JAPAN
HAKATA
KOREA
BUSAN
Luxury time in a relaxing space
td Camellia Line Co., L
.
■Prescribed ■Prescribed Number Number of Passengers of Passengers （Number （Number of Passengers of Passengers Sold） Sold） 647（522） 647（522） ■Gross ■Gross Tons Tons 19,961tons 19,961tons ■Length ■Length 170m 170m ■Breadth ■Breadth 24m 24m ■Draft ■Draft 6m 6m ■Dead ■Dead Weight Weight 4,500tons 4,500tons ■Main ■Main Engine Engine 18PC2-6V×2 18PC2-6V×2 ■Horsepower 27,000ps ■Horsepower 27,000ps ■Speed ■Speed 23.5kt 23.5kt
All All About About
NEW NEW CAMELLIA CAMELLIA The The name name of of the the ship ship is derived is derived from from the the “camellia” “camellia” , which , which is the is the city city flower flower of of Busan Busan City, City, and and the the “Camellia “Camellia sasanqua” sasanqua” , which , which is is the the city city flower flower of of Fukuoka Fukuoka City. City. The The common common element element shared shared in the in the names names of of the the flowers flowers of of the the two two cities cities connected connected byby the the sea sea route route sailed sailed byby this this ship ship was was used used to to name name the the vessel vessel the the “New “New Camellia.” Camellia.”
e e tabl tabl Time Time
Destination Destination
Departure Time Time Arrival Immigration Immigration Time Time Departure Arrival Time Time
Hakata→Busan Hakata→Busan 11:00∼12:10 11:00∼12:10
12:30 12:30
18:00 18:00
19:00∼19:40 Busan→Hakata Busan→Hakata 19:00∼19:40 (Boarding (Boarding by 8pm) by 8pm)
22:30 22:30
Next Next morning morning 7:30 7:30 （Start （Start TimeTime of Disembarkation） of Disembarkation）
※Please ※Please complete complete the boarding the boarding procedure procedure before before the immigration the immigration process process starts. starts. Thank Thank you for youyour for your cooperation. cooperation. ※The ※The ferryferry service service usually usually operates operates 7 times 7 times per week, per week, but in but some in some months months the ferry the ferry doesdoes not operate not operate on certain on certain days.days. Please Please contact contact us for usdetails. for details. ※The ※The arrival arrival timetime at Busan at Busan may may change change depending depending on the on weather. the weather.
ss ss Acce Acce Hakata Hakata Port Port
Busan Busan Port Port
Hakata Hakata Pier Pier
Urban Urban Expressway Expressway
Marine Marine Messe Messe
Hakata Hakata PortPort International International Terminal Terminal
To Karatsu To Karatsu Showa-dori Showa-dori Ave. Ave. Tenjin Tenjin Gofukumachi Gofukumachi Metoro Metoro Station Station
u u sh sh yu yu ak ak Kit Kit To To
Gion Gion Nakasu-Kawabata Nakasu-Kawabata Nishitetsu Nishitetsu Subway Metoro Metoro Station Station Subway Station Station Fukuoka Fukuoka Station Station
on on tati tati aS aS Sumiyoshi-dori Sumiyoshi-dori Ave. Ave. kat akat a H H
Fukuoka Fukuoka Airport Airport
・Take ・Take a bus a #88 bus #88 bound bound for Hakata for Hakata Port Port International International Terminal Terminal (Chuo (Chuo Futo)Futo) fromfrom Hakata Hakata Station Station and and 15 min 15 min ride ride ・Take ・Take a bus a #80 bus #80 bound bound for Hakata for Hakata Port Port International International Terminal Terminal (Chuo (Chuo Futo)Futo) fromfrom Tenjin Tenjin and and 10 min 10 min ride ride ・20 ・ min 20 min by taxi by taxi fromfrom Fukuoka Fukuoka Airport Airport
s s Fare Fare Baggage Baggage Fare Fare Per Per Passenger Passenger Per Per Baggage(JPY) Baggage(JPY) Classification Classification Regular Regular baggage baggage (1 piece) (1 piece) Special Special Baggage Baggage
Busan Busan Station Station
Busan Busan PortPort International International Passenger Passenger Terminal Terminal
Subway Subway Line 1 Line 1
jun jun ga ga n n eongro eongro g M g M Daech Daech etr e o S tro S tat t Yongdusan Yongdusan Park Park International International ion ation Market Market
・15 ・ min 15 min walkwalk fromfrom Busan Busan Station. Station. ・40 ・ min 40 min by taxi by taxi fromfrom Gimpo Gimpo International International Airport Airport ・5 min ・5 min by taxi by taxi fromfrom Subway Subway Jungang Jungang Station Station 釜山大橋 釜山大橋
（Reception: （Reception: 10:30 10:30 AM-11:45 AM-11:45 AM） AM）
Up Up to 20kg to 20kg
Each Each baggage baggage in excess in excess of 5kg of 5kg
600600
150150
Prescribed Prescribed farefare will will apply. apply. Please Please askask ourour staff staff for for thethe details. details.
※Bicycles ※Bicycles maymay be checked be checked in for in ￥1,000 for ￥1,000 per per bicycle. bicycle.
