Issuu on Google+

N°7

Printemps/Été 2012 L e m a g a z i n e s o u t e n u p a r l ’ A C C V

ANIÈRES

COLOGNY

HERMANCE

VANDOEUVRES

COLLONGE BELLERIVE

CORSIER

MEINIER

FRANCE VOISINE


Route de Thonon 63 1222 Vésenaz - Genève Tél. 022 752 10 37 curves-vésenaz@bluewin.ch

Vous l’attendiez toutes... Votre fitness Curves ouvre enfin ses portes à Vésenaz ! Oui Mesdames, un nouveau Centre de Remise en Forme est désormais à votre disposition en plein centre de Vésenaz. Un club à part, exclusivement féminin ! Pour toutes celles qui désirent faire fondre leurs kilos superflus, affiner leur silhouette ou tonifier leur corps avant l’été, CURVES est le remède qu’il vous faut. Plus efficace qu’un fitness traditionnel, ce club vous propose des séances de trente minutes de programme personnalisé et d’étirements. Après un bilan de forme personnalisé et une première séance d’essai, vous pourrez vous inscrire puis venir au centre à votre guise. Pour un résultat satisfaisant, CURVES vous convie au moins trois fois par semaine.

Zoom sur une Équipe de Coaches Dynamiques Forte d’une longue expérience commerciale, Agnès JOLLET s’associe avec sa fille Emilie dans cette belle aventure. Dynamiques et motivées, les deux complices ouvrent leur premier Centre de Fitness CURVES aux Acacias à Carouge. Devant la pleine réussite de celui-ci, l’initiative d’en ouvrir un second à VESENAZ ne se fait pas attendre. Objectif essentiel à leurs yeux: satisfaire toutes les femmes de la Rive Gauche contraintes de se rendre en ville pour trouver des séances de remise en forme. Agnès et Emilie, toujours pleines d’énergie, se réjouissent de proposer aujourd’hui des services d’une grande qualité, n’hésitant pas pour cela à s’entourer des meilleures compétences. En effet, quatre coaches sont en permanence à votre disposition, afin d’assurer un suivi attentif de l’évolution de chaque cliente, et de prodiguer des conseils nutritionnels adéquats.

Bien entendu, toute l’équipe fait partie de la gente féminine, selon la politique de l’établissement. Notons que CURVES se distingue également par l’absence de miroir en ses murs. Cette volonté de mettre ainsi le groupe sur un pied d’égalité favorise le cohésion et entretient l’ambiance conviviale et sereine si chère à Agnès et Emilie.

Une Institution Renommée CURVES est un établissement hautement reconnu au niveau international. Ce club créé aux EtatsUnis, il y a déjà vingt ans, crée l’évènement sur Genève puisque VESENAZ accueil le septième centre sportif de la chaîne en Suisse.

Si la clientèle est exclusivement féminine, l’âge en revanche ne pose aucun problème : « j’accueille aussi bien des jeunes filles de douze ans que des grand-mères de nonante ans » nous confie Agnès. Quant au circuit de machines hydrauliques, il semble faire ses preuves : un roulement toutes les trente secondes permet de dynamiser l’activité, chaque appareil permettant de faire travailler une partie bien définie du corps. Et pour les plus toniques d’entre vous, un circuit « Zumba » est prévu. Grâce à ce programme d’exercices vous pourrez brûler jusqu’à 500 calories par séance ! Efficace, non ? Alors n’hésitez plus Mesdames: CURVES n’attend plus que vous...

UNE SEMAINE GRATUITE* En tant que membre Curves. Offre valable à la fois pour vous et pour une amie.

Curves.com

Le pouvoir de vous surprendre.

*Cette offre peut être remboursée dès la première séance ou échangée contre une remise d’adhésion exceptionelle. Offre non cumulable. Offre valable dans les centres participants. Réservée aux nouveaux membres. © 2009 Curves International, Inc. Tous droits réservés.


SOMMAIRE Curves! Vous l’attendiez toutes... p.02 Edito p.05 Créer votre image p.06 Pour en finir avec les idées reçues p.08

ANIÈRES

RESPONSABLE PUBLICATION : Annie BOURGEOIS

365 jours d’ouverture de Côté vignes p.09

COLLONGE-BELLERIVE - VESENAZ

REDACTION : Liliane CAROLLO Laura DEPOISIER Olivier LHERMENIER

Soirée ACCV’s NIGHT p.11 Traversée de Vésenaz p.12 Un nouveau cadre porteur d’avenir p.15

CONCEPTION GRAPHIQUE : Hélène BECHET

La mode jusqu’au bout des cheveux p.16 Un assureur à votre service p.17

IMPRESSION : SROKUNDIG - Genève

Un professionnel à votre écoute p.18 Etre assuré et rassuré p.20

CONTACTEZ NOUS : AB CONCEPT Annie Bourgeois Route de Thonon, 60 1222 VESENAZ Tél. : 079 785 52 86 Tél. : 022 752 67 68 Mail. : annieabconcept@yahoo.fr www.abconcept-communication.com

Un nouveau chef p.21

COLOGNY Le marché de Cologny p.23

CORSIER Le mot du Maire p.24

COLLABORATION : Thomas LEMETTRE Olivier LHERMENIER

La fête de la courge p.24

DISTRIBUTION : Boîtes aux lettres 10 000 exemplaires

MEINIER

HERMANCE Jazz sur la plage p.25

La fête au centre du village p.26 Les Sapeurs Pompiers 175 ans p.26 Un rêve devenu réalité p.27

VANDŒUVRES Théâtre à Vandæuvres p.28 Escapade à Brocéliande p.29

RIVE GAUCHE VOISINE Au cœur du pakistan et de ses saveurs p.30 Une Commune qui va de l’avant p.31 Page Gourmande p.34 03


8, chemin Neuf - Esplanade Manor - 1222 VESENAZ

Tél. : 022 855 12 12

Horaires d’ouverture : Lundi de 9h30 à 18h30 / Mardi et mercredi de 9h à 19h Jeudi et vendredi de 8h30 à 19h30 / Samedi de 8h30 à 18h

MINCEUR EXPRESS Qu’est-Ce Que Arosha ? Ligne professionnelle de bandes et de soins pour le corps, riche en principes actifs, conçue pour lutter efficacement contre la cellulite et la perte d’élasticité et de tonicité avec des résultats visibles dès la première séance.

Comment Ça Marche ? Grâce à l’application de bandes pré imbibées et jetables, la peau absorbe progressivement les ingrédients actifs qu’elles contiennent. L’utilisation combinée des crèmes prévues pour les soins à domicile complète le programme en garantissant des résultats meilleurs

Quelles Imperfections Traitons-Nous ? AROSHA est capable d’agir sur l’hydratation, la tonification, avec effet tenseur, le drainage et les traitements anticellulite.

Quand Doit-On Utiliser Des Traitements Arosha ? Grâce à ses 8 formules différentes, AROSHA traite différents problèmes spécifiques de la peau : • Amas graisseux • Relâchement • Cellulite • Peau d’orange • Déshydratation • Rétention d’eau

Quelles Zones Du Corps Peuvent Être Traitées Avec Arosha ? Seins, jambes, abdomen, fesses, bras, cou et décolleté.

-15% sur un abonnement Anti-cellulite Bandages ou Thermo-sudation -10%

sur une séance simple 04


C’est entre un rayon de soleil qui siffle le début de la récréation printanière et l’apparition des premières pâquerettes héroïques que le numéro 7 du magazine RIVE GAUCHE pointe le bout de son nez. Il y a encore quelques semaines le brouillard enveloppait nos esprits dans la grisaille. Mais aujourd’hui, la parution de votre magazine est comme un brin de printemps dans votre boite-aux-lettres. De page en page vous découvrirez, ou redécouvrirez, les commerçants et professionnels de votre région à travers la publication de reportages. En cette période où nos batteries se rechargent presque naturellement par le soleil, pourquoi faire ses courses en restant enfermé chez soi devant son ordinateur ? Partagez votre joie de vivre et votre curiosité en allant directement chez vos commerçants, demandez leur conseil, établissez le contact. La société a besoin du relationnel pour avancer et c’est pourquoi nous vous offrons dans cette nouvelle édition un peu de fraîcheur et de nouveauté à travers une présentation inédite des commerces locaux.

Tous les reportages publiés dans ce magazine ont pour but de vous faire connaître davantage les équipes de différentes sociétés, de vous donner envie d’aller les rencontrer tout en essayant de créer un lien positif entre les habitants et les commerçants. Dans cet esprit jovial et convivial nous vous présentons également divers évènements prévus dans chaque commune pour la saison estivale. Comme vous pourrez le remarquer, votre magazine s’enrichit au fil des saisons grâce au soutien et à la confiance de nos multiples partenaires. Soucieuse de satisfaire aux exigences des plus informatisés d’entre vous, c’est sur www.rivegauche-magazine.com que j’ai désormais la joie de vous invitez à surfer. Les idées et la créativité ne manquent pas, alors si vous aussi vous désirez voir un joli reportage personnalisé paraître sur votre entreprise, votre métier ou même votre association, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous compter parmi nous. Je vous souhaite une bonne lecture ensoleillée. Amicalement, Annie Bourgeois

Familial

w w w . g r a n g e . c h 05

é di

to

Annie Bourgeois


Route de Thonon 60, 1222 Vésenaz Tél. 022 752 67 68 - Nat. 079 785 52 86 a n n i e a b c o n c e p t @ y a h o o . f r w w w. a b c o n c e p t - c o m m u n i c a t i o n . c o m

Avec AB Concept créer votre image L’amour de son travail, l’amour de ses clients, l’amour du partage, voici ce qu’inspire et transmet Annie Bourgeois, responsable de publication du Magazine Rive Gauche mais surtout directrice de la société AB Concept.Si certains se demandent comment une seule femme réussi à gérer en même temps la publication d’un magazine et la direction d’une entreprise de communication, la réponse est simple : c’est parce que les deux ne font qu’une.

