-планета 07.00 , 15.50 Х/ф «Нiчна подiя» 08.30 Смiхопанорама 08.55 Ранкова пошта 09.30 Розмовляємо пра­ вильно 09.45 В гостях у Дiда­ Краєзнавця 10.00 , 13.00 Вiстi 10.10 , 13.20 Мiсцевий час 10.45 Х/ф «На чужому святi» 12.00 М/ф 12.20 Сам собi режисер 13.25 Вся Росiя 13.40 Мiста i села 14.25 Бiльше, нiж кохання 15.05 Романтика романсу 17.25 , 01.25 Аншлаг i Компанiя 19.00 , 03.00 Вiстi тижня 20.10 Танцi iз зiрками 22.45 Три днi Юрiя Гагарiна 00.25 Iсаак Шварц – зiрка принадливого щастя

06.20 Факти 06.40 Квартирне питання 07.30 Анекдоти по­

українськи

07.50 Т/с «Рюрики» 08.20 Х/ф «Крокодил Дандi» 10.35 Ти не повiриш! 11.30 Козирне життя 11.55 Iнший футбол 12.20, 19.40 Спорт 12.25 Стоп­10 13.25 Пiд прицiлом 14.25 Х/ф «Васабi» 16.35 Диво­люди 17.40 Наша Russia 18.45 Факти тижня 19.45 Х/ф «Поцiлунок Дра-

кона» 21.45 Х/ф «Вороги серед нас» 23.30 Голi i смiшнi 00.50 Х/ф «Антикiлер Д.К.: Любов без тями» 02.30 Iнтерактив. Тижневик 02.45 Х/ф «Падiння»

tvp 1 07.30 М/с «Смерфи» 08.00 Трансляцiя меси з Крако­ ва 09.00 Кава чи чай? Моя недiля 11.00 Смоленськ 2010 – 2011 Студiя 11.30 Смо­ ленськ 2010 – 2011 Трансляцiя урочистостей 13.00 Молитва з Ватикану 13.15 Мiж земле­ ю i небом 14.00, 20.30 Нови­ ни 14.20 Т/с «Робiнзон Кру­ зо» 15.15 Х/ф «Нескiнченний спадок кохання» 16.50 Смо­ ленський полiт 18.00 Телеек­ спрес 18.30 Т/с «Отець Мате­ уш» 19.25 Програма з приво­ ду 20.00 Вечiрка 20.50 Спорт 20.55 Ралi­рейд. Чемпiонат Польщi 21.15 Х/ф «Пан Таде­ уш» 00.00 Х/ф «Вечiр» 02.10 Х/ф «Останнiй iмператор»

tvp 2 07.10 Природа вiд 07.35 Т/с «Кохання як кохання» 08.35, 09.10 Т/с «Барви щас­ тя» 09.40, 10.05 Вайрак iде слiдом 10.40 За 80 садiв до­ вкола свiту 11.55 Босонiж свiтом 12.25 Маклович у ман­ драх 13.05 Х/ф «Горбун iз Нотр­Даму» 15.00 Фамiлiада 15.35 Мушка, Марилька, Марiя 16.10 Шанс на успiх 17.15 Т/с «I в горi, i в радостi» 18.15 Рiк опiсля 19.00 Пано­ рама 19.40 Спорттелеграма 20.00 Стан розуму 21.00 Кон­ церт «Єдиного серця» 22.15 Х/ ф «88 хвилин» 00.10 Швидкий гол 00.45 У польському кiно

ДетСкий мир орт-мир 07.00, 11.00, 13.00 Новини 07.10 Генiї i лиходiї 07.35 Х/ф «Лiтнi сни» 08.55 Х/ф «Слiдчий

петербурзької полiцiї» 10.25 Пора в космос! 11.15 Поки всi вдома 12.00, 13.15 Вiдкритий кос­ мос 14.10 Х/ф «Злiт» 16.25 Зоряний загiн 17.00 Х/ф «Приборкання вогню» 19.45 Жорстокi iгри 22.00 Недiльний «Час» 23.00 Велика рiзниця 00.00 Познер 00.55 Х/ф «Вбивства в Оксфордi» 02.40 Х/ф «Королiвська регата»

polonia 01.20 Щиросерде зiзнання 02.00 Х/ф «Розлучення по-

ictv

08.35 Т/с «Плебанiя» 09.00 Т/с «Школа життя» 09.30 Зерно 10.00 Т/с «Крiмен» 11.00 Смоленськ 2010 –

2011 Студiя 11.30 Смоленськ 2010 – 2011 Трансляцiя урочис­ тостей 13.00 Молитва з Ватикану 13.15 Мiж землею i небом 13.45 Пiд Татрами 14.00 Трансляцiя меси з Варшави 15.40 Документ 16.40 Словник польсько­ польський 17.10 Януш Радек у «Пивницi Пiд баранами» 17.35 Гра в мiста 18.00 Телеекспрес 18.20, 01.20 Т/с «Кохання як кохання» 19.10, 19.40 Т/с «Барви щастя» 20.10, 02.10 На добранiч, дiти 20.30, 02.30 Новини 20.50, 02.50 Спорт 21.10 Х/ф «Прихованi скарби» 22.10 Концерт «Єдиного серця» 23.20 Смоленський полiт 00.20 Шанс на успiх 03.00 Т/с «Час честi»

02.20 Футбольна нiч

polsat 06.00 Вставай! Граємо! 07.00 Новий день iз Polsat

News 08.00 М/с «Скубi­Ду, де

ти?» 08.30, 09.00 М/с «Дональд

Дак представляє» 09.30 М/с «Том i Джеррi» 10.00 М/с «Скубi­Ду» 10.30 Формула­1. Гран­прi Малайзiї 13.15 Х/ф «Прогулянка у хмарах» 15.10 Х/ф «Елiзабеттаун» 17.50 Т/с «Шпильки на Гевонтi» 18.50 Т/с «Готель 52» 19.50 Подiї 20.20 Спорт 20.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських» 21.00 Т/с «C.S.I. Маямi» 22.00, 23.00 Т/с «Костi» 00.00 Нiч боксу 02.00 Спортивний журнал реклама

06.05, 10.05, 14.05 М/с «Канiкули в Простоквашино» 07.00, 11.00 Х/ф «Вершник без голови» 08.35, 12.35 М/ф «Прекрасна Перi» 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Пилип Траум» 16.10 М/с «Зима в Простоква­ шино» 17.00 М/ф «Ключ» 17.55 М/ф «Золота антилопа»

ХХі 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Герой сiм’ї» 10.50, 18.50, 02.50 Х/ф «Джим з Пiкадiллi» 12.30, 20.30 Х/ф «Мрiї про Калiфорнiю» 15.10, 23.10 Х/ ф «Компаньйони»

Diva Universal 07.20, 08.10, 09.00 Т/с «Да­ ми родини Ґiлмор» 09.50, 10.40, 11.30, 12.20, 13.05 Т/с «Плiткарка» 13.50 Х/ф «Розмова з примарою» 15.20 Х/ф «Послання в пляшцi» 17.30 Х/ф «Милосердя» 18.20 Т/с «Три рiчки» 19.10 Т/с «Хороша дружина» 20.00, 20.50 Т/с «Бути Ерiкою» 21.40 Х/ф «Питання життя i побачення» 23.10 Х/ф «Iдеал»

Чудовий хлопець Оллі відкрив у собі талант письменника, але так і не зміг розвинути творчих здібностей – його вистачило лише на два перші розділи

книги. Та чутки про те, що Оллі – справжній майстер слова, вже розлетілися. І знайомий запрошує його на своє весілля свідком. Зненацька Оллі погоджується, проте, познайомившись із нареченою, закохався в неї.

5 канал

ZiK

12 канал/львів-тБ

06.01, 09.20 Вiкно в Аме­ рику 06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20 Час спорту 06.35, 07.30, 23.35 Київський час 06.40 Техно­ парк 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 Час новин 07.20, 07.50, 00.30, 01.50, 02.50 Тема тижня 07.40, 08.50, 21.45, 23.30 Бiзнес­час 08.25 Бiстро­ТБ 09.50 Досяг­ ти мети 10.15 Яппi 10.35 Феєрiя мандрiв 11.15 Тран­ смiсiя 11.30 ДМБ 12.20 Життя цiкаве 13.20 Мотор­ ТБ 14.10 Страва вiд ше­ фа 14.25 Гра долi 15.20, 16.20, 19.30, 20.30, 01.20, 02.20 Час iнтерв’ю 17.20 Палата 17.25 Вуличка 18.20 Машина часу 21.00 Час: пiдсумки 22.00 Вели­ ка полiтика 22.30 Час­Тайм 23.55 Огляд преси 00.40 Смачнi подорожi

06.00 Топ­тема 06.35, 10.55, 16.35 Sundaynews 07.05, 16.05 Правоохоро­ нець 07.30, 17.00 Огляд: люди і проблеми 08.00 До­ міно 09.00 Bon apetit 09.20 Прямим текстом 09.55, 19.00 Сильні світу цього 10.30, 19.30 Суперґадже­ ти 11.15, 20.00 Мультисвіт 11.45 Країна диваків 12.05 Особистий прийом 13.20 Зіркові історії 14.10 Хто тут живе? 16.20 Твоє бачен­ ня 17.30 Калейдоскоп ман­ дрів 17.50 Хроніки злочинів 18.15 Генії людства 18.30 Книга скарг і пропозицій 20.30 ПРАВОкація 21.00 Погляд на тиждень 21.45 По живому 22.20 Перевір­ ка на вечірку 22.45 Свої­ ми очима 23.05 На всі 100 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

06.00 Фракція 06.30 Дитя­ чі оповідки 07.00 Зміни свій світ 07.30 Життя, сповне­ не радості 08.00 Суспільний діалог 08.30 Королівство ді­ тей 09.00 Вервичка 09.10 Аверс­реверс 09.30 Про тиждень 10.10 Звитяга 10.40 Спортпанорама 11.10 Євроінтеграція 11.30 Пра­ воохоронець 12.00 Кадрики 13.00 Нова цивілізація 13.20 ДНК 13.40 Народна меди­ цина 14.00 Концерт­вітання 15.40 Наш календар 16.00 Вічне джерело 16.20 Євро­ 2012. Шлях до успіху 17.00 М­Хвиля 17.30 Спадщина 17.50 Вітання від Левенятка 18.30 Сфера інтересів 19.00 Українські державники 19.30 Зона конфлікту 19.50 Світли­ ни душі 20.30 Вектор 21.00 ЗІК 00.00 Вечірній простір

нтн 06.00 Легенди бандит­ ського Києва 06.25 М/ ф «Дикi лебедi» 07.25 Т/с «Iнспектор Деррiк» 09.40, 14.55 Т/с «Каменська» 11.30 Легенди карного роз­ шуку 12.00 Агенти впли­ ву 12.30 Бушидо. Схiднi є­ диноборства 16.50 Х/ф «О­ собистий номер» 19.00, 00.55 Х/ф «Лiсовий воїн» 21.00 Х/ф «Кiкбоксер­3» 23.00 Х/ф «Блуберрi»

2+2 06.00 М/ф 06.45, 07.05, 07.35 М/с «Годзилла» 08.00, 02.30 Лабораторiя руйнiвникiв 09.00 Те­ лемагазин 11.00 Х/ф «Два мiсiонери» 12.45 Божевiльна прихована ка­ мера 13.10 Шоу без­ глуздих рекордiв 13.40, 17.00 Найкращi нокау­ ти свiту 14.00 Баскетбол 17.20 Чемпiонат Украї­ ни з футболу 19.20 Про­ жекторперісхілтон 20.00 Х/ф «Гарячi голови» 21.30 ПроФутбол 22.30, 01.45 Т/с «Секретнi матерiали» 23.25 Секс з Анфiсою Че­ ховою 00.00 Х/ф «Небез­ печне секс­побачення»

нта 07.35, 19.35 Зроблено рука­ ми 08.00, 19.00, 00.00 НТА – тиждень 08.30, 22.00 Вікно в Америку 08.50, 17.10 Фор­ мула здоров’я 09.10, 21.45 Україна 09.30, 22.30 Неві­ дома планета 10.00, 13.30 Таємниці всесвіту 10.30, 17.30, 23.00 Зіркові покуп­ ки 11.00, 16.55 Львів 11.30 Світ мандрів 12.00, 16.20 Sunday news 13.00 Телеен­ циклопедія 14.00 Дитячий час 15.25 Х/ф «20 000 льє під водою» 18.00 Міс Гали­ чина 20.00, 00.30 Х/ф «Свідок на весіллі» (див. анонс) 23.30 Медичні детективи

tBi 06.00 Комедійний квартет 06.30 Ретроманія 08.00 Схема сміху 09.00 Знак о­ клику! 09.45 Улюблена ро­ бота 10.00 Ділова кухня 10.30 Надзвичайні твари­ ни 12.30 Ваш лікар 13.00 Т/с «Числа» 15.00 Пекін­ ський стадіон 16.00 Зоо­ парки, з яких неможливо втекти 17.00 Аварії мото­ циклів 18.00 Робо­люди­ на 19.00 Дайвінг­автомо­ біль 20.00 Я цього не знав 20.30 Сьогодні. Підсум­ ки 21.30 Х/ф «Ліфт» 23.00 Х/ф «Незабутнє» 00.30 КлубНічки 02.30 Х/ф «Тан­ ці на колінах»

тонiС

ноСтальгiя

06.20 PRO Читання 06.45, 15.30, 02.25 Твiй хiт 07.10 Клуб Суперкниги 07.30 Клуб 700 08.00, 16.45 Свiт тварин 08.35 Японiя очи­ ма гурмана 09.00 Ство­ ри себе 09.45 Практичне керiвництво екстремального туриста 10.10, 20.59 Дитин­ ство в дикiй природi 11.10 Няньки в дикiй природi 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 За сiм морiв 16.15 Жива енциклопедiя 17.10 Х/ф «Ко­ ник» 19.00 Телеенциклопедiя 19.40 Калейдоскоп дико­ ї природи 20.00 Зелений до­ зор 20.35 Увага: їжа! 22.00 Х/ф «Володар легенд» 00.00 Таємницi долi

06.00 Нью­Йорк, Нью­ Йорк 06.40 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 08.00, 14.00, 02.00 Минулий час 09.00 Колба часу 10.05 Кiнопанорама 11.00 До i пiсля... 12.20 Кабачок «13 стiльцiв» 13.40 Д/ф «Вiт­ чизна» 15.00 Х/ф «Вчи­ тель спiвiв» 16.25 Ранко­ ва пошта 17.00 Акули пе­ ра 18.00, 03.00 Народженi в СРСР 19.00 Блакитний вогник 20.00 Був час 21.00 Брейн­ринг 21.55 Голо­ си друзiв 23.00 Сиди i ди­ вися 23.15 Один день ра­ дянського солдата 23.40 Естрадний вернiсаж 00.40 Х/ф «Бумбараш»

тет 06.30, 09.00 Мультик з Лунтiком 07.05, 08.35 Малята­твiйнята 07.30 М/ф 07.40 Байдикiвка 08.10 Телепузики 09.35 Зоо­фактор 10.00, 14.05 Т/с «Хто у домi господар» 10.55 Єралаш 11.25 Кро­ кодил 12.20 Comedy Woman 13.15 Одна за всiх 13.40, 01.25 Гола правда 15.00 Х/ф «Сам удома­3» 16.50 Х/ф «Сам удома­4» 18.30, 20.30 Т/с «Реальнi пацани» 19.30, 01.00 Дім­2 22.00 Нереальнi предки 23.00 Т/с «Реальна кров»

к1 07.00 Мiста пiдземного свiту 07.50 Доiсторичний бiйцiвський клуб 08.50 Галiлео 09.20 Пройдисвiт 09.50, 17.20 Брейн­ринг 10.40 Спецiя 11.00 Вiнегрет 12.00, 22.30 Не може бу­ ти 12.20, 21.30 КВК 13.20 Якось у мiлiцiї 15.20 Х/ф «Управлiння гнiвом» 18.10 Дурнi. Дороги. Грошi 20.30 Бiйцiвський клуб 23.00 Що? Де? Коли?

к2 06.00, 09.20 Знахарi 07.15 М/ф 10.50, 11.30 Шко­ ла лiкаря Комаровського 11.55, 12.45 Картата по­ тата 13.30 Смачно з Б. Бур­ дою 14.20, 14.50, 15.40 Квадратний метр 16.20, 17.35 Модний вирок 18.20 Тенденцiї моди 18.30 По­ заочi 20.35 Формула ко­ хання 22.25 Мiсце зустрiчi: концерт 23.55 Все для тебе

наше кiно 06.25 Х/ф «Фантазiї Фарятьє­ ва» 07.50 Х/ф «Невiдомий» 09.25 Х/ф «Солдати» 11.15 Х/ф «На Дерибасiвськiй гар­ на погода, або На Брайтон­ Бiч знову йдуть дощi» 13.00, 21.00 Х/ф «Закоха­ ний за власним бажанням» 14.35, 22.35 Х/ф «Коле­ со любовi» 16.10, 00.10 Х/ф «Донська повiсть» 17.50, 01.50 Х/ф «Розiрване коло» 19.25 Х/ф «Авантюра»

пізнавальні програми AnimAl plAnEt 07.00 Маєток сурикатiв 07.25 Як стати... 08.15 Найдикіше шоу 08.40, 15.35, 16.00 Природженi мисливцi 09.10 Зоотур Мiкаели 10.05 Введення в собакознавство 11.00 Територiя тварин 11.55 SOS дикої природи 12.20 Ветеринари­стажисти: На краю безоднi 12.50 Тi, що воюють зі шкiдниками 14.40 Незвичайнi со­ баки 15.05 Кiшки Кло­ Гiлл 16.30 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 17.25 Мисливець на отруту 18.20 Ветеринар в дикiй природi: Гренада 19.15 Планета мутантiв: Нова Зеландiя 21.05, 02.35 Невидиме життя: Тi, що пiднялися в повiтря 22.00 Життя ссавцiв 22.55 Як вижити твари­ нам? 23.50 Екстремали: Трудоголiки 00.45 Дикi i небезпечнi DiScovEry 06.00 У свiтi машин: Тран­ сатлантичний конкурс 06.25 Потрiбна збiрка 06.50 Як це працює 07.15,

13.40, 02.40 Лабораторiя вибухових iдей: Хиткий пiсок 08.10, 12.45, 20.05, 01.40 Руйнiвники легенд: Замовлення президента 09.05, 09.35 Блискавичнi катастрофи 10.00 Екстре­ мальна риболовля 10.55 На гачку: Одноколiрна пеламiда 11.50 Вижити удвох: Невдале сходжен­ ня 14.35 Крiзь кролячу но­ ру 15.30, 16.00, 16.25, 16.55, 17.20, 17.50, 18.15, 18.45, 19.10, 19.40 У мене вийшло! 21.00 Рос Кемп: Банди 21.55 Надлюди Стена Лi 22.50 Популярна наука: майбутнє 23.45 Шибайго­ лови: Прогулянка в небе­ сах 00.40 Новий свiт: Ме­ тро майбутнього

HiStory 07.00, 15.00 Операцiя «Голлiвуд» 08.00, 16.00 Шпигуни, якi вийшли з мо­ ря 09.00 Англiя Чарль­ за Дiккенса 10.00 Плас­ тична хiрургiя в давнину 11.00 Принцеса­вампiр 12.00 1989­1990: останнiй рiк Схiдної Нiмеччини 13.00 Останнiй бастiон Римської iмперiї 14.00

Едвардианська ферма 17.00, 01.00 Духовна му­ зика 18.00, 02.00 Дива цивiлiзацiї: гiгантський Буд­ да 19.00, 03.00 З пiонерiв у мiльйонери 20.00 Мор­ ська держава 21.00 Т/с «За­ кон Гарроу» 22.00 Нор­ мандське завоювання Ан­ глiї 23.00 Хто ти такий? 00.00 День на вiйнi

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Атака комах: За­ гарбники 07.00 Уку­ си мене, або Подорожi вiрусолога: Борнео 08.00 Дика природа Росiї: Заполяр’я 09.00 Мавпи в мiстi!: Вигнанцi 10.00 Великi мiграцiї: Голод або бенкет 11.00 Життя серед великих кiшок 12.00 У пошуках акул: Продо­ вження роду 13.00 Доли­ на вовкiв 14.00 Королева гiєн 15.00 Королева тигрiв 16.00 Останнiй тигр Сума­ три 17.00 Кордон: Лiнiя о­ борони 18.00 Дивовижний свiт з Nat Geo 19.00 Ме­ газаводи: «Лєго» 20.00, 23.00, 02.00 У печерi кристалiв 22.00, 01.00 З погляду науки: Запобiгти кiнцю свiту


12 понеділок, 11 квітня «Примарний гонщик» (Ghost Rider), фантастика, США, 2007 рік, 114 хв. Реж. М. Джонсон. У ролях: Н. Кейдж, П. Фонда, Е. Мендез.

Щоб урятувати свого батька від неминучої загибелі, байкер-екстремал Джонні Блейз укладає угоду з дияволом, об’єктом якої є його безсмертна душа. Минають

роки, і диявол висуває свої права за контрактом. Він перетворює Джонні на Примарного Гонщика, агента потойбічних сил, який володіє надлюдськими здібностями. З настанням ночі він  збирає «данину» для господаря.

5 Канал

ZiK

12 Канал/львІв-ТБ

ІнТеР

06.01, 22.30 Час-Тайм 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50 Час спорту 06.30 Ранок на 5-му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес-час 09.25, 00.30 Автопiлот-новини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20, 16.20 Час iнтерв’ю 17.25 Територiя закону 18.30, 23.40 Київський час 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин (рос. мовою) 19.25, 01.15 Час: важливо 21.00, 02.00 Час 21.50 Народний контроль 23.55, 02.55 Огляд преси

06.00, 18.00 Т/с «Гра долі» 06.20, 09.55, 15.20, 18.50 FM-TV 06.30, 17.50 Твоє бачення 06.40, 18.20 Sundaynews 07.00, 20.00 Мультисвіт 07.30, 14.35 Погляд на тиждень 08.20 На всі 100 09.15, 19.15 Хроніки злочинів 09.45, 18.40 Енциклопедія 10.05 Bon apetit 10.35 Суперґаджети 11.00 Доміно 12.00 По живому 12.30, 21.00 Огляд 13.00, 19.40 Правоохоронець 13.30 Боулінг «Strike Line» 14.00 Громадська думка 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 16.00 Хто тут живе? 19.00 Перевірка на вечірку 21.30 ПРАВОкація 22.15 ПроКарпати 22.45 Прямим текстом 23.20 Сильні світу цього 23.50 Генії людства 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

06.00 Домашній кінозал 07.00 Дитячі оповідки 07.30 Переможний голос віруючого 08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 Наш календар 10.45 Львів мистецький 14.00 Громадська думка 14.30 Звичаї 14.45 Співаємо українське 15.00 Актуальне інтерв’ю 15.30 Вічна-віч з репортером 16.10 Семестр 16.30 Музичний коктейль 17.00 Мовлення територіальних громад 18.10, 00.35 Пас 18.40 Хатка Левенятка 19.20 Чому так? 21.00 ZIK 00.05 Час країни 01.00 Молодіжна програма

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Повернення Мухтара» 10.05 Т/с «Якщо нам судилося» 12.15 Знак якостi 12.55 Здоровенькi були 13.50 Детективи 14.25, 15.25 Т/с «Вулицi

ТРК «Україна», 22.10

нТн 06.00 Х/ф «Iспанський варiант» 08.20 Правда життя 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/ с «CSI: Лас-Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.35, 19.20 Т/ с «Оголошений у розшук» 15.30 Х/ф «Призначаєшся внучкою» 16.40 Х/ф «Чоботар» 18.30 Агенти впливу 19.00, 21.30, 00.30 Свiдок 01.00 Х/ф «Блуберрi» 03.00 Т/с «Iнспектор Деррiк»

2+2 06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Життя роботапiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 13.15 Т/с «Єрихон» 09.00 Телемагазин 11.00 ПроФутбол 12.20, 16.00 Т/с «Горець» 14.10 Т/с «Жнець» 15.05 Т/с «Генiї помсти» 17.00 Кумедне домашнє вiдео 18.00 Т/с «Люди Шпака» 19.00 Х/ф «Патруль часу» 21.00 Real comedy 21.30 Comedy club 22.30 Володар темряви 23.20 Х/ф «Хижак-2» 01.15 Вбивчий стриптиз 02.50 Лабораторiя руйнiвникiв

ТонiС 06.05 Журфiкс 06.30 Перемагаючий голос вiруючого 07.00, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес 07.25 Створи себе 07.30 Життя iз знаком +08.00, 18.55 Скромна чарiвнiсть сучасних технологiй 08.30, 19.45 Третя планета 09.00, 21.10 Хiтпарад дикої природи 10.15, 02.30 Твiй хiт 11.10 Дитинство в дикiй природi 12.15 Погляд у майбутнє 15.50 Живе багатство України 16.35 Х/ ф «Коник» 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 18.45, 20.50, 23.30 Життя 20.15, 23.40 Сильнi свiту цього 22.10 Останнi вiльнi люди 00.00 Таємницi долi

нТа 14.00 Дитячий час 15.30 НаВсі100 16.30 Смертоносна кухня 17.30 Навколосвітня експедиція 3в1 18.30 Т/с «Лікарня» 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 19.30 Зіркові покупки 20.00 Т/с «Загін 112» 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.00 Х/ ф «Небезпечна ізоляція» 23.15 У всіх на устах 23.30 Час тайм 23.50 Стиль і місто

tBi 06.00 Комедійний квартет 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 08.00 Альбертейнштейн 08.30 Повне мамаду 09.45 Ретроманія 12.00 Я цього не знав 14.00 Життя 15.00 Найбільший у світі круїзний лайнер 16.00 Пекінський стадіон 17.00 Знак оклику! 18.30 Особливий погляд 19.00 Слідчий та його банда 19.30 Правда Романа Скрипіна 21.00 Кримінальна Росія 22.00 Повітряні бої 23.00 Авіакатастрофи 00.00 Х/ ф «Життя жиголо» 01.30 КлубНічки

ноСТальгiя 06.20 Кабачок «13 стiльцiв» 07.40 Вiтчизна 08.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Х/ф «Вчитель спiвiв» 10.25 Ранкова пошта 11.00 Акули пера 12.00, 21.00 Народженi в СРСР 13.00 Блакитний вогник 14.00 Був час 15.00 Брейнринг 15.55 Голоси друзiв 17.00 ...До 16 i старше 18.00 Сиди i дивися 18.25 Х/ф «Дощ в чужому мiстi» 19.35 Х/ф «Мелодiя надiї» 22.00 Аншлаг? Аншлаг! 23.00 Народний артист СРСР Василь Меркур’єв 00.00 НьюЙорк, Нью-Йорк 00.40 Т/ с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 03.00 Колба часу

DiScovEry 06.00 Неймовiрна швидкiсть: Поїзди-рекордсмени 06.25, 14.10 П’ята передача 06.50, 11.25 Зухвалi проекти: Найбiльше казино 07.45, 18.15 Потрiбна

збiрка 08.10, 18.45 Як це працює 08.40 Руйнiвники легенд: Ще декiлька мiфiв 09.35, 01.40 Винайти майбутнє: Протиударний костюм 10.30 Вижити будьякою цiною: Китай 12.20, 19.10, 23.45 Американський чоппер 13.15, 13.40 Махiнатори на трасi 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Запальничка, яка вибухає 15.30 Брудна робота: Мраморщик 16.25 Смертельний улов: Обдури смерть 17.20 Зухвалi проекти: Найглибший тунель 20.05 Вечiр «Люди за роботою»: Золота лихоманка 21.00 Рибамеч: життя на гачку 21.55 Пивовари: Пиво «Bitches Brew» 22.50 Брудна робота: Перевiзник тварин 00.40 Золота лихоманка: Аляска