1 1
Busan Busan MetroMetro Station Station
Chungjangro
RouteRoute 3 3
Chungjangro
Sunpalace Convention Convention Center Center Sunpalace
arge arge s/Ch s/Ch Fare Fare (1 person/JPY) (1 person/JPY) Passenger Passenger Fare Fare
Classification Classification
Deluxe Deluxe
Royal Royal
First First Class Class
Single Single
Twin Twin
Second Second Class Class
Japanese Japanese Style Style Western Western Style Style
20,000 Adult Adult OneOne WayWay Fare/Charge Fare/Charge 20,000
16,000 16,000
14,000 14,000
12,000 12,000
12,000 12,000
9,000 9,000
38,000 Adults Adults Round-trip Round-trip Fare/Charge Fare/Charge 38,000 Students Students Fare/Charge Fare/Charge
30,400 30,400
26,600 26,600
22,800 22,800
22,800 22,800
17,100 17,100
16,000 16,000
12,800 12,800
11,200 11,200
9,600 9,600
9,600 9,600
7,200 7,200
10,000 10,000
7,000 7,000
6,000 6,000
6,000 6,000
4,500 4,500
4,000 4,000
2,800 2,800
2,400 2,400
2,400 2,400
1,800 1,800
Free Free
Free Free
Free Free
Free Free
(12-29 (12-29 years years old)old)
Disabled Disabled Fare/Charge Fare/Charge ※20% ※20% OFFOFF
Children Children OneOne Way Way Fare/Charge Fare/Charge (6-11 (6-11 years years old)old) ※50% ※50% OFFOFF
Preschool Preschool Children Children Fare/Charge Fare/Charge (2-5(2-5 years years old)old) ※80% ※80% OFFOFF
Infant Infant Fare/Charge Fare/Charge
Free Free
(0-1(0-1 yearyear old)old) ※100% ※100% OFFOFF
Free Free
※Reservations ※Reservations are accepted are accepted from from threethree months months prior prior to thetodeparture the departure date.date. ※Round-trip ※Round-trip fare only fare only applies applies to a reservation to a reservation beingbeing mademade within within six months six months of theofdate the date of of issue.issue. ※Infant ※Infant underunder the age the of age 1 year of 1 year is free is of free charge, of charge, up toup one to infant one infant per accompanying per accompanying adult.adult. (However, (However, another another or others or others will be willrequired be required to pay to preschool pay preschool children’ children’ s s fare.) ※To fare.) ※To applyapply student student discounts, discounts, you are yourequired are required to show to show your your student student ID orID certificate or certificate with with expiration expiration date date whenwhen you purchase you purchase a ticket. a ticket. (Only(Only applied applied to those to those underunder the age the of age 30.) ※One of 30.) ※One companion companion accompanying accompanying a person a person with with a disability a disability (who(who has identification has identification showing showing they they are aare person a person with with a physical a physical disability) disability) will receive will receive the the samesame discount discount offer.offer. ※Identification ※Identification showing showing the disability the disability mustmust be presented. ※Terminal be presented. ※Terminal usage usage fee will fee apply will apply both both at Hakata at Hakata and Busan and Busan Port.Port. ※Besides ※Besides the the passenger passenger fare, fare, fuel surcharge fuel surcharge may may apply. ※If apply. ※If you purchase you purchase a boarding a boarding ticketticket at Busan, at Busan, please please contact contact our agent our agent Korea Korea FerryFerry Co., Co., Ltd atLtd 051-466-7799. at 051-466-7799.
(1 person/JPY) (1 person/JPY) Group Group Discount Discount Fare/Charge Fare/Charge
Classification Classification
Royal Royal
Regular Regular Group Group (Over (Over 15 persons) 15 persons) 18,000 18,000 ※10% ※10% OFFOFF
Student Student Group Group (Over (Over the age the age of 15) of 15)
15,000 15,000
※25% ※25% OFFOFF
Deluxe Deluxe
First First Class Class
Second Second Class Class
Single Single
Twin Twin
14,400 14,400
12,600 12,600
10,800 10,800
10,800 10,800
8,100 8,100
12,000 12,000
10,500 10,500
9,000 9,000
9,000 9,000
6,750 6,750
Japanese Japanese Style Style Western Western Style Style
If there If there is a is designated a designated boarding boarding date(1 date(1 person/JPY) person/JPY) Cancellation Cancellation of of a reservation a reservation
Cancellation Cancellation Cancellation Cancellation FeeFee
8 days 8 days before before
(From (From Hakata Hakata Port) Port)
Cancellation Cancellation FeeFee (From (From Busan Busan Port) Port)
300300
7-37-3 days days before before
Date Date of boarding of boarding （The （The day） day） 2 days 2 days 1 Day 1 Day before before before before 2 hours 2 hours before before2 hours 2 hours before before - Departure - Departure
100% 100% of the of the10:30 10:30 30% a passenger fare ∼10 30% of aofpassenger fare ∼10 ：30：30passenger passenger farefare ∼12:30 ∼12:30 10% 10% of aof a 100% of the 100% of the 18:00 18:00 passenger passenger fare fare30% 30% a passenger fare ∼18 of aofpassenger fare ∼18 ：00：00passenger farefare passenger ∼20:00 ∼20:00
If you If you have have an open an open ticket ticket without without designated designated boarding boarding date date ●If ●If within within the the valid valid period period 10%10% of the of the passenger passenger farefare ●No ●No refund refund 6 months 6 months after after purchase purchase date. date. ※We accept a refund onlyonly if you contact us before the boarding date.date. ※We accept a refund if you contact us before the boarding A A refund process is made at the of ticket issue and and within 30 days fromfrom the scheduled boarding date.date. refund process is made at office the office of ticket issue within 30 days the scheduled boarding （JPY） （JPY） Charter Charter Fee Fee (Room (Room charge) charge)