MENU

n

elica

Le P

arte

La C

Le

te la uhai us so an vo Pelic

e et venu bien

! pétit n ap un bo

AB Concept est une société de communication qui a récemment vu le jour avec la reprise du magazine Rive Gauche. Un panel de services est ainsi proposé par l’agence afin de satisfaire aussi bien les commerçants que les particuliers: en venant directement au magasin situé route de Thonon 60 vous comprendrez l’importance accordée ici au mot "création".

Nous proposons aux professionnels: Cartes de visite, flyers, tampons, affiches, menus et porte-menus (pour les restaurants) Pour les particuliers: Nous avons sélectionné une gamme de faire-part mariage et naissance, que vous pouvez consulter au magasin. Nous apportons la plus grande écoute aux besoins et aux souhaits de nos clients. Un point d’honneur est mis sur la personnalisation de chaque produit afin qu’il reflète au mieux votre enseigne, votre ambiance. N’hésitez donc pas à venir vous renseigner à la boutique. Si vous ne connaissez pas encore Annie, ceci vous convaincra peut-être de sa sincérité: il y a seize ans de cela, cette femme dynamique et pleine d’ambition se lance dans le domaine de la communication. A cette époque, le milieu commercial n’a déjà plus de secret pour elle puisqu’elle a travaillé de longues années dans la restauration. 06

NOUVEAU!!! RÉALISATION DE FAIRE-PART

Ceci lui a permis de constater, en sa qualité de commerçante, qu’il était primordial de diffuser une bonne image de son entreprise et de son produit, et seule une communication cohérente et parfaitement ciblée le permet. D’où son envie omniprésente de vouloir aujourd’hui aider les commerçants à vendre leurs produits et à faire partager leur savoir. Sans valeurs ni devises, vous l’aurez compris, Annie est une femme qui travaille avec le cœur. Elle aime son métier ce qui lui permet de faire tous les jours de nouvelles rencontres, de découvrir des commerces atypiques et des lieux exceptionnels… Mais s’il y a bien une personne avant tout à découvrir : c’est elle.


7 jours sur 7, de midi à minuit, Nick Séchaud et son équipe vous reçoivent pour un moment privilégié au COTTAGE… Les beaux jours arrivent… Une magnifique terrasse de 70 places, avec salon de jardin vous accueille pour un moment de détente… Vous y dégusterez des mets raffinés et goûteux, un grand choix de salades aux produits de saison. Et pour les petites faims de l’après midi... Nous vous proposons, une carte réduite … Vous devez organiser une soirée privée ou professionnelle, un anniversaire, un mariage… LE COTTAGE est à votre disposition...

Le Cottage - Nick SECHAUD Rue Centrale 38 – 1247 Anières Tél. 022 751 16 17 info@lecottage.ch www.lecottage.ch Ouvert tous les jours de midi à minuit 07


Pour en finir avec les idées reçues

Et si je m’étais trompé, et si on m’avait trompé! DANS UN MONDE ZÉRO PAPIER, IL Y AURAIT MOINS DE FORÊTS... 70% du bois utilisé par l’industrie papetière provient des coupes permettant le bon entretien des forêts. Les 30% restants proviennent des chutes résultant de l’activité de sciage (30%). Le papier favorise ainsi le traitement et l’élimination des sous-produits de la forêt, et permet le développement des plus beaux arbres avec l’élimination de ceux qui gêneraient leur croissance. L’industrie papetière contribue à la croissance raisonnée de nos forêts au maintien de leur qualité et à la diminution des gaz à effet de serre grâce à la capacité des arbres à capter et fixer le CO2. ...PAS DE PROSPECTUS, magazines, journaux, catalogues, livres, enveloppes, mouchoirs, packaging, papiers cadeaux, papiers peints, agendas, calendriers, posters...

...+ DE CO2. La filière forêt-bois absorbe plus de 70 millions de tonnes de CO2 par an, soit environ 13% des émissions annuelles de gaz à effet de serre. Le papier joue un rôle spécifique dans le cycle du carbone et donc dans la lutte contre l’effet de serre Sa fabrication utilise une matière première renouvelable, le bois dont la récolte contribue sur le long terme à accroître la fixation du carbone par les forêts. Les papiers et cartons séquestrent eux-mêmes le carbone issu du bois. En les recyclant, ils assurent leur valorisation et permettent, grâce à la croissance des marchés, une augmentation régulière du stock de carbone.

à l’énergie fossile. L’industrie papetière boucle ainsi son éco-cycle carbone, qui peut ensuite recommencer.

Le papier est un des rares produits à la fois N A T U R E L RENOUVELABLE RECYCLABLE NON TOXIQUE BIODEGRADABLE Le papier appartient à notre histoire et il a tout pour être associé à notre avenir .

Lorsqu’il n’est plus recyclable, le produit papier carton peut-être brûlé en fin de vie. Il fournit alors une énergie «biologique» qui se substitue

VINS DU DOMAINE, PRODUIT S D U T E R R O I R , ÉVÈNE ME NT S GAVILLET & FILS VIGNERONS ENCAVEURS RUE CENTRALE 41 1247 ANIÈRES T + 41( 0 ) 2 2 751 19 5 4 E INFO@LACOTEDOR.CH WWW.LACOTEDOR.CH

Profitez du bon de réduction que vous trouverez dans ce magazine 08


www.anieres.ch

ANIÈRES

VENDREDI 1er JUIN 2012 Déjà 1 An Que le bistrot Côté Vignes a ouvert ses portes à Anières et pour fêter l’événement Eric et son équipe vous proposent une soirée rock très estivale le Vendredi 1er Juin 2012. Un goûter pour les enfants sera offert à partir de 16 heures 30 et le groupe de Rock-blues Strike’s vous accueillera en musique dès 17 heures pour tout le temps de l’apéritif. Vous pourrez prolonger votre soirée en dégustant des grillades sur la terrasse du restaurant puisque l’intégralité de la soirée est prévue à l’extérieur (seul le mauvais temps n’est pas convié!). Vous apprécierez également les cinq terrains de pétanque mis à votre disposition afin de partager un moment convivial, ainsi que la vue sur le lac qui ne laisse personne indifférent. Si vous ne connaissez pas encore ce bistrot atypique aménagé de souvenirs personnels et de sièges aux maillots de rugby intégrés, venez vite y boire un verre, manger une

fondue, une entrecôte ou encore une spécialité du chef. L’établissement est ouvert de 9 heures à… c’est à vous de le décider !

aux lèvres et vous fait partager son expérience de dix ans passés dans la restauration au bistrot Le Gobelet d’Argent situé aux Eaux-Vives. Eric, qui se plaît dans une ambiance familiale, organise régulièrement des tournois de pétanque et de cartes ainsi que des soirées à thèmes. Il se fera une joie de vous expliquer toutes les particularités de son établissement, alors venez le rencontrer le 1er juin et fêter avec lui la première année d’ouverture de Côté Vignes.

L.D. Le matin n’hésitez pas à vous arrêter pour déguster les tartines de Francine, le midi c’est Alberto qui est aux fourneaux et qui vous propose un plat du jour à 17.-, et tout au long de la journée Eric vous accueille le sourire

Menu - Plat du jour - Fondues

C hez Eric

Eric vous accueille avec le sourire

Ba r - Restaurant

10 route de la côte d’or - 1247 Anières Tél. : 022 751 06 49 09


ACCV’S NIGHT

Une

production de : Association des Commercants de Collonge-Bellerive & Vésenaz

SAMEDI 16JUIN 2012

E R U FF

OI C & E D O M É L I NTBand DÉF A S AN tson D S Dr Wa A P RESTRE: SC

)

ers

(2p

HE M C U E GA ÈR I E S ROI E RIV C NC NE E U G ! ’A ER A PARTIR DE 19H00 L N G R A À G RT PA E Réservation au: OFF 079 250 30 20

SALLE MUNICIPALE COLLONGE BELLERIVE

RiveGauche Agence

HE ORC


www.collonge-bellerive.ch

ANIÈRES COLLONGE-BELLERIVEwww.anieres.ch - VESENAZ

Samedi 16 juin 2012 C’est La Soirée Evènement. Celle de l’Association des Commerçants de Collonge-Bellerive Vésenaz qui investira la salle municipale de Collonge-Bellerive. Grande première pour l’ACCV qui se fait une joie de préparer cet événement afin de promouvoir son action et de mettre un peu d’animation dans la commune. La soirée est prévue en intérieur, l’absence de subvention ne permettant pas à l’Association de s’aventurer dans une manifestation en plein air, risque d’intempéries oblige. Néanmoins, la salle étant équipée de grandes baies vitrées, une ouverture sur l’extérieur sera possible si la chaleur s’invitait à la fête. Le grand public est cordialement convié mais une réservation est nécessaire.

"Jusqu’au bout de la nuit "

Un Programme d’enfer

Des tables rondes de dix personnes, un repas assuré par le Château d’If, un défilé de mode organisé par les commerçants, tout est prévu pour faire de cet événement une véritable soirée de Gala. M. BEDONNI vous préparera un repas, cuisiné par son nouveau chef M. Jean Paul LOTITO ; Nadia et Josée MISREZ du salon de coiffure JOSEE CREATION vous préparent un défilé riche en contenu et en diversité, entre démonstrations de danses et de show coiffure. L’animation sera assurée par DJ, ambiance assurée, et le Bar se chargera d’étancher les petites et grandes soifs. Une véritable fusion commerciale promet d’être mise en oeuvre durant la soirée. Le défilé de mode se clôturera sur le

11

thème sexy-chic afin d’ouvrir le bal dans une ambiance festive. En effet, le podium laissera place à une piste de danse et l’orchestre Dr Watson Band vous emportera dans une fièvre musicale « jusqu’au bout de la nuit ». Pour toute réservation contactez le président de l’association M. Angel MONTANES au : 079 250 30 20. Pour les autres, n’hésitez pas à venir boire un verre à la buvette extérieure qui proposera une petite restauration.