HiStory 07.00, 15.00, 23.00 Хто ти такий? 08.00, 16.00, 00.00 День на вiйнi 09.00 Духовна музика 10.00 Дива цивiлiзацiї: гiгантський Будда 11.00 З пiонерiв у мiльйонери 12.00 Морська держава 13.00 Т/с «Закон Гарроу» 14.00 Нормандське завоювання Англiї

1+1

ТеТ 06.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 07.05, 15.55 Твою маму! 07.35 Байдикiвка 08.05 Телепузики 09.10 Модний вирок 10.05, 17.40 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 17.25 Єралаш 11.20 Домашнiй ресторан 12.15 Звана вечеря 13.10 Давай одружимося 14.05 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 15.00, 22.00 Теорiя зради 16.25 Т/с «Iграшки» 18.35, 20.30, 00.00 Т/ с «Унiвер» 19.30, 00.30 Дім-2 21.00 Т/с «Реальнi пацани» 23.00 На добранiч, мужики! 00.55 Телемагазин 01.25 До свiтанку

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 07.00, 08.00, 19.30, 23.50 ТСН 07.25 М/ф «Смурфи» 09.25 Смакуємо 10.00 Х/ф «Чарiвнi дверi» 11.50, 17.15 Шiсть кадрiв 12.25 Велике перевтiлення 13.05 Х/ф «Невигадане

вбивство»

17.40, 01.45 Х/ф «Кохання

Аврори»

20.10 Зiрка+зiрка-2 22.00 Т/с «Iнтерни» 22.25 Велика рiзниця по-

українському

00.15 Х/ф «Крук»

К1 06.50 Каламбур 07.20 Пройдисвiт 07.50 Спецiя 08.10, 10.00, 20.30 Дурнi. Дороги. Грошi 09.10, 18.00 Галiлео 09.50 Країна смiється 11.10 КВК 12.00, 18.30 Т/с «Солдати» 14.40, 21.00 Т/с «Зоряна брама» 16.10 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 22.50 Солдати й офiцери 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Слiдами пращурiв 00.40 Т/с «Псiфактор» 01.20 Нiчне життя

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Дика природа Росiї: Тайговий край 07.00, 12.00 У печерi кристалiв 09.00 Кенгурячий хаос 10.00 Детективи-дайвери: Дев’ятий вал 11.00, 19.00 Найдивовижнiшi фотографiї National Geographic 11.30 Одiссея Грема Х’юза: Важкi дороги Африки 14.00 Дика природа Росiї: Первозданнi долини 15.00 Кабаняча мама 16.00 Детективи-дайвери: Загибель вiйськових кораблiв 17.00 Втеча: Тюремний роман 18.00 Пригоди за кордоном: Облава в Мексицi 19.30 Одiссея Грема Х’юза: Жах в Конго 20.00, 23.00, 02.00 Кордон: Смерть на рiчцi Рiо-Гранде 21.00, 00.00, 03.00 Полiцейськi на Алясцi: Пострiли на дальньому рубежi 22.00 Заборони: Маргiнали сексу 01.00 Мисливцi на нацистів: Стангл/Вагнер

06.05, 01.40 Бiзнес + 06.10 Т/с «Кулагiн i парт-

нери» 06.35 Т/с «Комiсар Рекс» 09.20 Танцi iз зiрками 12.10 Танцi iз зiрками. Пiдсумки голосування 12.55 Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв 15.00 Давай одружимося 17.00 Паралельний свiт 18.00, 22.00 Вiкна-новини 18.10 Неймовiрна правда про зiрок 19.10 Танцюють всi!-2 21.35 ВусоЛапоХвiст 22.25 Очна ставка 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Клiнiка» 01.30 Вiкна-спорт 01.45 Х/ф «Повернення «Святого Луки»

Репортер 09.10 Х/ф «Кiнозiрка в погонах» 11.25 Т/с «Курсанти» 13.55 Т/с «Татусевi доньки» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «АйКарлi» 15.50 Т/с «Друзi» 16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» 17.55, 21.40 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.00 Спортрепортер 19.35 Батьки i дiти 20.35 Т/с «Ластів’яче гнiздо» 22.45, 01.15 Новий погляд 23.45 Т/с «Грань» 01.10 Служба розшуку дiтей 02.00 Х/ф «Притулок»

07.00 Ранок Росiї 11.05 Х/ф «Гамлет» 12.15, 01.05, 06.20 Новини

уТ 1/ТРК «еРа»

Вертикаль влади

06.45 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.25 Автодрайв 07.55, 23.10 Ера пам’ятi 08.40, 00.50 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 09.45, 18.15 Друга смуга 10.00 Легко бути жiнкою 11.10 Шеф-кухар країни 12.10, 18.45, 21.30 Дiловий свiт 12.20 Право на захист 12.40 Армiя 13.50 Т/с «Особисте щастя» 15.15 Euronews 15.30 Шустер-Live 17.50 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40 Концертна програма

«Мамо, рiдна i кохана»

20.55 Офiцiйна хронiка 21.00 Пiдсумки дня 21.25 Свiт спорту 21.45 Футбольний код 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 07.15 Ера бiзнесу

енТеР-фІльм 06.00, 03.00 Саундтреки 06.10 М/ф 11.10 Телемагазин 11.40 Х/ф «Весна» 14.00 Х/ф «Подорож мо-

сьє Перрiшона»

15.30 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 19.10 Х/ф «Забута

мелодiя для флейти» 21.45 Х/ф «Я служу на кордонi» 23.20 Х/ф «Воротар» 00.35 Х/ф «Будинок на Трубнiй» 01.40 Кiноляпи

ictv -06.25, 07.35 Дiловi факти 06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт 06.45 Свiтанок 07.40 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.30, 13.00 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 15.10 Х/ф «Антикiлер»

смертникiв вiдомого манiяка-вбивцю Джона Форстера, попри вiдсутнiсть доказiв. Напередоднi виконання вироку вбивають студентку Грема – злочинець копiює манеру засудженого до смертi Форстера...

СпоРТ EuroSport 09.30 Легка атлетика. Марафон. Мiлан 11.00 Тенiс. Турнiр WTA. Фiнал. Чарльстон, США 11.30, 17.30 Велоспорт. Велоперегони Париж – Рубе 14.00 Керлiнг. ЧC. Чоловiки. Канада 16.00, 01.15 Важка атлетика. ЧC. 48 кг. Жiнки. Росiя 18.15 Спортивна гiмнастика. Фiнал. Берлiн, Нiмеччина 19.00 Важка атлетика. ЧC. 48 кг. Чоловiки. Росiя 20.45, 21.15, 21.50 Оце так! 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.35 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 23.30 Футбол. Євроголи. Журнал 00.00 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал

Футбол 06.10 «Металург» З. – «Динамо». Чемпiонат України 08.10 «Шахтар» – «Оболонь». Чемпiонат України 10.00 Футбольний вiкенд 11.05 «Атлетiк» – «Реал». Чемпiонат Iспанiї 13.00, 15.15, 01.10 Футбол: прикро i смiшно 13.15 «Челсi» – «Віган». Чемпiонат Англiї 15.35, 20.50 Футбольний вiкенд. Сурдопереклад 16.40 Чемпiонат Францiї. Огляд туру 17.40 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру 119.45 Чемпiонат Нiмеччини. Огляд туру 21.55 «Лiверпуль» – «Ман. Сiтi». Чемпiонат Англiї. 1-й тайм 23.00 «Лiверпуль» – «Ман. Сiтi». Чемпiонат Англiї. 2-й тайм

06.55 Kids’ Time 07.00, 07.10, 07.40 Пiдйом 07.05 Смiховинки 07.30, 09.00, 19.00, 00.40

РТР-планеТа

06.00 Доброго ранку, Україно! 06.01 Ранкова молитва 06.05, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35

Собескi, Б. МакКiнзi, Е. Бреннеман. Декiлька рокiв тому професор Джек Грем, красень-чоловiк, свiтило судової психiатрiї, консультант рестлiнг. ФБР щодо серiйних убивць, зумiв вiдправити до камери

новий Канал

Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00 Х/ф «Тiльки любов» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення» 12.00 Т/с «Дорога моя людина» 13.00 Нехай говорять 15.40 Щиросерде зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 20.15 Т/с «Глухар. Повернення» 22.10 Х/ф «Примарний гонщик» (див. анонс) 00.20 Х/ф «Батьки»

наше Кiно

17.00, 01.00 Команда часу 18.00, 02.00 Повiтряна оборона Холодної вiйни 19.00 Френк Синатра i мафiя 20.00 Работоргiвля 21.00 Чайний шлях у небеса 22.00 Польська битва за Англiю

СТБ

ТРК «уКРаїна»

К2

06.35 Х/ф «Колесо любовi» 08.10 Х/ф «Донська повiсть» 09.50 Х/ ф «Авантюра» 11.25 Х/ф «Розiрване коло» 13.00, 21.00 Х/ф «Безквиткова пасажирка» 14.15, 22.15 Х/ф «Посвячений» 16.25, 00.25 Х/ф «Людина з ресторану» 17.45, 01.45 Х/ф «Батьки i дiти» 19.30 Х/ф «Жереб»

ХХІ, 13.25

(88 Minutes), трилер, Нiмеччина – США, 2007 рік, 95 хв. Реж. Дж. Авнет. У ролях: А. Пачино, А. Вітт, Л.

06.00 Срiбний апельсин 06.45, 17.00, 19.00 Подiї 07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

06.00 М/ф 07.10, 12.30 Телеторгiвля 07.45, 08.40, 23.10, 23.40 Все для тебе 09.40 Знак якостi 10.30, 11.00 Школа лiкаря Комаровського 11.35 Знахарi 13.00, 21.15 Позаочi 13.55, 14.30, 19.15, 19.55, 20.40 Квадратний метр 15.20 Смачно з Б. Бурдою 15.50, 16.35 Картата потата 17.00 Тенденцiї моди 17.15, 18.20 Модний вирок 00.15 Колiр ночi

пІзнавальнІ пРогРами AnimAl plAnEt 07.00 Вулиця лемурiв 07.25, 16.00 Найдикіше шоу 07.50 Як стати... 08.40 Все про собак 09.10, 06.10, 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 10.05, 19.15 Зоотур Мiкаели 11.00 Територiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Полiцiя Маямi: вiддiл iз захисту тварин 13.45 Вiддiл iз захисту тварин: на передньому краю 14.10 Ветеринари на маршi 14.40 Екстремали: Крикуни 15.30 Планета диких 16.30 Природженi мисливцi 17.00 Найкумеднiшi тварини планети 17.25, 17.50 Руйнiвники стереотипiв 18.20 У печеру лева 21.05, 02.35 Як вижити тваринам? 22.00 Планета Земля 22.55 Людоїди: Акули 23.50 Екстремали: Жертви моди 00.45 Дикi i небезпечнi

розбитих лiхтарiв» 16.25 Чекай на мене 18.10 Всi свої 19.00 Т/с «Обручка» 20.00 Подробицi 20.30 Т/с «Вчора закiнчилася вiйна» 23.20 2 кiнські сили 23.50 Леонiд Биков. На останньому диханнi

«88 хвилин»

культури 12.30 Покажемо дзеркало природi... 13.00, 15.00, 19.00, 00.00 Вiстi 13.30 Нiщо не вiчно... 14.15 Час вiдображається в особах людей... 15.30 Мiсцевий час 15.50 З новим будинком! 16.35 Про головне 17.20, 01.30 Т/с «Слово жiнцi» 18.05 Прямий ефiр 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Кедр» 22.05 Т/с «Опери. Хронiки вбивчого вiддiлу» 22.50 Вiстi + 23.10 Таємниця загибелi реклама

18.45 Факти. Вечiр 19.15, 00.55 Надзвичайнi

новини 20.10 Т/с «Помста» 22.30 Факти. Пiдсумок дня 22.45 Свобода слова 02.00 Покер пiсля пiвночi 03.05 Факти

оРТ-миР 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини 07.05, 10.15 Доброго ранку! 11.05, 02.25 Жити здорово! 12.05 ЖКГ 13.15 Контрольна закупiвля 13.40 Модний вирок 14.35, 01.50 Детективи 15.00 Iншi новини 15.30 Зрозумiти. Пробачити 16.20 Хочу знати 16.45 Смак 17.20 Х/ф «Обручка» 18.05 Федеральний суддя 19.15, 01.20 Т/с «Слiд» 19.55 Давай одружимося! 20.55 Нехай говорять 22.00 Час 22.30 Х/ф «Жiночi мрiї про

нТв-миР 07.45 Ти не повiриш! 08.35, 14.35, 17.35, 02.15

Огляд 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Живуть же люди! 10.00 До суду 11.00 Суд присяжних 12.35 Прокурорська перевiрка 13.40 Давайте миритися! 15.30 Огляд. Надзвичайна подiя 16.05 Таємницi розвiдки 16.35 Т/с «Повернення Мухтара» 18.35 Година суду 19.20 Т/с «Мент в законi» 20.20 Т/с «Прощай, «Макаров!» 22.40 Наш космос 00.25 Т/с «Автономка»

дальнi країни» 23.30 Вiдкритий космос

polonia 07.00 Кава чи чай? 09.10 Полiтика за кавою 09.25 Т/с «Тiльки Каська» 09.55 Клуб кабаре «Двiйки» 10.50 Смаки польськi 11.10 Т/с «Барви щастя» 11.40 Грiх? 12.05 Теле Пе-Ер-Еле 13.00, 20.30, 02.30 Новини 13.15, 19.20, 01.50 Т/с

«Плебанiя» 13.45 Т/с «Злотопольськi» 14.15 Т/с «Час честi» 15.05 Сто тисяч лелек 15.35 Огляд акторської пiснi 16.40 Загадкова блодинка 17.30 Мистецтво життя 18.00 Телеекспрес 18.25 Мазурський бенкет кабаре 19.50 Гра в мiста 20.15, 02.15 На добранiч, дiти 21.00, 02.55 Спорт 21.10 Т/с «Блондинка» 22.05 Бенефiс Голди Тенцер 23.05 Польща «24» 23.40 Томаш Лiс у прямому ефiрi 00.35, 01.00 Т/с «Успiх» 01.30 Пам’ятай про мене

polsat 06.00 Вставай! Граємо! 07.00 Новий день iз Polsat

News

08.30 Мультфiльми 10.00 Т/с «Тимчасова

родина»

11.00 Т/с «Далеко

вiд нош»

11.30 Т/с «Свiт за

родиною Кепських»

12.00, 17.30 Т/с «Маланов-

ський i партнери»

12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя

життя»

13.00 Екстремальний

ремонт

14.00 Т/с «Швидка

допомога»

15.00, 19.00 Т/с «Перше

кохання» 15.45 Т/с «Нелегкi справи» 16.50, 19.50 Подiї 17.15 Втручання 18.00 Т/с «Чому я?» 20.20 Спорт 21.00 Х/ф «Хенкок» 23.00 Х/ф «Швидкий вогонь» 01.00 Т/с «Уперед, у минуле!» 02.00 Iнтерактивна програма

tvp 1 06.05, 06.30, 16.50, 17.15 Т/с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Кава чи чай? 09.10 Полiтика за кавою 09.25, 09.40 Т/с «Iз пригодою на «ти» 09.50 М/с «Покойо» 10.10 М/ф «Повернення Джафара» 11.25 М/с «Жахливий Чарлi» 11.45 Шаленi казани 12.20 Телезакупи 13.00, 16.00, 20.30 Новини 13.10 Агробiзнес 13.40 Т/с «Сьоме небо» 14.40, 18.25 Т/с «Плебанiя» 15.05, 18.55 Т/с «Клан» 15.35 Хiти кабаре 16.15 Одиниця 17.35 Прицiл 18.00 Телеекспрес 19.35 Вiдгадай мелодiю 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.05 Ралiрейд 21.20 Т/с «Палаючий континент» 23.05 Театр ТБ 00.30 Х/ф «Я тебе хочу» 02.00 Т/с «Чоловiки у великому мiстi» 02.50 Т/с «Залишитися живими»

tvp 2 07.00 Для майбутнього 07.30, 13.55 Питаючи про Бога 07.55 Грiх? 08.30, 15.55 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.55 Алея «зiрок» 12.25 Телезакупи 12.55 Мистецтво життя 13.20 Сиротинець для орангутанiв 14.20 Садова Довборова 14.55 Постав на мiльйон 17.00 Панорамасвiт 17.15 Гаряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.25 Один iз десяти 19.00 Панорама 19.25 Спорттелеграма 19.40 Битва на голоси 20.00 Т/с «Лiцензiя на виховання» 20.35 Т/с «Сусiди» 21.10 Т/с «Барви щастя» 21.45 Т/с «Кохання як кохання» 22.40 Кулiси т/с «Кохання як кохання» 22.50 Томаш Лiс у прямому ефiрi 23.55 Т/с «Мислити, як злочинець» 00.50 Х/ф «Лист моєму вбивцi» 02.30 Мексиканська наркотична вiйна

ДеТСКий миР 06.10, 10.10, 14.10 М/с «Зима в Простоквашино» 07.00, 11.00 М/ф «Ключ» 07.55, 11.55 М/ф «Золота антилопа» 09.00, 13.00 Х/ф «Пилип Траум» 15.00 Як стати... 16.10 М/с «На заднiй партi» 17.00 М/с «Черепашка-герой» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХІ 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Повернення» 10.45, 18.45, 02.45 Х/ф «Вогнем i мечем» 11.45, 19.45 Х/ф «Дiвчина бiля озера» 13.25, 21.25 Х/ф «88 хвилин» (див. анонс) 15.20, 23.20 Х/ф «Травма»

Diva Universal 06.40, 10.00, 10.50 Т/с «Джордан розслiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.25 Х/ф «Смертельна манiя» 11.40, 19.10 Т/с «Плiткарка» 13.20 Х/ф «Знеособлена» 14.50 Х/ф «Єва» 16.40, 17.30 Т/ с «Бути Ерiкою» 20.00 Х/ф «Послання в пляшцi» 22.10 Х/ф «Каллас назавжди» 00.00 Х/ф «Янголи падають» 01.40 Х/ф «Мiж братами»


вівторок, 12 квітня 13

«На скейтi вiд смертi» 1+1, 15.20

(Skate or Die), бойовик, Францiя, 2008 рік, 87 хв. Реж. М. Куртуа. У ролях: М. Маю, I. Дiоп, Е. Патаки, Ф. Бас.

Двоє пiдлiтків Джером i Бенджамiн стають свiдками вбивства на пiдземнiй стоянцi. Вбивця помiчає їх, але, схопившись на скейтборд, хлопцi вiртуозно

Футбол 06.00, 08.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.40, 02.50 Футбол News 06.10, 14.20, 19.05 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру 07.05, 11.15, 17.55, 04.00 Чемпiонат Нiмеччини. Огляд туру 08.10 «Карпати» – «Iллiчiвець». Чемпiонат України 10.15, 16.00 Чемпiонат Францiї. Огляд туру 12.15 Футбольний вiкенд. Сурдопереклад 13.20, 16.55, 03.05 Чемпiонат Англiї. Огляд туру 15.20 Футбол: прикро i смiшно 20.05 «Барселона» – «Шахтар». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 22.00 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 22.45 «Барселона» – «Альмерi». Чемпiонат Iспанiї 00.55 «Лiверпуль» – «Ман. Сiтi». Чемпiонат Англiї

Новий кАНАл

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 11.55 Т/с «Тiльки ко-

06.55 Kids’ Time 07.00, 07.10, 07.40 Пiдйом 07.05 Смiховинки 07.30, 09.00, 19.00 Репортер 09.10 Х/ф «Син Рембо» 11.20 Т/с «Курсанти» 13.50 Т/с «Татусевi доньки» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «АйКарлi» 15.50 Т/с «Друзi» 16.50 Т/с «Бальзакiвський

хання»

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.55 Сiмейнi драми 10.55, 18.45 Не бреши менi 12.45 Анатомiя слави 13.30 Сеанс Кашпiровського 14.25 Розкiшне життя 15.20 Х/ф «На скейтi вiд

смертi» (див. анонс) 17.15 Шiсть кадрiв 20.10 Мiняю жiнку 21.30, 22.05 Т/с «Iнтерни» 23.40 Х/ф «Невигадане вбивство»

уТ 1/Трк «ерА» 07.25 Автодрайв 07.55, 23.10 Ера пам’ятi 08.15 Огляд-преси 08.40, 00.50 Кориснi поради 09.25 Свiтло 10.00, 18.15 Друга смуга 10.05 Легко бути жiнкою 10.55 Космiчна Одiссея-2011 12.20 Хай щастить 12.40 Темний силует 13.00 Юрiй Гагарiн. Засте-

реження долi 13.25 Кордон держави 13.45 Т/с «Особисте щастя» 15.15 Euronews 15.30 Т/с «Зона» 16.15 Нащадки 16.35 Т/с «Атлантида» 17.20 Т/с «Чотири танкiсти i собака» 19.00 Про головне 20.55 Офiцiйна хронiка 21.25 Свiт спорту 22.45 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи

вiк, або Всi чоловiки сво...»

17.55 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.00 Спортрепортер 19.35 Знову разом 20.40 Т/с «Ластів’яче гнiздо» 21.45 Хочеш? Спiвай! 22.45 Т/с «Щасливi разом» 23.50 Т/с «Грань» 01.10 Х/ф «Роздвоєння

особистостi»

Трк «укрАїНА» 07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00, 20.15 Т/с «Глухар. Повернення» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення» 12.00 Т/с «Дорога моя людина» 13.00 Нехай говорять 15.40 Щиросерде зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. 1/4 фiналу. «Шахтар» (Україна) – “Барселона» (Iспанiя) 23.50 Нiч Лiги чемпiонiв 01.10 Футбол. Лiга чемпiонiв. 1/4 фiналу. «Манчестер Юнайтед» (Великобританiя) — «Челсi» (Великобританiя)

реклама

рТр-плАНеТА маршала Ахромєєва 00.20 Тим часом Вторник, 12 квiтня

07.00 Ранок Росiї 11.05 Х/ф «Гамлет» 12.15, 01.05 Новини куль-

тури

12.30 Покажемо дзеркало

природi...

13.00, 15.00, 19.00, 00.00

Вiстi

13.30 Пугачова, Распутiна...

Всi зiрки Дербеньова

14.15, 22.05 Т/с «Опери.

Хронiки вбивчого вiддiлу»

15.30 Мiсцевий час 15.50 З новим будинком! 16.35 Про головне 17.20, 01.30 Т/с «Слово

жiнцi»

18.05 Прямий ефiр 19.45, 02.15 Т/с

«Єфросинiя»

20.30 Т/с «Кедр» 22.50 Вiстi + 23.10 Побачити Марс... i не

збожеволiти

(A Little Trip To Heaven), трилер, Ісландія, 2005 рік, 98 хв. Реж. Б. Кормакур. У ролях: Ф. Вайтекер, Дж. Стайлз.

СТБ

06.00 Детективи 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Повернення Мух-

06.20, 01.40 Бiзнес + 06.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.50 Т/с «Комiсар Рекс» 09.55 Х/ф «Хатня

тара»

10.05 Т/с «Якщо нам суди-

лося»

12.15 Знак якостi 13.00 Здоровенькi були 14.00 Судовi справи 14.55 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв» 16.55 Т/с «Спальний район» 18.10 Всi свої 19.00 Т/с «Обручка» 20.00 Подробицi 20.30 Т/с «Вчора закiнчилася вiйна» 23.20 Моя країна 00.00 П’ять смертей академiка Корольова 00.55 Х/ф «Блакитний грiм» 02.40 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.45 Всесвiтнiй мандрiвник

орТ-мир 1+1

НТА, 21.00

іНТер

СпорТ eurosPort 09.30 Футбол. Євроголи. Журнал 10.00 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал ЧC. 48 кг. Жiнки. Росiя 12.00, 17.30 Важка атлетика. ЧC. 48 кг. Чоловiки. Росiя 13.00 Велоспорт. Велоперегони Париж – Рубе 14.00 Спортивна гiмнастика. Фiнал. Берлiн, Нiмеччина 16.00 Важка атлетика. ЧC. 53 кг. Жiнки. Росiя 21.00 Бокс. Мiжнародний двобiй. Важка вагова категорiя. Евандер Холiфiлд (США) – Шерман Вільямс (США). США 22.00 Бокс. Мiжнародний двобiй. Давид Туе (США) – Деметрi Кiнг (США). Нова Зеландiя 00.00 Екстремальнi види спорту. Freeride Spirit. Журнал

«Прогулянка на небеса»

тікають. Вони відразу ж звертаються в полiцiю. Проте захисники закону опиняються на боцi злочинцiв – великого угруповання наркобарона. Тодi скейтери та їхня подруга Данi продумують власний план розслiдування...

07.05, 10.15 Доброго ранку! 11.05, 02.20 Жити здорово! 12.05 ЖКГ 13.15 Першi в космосi 13.40 Модний вирок 14.35 Детективи 15.00 Iншi новини 15.30 Зрозумiти. Пробачити 16.20 Хочу знати 16.45 Смак 17.20 Х/ф «Обручка» 18.05 Федеральний суддя 19.15 Т/с «Слiд» 19.55 Давай одружимося! 20.55 Нехай говорять 22.00 Час 22.30 Х/ф «Жiночi мрiї про

далекi країни» 23.30 Перший загiн. Випробувано на собi 00.25 Х/ф «Корольов»

polonia 07.00 Кава чи чай? 09.05 Полiтика за кавою 09.25 Т/с «Янка» 10.00 Мазурський бенкет

кабаре 10.55 Смаки польськi 11.10 Т/с «Барви щастя» 11.40 Босонiж свiтом 12.10 Т/с «Кохання як кохання» 13.00, 20.30, 02.30 Новини 13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Плебанiя» 13.45 Т/с «Злотопольськi» 14.15 Т/с «Iспит iз життя» 15.05, 23.05 Польща «24» 15.30 Ополє 16.30 Томаш Лiс у прямому ефiрi 17.30 Вiдеотека дорослої людини 18.25 Шанс на успiх 19.45 Дика Польща 20.15.15 На добранiч, дiти 21.15 Т/с «Лондонцi» 22.05 Кабаре морального неспокою 23.40 Т/с «Екстрадицiя»

робiтниця» 11.55 Нез’ясовно, але факт 12.55 Битва екстрасенсiв 13.55, 22.25 Очна ставка 15.00 Давай одружимося 17.00 Паралельний свiт 18.00, 22.00 Вiкна-новини 18.10 Неймовiрна правда про зiрок 19.45 Правила життя 20.45 Формула кохання 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Клiнiка» 01.30 Вiкна-спорт 01.45 Х/ф «Чорний принц»

НТв-мир 07.40 Кулiнарний двобiй 08.35, 14.35, 17.35, 02.15 Огляд 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 09.25 Їмо вдома! 10.00 До суду 11.00 Суд присяжних 12.35 Прокурорська

перевiрка 13.40 Давайте миритися! 15.30 Головна дорога 16.05 Таємницi розвiдки 16.35 Т/с «Повернення Мухтара» 18.35 Справи сiмейнi 19.25 Т/с «Мент в законi» 20.25 Т/с «Прощавай, «Макаров»!

polsat 08.30 Мультфiльми 10.00 Т/с «Тимчасова ро-

дина»

11.00 Т/с «Далеко вiд нош» 11.30 Т/с «Свiт за родиною

Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський i партнери» 12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя життя» 13.00 Екстремальний ремонт 14.00 Т/с «Швидка допомога» 15.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Т/с «Нелегкi справи» 16.50, 19.50 Подiї 17.15 Втручання 18.00 Т/с «Чому я?» 20.20 Спорт 21.00 Х/ф «Спецiальне завдання» 23.05 Т/с «C.S.I. Нью-Йорк» 00.05 Х/ф «Геймер» 02.15 Iнтерактивна програма

еНТер-фільм 06.00 Саундтреки 06.10 М/ф 10.55 Телемагазин 11.25 Х/ф «Подорож мо-

сьє Перрiшона» 13.25 Х/ф «Уранiшнє шосе» 15.00 Х/ф «Архiмед» 16.30 Х/ф «Я служу на кордонi» 18.00 Х/ф «Забута мелодiя для флейти» 20.30 Х/ф «Жорстокий романс» 23.10 Х/ф «Iван Грозний» 02.15 Кiноляпи

ictv 06.25 Дiловi факти 06.35, 13.00, 19.10 Спорт 06.45 Свiтанок 07.30, 13.05 Пiд прицiлом 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.15, 01.20

Надзвичайнi новини

10.30, 16.35 Т/с «Опери.