Royal Royal Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe (Japanese (Japanese style) style) FirstFirst Class Class (Western (Western style) style) FirstFirst Class Class (Western (Western style) style)
2 passengers 2 passengers 2 passengers 2 passengers
2-32-3 passengers passengers onlyonly 2 passengers 2 passengers onlyonly
2-32-3 passengers passengers
2-32-3 passengers passengers onlyonly
2 passengers 2 passengers One One Person Person UseUse 4 passengers 4 passengers Three Three Persons Persons UseUse
3,000 3,000 No No extra extra charge charge
FirstFirst Class Class (Japanese (Japanese style) style) 5 passengers 5 passengers Three Three Persons Persons UseUse
3,000 3,000
FirstFirst Class Class (Japanese (Japanese style) style) 5 passengers 5 passengers Four Four Persons Persons UseUse
No No extra extra charge charge
※We ※We are not are able not able to accept to accept a capacity a capacity other other thanthan above. above. ※Children ※Children under under the age the age of 12 of must 12 must be accompanied be accompanied by aby parent/guardian a parent/guardian in order in order to use to use a 1st a 1st or higher or higher grade grade room. room.
Vehicle Vehicle Fares Fares TheThe farefare includes includes a roundtrip a roundtrip 2nd2nd class class ticket ticket for one for one driver. driver. （JPY） （JPY）
(Revised (Revised in October in October 2016) 2016)
Type Type of Vehicle of Vehicle
Automobile Automobile
Special Special Vehicle Vehicle
Motorcycle Motorcycle
Roundtrip Roundtrip Fare Fare
50,000 50,000
60,000 60,000
40,000 40,000
※Only ※Only motorcycles motorcycles withwith engine engine displacement displacement of 250cc of 250cc or higher or higher are allowed are allowed on board. on board. ※Please ※Please make make a reservation a reservation one one week week before before the departure the departure date.date. ※Please ※Please contact contact us for us the for details the details of vehicle-related of vehicle-related procedures procedures and and the price. the price.
2 2
Space Space Relaxing Relaxing Luxury Luxury
GUEST GUESTROOMS ROOMS The Guest The Guest roomsrooms of New of Camellia New Camellia is a hotel is a hotel on the onsea. the sea. Guests Guests can enjoy can enjoy a luxurious a luxurious time in time a relaxing in a relaxing space. space. ※We accept※We a change accept of room a change afterofboarding room after at the boarding information at the information desk. Pleasedesk. feel free Please to contact feel free us. to contact us.
Royal Royal The room The features room features excellent excellent habitability habitability like like a suite a insuite a hotel in aand hotel chic and interior. chic interior. You can You can command command a magnificent a magnificent view of view the sea of the from sea from the private the private deck and deck can and enjoy can the enjoy finest the finest luxury cruise. luxury cruise.
View from Viewthe from the privateprivate deck isdeck is absolutely absolutely amazing! amazing!
[Number of [Number Passengers/Rooms] of Passengers/Rooms] Passengers: Passengers: 2 (3) persons/Rooms: 2 (3) persons/Rooms: 2 2 [Equipment] [Equipment] Prefabricated Prefabricated bath andbath toilet and Private toiletdeck, Private deck, Walk-in Closet, Walk-in TV, Closet, TV, Refrigerator Refrigerator
Deluxe Deluxe Single Single
Deluxe Deluxe TwinTwin
[Number of[Number Passengers/Rooms] of Passenger Western Style Western Room: Style Roo Passengers: Passengers: 2 persons/Rooms: 2 person [Number of [Number Passengers/Rooms] of Passengers/Rooms] The deluxe Thetwin deluxe makes twin your makes your A comfortable A comfortable space with space with Mixed Western Mixed and Western Japanes and Passengers: Passengers: cruise experience cruise experience even more even more Style Room: Style 2 (3) Room: 2 (3) a touch aoftouch high class of high in class a 1 person/Rooms: in a 1 person/Rooms: 4 4 persons/Rooms: persons/Rooms: 2 2 memorable. memorable. Prefabricated Prefabricated urban hotel urban offers hotel a stylish offers a [Equipment] stylish [Equipment] [Equipment] [Equipment] Prefabricated Prefab We haveWe both have Western both Western style style shower, Toilet, shower, Cloak, Toilet, TV,Cloak, TV, shower, Toilet, shower, Cloak, Toilet, TV, Clo day cruise. day cruise. Refrigerator Refrigerator and Japanese and Japanese style rooms. style rooms. Refrigerator Refrigerator
3
3
First Class First Japanese Class Japanese Style Room Style Room A A A habitable A habitable space creates space creates a Japanese a Japanese style ambience style ambience and is perfect and is perfect for families. for families. [Number of[Number Passengers/Rooms] of Passengers/Rooms] Passengers: Passengers: 4-5 persons/Rooms: 4-5 persons/Rooms: 21 21 [Equipment] [Equipment] Washing Basin, Washing Basin, Closet, TV, Closet, TableTV, Table
[Number of[Number Passengers/Rooms] of Passengers/Rooms] Passengers: Passengers: 2 persons/Rooms: 2 persons/Rooms: 22 22 [Equipment] [Equipment] Washing Basin, Washing Basin, Cloak,TV,Cloak,TV, Chair, Table Chair, Table
st Class FirstWestern Class Western yle Room Style BRoom B
s]gers/Rooms] oom s/R sen Pas r of mbeger [Number of Pas [Nusen Passengers: Passengers: s: 12 s/Rooms: 12 person 4 persons/R 4 oom in,shing Basin, Bas ng shi Wa Wa nt] me uip [Equipment] [Eq ble ble Ta Chair ak,, TV, Chair, Ta Cloak, TV, Clo
First Class FirstWestern Class Western Style Room Style CRoom C
The basic The bright basicspace bright is space perfect is for perfect a group for a group 4. up to 4. oughtfully Thoughtfully designeddesigned space with space functionality with functionality of up to of ers privacy offers and privacy comfort. and comfort.