À partir de 22H30 le Bal est Ouvert à tous L.D.


Ah les autos, les autos, les autos ! C’était le cri d’alerte de tant de nos compatriotes avant que l’ambitieux projet de transformation du croisement des routes de THONON et d’HERMANCE ne voit le jour, voici bientôt deux ans. Depuis, le chantier bat son plein et laisse entrevoir, pour l’instant, un long cratère au coeur duquel un enchevêtrement complexe de structures métalliques, de réseaux électriques, de systèmes de ventilation, et autres bétonnages s’organise. Ce n’est donc plus un rêve mais une imposante réalité qui se dessine jour après jour. Les 500 mètres de la tranchée couverte de VESENAZ n’auront pas pour vocation de réduire le ballet quotidien des 35 000 véhicules traversant le centre du village, mais d’en limiter les nuisances tant visuelles que sonores et polluantes. Mais outre ce point stratégique, c’est toute une structure immobilière qui s’érige, ici ou là, comme vous le dévoilait notre précédente édition du RIVE GAUCHE Magazine. Et ce n’est pas Mr René LEUTWYLER, Ingénieur cantonal et Directeur Général de l’Office du Génie Civil, que nous avons rencontré pour faire le point sur l’avancée des travaux, qui nous démentira: VESENAZ aura bientôt bien fière allure ! A l’issu de notre entretien avec Mr LEUTWYLER, dont nous saluons la disponibilité et la courtoisie, il apparait que l’ensemble des travaux accomplis pour l’heure soit une pleine réussite. En dépit d’un léger retard par rapport au calendrier initial, notamment en raison des conditions climatiques difficiles de l’hiver dernier et de travaux importants de dépollution des sols, force est de

constater que l’activité sur le terrain ne faiblit pas ! "Le cap de la mi-course est désormais franchi " déclare l’Ingénieur en Chef, "et l’espoir de rattraper du temps lorsque de la troisième et dernière phase du chantier sera effective, n’est pas à écarter..." Elle consistera en la mise en place d’un pont provisoire pour mieux négocier le labeur délicat des finitions intérieures du tunnel. Mais que les adeptes du saut à l’élastique ne se réjouissent pas trop vite car, si la pose du fameux «pont» sera prochainement au planning, il convient d’expliquer ici qu’il s’agit en réalité d’un «couvercle» recouvrant la chaussée éventrée. Programmée courant juillet et août prochains, cette intervention délicate sera menée jour et nuit, et fera l’objet de mesures d’accompagnement des usagers comme le stipule la fiche d’information visible sur le site internet de la mairie de COLLONGEBELLERIVE. "Soixante " nous confie à propos l’Ingénieur cantonal ! C’est en moyenne le nombre d’ouvriers journalièrement à pied-d’œuvre pour venir à bout du colosse enterré. "Et ce n'est guère une mince affaire ", poursuit-il. "Gérer les hommes est un vrai travail de terrain et cela passe par le respect de chacun. L'entente entre les uns et les autres est la clé d'une conjonction réussie entre les multiples savoirs-faire exprimés par les différents corps de métiers en présence ... De plus, la cohabitation constante et directe avec les automobilistes toujours pressés, d'une part, et les riverains parfois excédés, d'autre part, est indéniablement le défi numéro un, où le dialogue prime avant tout " 12

Face à la proximité immédiate de dizaines de milliers d'usagers de la route, chaque jour s'affirme comme un nouveau défit pour ces hommes d'expérience, aux compétences multiples, capables de fournir un travail d'exception dans des conditions difficiles, où fatigue, stress et vigilance se conjuguent néanmoins au travers d'attitudes ô combien professionnelles. Le tout faisant la place belle à une aventure humaine d'envergure, à la hauteur des enjeux. "Avec expérience qui est la mienne, j'affirme que les ouvriers sont des gens extraordinaires " nous confie Mr LEUTWYLER ; "Ce sont des personnes méritantes qui savent s'adapter aux situations souvent périlleuses, ... qui font preuve de

responsabilité, de gestion des évènements, souvent d'initiative, d'esprit d'équipe avant tout, et toujours de courage". Quant au bilan financier, les dépenses semblent sous contrôle, laissant présager d'un budget globalement maitrisé, même si les aléas quasi inévitables rencontrés sur le terrain, lors de ce type d'ouvrage, sont toujours à l'origine de rallonges budgétaires que le Conseil d'Etat ne manque jamais d'étudier à la loupe. Chapeau bas enfin aux riverains et autres commerçants de la zone pour qui patience et impatience sont devenues, depuis de nombreux mois déjà, les mots d'ordre d'un quotidien éprouvant mais prometteur. O.L.


Nous vous informons que du lundi 21 mai au vendredi 6 juillet 2012, en raison du démarrage des travaux dans le secteur du carrefour de la route de Thonon/route d’Hermance, les mouvements de circulation suivants seront temporairement supprimés: • au débouché du chemin du Vieux-Vésenaz sur la route de Thonon: suppression du mouvement «tout droit» en direction de la route d’Hermance. • au débouché de la route d’Hermance sur la route de Thonon: suppression du mouvement «tout droit» en direction du chemin du Vieux-Vésenaz et du «tourner à gauche» sur la route de Thonon. Débouché chemin du Vieux-Vésenaz

Débouché route d’Hermance

l Contrôle d'éclairageDE POINTE AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ETRE TECHNOLOGIE l Contrôle de température TECHNOLOGIE DE LUXE • Distribution InternetAudio l AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ETRE l maison • Cinéma Sécurité l Sécurité & Interphone • TV Eclairageéconomique où il fait bon vivre en famille et entre amis… Une maison chaleureuse, confortable,•sécurisante, tout ce bien être. Éclairages, chauffage, volets roulants, alarme… la nouvelle domotique vous apporte aujourd'hui • Domotique commandez et gérez facilement toutes les fonctions électriques de votre maison. Vous souhaitez encore plus de confort? • Economies d’énergie Combinez-les et déclenchez-les de chez vous ou à distance. • Concepts et études La domotique: un confort absolu et des économies d'énergie en prime!

Forte de de son Forte sonexpérience, expérience, société Cerutti et Giannasi, lalasociété Cerutti et Giannasi, vousrend rend la agréable! plus agréable! vous lavie vieplus

et Giannasi Electricité CeruttiCerutti et Giannasi Electricité de Thonon 67Vésenaz – 1222 Vésenaz Route Route de Thonon 67 - 1222 Tél.: (0) 00 22 60 855 00 60 Tél.: +41 (0) +41 22 855 Fax: +41 (0) 22 855 00 61

13


NOUVEAU

L’été arrive...

Dans votre Institut

Osez la couleur!

Pose d’Ongles Manucure Pédicure

Route de Thonon, 55 1222 Vesenaz - Genève Tél. : 022 752 15 73 info@centre-veryslim.com www.centre-veryslim.com

GARAGE CHRISTIAN MISCHLER

www.garagemischler.ch

Route d’Hermance 9 - 1222 Vésenaz Tél. 022 / 752 33 00 Fax. 022 / 752 33 39 info@garagemischler.ch

NEUVES et OCCASIONS REPARATIONS TOUTES MARQUES VOITURE DE COURTOISIE 14


Agence Rive Gauche S.A. Route de Thonon, 60 1222 VESENAZ - Genève Tél.: 022 772 3000 w w w . i m r g . c h

Un Nouveau Cadre Porteur d’Avenir Du mouv’ dans votre Agence Immobilière RIVE GAUCHE. Mr MONTANES, Directeur de l’établissement change de locaux et s’installe au 60 route de Thonon à VESENAZ. Au cœur même du village, l’équipe se réjouit de l’avancement des travaux d’aménagement routier, vecteur de sécurité et de convivialité. Celui-ci permettra à l’Agence d’exposer une vitrine agréable et ouverte pour une communication directe avec la population. La crise immobilière s’estompant, et les travaux de voirie prochainement achevés permettent au Directeur de la société d’annoncer avec confiance que : « Le plus dur est derrière nous ! ». Un tel optimiste mérite que nous fassions plus ample connaissance avec le personnage. Retour sur le parcours du fondateur de l’Agence RIVE GAUCHE.

Une agence proche de ses clients Angel MONTANES et son équipe ont souhaité mettre la relation client au coeur de leur activité. Pour s’en donner les moyens, l’Agence, déjà composée de deux collaborateurs, Jessica et Laurent, va s’étoffer d’ici peu d’une nouvelle recrue, Julie, afin de satisfaire, dans des conditions

Un homme tout à fait singulier Nanti

d’une

grande

expérience

du

commerce et de la vente, Angel MONTANES se présente toutefois comme un passionné de l’immobilier. En 2004, il fonde l’agence immobilière Sunimmo, notamment orientée

optimales, à une demande croissante. Davantage de moyens pour toujours mieux servir, telle est la philosophie chez RIVE GAUCHE Immobilier. L’Agence connait bien aujourd’hui la difficulté pour une clientèle exigeante de trouver un bien immobilier au meilleur prix.