Хронiки вбивчого вiддiлу» 12.40, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15, 20.10 Т/с «Помста» 18.45 Факти. Вечiр 22.30 Факти. Пiдсумок дня 22.45 Українська космiчна одiссея 23.30 Х/ф «Кобра» 02.25 Покер пiсля пiвночi

tvp 1 06.05, 06.30, 16.50, 17.15 Т/с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Кава чи чай? 09.05 Полiтика за кавою 09.20 Т/с «Пан Самоходик i тамплiєри» 10.00 Дитсадок «Одиницi» 10.35 Чому? Для чого? Як? 10.50 Готування на екранi 11.15 М/ с «Вiпо-мандрiвник» 11.45 Широкi колiї 12.20 Телезакупи 13.00, 16.00, 20.30 Новини 13.10 Агробiзнес 13.40 Т/ с «Сьоме небо» 14.40, 18.25 Т/с «Плебанiя» 15.05, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 Хiти кабаре 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Телеекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.05 Хронiка регати Velux 5 Oceans 21.25 Х/ф «Чорна дiра» 23.20 Публiцистична програма 00.20 Х/ф «Полювання на жiнку» 02.05 Х/ф «Гамбiт»

tvp 2 06.55 Т/с «Чортова служба в шпиталi МЕШ» 07.30 Т/ с «Iспит iз життя» 08.30 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.50 Алея «зiрок» 12.15 Телезакупи 12.45 Так це було! 13.45 Меса в костелi баптистiв у Бiлостоку 14.50, 20.00 Т/ с «Лiцензiя на виховання» 15.25, 21.10 Т/с «Барви щастя» 16.00, 21.45 Т/с «Кохання як кохання» 17.00 Панорамасвiт 17.15 Гаряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.25 Один iз десяти 19.00 Панорама 19.25 Спорттелеграма 19.40 Битва на голоси 20.35 Т/с «Сусiди» 22.40 Кулiси т/с «Кохання як кохання» 22.50 Журнал «Експреса репортерiв» 23.55 Сiм нових облич 00.50 Х/ф «Ярмарок марнославства» 03.20 Т/с «Рим» 04.30 Х/ф «Стерво»

ДеТСкий мир 06.10, 10.10, 14.10, 16.05 М/с «На заднiй партi» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Черепашка-герой» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Як стати... 15.00 Х/ф «Велика космiчна подорож»

ХХі 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Суперзiрка» 10.50, 18.50, 02.50 Х/ф «Вогнем i мечем» 11.50, 19.50 Х/ф «Останнi днi Френкi на прiзвисько «Муха» 13.30, 21.30 Х/ф «Любов та iншi катастрофи» 15.05, 23.05 Х/ф «Убивчий обман»

Diva Universal 06.40, 10.00, 10.50 Т/с «Джордан розслiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.25 Х/ф «Янголи падають» 11.40, 19.10 Т/с «Плiткарка» 13.20 Х/ф «Каллас назавжди» 15.05 Х/ф «Iгри» 16.40, 17.30 Т/ с «Хороша дружина» 20.00 Х/ф «Квартира номер 12» 21.35 Т/с «Три рiчки» 22.25 Х/ф «Легке захоплення» 23.55 Х/ф «Майже як в раю» 01.40 Т/с «Стати королями» Молоді батьки привезли свого новонародженого сина до лікаря. Той оглянув хлопчика й сказав: — У вас дуже гарна дитина. — Ви либонь кажете це всім молодим батькам. — Ні, лише тим, чиї діти справді симпатичні. — А що ви кажете решті? — Ваша дитина дуже схожа на вас!

Коли звертаєшся у страхову компанію, щоб застрахувати людське життя на мільйон доларів, завжди відкривають справу. Коли по мільйонну страхов-

ку приходять родичі сумнозвісного Кельвіна Андерсона, компанія посилає Хольта, непробивного і ввічливого детектива, щоб той усе перевірив. Нишпорка відразу відчуває щось не те. Так починається протистояння.

5 кАНАл

ZiK

12 кАНАл/львів-ТБ

06.01, 22.30 Час-Тайм 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50 Час спорту 06.30 Ранок на 5-му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес-час 09.25, 00.30 Автопiлотновини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Пресконференцiї у прямому ефiрi 15.20 Не перший погляд 16.20 Мотор-ТБ 17.25 Народний контроль 18.30, 23.40 Київський час 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин (рос. мовою) 19.25, 01.15 Час: важливо 21.00, 02.00 Час 21.50 Хронiка дня 23.55, 02.55 Огляд преси

06.00, 18.00 Т/с «Гра долі» 06.20, 11.55, 14.55, 18.20 FM-TV 06.30, 15.00, 23.50 Генії людства 06.40, 14.30 Сильні світу цього 07.05, 20.00 Мультисвіт 07.30, 21.00 Огляд 08.00, 13.00, 22.45 Прямим текстом 09.50 Екстремальне довкілля 10.15 Особистий прийом 11.35, 16.25 На всі 100 12.00 ПроКарпати 12.30 ПРАВОкація 13.30 Своїми очима 13.50 Твоє бачення 14.00 Фракція 15.10 Рибний день 15.30, 20.30 Вічна-віч з репортером 16.00 Країна диваків 17.30 По живому 18.30 Енциклопедія 18.40 Доміно 19.40 Sundaynews 21.30 Книга скарг і пропозицій 22.10 101 23.20 Суперґаджети 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

06.00 Домашній кінозал 07.00 Дитячі оповідки 07.30 Переможний голос віруючого 08.00, 08.25 Вже ранок 08.05, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30, 02.35 Вісник 10.25 Тернопілля крізь роки 10.40 Чому так? 14.00 Фракція 14.30 Звичаї 14.45 Співаємо українське 15.00 Актуальне інтерв’ю 15.30 Віч-на-віч з репортером 16.10 Овація 17.00 Мовлення територіальних громад 18.00 Зона конфлікту 18.20 Семестр 18.40 Хатка Левенятка 19.20 Стосується кожного 21.00 ZIK 00.05 Час країни 00.35 Молодіжна програма

НТН 06.00 М/ф «Весела карусель» 06.10 Х/ф «Марiя, Мiрабелла» 07.15, 15.35 Х/ф «Призначаєшся внучкою» 08.40, 19.00, 21.30, 00.30 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/ с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.40, 01.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.40, 19.20 Т/с «Оголошений у розшук» 17.00 Х/ф «Перед свiтанком» 18.30 Речовий доказ 02.50 Т/с «Iнспектор Деррiк»

2+2 06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Життя робота-пiдлiтка» 07.10 М/ с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/ с «Годзилла» 08.00, 13.15 Т/с «Єрихон» 09.00 Телемагазин 11.00 Руйнiвники стереотипiв 11.25, 15.05 Т/с «Генiї помсти» 12.20, 16.00 Т/с «Горець» 14.10 Т/ с «Жнець» 17.00 Кумедне домашнє вiдео 18.00 Т/с «Люди Шпака» 19.00 Володар темряви 19.50 Comedy club 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Робокоп-2» 23.35 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Небезпечне секспобачення 01.50 Лабораторiя руйнiвникiв

ТоНiС 06.00 За сiм морiв 06.30 Перемагаючий голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес 07.15 Створи себе 07.20 Життя iз знаком +07.50 Скромна чарiвнiсть сучасних технологiй 08.30, 19.45 Третя планета 09.00 Останнi вiльнi люди 10.10, 16.00, 02.30 Твiй хiт 11.10, 20.50 Хiт-парад дикої природи 12.15 Погляд у майбутнє 16.50 Життя серед життя 17.30 Це потрiбно знати 18.45, 23.30 Життя 18.55 Увага: їжа! 20.15, 23.40 Сильнi свiту цього 21.50 Останнi кочiвники 22.50 Свiтськi хронiки 00.00 Таємницi долi

НТА 06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.35 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.35, 19.35 Львів 09.00, 20.00 Т/с «Загін 112» 09.30 М/с «Фікс і Фоксі» 10.00, 23.50 Стиль і місто 10.30, 13.30 Телеенциклопедія 11.10, 16.30 Смертоносна кухня 12.00, 18.30 Т/с «Лікарня» 12.30 Міс Галичина 14.00 Дитячий час 17.30 Навколосвітня експедиція 3 в1 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.00 Х/ф «Прогулянка на небеса» (див. анонс) 23.10 Зіркові покупки

tBi 06.00 Класна реклама 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Улюблена робота 07.45 Ваш лікар 08.00 Схема сміху 09.45 Ретроманія 12.00, 17.00 Т/с «Чоловіча робота» 13.00 Секретні операціїї ЦРУ 14.00 Авіакатастрофи 15.00 Великий адронний коллайдер 16.00 Зоопарки, з яких неможливо втекти 18.30, 21.00 Кримінальна Росія 19.30 Правда Романа Скрипіна 22.00 Повітряні бої 23.00 Сім чудес Сонячної системи 00.00 Х/ф «Втрачаючи контроль» 01.30 КлубНічки

НоСТАльгiя 06.00, 15.00, 21.00 Народженi в СРСР 07.00 Блакитний вогник 08.00 Був час 09.00 Брейн-ринг 09.55 Голоси друзiв 11.00 ...До 16 i старше 12.00 Сиди i дивися 12.25, 18.30 Х/ф «Дощ в чужому мiстi» 13.35 Х/ф «Мелодiя надiї» 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 16.00 Аншлаг? Аншлаг! 17.00 Ялинова субмарина 18.10 Ткаля 19.35 Поезiя 22.00 Людина придумала пiсню 23.00 До i пiсля... 00.20 Кабачок «13 стiльцiв» 01.40 Вiтчизна 03.00 Х/ф «Вчитель спiвiв»

ТеТ 06.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 07.05, 15.55 Твою маму! 07.35 Байдикiвка 08.05 Телепузики 09.10 Модний вирок 10.05, 17.40 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 17.25 Єралаш 11.20 Домашнiй ресторан 12.15 Звана вечеря 13.10 Давай одружимося 14.05 Т/ с «Iнститут шляхетних панянок» 15.00, 22.00 Теорiя зради 16.25 Т/с «Iграшки» 18.35, 20.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 19.30, 00.30 Дім-2 21.00 Т/с «Реальнi пацани» 23.00 На добранiч, мужики!

к1 07.10 Каламбур 07.40, 16.10 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 09.30, 18.00 Галiлео 09.50 Країна смiється 10.10 Далекi родичi 10.40, 20.30 Дурнi. Дороги. Грошi 11.00, 22.50 Солдати й офiцери 12.00, 18.30 Т/с «Солдати» 14.40, 21.00 Т/с «Зоряна брама» 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Мокрий зорепад 00.40 Т/с «Псi-фактор» 01.30 Нiчне життя

к2 06.00 М/ф 07.10, 12.30 Телеторгiвля 07.45, 08.40, 23.10, 23.40 Все для тебе 09.40 Знак якостi 10.30, 11.00 Школа лiкаря Комаровського 11.35 Знахарi 13.00, 21.15 Позаочi 13.55, 14.30, 19.15, 19.55, 20.40 Квадратний метр 15.20 Смачно з Б. Бурдою 15.50, 16.35 Картата потата 17.00 Тенденцiї моди 17.15, 18.20 Модний вирок 00.15 Колiр ночi

НАше кiНо 06.15 Х/ф «Посвячений» 08.25 Х/ф «Людина з ресторану» 09.45 Х/ф «Батьки i дiти» 11.30 Х/ф «Жереб» 13.00, 21.00 Х/ ф «Iсторiя про Ричарда, мiлорда i прекрасного диво-птаха» 14.40, 22.40 Х/ф «Шукаю друга життя» 16.20, 00.20 Х/ф «Петро Перший» 18.10, 02.10 Х/ ф «Так починалася легенда» 19.20 Х/ф «Швидше за власну тiнь»

пізНАвАльНі прогрАми AnimAl PlAnet 07.00 Вулиця лемурiв 07.25, 16.00 Найбільш дике шоу 07.50, 16.30 Природженi мисливцi 08.15, 17.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.40 Все про собак 09.10, 09.35 Руйнiвники стереотипiв 10.05, 19.15 Зоотур Мiкаели 11.00 Територiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Полiцiя Маямi: вiддiл iз захисту тварин 13.45 Вiддiл iз захисту тварин: на передньому краю 14.10 Ветеринари-стажисти: Хрещення вогнем 14.40 Екстремали: Жертви моди 15.30 Планета диких 17.25 Кiшок не любити не можна 18.20 Як вижити тваринам? 20.10, 01.40 Введення в собакознавство 21.05, 02.35 Життя ссавцiв 22.00 Собаки-полiцейськi: Ветерани 22.55 Свiт природи: Болотянi кiшки 23.50 Екстремали: Володарi дивних пристосувань Discovery 06.50 Зухвалi проекти: Найглибший тунель 07.45, 12.20, 13.15 З чого це

зроблено? 08.40, 15.30 Руйнiвники легенд: NASA – Висадка на Мiсяць 09.35, 14.35 Руйнiвники легенд: У боротьбi з гравiтацiєю 10.30, 11.25, 23.45 Американський чоппер 13.40 Рукотворнi чудеса: Азiя 16.25 Гiгантськi будiвництва: Мiжнародна космiчна станцiя 17.20 Космiчнi першопроходцi: Титан 18.15 Космiчнi першопроходцi: Венера 19.10 Космiчнi першопроходцi: Марс 20.05 Космiчнi першопроходцi: Каллiсто 21.00 Космiчнi першопроходцi: Меркурiй 21.55 Космiчнi першопроходцi: Екзопланета 22.50 Брудна робота: Екзотична нянька 00.40 Мегабудiвництва: Першокласний стадiон у Пiвденнiй Африцi 01.40 Винайти майбутнє: Жилети, що лiтають

№ 222 (81)

History 07.00, 15.00 Хто ти такий? 08.00, 16.00, 00.00 День на вiйнi 09.00 Команда часу 10.00 Повiтряна оборона Холодної вiйни 11.00 Френк Синатра i мафiя 12.00 Работоргiвля 13.00 Чайний шлях в небеса 14.00 Польська битва за Англiю 17.00,

17.30, 01.00, 01.30 Загадки iсторiї 18.00, 02.00 Герої медицини 19.00 Монархiї Азiї 20.00 Зоряний шлях Юрiя Гагарiна 21.00 Iсторiя супутника 22.00 Полювання на крейсери Кайзера 23.00 Таємниця теракотового воїна

nAtionAl GeoGrAPHic 07.00, 12.00 Кордон: Смерть на рiчцi Рiо-Гранде 08.00, 13.00 Полiцейськi на Алясцi: Пострiли на дальньому рубежi 09.00 Кабаняча мама 10.00 Детективи-дайвери: Загибель вiйськових кораблiв 11.00, 19.00 Найдивовижнiшi фотографiї National Geographic 11.30 Одiссея Грема Х’юза: Жах в Конго 14.00 Кенгурячий хаос 15.00 Король ящiрок 16.00 Пiдводнi таємницi Галлiполi 17.00 Втеча: Смертельний забiг 18.00 Пригоди за кордоном: Найстрашнiша в’язниця в Бразилiї 19.30 Одiссея Грема Х’юза: Круїз островами Африки 20.00, 23.00, 02.00 Iнженернi iдеї: Суперплатформа 21.00, 00.00, 03.00 Мегазаводи: «Додж-Челленджер» 22.00 Заборони: Ожирiння 01.00 Пригоди за кордоном: Венесуельський блюз


14 середа, 13 квітня «Фар Край» (Far Cry), бойовик, драма, пригоди, Нiмеччина – Канада, 2008 рік, 91 хв. Реж. У. Болл. У ролях:

Т. Швайгер, Е. Вож’є, Н. Авелон, М. Парi, К. Фейрбрасс. Джек Карвер опиняється на тропiчному островi пiсля того, як його катер зазнав краху пiд час шторму. На невеликому шматочку сушi багато

5 канал

ZiK

12 канал/львів-тБ

06.01, 22.30 Час-Тайм 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50 Час спорту 06.30 Ранок на 5-му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес-час 09.25, 00.30 Автопiлот-новини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 Час новин 10.30, 11.30 Пресконференцiї у прямому ефiрi 12.15 Cканер 15.20 Здоровi iсторiї 16.20 Арсенал 17.25 Вiльна гавань 18.30, 23.40 Київський час 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин (рос. мовою) 19.25, 01.15 Час: важливо 21.00, 02.00 Час 21.50 Акцент 23.55, 02.55 Огляд преси

06.00, 18.00 Т/с «Гра долі» 06.20, 14.25, 18.20 FM-TV 06.30 По живому 07.00, 20.00 Мультисвіт 07.30, 19.05, 21.00 Огляд 08.00, 17.45 Bon apetit 08.35, 14.00 Суперґаджети 09.00 Перевірка на вечірку 09.25 Teen club 09.55 На всі 100 10.45 Sundaynews 11.05 Доміно 12.00 Книга скарг і пропозицій 12.30 «101» 13.00 Топ-тема 13.30 Прямим текстом 14.30, 23.35 Країна диваків 14.50 Енциклопедія 15.00 ПроКарпати 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 16.00 Рибний день 16.25 Зіркові історії 17.15 ПРАВОкація 18.30 Генії людства 18.40 Своїми очима 19.40 Про сім’ю 21.30 Хто тут живе? 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

06.00 Домашній кінозал 07.00 Дитячі оповідки 07.30 Переможний голос віруючого 08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30, 02.35 Вісник 10.25 Євро-2012 Шлях до успіху 10.55 Нова цивілізація 11.15 Звитяга 14.00 Громадська думка 14.30 Звичаї 14.45 Співаємо українське 15.00 Актуальне інтерв’ю 15.30 Вічна-віч з репортером 16.10 Світлини душі 17.00 Мовлення територіальних громад 18.00 Вечірній простір 18.40 Хатка Левенятка 19.15 Служба розшуку дітей 19.20 «36,6» 19.50 Аргумент на користь 20.10 Тема тижня 21.00 ZIK 00.05 Час країни 00.35 Молодіжна програма

ictv, 22.45

нтн 07.10 Х/ф «Призначаєшся внучкою» 08.40, 19.00, 21.30, 00.30 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/ с «CSI: Лас-Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.40, 01.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.40, 19.20 Т/с «Оголошений у розшук» 15.35 Х/ ф «Тут твiй фронт» 16.55 Х/ф «Больовий прийом» 18.30 Правда життя 02.50 Т/с «Iнспектор Деррiк»

2+2 06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Життя роботапiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 13.15 Т/с «Єрихон» 09.00 Телемагазин 11.00 Руйнiвники стереотипiв 11.25 Т/ с «Генiї помсти» 12.20, 16.00 Т/с «Горець» 14.10, 15.05 Т/с «Жнець» 17.00, 03.15 Кумедне домашнє вiдео 18.00 Т/с «Люди Шпака» 19.00 Х/ф «Робокоп-2» 21.10 М/ с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Я, робот» 23.35 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Вбивчий стриптиз 01.45 Лабораторiя руйнiвникiв

нта 06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.30, 19.30, 23.10 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Т/ с «Загін 112» 09.30 М/ с «Фікс і Фоксі» 10.00, 23.50 Стиль і місто 10.30 Телеенциклопедія 11.10, 16.30 Смертоносна кухня 12.00, 18.30 Т/с «Лікарня» 12.30 Міс Галичина 13.30 Зроблено руками 14.00 Дитячий час 17.30 Навколосвітня експедиція 3 в 1 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.00 Х/ф «Крижані павуки»

tBi 06.00 Класна реклама 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Ділова кухня 08.00 Схема сміху 09.45 Ретроманія 12.00, 17.00 Т/с «Чоловіча робота» 13.00, 22.00 Повітряні бої 14.00 Сім чудес Сонячної системи 15.00 Найбільше у світі казино 16.00 Аварії мотоциклів 18.30, 21.00 Кримінальна Росія 19.30 Правда Романа Скрипіна 23.00 Грандіозні переїзди 00.00 Х/ф «Кохання та пристрасть» 01.30 КлубНічки

тонiС

ноСтальгiя

06.00 За сiм морiв 06.30 Перемагаючий голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес 07.15 Створи себе 07.20 Життя iз знаком +12.00, 20.15, 23.40 Сильнi свiту цього 12.15 Погляд у майбутнє 15.50, 02.30 Твiй хiт 16.50 Життя серед життя 17.30 Це потрiбно знати 18.45, 20.50, 23.30 Життя 18.55 Увага: їжа! 19.45 Третя планета 21.10 Хiтпарад дикої природи 22.10 Останнi кочiвники 00.00 Таємницi долi

06.00 Сиди i дивися 06.25, 12.30 Х/ф «Дощ в чужому мiстi» 07.35 Х/ ф «Мелодiя надiї» 08.00, 14.00, 20.00 Минулий час 09.00, 15.00, 21.00, 00.00 Народженi в СРСР 10.00 Аншлаг? Аншлаг! 11.05 Ялинова субмарина 12.10 Ткаля 13.35 Поезiя 16.00 Людина придумала пiсню 17.00 Можливо все 17.35 Людина. Земля. Всесвiт 18.30 Х/ф «...А людина грає на трубi» 22.00 Я сама 23.00 Акули пера 01.00 Блакитний вогник 02.00 Був час 03.00 Брейн-ринг

тет 06.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 07.05, 15.55 Твою маму! 07.35 Байдикiвка 08.05 Телепузики 09.10 Модний вирок 10.05, 17.40 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 17.25 Єралаш 11.20 Домашнiй ресторан 12.15 Звана вечеря 13.10 Давай одружимося 14.05 Т/ с «Iнститут шляхетних панянок» 15.00, 22.00 Теорiя зради 16.25 Т/с «Iграшки» 18.35, 20.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 19.30, 00.30 Дім-2 21.00 Т/ с «Реальнi пацани» 23.00 На добранiч, мужики! 00.55 Телемагазин 01.25 До свiтанку

к1 07.10 Каламбур 07.40, 16.10 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 09.30, 18.00 Галiлео 09.50 Країна смiється 10.10 Далекi родичi 10.40, 20.30 Дурнi. Дороги. Грошi 11.00, 22.50 Солдати й офiцери 12.00, 18.30 Т/с «Солдати» 14.40, 21.00 Т/с «Зоряна брама» 23.45 «15 хвилин до завтра» 00.10 AutoEVO 00.40 Т/с «Псiфактор» 01.20 Нiчне життя

к2 06.00 М/ф 07.10, 12.30 Телеторгiвля 07.45, 08.40, 23.10, 23.40 Все для тебе 09.40 Знак якостi 10.30, 11.00 Школа лiкаря Комаровського 11.35 Знахарi 13.00, 21.15 Позаочi 13.55, 14.30, 19.15, 19.55, 20.40 Квадратний метр 15.20 Смачно з Б. Бурдою 15.50, 16.35 Картата потата 17.00 Тенденцiї моди 17.15, 18.20 Модний вирок 00.15 Колiр ночi

наше кiно 06.40 Х/ф «Шукаю друга життя» 08.20, 15.55, 23.55 Х/ф «Петро Перший» 10.10 Х/ф «Так починалася легенда» 11.20 Х/ф «Швидше за власну тiнь» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 Х/ф «Весiлля Кречинського» 15.30, 23.30 М/ф «Майстер з Кламси» 17.40, 01.40 Х/ф «Двi недiлi» 19.15 Х/ф «Прорив»

пізнавальні програми AnimAl plAnEt 07.00 Маєток сурикатiв 07.25, 16.00 Найдикіше шоу 07.50 Природженi мисливцi 08.15 Найкумеднiшi тварини планети 08.40 Все про собак 09.10 Кiшок не любити не можна 10.05, 19.15 Зоотур Мiкаели 11.00 Територiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Останнiй шанс: Цуценята з чорного ходу 13.45 Вiддiл iз захисту тварин: на передньому краю 14.10 Ветеринари-стажисти: Капiтан корабля 14.40 Екстремали: Володарi дивних пристосувань 15.30 Планета диких 16.30 Планета малюкiв 17.25 Незвичайнi собаки 17.50 Кiшки Кло-Гiлл 18.20 Життя ссавцiв 20.10, 01.40 Введення в собакознавство 21.05, 02.35 Невидиме життя: Шовкопряди 22.00 Планета мутантiв: Австралiя 22.55 Рууд i його жуки 23.50 Екстремали: Мiськi пройдисвiти 00.45 Дикi i небезпечнi DiScovEry 06.00 Неймовiрна швидкiсть: Бойовi гелiкоптери 06.25, 14.10 П’ята передача 06.50, 11.25 Зухвалi проекти: Небезпечна ба-

шта 07.45, 18.15 Потрiбна збiрка 08.10, 18.45 Як це працює 08.40 Руйнiвники легенд: Збройовий фольклор 09.35, 01.40 Винайти майбутнє: Все пiд контролем! 10.30 Вижити будьякою цiною: Гватемала 12.20, 19.10, 23.45 Американський чоппер 13.15, 13.40 Махiнатори на трасi 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Падiння з висоти 6700 метрiв 15.30 Брудна робота: Екзотична нянька 16.25 Смертельний улов: Порятунок у Беринговому морi 17.20 Зухвалi проекти: Надшвидкий есмiнець 20.05, 00.40 У гонитвi за ураганом 2010 рiк: Майстер з ураганів 21.00 Вижити удвох: Без повiтря 21.55 Лiсоповал на болотах: Болотяна лихоманка 22.50 Брудна робота

HiStory 07.00, 15.00 Таємниця теракотового воїна 08.00, 16.00 День на вiйнi 09.00, 09.30 Загадки iсторiї 10.00 Герої медицини 11.00 Монархiї Азiї 12.00 Зоряний шлях Юрiя Гагарiна 13.00 Iсторiя супутника 14.00 По-

лювання на крейсери Кайзера 17.00, 01.00 Сад Агати Крiстi 18.00, 02.00 Забутi повенi 19.00 Нельсон Мандела: вiйна за мир 20.00 Работоргiвля 21.00 Шлях меча 22.00 Початок вiйни 23.00 Х/ф «Жанна Д’Арк» 00.00 Т/с «Найтаємнiше вбивство»

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Кенгурячий хаос 07.00, 12.00 Iнженернi iдеї: Суперплатформа 08.00, 13.00 Мегазаводи: «ДоджЧелленджер» 09.00 Король ящiрок 10.00 Пiдводнi таємницi Галлiполi 11.00, 19.00 Найдивовижнiшi фотографiї National Geographic 11.30 Одiссея Грема Х’юза: Круїз островами Африки 14.00 Невловима росомаха 15.00 Шляхи акули-молота 16.00 Примари Чорного моря 17.00 Кордон: Перехоплення в пустелi 18.00 Пригоди за кордоном: Apeшт на Балi 19.30 Одiссея Грема Х’юза: Пiрамiди або пропав 20.00, 23.00, 02.00 2210: Кiнець свiту? 22.00 Заборони: Наркотики 01.00 Пригоди за кордоном: Терор на Фiлiппiнах

«Тема для розмови»

секретних об’єктiв, якi пiдступний професор використовує для виведення супермутантiв. Головному героєві доведеться зустрітися вiч-на-вiч зі смертю i позбутися головорiзiв злого вченого…

iнтер, 00.10

(Something to Talk About), мелодрама, США, 1995 рік, 106 хв. Реж. Л. Хеллстрем. У ролях: Дж. Робертс,

інтер 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Повернення

Мухтара» 10.05 Т/с «Вiдчиніть, мiлiцiя» 12.15 Знак якостi 13.00 Здоровенькi були 14.00 Судовi справи 14.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 16.55 Т/с «Спальний район» 18.10 Всi свої 19.00 Т/с «Обручка» 20.00 Подробицi 20.30 Т/с «Вчора закiнчилася вiйна» 23.20 Зоряний загiн. Земнi прибульцi 00.10 Х/ф «Тема для розмови» (див. анонс) 02.00 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.05 Всесвiтнiй мандрiвник 02.55 Походи в дикий свiт

СтБ 06.00 Бiзнес + 06.05 Марафон любовi 06.30 Т/с «Кулагiн

i партнери»

06.55 Т/с «Комiсар Рекс»

Профiлактика 10.00 Х/ф «Вiват, гардемарини!» 12.55 Битва екстрасенсiв 13.55, 22.25 Очна ставка 15.00 Давай одружимося 17.00 Паралельний свiт 18.00, 22.00 Вiкна-новини 18.10 Неймовiрна правда про зiрок 19.10 Зоряне життя 20.10 Росiйськi сенсацiї 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Клiнiка» 01.30 Вiкна-спорт 01.40 Бiзнес + 01.45 Х/ф «Версiя полковника Зорiна»

1+1 06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 11.55 Т/с «Тiльки ко-

хання»

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.00, 01.00 ТСН 07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.55 Сiмейнi драми 10.55, 18.45 Не бреши менi 12.50, 22.15 Про любов 13.35, 05.05 Сеанс

ентер-фільм 06.00, 02.50 Саундтреки 06.10 М/ф 10.35 Телемагазин 11.05 Х/ф «Уранiшнє

шосе» 13.15 Х/ф «Архiмед» 14.50 Х/ф «Повiтрянi пiрати» 16.15 Х/ф «Страх висоти» 17.45 Х/ф «Жорстокий романс» 20.30 Х/ф «Артистка з Грибова» 23.05 Х/ф «Повiтряний вiзник» 00.20 Х/ф «Вершники» 01.50 Кiноляпи

06.25 Дiловi факти 06.35, 09.25, 13.00, 19.10 Спорт 06.45 Свiтанок 07.30, 13.05 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.15, 00.40

Надзвичайнi новини

10.30, 16.35 Т/с «Опери.