4 e
NewNew Camellia Camellia staffstaff will make will make youryour trip trip moremore comfortable comfortable and and easier. easier. [Number of[Number Passengers/Rooms] of Passengers/Rooms] Passengers: Passengers: 11-24 persons 11-24 persons Rooms: 24 Rooms: 24 [Equipment] [Equipment] Changing Room, Changing TV Room, TV
econdSecond Class Class oom Room
uturistic Futuristic space with space exibility with exibility and privacy and privacy rovidesprovides an innovative an innovative casual cruise casual experience. cruise experience.
4
4
Experience Experience Cruising Cruising Grade Grade High High
PUBLIC PUBLICSPACE SPACE
TheThe boat boat complete complete with with plenty plenty of amenities of amenities provides provides a a public public space space where where passengers passengers cancan enhance enhance their their cruise cruise experience. experience.
Entrance Entrance A freeArelaxing free relaxing and comfortable and comfortable space. space. EnjoyEnjoy the sense the sense of openness of openness in a large in a large ferry.ferry.
a a xeeldaxiend in a l e r r l l Fee Fee us ruosomr.oom. spacsipoacio
Restaurant Restaurant This authentic This authentic restaurant restaurant provides provides not only not Japanese only Japanese and Western and Western cuisines cuisines but also but Korean also Korean cuisine cuisine unique unique to New to Camellia New Camellia line. line.
FeelFereellarela viewvioefw tohfxetdhxweidthwiath a e sterasittrsa!its!
Observatory Observatory Spa Spa Bath Bath A spacious A spacious observatory observatory spa bath spa bath relieves relieves youryour fatigue fatigue whilewhile travelling. travelling. EnjoyEnjoy a soothing a soothing bathbath experience experience on a on boat. a boat.
5
5
M
Duty Duty Free Free Shops Shops andand GiftGift Shops Shops TheyThey provide provide a wide a wide rangerange of products of products from from alcoholic alcoholic drinks, drinks, tobaccos tobaccos and cosmetics and cosmetics to to souvenirs souvenirs and other and other daily daily amenities. amenities. Enjoy Enjoy dutyduty free free shopping shopping aboard aboard the the international international ferry.ferry.
on on selescetliecti A goAodgooodducotdsucts of porf pr
Makes Makes youryour cruise cruise experience experience moremore enjoyable! enjoyable!
of of PlenPtlyentfyoodf!ood! us us delidceiloicio
apcaec!e! p S S y y it it n n e e m m A A f f o o FuFllull
WHV ♪ DWRHGVD♪ RGP P P P R R F F ♪ F F D D SR XS ♪ DQDQ H JUHR J XU ☆ ,W F ☆ ,W F J J U U D D O O ☆ ☆ ☆ ☆D D
RP R 5 RRP 5 H H N N R R D D U U D . . RNKGU RNKGU ̪(GG CR ̪(GG CR
N DFN VFQ D DD HU H VUQ G G U U R R Q Q NV FRDX FD K GUKLQ NVLQ <RX< GU QJLW ZLW OR Z DORQ DJ U RXU RX \ J J \ LQ LQ K K V V H H U U I I 5H 5H GXU G J LQJ XU V VHV LQ VHQVVHHQ LS WLVUH W ULS LVUHX UHX F WKH F WK
inarisnars KDLQ KHLQH ForFsoermsnetms!nts! F F D 0 0 e e v v J J QQ andaend e 9HQ 9HGLQGL Multipurpose tipurpose HallHall
n exceptional An exceptional spacespace an be can used be for used various for various ccasions occasions such as such small as small roupgroup seminars seminars and training. and training.