Ce sont les mots d’Angel MONTANES, ô combien motivé par le métier et investi dans la vie locale. Améliorer les conditions de vie régionales est pour lui un challenge quotidien. Ainsi est-il à l’origine

de

l’Association

de

des

Commerçants

COLLONGE-BELLERIVE VESENAZ (ACCV) dont il est Président. Il rejoint le Cercle des Dirigeants d’Entreprises, se hisse à la tête du projet de raccordement des transports genevois au bassin lémanique français, et crée de surcroît le populaire « RIVE GAUCHE MAGAZINE » aujourd’hui distribué à quelques 10 000 exemplaires ! Cet homme de terrain se plait à transformer chaque initiative en un projet ambitieux, histoire

vers l’immobilier à l’étranger. Ses origines

d’affirmer sans relâche sa volonté de faire

et son tempérament Donquichottesques le

bouger les choses.

poussent à investir dans ce projet innovant

L.D.

et audacieux. La société se développe jusqu’en 2008 lorsqu’elle subit la crise brutale de l’immobilier espagnol. Mais l’homme ne baisse pas les bras pour autant: un premier déménagement de l’agence est organisé, un changement de nom est décidé et un nouveau secteur d’activité est défini. Ainsi s’ouvre la nouvelle Agence RIVE GAUCHE au sein de l’immobilier local. L’activité de

"Je ne manque pas

d’idees ni de projets mais simplement de temps

pour

realiser..."

la société repart à plein régime et vise tous

tout

les segments du marché immobilier. Riche d’un personnel de vente solidaire et efficace, l’entreprise fait face avec ferveur à la « grande crise » et n’a de cesse d’envisager l’avenir avec panache et sérénité. L’Agence passe ainsi ce cap délicat avec succès et décide de poursuivre son effort par l’action. Elle n’hésite pas à déplacer son site d’une centaine de mètres, dès février 2012, pour présenter une vitrine plus attrayante et novatrice !

C’est pourquoi son offre produit est très diversifiée, ce qui lui permet de satisfaire autant la clientèle locale que la clientèle itinérante

ou

internationale.

De

plus,

tandis qu’une part de l’activité est orientée vers la France voisine, l’Agence reprend progressivement sa place sur le marché international

avec

le

l’immobilier à l’étranger. 15

redressement

de


Route de Thonon, 55 Centre commercial Migros 1222 VESENAZ - Genève Tél.: 022 752 31 79 www.rmodecoiffure.com

LA MODE JUSQU’AU BOUT DES CHEVEUX Erick Juan est dans le domaine de la coiffure depuis maintenant vingt-cinq ans. Il y a des destins qui ne trompent pas et celui-ci nous amène aux portes de Rmode, un salon de coiffure très professionnel. En privilégiant le contact et la communication, ce manager ouvert et chaleureux a su s’entourer d’une équipe soudée. Cette cohésion prônée par Erick est mise en œuvre dans les quatre salons qu’il dirige actuellement. Autant dire que l’organisation et la précision, ça le connaît. Pas toujours facile de choisir entre une coupe traditionnelle ou plus tendance, entre un blond californien ou un brun intense. Ce qui est sûr, c’est qu’ici tous les styles sont possibles: du classique chic à la coupe contemporaine et facile à reproduire. De grandes coiffures pour les mariages sont également confectionnées et ce avec autant d’attention qu’une pièce montée ! En bref, l’écoute du client est privilégiée.

Et pour cette saison, quelle coiffure nous conseillez-vous ? Messieurs, la tendance est dans l’affirmation de votre virilité : de plus en plus « mâles », optez pour la rock attitude et laissez exprimer votre inconscient ténébreux. Les côtés coupés courts mais le dessus de tête stylisé et sophistiqué: voilà la clé.

Alors Erick, quel est le secret pour séduire autant de chevelures ? Pour toute réponse, entrons dans les coulisses du salon. Trois à quatre employés transmettent dès notre arrivée une certaine sérénité grâce à leur sérieux et leur amabilité. Le travail sur la décoration lumineuse et conviviale nous mettent tout de suite à l’aise. Et chaque client est immédiatement chouchouté avec siège relaxant et soin massant. Pas d’inquiétude non plus à avoir sur la coupe, toute l’équipe a suivi une formation de visagiste et de relooking. N’hésitez donc pas à demander un conseil pour une coiffure plus personnalisée. Avec Eugène Perma, et la gamme de soin «essentiel», vos cheveux seront revitalisés. La tendance suit aussi à travers les nouvelles colorations sans ammoniaque ou encore les soins et lissages à la kératine. Des produits qui ont remporté l’adhésion d’une clientèle de plus en plus nombreuse.

Mais qui sont ces messieurs-dames qui confient avec bonheur l’organisation de leurs précieux cheveux à l’équipe de Rmode ? La majorité de la clientèle est féminine mais beaucoup d’hommes passent aussi la porte du salon pour une coupe rapide et sans rendez-vous. Les dames, elles, préfèrent prendre leur temps.

Si vous êtes plutôt tendres et pensifs, pensez aux mèches hérissées ou encore à la banane à la coque bien dessinée. Pour Mesdames le must du printemps est clairement le carré. Pour tous les goûts et tous les styles, n’hésitez plus à vous lancer: en blond, le carré joue toute l’étendue de sa partition, tandis qu’en brun épicé relevé de mèches bien dessinées, il relève la curiosité. Le carré est aussi séducteur, surtout lorsqu’il déploie son volume et se fait mousser. Choisissez juste votre longueur et optez pour une nouvelle coiffure à la fois naturelle et maîtrisée.

A retenir : le mot d’ordre chez Rmode c’est la ponctualité. Alors n’hésitez pas à prendre rendez-vous du lundi au mercredi entre 8h et 19h, les jeudis et vendredis entre 8h et 19h30 ou encore le samedi de 8h à 18h. Le salon est ouvert non stop et sera ravi de vous accueillir en temps et heure de votre choix. L.D. 16


Un assureur à votre service depuis plus de Trente ans Une chose est sûre : si vous exigez le meilleur, vous l’aurez avec Axa. Premier assureur suisse toutes branches, ici ce sont des produits novateurs et des solutions de prévoyance individuelle et collective qui vous sont proposés afin d’obtenir une protection financière complète. Et le meilleur vous l’aurez surtout à l’agence principale Patrick Kressibucher située route de Thonon 56 à Vésenaz. AXA Winterthur est présent dans la commune depuis la fin des années 1970 et a été repris en 1997 par M. Kressibucher. Faites vos calculs : cet agent principal est à la tête de l’établissement depuis maintenant quinze ans. Les années passent si vite quand un travail vous plait que même le directeur ne s’en était pas rendu compte.

AISANCE ET EXPERIENCE

TOUS SEREINS

Une équipe de sept employés, sans compter l’agent principal et le spécialiste en prévoyance, est disponible pour vous conseiller et satisfaire vos besoins du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Martine Pryszlak, Sylvie Narboni et Marianne Hebling sont à votre écoute pour les premiers contacts, les renseignements en tout genre et les appels téléphoniques. Quatre conseillers viennent ensuite vous proposer les meilleures solutions suivant votre situation personnelle: demandez Régis Anderegg, Yvan Costa, Pascal Marguerat ou encore Paul Etoke. Des avis professionnels et des recommandations particulières vous seront donnés en toute objectivité grâce à des agents qui ont pour certains jusqu’à vingt-trois ans d’expérience dans le milieu. Un spécialiste en prévoyance, M. David Lussot, est également présent dans l’agence en tant que collaborateur. La force de cette équipe se lit dans une certaine stabilité et une habitude de travail soudé. C’est l’avantage même d’une petite structure unie et fidèle pour la clientèle.

La clientèle d’AXA Winterthur est d’ailleurs importante et mérite de la considération. La moitié des clients de cette assurance sont des particuliers et l’autre moitié est occupée par des PME ou des indépendants. Mais dans tous les cas, la clientèle est fidèle à l’agence: l’essayer c’est l’adopter. Cette expression semble correspondre à AXA qui vise en priorité un public de proximité. Dans un effort de prospection limitée, l’établissement réussit à cibler davantage vos besoins et à vous conseiller en vous proposant le plus large choix d’offres possibles. Soyez sereins, ici vous serez bien !

L’essayer c’est l’adopter !

L.D.

AXA Winterthur Agence principale Patrick Kressibucher Route de Thonon 56 - Case postale 40 CH - 1222 Vésenaz Tél. 022 722 11 00 www.axa.ch/vesenaz 17


3

3

3

3

3

Depuis 2005, Daniel Frauchiger à créé son entreprise d’électricité et a su,

Nous sommes de plus en plus pollués par les ondes des technologies modernes (téléphones mobiles, alarmes, wifi, etc…) Souvent des champs magnétiques causent des maux de têtes, des insomnies qui n’apparaissaient que fort peu il y a 10 ans. "L’HARMONISATION DES CHAMPS MAGNETIQUES" est une des solutions intelligentes pour mettre fin à ces troubles modernes.

sa qualité, fidéliser de plus en plus de clients, que ce soit en dépannage (prises de courant, tableau électrique, éclairage intérieur/extérieur, télévision, téléphone, interphone) ou en installation (câblage informatique, mise aux normes, portails et portes de garage électriques, vente et installation d’appareils ménagers). Notre bureau d’études est à même d’élaborer tous les projets d’installation électrique et de trouver toutes les solutions techniques et budgétaires nécessaires.

Nous pouvons vous renseigner et vous aider à avoir une meilleure qualité de vie grâce à des solutions simples et abordables Votre interlocuteur pour une vie plus facile : Daniel Frauchiger

Un seul interlocuteur pour la gestion électrique de votre bien évite des soucis, facilite l’organisation et réduit les coûts. Nos activités en matière d’électricité sont complètes et concernent tant les professionnels que les particuliers.

Un seul numéro de téléphone pour une solution à tous vos problèmes électriques :

022 752 62 42 Nous installons, nous entretenons régulièrement et mettons aux normes bureaux, magasins, restaurants, maisons privées (possibilité d’installation de système domotique : gestion informatique des technologies de la maison : électricité, portails électriques, alarmes, vidéo surveillance…).

Frauchiger Electricité

CP 142 Chemin du Petray 25 CH - 1245 Collonge-Bellerive Tél. 022 752 62 42 www.electr icite- geneve.ch info@electricite-geneve.ch L.C.