Хронiки вбивчого вiддiлу» 12.40, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15, 20.10 Т/с «Помста» 18.45 Факти. Вечiр 22.30 Факти. Пiдсумок дня 22.45 Х/ф «Фар Край» (див. анонс) 01.45 Покер пiсля пiвночi 03.05 Х/ф «Листоноша завжди телефонує двiчi»

орт-мир 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини 07.05, 10.15 Доброго ранку! 11.05 Жити здорово! 12.05 ЖКГ 13.15 Контрольна закупiвля 13.40 Модний вирок 14.35 Детективи 15.00 Iншi новини 15.30 Зрозумiти. Пробачити 16.20 Хочу знати 16.45 Смак 17.20 Х/ф «Обручка» 18.05 Федеральний суддя 19.15 Т/с «Слiд» 19.55 Давай одружимося! 20.55 Нехай говорять 22.00 Час 22.30 Х/ф «Жiночi мрiї

Собака покусав на вулиці перехожого. Постраждалий, побачивши свій подертий одяг, кричить хазяїну пса: — Я вимагаю компенсації! — Добре. Я його потримаю, а ти кусай!

ут 1/трк «ера» 06.00 Доброго ранку, Україно! 06.01 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 14.30, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади 06.45 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.25 Автодрайв 07.45 Соцiальний компас 07.55, 23.10 Ера пам’ятi 08.15 Огляд-преси 08.40, 00.50 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 На зв’язку з урядом 10.00, 18.15 Друга смуга 10.05 Легко бути жiнкою 11.10 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.30, 14.55 Дiловий свiт 12.20 Крок до зiрок 13.10 Щоденник фестивалю «World’s beauty star-2011» 13.15 Т/с «Особисте щастя» 14.45 Euronews 15.00 Парламентськi слухання у Верховнiй Радi України 19.00 Про головне 19.40 Чоловiчий клуб 20.55 Офiцiйна хронiка 21.25 Свiт спорту 21.45 Досвiд 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 01.45 ТелеАкадемiя 02.45 Великий демографiчний вибух

ictv

про далекi країни» 23.30 Середовище iснування 00.20 Нiчнi новини 00.40 Петро Мамонiв. Чорним по бiлому 01.35 Х/ф «Таксi-блюз»

Кашпiровського 14.30 Сусiдськi вiйни 15.25 Х/ф «Джордж iз джунглiв-2» 17.15 Шiсть кадрiв 20.00 Пекельна кухня 21.10, 21.50 Т/с «Iнтерни» 23.25 Х/ф «На скейтi вiд смертi» 01.45 Т/с «Руда»

новий канал 14.00 Т/с «Татусевi доньки» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «АйКарлi» 15.50 Т/с «Друзi» 16.50 Т/с «Бальзакiвський

вiк, або Всi чоловiки сво...»

17.55 Т/с «Воронiни» 19.00, 00.35 Репортер 19.15, 00.55 Спортрепортер 19.35 Здрастуйте, я – ва-

ша мама! 20.40 Т/с «Ластів’яче гнiздо» 21.45 Зроби менi смiшно 22.40 Т/с «Щасливi разом» 23.40 Т/с «Грань» 01.05 Служба розшуку дiтей 01.10 Х/ф «Леза слави: звіздуни на кризi»

трк «україна» 06.00Срiбний апельсин 07.00, 17.00, 19.00 Подiї 07.20, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слiд» 10.00, 20.15 Т/с «Глухар. Повернення» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення» 12.00 Т/с «Дорога моя людина» 13.00 Нехай говорять 15.40 Щиросерде зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 21.15 Т/с «Дорожнiй патруль» 23.50 Т/с «Тюдори» 01.00 Х/ф «Далеко-далеко»

ртр-планета 07.00 Ранок Росiї 11.05 Х/ф «Король Лiр» 12.15 Новини культури 12.30 Покажемо дзеркало

природi...

13.30 Петро Вельямiнов.

Тiнi зникають...

14.15 Т/с «Опери. Хронiки

вбивчого вiддiлу» 15.30 Мiсцевий час 15.50 З новим будинком! 16.35 Про головне 17.20, 01.30 Т/с «Слово жiнцi» 18.05 Прямий ефiр 19.45 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Кедр» 22.05 Т/с «Опери. Хронiки вбивчого вiддiлу» 22.50 Вiстi + 23.10 Кронштадтський заколот. Хто перемiг?

Р. Дювалл, Д. Роулендс, К. Седжвiк. У Грейс було все, що може бажати молода замiжня жiнка: багатство, впевненiсть у завтрашньому днi, чудова

polonia 07.00 Кава чи чай? 09.05 Полiтика за кавою 09.25 Т/с «Неймовiрнi при-

годи Марка Пєгуса» 10.00 Шанс на успiх 10.55 Смаки польськi 11.10 Т/с «Барви щастя» 11.40 Шаленi казани 12.10 Т/с «Кохання як кохання» 13.00, 20.30, 02.30 Новини 13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Плебанiя» 13.45 Т/с «Злотопольськi» 14.15 Т/с «Блондинка» 15.05, 23.05 Польща «24» 15.40 Бенефiс Голди Тенцер 16.40 Маю iншу думку 17.35 Пам’ятай про мене 18.00 Телеекспрес 18.25 Флот об’єднаних сил 19.45 Пiд Татрами 20.00 Вiльнотека 20.15, 02.15 На добранiч, дiти 21.00, 02.55 Спорт 21.15 Х/ф «Дивом урятований» 23.40 Збiгнєв Релiга: Професор серця 00.40 Концерт Войцеха Млинарського 01.30 Гра в мiста 03.10 Т/с «Лондонцi» реклама

сiм’я. Але одного разу вона «застукала» свого чоловiка, коли той цiлував iншу жiнку. Спочатку Грейс захотіла отруїти його, але вчасно розкаялася i вирішила разом із донькою виїхати на ферму до свого батька…

Спорт EuroSport 09.30 Екстремальнi види спорту. Freeride Spirit. Журнал 09.45 Автоперегони. Свiтова серiя Рено. Огляд 10.15 Спортивна гiмнастика. Фiнал. Берлiн Нiмеччина 11.00, 15.00 Важка атлетика. ЧC. 53 кг. Жiнки. Росiя 12.00, 18.15 Важка атлетика. ЧC. 62 кг. Чоловiки. Росiя 13.00 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Китаю. Пекiн, Китай. Фiнал 16.00, 00.30 Важка атлетика. ЧC. 58 кг. Жiнки. Росiя 17.30 Спортивна гiмнастика. Чоловiки. Фiнал. Берлiн, Нiмеччина 21.00, 00.25 Футбол. Євроголи. Журнал 21.10 Вибране в середу 21.20 Порожнисто. Вiдкритий чемпiонат барбадос 22.20 Новини кiнного спорту 22.35 Гольф. Augusta masters 23.25, 00.15 Гольф-клуб. Новини гольфу

Футбол 08.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.40, 02.50 Футбол News 07.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру 08.10»Металург» З. – «Динамо». Чемпiонат України 10.20, 22.45 «Шахтар» – «Барселона». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 12.20 Нiч Лiги чемпiонiв 13.30, 00.55 «МЮ» – «Челсi». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 15.25 Футбол: прикро i смiшно 16.00 «Лiверпуль» – «Ман. Сiтi». Чемпiонат Англiї 17.55 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 18.25 Urban Freestyler 18.35 «Челсi» – «Віган». Чемпiонат Англiї 20.35 «Атлетик» – «Реал». Чемпiонат Iспанiї

нтв-мир

tvp 1

07.40 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 02.15

Огляд 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Росiйська начинка 10.00 До суду 11.00 Суд присяжних 12.35 Прокурорська перевiрка 13.40 Давайте миритися! 15.30 Увага! Розшук! 16.05 Таємницi розвiдки 16.35 Т/с «Повернення Мухтара» 18.35 Година суду 19.20 Т/с «Мент в законi» 20.20 Т/с «Прощай, «Макаров!» 22.40 Наш космос 00.25 Т/с «Автономка»

polsat 06.00 Вставай! Граємо! 07.00 Новий день iз Polsat

News

08.30 Мультфiльми 10.00 Т/с «Тимчасова ро-

дина»

11.00 Т/с «Далеко вiд нош» 11.30, 21.00 Т/с «Свiт за ро-

диною Кепських»

12.00, 17.30 Т/с «Маланов-

ський i партнери»

12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя

життя» 13.00 Екстремальний ремонт 14.00 Т/с «Швидка допомога» 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Т/с «Нелегкi справи» 16.50, 19.50 Подiї 17.15 Втручання 18.00 Т/с «Чому я?» 20.20 Спорт 21.25 Футбол 00.00 Огляд Лiги чемпiонiв 00.45 Х/ф «Чорна заздрiсть» 02.50 Т/с «Повернутися до вас» У молодого хакера запитують: — А що тобі подобається, крім комп’ютерів і жінок? — Як що? Дівчата й калькулятори!

23.30 Вiтрильний спорт. ЧC. Rolex Farr 40

06.05, 06.30, 16.50, 17.15 Т/с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Кава чи чай? 09.05 Полiтика за кавою 09.20 Т/с «Пан Самоходик i тамплiєри» 09.55 Будильник 10.30 Що читати дитинi 10.50 I кудлатi, й строкатi 11.05 М/с «Арабськi ночi: Пригоди Синбада» 11.35 М/с «Баранчик Шон» 11.45 Рай 12.20 Телезакупи 13.00, 16.00, 20.30 Новини 13.10 Агробiзнес 13.40 Т/с «Сьоме небо» 14.40, 18.25 Т/ с «Плебанiя» 15.05, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 Хiти кабаре 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Телеекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.25 Т/с «1920-й. Вiйна i кохання» 22.25 Операцiя «Життя» 23.05 Тигр по сусiдству 00.20 Х/ф «Другий бiк медалi» 01.55 Х/ф «Дохла риба»

tvp 2 06.55 Т/с «Чортова служба в шпиталi МЕШ» 07.35 Т/с «Iспит iз життя» 08.30 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.55 Алея «зiрок» 12.15 Телезакупи 12.50 Шанс на успiх 13.55 Т/с «Детективне агентство «Мiсячне свiтло» 14.50, 20.00 Т/с «Лiцензiя на виховання» 15.25, 21.10 Т/с «Барви щастя» 16.00 Т/с «Кохання як кохання» 17.00 Панорама-свiт 17.15 Гаряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.25 Один iз десяти 19.00 Панорама 19.25 Спорттелеграма 19.40 Битва на голоси 20.35 Т/с «Сусiди» 21.45, 22.10 Т/с «родинка.pl» 22.50 Х/ф «Стерво» 00.35 Т/с «C.S.I. Мiсце злочину» 01.30 Т/с «Доктор Хаус» 02.25 Приватний Рубенс за сто мiльйонiв

ДетСкий мир 06.05, 10.05, 14.05 М/ с «На заднiй партi» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Черепашка-герой» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Велика космiчна подорож» 15.00 Х/ф «Час «Х» 16.25 М/ с «Гiрлянда з малюкiв»

ХХі 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Вiрiдiана» 10.35, 18.35, 02.35 Х/ф «Вогнем i мечем» 11.35, 19.35 Х/ф «Вiртуоз» 13.15, 21.15 Х/ф «Приховане» 15.20, 23.20 Х/ф «Любов на лiнiї фронту»

Diva Universal 06.40, 10.00, 10.50, 23.15 Т/с «Джордан розслiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/ с «Дами родини Ґiлмор» 08.25 Х/ф «Розмова з примарою» 11.40, 19.10 Т/с «Плiткарка» 13.25 Х/ф «Питання життя i побачення» 15.00 Х/ф «Легке захоплення» 16.40 Х/ф «Милосердя» 17.30 Т/с «Три рiчки» 20.00, 20.50 Т/с «Шукач» 21.40 Х/ ф «Домашнi iгри» 00.05 Х/ ф «Знеособлена» 01.40 Т/с «Стати королями»


четвер, 14 квітня 15

№ 222 (81)

«Назад на Землю» новий канал, 09.10

(Down to Earth), романтична комедiя, США – Нiмеччина – Канада, 2001 рік, 87 хв. Реж.: Крiс i Пол Вайтц. У ролях:

К. Рок, Р. Кiнг, Ч. Палмiнтерi, Ю. Левi. Нiщо в нашому свiтi не абсолютне. Виявляється, i в Небеснiй канцелярiї допускають прикрi прорахунки.

Футбол 06.10 Чемпiонат Нiмеч­ чини. Огляд туру 07.05,

трк «Україна», 01.00

(Elizabeth), історичний, Великобританiя, 1998 рік, 124 хв. Реж. Ш. Капур. У ролях: К. Бланшетт, Дж. Раш,

інтер

Спорт EuroSport 09.30 Снукер. Мастерс. Лон­ дон, Англiя 11.00, 15.00 Важка атлетика. ЧC. 58 кг. Жiнки. Росiя 12.00, 18.00 Важка атлетика. ЧC. 69 кг. Чоловiки. Росiя 13.00 Сну­ кер. Вiдкритий чемпiонат Вел­ са. Ньюпорт 16.00 Важка ат­ летика. ЧC. 63 кг. Жiнки. Росiя 17.30 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал 19.00, 01.45 Важка атлетика. ЧC. 77 кг. Чоловiки. Росiя 21.00 Футбол. Євро­ голи. Новини 21.10 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Румунiя 00.00 Оце так! 00.15 Про рестлiнг. Огляд WWE 00.50 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

«Єлизавета»

Судiть самi: молодий, чорношкiрий комiк-iмпровiзатор Ленс Бартон, якому пророкували чудове майбутнє, раптово гине i потрапляє в рай. I вже на небесах з’ясовується, що сталася фатальна помилка...

12.30 Чемпiонат Англiї. Огляд туру 08.10 «Шах­ тар» – «Барселона». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 10.20, 03.05 «МЮ» – «Челсi». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 12.20 Ur­ ban Freestyler 13.30 «Лi­ верпуль» – «Ман. Сiтi». Чемпiонат Англiї 15.25 Футбол: прикро i смiшно 15.40 Футбол News 16.00 «Металург» (З.) – «Дина­ мо». Чемпiонат України 17.55 Чемпiонат Францiї. Огляд туру 18.55 Рейтин­ ги УЄФА 19.05 «Порту» – «Спартак». 1/4 фiналу. Лiга Європи 21.00, 22.50, 00.00 Доро­ га до Дублiна 22.00 ПСВ – «Бенфiка». 1/4 фiналу. Лiга Європи 00.50 «Твен­ те» – «Вiльяреал». 1/4 фi­ налу. Лiга Європи

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Повернення Мух-

тара»

10.05 Т/с «Вiдчиніть, мiлiцiя» 12.15 Знак якостi 13.00 Здоровенькi були 14.00 Судовi справи 14.55 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв» 16.55 Т/с «Спальний район» 18.10 Всi свої 19.00 Т/с «Обручка» 20.00 Подробицi 20.30 Т/с «Вчора закiнчилася вiйна» 23.20 Зоряний загiн. Найпершi 00.10 Х/ф «Небезпечнi герої» 02.00 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.05 Всесвiтнiй мандрiвник 02.55 Походи в дикий свiт

СтБ 06.10 , 02.05 Бiзнес + 06.15 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»

06.45 Т/с «Комiсар Рекс» 09.45 11.55 Нез’ясовно, але

факт

12.55 Битва екстрасенсiв 13.55 Очна ставка 15.00 Давай одружимося 17.00 Паралельний свiт 18.00 , 22.00 Вiкна­

новини 18.10 Неймовiрна правда про зiрок 19.05 Моя правда 20.10 , 22.35 Холостяк 22.50 Холостяк. Як вий­ ти замiж 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Т/с «Клiнiка» 01.55 Вiкна­спорт 02.10 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста»

ictv 06.25 Дiловi факти 06.35, 09.25, 13.00, 19.10, 01.40 Спорт 06.45 Свiтанок 07.30 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.15, 01.05

Надзвичайнi новини

10.30, 16.35 Т/с «Опери.

Хронiки вбивчого вiддiлу»

12.40, 14.00 Анекдоти по­

українськи

12.45 Факти. День 13.05 Пiд прицiлом 14.15 Т/с «Помста» 18.45 Факти. Вечiр 19.55 Футбол. Лiга Євро­

пи. 1/4 фiналу: «Спартак» (Москва, Росiя) – «Порту» (Португалiя) 22.00 Футбол. Лiга Євро­ пи. 1/4 фiналу: «Брага» (Португалiя) – «Динамо» (Київ, Україна) 00.05 3­й тайм 01.50 Покер пiсля пiвночi

tvp 1

1+1 06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 11.55 Т/с «Тiльки ко-

хання» 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.05 ТСН 07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.55 Сiмейнi драми 10.55, 18.45 Не бреши менi 12.50, 22.20 Про любов 13.35 Сеанс Кашпiровського 14.30 Особиста справа 15.30 Пекельна кухня 17.15 Шiсть кадрiв 20.00 Суперняня 20.50, 21.30, 21.55 Т/с «Iнтерни» 23.30 Х/ф «Облога» 02.05 Т/с «Руда»

ут 1/трк «ера» 06.00 Доброго ранку, Україно! 06.01 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади 06.45 Православний ка­ лендар 07.15 Ера бiзнесу 07.25 Автодрайв 07.45 М/ф 07.55, 23.10 Ера пам’ятi 08.15 Огляд­преси 08.40, 00.50 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Книга 09.45, 18.15 Друга смуга 10.00 Легко бути жiнкою 11.00 Щоденник фестива­ лю World’s beauty star­2011 11.10 Здоров’я 12.10, 18.45, 21.30 Дiловий свiт 12.20 Аудiєнцiя 13.00, 17.25 Т/с «Чотири танкiсти i собака» 13.50 Т/с «Особисте щастя» 15.15 Euronews 15.30 Т/с «Зона» 16.15 Нащадки 16.40 Т/с «Атлантида» 19.00 Бенефiс М. Поплав­ ського в Москвi 20.55 Офiцiйна хронiка 21.25 Свiт спорту 21.45 After Live 22.05 Глибинне бурiння 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 01.45 ТелеАкадемiя 02.45 Великий демографiчний вибух

ентер-фільм 06.00 Саундтреки 06.10 М/ф 10.30 Телемагазин 11.00 Х/ф «Повiтрянi

пiрати» 13.00 Х/ф «Страх висоти» 14.40 Х/ф «По вулицях комод водили» 15.50 Х/ф «Розмах крил» 17.25 Х/ф «Старi стiни» 19.00 Х/ф «Артистка з Грибова» 21.45 Х/ф «Холодне лiто 53-го» 23.35 Х/ф «Небесний тихохiд» 00.50 Х/ф «Веселка» 02.15 Кiноляпи

06.05, 06.30, 16.50, 17.15 Т/с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Кава чи чай? 09.10 Полiтика за ка­ вою 09.25 Т/с «Пан Само­ ходик i тамплiєри» 10.05 ДоМiСi 10.35 М/с «Жах­ ливий Чарлi» 10.50 Собачi iсторiї 11.05 М/с «Чере­ вички Франнi» 11.35 М/с «Баранчик Шон» 11.45 Ми, ви, вони 12.20 Телезакупи 13.00, 16.00, 20.30 Нови­ ни 13.10 Агробiзнес 13.40 Т/с «Сьоме небо» 14.40, 18.25 Т/с «Плебанiя» 15.10, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 Хiти кабаре 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Те­ леекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.25 Т/с «О­ тець Матеуш» 22.25 Спра­ ва для репортера 23.20 Х/ ф «Нафта» 02.05 Х/ф «Лю­ бовна лихоманка»

новий канал 06.55 Kids’ Time 07.00, 07.10, 07.40 Пiдйом 07.05 Смiховинки 07.30, 09.00, 19.00, 00.45

Репортер 09.10 Х/ф «Назад на Землю» (див. анонс ) 11.10 Т/с «Курсанти» 13.45 Т/с «Татусевi доньки» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «АйКарлi» 15.45 Т/с «Друзi» 16.45 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» 17.55 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.00 Спортрепор­ тер 19.35 Смiшно до болю 20.35 Т/с «Ластів’яче гнiздо» 21.40 Мрiї здійснюються 22.45 Т/с «Щасливi разом» 23.45 Т/с «Грань» 01.10 Служба розшуку дiтей 01.15 Х/ф «Що, якби Бог був сонцем?» 02.40 Зона ночi. Культура 02.45 Костянтин Степан­ ков. Спогад пiсля життя

трк «україна» 06.00 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00 Подiї 07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слiд» 09.00, 21.15 Т/с «Дорожнiй патруль» 10.00, 20.15 Т/с «Глухар. Повернення» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення» 12.00 Т/с «Дорога моя людина» 13.00 Нехай говорять 15.40 Щиросерде зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 23.50 Т/с «Тюдори» 01.00 Х/ф «Єлизавета» (див. анонс) 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» Оголошення: «Пропав собака. Рудий пекінес, три роки». Внизу дописано іншим почерком: «І це тільки початок! Заплатіть за газ!!!»

ртр-планета 07.00 Ранок Росiї 11.05 Х/ф «Король Лiр» 12.15, 01.05 Новини куль­

тури

12.30 Покажемо дзеркало

природi...

13.00, 15.00, 19.00, 00.00

Вiстi

13.30 Iрина Антонова. Ме­

муари 14.15 Т/с «Опери. Хронiки вбивчого вiддiлу» 15.30 Мiсцевий час 15.50 З новим будинком! 16.35 Про головне 17.20, 01.30 Т/с «Слово жiнцi» 18.05 Прямий ефiр 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Кедр» 22.05 Т/с «Опери. Хронiки вбивчого вiддiлу» 22.50 Вiстi + 23.10 Поєдинок 00.20 Сати

Кадр із кінофільму ««Гардемарини-3» afisha.ru

орт-мир 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини 07.05, 10.15 Доброго

ранку! 11.05, 02.30 Жити здорово! 12.05 ЖКГ 13.15 Контрольна закупiвля 13.40 Модний вирок 14.35, 02.00 Детективи 15.00 Iншi новини 15.30 Зрозумiти. Пробачити 16.20 Хочу знати 16.45 Смак 17.20 Х/ф «Обручка» 18.05 Федеральний суддя 19.15, 01.25 Т/с «Слiд» 19.55 Давай одружимося! 20.55 Нехай говорять 22.00 Час 22.30 Х/ф «Жiночi мрiї про далекi країни» 23.30 Людина i закон 00.20 Нiчнi новини 00.40 Судiть самi

polonia 07.00 Кава чи чай? 09.10 Полiтика за кавою 09.25 Т/с «Шаленство

Майки Сковрон» 09.55 Флот об’єднаних сил 10.55 Смаки польськi 11.10 Т/с «Барви щастя» 11.40 Маклович у мандрах 12.10 Т/с «Два боки медалi» 12.35 Ополє 13.00, 20.30, 02.30 Новини 13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Плебанiя» 13.45 Т/с «Злотопольськi» 14.15 Т/с «Лондонцi» 15.05, 23.05 Польща «24» 15.30 Вiльнотека 15.45 Кабаре морального неспокою 16.45 Збiгнєв Релiга: Про­ фесор серця 18.00 Телеекспрес 18.25 Клуб кабаре «Двiйки» 19.45 Словник польсько­ польський 20.15, 02.15 На добранiч, дiти 21.00, 02.55 Спорт 21.15 Загадкова блон­ динка 22.10 Т/с «Iспит iз життя» 23.40 Т/с «Балада про Янушка» 00.45 Концерт Войцеха Млинарського 01.20 Хороша людина на поганi часи

нтв-мир 07.40 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 02.30

Огляд 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.25 Сьогоднi 09.25 Золотий пил 10.00 До суду 11.00 Суд присяжних 12.35 Прокурорська перевiрка 13.40 Давайте миритися! 15.30 Перша передача 16.05 Таємницi розвiдки 16.35 Т/с «Повернення Мухтара» 18.45 Справи сiмейнi 19.35 Т/с «Мент в законi» 20.35 Т/с «Прощавай, «Макаров»! 22.50 Наш космос 00.40 Т/с «Автономка»

polsat 06.00 Вставай! Граємо! 07.00 Новий день

iз Polsat News 08.30 Мультфiльми 10.00 Т/с «Тимчасова родина» 11.00 Т/с «Далеко вiд нош» 11.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський i партнери» 12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя життя» 13.00 Екстремальний ремонт 14.00 Т/с «Швидка допомога» 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Т/с «Нелегкi справи» 16.50, 19.50 Подiї 17.15 Втручання 18.00 Т/с «Чому я?» 20.20 Спорт 21.00 Т/с «C.S.I. НьюЙорк» 22.00 Т/с «Готель 52» 23.00 Т/с «Шпильки на Гевонтi» 00.00 Т/с «Жiночий клуб розслiдування вбивств» 01.00 Iнтерактивна про­ грама

tvp 2 06.55 Т/с «Чортова служ­ ба в шпиталi МЕШ» 07.30 Т/с «Iспит iз жит­ тя» 08.30 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитан­ ня на снiданок 11.50 Але­ я «зiрок» 12.15 Телезакупи 12.45 Як закохатися 13.40 Т/с «Детективне агентство «Мiсячне свiтло» 14.35, 20.00 Т/с «Лiцензiя на ви­ ховання» 15.10, 21.10 Т/ с «Барви щастя» 15.45 Т/с «Змiнники» 17.00 Панорама­свiт 17.15 Га­ ряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.25 Гiльйотина 19.00 Панорама 19.25 Спорт­ телеграма 19.40 Битва на голоси 20.35 Т/с «Сусiди» 21.45 Т/с «Доктор Хаус» 22.45 Т/с «Iнстинкт» 23.40 Т/с «Сестра Джекi» 00.20 Пiсля заходу 01.10 Люблю кiно 01.40 Х/ф «Касаблан­ ка драйвер»

ДетСкий мир 06.20, 10.20, 14.25 М/ с «Гiрлянда з малюкiв» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Черепашка­герой» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уро­ ки тiтоньки Сови» 09.00 Х/ ф «Тигри на кризi» 13.00 Х/ф «Час «Х» 15.00 Х/ф «Мармуровий будинок» 16.20 М/с «Мавпочки i грабiжники»

ХХі 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Таємниця мiстера Райса» 10.40, 18.40, 02.40 Х/ф «Вогнем i мечем» 11.40, 19.40 Х/ф «Плетена люди­ на» 13.25, 21.25 Х/ф «11 заповiдей» 15.00, 23.00 Х/ф «Кролик на Мiсяцi»

Diva Universal 06.40, 10.00, 10.50, 00.10, 01.00 Т/с «Джордан розслiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.25 Х/ф «Зне­ особлена» 11.40, 19.10 Т/с «Плiткарка» 13.20 Х/ф «Правосуддя по­техаськи» 15.00 Х/ф «Квартира но­ мер 12» 16.40, 17.30 Т/с «Шукач» 20.00 Т/с «Три рiчки» 20.50 Х/ф «Милосер­ дя» 21.40 Т/с «Хороша дру­ жина» 22.30 Х/ф «Дружини, про яких вiн забув» 01.50 Х/ф «Домашнi iгри»

К. Екклстон, Дж. Файннс, Р. Аттенборо, Ф. Ардан, К. Берк. Листопад, 1558 рiк. Англiя. У державі занепад: скарбниця порожня, армiя розпадається, вороги загрожують звiдусiль. Окрім того, помирає

королева Марiя. На престол сходить юна Єлизавета. Вона зважується на розпачливі та несподівані заходи, завдяки яким і залишилася в історії Англії найвизначнішою правителькою й талановитою жінкою.