̪(GG CRRNKGU ̪(GG CRRNKGU # TGUGTXCVKQP PGGFGF # TGUGTXCVKQP PGGFGF 2NGCUG EQPVCEV WU HQT FGVCKNU 2NGCUG EQPVCEV WU HQT FGVCKNU
U HU RHU &Q RUHQ & H P P *D*D )HHO UHOD[HG )HHO UHOD[HG
3URP 3URP HQHDQ GHD 'GH 'HFN HFN 6
6
Seomy Seomy eon eonAREA AREA Busanjin Busanjin Police Police Office Office
Bujeon-dong Bujeon-dong 1 Town 1 Town Office Office
Seomyeon Seomyeon Church Church
Jeonpo Jeonpo Elementary Elementary School School
Dcity Dcity
Busan Busan Bujeon Bujeon Library Library
Dongdaesin do Dongdaesin dong
Busan Busan West West District District Police Police Office Office
ゴウゴウ ン ン
通路通路 Jagalchi Jagalchi SEODAESINDONG SEODAESINDONG 1-GA1-GA AREA AREA
Da
Da
eti -ro eti -ro
Bujeon Bujeon Elementary Elementary School School
Food Stall Street
Food Stall Street
Lotte Lotte Department Department Store Store
路 路 ヤンヤン マンマン
An An area area with with famous famous hotels hotels andand グドク グドク department stores is popular is popular 運動場前 運動場前 stores クムホタン クムホタン department among among young young people. people. Enjoy Enjoy shopping shopping andand dining dining at at Dongdaesin Dongda fashion-oriented fashion-oriented buildings buildings dong dong 2 2 including including Lotte Lotte department department store, store, restaurants restaurants andand local local Seodaesin Seodaesin markets. markets. Metoro Station Metoro Station
KT Plaza KT Plaza
Seomyeon Seomyeon Metoro Metoro Station Station
クドク交番 クドク交番 Seomyeon Seomyeon 徳周寺 AREA AREA 徳周寺
Busan Busan Central Central GirlsGirls Junior Junior HighHigh
Buyo Buyo ungungro ro
ed
ed
-ro -ro
クドク路 クドク路
oji
oji
ro ro ae ae g-d g-d on don d k k Na Na
Kkachigogae-ro Kkachigogae-ro
Goejeong-dong Goejeong-dong 2 Town 2 Town Office Office
Daeti Daeti Metoro Metoro Station Station
Ha
Ha
The The area area has has thethe Jagalchi Jagalchi market market and and is filled is filled with with bustling bustling atmosphere. atmosphere. Other Other local local markets markets in its in its neighborhood neighborhood create create a a cheerful cheerful atmosphere atmosphere with with a a BUMIDONG BUMIDONG 3-GA hint hint of3-GA of nostalgia. nostalgia.
GOEJEONG GOEJEONG 2-DONG 2-DONG Seunghak Seunghak Goejeong Goejeong Elementary Elementary Common Common Grave Grave School School ↓To↓To Gamcheon Gamcheon culture culture village village
ro ro ae ae g-d g-d on don d k k Na Na
Bu
Toseong Toseong Metoro Metoro Station Station
ベスト ベ薬局 スト薬局
Busan BusanMetro MetroMAP MAP Metro MetroRoute Route ファシン ファシン マンショ マンショ ン ン
Nopo
Nopo Beomeosa
Beomeosa Namsan
Namsan Dusil
Dusil
Yangsan
Jangjeon Jangjeon
Gochon Gochon Dong-Pusan Dong-Pusan College College
Millak
Millak
Suyeong Suyeong
Geumsa
Geumsa Seo-dong
Yeonsan Yeonsan
Seo-dong Myeongjang
Nangmin Suan
Suan
Busan Busan Nar'l Nar'l Univ.Univ. Edu. Edu.
Anpyeong Anpyeong
Myeongjang Chungnyeolsa
Chungnyeolsa Nangmin
Dongnae Dongnae
Oncheonjang Oncheonjang
Myeongnyun Myeongnyun Minam Minam
Bujeon Bujeon
Seomyeon Seomyeon
Mangmi
Mangmi Baesan
Buam
City City Hall Hall
Baesan Mulmangol
Gaoje
Buam Gaya
Yangjeong Yangjeong
Mulmangol
Gaoje Sports Complex
Dongeui Univ. Gaegeum
Sports Gaya Dongeui Univ. Complex Sajik
Sajik Gaegeum Naengjeong
Jurye
Deokpo Deokpo
Naengjeong Jurye
Modeok Modeok
Youngsan Youngsan Univ.Univ. Seokdae Seokdae
Banyeo Banyeo Agricultural Agricultural Market Market
Gunam Gunam MoraMora
Deunggu Deunggu
Guseo Guseo
Pusan Pusan Nat'l Nat'l Unvi.Unvi.