18


COIFFURES MARIAGES

52 Chemin du vieux Vesenaz 1222 VESENAZ - Tél. : 022 752 11 48

K EB A B DE

V ES E N A Z Chemin du Vieux, 60 VESENAZ (GE) Tél. : 022 752 40 35 Nat. : 076 327 46 55

19


Route de Thonon 70 1222 Vésenaz - Genève Tél. + 41 (0)22 360 10 00 w w w. a f i - c o u r t a g e . c h

AFI : Être Assuré et Rassuré Il y a des personnes qui inspirent tout de suite confiance. C’est le cas de Cédrick Martinez dont le sérieux et l’élégance rassurent en un clin d’œil. A la tête d’AFI Courtage depuis maintenant quatre ans, il domine son sujet avec une grande dextérité. Son aisance oratoire et son professionnalisme ne laissent aucun client indifférent.

Une Societé Sure

En Resumé: Une Assurance Convainquante

«Spécialisée dans le domaine de l’Assurance et du Financement immobilier, AFI Courtage vous accompagne également dans la recherche de votre bien Immobilier.» Cette définition claire et précise de l’entreprise est à l’image des valeurs qu’elle véhicule. En effet, quatre employés s’investissent du lundi au samedi dans cette société afin de faire valoir rigueur et précision. Avec onze années d’expérience et une spécialisation dans le domaine du financement, AFI sait pleinement faire face aux divers imprévus et aux situations complexes.

Seule exigence: parlez-en autour de vous!

En venant chez AFI vous bénéficierez donc des bienfaits d’une société qui gère entre trente à quarante dossiers par mois, d’une personnalisation et d’une adaptation à toute épreuve. Le principal objectif de la société est de défendre vos intérêts autant dans le domaine de l’assurance que du financement immobilier. Ce professionnalisme vous comblera sans aucun doute. Seule exigence: parlez-en autour de vous.

Tournée vers le Client AFI travaille également avec une quinzaine de sociétés partenaires pour donner à sa clientèle entière satisfaction. Les meilleures solutions possibles sont recherchées pour chaque client. L’entreprise met un point d’honneur à conseiller tout un chacun avec la plus grande objectivité. Avantage premier qui leur permet de supplanter l’avis plus neutre des banquiers. Cette proximité avec les clients fait ses preuves: les fidèles sont de plus en plus nombreux et la société remarque une confiance obtenue en majorité par les travailleurs suisses. 20


Route de Thonon 51 1222 Vésenaz - Genève Tél. 022 752 12 11 www.chateaudif.ch contact@chateaudif.ch

Un Nouveau chef cuisinier au Château d’If Maître Lotito dans sa cuisine perchée, tenait dans sa main un poisson. Maître Bedonni par l’odeur alléché, lui tint à peu près ce langage : «Et bonjour Monsieur Lotito. Que vous êtes doué ! Que vos plats sentent bons ! Sans mentir, si votre recette se rapporte à votre assiette, vous êtes le futur chef du château d’If». Et c’est ainsi que le Château d’If se voit doté d’un nouveau chef de cuisine : Jean-paul Lotito (que certains connaissent bien du Tennis Club de Collonge où il officia jusqu’en 2008), qui va apporter sa touche personnelle aux plats du Château d’If. Ce renouveau vient enrichir l’ouverture des deux magnifiques terrasses de l’établissement et va permettre au restaurant de proposer sa carte et ses menus d’été. Le thème original de cette saison 2012; «les fables du Château d’If». Un programme qui s’annonce créatif et alléchant à la simple idée de voir assemblé dans nos assiettes des produits par duo, en recherche de goûts subtils.

Les quatres fables de l’été et nouvelles spécialités : • La Chèvre et le Bœuf : Tagliata de bœuf accompagnée de mousseline et saladine de chèvre. • Le Crustacé et le Cochon : Noix de st jaques juste poêlées sur un chorizo doux. • Le Poisson et l’Agrume : Recette originale de perches du lac pochées aux agrumes • La Buffle et le Canard : Nœud de mozzarella sur lit de tomate et canard en duo (magret fumé et foie gras)

Un programme qui s’annonce créatif et alléchant Jean Paul Lotito, d’origine italienne, né en France, BTS d’école hôtelière en poche, a toujours été dans le milieu de la restauration. Après s’être initié à l’art du service, après avoir rempli les fonctions de maître d’hôtel et de sommelier, il se dirige enfin vers les cuisines pour son plus grand bonheur et celui de nos papilles. Jean Paul se plaît à travailler les saveurs exotiques, le véritable basilic italien mais aussi les plats du terroir.

21

De nouveaux goûts pourront donc être appréciés sur l’une des deux grandes terrasses ouvertes lors de la saison estivale, au travers de suggestions du jour et plats minute. Jean-Paul sera notamment fier de vous faire goûter ses tartares maison qui ont fait sa réputation. Mais n’ayez crainte, le Château d’If reste fidèle à ses bonnes traditions et vous ravira toujours par sa fondue moitié-moitié, ses filets de perches authentiques du lac léman et ses fameux Malakoff. De l’animation? Pour les inconditionnels du fromage, tous les jeudis soirs le restaurant propose des soirées raclette en terrasse. Venez déguster la nouvelle carte d’été, elle promet un renouveau haut en couleurs et en saveurs!


u

Nouvea

E-

LONG L O C à

!

IVE R E L L BE

Une exclusivité !

SUPERBE VILLA D’ARCHITECTE SUR PLAN, EN MINERGIE SUR UNE PARCELLE AU CALME ABSOLU DE 2400 M2

Information sur demande.

Tél. 022 752 3000

w w w. i m r g . c h

COLOGNY "Un cadre exeptionnel" Villa 286 m2 sur terrain 2115 m2 Prix sur demande

VESENAZ "Au cœur d’un parc de 13000 m2" Villa mitoyenne de 150 ha + sous sol CHF 1’990’000

VESENAZ "Le charme à l’état pur" Villa indiv. de 400m2 sur ter. 1500 m2 CHF 4’150’000

Agence Immobilère

VESENAZ "Propriété à deux pas du centre" Villa 300 m2 sur terrain 1780 m2 Prix sur demande

COLLONGE-BELLERIVE COLLONGE-BELLERIVE "A deux pas de la plage de la Savonnière" "Belle opportunité à ne pas manquer!" Belle villa individuelle 300 m2 Villa individuelle au calme 200 m2 CHF 3’690’000 CHF 3’000’000

Route de Thonon 60 -241222 VESENAZ - GENEVE

info@imrg.ch


www.cologny.ch

COLOGNY

Pour le plus grand plaisir de tous, grâce au dynamisme et à la volonté de Mr le Maire et de son équipe d’animation, le Marché de Cologny revient dans la vie des colognotes…

Tout donnait envie dans cet arc en ciel de couleurs et de saveurs… Et surtout la bonne humeur générale. On souligne la présence du Cercle des Jardiniers. 130 années de passion pour les fleurs et les plantes.

Pour cette « première édition », le 21 Avril 2012, le soleil était au rendezvous…L’ambiance était joyeuse et festive pour petits et grands.

Les enfants étaient « aux anges » avec leurs amis les poneys… De merveilleux souvenirs en perspective.

De très nombreux commerçants, artisans et producteurs avaient tenu à être présents. Ils ont mis à l’honneur les produits locaux, des produits de qualité, bio pour certains, artisanaux pour d’autres.

Les tonnelles permettaient les pique-niques improvisés, au son de l’orchestre qui s’est donné sans compter… Que dire de plus … Sinon que nous attendons impatience les prochains

On pouvait y déguster un cidre d’exception, des chocolats artisanaux divins, des fruits et légumes goûteux et gorgés de vitamines, de délicieux nectars émanant de nos caves locales, des pâtes fraîches, des poulets dorés à souhait, et même de succulents produits aux saveurs orientales et colombiennes…

avec

Place du Manoir, de 15 H à 19 H,

les jeudis 7 Juin, 13 Septembre et 4 Octobre 2012

VENEZ NOMBREUX...

23

L.C.


www.corsier.ch

CORSIER CORSIER

www.corsier.ch

La Commune est bordée par le lac, au nord avec la commune d’Anières, au sud avec celle de CollongeBellerive et à l’est par les communes de Meinier, de Gy et de la commune française de Veigy. Corsier est une commune agricole avec 61% de son territoire consacrés à l’exploitation de vignes, de cultures maraîchères et fourragères. Corsier, dans son cadre privilégié, est ouverte sur les projets à venir tout en cherchant à préserver son caractère villageois et sa qualité de vie.

Voici les principaux projets que la commune envisage de réaliser pour répondre aux besoins de ses administres :

• Introduction d’une zone à 30km/h sur le chemin du Port et sur le début de la route de Bellebouche et ce jusqu’au collège de Saint-Louis.

Projets à venir :

Les activités culturelles :

• Finalisation du plan directeur.

La commune est active dans l’organisation de nombreuses fêtes et en soutenant celles des nombreuses sociétés corsiéroises et avec l’aide de notre compagnie de sapeurspompiers. Pour le détail, nous vous renvoyons au site de la commune : www.corsier.ch.

• Déclassement des parcelles dans le cadre du projet de Pré-Granges pour la réalisation de la première étape d’une soixantaine de logements. • Avec le CoHerAn, développement des projets d’une voirie intercommunale, d’un centre sportif pour le FC CoHerAn, de la sécurité et actions pour le label Cité de l’énergie.

B. PICTET

Impossible de parler du village de Corsier sans évoquer la Fête de la courge, qui jouit d’un succès grandissant et donne rendez-vous à un public toujours plus nombreux, et ceci depuis bien une vingtaine d’années.

Des stands offraient donc la courge dans tous ses états, crue, cuite, sous forme de chutney, voire en composition florale et notamment la délicieuse soupe à la courge offerte gracieusement aux visiteurs.

En effet, en début des années ’90, un jeune cultivateur-maraîcher de la commune a eu l’idée ingénieuse de mettre en avant ce produit de notre terroir, tombé un peu en oubli, mais qui, entretemps, est devenu une composante incontournable même dans la gastronomie noble.