5 канал

ZiK

12 канал/львів-тБ

06.01 Час­Тайм 06.20, 18.45, 23.15, 00.20 Час спорту 06.30 Ра­ нок на 5­му 09.10, 23.30, 03.24 Бiзнес­час 09.25, 00.30 Автопiлот­новини 09.35, 13.20, 14.20 5 е­ лемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30 Час но­ вин 10.30, 11.30, 12.30 Прес­конференцiї у пря­ мому ефiрi 15.20 Життя в задоволення 16.20 Драйв 16.40 Трансмiсiя 17.25 Акцент 18.30, 23.40 Ки­ ївський час 19.00, 23.00, 00.00 Час новин (рос. мо­ вою) 19.25, 02.15 Час: важливо 21.00, 03.00 Час 21.30, 01.00 РесПублiка 23.55 Огляд преси

06.00, 18.00 Т/с «Гра до­ лі» 06.20, 11.55, 18.20, 19.50 FM­TV 06.30 Тво­ є бачення 06.40, 18.50 На всі 100 07.05, 20.00 Мультисвіт 07.30, 21.00 Огляд 08.00 Своїми очи­ ма 08.25 Про сім’ю 08.40 ПроКарпати 09.10 Країна диваків 09.30 По живому 10.00 Книга скарг і про­ позицій 10.30, 21.30 Пря­ мим текстом 11.00 Зірко­ ві історії 12.00, 16.00 Хто тут живе? 13.50, 17.50 Ге­ нії людства 14.00 Телера­ да 14.35 Доміно 15.30, 20.30 Віч­на­віч з репор­ тером 18.30 Правоохо­ ронець 19.15 101 23.20 Хроніки злочинів 23.50 Енциклопедія 00.00 По­ втор програми з 16.00 до 20.00

06.00 Домашній кіно­ зал 07.00 Дитячі оповід­ ки 07.30 Переможний го­ лос віруючого 08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30, 02.35 Вісник 10.25 Вечірній про­ стір 11.05 Невідома Укра­ їна 11.25 Аргумент на ко­ ристь 14.00 Телерада 14.30 Звичаї 14.45 Співа­ ємо українське 15.00 Ак­ туальне інтерв’ю 15.30 Віч­на­віч з репортером 16.10 Портрет 17.00 Мов­ лення територіальних гро­ мад 18.00 Золота провінці­ я 18.20 Європейський про­ стір 18.40 Хатка Левенятка 19.15 Служба розшуку ді­ тей 19.20 Наше місто 20.00 Західний експрес 21.00 ZIK

нта

06.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 07.05, 15.55 Тво­ ю маму! 07.35 Байдикiвка 08.05 Телепузики 09.10 Модний вирок 10.05, 17.40 Т/с «Хто у домi госпо­ дар» 11.00, 17.25 Єралаш 11.20 Домашнiй ресторан 12.15 Звана вечеря 13.10 Давай одружимося 14.05 Т/с «Iнститут шляхетних па­ нянок» 15.00, 22.00 Теорiя зради 16.25 Т/с «Iграшки» 18.35, 20.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 19.30, 00.30 Дім­2 21.00 Т/с «Реальнi пацани» 23.00 На добранiч, мужики! 00.55 Телемагазин 01.25 До свiтанку

нтн 07.05 Х/ф «Тут твiй фронт» 08.40, 19.00, 21.30, 00.30 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/ с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас­Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детекти­ ви» 12.40, 01.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.35, 19.20 Т/с «Оголошений у розшук» 15.35 Х/ф «Полю­ вання на єдинорога» 16.55 Х/ф «Козацька бувальщи­ на» 18.30 Легенди кар­ ного розшуку 02.45 Т/с «Iнспектор Деррiк»

2+2 06.00 М/ф 06.20 М/с «У­ ра, мультики!» 06.45 М/ с «Життя робота­пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 13.15 Т/с «Єрихон» 09.00 Телемагазин 11.00 Руйнiвники стереотипiв 11.25 Т/с «Генiї помсти» 12.20, 16.00 Т/с «Горець» 14.10, 15.05 Т/с «Жнець» 17.00, 03.20 Кумедне до­ машнє вiдео 18.00 Т/с «Люди Шпака» 19.00 Х/ ф «Я, робот» 21.10 М/ с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Гарячi голови­2» 23.10 Х/ф «Хижак­2» 01.05 Лабораторiя руйнiвникiв

тонiС 06.00 За сiм морiв 06.30 Перемагаючий голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес 07.15 Створи себе 07.20 Життя iз знаком +07.50, 18.55 Увага: їжа! 08.30, 19.45 Третя плане­ та 09.00, 21.50 Останнi кочiвники 10.10, 16.00, 02.30 Твiй хiт 11.10, 20.50 Хiт­парад дико­ ї природи 12.15 Погляд у майбутнє 16.50 Жит­ тя серед життя 17.30 Це потрiбно знати 18.45, 23.30 Життя 20.15, 23.40 Сильнi свiту цьо­ го 22.50 Живе багатство України 00.00 Таємницi долi

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.40 Зіркові покупки 09.00, 20.00 Т/с «Загін 112» 09.30 Формула здоров’я 10.00, 23.50 Стиль і міс­ то 10.30, 13.35 Телеен­ циклопедія 11.10 Смерто­ носна кухня 12.00, 18.30 Т/с «Лікарня» 12.30, 17.30 Навколосвітня екс­ педиція 3в1 14.00 Дитя­ чий час 16.30 Найгарніші острови світу 19.30 Львів 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.00 Х/ф «Кра­ ща гра»

tBi 06.00 Класна рекла­ ма 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Меди­ цина 07.40 Ділова кух­ ня 08.00 Схема сміху 09.45 Ретроманія 12.00, 17.00 Т/с «Чоловіча ро­ бота» 13.00 Повітряні бої 14.00 Грандіозні пе­ реїзди 15.00 Найбіль­ ша у світі металодробар­ ка 16.00 Робо­людина 18.30 Кримінальна Ро­ сія 19.30 Правда Рома­ на Скрипіна 21.00 Ве­ чір 23.00 Володар ката­ строф 00.00 Х/ф «Заслі­ плені коханням» 01.30 КлубНічки

ноСтальгiя 06.10 Ткаля 06.30, 00.25 Х/ф «Дощ в чужому мiстi» 07.35 Поезiя 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Ми­ нулий час 09.00, 15.00, 21.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.00 Людина придумала пiсню 11.00 Можливо все 11.35 Лю­ дина. Земля. Всесвiт 12.30 Х/ф «...А людина грає на трубi» 16.00 Я са­ ма 17.00 Вперед, «Мо­ сквич!» 17.30 Музич­ ний ринг 18.30 Х/ф «Е­ фект Ромашкина» 22.00 Ех, Росiя, ти Росiя! 23.00 ...До 16 i старше 00.00 Сиди i дивися 01.35 Х/ф «Мелодiя надiї»

тет

к1 07.40, 16.10 Т/с «Ксе­ на – принцеса­воїн» 09.30, 18.00 Галiлео 09.50 Кра­ їна смiється 10.10 Далекi родичi 10.40, 20.30 Дурнi. Дороги. Грошi 11.00, 22.50 Солдати й офiцери 12.00, 18.30 Т/с «Солдати» 14.40, 21.00 Т/с «Зоряна брама» 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Тиждень моди 00.40 Т/с «Псi­фактор»

к2 07.10, 12.30 Телеторгiвля 07.45, 08.40, 23.10, 23.40 Все для тебе 09.40 Знак якостi 10.30, 11.00 Шко­ ла лiкаря Комаровсько­ го 11.35 Знахарi 13.00, 21.15 Позаочi 13.55, 14.30, 19.15, 19.55, 20.40 Ква­ дратний метр 15.20 Смач­ но з Б. Бурдою 15.50, 16.35 Картата потата 17.00 Тенденцiї моди 17.15, 18.20 Модний вирок

наше кiно 06.15 Х/ф «Весiлля Кре­ чинського» 07.30 М/ф «Майстер з Кламси» 07.55 Х/ф «Петро Перший» 09.40 Х/ф «Двi недiлi» 11.15 Х/ ф «Прорив» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 Х/ф «Бум­ бараш» 15.40, 23.40 Х/ф «Золотий гудзик» 16.00, 00.00 Х/ф «Їм пiдкоряється небо» 17.45, 01.45 Х/ф «Iнженер Графтiо» 19.25, 03.25 Х/ф «Публiкацiя»

пізнавальні програми AnimAl plAnEt 07.00 Маєток сурикатiв 07.25, 16.00 Найбільш дике шоу 07.50 Планета малюкiв 08.40 Все про со­ бак 09.10 Незвичайнi со­ баки 09.35 Кiшки Кло­ Гiлл 10.05, 19.15 Зоотур Мiкаели 11.00 Територiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Полiцiя Маямi: вiддiл iз захисту тва­ рин 13.45 Вiддiл iз захисту тварин: на передньому краю 14.10 Ветеринари­стажис­ ти: Неходженими стежками 14.40 Екстремали: Мiськi пройдисвiти 15.30 Планета диких 16.30 Пандамонiум: Кiнець iсторiї 17.25, 20.10, 01.40 Введення в собакоз­ навство 18.20 Невидиме життя: Шовкопряди 21.05, 02.35 Мисливець на отру­ ту 22.00 На волю з пітбу­ лем 22.55 Дикий кримiнал: Великi кiшки 23.50 Екстре­ мали: Трансформери 00.45 Дикi i небезпечнi DiScovEry 06.00 Неймовiрна швид­ кiсть: Два колеса краще 06.25, 14.10 П’ята пере­ дача 06.50, 11.25 Зухвалi проекти: Надшвидкий есмi­

нець 07.45, 18.15 Потрiбна збiрка 08.10, 18.45 Як це працює 08.40 Руйнiвники легенд: Падiння з висоти 6700 метрiв 09.35, 01.40 Винайти майбутнє: Шес­ тиногий позашляховик 10.30 Вижити будь­якою цiною: Вижити в мiстi 12.20, 19.10, 23.45 Американ­ ський чоппер 13.15, 13.40 Махiнатори на трасi 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Мiфи на Алясцi 15.30 Бруд­ на робота 16.25 Смер­ тельний улов: Останнiй е­ тап 17.20 Зухвалi проек­ ти: Стадiон для вищої лiги 20.05, 00.40 Надлюди Стена Лi 21.00 Новий свiт: Надлюди 21.55 Схибленi на трюках: Упiрнути до а­ кул 22.25 Єдиний вихiд: У полонi у бджiл 22.50 Брудна робота: Механiка боулiнгу

HiStory 07.00, 15.00 Х/ф «Жанна Д’Арк» 08.00, 16.00, 00.00 Т/с «Найтаємнiше вбивство» 09.00 Сад Агати Крiстi 10.00 Забутi повенi 11.00 Нель­ сон Мандела: вiйна за мир 12.00 Работоргiвля 13.00 Шлях меча 14.00 Поча­ ток вiйни 17.00, 01.00 Це – цивiлiзацiя 18.00, 02.00 Та­

ємниця загибелi «Мерi Ро­ уз» 19.00 Монархiї Азiї 20.00 Дiти Авраама 21.00 Фара­ они, якi побудували Єгипет 22.00 Полювання на крейсе­ ри Кайзера 23.00 Правдива iсторiя Джекiла i Хайда

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Невловима росо­ маха 07.00, 12.00 2210: Кiнець свiту? 09.00 Шля­ хи акули­молота 10.00 Примари Чорного мо­ ря 11.00 Найдивовижнiшi фотографiї National Geog­ raphic 11.30 Одiссея Грема Х’юза: Пiрамiди або пропав 14.00 Вулкан i восьмино­ ги 15.00 Куба: Випадковий рай 16.00 Атомний секрет «Титанiка» 17.00 Кордон: Прикордоннi вiйни 18.00 Пригоди за кордоном: Малолiтнiй контрабандист 19.00 Обiцянка дитинства: Пек iн i його околицi 19.30 Тiльки не розповiдайте мамi, що я: у Йоганнесбурзi 20.00, 23.00, 02.00 Су­ перхижаки: Бiла акула 21.00, 00.00, 03.00 Шко­ ла полювання для коса­ ток 22.00 Заборони: Див­ на любов 01.00 Приго­ ди за кордоном: Облава в Мексицi


16 п’ятниця, 15 квітня «Скайлайн» 1+1, 21.10

(Skyline), фантастичний трилер, США, 2010 рік, 92 хв. Реж.: К. Штраус, Г. Штраус. У ролях: Е. Бальфур,

С. Томпсон, Б. Денiел, К. Рiд. Пiсля вечiрки компанiя друзiв прокидається вiд того, що у вiкно вдаряє яскраве свiтло. Вони бачать, як людей на вулицi затягує у стовп свiтла, i вони пiднiмаються

«Дублер»

кудись угору. Незабаром пiсля цього на планетi починається «зачистка» людей, котрі залишилися. Тим, хто вижив, доведеться боротися з інопланетянами, щоб відстояти свою планету і жити тут.

К1, 23.50

(La Doublure), комедiя, Францiя, 2006 рік, 85 хв. Реж. Ф. Веб’єр. У ролях: К.С. Томас, Д. Отей, В. Ледоєн.

5 Канал

ZiK

12 Канал/львів-тБ

інтер

СтБ

06.01, 22.30 Час­Тайм 06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50 Час спор­ ту 06.30 Ранок на 5­му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес­час 09.25 Автопiлот­новини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 20.30, 03.00 Час новин 10.30, 12.30 Прес­конференцiї у прямому ефiрi 11.15 Сканер 15.20 Своїми о­ чима 16.30 РесПублiка 18.15 Вiкно у Європу 18.45, 23.40 Київський час 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин (рос. мо­ вою) 19.25, 01.15 Час: важливо 21.00, 02.00 Час 21.50 Вiльна гавань 23.50, 02.55 Огляд преси 00.30 Досягти мети

06.00, 18.00 Т/с «Гра до­ лі» 06.20, 08.15, 11.25, 18.20 FM­TV 06.30, 17.50 Енциклопедія 06.40 Sundaynews 07.00, 20.00 Мультисвіт 07.30 Огляд 08.05, 15.00 Тво­ є бачення 08.25 Право­ охоронець 08.45 Пере­ вірка на вечірку 09.05 Хто тут живе? 11.00, 18.30 Сильні світу цього 11.30 Книга скарг і пропозицій 12.00, 16.00, 02.00 Пря­ мим текстом 13.50 Генії людства 14.00 Топ­тема 14.30 Хроніки злочи­ нів 15.10 Країна диваків 15.30, 20.30 Віч­на­віч з репортером 18.55 Про сім’ю 19.10 На всі 100 21.00 Огляд дня 21.30 О­ собистий прийом 22.50 Рибний день 23.25 Екс­ тремальне довкілля 00.00 повтор програми з 09.00 до 11.00

06.00 Домашній кінозал 07.00 Дитячі оповідки 07.30 Переможний голос віруючо­ го 08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 М­Хвиля 10.55 Батьківщина дале­ ка та близька 11.15 Сфе­ ра інтересів 14.00 Топ­тема 14.30, 00.45 Співаємо укра­ їнське 15.00, 01.00 Акту­ альне інтерв’ю 15.30 Віч­на­ віч з репортером 16.10 ДНК 16.30 Таємниці прадавньо­ го Бахчисараю 17.00 Мов­ лення територіальних гро­ мад 18.00 Вечірні й про­ стір 18.40 Хатка Левенят­ ка 19.15 Служба розшуку дітей 19.20 Суспільний діа­ лог 19.50 Козак – душа прав­ дива 20.10 Пасіка 21.00 ZIK

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.55 Новини 09.10 Т/с «Повернення Мух-

06.00, 02.20 Бiзнес + 06.05 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 08.10 Х/ф «Пригоди Шер-

нтн 07.05 Х/ф «Полювання на єдинорога» 08.40, 19.00, 21.30, 00.30 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/ с «CSI: Лас­Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.40, 01.00 Т/с «Су­ то англiйськi вбивства» 14.35, 19.20 Т/с «Ого­ лошений у розшук» 15.25 Х/ф «Контрабандист» 17.10 Х/ф «Самотнiй гра­ вець» 02.45 Т/с «Iнспектор Деррiк»

2+2 06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Життя робота­ пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Го­ дзилла» 08.00, 13.15 Т/с «Єрихон» 09.00 Телема­ газин 11.00 Руйнiвники стереотипiв 11.25 Т/ с «Генiї помсти» 12.20, 16.00 Т/с «Горець» 14.10, 15.05 Т/с «Жнець» 17.00 Кумедне домашнє вiдео 18.00 Т/с «Люди Шпа­ ка» 19.00 Х/ф «Робо­ коп 3» 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30, 22.25, 01.55, 02.40 Т/с «Секретнi матерiали» 23.20 Секс з Анфiсою Че­ ховою 00.15 Солодкий тремтiння

нта 06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.40, 19.35, 23.10 Фор­ мула здоров’я 09.00, 20.00 Т/с «Загін 112» 09.30 М/с «Фікс і Фоксі» 10.00, 23.55 Стиль і міс­ то 10.30, 13.30 Телеен­ циклопедія 11.10, 16.30, 02.30 Найгарніші остро­ ви світу 12.00, 18.30 Т/ с «Лікарня» 12.30, 17.30 Навколосвітня експедиці­ я 3в1 14.00 Дитячий час 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.10 Х/ф «Щасли­ ва родина»

tBi 06.00 Класна рекла­ ма 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Особли­ вий погляд 08.00 Схе­ ма сміху 09.45 Ретро­ манія 12.00, 17.00 Т/с «Чоловіча робо­ та» 13.00 Повітряні бо­ ї 14.00 Володар ката­ строф 15.00 Найбільша у світі стоянка вантажі­ вок 16.00 Дайвінг­авто­ мобіль 18.30 Надзви­ чайні тварини 21.00 Х/ф «Той, що біжить по кризі» 22.30 Х/ф «Втіка­ чі комп’ютерних мереж» 00.00 КлубНічки 02.00 Х/ф «Скеля закоханих»

тет 06.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 07.05, 15.55 Твою маму! 07.35 Байдикiвка 08.05 Телепузики 09.10 Модний ви­ рок 10.05, 17.40 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 17.25 Єралаш 11.20 Домашнiй ресторан 12.15 Звана вече­ ря 13.10 Давай одружимося 14.05 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 15.00, 22.00 Теорiя зради 16.25 Т/с «Iграшки» 18.35, 20.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 19.30, 00.30 Дім­2 21.00 Т/с «Реальнi пацани» 23.00 На добранiч, мужики!

К1 07.10 Каламбур 07.40, 16.10 Т/с «Ксена – принце­ са­воїн» 09.30, 18.00 Галiлео 09.50 Країна смiється 10.10 Далекi родичi 10.40 Дурнi. Дороги. Грошi 11.00 Солда­ ти й офiцери 12.00, 18.30 Т/с «Солдати» 14.40, 20.20 Т/с «Зоряна брама» 22.10 Бiйцiвський клуб 23.10 Мо­ крий зорепад 23.50 Х/ф «Дублер» (див. анонс) 01.20 Т/с «Псi­фактор»

К2 07.10, 12.30 Телеторгiвля 07.45, 08.40, 23.10, 23.40 Все для тебе 09.40 Знак якостi 10.30, 11.00 Школа лiкаря Комаровського 11.35 Знахарi 13.00, 21.15 П оза­ очi 13.55, 14.30, 19.15, 19.55, 20.40 Квадратний метр 15.20 Смачно з Б. Бур­ дою 15.50, 16.35 Картата потата 17.00 Тенденцiї моди 17.15, 18.20 Модний вирок

тара»

10.05 Т/с «Вiдчиніть, мiлiцiя» 12.15, 18.05 Т/с «Одружити

Казанову» 20.00 Подробицi 20.30 Концерт «Пiснi для Алли» 22.55 Велика полiтика 01.25 Х/ф «Справа про пелiканiв»

1+1 06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 11.55 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН 07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.55 Сiмейнi драми 10.55, 18.45 Не бреши менi 12.50 Про любов 13.45, 17.15 Шiсть кадрiв 14.00, 05.50 Сеанс

Кашпiровського 14.55 Грошi 15.55 Україна : Iсторiя ка­ тастроф 20.00 Без мандата, без гламуру 21.10 Х/ф «Скайлайн» (див. анонс) 23.00 Х/ф «Король клiтки» 00.55 Х/ф «Облога»

ут 1/трК «ера» 06.00 Доброго ранку, Україно! 06.01 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 13.00, 15.00

Новини

06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 00.40 Вертикаль влади 06.45 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.25 Автодрайв 07.55, 00.10 Ера пам’ятi 08.15 Огляд преси 08.40, 00.50 Кориснi поради 09.00, 21.00 Пiдсумки дня 09.25 Без кордонiв 09.55 Контингент. Острiв волi 11.00 Щоденник фестивалю

«World’s beauty star­2011» 11.10 Вiра. Надiя. Любов 12.20 Надвечiр’я 13.15 Околиця 13.45 Т/с «Особисте щастя» 15.30 Т/с «Зона» 16.15 After Live 16.35 Магiстраль 16.55 Футбол. Чемпiонат Укра­ їни. Прем’єр­лiга. «Оболонь» (Київ) – «Карпати» (Львiв) 19.00, 21.25, 01.25 Шустер­Live 00.00, 00.35 Пiдсумки 01.20 Трiйка, Кено 02.25 Нацiональна двадцятка

лока Холмса i доктора Ватсона. Скарби Агри» 11.25 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Собака Баскервiлiв» 14.55 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. ХХ столiття починається» 18.20 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Диканьки» 20.00 Україна має талант! 23.30 Україна має талант! Другий шанс 00.30 Х/ф «Запасний гравець» 02.25 Х/ф «Справа «Картатих»

новий Канал 06.55 Kids’ Time 07.00, 07.10, 07.40 Пiдйом 07.05 Смiховинки 07.30, 09.00, 19.00, 00.55

Репортер 09.10 Х/ф «Канiкули у Вегасi» 11.20 Т/с «Курсанти» 13.45 Т/с «Татусевi доньки» 14.30, 15.35 Teen Time 14.35 Т/с «АйКарлi» 15.40 Т/с «Друзi» 16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» 17.55 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.15 Спортрепортер 19.35 Здрастуйте, я – ва­ ша мама! 21.35 Iнтуїцiя 00.00 Т/с «Грань» 01.25 Х/ф «Об’єкт-2» 02.50 Зона ночi. Культура 02.55 Так нiхто не любив

трК «уКраїна» 06.00 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00 Подiї 07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Дорожнiй патруль» 10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення» 12.00 Т/с «Дорога моя людина» 13.00 Нехай говорять 15.40 Щиросерде зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 20.15 Т/с «Прощавай, «Макаров»! 00.10 Х/ф «Дуенья» 02.00 Х/ф «Щось новеньке»

реклама

наше Кіно

пізнавальні програми ANIMAL pLANEt 08.40, 15.30 Усе про со­ бак 09.10, 06.10 Найне­ стерпнiшi ручнi тварини Британiї 10.05, 14.40 Великi перегони саваною 11.00 Територiя тварин: Дуже вчас­ но 11.55, 12.20 SOS ди­ кої природи 12.50 Полiцiя Г’юстона — вiддiл захисту тварин 13.45 Шотландське товариство захисту тварин: На боці дикої природи 14.10 Ветеринари на маршi 16.00 Пiд пологом ночi: Гiпопотам 16.30 Як стати… плямистим леопардом 17.25, 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi — початковий курс 18.20 Ветеринар у дикiй природi 19.15 Pай для шим­ панзе 19.40 Змiєлов: Спога­ ди укушеного 21.05, 02.35 Мисливець за отрутою: Укушенi 22.00, 03.30 На во­ лю з питбулем 22.55, 04.25 Я не мав був вижити! Зустрiч з акулами 23.50, 05.20 Дикі й небезпечнi: Китовий дозор 00.45 Швидкiсть життя DIScovErY 06.25, 14.10 П’ята пере­ дача 06.50 Брудна робота: Мисливець на диких гусаків 07.45, 19.10, 22.50, 04.05 Як це влаштовано? 08.10,

19.40, 23.20, 04.35 Як це працює 08.40 Руйнiвники міфів: Голосовий вогнегас­ ник 09.35, 01.40, 05.00 Ви­ кривлення часу 10.30 Ви­ жити за будь­яку цiну: Альпи 11.25 Мегабудiвництва: Ост­ рови Фентезi, Дубаї 12.20, 13.15, 23.45 Крутий тюнiнг 14.35 Брудна робота: Перу­ кар для тварин 15.30 Крутi лiсоруби: Мули­лiсовози 16.25 Мегабудiвництва: Зем­ летрус — укрiпити символ Сан­Франциско 17.20 Ви­ жити за будь­яку цiну: Джунглi Коста­Рiки 18.15, 02.40 Руйнiвники міфів: Вантажiвка з птахами 20.05, 00.40 Зброя майбутнього: Битви майбутнього 21.00 Рятую­ чи чилiйських шахтарiв 21.55 Вижити в катастрофi: Викра­ дення 03.40 Блискавичнi ка­ тастрофи

HIStorY 08.00, 16.00 Прихована правда 09.00 Генiальний ди­ зайн 10.00 Римська iмперiя 11.00 Великий дослiдник Африки 12.00 Морська дер­ жава 13.00 Відкриття Герку­ ланума 14.00 Вищий пiлотаж у Першу свiтову 17.00, 01.00 Свiт скульптури 18.00, 02.00 У свiдомостi середньовiчної

людини 19.00, 03.00 Свя­ та у владi темряви 20.00, 04.00 Убивство Лiнкольна 21.30, 05.30 Великi бри танськi полководцi 22.00, 06.00 День на вiйнi 23.00 Гладiатори: Вiдродження 24.00 Невидимi вiйни ЦРУ

NAtIoNAL GEoGrApHIc 06.00 Полювання на мис­ ливця: Непроханий гiсть у лiсi 07.00, 12.00 Загадки юр­ ського перiоду: В черепi Тi­ Рекса 08.00, 13.00 Лiнiї На­ ска: Розшифровано 09.00 Небезпечнi зустрiчi: Убивча швидкiсть 11.00 Реальнiсть чи фантастика? Кола на полях 11.30 Секунди до катастро­ фи: Пекло в тунелi 14.00 По­ лювання на мисливця: Напад в джунглях 15.00 Небезпечнi зустрiчi: У свiтi ведмедiв 16.00 Сигнал порятунку — червоний: Критичний мо­ мент 17.00 У пастцi: Живi в Андах 18.00 Кемп­Лезернек: Провiнцiя Гiльменд 19.00, 04.00 Реальнiсть чи фантас­ тика? Снiжна людина 19.30, 04.30 Секунди до катастро­ фи: Бомба в Оклахома­Сiтi 20.00, 23.00, 02.00 Росли­ ни­монстри 21.00, 24.00, 03.00 У пошуках акул: Мерт­

ртр-планета

ентер-фільм Пятница, 15 квiтня 06.00 Саундтреки 06.10 М/ф 09.50 Телемагазин 10.20 Х/ф «Вулицями ко-

мод водили»

12.10 Х/ф «Розмах крил» 13.50 Х/ф «Старi стiни» 15.30 Х/ф «Пiкова дама» 17.05 Х/ф «Гори, гори, мо-

я зiрко» 18.45 Х/ф «Мiй лагідний i нiжний звiр» 20.45 Х/ф «Холодне лiто

Усi багатiї свiту скажуть, що провадити спiльний бiзнес із дружиною – справа вельми ризикована. П’єр Левасер – один із найбагатших людей на світі. Але власник контрольного пакета акцій його компанії –

ictv 06.25 Дiловi факти 06.35, 13.00, 19.10 Спорт 06.45 Огляд матчiв Лiги Єв­

ропи

07.30, 13.05 Стоп­10 08.45 Факти. Ранок 09.30 Надзвичайнi новини 09.55, 16.30 Т/с «Опери.