Gumyeong Gumyeong
Sports Sports Park Park
Gamjeon
Centum Centum City City
Gwangan Gwangan Geumnyeonsan Geumnyeonsan Namcheon Namcheon
Busan Busan Museum Museum of Artof Art Dongbaek Dongbaek Haeundae Haeundae
Choryang
Choryang Busan Station
Jung-dong Jung-dong Kyungsung Kyungsung Univ.Univ. Busan Busan Int'l Int'l Pukyong Pukyong Nat'l Nat'l Univ.Univ. Finance Finance Center Center Beomnaegol Beomnaegol Jeonpo Jeonpo Busan Jangsan Jangsan Busan BankBank Daeyeon Daeyeon Beomil Beomil Munhyeon Munhyeon Motgol Motgol Jwacheon Jwacheon Jigegol Jigegol Busanjin Busanjin
Busan Station Jungang
Jungang Nampo
Nampo Jagalchi
Jagalchi Toseong
Toseong Dongdaeshin
Daeti
Dongdaeshin Seodaesin
Sinpyeong
Sasang Seodaesin
Gamjeon
Sasang
Daeti Gwaebeop Goejeong Renecite Gwaebeop Goejeong Seobusan Renecite Saha Yutongjigu Seobusan Saha Gimhae Yutongjigu International Dangni Airport Gimhae International Dangni Hadan Airport Deokdu Hadan Sinpyeong
Deokdu
1 1
Yangsan Namyangsan
GupoGupo Gangseo-gu Gangseo-gu OfficeOffice
Daejeo Daejeo
7 7
Namyangsan Pusan Nat'l Univ. Mandeok Yangsan Campus Pusan Nat'l Univ. Mandeok Namsanjeong Yangsan Campus Jeungsan (Not open) Namsanjeong Jeungsan Sukdeung (Not open) Hopo
Deokcheon Deokcheon
Pyeonggang Pyeonggang
3 3
Hwamyeong Hwamyeong
Sukdeung
Daesa Daesa
Yulli Yulli
Sujeong Sujeong
JinaeJinae Buram Buram
Dongwon Dongwon
Hopo
Gimhae Gimhae College College
Kaya Univ.
Inje Univ. Inje Univ.
Presbyterian Kaya Univ. Univ.
Gimhae Gimhae City Hall City Hall
Yeonji Park Univ. Presbyterian
Buwon Buwon
Gimhae National Museum Yeonji Park
Bonghwang Bonghwang
Geumgok Geumgok
4 4
1 1
2 2 Gimhae National Museum
RoyalRoyal Tomb Tomb of King of King SuroSuro
カンウン カンウン ジョン寺 ジョン寺
2 2
FirstFirst Choryang ChoryangTheThe Underground Underground Intersection Intersection Passage Passage
168168 Stairways Stairways Choryang Choryang Ibagu Ibagu Rd. Rd.
Busan Busan Central Central ParkPark
Ce Ce nt nt ra ra lP lP ar ar k k Rd Rd . . Daewon Daewon GirlsGirls Junior Junior HighHigh
Choryang-dong Choryang-dong 1 Town 1 Town Office Office
-ro -ro ngjungju YeoYeo Yeongjy-ro Yeo ngj y-ro Ma ngy ang-ro Mangyang-ro
DaeDae yeonyeon g-rog-ro
YEONGJU YEONGJU 2-DONG 2-DONG
Busan Busan Central Central Library Library
3
Busan Busan Metoro Metoro Station Station
Before Before Donnamu Donnamu ParkPark
Busan Busan AREA AREA
ng
ng
ya
ya
-ro gu ng -ro Ju gu
ng
Do
Ju
Busan Busan Station Station connects connects Busan Busan with with Seoul, Seoul, thethe capital capital of South of South Korea. Korea. TheThe area area contains contains Shanghai Shanghai Street Street andand Choryan Choryan shopping shopping arcade arcade often often visited visited by by foreign foreign crews crews on on a ship. a ship.
ng
ng
-ro
-ro
Busan Busan Digital Digital HighHigh School School
ボスマンシ ボスマンシ ョンョン
DONGGWANGDONG DONGGWANGDONG 5-GA 5-GA
-ro
ng
gu
Medium Medium District District Office Office
Ju
Ju
ng
gu
-ro
BOSUDONG BOSUDONG 1-GA 1-GA
Jungang Jungang
Daegyo-ro
International Market
International Market
EA RERA apmopoA A Na Nm
Daegyo-ro
Daecheong-dong Daecheong-dong
1st 1st Ave.Ave. OSU-DONG BOSU-DONG Metoro Metoro Station Station Daecheongdong Daecheongdong Before Before Busan Busan Dae aec che heo ong ng-r o -ro 3st 3st AveAve Daecheong-ro Daecheong-ro PostPost office office
pyeong ong 4st 4st AveAve
Busan Busan PortPort International International Passenger Passenger Terminal Terminal
EA RERA BuBsuasnanA A
DaeDae yeo yeo ng- ngro ro
YEONGJU YEONGJU 1-DONG 1-DONG
Do
釜山民主公園 釜山民主公園
Jungang-daero Jungang-daero
Ch un Ch gjan g un gja -dae r ng -da o ero
Ch o r ya n gD Cho Ch o wn ryanorya Rd. g Ung D Cho pp ow e r y r a Rdn. Rd. ng Up p er R d.
CHORYANG-DONG CHORYANG-DONG Ma Ma ng ng yan yan g - r g - r Seongmak Seongmak Church Church o o
Busan Busan PortPort Passenger Passenger Terminal Terminal
Jungang-dong Jungang-dong 5th 5th Ave.Ave.
Nampo Nampo AREA AREA
Bos
Bos
Busan Busan JUNGANGDONG JUNGANGDONG PortPort Passenger Passenger Busan Busan Tower Tower 1-GA 1-GA Terminal Terminal Bupyeong Bupyeong 1st 1st AveAve Busan Busan Bupyeong Bupyeong Department Department An An area area where where youyou cancan mingle mingle Intersection Intersection Gw ang Gw ang bokbok Store Store ro St. ro St.
d. uR d. uR
Jagalchi Jagalchi
Metoro Station Station o-gu Seo-guMetoro ce Office
with with people people of different of different culture culture andand feelfeel a soothing a soothing seasea breeze breeze in Busan. in Busan. There There is Busan is Busan Tower Tower nearby. nearby. It’ sIt’ definitely s definitely worth worth checking checking out. out.