La fête aux allures champêtres et à laquelle s’étaient joints deux, trois vignerons des alentours pour faire découvrir les crus de la région, était complétée par une petite exposition de poules, lapins et d’autres bêtes de basse-cour, gagna en popularité et en ampleur. Aux différents artisans de plus en plus nombreux se sont jointes des saveurs et spécialités culinaires d’ici et d’ailleurs, le pole d’attraction restant toutefois l’imposant stand maraîcher où la « star de la journée »

Le 7 Octobre 2012 26

est présentée en nombreuses variétés permettant de découvrir le vaste domaine des cucurbitacées. Ainsi se renouvelle d’année en année ce grand rendez-vous du premier dimanche d’octobre, où tôt le matin déjà les premiers visiteurs affluent à Corsier, pour repartir heureux, après avoir passé quelques heures de convivialité et non sans avoir fait leurs provisions en courges, potimarrons, coloquintes, tranches de citrouille ainsi que d’autres délicieux produits du terroir. Monika Rellstab


www.hermance.ch

Cet été promet d’être éblouissant! La vingtième manifestation de Jazz sur la plage qui aura lieu Samedi 18 Août 2012, vous annonce un véritable feu d’artifice sur scène : onze groupes et quatre scènes pour une seule soirée. C’est ce qu’on peut désormais qualifier de véritable festival. Un retour vingt ans en arrière semble alors nécessaire pour mieux comprendre l’ampleur actuelle de cet événement. A l’époque, quelques habitants d’Hermance passionnés de Jazz se sont réunis afin de créer un petit événement sur la plage, entre musiciens. Mais très vite, chaque société du village s’investit afin de perpétuer le rassemblement, et la programmation est confiée à l’Association Genevoise des Musiciens de Jazz. En 2006, à l’occasion des vingt ans du Chat Noir, l’organisation du programme de Jazz sur la Plage est établie en lien avec l’autre événement anniversaire. M. PierreEdmond Gilliand, qui s’occupe alors du bar de Jazz, devient officiellement le président du comité créé la même année. Le rassemblement estival prend de l’ampleur, une réunion du comité est organisée chaque mois afin que l’événement devienne une vraie manifestation. Des scènes supplémentaires sont mises en place, les jeunes du village s’investissent dans l’organisation et de nombreux bénévoles apportent de la vitalité au festival. Le soutien du Maire d’Hermance

HERMANCE

permet également au Jazz sur la Plage de s’étendre géographiquement : on parle désormais d’une manifestation genevoise à l’esprit local.

Pour ce qui est de la programmation même de la soirée, vous pourrez naviguer entre quatre scènes différentes : •

La cour du château à la Mairie vous présente deux groupes de Jazz Bebop: Le V.S.O.P ainsi que Bechet Memories. Une ambiance "bon enfant" sera à l’honneur sur cette scène représentant le Jazz des années 40.

La scène des Dix-Vins est davantage dédiée au Jazz Manouche dans une tonalité plutôt douce et conviviale avec: Les Désaccordés et L’ironie du son. C’est un paysan-vigneron qui ouvre et aménage sa grange en mettant à votre

disposition un bar et une scène, ambiance familiale garantie ! •

Le Caveau des Vignerons présente, lui, trois groupes de jazz pointus et "modernes" de très haute qualité. De grands musiciens sont attendus sur cette scène pour la plus grande fierté de l’organisateur, venez découvrir (ou redécouvrir): Vincent Ruiz For, Matthieu Liodra Trio ainsi que Melismetiq.

La grande scène de la plage s’ouvre à un jazz pour tout public avec une première partie de latin-jazz Ochumare Quartet, un groupe de groove de quatorze musiciens. Le bocal et un final explosif de jazz Manouche avec Samarabalouf.

Une fanfare itinérante est également amenée à vous divertir entre chaque set : c’est Swing de fou que vous applaudirez. Pas de doute à avoir sur la grande qualité de cette programmation : les organisateurs ont voulu faire de cette vingtième édition un festival de Jazz inoubliable ! L’entrée libre, le parking et la navette mis à votre disposition devraient finir de vous convaincre. N’hésitez pas non plus à vous offrir en partant un badge souvenir pour soutenir la manifestation, ou encore à proposer votre coup de main pour la mise en place ou la diffusion, vous êtes tous les bienvenus. L.D.

25


www.meinier.ch

MEINIER

« Un lieu de rencontre pour toute la population » voilà l’objectif initial du grand aménagement de Meinier dont le projet a démarré en mars 2010. Souvenez-vous, en créant un lieu de vie intergénérationnel, la volonté principale de la commune était de résoudre à la fois les problèmes d’intégration des jeunes, les problèmes socio-économiques des personnes âgées ainsi que les départs non désirés. Objectif qui semble plutôt atteint puisqu’aujourd’hui une moitié des appartements en location est occupée par de jeunes couples en ménage et l’autre moitié par des personnes âgées. La crèche a été mise en place début avril et une animatrice sociale entre petit à petit en contact avec la population. Ce projet est ainsi annoncé comme un modèle de réalisation réussi. L’inauguration qui aura lieu le 9 juin 2012 a pour but de rassembler toute la population meinite afin notamment de lui faire découvrir

le bâtiment collectif récemment mis en service. Pour fêter la fin de ce grand projet communal mais surtout le début d’un nouveau principe de solidarité, un accueil en musique vous sera proposé avec la présence de la fanfare municipale et d’un orchestre de jazz. Une visite des lieux sera organisée au travers d’un parcours fléché à partir de 10h pour la population et de 10h30 pour les invités. La partie officielle débutera à 11h par un discours du président du Conseil d’Etat, M. Pierre-François UNGER, suivi par Mme. Françoise REY, l’architecte du bureau DAR et du maire de Meinier, M. Michela. A 11h45 un apéritif communal aura lieu au centre du village, avec un lâché symbolique de ballons par des groupes de trois générations différentes.

L.D.

Et pour célébrer l’anniversaire de la fondation, un grand événement se prépare pour les 15, 16 et 17 juin prochains.La compagnie, composée de trente-cinq hommes et de trois femmes ainsi que du vingt-et-unième commandant, M. John Schmalz, vous accueillera durant ces trois jours et vous proposera un programme des plus garnis :

VENDREDI 15 JUIN 2012 • Cérémonie officielle d’ouverture de la manifestation • Repas de gala (sur invitation)

SAMEDI 16 JUIN 2012 • Défilé des 21 corps de pompiers et des 3 corps de musique dont la fanfare de Meinier qui partira du centre du village. De nombreux véhicules agrémenteront cette parade avec la présence de pompes à bras datant du tout début du 20ème siècle mais aussi des camions les plus récents comme celui de l’aéroport de Genève qui sera le plus gros véhicule du défilé. • Mise en place du logo humain en «première mondiale»: 900 personnes seront équipées de tee-shirts jaunes, gris ou noirs et devront suivre la coordination de jeunes

"chefs d’orchestre" afin de représenter à vue d’oiseau un casque de pompier dans ses couleurs d’origine. Cette animation est ouverte au public et sera photographiée puis filmée depuis une nacelle élévatrice. • Vol captif en montgolfière proposé afin d’avoir une vue d’ensemble du logo humain. • Soirée dansante et animation musicale avec le groupe Nasca.

DIMANCHE 17 JUIN 2012 • Brunch géant servi par les Dames meynites • Démonstrations des soldats du feu: visée didactique de cet événement qui vous présentera différents échelons d’intervention. Des démonstrations seront faites par les jeunes sapeurs pompiers, d’autres par la sécurité civile de Genève et 26

peut être même qu’un hélicoptère de l’hôpital viendra survoler la manifestation pour une intervention surprise. Une démonstration de désincarcération sera également organisée, la simulation d’un accident de voiture. Cet événement est donc essentiellement prévu pour tous les curieux de la sécurité. • Clôture de la manifestation

Durant ces trois jours, des stands repas seront également ouverts au public, et des animations enfants viendront parfaire la journée afin que tout le monde s’amuse. Pour toute information complémentaire : www.meinier175.ch L.D.


Route de la Repentance, 86 1252 Meinier - Genève Tél. 022 750 24 12

U VEA U O N ER EINI M A

Imagin’Hair Coiffure & Esthétique

Un rêve devenu réalité A l’âge de cinq ans, ciseaux et peigne en mains, Valérie s’est mise en tête de retailler les cheveux de ses poupées qui n’en demandaient pas tant ! Quelques années plus tard, du haut de ses 12 printemps, c’est dans le salon de coiffure familial qu’elle fait ses premières armes en réalisant les shampoings des clients. Vous l’aurez compris, Valérie n’a pas échappé à son destin.

Au service de votre beaute… 2012 a enfin sonné, et Imagin’Hair voit enfin le jour à MEINIER, le 31 mars, au grand bonheur de Valérie assistée de Morgane et Aline, ses deux complices de travail. Trois coiffeuses heureuses, trois personnalités originales vous accueilleront désormais dans une ambiance franchement conviviale.

Et parce que le salon n’oublie personne, votre enfant aura l’honneur de repartir avec un propre ballon Imagin’Hair, tandis qu’une carte privilège vous sera proposée afin de récompenser votre fidélité.

Après dix ans de coiffure en centre-ville, elle entre dans un salon à Vésenaz où elle apprécie une clientèle plus calme et plus locale. Néanmoins, l’envie débordante d’ouvrir un jour son propre salon la conduit, voici quatre ans, à franchir le pas à Choulex.

… et de votre bien-être

Toujours désireuse de mieux faire, elle s’intéresse en parallèle à l’ambitieux projet d’aménagement de MEINIER et propose immédiatement sa candidature afin d’intégrer l‘Espace Intergénérationnel. «C’est là que je dois être, et pas ailleurs...», déclarait à l’époque Valérie.