Хронiки вбивчого вiддiлу» 12.00, 14.00 Анекдоти по­ українськи 12.45 Факти. День 14.05 Х/ф «Вихiд Дракона» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Х/ф «В серпнi 44-го...» 21.55 Х/ф «Вiдшкодування збитку» 00.05 Х/ф «Падший» 02.35 Покер пiсля пiвночi

орт-мир 07.00, 10.00, 19.00 Новини 07.05, 10.15 Доброго ранку! 11.05 Жити здорово! 12.05 ЖКГ 13.15 Контрольна закупiвля 13.40 Модний вирок 14.35 Детективи 15.00 Iншi новини 15.30 Зрозумiти. Пробачити 16.20, 05.40 Хочу знати 16.45 Смак 17.20 Х/ф «Обручка» 18.05 Чекай на мене 19.20 Поле чудес 20.10 Давай одружимося! 21.00 Нехай говорять 22.00 Час 22.30 Надбання Республiки 01.15 Х/ф «Прийшла i говорю» 02.45 Х/ф «Примара»

polonia 07.00 Кава чи чай? 09.10 Полiтика за кавою 09.25 М/с «Повернення до

Вербової затоки» 09.40 М/с «Булi» 09.55 Країна смiється 10.45 Смаки польськi 11.00 Туристичний журнал 11.30 Смаки часу 12.00, 12.25 Т/с «Успiх» 13.00, 20.30, 02.30 Новини 13.15, 19.20 Т/с «Плебанiя» 13.45 Т/с «Злотопольськi» 14.15 Х/ф «Прихованi скарби» 15.10, 23.05 Польща «24» 15.40 Люблю тебе, Польще! 17.00 Справжнi репортажi 17.30 Розмовник польсько­ чеський 18.25, 03.10 Теле Пе­Ер­Еле 19.45 Босонiж свiтом 20.15 На добранiч, дiти 21.40 Абетка кабаре «Двiйки» 22.05 Т/с «I в горi, i в радостi» 23.40 Х/ф «Чудо в Краковi» 01.20 Словник польсько­ польський

красуня-дружина. Із цiєї причини йому доводиться буквально ходити по ниточцi, адже розлучення з нею означає цілковитий крах. Проте це не заважає П’єру утримувати коханку, довгоногу модель.

Спорт EuroSport 09.30 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Велса. Нью­ порт 11.00, 15.00 Важка атлетика. ЧC. 63 кг. Жiнки. Росiя 12.00 Важка атле­ тика. ЧC. 77 кг. Чоловiки. Росiя 13.00 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Ки­ таю. Фiнал. Пекiн, Китай 16.00, 01.45 Важка атле­ тика. ЧC. 69 кг. Жiнки. Росiя 17.30 Оце так! 18.00, 01.00 Важка атлетика. ЧC. 85 кг. Чоловiки. Росiя 21.00 Футбол. Євроголи. Новини 21.10 Змагання лiсорубiв. ЧC. Австрiя 22.00 Бокс. Важка вага 00.15 Ралi. Мiжконтинентальний ра­ лійний чемпiонат. Гран Канарiя, Канарськi ост­ рови

Футбол 07.05 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру 08.10 «Твенте» – «Вiльяреал». 1/4 фiналу. Лiга Європи 10.20, 13.15 Дорога до Дублiна 11.20, 03.05 ПСВ – «Бенфiка». 1/4 фiналу. Лiга Європи 14.05 Огляд матчiв Лiги Європи 15.00 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 15.30 Футбол: прикро i смiшно 16.00, 18.55 Футбол Live 16.55, 00.55 «Оболонь» – «Кар­ пати». Чемпiонат Украї­ ни 19.30 «Шахтар» – «Бар­ селона». 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв 21.25 «Майнц» – «Боруссiя» М. Чемпiонат Нiмеччини 23.25 Futbol Mundial 00.05 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру 00.35 Urban Freestyler

нтв-мир

наше Кiно

07.40 I знову здрастуйте! 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Олександр Журбiн 10.00 До суду 11.00 Суд присяжних 12.40 Максимум 13.40 Росiйськi сенсацiї 15.30 Рятувальники 16.05 Таємницi розвiдки 16.35 Т/с «Повернення Мухтара» 18.35 Слiдство вели... 19.30 Х/ф «Червона кiмната» 21.25 НТВшники 22.30 Музичний ринг НТВ 23.50 Жiночий погляд 00.35 Х/ф «Пастка для са-

06.15 Х/ф «Есперанса» 07.40 Х/ф «Золотий гудзик» 08.00 Х/ф «Їм пiдкоряється небо» 09.45 Х/ф «Iнженер Графтiо» 11.25 Х/ф «Публiкацiя» 13.00, 21.00 Х/ф «Бабiй­2» 14.20, 22.20 Х/ф «Тi, що п’ють кров» 16.10, 00.10 М/ф «Чорно­ бiле кiно» 16.30, 00.30 Х/ф «Смугастий рейс» 18.05, 02.05 Х/ф «П’ятеро з неба» 19.45 Х/ф «Поцiлунок»

мотнього чоловiка»

polsat 08.30 Мультфiльми 10.00 Т/с «Тимчасова родина» 11.00 Т/с «Далеко вiд нош» 11.30 Т/с «Свiт за родиною

Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський i партнери» 12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя життя» 13.00 Екстремальний ремонт 14.00 Т/с «Швидка допомога» 15.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Т/с «Нелегкi справи» 17.15 Втручання 18.00 Т/с «Чому я?» 20.20 Спорт 21.00 М/ф «Роги i копита» 22.50 Х/ф «Вовк» 01.20 Х/ф «Ритм»

tvp 1 06.05, 06.30, 16.50, 17.15 Т/ с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Кава чи чай? 09.10 Полiтика за кавою 09.20 З «Одини­ цею» 09.35 М/с «Пес Кiппер» 10.05 Т/с «Пан Самоходик i тамплiєри» 10.45 Х/ф «Балетнi туфельки» 12.20 Телезаку­ пи 13.00, 16.00, 20.30 Нови­ ни 13.10 Агробiзнес 13.40 Т/ с «Сьоме небо» 14.40, 18.25 Т/с «Плебанiя» 15.10, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 Хiти каба­ ре 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Телеекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.25 Х/ф «Тiло» 23.10 Т/с «Термiнатор: Битва за майбутнє» 00.05 Х/ф «Байки бiля багаття» 01.45 Вiкендовий кiножурнал 02.15 Х/ф «Ро­ зенштрассе»


№ № 222 222 (81) (81)

17

стиль

7 квітня 2011 року 14 (611)

Модна благодійність

Уже традиційно Lviv Fashion Week не оминув тему доброчинності. Зокрема, дизайнер Руша Полякова та письменниця Віра Багірова представили проект «Ти не один», що має на меті допомогти дітям з особливими потребами. Книгу письменниці, яку видано накладом 5 тисяч примірників, подарують вихованцям сиротинців і роздадуть у дитячих лікарнях Львівщини. За ініціативою Руші Полякової, кошти від продажу аксесуарів з її колекції підуть на потреби онкологічного відділення Львівської дитячої лікарні «Охматдит». До слова, це вже друга благодійна акція дизайнерки. Торік на виручені гроші закупили необхідне медичне обладнання для операцій.

реклама

lady.tochka.net

Сьома барва Lviv Fashion Week

І

з 31 березня до 3 квітня Львів уже всьоме доводив заявлений організаторами Lviv Fashion Week статус «модного міста». Однією з «родзинок» дійства стала футбольна тематика.

→Між модою і футболом Стартував цьогорічний Lviv Fashion Week доволі неординарно, як для «високої моди», й очікувано, як для Львова — 30 березня у спорткомплексі «Олімпік» (ТК «Південний») відбувся конкурс Lviv Euro 2012 Fashion Day, в якому 12 дизайнерів України та Польщі продемонстрували свої «євроколекції». Організатори зауважують, що в такий спосіб хотіли довести, що футбольний чемпіонат є важливим не лише для представників спорту, а й для всього суспільства. Відтак футбольна тематика в колекціях дизайнерів проявилася у використанні гетрів і кедів, традиційних чорно-білих кольорів футбольного м’яча, а також барв двох держав, які прийматимуть найбільше футбольне свято 2012 року. Окрім того, в колекціях були присутні округлі м’ячеподібні форми та образ футбольного поля з численними розмітками. «Футбольними» також зробили й аксесуари, як-от: сумка у формі м’яча чи яскраво-зеленого футбольного поля. Фантазія деяких дизайнерів розгорілася настільки, що у створенні колекції вони використали доволі незвичні для повсякденної моди матеріали: пінопласт, поролон і поліетилен. Гран-прі конкурсу (10 тисяч гривень) виборола колекція GoalBall fashion львівської дизайнерки Ольги Романової. Крім того, дівчина отримала почесний титул «Друг Євро». Друге місце, а також подорож до

Стамбула та проживання в готелі «Хілтон», дісталося Роксолані Баран. А от володар «бронзи», тернополянин Ярослав Гродський, отримав запрошення на позаконкурсну участь у наступному Lviv Fashion Week.

→Секрети стилю від теоретиків сучасної моди Цьогорічними гостями фешн-дійства стало справжнє «сузір’я» моди: французькі дизайнери Крістоф Джос і Крістоф Гіларме, ту-

рецький — Джеміл Іпекчі. Спеціальний гість Львівського тижня моди Крістоф Гіларме в наступному сезоні бачить модниць у чорнобілій графіці. Створюючи свої моделі, він опирався на російський балет, традиції 40-х років XX століття і на творчість французької балерини Agnès Letestu. Дизайнер поєднав романтику і рок, аби створити сукні, які змогли б підкреслити форми жіночого тіла. Дівчина у стилі Christophe Guillarme повинна мати на собі багато шкіряних елементів, прозорі та в’язані деталі, пір’я і вишиті узори. «Не дивно, що мій стиль можна впізнати з першого погляду, адже я створюю ультражіночні вбрання», — наголосив дизайнер. А от уродженка Ізмаїлу Мірабель Сюпюр зробила ставку на поєднанні часу та моди. На Львівському тижні моди вона представляла колекцію «Калейдоскоп часу». Основна «родзинка» — використання великої кількості різнокольорових ґудзиків, які авторка асоціює зі старими годинниками. У такий спосіб Мірабель Сюпюр заглядає у минуле: «Ґудзики — це годинники, які можуть переказати нам цілу історію моди. Коли їх безліч, і вони перемішані в хаотичному порядку, створюється абстракція, схожа на картинку в калейдоскопі. А поєднання різних видів тканин, ґудзиків будь-яких розмірів і кольорів дозволили створити цілісну колекцію, де серед абстракції кожен може побачити щось своє». Lviv Fashion Week завершився демонстрацією нової колекції української «зірки» моди Роксолани Богуцької. Засновниця відомого бренда Roksolana Bogutska продемонструвала моделі, навіяні тенденціями другої половини XX століття. Вона викорис-

товувала Х-подібні силуети, щоб надати сукням жіночності. «У шаленому темпі життя ми забуваємо, як це — бути справжньою жінкою. Мені дуже хотілося б, щоб представлені в моїй колекції широкі спідниці з підкресленою талією стали актуальними в наступних сезонах», — наголосила дизайнерка.

→Вікно в Європу Як розповів «Газеті» організатор проекту Петро Нестеренко-Ланько, він дуже задоволений цьогорічним Lviv Fasion Week. «Удалося практично все, багато чого ми навіть не очікували. Думаю, що кількість «проколів» зменшилася через те, що ми прислуховуємося до критики, намагаємось її врахувати. Особисто я дуже задоволений приїздом Дональда Потарда. Він дав хорошу оцінку Львівському тижню моди, а це додасть нам популярності й, певною мірою, відкриє шлях до модного світу Європи. Річ у тім, що Дональд Потард претендує на звання президента високої моди, отже, його приїзд в Україну — це не абищо», — розповів модельєр. Щоправда, побувавши на зустрічі з іменитим гостем, ми порадили б організаторам не надто радіти, адже відомий представник паризького світу моди, крім Роксолани Богуцької, не зміг назвати жодного українського дизайнера, хоча й виявив зацікавлення українською модною індустрією. «Мені було цікаво дізнатися, що відбувається тут, поза межами Європи. Коли зустріну тут когось по-справжньому обдарованого, обов’язково запропоную свою підтримку», — запевнив Д. Потард, для якого Україна, як бачимо, «поза межами Європи». А тим часом організатори Львівського тижня моди не втрачають оптимізму. У їхніх планах — розширити кількість локацій дійства всім містом (на кшталт Форуму видавців), а також запросити знаменитого французького модельєра Жан-Поля Готьє. Ірина Павлюк, Олена Михальчишин

1 травня

ЛЬВІВСЬКИЙ

2011 р.

Поч.

ЕСТРАДНИЙ ТЕАТР

“НЕ ЖУРИСЬ!”

о 17:00, 20:00 год.

ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ

Сатирик-гуморист Заслужений діяч мистецтв України Євген Дудар

ВЕСЕЛИЙ ВЕЛИКОДНІЙ ПЕРЕДЗВІН

Народний артист України Анатолій Паламаренко

Нова програма «Серце батяра»: Батяр-бенд «Галичина» з Віктором Морозовим

Пані Стася і пан Дзюньо

Заслужені артисти України Наталя Романюк та Юрій Трицецький

Автор проекту — Заслужений діяч мистецтв України Остап ФЕДОРИШИН Мистецький керівник — Віктор МОРОЗОВ


18 львівщина

7 квітня 2011 року 14 (611)

Дороги стануть кращими Цьогоріч у Львові запланували відремонтувати 56 км доріг. Як розповів міський голова Андрій Садовий, передусім у місті завершать частково відремонтовані вулиці Липинського та Городоцьку. На першій одну частину робіт здійснюватимуть за кошти з держбюджету, іншу (де розміщена трамвайна колія) — за гроші Європейського банку реконструкції і розвитку. Також за сприяння ЄБРР ремонтуватимуть вулиці Личаківську (від пл. Митної до ринку) та Чупринки, Мельника, Коновальця. А. Садовий також повідомив, що цьогоріч розпочнуть будівництво двох нових магістралей. Зокрема, вже розпочали роботи на вул. Ряшівській, яка має з’єднувати новий термінал аеропорту «Львів» із вул. Кульпарківською.

П

Розмова зі Світланою Висоцькою, начальником управління у справах захисту прав споживачів у львівській області опри те, що якість багатьох продуктів харчування нині є дуже сумнівною, у Льво­ ві їх складно перевірити. Адже управління захисту прав споживачів не має власної лабораторії. З яки­ ми скаргами звертаються споживачі, з якими про­ блемами зіштовхується відомство — «Газета» попро­ сила розповісти Світлану Висоцьку.

визнав прилад таким, що не підлягає ремонту. Про­ давець не хотів віддавати гроші, а потім, напевне, по­ шкодував про свій учинок, оскільки йому довелося сплатити за адміністратив­ ною санкцією 306 гривень за невиконання вимог спо­ живача та 17500 гривень економічних санкцій. — Чому продавець мусить відповідати за виробника? — Покупець може ви­ бирати, до кого звертатися: або до виробника, який може розміщуватися і в іншій країні, або до продав­ ця, який має вирішити всі непорозуміння з товаром. Якщо в термін 14 днів у магазині не задовольнили

зику, маємо перевіряти позапланово. Приміром, високому ризику спожи­ вання підлягають продук­ ти харчування, всі дитячі товари, а ми, за приписами, можемо перевірити їх пла­ ново тільки раз на рік. До середньої категорії ризику належать побутові товари, які можемо перевіряти раз на три роки, низький ризик споживання — це взуття, яке перевіряємо за планом раз на п’ять років. А ось побутові послуги, які можуть серйозно за­ шкодити здоров’ю людини, зовсім не потрапили до переліку ризиків. Тому не можемо планово переві­ ряти перукарні, косметичні салони, готелі, транспорт і

що орієнтуватиметься на європейські технічні регла­ менти. Так має бути. Тоді для продукції діятимуть єдині державні стандарти, а кожному підприємцеві буде не дозволено вста­ новлювати свої технічні умови, за якими поки що всі працюють. Нині за ТУ показники якості продукції занижуються. Наприклад, курячий фарш має бути певного кольору, ковбаса, сметана або масло — зі зазначеним складом до­ датків. Тому з’являються на полицях магазинів такі продукти харчування, як «Сметанка», «Сиркова маса», «Ковбаса московська особлива» тощо. Нинішні ТУ дозволяють підприєм­

непродовольчі товари. Ма­ ємо проблему з коштами. Очікуємо на початку літа обіцяні торік гроші на ла­ бораторні дослідження. Адже, згідно із законом про захист прав споживачів, лабораторну експертизу мають проводити тільки за бюджетні кошти. Я працюю в цій структурі 19 років, тому пам’ятаю часи, коли лабораторні витрати гасили за рахунок юридичних осіб. — Які ваші плани, якщо отримаєте кошти на лабораторію? — Хочемо працювати з овочами, насиченими нітратами, з молочними і ковбасними виробами, що їх реалізують на Львівщині, з дитячими виробами, осо­

товарів: по 14 відповідно продовольчих і непродо­ вольчих. Іще зняли з реа­ лізації брудні курячі яйця. А ось на мінеральні води вітчизняного виробництва скарг до управління немає. У деяких магазинах уда­ ються до хитрощів — пере­ клеюють етикетки терміну придатності фасованої про­ дукції або завезений у ве­ ликій тарі товар фасують у непередбачений нормами зберігання пластик. Так трапилося зі сметаною в бідонах і, знову ж таки, червоною ікрою в бляшан­ ках. Ніхто не знає, скільки продукт «протримається» у прозорому посуді. — Коли кличете на допомогу санепідстанцію?

бливо іграшками й одягом. Ті дослідження, які нам удалося ініціювати, у 80% випадків підтвердили не­ якісну продукцію. — Щодня ми йдемо до магазину, щоб придбати товари широкого вжитку. Чи є відмінність у безпеці продукції у великих супермаркетах і малих магазинчиках? — Проблеми однакові, бо постачальники й виробни­ ки ті самі. Якість і безпека товарів у крамницях зале­ жить від умов зберігання продукції: температурного режиму, вологості, а також у відсутності інформації для споживача на товарах іноземного виробництва. У «Сільпо» нещодавно забракували партію черво­ ної ікри. І не тому, що вона була неякісною, — її збері­ гали разом з оселедцями. Металеві бляшанки і навіть дно холодильника зазна­ ли корозії. Такий недолік виявили під час кварталь­ ної перевірки за групами

— Рідко (у служби своя монополія), але коли йдеть­ ся про перевірку закладів освіти, то вона змушена співпрацювати з нами. Так було з нашим втручанням у безпеку харчування в спецінтернатах і садочках. Звертали увагу, що «аме­ риканські» стегенця — не зовсім дитячий продукт. Однак найбільший бич — це тендерні закупівлі для шкільних їдалень. Управління дало заявку на включення спеціалістів до складу комісії під час проведення тендерів. Адже обурює, що інколи пере­ можець діє не за правила­ ми: ціни на продукти для сніданку школяра переви­ щують роздрібні в супер­ маркетах. На мою думку, найважливішою умовою для постачальників про­ дукції в цьому випадку має бути висока якість і помір­ на ціна. Тут усе на совісті бізнесмена. Розмовляла Наталія Куліш

Споживача найбільше не влаштовують житловокомунальні послуги — Світлано Григорівно, на що найбільше скаржаться споживачі? — 70% скарг — на ко­ мунальні послуги, 20% — на непродовольчі товари: взуття, мобільні телефони, двері, вікна та меблі, які ви­ готовляли на замовлення. Дивує мала кількість звер­ нень (лише одне­два на мі­ сяць) щодо якості продуктів харчування, попри обізна­ ність населення про невід­ повідність різних харчів стандартам. Пояснюємо це тим, що продавців лякають штрафні санкції. Так, якщо продавець свідомо продав замість вершкового масла спред, то буде накладено штрафну економічну санк­ цію в 10­разовому розмірі з 17 гривень і адміністратив­ но­господарську — на 50% зазначеної продукції, яка надійшла до магазину. Щойно в мене на прийо­ мі був споживач, якому не повернули гроші за придба­ ний генератор на суму 1750 гривень. Сервісний центр

вимоги покупця, то він із копіями відповідних доку­ ментів може звернутися в наше управління. Маємо 30 днів на розгляд справи, 10 з яких відведено на отриман­ ня дозволу на позапланову перевірку з Держкомітету з питань технічного регулю­ вання та споживчої політи­ ки. На сьогодні нам сплачу­ ють 90% усіх штрафів. Тих, хто уникає відшкодувань, очікують суди. — Чи достатньо законодавчої бази для злагодженої роботи вашого відомства? — Затягує розгляд спра­ ви отримання в 10­денний термін дозволу на позапла­ нову перевірку об’єкта під­ приємницької діяльності. Ще й маємо попередити підприємця про очікувану перевірку. А він, знаючи про свій гріх, просто за­ чиняється на цей період, що унеможливлює нашу роботу. Групи товарів, які не ввійшли до категорій ри­

вокзали. Отже, позапланові перевірки виконуємо тіль­ ки за зверненнями грома­ дян або після аналізу низки скарг одного характеру. — А чи в компетенції управління реакція на скарги щодо імплантатів? — Так, якщо це стосу­ ється безпеки і якості імп­ лантатів чи неправильного розрахунку за придбання їх споживачем. — Будь ласка, прокоментуйте ситуацію зі сертифікацією на вітчизняному ринку. — Сертифікат відповід­ ності чи санітарно­гігіє­ нічний висновок має свід­ чити про безпеку і якість продукції та послуг. Нині скасовано сертифікацію всієї харчової продукції, на­ томість є добровільна сер­ тифікація, а ми працюємо з документами ринкового нагляду. Очікуємо законів щодо дефектної продукції. На стадії підготовки — нове законодавство на безпеку і якість готової продукції,

цям використовувати в продуктах шкідливі рос­ линні жири. — За допомогою яких лабораторних досліджень виявляєте фальсифікати? — У нас своєї харчової лабораторії немає вже ро­ ків 10. Нині співпрацює­ мо з підрозділом Укрспо­ живстандарту — Центром стандартизації, метрології і сертифікації у Львівській області. Там аналізують і

У Хресну дорогу до Страдча l Олена Лукач

Н

авесні українці зві­ дусіль прямують на прощу до святих місць: Зарваниці, Унева, Крехова, Заглини, Джублика, а також Страдча, що на Яворівщині.

Участь у велелюдних прощах беруть і городоцька та мос­ тиська громади, найчастіше їдучи в сусідній Страдч. Якщо донедавна вірні винаймали для своїх духо­ вних подорожей транспорт, то відтепер цю місію взяв на себе знаний доброчинець,

депутат обласної ради Яро­ слав Дубневич. За сприяння мецената минулої п’ятниці до духовної святині виру­ шили три великі автобуси з парафіянами — і молодими, й поважними. Люди надзви­ чайно вдячні благодійнику, який розділив із ними праг­

нення духовного єднання в Господі. У Страдчі прочани мо­ ляться на Святій Страдець­ кій горі, біля ікони Матері Божої Нерушимої Стіни, від­ відують могили блаженних мучеників (о. д­ра Миколи Конрада та дяка Володими­

ра Прийми) і монастирські печери. Особливе таїнство панує на величному місці смутку, терпіння і скорботи — Хресній дорозі, якій Святі­ ший Отець Папа Римський Пій ХІ своєю грамотою ще 1936 року надав статус Єру­ салимської. Участь у ній за своїми ласками і заслугами прирівнюється до участі в Єрусалимському Хресному Ході, яким проходив сам Господь Ісус Христос.

У Страдчі парафіяни ма­ ють нагоду насолоджувати­ ся не лише духовними, а й мистецькими цінностями. Багато сердець знаходить тут Божу підтримку й вирішення повсякденних проблем, оздо­ ровлюються від тяжких недуг, змінюють свої переконання і стають ревними християнами. Згодом проща стає для таких вірян невід’ємною часткою життя, притягує, адже симво­ лізує шлях до Всевишнього.