Nampo Nampo Metoro Station Metoro Station
san
san
Bri
Bri
dge
Photo Photo provided provided by:by:
dge
o ngd Yeo ge B r i dn g d o Yeo ge Brid
Ja Ja gaga lchi lchiARE ARE AA
Bu
Lotte Lotte Department Nampo-dong Nampo-dongDepartment Store 1st 1st Ave.Ave. Store
Bu
Nampo-dong Nampo-dong 5th 5th Ave.Ave.
Access Access from from Busan Busan Port Port International International Passenger Passenger Terminal Terminal toto City City Center Center (Busan (Busan and and Nampo-dong) Nampo-dong)
ByBy Bus Bus Busan Busan Port Port International International Passenger Passenger Terminal Terminal ⇔ City ⇔ City Center Center ■Busan ■Busan PortPort International International Passenger Passenger Terminal Terminal ⇔ ⇔ Busan Busan Station Station / Busan / Busan Metro Metro Jungang Jungang Station Station [Loop [Loop Bus] Bus] Runs Runs every every 20-30 20-30 minutes minutes [Fare] [Fare] Adults: Adults: KRW1,100 KRW1,100 Teens: Teens: KRW800 KRW800 / Children: / Children: KRW300 KRW300
[Operation [Operation Route] Route] Busan Busan PortPort International International Passenger Passenger Terminal Terminal ⇔ ⇔ NearNear Exit Exit 8 of8KTX of KTX Busan Busan Station Station ⇔ In⇔ front In front of Busan of Busan Customs Customs (Domestic (Domestic Passenger Passenger Terminal) Terminal) ⇔ ⇔ NearNear Exit Exit 14 of 14Busan of Busan Metro Metro LineLine 1, Jungang 1, Jungang Station Station ⇔ Crown ⇔ Crown Harbor Harbor Hotel Hotel Busan Busan ⇔ ⇔ MainMain entrance entrance to Metro to Metro LineLine 1, Busan 1, Busan Station Station (Airport (Airport limousine limousine bus bus stop) stop) ⇔ ⇔ NearNear Exit Exit 4 of4Metro of Metro LineLine 1, Choryang 1, Choryang Station Station ⇔ Busan ⇔ Busan PortPort International International Passenger Passenger Terminal Terminal
ByBy Metro Metro
ByBy Taxi Taxi
Busan Busan Port Port International International Passenger Passenger Terminal Terminal ⇔ City ⇔ City Center Center ■Busan ■Busan PortPort International International Passenger Passenger Terminal Terminal ⇔ Busan ⇔ Busan Station Station / Nampo / Nampo Station Station Busan Busan PortPort ⇔ (15 ⇔ min. (15 min. walk) walk) Busan Busan Station Station ⇔ (2⇔min. (2 min. by metro) by metro) Jungang Jungang Station Station ⇔ ⇔ (2 (2 min.min. by metro) by metro) Nampo Nampo Station Station
Busan Busan Port Port International International Terminal Terminal ⇔ City ⇔ City Center Center ■Busan ■Busan Port Port International International Passenger Passenger Terminal Terminal ⇔ ⇔ Busan Busan Station Station andand Nampo-dong Nampo-dong About About KPW4,600-5,000 KPW4,600-5,000 Approx. Approx. 10-15 10-15 minutes minutes
※This ※This information information is current is current as ofasOctober of October 2016. 2016. ※Times ※Times and and prices prices are are subject subject to change to change depending depending on traffic on traffic conditions. conditions.
8 8
Play Playthe the Busan Busan
After After a relaxing a relaxing cruise cruise withwith Camellia Camellia it’ s it’ s timetime for a forsightseeing a sightseeing tourtour of Busan. of Busan. A A widewide range range of attractions of attractions fromfrom beautiful beautiful ocean ocean andand sceneries sceneries to history, to history, culture culture andand delicious delicious foodfood awaits awaits you.you.
Photo Photo provided provided by: by:
heon heon mcmc GaGa e e Villag re lag ltuVil Cultu Cure
idge Brge n Br n id gaga anan GwGw e) e)
Busan’ Busan’ s machu s machu picchu! picchu! This colorful This colorful house ho artwork artwork is famous. is famous. You can You enjoy can enjoy a unique a uni scenery scenery with with an array an array of artworks. of artworks.
Bri Bridg d dg amdon (Diam (Dion
A large A large bridge bridge thatthat connects connects Haeundae Haeundae and and Gwanganri Gwanganri beach. beach. It offers It offers amazing amazing nightnight viewsviews and is and a perfect is a perfect spot spot for afor drive. a drive.
ngsa gusa ngng Yogu g ng onYo edon edg HaHa
Built Built on the on steep the steep cliffs cliffs alongalong the coastline, the coastline, it’ s ait’ sa temple temple with with magnificent magnificent ocean ocean views. views. There There is also is also a souvenir a souvenir shopshop nearby. nearby. A perfect A perfect tourist tourist spot.spot.
w w ht vieht vie a niga nig Enjoy Enjoy ach haecrhe here e e the bthe b from from
h h acac BeBe aeae ndnd eueu HaHa This This beach beach will be willpacked be packed withwith lots of lots people of people enjoying enjoying sunbathing sunbathing fromfrom all over all over South South Korea Korea when when it’ s in it’ sseason. in season. The The surrounding surrounding areaarea is lined is lined withwith many many accommodations. accommodations.