Coiffure: Ouverture non stop du lundi au samedi avec ou sans RDV Tél. 022 750 24 12

En effet, afin de répondre à toutes vos attentes, Imagin’Hair propose un savoir faire solide. Des colorations traditionnelles aux coupes les plus branchées, le trio de coiffeuses se charge de raviver vos cheveux grâce aux produits de soins « Moroccanoil » à base d’huile d’argan et de protéine de soie, et privilégie volontier des produits naturels. Vos cheveux en réclameront.

Le design du mobilier, les fauteuils confortables et l’éclairage judicieux reflètent l’élégance de cet espace simple et intime, à la déco aérée. Dès l’entrée du salon, l’on respire aussi le professionnalisme.

Mais Imagin’Hair va plus loin encore et propose de surcroit un service Beauté et Bien-être avec l’ouverture d’une cabine d’esthétique indépendante. Ainsi un service complet vous est proposé grâce à Imagin’Esthétique, par Ana FERRETTI, véritable spécialiste des soins corporels. De l’épilation au maquillage, Mesdames, vous sortirez transformées. Alors partantes ?

Esthétique: du mardi au samedi uniquement sur RDV Tél. 079 616 33 08 27


w w w. v a n d œ u v r e s . c h

Intitulé à l’origine, Lettres de deux amants, habitants d’une petite ville au pied des Alpes, ce roman s’inspire de l’Histoire d’Héloïse et de Pierre Abélard. Il relate la passion amoureuse et mouvementée entre un jeune précepteur, Saint-Preux, et son élève, Julie d’Etanges. En raison de leur différence sociale, leur liaison ne peut être connue et interdit tout espoir au jeune roturier et à la jeune noble ; le décor du lac Léman leur servira de nid secret, jusqu’au jour où la famille d’Etanges découvre leur relation et les sentiments qui les lient. Après la mort de sa mère, Julie accepte d’épouser M. de Wolmar, prince russe, plus âgé qu’elle. Il fit la connaissance du père de Julie, lorsque tous deux mercenaires, il lui sauva la vie. Se sentant redevable, le père de Julie décide de lui offrir Julie en mariage. Le mariage a lieu et plonge Saint-Preux et Julie dans une crise profonde.

VANDŒUVRES

Elle meurt en confiant à Saint-Preux l’éducation de ses enfants et lui réitère son amour.

Distribution :

Adaptation et mise en scène: Philippe Lüscher Lumière et régie: Danielle Milovic Son: UBIK production Costumes: Nicolas Musin

avec :

Commune de Vandœuvres Parc de la Mairie

27 juin - 15 juillet 2012 20h30

Julie d’Etanges: Jessica Kraatz Saint-Preux: Sébastien Deront Claire: Léonie Keller Monsieur d’Etanges: Philippe Lüscher Milord Edouard: Ludovic Payet Monsieur de Wolmar: Stéphane Oertli

De :

Jean-Jacques Rousseau Adaptation théâtrale et mise en scène :

Philippe Lüscher

Julie ou la Nouvelle Héloïse

Informé du passé des deux amants, M. de Wolmar tentera de les guérir en transformant l’amour en amitié. Un accident va précipiter les événements, lorsque Julie tombe gravement malade en voulant sauver son enfant d’une terrible noyade.

Philippe Lüscher est né en 1959, à Genève, auteur, metteur en scène et comédien. Il est également professeur d’art dramatique au Conservatoire Populaire de Musique de Genève depuis 1998 et actuellement directeur artistique, des Maisons Mainou, à Vandœuvres.

Location: Service culturel Migros Genève, rue du Prince 7

Réservation: 022 750 97 37 Restauration dès 19h00

28


Escapade à brocelian de Nous ne sommes plus au 12ème siècle en forêt de Brocéliande, mais bien au 21ème siècle à VandœuvreS. Ce n’est ni Merlin, ni la fée Viviane qui vous accueille mais Laurence, la fée de ce joli écrin où la nature est à l’honneur. Depuis 6 ans, Route de Mon-Idée, Fleurs, mousses, racines et autres végétaux prennent vie Sous les doigts agiles de Fée Laurence Pour devenir de majestueuses compositions florales… Sculpteurs sur bois, Céramistes, Peintres, Photographes S’associent très souvent à ce décor magique qu’est Brocéliande, Pour le bonheur de vos yeux.

par les

La boutique Brocéliande vous accueille pour exprimer vos désirs fleurs en toutes occasions : mariages, deuils, anniversaires et autres fêtes… Vos demandes les plus spéciales seront réalisées avec joie et personnalisation ! Brocéliande, c’est aussi… des ateliers… des expositions… des animations d’anniversaires d’enfants ou « d’enterrements de vie de jeunes-filles »…

… des décorations à domicile… des tableaux et des murs de mousses… des mises en scènes végétales… des projets un peu fous…

Route de Mon -I dée 115 - 1253 Van dœuvres Tél. : 022 750 04 80 - Natel : 078 680 73 93 www. boutiquebrocelian de. 31ch - brocelian de@bluewin. ch


Route de Brétigny 321 Villard-Tacon 01210 Ornex Tél. + 33 (0)4 50 40 82 90 www.rajpoute.com

Au cœur du Pakistan et de ses Saveurs Véritable coup de cœur de ce début de printemps, le Rajpoute nous transporte en plein cœur de la cuisine pakistanaise et indienne. Quel plaisir de retrouver chaleur et couleurs dans nos assiettes, autour d’un repas traditionnel et copieux! Dès votre arrivée vous irez de surprise en surprise. L’accueil chaleureux de toute l’équipe révèle la générosité de la culture pakistanaise et indienne jusque dans votre assiette. L’odeur parfumée de tous les plats vous met l’eau à la bouche, la décoration typique et l’ambiance feutrée vous emmènent directement dans un voyage de tous les sens.

Lors de la création du restaurant, en 1987, M. Gulham patron des lieux savait ce qu’il voulait. Tout devait évoquer sa culture avec fidélité et attention. Mobilier, boiseries et statues proviennent du Pakistan et de l’Inde, le tout nous plonge dans l’astmosphère imposante d’un temple.

De plus une terrasse ornée de fleurs a spécialement été construite pour l’été, ainsi qu’un potager qui permet de fournir en cuisine des légumes de qualité lors de la saison estivale. Que demander de plus ? Cette question semble étrangère à l’équipe du Rajpoute qui a la volonté de donner davantage, tant au niveau du service, que de la qualité d’accueil. Tout l’objectif du restaurant est là : faire plaisir aux clients "et les voir repartir en souriant" ajoute M. Gulham pour qui la relation amicale avec le client est primordiale.

Essayer le Rajpoute, C’est l’adopter !

Parcours étonnant pour ce restaurateur qui a adopté la France très jeune et entend ne rien changer de ses habitudes de restaurateur accompli. Premier restaurant pakistanais indien de la région, le Rajpoute fait aujourd’hui salle comble, la semaine comme le week-end, le midi comme le soir. Avis aux amateurs de découvertes culinaires, laissez vous guider par M. Gulham et son équipe, parmi les plats et leurs parfums, les boissons typiques, dans un décor majestueux. Essayer le Rajpoute, c’est l’adopter !

Les plus du Rajpoute : • Traiteur • Plats à emporter • Grand choix de plats • Parking

Réservation : + 33 (0)4 50 40 82 90 + 33 (0)6 20 20 28 90 30


www.chenssurleman.fr

Chens-sur-Léman est aujourd’hui un village de 1739 habitants qui fait partie de la communauté de communes du Bas-Chablais. Cette commune frontalière se situe au bord du lac, et comprend un littoral de cinq kilomètres. Mais qui dit commune frontalière, dit forcément frontaliers. En effet, presque un tiers de la population chensinoise prend chaque jour sa voiture ou son deux-roues pour aller travailler sur Suisse. Et Nelly BENOU, maire de Chens, expose bien le problème : la presqu’île du Léman doit être desservie par les transports en commun.

RIVE GAUCHE VOISINE

Les arguments sont nombreux, Madame le maire évoque tout d’abord le coût des transports individuels alliant prix de l’essence à celui du parking à l’arrivée. Bien sur, il y a la solution du bus E d’Hermance, mais elle n’est pas idyllique, puisque ce bus est trop engorgé, que les places de parking à Hermance sont saturées, et qu’une mauvaise coordination entre les transports entraîne une perte de temps considérable pour atteindre son lieu de travail.

Et Nelly BENOU d’ajouter que cette intention est tout aussi louable pour les étudiants de la région souhaitants s’inscrire à l’université ou aux écoles de Genève mais ne pouvant investir dans la location d’un appartement sur place. Cette solution leur assurerais un transport garanti entre leur village de résidence et Genève. Dans tous les cas il s’agit bien d’un effort collectif à fournir afin de mettre en place ce beau projet. Et la commune de Chens ne baissera pas les bras, considérant le développement et l’expansion du bassin lémanique qui possède de nombreux attraits des deux côtés de la frontière comme une priorité.

L’idée serait de : relier les communes françaises de la rive gauche «côté lac» aux Transports Publics Genevois. Pour ce faire, une pétition à l’initiative d’un collectif d’habitants a vu le jour lors du vide-grenier organisé par un collectif d’habitants à Chens-surLéman le 1er avril. 650 signatures recueillies en une journée font preuve de l’intérêt des habitants de la région pour ce projet pertinent qui permettrait de désengorger le trafic frontalier et de diminuer la pollution.

Nernier

Nyon

Pour information: tous les habitants concernés par la ligne, peuvent accéder à cette pétition et la signer. Vous la trouverez dans de nombreux sites publics des communes si dessous (cafés, épiceries, mairies ...) Info: beabenjida@hotmail.com

Yvoire

Messery Chens-sur-Léman Port de Tougues

Excenevex

Y

Hermance Sciez

Anières Corsier Douvaine Collonge-Bellerive Vesenaz

ve

Ge

31


Cave à vins, épicerie fine, dégustation, table d’hôte. • Un grand choix de vins natures • Produits des terroirs d’ici et d’ailleurs • Nos Soirées à thèmes :

Samedi 2 Juin à partir de 19h : Soirée Italienne.