№ 222 (81)

львівщина 19

7 квітня 2011 року 14 (611)

Скажіть своє слово про «маршрутки» В інтернет-мережі з’явився портал «Пасажири про «маршрутки», який висвітлюватиме взаємини пасажирів і перевізників у Львові. Ініціатива створення сайту належить ГО «Інформаційно-правовий центр «Наше право». Як інформує ZAXID.NET, на порталі розміщуватимуть інформацію щодо дотримання прав пасажирів, поради стосовно їх захисту, відновлення та поліпшення якості послуг. Відвідувачі ресурсу мають змогу розміщувати власні коментарі, а також додавати відео чи фото на тему перевезень у маршрутних таксі. На думку представників центру «Наше право», в діалозі «влада — перевізники — пасажири» максимально слід враховувати потреби й запити пасажирів.

Колючки і терни львівського бізнесу

М

l Олександр Сирцов инулого тижня кілька тисяч городян прийшли на площу Ринок пікетувати сесію Львівської міської ради. Їхнє обурення викликала ухвала про запровадження норма-

над нею мають попрацювати фахівці, пройти громадські обговорення, тож орієнтовно її можуть затвердити у вересні. А. Са довий поспішив назвати останнє рішення міськради «великим плодом компромісу». За його словами, проблема ви-

міськради Сергій Кіраль у коментарі «Газеті» заявив, що цю акцію скеровано на збільшення частки продажу львівських товарів у місцевих супермаркетах. Натомість із львівським інвестором справа значно складніша — його фактично немає.

ційне управління — похвалився С. Кіраль. Також вона зверталася до Мінекономіки з пропозицією ухвалити закон про промислові парки. Такі промпарки можуть виникнути на майданчиках Рясне-2, Сигнівка, вулиці Богдана Хмельницького, на-

Прямі іноземні інвестиції Львова за галузями ( у % відношенні) Фінансова діяльність Операції з нерухомим майном, оренда, інжинирінг та надання послуг підприємцям Виробництво харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів, торгівля Машинобудування Діяльність пошти і зв’язку Інші галузі

31%

Інші країни

4%

50% 18,2% 7,5%

→ Будні львівських

підприємців

6% 3% 15,3% тивно-грошової оцінки землі, яка набула чинності 1 січня. Документ, який розробляли ще до початку економічної кризи, суттєво підвищував розмір орендної плати. Причому не лише за ділянки, на яких ведуть бізнес, а й садово-городні та гаражні кооперативи. Базова ставка плати за квадратний метр землі у Львові, яку запропонувала мерія, виявилася найвищою в Україні — 470 грн. Навіть київська земля дешевша — 385,8 грн.

Чехія

4% Китай

5% Італія

6%

Білорусь

7%

Географічна структура імпорту товарів

Росія

16%

Німеччина

27% Польща

І додав, що навіть ті обмежені можливості підтримки підприємців, які є в розпорядженні львівської мерії, не використовують сповна. Створене єдине вікно не позбавило підприємців персонального спілкування з тим чи іншим посадовцем, який володіє правом підпису. Натомість розширення мережі гіпермаркетів на практиці означає, що в місті поменшало малих підприємців. Як наслідок, поступово занепадає власне львівське виробництво, тож навіть сувеніри до Євро-2012 матимуть лейбл made in China — прогнозує Зеновій Бермес.

Аби якось пом’якшити удар від введення в дію ухвали, депутати дозволили орендарям тимчасово сплачувати лише 60% вартості оренди. Однак це не задовольнило орендарів — 31 березня вони прийшли на пікет біля львівської ратуші. Внаслідок такого тиску громадськості і депутати, і міський голова Андрій Садовий були змушені скасувати скандальну ухвалу. Водночас обранці ухвалили розробити нову нормативно-грошову оцінку землі — протягом півроку

никла тому, що багато підприємців понабирало землі, однак нічого з нею не роблять. Утім земельне питання, попри свою важливість, є лише частиною складних взаємовідносин між владою та бізнесом. І хоча місцева влада декларує всіляку підтримку підприємцям, насправді ці стосунки не безхмарні. → «Купуй

львівське!»

Наприкінці літа минулого року львівська мерія спільно з місцевими виробниками та супермаркетами оголосила про початок акції «Купуй львівське!» Біля цінника в супермаркеті розміщували логотип із левеням і написом «Купуй львівське!» — всього було виготовлено 10000 таких цінників. За оцінкою генерального директора ТзОВ ТВК «Львівхолод» Богдана Козака, в мережі «Рукавичка», яка йому належить, 20-25% продукції виготовлено у Львові. Основна мета акції — спонукати городян купувати продукцію львівського виробництва. «У Львові й області виробляють чимало товару, то чому не підказати покупцям, щоб вони підтримували свого виробника і кошти осідали на Львівщині, у Львові. У торгових точках пріоритет надають львівським товаровиробникам», — зазначив Андрій Садовий zaxid.net. Начальник управління зовнішньоекономічної діяльності Львівської

→ Інвесторів

можна порахувати на пальцях

За словами С. Кіраля, хоча частка товарів made in Lviv у львівських супермаркетах доволі висока, серйозних місцевих інвесторів можна перерахувати на пальцях. «ОККО», «Хлібпром», «Ензим»... можливо, ще декілька торгових марок мають суто львівське походження. Решта — або викуплені іноземними гравцями, або ж це малий і середній бізнес. До того ж, іноземні фірми, які приходять у місто, переважно вкладають кошти або в банківський сектор, або в торгівлю. «Це радше добре, ніж погано, адже це також інвестиції. Крім того, головні офіси банків — «Кредобанку» чи «Львова» — залишаються у Львові», — зазначив пан Кіраль. Також активно іноземці вкладають у супермаркети — найвідомішими прикладами є «Барвінок», «Кінг-КросЛеополіс». Останній хоч і розташований за межами міста, все ж забезпечив кілька сотень городян робочими місцями, а виробників — торговими площами. Також у Львові почався розвиток ІТ-технологій. Щоправда, пригадати бодай один великий виробничий проект за останні п’ять років Сергій Кіраль так і не зумів. «Треба враховувати, що половина з цих п’яти років припадає на економічну кризу»,— пояснив він. Аби полегшити розвиток бізнесу в місті, мерія створила фахове інвести-

вколо стадіону на вулиці Стрийській. Національне походження капіталу при цьому не мало б значення. Пан Кіраль вважає, що місцевий інвестор уже на старті має перевагу, оскільки досконало знає всі особливості ведення бізнесу у Львові. Однак проблема львівського підприємництва полягає в тому, що воно має здебільшого спекулятивний характер. До того ж, місцеві підприємці не звертаються до чиновників по підтримку — принаймні Сергій Кіраль не пригадує жодного випадку такого звернення. Як наслідок, чимало приміщень і земельних ділянок приватизував бозна-хто, і мерія тепер не може знайти їх власників. → Сувенір

львівський, made in China

Попри запевнення посадовців про сприятливий інвестиційний клімат у місті, на практиці інвестори не поспішають до столиці Галичини — стверджує президент Асоціації роботодавців Львівської області Зеновій Бермес. За його словами, Львів отримав славу міста, де не надто прихильні до інвесторів. «У галузі виробництва не створено жодного проекту, де було б понад 1000 робочих місць», — зазначив З. Бермес. Значну частину інвестиційних проектів у місті Лева створено у сфері торгівлі. «У Львові є кому продавати, але скоро не буде кому виробляти», — зауважив пан Бермес.

Єдине, що залишається більшості львівських підприємців у таких умовах, — малий бізнес: сотні невеликих кафе та магазинчиків намагаються вижити поряд із великими супермаркетами. Дехто з підприємців навіть налагодив власне невелике виробництво. Однак своє право на місце під сонцем їм доводиться буквально вигризати у влади (і центральної, і місцевої), великих торговельних мереж і банків. Саме малі підприємці найчастіше виходять на акції протесту та пікети. Як їм удається виживати в ситуації дикого капіталізму, «Газеті» розповіла на умовах анонімності

соціальний внесок 326 грн. Окрім того, запроваджено окремий податок із доходів фізичних осіб. Чимало дрібних підприємців суміщає власний бізнес з основною роботою. І хоча вони сплачують страхові внески та платежі в Пенсійний фонд за основним місцем праці, їх як підприємців зобов’язали здійснювати ці самі відрахування. Саме це є головною проблемою таких бізнесменів. Адже в разі підвищення мінімальної зарплати автоматично зростає і розмір відрахування до Пенсійного фонду. Окрім суто матеріальних проблем, податкова створює платникам єдиного податку й організаційні — запроваджуючи нові платежі, вона не поспішала видрукувати бланки для їх сплати. Внаслідок цього в приміщенні податкової адміністрації виникали черги, підприємці не встигали своєчасно здати звітність. Хоча співрозмовниця «Газети» не використовує найманих працівників, однак зобов’язана заповнювати форму про їх використання. До проблем із податковою в підприємців додалися негаразди з банками. Нині фінансові установи намагаються в будь-який спосіб заробити на клієнтах-підприємцях. «Частина з них запроваджує абонентську плату за обслуговування рахунків, інші підвищують тарифи за окремі

35%

інші країни

13%

4%

Німеччина

Бельгія

4%

Великобританія

5%

Географічна структура експорту товарів

Білорусь

6%

Британські Віргінські острови

підприємець, яка торгує косметикою. Зауважимо тільки, що як суб’єкт підприємницької діяльності вона не використовує найманих працівників. Якщо раніше співрозмовниця «Газети» перебувала на єдиній системі оподаткування, що передбачало щомісячний платіж 200 грн., який включав податок із доходів фізичних осіб і платежі в усі фонди, то вже з 1 січня вона змушена сплачувати єдиний

12%

Польща

11%

Росія

10%

Данія

види послуг», — розповідає співрозмовниця «Газети». При цьому тарифи, що їх пропонують фінустанови, вигідні передусім великим клієнтам. Наприклад, у банку, в якому має рахунок ця підприємниця, бланк на переказ грошей коштує 15 гривень. Усе це — колючки, які дістаються малому львівському підприємництву. Троянди поки що отримує великий торговельний бізнес. Причому не львівський.


20 спорт

7 квітня 2011 року 14 (611)

Ахметов давав за Коноплянку 15 млн. євро Майже рік тому донецький «Шахтар» офіційно виходив із пропозицією про купівлю півзахисника дніпропетровського «Дніпра» і збірної України Євгенія Коноплянки. Про це в коментарі програмі «Футбольний вікенд» розповів футбольний агент Дмитро Селюк. «Гірники» були готові заплатити за гравця 15 мільйонів євро, але керівництво «Дніпра» відмовило чемпіону України, пославшись на свої амбіції.

Трилер в Єнакієвому, сенсація у Львові

«Енергія-Тайм» захопила лідерство. Фото: uragan.if.ua

l Роман Бойко

Р

егулярний чемпіонат України з футзалу підходить до завершення. У 21-му турі львівська «Енергія-Тайм» зробила заявку на те, щоб розпочати плей-оф на першому місці в турнірній таблиці. Команда Станіслава Гончаренка в гостях перемогла «Єнакієвець». А піднятися на перше місце в турнірній таблиці «ЕнергіїТайму» допомогли земляки з ТВД. Вони вдома обіграли одного з лідерів чемпіонату — івано-франківський «Ураган». Перевага «Енергії-Тайму» над «Єнакієвцем» у першому таймі була очевидною та беззаперечною. Щоправда, господарі теж подекуди створювали небезпеку поблизу воріт гостей. Однак забити бодай гол до перерви їм не вдалося, а ось підопічні Станіслава Гончаренка тричі вразили ворота суперника. Спершу дубль оформив Євген Рогачов, а потім відзначився Денис Овсянніков. На третій хвилині другого тайму четвертий гол забив Максим Павленко. Вочевидь, солідний запас голів зіграв злий жарт з «ЕнергієюТаймом». Львів’яни трохи заспокоїлися і дозволили «Єнакієвцю» відіграти три м’ячі. Хоча, якби не вдала гра Власенка, галичани могли вчинити суперни-

ку розгром. Отож кінцівка виявилася «валідольною». «Сварити хлопців за таке завершення матчу не варто. Ми прагнули досягти будьякого результату, лише б переможного. Буде це 5:1, 5:4, 2:1, 1:0 — тільки б виграти, — прокоментував підсумок поєдинку головний тренер «Енергії-Тайму» Станіслав Гончаренко. — У цьому залі є речі, які виникають спонтанно, до них складно звикнути. Наведу приклад. Якщо змусити футболіста грати у взутті на два розміри менше — він носить 42-й, а йому дали 40-й, — грав би він чи ні? Ну, в 43-му бігати можна. Тому, коли єнакіївці перебираються в чиїсь більші зали, їм простіше адаптуватися. Коли ж з великого залу заходиш у маленький — це те саме, що вдягти на два розміри менше взуття. Через це виникають ось такі непередбачені ситуації. 4:0 — це один відрізок, в якому ми вели, і 0:3 — результат у другому таймі. У господарів досвідчена команда, і, здавалося б, рахунок після першого тайму був незаперечний — 4:0. «Єнакієвець» зміг вичавити з наших помилок, із тих ситуацій, в яких трохи не дограли, результат, який стояв на межі нашої перемоги». У Львові ТВД сенсаційно переміг «Ураган» із рахунком 2:0. Голами у складі «будівельників» відзначилися Ткачук і Кордоба.

Шуст замінить Худжамова в «Шахтарі» l Роман Бойко

Г

олкіпер донецького «Шахтаря» Рустам Худжамов зайнявся пошуками нового клубу. Про це заявив агент гравця. Р. Худжамов хоче бути основним воротарем у команді, задля чого має намір перебратися в інший клуб. За словами агента, Рустам роз-

глядає кілька варіантів, серед яких є пропозиції з України та Росії. Очікують, що вже влітку Худжамов приєднається до одного із зацікавлених у його послугах клубів. За інформацією «Газети», його місце в донецькому «Шахтарі» займе Богдан Шуст, який нині на правах оренди захищає рамку воріт маріупольського «Іллічівця».

l Гліб Ваколюк

Н

а змаганнях зі спортивної боротьби найвищого рівня традиційно відзначаються львів’янки. Ось і на останньому чемпіонаті Європи, що відбувся в Дортмунді (Німеччина), галичанки вибороли дві нагороди найвищого ґатунку. Про таємниці жіночої боротьби Львова «Газеті» розповів заступник голови відділення Національного олімпійського комітету у Львівській області, директор Львівського училища фізичної культури Степан Родак. → Піонери жіночої

боротьби

«Школа боротьби у Львові існує дуже давно, маємо славні традиції, — розпочав розмову Степан Михайлович. — У чоловічій вільній боротьбі в нас чимало героїв, тривалий час були спортсмени високої кваліфікації. В жіночій боротьбі перейняли світові тенденції та першими в Україні почали культивувати цей вид спорту. Можна сказати, що в цій галузі ми є піонерами. Дівчата тренувалися разом із хлопцями, вчилися перемагати завдяки не грубій фізичній силі, а техніці. Подивіться на Марію Стаднік — тендітну дівчинку: завдяки хорошій комбінаційній боротьбі вона неперевершена. → Конкурентне

середовище

«У Львівському училищі фізичної культури зібралися найкращі спортсмени зі всіх західноукраїнських областей, — продовжує Степан Родак. — У нас не так багато львів’янок. Це рідкісний випадок, коли наставники з Івано-Франківщини, Волині, Тернопільщини хочуть, аби їхні підопічні удосконалювалися в нас. Це дає змогу об’єднати галицькі традиції, створити конкурентне середовище. Старші тренують молодших, молодші переймають досвід у старших. Окрім того, маємо досвідчених тренерів. Це ще один чинник успішних результатів наших борчинь». → Боротьба в інших

регіонах

«Донедавна ніхто не сприймав жіночу боротьбу всерйоз, — зазначив заступник голови відділення Національного олімпійського комітету у Львівській області. — Але ситуація змінюється. Цей вид спорту почали активно пропагувати в Донецьку, Броварах, Харкові. Там подивилися на наші успіхи і вирішили: «Якщо вони можуть, то чим ми гірші?» Я тільки вітаю такі починання. Це ж загострює

Марія Стадник приносить медалі Азербайджану. Фото: AP

Секрети львівської боротьби конкуренцію, стимулює до розвитку. До речі, в Європі до жіночої боротьби досі неоднозначне ставлення. Тамтешні дівчата неохоче займаються такими видами спорту, як бокс чи боротьба. Вони мають інші способи для самореалізації». → Робота на експорт «Непоодинокі випадки, коли наші спортсменки перебираються в інші країни, а найактивніше переманює українок Азербайджан, — розповідає Степан Михайлович. — Як правило, в цю державу переїжджають не

«

Найактивніше переманює українок Азербайджан

передові спортсмени, які через високу конкуренцію не можуть пробитися в збірну на Батьківщині. Марія Стаднік — виняток із цього правила. Її змусили виступати за Азербайджан деякі чиновники з нашої Федерації. За всю історію Стаднік проклала дорогу, її змусили функціонери, які працювали у Федерації. Тоді першим номером у її вазі була Ірина Мерлені. Чиновники не врахували, що Ірина не вічна й колись завершить виступи. Можливо, сама Мерлені якось була причетна до цього

процесу, оскільки не хотіла мати дуже сильну конкурентку. Й ось тепер Марічка Стаднік регулярно здобуває золоті нагороди великих змагань для Азербайджану. Взагалі цю країну на міжнародній арені представляють винятково вихідці з інших регіонів, здебільшого слов’янки. Азербайджан нині велику увагу приділяє спорту, там у перспективі хочуть провести Олімпіаду. Тому азербайджанці запрошують до себе іноземців, аби підвищити рівень своїх спортсменів. Львів’янка Домбровська близько року перебувала в Азербайджані. За її словами, отримувала стипендію 500 доларів. А переможці чемпіонатів світу та Європи щомісяця отримують десятки тисяч «зелених». Про таку винагороду українці можуть тільки мріяти. В нас тільки переможці чи призери Олімпіади отримують гідне визнання та матеріальне забезпечення». → Підсумок

виступу на чемпіонаті Європи для українок

Львів’янка Юлія Остапчук в останній день чемпіонату Європи здобула «золото» в категорії до 63 кг, узявши гору у фіналі над Таїбе Юсейн із Болгарії. Третє місце поділили росіянка Інна Тражукова й Олеся Замула з Азербайджану.

«

Донедавна ніхто не сприймав жіночу боротьбу всерйоз

Чотириразовою чемпіонкою Європи стала Катерина Бурмістрова (72 кг). Сумчанка у вирішальній боротьбі перемогла Василісу Марзалюк із Білорусі. Бронзові нагороди в цій вазі вибороли Станка Златєва з Болгарії і полька Агнешка Віщек. Володаркою срібної медалі стала донеччанка Аліна Махиня (67 кг), яка поступилася чемпіонським титулом азербайджанці Надії Семенцовій. Іще однією нагородою скарбничку збірної України поповнила одеситка Ганна Василенко, яка здобула «бронзу». Найкращою в цій вазі стала Юлія Раткевич з Азербайджану, яка в зустрічі за «золото» здолала румунку Жоржині Пайц. Раніше львів’янка Юлія Благиня виборола золоту медаль у вазі до 51 кг, а донеччанка Крістіна Дарануца (48 кг) — «срібло». Здобувши шість нагород (три золоті, дві срібні та бронзову), українці посіли перше місце в загальнокомандному заліку. Другою стала збірна Азербайджану (3-0-1), третьою — Швеції (1-00), четвертою — Румунії (0-2-1).


СПОРТ 21

7 квітня 2011 року 14 (611)

Шовковський не зіграє з «Брагою» Основний голкіпер київського «Динамо» Олександр Шовковський змушений пропустити перший матч чвертьфіналу Ліги Європи проти португальського клубу «Спортинг Брага». У воротаря ускладнена форма гострої респіраторної вірусної інфекції та висока температура. На думку медиків, таке захворювання зводить до нуля спортивну кондицію футболіста. Тому, навіть якщо до 7 квітня Шовковський одужає, йому буде потрібно близько тижня, щоб відновитися. Судячи з усього, в першій зустрічі з португальцями ворота киян захищатиме Максим Коваль. Саме він стояв у воротах під час поєдинку «Динамо» — «Кривбас».

«Львів» сотворив диво

l Гліб Ваколюк

В

Україні зростає невдоволеність роботою куратора українського суддівства П’єр-Луїджі Колліни. На повен голос про це заявляють представники дніпропетровського «Дніпра». Як виявилося, «дніпряни» не єдині, хто має запитання стосовно об’єктивності футбольної Феміди. За словами досвідченого футболіста Володимира Єзерського, спрацьовує старе правило: що менше часу залишається до завершення чемпіонату, то частіше помиляються судді. Найбільше «Дніпро» обурюється через помилки, яких допустили арбітри в матчах команди з Дніпропетровська проти донецького «Металурга» та харківського «Дніпра». Генеральний директор «Дніпра» Андрій Стеценко каже, що П’єр-Луїджі Колліна винен у тому, що наш футбол потерпає від неякісного суддівства. «Арановський допустив багато помилок під час гри «Дніпро» — «Металіст», але не зазнав ніякого покарання і в 23-му турі судив матч «Ворскла» —«Севастополь», — зазначив пан Стеценко. — Хоча Колліна говорить, що сам розбереться в будь-якій ситуації, однак помилки стаються надалі, а мені наразі не відомо ні про одне гучне відсторонення суддів. Не розумію, навіщо настільки маститий фахівець займає цю посаду. Чув про те, що для

«Городяни» сенсаційно здолали «Закарпаття», відправивши Гамулу у відставку l Роман Бойко

У

Робота Колліни задовольняє не всіх. Фото: AP

Футбольна Феміда знову халтурить більше проблем із суддями виникає. Чимало команд зацікавлені у виконанні своїх завдань. Для досягнення успіху клуби обирають різні дороги. Хтось іде чесним шляхом, а інші досягають результату завдяки суддівським помилкам. Тому друге коло з цього погляду складніше за перше. Тож я не здивований, що нині побільшало нарікань на якість арбітражу». Утім Володимир Єзерський не схильний звинувачувати в усьому Колліну. На думку футболіста, італійцеві просто потрібно більше часу, щоб навести порядок в Україні: «Із приходом Колліни сталося багато змін у

рефері було введено спеціальні тести, закуповують апаратуру... Але це — внутрішні справи суддівського корпусу. А головне завдання, для виконання якого (наскільки я розумію) запросили Колліну, — вирішення проблем з суддівством». За словами колишнього гравця національної збірної України та донецького «Шахтаря», а тепер луганської «Зорі», Володимира Єзерського, навесні судді завжди частіше помиляються, ніж восени. «Перше коло завжди проходить у спокійній атмосфері, — розповідає досвідчений футболіст. — Що менше часу залишається до завершення чемпіонату, то

24-му турі чемпіонату України серед команд першої ліги футбольний клуб «Львів» у гостях сенсаційно переміг ужгородське «Закарпаття». Підсумковий рахунок

нути «Закарпаття». Керівництво ужгородського клубу не заперечувало. В «Закарпатті» вихованець луганського футболу Ігор Гамула працював із 2009-го року. До того тренував «Дінабург», «Даугаву» та новоросійський «Чорноморець».

підготовці суддів до матчів, відбувається багато теоретичних занять. Керівництво суддівського корпусу довіряє обслуговування ігор Прем’єрліги молодим арбітрам, які тільки-но роблять перші кроки на цьому поприщі. На мою думку, Колліні потрібен час, аби навести лад, зрозуміти причини поведінки деяких рефері». Категоричнішої думки дотримується гендиректор «Дніпра». «Вважаю, що суддів, які провинилися, необхідно усунути на тривалий термін і говорити про це відкрито: у пресі, по телебаченню. Можливо, тоді ситуація зрушиться з мертвої точки», — каже Андрій Стеценко. Гамула не витримав ляпаса львів’ян. Фото: zakarpattja.uz.ua

Андрій Тлумак Мартін Богатінов

300 000

Ігор Худоб’як

2 000 000

Денис Кожанов

1 700 000

Самсон Годвін

1 000 000

Олег Голодюк

900 000

Артем Федецький

2 300 000

Андрій Ткачук

700 000

Іван Мілошевіч

1 000 000

Александер Ґурулі

700 000

Ігор Ощипко

1 000 000

Михайло Кополовець

700 000

Ґреґор Балажіц

600 000

Ярослав Мартинюк

200 000

Тарас Петрівський

500 000

Борха Гомез Перес

300 000

Резван Кочіш

1 500 000

Сергій Кузнєцов

1 000 000

Сергій Зеньов

800 000

Роша Батіста

800 000

Володимир Гудима

300 000

Альберто Тіаго

300 000

Юрій Габовда

200 000

Перес Мартінес Лукас

200 000

l Роман Бойко

З Артем Федецький. Фото: ua.uefa.com

Скільки коштують футболісти «Карпат»

1 000 000

а оцінками німецьких фахівців з авторитетного порталу transfermarkt. de, найдорожчим гравцем львівських «Карпат» надалі є Артем Федецький. Трансферна ціна цього футболіста становить 2,3 млн. євро. Агент Федецького Ігор Кулешевич загалом погоджується

воротарі захисники півзахисники

нападники

Трансферна вартість (в євро)

з оцінками німецьких спеціалістів, утім стверджує, що вартість його підопічного трішки занижено. Таке враження, що німці також недооцінюють Олега Голодюка. Перспективного «карпатівця» регулярно викликають в українську «молодіжку», він дуже часто отримує схвальні відгуки за матчі, які відіграв за львівську команду. Загалом же гравці «Карпат» недорогі. Лише чотири

з них коштують більш ніж мільйон євро. Найдорожчий легіонер львівського клубу — румун Резван Кочіш. Звісно, футбольний ринок живе за законами бізнесу: хтось хоче купити дешевше, інший продати дорожче, а сходяться в процесі торгу посередині. Втім, за оцінками агентів, суми, що їх наводить transfermarkt.de, можуть слугувати відправною точкою в процесі переговорів.

зустрічі — 3:2. «Городяни» надалі мають непогані шанси підвищитися в класі. В турнірній таблиці вони на третьому місці. «Львів» забивав до перерви, «Закарпаття» — після. Ворота господарів влучними ударами вразили Іван Білий, Тарас Яворський і Володимир Танчик. Серед ужгородців відзначилися Сергій Давидов та Юрій Штурко. На більше суперників львів’ян не вистачило. Головний тренер «Закарпаття» Ігор Гамула не прийшов на післяматчеву прес-конференцію. Замість нього на запитання журналістів відповідав його асистент Олександр Чижевський. «Хочу попросити пробачення за поєдинок, особливо за першу половину. Гра в другому таймі засвідчила, що ми маємо потенціал, — зібралися і показали це. Розбиратимемося, в чому проблеми, чому так недбало зіграли в першому відрізку протистояння. Життя триває, працюватимемо», — заявив Чижевський. Він також повідомив про погане самопочуття головного тренера. Насправді ж Гамула вирішив поки-

Після 24-х турів другого за силою дивізіону чемпіонату України «Закарпаття» займає четверте місце, на п’ять очок відстаючи від лідера — ПФК «Олександрія». Попри високу позицію в турнірній таблиці, головний тренер «Львова» Олександр Рябоконь не

«

Попри високу позицію в турнірній таблиці, головний тренер «Львова» Олександр Рябоконь не згадує про вихід у Прем’єр-лігу

згадує про вихід у Прем’єрлігу. За його словами, в «городян» інше завдання на сезон: «Хочемо, щоб упродовж другого кола змагань молоді гравці здобули досвід, підвищили рівень майстерності, стали цікавими для клубів першої та Прем’єр-ліги. Приємно спостерігати, як футболісти прогресують із кожним матчем».