9
9
House ECuse APEC APHo rimaru Nurim Nuaru
aeae gdgd ejon ejon TaTa You may You may be able be able to see to see Tsushima Tsushima from from the lighthouse the lighthouse overlooking overlooking the Genkai the Genkai Sea! Sea!
Park n rk dunsaPa ngsa Yong Yodu The park The contains park contains BusanBusan TowerTower wherewhere you can you command can command a a panoramic panoramic view of view Busan of Busan City. City. EnjoyEnjoy a view a from view 120m from 120m aboveabove the ground. the ground.
BUSAN BUSANGourmet Gourmet Plenty of spicy of spicy food food and and desserts! desserts! e duiseh dish Plenty A unAiquuniq san san Savor Savor thethe unique unique taste taste of Korean of Korean B fromfroum Bu food food at food at food stalls. stalls. a a It’s Itd’issh.dish. y y spic spic
papa ikup DejDikejup Pork bone Pork soup bone added soup added with with pork, red pork, chili redpeppers chili peppers and and saltedsalted shrimpshrimp and topped and topped with Chinese with Chinese leek and leek Korean and Korean radish radish kimchi.kimchi.
kun kkoukn iP ho uicP kuackh NaN
Stir-fried Stir-fried octopus octopus and and vegetables vegetables pot. pot.
JapaJa paneOse nese d Odisen is also aalsopoapuen porpular la menumen atu th ate th steall.stall.
HoH orm rm ony oa nkyiaki A charcoal A charcoal grilledgrilled offal. offal. Salt flavor Salt flavor is recommended is recommended for first fortimers. first timers.
kkikki bobo teok Tte Tok
ngsu bisu atng Pat Pbi
A typical A typical menumenu at Korean at Korean food food stalls.stalls.
a perfect a perfect SimilarSimilar It’s It’s to Japanese to Japanese shavedshaved on walking! on walking! ice with snack snack ice with various various toppings toppings
such as such fruits, as fruits, ice cream ice cream and and jelly. It’ jelly. s a It’ hearty s a hearty dessert! dessert!
ok eok ttoett HoH A sweet A sweet Korean Korean pancake pancake filled filled with nuts. with nuts. 10
10
Basic Travel Conversation Dialog
Let’ s enjoy Korean conversation with this list of dialog!
Hello
Should I eat as it is?
안녕하세요
이대로 먹어도 돼요? Idero meokododeyo?
Aengkol!
Thank you
Is it spicy?
It’s great!
Annyeonghaseyo
감사합니다
매워요?
Encore!
앵콜!
최고에요
Gamsahapnida
Mewoyo?
Choegoeyo!
Excuse me
Is there a garbage can?
It’s nice to meet you.
저기요~
쓰레기통 있어요?
만나서 반가워요
Jogiyo∼
Seuregitong iteoyo?
Mannaseo bangawoyo
I'm OK.
Water, please
It’s cool.
물 주세요
멋있어요
괜찮아요
Gwaenchanayo
Mul juseyo
Yes/No
Please don't make the food too spicy
I like you.
네 /아니요
안 맵게 해주세요
좋아해요
Motiteyo
Ne/Aniyo
An maethge haejuseyo
Joahaeyo
Wha’ t your name?
Let’ s dig in
It’s cute.
이름이 뭐에요?
잘 먹겠습니다
귀여워～!
Ireumi moeyo?
Jal meokgetseupnida
Gwiyeowo∼!
Where is ***?
It’ s delicious.
I’ll take this.
～어디에요?
맛있어요!
이거 주세요
Where is the washroom?
Thanks for the meal.
How much is it?
화장실 어디에요?
잘 먹었습니다
∼odieyo?
Matitoyo!
Igeo juseyo
얼마에요?
Hwajangsil odieyo?
Jal meokotseupnida
Eolmaeyo?
Fun
Can I get the bill?
Receipt, please.
계산해 주세요
재미있어
Gyesanhe juseyo
Jaemiiteo
영수증 주세요
Yeongsujeung juseyo
Regular Ferry Route Between Hakata and Busan Facebook
LIN E
The late st info rma tion is pos ted on Fac ebo ok and LIN E. Che ck it out now !
is no w ava ilab le En gli sh bro ch ure me pa ge . ho r on ou
Ca me llia Lin e
Search
http://www.camellia-line.co.jp 〒812-0031 3F Hakata Port International Terminal 14-1 Okihama-machi, Hakata-ku, Fukuoka City ○Hakata Port／TEL.092 （262） 2323 FAX.092 （262） 2332 Hours of Operation：Weekdays 9:00∼17:00 Saturdays, Sundays, Public Holidays 9:00∼13:00 ○Busan Port／TEL.051 （466） 7799 FAX.051 （466） 7161 Hours of Operation：Weekdays 9:00∼17:30 Saturdays, Sundays, Public Holidays14:00∼17:30
※The office will be closed on days when the ferry does not operate.