Jeudi 7 Juin à partir de 20h : Soirée Vins de Savoie

Samedi 9 Juin à partir de 19h : Soirée Réunionnaise

Samedi 16 Juin : Journée des vignerons

• Soirées privées et groupes

Jusqu’à 25 personnes, entreprises, anniversaires, proposition de menus, buffet dégustation, jeux autour du vin.

• Brunch le Dimanche matin

Ouverture : Le Mardi de 16h à 22h - Du mercredi au vendredi de 9h à 12h et de 16h à 22h - Le Samedi de 9h à 22h - Le dimanche de 9h à 13h

2, place de l’Hôtel de Ville - 74140 Douvaine - Tél. : +33 (0)4 50 95 10 30 www. lagueuleduloup.fr

LAVOREL Laurent

ELECTRO-MENAGER

Centre Commercial Domino 74140 DOUVAINE Tél. : +33 (0)4 50 94 03 07 Détaxe à l’exportation

32


Produits frais Espace Vrac Pain cuit sur place

Entre Genève et Thonon, découvrez votre nouveau magasin neuf de 400m2 vous proposant une large gamme de produits biologiques et écologiques. Une équipe de conseillers vendeurs vous accueille et vous accompagne dans le choix des produits adaptés à vos besoins.

Pensez à réserver votre panier de saison

Produits sans gluten Cosmétiques

Chaque semaine, une sélection de 4 Kg

Compléments alimentaires

de fruits et légumes de saison 100% bio

Produits pour la maison

cultivés par nos producteurs partenaires

Epicerie

ZAE des Esserts - 6, rue de l’Artisanat 74140

Cave bio

DOUVAINE

Tél . +33 (0)4 50 94 52 46 www.ma-planete-bio.com

Jus et boissons

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h - le samedi sans interruption - Fermé le lundi matin

Route de Thonon, 60 1222 Vésenaz - Genève Tél. 022 752 67 68 Retrouvez nous sur le site www.rivegauche-magazine.com

La Romana RESTAURANT - BAR

Ch ez Lu ig i

Spécialités italiennes Menu et plat du jour Pizzas et plats cuisinés à emporter

Ouvert tous les jours - Parking gratuit place du Marché 10, place du Marché - 74 140 Douvaine Tél. : +33

(0)4 50 94 32 50 33


Gamb as à Gogo Lundi au jeudi : 10h30 à 15h - 18h à 1h Vendredi : 10h30 à 15h - 18h à 2h Samedi : 18h à 2h - Dimanche : 18h à 1h

50, chemin de Coudriers - 1209 Petit-Saconnex Tél. : +41 22 788 37 15 www.lepetitocean.com

THE MEDITERRANEAN GRILL G A S T R O N O M I E

T U R Q U E

-

GRILLADES AU CHARBON OCAKBASI SPECIALITES TURQUES TRAITEUR w w w. t m g r i l l . c o m Avenue Henri Dunant, 3 - 1205 Genève Tél. : 022 321 15 51 - Parking Plainpalais


RESTAURANT - LOUNGE - BAR

50 rue du Stand - 1204 Genève - Tél. : 022 732 21 21 - www.levento.ch

Spécialités de cuisine végétarienne 3, Rue St.Léger 1205 Genève Tél. +41 022 320 15 13 www.le-sunset.ch


Votre Page Gourmande vous a été offerte par:

Claire Dorival Chef à Domicile Cours de Cuisine Organisation d’Evènements

Pour recevoir chez vous en toute tranquilité, Graines est votre CHEF A DOMICILE. C’est le service d’un restaurant chez vous, une cuisine de saison soignée. Pour plus de qualité, Graines sélectionne des poduits régionaux.

GRAINES CUISINE A DOMICILE Tél : +33(0)6 61 21 08 19 www.grainescuisineadomicile.com Mail : contact@grainescuisineadomicile.com

INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) : 400 g de bœuf détaillé en cube (morceaux dans la poire ou le merlan) ½ bouquet de basilic 5 Feuilles de menthe Jus de citron 1 petit oignon nouveau 2 gousses d’ail Cassonade Sauce Soja Sauce Worcestershire Piment en poudre Mélange 5 baies en moulin Huile arachide

PRÉPARATION Préparer la viande en marinade : ajouter 1 c. de cassonade, 1 c. de sauce Worcestershire, 1 c. de sauce soja, 2 c. de jus de citron, 2 gousses d’ail hachées, 2 pincées de piment en poudre, 2 tours de moulin mélange 5 baies. Déposer le bœuf en enrobant bien les morceaux. Faire mariner 3 h au réfrigérateur. (Recouvrir le saladier de film alimentaire pour éviter de diffuser les parfums dans votre réfrigérateur !) La sauce d’accompagnement : émincer un petit oignon nouveau, ciseler ½ bouquet de basilic, quelques feuilles de menthe, mettre le tout dans un bol, ajouter 5 c. de jus de citron, 5 c. sauce soja, 2 c. d’huile arachide, 1 tour de moulin mélange 5 baies. Laisser mariner à t° ambiante. Monter les brochettes. Cuisson : cuire les brochettes 1 à 2 mn de chaque côté sous le gril du four ou au barbecue chaud en les badigeonnant du reste de marinade avec un pinceau. Suggestion d’accompagnement : faire sauter au wok, des pousses de soja, du brocoli, des haricots plats, des lamelles de champignons. Ti-Truc de Graines : Laisser une nuit les baguettes pour brochettes au congélateur, pour éviter qu’elles ne brulent à la cuisson. 34

INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) : 2 pavés d’espadon de 160 à 180g La marinade : 2 jus de citron vert, 1 cuillère à soupe de gingembre frais râpé, 1 cuillère à soupe d’huile d’olive, du sel.

PRÉPARATION Faire mariner les pavés 1 nuit. Sauce accompagnement : Ebouillanter 3 tomates, enlever la peau, les couper en cube. Faire revenir 1 échalote dans de l’huile d’olive, les tomates concassées, saler, poivrer ; ajouter 3 cuillères à soupe de lait de coco, une feuille de laurier ; rajouter la marinade, faire réduire. Rectifier l’assaisonnement. Cuire les pavés d’espadon sur une poêle bien chaude ou une plancha, 2 minutes de chaque côté. Dresser sur assiette et les napper de sauce. Suggestion d’accompagnement : Servir avec un riz thaï.


INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) : 2 poivrons rouges 1 gousse d’ail 1 orange pressée ¼ de concombre 6 c à s de vinaigre balsamique Sel, poivre

INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) : 100 g de biscuits Bastogne 30 g de beurre mou 250 g de crème de Gruyère 10 cl de crème liquide 2 feuilles de gélatine (4g) 40 g de sucre en poudre 1 cuillère à café de zestes de citron vert

PRÉPARATION Faire chauffer le vinaigre jusqu’à obtention d’une consistance sirupeuse; réserver.

PRÉPARATION

Couper les poivrons en 2, ôter les graines et les membranes blanches. Mixer au blender avec l’ail et le jus d’orange. Ajouter sel et poivre. Filtrer dans une passoire pour enlever les peaux.

Réduire les biscuits en miettes (au robot ou au rouleau sur un sachet congélation dans lequel vous aurez mis les biscuits); dans un saladier déposer les miettes de Bastogne et incorporer le beurre du bout des doigts.

Réserver au frais.

Placer cette pâte dans le fond de quatre cercles à mousse de 6 cm de diamètre et placer au frais le temps de préparer la garniture.

Faire des petits cubes de concombre. Servir dans un grand verre, parsemer de petits cubes de concombre et un filet du balsamique réduit.

Placer les feuilles de gélatine dans un bol d’eau froide pendant 10 minutes. Faire chauffer légèrement la crème liquide pour y faire fondre les feuilles de gélatine bien essorées.

Déguster bien frais.

Fouetter la crème de Gruyère avec le sucre en poudre et les zestes de citron et incorporer le mélange crème liquide gélatine.

INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) : ½ ananas 4 kiwis 10 fraises

Verser cette préparation sur la base biscuitée, placer au frais pendant 12 heures.

PRÉPARATION

Le coulis : Réduire 250 g de framboises fraîches au blender, une pointe de citron, filtrer si besoin pour enlever les graines, un peu de sucre glace si le coulis est trop acide; recouvrir les cheesecakes démouler et dresser sur assiette.

Trancher les fruits dans la hauteur. Les disposer sur une assiette. Lors du service, arroser avec un jus d’orange et un peu de sucre vanillé.

35


WebCouleur Agence conseil en création de sites internet

Votre site internet sur mesure à petit prix...

R É N O VAT I O N

• Création de sites internet • E-commerce • Site pour Iphone et SmartPhone • Mise à jour de site web existant

ENTRETIEN R É PA R AT I O N

N’hésitez pas à nous contacter pour un devis personnalisé à vos besoins

TOUS TRAVAUX Tél. 079 263 62 63 1222 - Vésenaz

Tél. +41 76 386 01 81 info@webcouleur.com - www.webcouleur.com

36


Coiffeur Créateur

10, route d’Hermance • 1222 Vésenaz • Tél. : 022 752 05 15 Lundi au Jeudi 9h - 19h - Vendredi 8h30 - 19h30 - Samedi 9h - 18h

ESPACE BEAUTÉ INSTITUT

MASCULIN FÉMININ

Yvoire

Bienvenue à bord Restaurant - Bar - Glacier Filets de perche Specialites du lac

Port de Plaisance 74140 Yvoire

Salle Panoramique Vue sur le Lac

Terrasse chauffee Brumisateur

04 50 72 83 61 www.restaurant-le-pirate-yvoire.com


© 20


Rive Gauche Magazine N° 7