22 ДОзвілля Гороскоп 11 – 17 квітня Овен

Терези

Цього тижня можете очікувати службового пiдвищення. Проте пильнуйте, щоб захопленiсть роботою не вплинула на стосунки в сiм’ї, i домашнi не почувалися обдiленими вашою увагою.

Згадайте про старих друзiв: запросiть їх у гостi або хоча б зателефонуйте. Понедiлок може минути в станi ейфорiї, а вже у вiвторок вам доведеться спускатися з небес на землю.

Телець

Доля подарує вам шанс: імовiрно, це буде нова робота або нагода змiнити мiсце проживання. У кожному разі ви придбаєте щось цiнне для себе.

У ці дні вас супроводжуватиме успіх. І у грi, й у коханнi. Така сприятлива ситуацiя виникає нечасто, тому проведiть цей час максимально приємно.

Близнюки Настає складний i непередбачуваний період. Вам доведеться набратися мудростi й терпiння, щоб долати труднощі, які виникають на шляху. А от у вихiднi дозвольте собi вiдпочити в комфортних умовах.

Рак Волею обставин ви виявитеся в центрi уваги. Сприймайте й аналiзуйте пiдказки долi. Зустрiчi i змiни у вашому життi невипадковi.

Лев В особистому житті удача усміхатиметься вам. Але якщо ви на самому початку роману, то проявiть iнiцiативу. Iнакше можете проґавити шанс.

Дiва Тиждень буде сповнений рiзноманiтними подiями, тож нудьгувати не доведеться. У професiйнiй сферi пануватимуть стабiльнiсть i благополуччя, якщо ви не лiнуватиметеся.

07 березня 2011 року 14 (611)

Афіша Афіша

Просп. Свободи, 20

Скорпiон

Стрiлець Цього тижня у вас може виникнути вiдчуття ностальгiї. Тiльки намагайтеся не засмучуватися. Смiливо прямуйте до поставленої мети.

Козерiг Любов i пiдтримка, як i мiцний тил, просто необхiднi вам, тому намагайтеся забезпечити їх. Вихiднi радимо присвятити оздоровленню органiзму й особистим справам.

Водолiй Упродовж цих семи днів спробуйте не сваритися i публiчно не з’ясовувати стосунки. Стежте за тим, що і кому говорите, інакше можете стати жертвою обману.

Риби

10.03-30.04 Виставка живопису Володимира Богуславського → Галерея LvivArt

Вул. Лесі Українки, 21

Кадр із фільму «Прибулець Павло». IMDB.com

Театри → Театр опери та балету ім. С. Крушельницької Просп. Свободи, 28; тел.: 272-86-72, 242-11-63

8, п’ятниця «Володар Борисфену» (балет на 2 дії), 18.00 9, субота «Норма» (опера на 2 дії), 18.00 10, неділя «Лускунчик» (балет на 2 дії), 12.00 «Мадам Батерфляй» (опера на 2 дії), 18.00

10, неділя «Амнезія, або Маленькі подружні злочини», 19.00 → Львівський муніципальний театр Вул. Городоцька, 36

10, неділя «Дорога до Вифлеєма» (казка-притча), 12.00 «Скандал без антракту», 18.00

→ Театр «Воскресіння» Пл. Генерала Григоренка, 5

8, 9, 10 квітня «Весела корчма» (музична комедія), 18.00 → Перший український театр для дітей і юнацтва Вул. Гнатюка, 11

8, п’ятниця «Дюймовочка» (мюзикл), 12.00 «За двома зайцями», 15.00 «Оскар», 19.00

Вул. Лесі Українки, 1; тел.: 272-05-83, 272-07-62

8, п’ятниця «Сільва» (оперета на 3 дії), 18.00

12, вівторок «Криза» (трагедія на 2 дії), 18.00

→ Театр ім. Л. Курбаса Вул. Л. Курбаса, 3; тел.: 279-86-30, 272-49-14

8, п’ятниця «MA-NA-HAT-TA», 19.00

Ігор Гулик (294-95-50) Олег Слюсарчук (facebook.com/slyusarchuk) Олександра Гнатик (294-95-41; факс: 294-95-50); e-mail: oleksandra.gnatik@mail.ru reklama@gazeta.lviv.ua, 294-95-46; Світлана Степанова (бухгалтер, 294-95-49) 294-95-47; Ростислав Подолянко (294-95-50)

7 квітня Презентація нового роману Н. Сняданко «Гербарій коханців», 19.00

→ Театр «І люди, і ляльки»

9, субота «Зачаклований Ховрашок», 12.00; 14.00

→ Галерея «Зелена канапа» Вул. Вірменська, 7

10, неділя «Руденький їжачок», 12.00; 14.00 «Півонієвий ліхтар» (вистава для дорослих), 18.00

→ Галерея «Леміш» Вул. Ставова, 7-в

По горизонталі: 1. Бамбуковий ведмідь. 3. Супротивник. 5. Рух повітря. 7. Овочева культура. 10. Папір для копіювання. 11. Морський пейзаж. 14. Жаровня. 15. Дорожня сумка. 18. Військовий чин. 19. … Мордюкова. 20. Літера грецького алфавіту. 21. Грошова одиниця Чехії. По вертикалі: 2. Військова атака. 3. Поема Т. Шевченка. 4. Вид образотворчого мистецтва. 5. Центр католицизму. 6. Перегони яхт. 8. Дорогоцінний метал. 9. Радіо. 12. Морська плоска риба. 13. Стильна пов’язка. 14. І. Карпенко-Карий «… Боруля». 16. Еліксир безсмертя в індуїстській міфології. 17. Театральна лялька. Відповіді на сканворд, опублікований у «Львівській газеті» №13 (610) від 31 березня 2011 р. По горизонталі: Гарсон, аїл, ерг, гуру, Іона, саж, «Ан», КБ, «ТТ», Ма, степлер, фа, «Сім», «Іл», пекарі. По вертикалі: Панегірик, су, брас, гол, Ганг, темп, полк, Ума, жарт, ефір, ноутбук, ралі.

Редакція: Володимир Хрущак Ірина Гамрищак Гліб Ваколюк Олександр Сирцов Оксана Жила Олена Астахова Наталя Цапик, Андрій Кононов Олена Мишкало, Юлія Тімошина, Марія Наконечна

(головний редактор, 294-95-48) («Політика та економіка», 294-95-43) («Спорт», 294-95-43) («Львівські новини», 294-95-43) («Культура», 294-95-43) («Соціальні проблеми», 294-94-43) (відділ дизайну, 294-95-42) (літературне редагування, 294-95-42)

25.03-19.04 Виставка башкирського художника Айрата Терегулова 14.04-3.05 виставка «Весна іде – красу несе». → Галерея «Коралі» Вул. Менцинського, 5 (код 78)

1.04-14.04 «Ішов трамвай №…» (виставка П. Паламарчука)

Передплата на 2011 рік: Індекс 96201

Просп. Свободи, 7

9 квітня «Творче читання» (літературно-художній майстер-клас), 13.00

Вул. Фредра, 6; тел.: 261-21-27

1-30 квітня «Музика в бісері» (виставка мініатюрних великодніх писанок з бісеру) 1.04-1.05 «Кишеньковий світ» (виставка Марисі Рудської)

10, неділя «Криза» (трагедія на 2 дії), 18.00

13, середа «Гойдалка для двох», 17.00

10, неділя «Малюк і Карлсон», 12.00; 15.00

Вул. Котлярська, 8

9, субота «Небилиці про Івана» (І. Миколайчук), 18.00

12, вівторок «Дама з собачкою», 16.30

→ Книгарня «Є»

→ Кав’ярня-галерея «Штука»

Велика сцена

24.03-17.04 «Натюрморт» (групова виставка)

9, субота «Олівер Твіст», 14.00

Виставки

→ Театр ім. М. Заньковецької

79008, Львів, вул. Гуцульська, 7 Тел./факс: 294 95 45; office@gazeta.lviv.ua

Відділ реклами: Бухгалтерія: Відділ збуту: Промоція:

9, субота «Амнезія, або Маленькі подружні злочини», 19.00

Камерна сцена

Доведеться гасити конфлiкти у своєму оточеннi, мирити ворожі сторони i знаходити компромiс. А вам особисто радимо дiлитися своїми вiдчуттями i бажаннями з близькою людиною, бiльше часу проводити в спокiйнiй обстановцi.

Директор: Заступник директора: Комерційний директор:

→ Національний музей ім. А. Шептицького

1 міс. 6,42

3.04-24.04 «Відображення вражень» (виставка Анни Атоян)

Кінотеатри → Кінопалац «Копернік»

Вул. Коперника, 9, тел.: 240-37-69 (каса); 297-51-77

7.04-13.04 «Смак ночі», 11.00, 15.00, 19.00; «Заборонений прийом», 13.00, 17.00, 21.00 → Кінопалац

Вул. Театральна, 22; тел.: 297-50-50

Синій зал 7.04-13.04 «Ріо» 3D, 10.00, 11.50, 13.40, 15.30, 17.20, 19.10; «Кохання і крапка», 21.00 Червоний зал 7.04–13.04 «Дружина на прокат», 10.10, 12.20, 14.30, 21.10; «Прибулець Павло», 16.50; Фестиваль польського кіно, 19.00 Артзал 7.04–13.04 «Ключ Саламандри», 10.00, 14.40, 19.20, 21.20; «Б’ютіфул», 12.00, 16.40

3 міс. 18,66

6 міс. 35,67

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: ТзОВ «Видавничий дім Молода Галичина» Наклад: 105 000 прим.

12 міс. 70,14

Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитува нні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали © Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»


№ 222 (81)

культура 23

7 квітня 2011 року 14 (611)

Гастролери зі столиці За моїми книгами можна проводити екскурсії тернопільськими кнайпами 8 l Оксана Жила

Розмова з Олександром Вільчинським, письменником

О «

лександр Вільчинський народився 2 січня 1963 ро­ ку в Тернополі. Закінчив факультет журналістики Львівського держунівер­ ситету ім. Івана Франка, працював журналістом в Одесі, Києві, Тернополі. Автор концепції «Терно­ пільська альтернатива», ініціатор і упорядник се­ рії «Український детек­ тив» у видавництві «НК – Богдан». Член НСПУ, АУП, лауреат (2003) і володар Гран­прі (2004) «Коронації слова», стипендіат Gaude Polonia­2005. Автор кни­ жок оповідань і повіс­ тей «Що скаже батько?» (1989), «Дежа в’ю. Спроба повернення» (2002), рома­ нів «Неврахована жертва» (2002), «Суто літературне вбивство» (2003), «Остан­ ній герой» (2004), «Віагра для мера» (2006), «Дерева на дахах» (2010). Мешкає в Тернополі. Сьогодні пан Олександр — гість «Газети».

Головне, мабуть, те, що ми обоє живемо в Тернополі, ходимо тими самими вулицями й у нас, звісно, також трапляються спільні знайомі — Олександре, нареш­ ті читач дочекався від вас новинки з дещо сен­ тиментальною назвою «Дерева на дахах»… — Сентиментальною, то й сентиментальною, збоку воно, як кажуть, видніше. Хоча перша назва, під якою це публікували в «Сучасності», була, як на мене, ще більш сентимен­ тальна – «Кораблик»… — Схоже, цей твір складно однозначно за­ рахувати до жанру «ро­ ман», оскільки структур­ но книжка нагадує збірку коротких текстів­розділів, які самі по собі є заверше­ ними оповідями... — Що вдієш, так уже написалося. Певна «моза­ їчність» «Дерев на дахах», можливо, ще й через те, що Яків Довгань — фото­ граф, фотохудожник, а відтак і оповідь неначе склеєна з окремих кадри­ ків­шкіців... Хоча, коли писав, то про це не думав, це вийшло якось і справ­ ді неусвідомлено. Його світлини, його спогади чи мрії — у реальних чи й навіть в уявних фото­ графіях — усе це так і пи­ салося. А оскільки Яків «за сумісництвом» іще й екскурсовод, то автор був

просто зобов’язаний хоча б час від часу «зупиняти мить», концентруватися на якомусь об’єкті, рухо­ мому чи нерухомому, та виписувати все це в спо­ вільненому ритмі. — Щодо екскурсовода, то в розділі «Сценаристи» ви не пошкодували фарб, аби змалювати колег по перу, отих франківсько­ коломийських літерато­ рів, здається, там іще й із Києва хтось був, для яких ваш Яків проводив екскурсію Тернополем? — Ну, дуже коротку екс­ курсію. Всього лише до першої­ліпшої кав’ярні… — Але й в інших ва­ ших книгах прототипа­ ми деяких персонажів також виступали ваші колеги­письменники, й у «Суто літературному вбивстві», й у «Віагрі для мера». Кокотюха якось навіть згадував про це в «PostПоступі»… Це що, такий метод популяри­ зації представників суч­ укрліту? — А чом би й ні? Мої герої — журналіст, як у згаданих вами романах, чи відомий фотохудож­ ник, яким і є Яків Довгань, — цілком можуть мати знайомих і серед пись­ менницької братії. Але в «Деревах…», якщо ви помітили, текст наповне­ ний не лише вигаданими персонажами. Тут згадано і цілком реальних осіб, і не лише з­поміж письменни­ ків чи музикантів, чи тих самих фотохудожників, а й популярних телеведу­ чих… Словом, кого люблю, того й змальовую. — А ще в багатьох ва ших персонажів на­ пружені стосунки з ал­ коголем. Орко, Сашуня, Йосип, Джон і сам Яша, я б сказала, на різних стадіях алкогольної залежності... — Так, хтось «зав’язує», хтось — «розв’язує», а хтось уже свою цистерну випив… Це типові проб­ леми того покоління, і того середовища, маю на увазі не лише завсідників «Пінгвіна», а й мистецької чи довколамистецької тусовки загалом. І, попри це, в кожного з них свій шлях «до» і кожен шукає свій вихід «із»… Мабуть, ці моменти змалювати було найскладніше. Скажу від­ верто: непросто було зро­

бити так, аби власний досвід ставав іншим до­ свідом. — Що спільного в го­ ловного героя й автора? — Головне, мабуть, те, що ми обоє живемо в Тернополі, ходимо тими самими вулицями й у нас, звісно, також трапляються спільні знайомі. А ще ми любимо ходити на каву в одні й ті самі кав’ярні, в той самий тернопільський «Пінгвін» чи «Козу»… І все ж, ми з Довганем — різні люди. І головна відмін­ ність, мабуть, у тому, що мій герой за характером людина неспокійна, він — бунтівник, чого про себе сказати аж ніяк не можу. Але я побачив його саме таким, мені було цікаво вживатися в цей характер і жити з ним усі ці майже два роки, поки працював над текстом. — Хтось із критиків по­ мітив, що в кожному ва­ шому творі центральним місцем подій почергово стає якась місцева забі­ гайлівка або ж культова кав’ярня... — Знову ж таки, це ви­ йшло якось само по собі, либонь, іще з «Дня вось­ мого» одеського періоду. Там були «Айвенго» і «Під­ кова»… Ну, а далі пішло­ поїхало. В одній місцевій газеті навіть писали, що за моїми книгами можна проводити екскурсії тер­ нопільськими кнайпами, і я вважаю, що цим мені навіть дуже полестили. Хоча, на жаль, деяких із закладів, які я описав, уже не існує. Змінилися власники, позакривали, натомість відкрили якісь банальні магазини спор­ тивного взуття. — Головна героїня ро­ ману Анжелка — галиць­ ка мулатка, вихованка дитячого будинку. Схо­ же, ви чи не першим у сучукрліті вивели образ чорношкірої українки... — До речі, саме цей персонаж має реального прототипа. Та й ситуація, як на мене, доволі типо­ ва — кохання між білим і чорношкірою (хоча часті­ ше, мабуть, між чорнош­ кірим і білою). Звичайно, я змінив ім’я, ще деякі подробиці… На жаль, ре­ цидиви ксенофобії, ра­ сової нетерпимості ще мають прояви в нашому

суспільстві. Можливо, в Тернополі менше, ніж деінде, та все ж, врахову­ ючи ту велику кількість чорношкірих студентів, які нині нав чаються в нашому місті, — мабуть, у перерахунку на душу населення, чи не найбіль­ шу в усій Україні — нам у майбутньому, вочевидь, належить пройти ще не один іспит на предмет то­ лерантності, терпимості та взаємоповаги. — У перерві між кохан­ ням ваша героїня цитує вірші сучасників, зокрема Тараса Федюка… — І не лише Тараса Фе­ дюка… Якось так мимово­ лі виходить, що майже в усіх моїх романах і повіс­ тях хтось із персонажів візьме та й процитує вірш. Мабуть, іще одне спільне між автором і його геро­ ями, і на це вже немає ради… А Федюк — давно один із улюблених моїх поетів. До речі, першу вже згадувану назву цього тексту також навіяв один його рядок, оцей: «При­ думаю кораблик… він мо­ рем, наче равлик…» — І наостанок іще кіль­ ка слів про Feroux gens, тих дев’ятнадцять із по­ ловиною сторінок, що їх Яків Довгань викупив (по гривні за сторінку) у тому ж «Пінгвіні» в підпилого автора. Що це — роман у романі чи свого роду антиутопія про війну, яка не відбулася?.. — Цей текст я написав іще років десять­дванад­ цять тому, тоді ще були свіжими в пам’яті Кара­ бах, Придністров’я, Юго­ славія… От я і спробував змоделювати, як усе це могло виглядати, якби, не доведи Господи, конфлік­ ти надалі розгоралися… І хоча після того я вже на­ писав декілька книг, але саме в «Деревах на дахах» це нарешті знайшло своє місце. Цей антиутопіч­ ний розділ дещо осторонь основного тексту, але ж кав’ярні й деякі персона­ жі ті самі... А наступною моєю книгою може стати вже цілком повість­анти­ утопія. Однак уже не про ми­ нуле, що не відбулося, а про можливе майбутнє, яке, сподіваюся, також не відбудеться, хоча насправ­ ді минуле з майбутнім на­ стільки тісно переплетені, що між ними часто про­ сто неможливо провести межу, і мета антиутопії — попередити, а далі вже буде, як буде… Уривок уже публікували в zaxid.net під назвою «Льодове на­ шестя». Поки що потрохи «дошліфовую» текст, але невдовзі вже почну дума­ ти і про видавця. Розмовляла Наталія Пасічник

та 9 квітня у Львові вперше за часи неза­ лежності гастролюва­ тиме Національна опера України ім. Т. Г. Шевченка. Столичні актори презен­ тують львів’янам оперу «Норма» та балет «Володар Борисфену». Остання ви­ става — один із небагатьох сучасних українських про­ ектів на історичну тема­ тику. Як розповіла «Газеті» за­ відувач літературної части­ ни Львівського національ­ ного театру опери та балету ім. С. Крушельницької Надія Труш, у нашому місті на гастролерів чекає неймовір­ ний аншлаг. Адже востаннє головний театр країни від­ відував Львів іще до ІІ Світо­ вої війни, у 1930­х роках. Тим паче, справжньою «родзинкою» від киян стане презентація одно­ го з небагатьох сучасних українських проектів на історичну тематику. Так, якщо дія в опері «Норма», яку вперше поставили в театрі «Ла Скала» 26 груд­ ня 1831 року, відбувається в часи завоювання Галлії римлянами, а в основі сю­

жету — любовні перипетії довкола верховної жриці Норми, то «Володар Борис­ фену» — балет, що оповідає про заснування столиці Русі та ґрунтується на роз­ повіді­легенді про князя Кия, одного із засновників Києва. Балет спеціально для Національного академіч­ ного театру опери та ба­ лету України ім. Т. Г. Шев­ ченка написав відомий український композитор сучасності Євген Станко­ вич (до слова, випускник Львівської державної кон­ серваторії імені М. Лисен­ ка). Прем’єра «Володаря Борисфену» відбулася в столиці торік 12 грудня, і, як стверджують очевидці, по­ становка вражає не тільки оригінальною музикою, а й хореографією, сценографі­ єю та виконанням. До слова, цей балет по­ бачив світ у межах загаль­ нонаціонального патріо­ тичного проекту «Україна: історія великого народу», який розпочався з книжко­ вої серії 2007 року. «Газеті» вдалося поспілкуватися з одним з авторів проекту, народним депутатом від Партії регіонів Володими­ ром Зубановим.

ДЛЯ «ГАЗеТи»

Володимир Зубанов, народний депутат України від Партії регіонів, автор проекту «Україна: історія великого народу»

Україна — будівля без фундаменту — Як виникла ідея постановки «Володаря Борисфену»? — По­перше, поста­ новка балету не така затратна, як виробни­ цтво, до прикладу, кіно­ фільму. По­друге, щоб його зрозуміти, не по­ трібно знати мову, а лише спостерігати за дією на сцені. Тому з цією виставою можна мандрувати світом, роз­ повідаючи про Україну, її стародавню історію та культуру. — Окрім постановки балету та видавництва книг, свого часу ви також розповіли про плани зня­ ти стрічку на історичну тематику. На якій стадії реалізації цей задум? — Це дуже­дуже да­ лекі плани, тому що кі­ нокартина має бути не абиякою, а такою, що могла б вийти у всесвіт­ ній кінопрокат, бути кон­ курентноспроможною. А таких тем, які зацікавили б увесь світ, в Україні, на жаль, мало. — Чому? Невже наша історія така бідна на яскраві історичні постаті та події? — Ну, кому буде ціка­ вий Богдан Хмельниць­ кий чи князь Святослав у, до прикладу, Китаї, Бразилії, США? Цікавою може бути постать князя Володимира, хрестителя Русі. Чим? Коли він був язичником, то був жор­ стоким варваром і мав гарем із 800 дівчат. Проте,

прийнявши християн­ ство, став «білим і пух­ настим». Тому цей фільм міг би стати своєрідним гімном християнству, яке переродило варвара в доброчесного вірного Церкви. — Чим, на вашу дум­ ку, українці насамперед можуть заявити про себе у світі? — Уявляю нашу держа­ ву як будинок із багатьох поверхів (доба Київської Русі, козацтва, гетьма­ нату тощо). Однак у цієї будівлі немає фундамен­ ту. Вона хитається від найменшого вітру змін. Що для нас може бути фундаментом? Україна на 96% — слов’янська дер­ жава, тому фундамен­ том мають бути часи за­ снування слов’янського етносу. Учені вже давно довели, що він зародився саме в українському лісо­ степу. Саме наші предки стали засновниками 13 європейських держав, зокрема Чехії, Болгарії, Польщі, Білорусі, Росії. Крім того, мова перших слов’ян стала фундамен­ тальною для всіх інших мов слов’янського світу. Наша сила — у розумінні та пам’ятанні, що Україна — колиска слов’янства. Наше завдання — збе­ регти батьківську хату в моральній і духовній чистоті. — Ви популяризуєте ідею слов’янського світу з центром у Києві. А яка тоді роль у Львова? — Якщо на Сході Украї­ ни культурною столицею є Харків, то на Заході — Львів. У місті Лева завжди активніше вирувало куль­ турне життя. Саме тут формувалося дуже багато світових знаменитостей. Львів — запорука мораль­ ності та культурної величі нашої держави. Розмовляла Оксана Жила


12 24 остання сторінка Головною оперою держави керуватиме львів’янин Відомого українського композитора Мирослава Скорика призначено художнім керівником Національного театру опери та балету імені Т. Г. Шевченка — повідомила прес-служба Міністерства культури і туризму. За словами очільника Мінкультури М. Кулиняка, відомство сподівається, що композитор внесе яскраві й цікаві пропозиції щодо репертуару театру. Нагадаємо, М. Скорик народився 1938 року у Львові. З 1966-го по кінець 1980-х років викладав композицію в Київській консерваторії. З 1999 року — завкафедри історії української музики в Національній музичній академії, з 2002-го — художній керівник фестивалю «КиївМюзикФест», із 2006-го — співголова Національної спілки композиторів України.

Святе та грішне під прицілами телекамер l Владислав Камінь

П

обачити Бенедикта XVI, який відпочиває у своїх апартаментах перед телевізором, п’є улюблений напій чи виконує твори Шуберта на фортепіано, можна буде... по телебаченню. Документальний фільм Secret Access: The Vatican, що його зняв американський історичний телеканал History Channel, показує приватне життя Папи. Стрічка показує Святішого Отця в неофіційній атмосфері. Зокрема, можна подивитися, як понтифік у кріслі телеканал History покаже приватне життя Папи

реклама

дивиться теленовини або грає на фортепіано. Також уперше знято на камеру месу, яку Бенедикт XVI відправляє о 07.00 в приватній каплиці. Творці кінокартини супроводжують Папу Римського й під час паломництв у літаку, знімають спеціальну кімнату для Святішого Отця на борту «Боїнга-747», який у повітрі супроводжують два винищувачі. Інший фрагмент фільму демонструє, як Бенедикт XVI молиться перед обідом, на який зазвичай запрошує кілька осіб. Також у документальній стрічці показано ватиканські катакомби й архіви, камера заглядає майже в усі закутки держави Ватикан.

Кіно буде!

l Анна Гроцька

У

Львові відновлює діяльність «Кіноклуб з Олегом Яськівим», який десятиліттями діяв у славнозвісному клубі «Лялька». Щоправда, відтепер місцем дислокації кіноманів стане кіноклуб «Ч/Б.5х5», що на пл. Коліївщини, 2. Стартував проект 5 квітня. Кінопокази, обговорення та зустрічі з кіномитцями відбуватимуться щовівторка о 18.00. Ініціатор відновлення клубу — мистецьке об’єднання «Дзиґа». За задумом, це сприятиме розвою кінематографічної та мистецької культури львів’ян. Як розповідає

модератор Олег Яськів, цей клуб є продовжувачем традиції першого від часу незалежності львівського кіноклубу, який почав діяти в другій половині 1990-х років, коли в державі загалом і у Львові зокрема кіномистецтво різко втратило престиж, було закрито більшість кінотеатрів, а доступ глядачів до якісного кіно став обмеженим. У перспективі організатори прагнуть, щоб клуб став не просто майданчиком для перегляду фільмів, а середовищем існування кіно в нашому місті, новою неформальною альтернативою традиційним навчальним центрам у Києві чи за кордоном. Зокрема, організатори планують проводити традиційні тематичні кінофестивалі, щотижня демонструвати найкращі стрічки світу — і класичного репертуару, й авангарду, запрошувати на зустрічі українських і закордонних кіномитців, сприяти (морально й матеріально) талановитим львів’янам у реалізації їхніх кінематографічних ідей, а також створити львівські майстерні сценаристів і кінооператорів.

Надсилайте на адресу редакції розповіді про ваших славних пращурів, героїчне минуле роду, неординарні родинні події, казуси та перипетії, родинні історії та легенди, оповідки, які передають від покоління до покоління, минуле й теперішнє вашого сімейства.

Упишіть сторінку історії своєї родини в літопис львівської періодики!

Чекаємо на ваші розповіді та сімейні фотографії за адресою: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7 або електронною поштою: office@gazeta.lviv.ua. Не забудьте вказати ваші контактні дані.

КонКурс весільної фотографії

Для участі в конкурсі надішліть на адресу редакції своє весільне фото, вказавши імена, прізвище та контактні дані. Переможців конкурсу визначатимуть читачі «Газети». Для цього слід надіслати вирізане з «Газети» фото пари, яка найбільше сподобалася. Також можна надіслати імена на електронну скриньку

«Газети». Переможці отримають цінні подарунки, зокрема перебування в краківському готелі Old Time. на фото: ольга та Маркіян Добрянські адреса редакції: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7, електронна пошта: office@gazeta.lviv.ua.

lvivska_gazeta_14  

Львівська газета, 7 квітня 2011 року