Page 1

CATALOGO 2012 ˆ 2013


'SQQYRMX](IWMKR4IRHMRK2V-RXIVREXMSREP(IWMKR4IRHMRK2V;-43 'ST]VMKLXŒ-()%009<7VP¯%PPVMKLXWVIWIVZIH¯8YXXMMHMVMXXMWSRSVMWIVZEXM


-RHMGIKIRIVEPI +IRIVEPMRHI\ˆ-RHI\KqRqVEPˆ%PPKIQIMRIRIW-RLEPXWZIV^IMGLRMWˆ-RHMGIKIRIVEPˆĮŃŋŀłŋŅōňŅ



-RHMGIXMTSPSKMIˆ8]TSPSK]MRHI\ˆ-RHI\X]TSPSKMIW   -RLEPXWZIV^IMGLRMW8]TIRˆ-RHMGIHIXMTSPSKuEWˆĮŃŋŀłŋŅōňŅŏŎŒňŏŎŋŎŃňň



 

'SSVHMREXMˆ1EXGLMRKMXIQWˆ'SSVHSRRqW /SQFMREXMSRIRˆ.YIKSWˆģŐœŏŏňŐŎłŊŀ







0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXSˆ;EPPERHGIMPMRKPEQTWˆ%TTPMUYIWIXTPEJSRRMIVW ;ERHPIYGLXIRYRH(IGOIRPIYGLXIRˆ0jQTEVEWHITEVIH]HIXIGLS ĭŀőŒŅōōśŅňŏŎŒŎŋŎŗōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň





0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVEˆ8EFPIERH¾SSVPEQTWˆ0EQTIWHIXEFPIIPEQTEHEMVIW 8MWGLPIYGLXIRYRH7XILPIYGLXIRˆ0jQTEVEWHIWSFVIQIWE]HITMI ĭŀőŒŎŋŜōśŅŋŀŌŏśňŒŎŐŘŅŐś     0EQTEHIHEIWXIVRSˆ3YXHSSVPEQTWˆ0YQMREMVIWH´I\XqVMIYV   %YŠIRPIYGLXIRˆ0jQTEVEWHII\XIVMSVˆijŋňŗōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň       -RJSVQE^MSRMKIRIVEPMˆ+IRIVEPMRJSVQEXMSRˆ-RJSVQEXMSRWKqRqVEPIW  %PPKIQIMRI-RJSVQEXMSRIRˆ-RJSVQEGMzRKIRIVEPˆĮŁřŀşňōŔŎŐŌŀŖňş





 

 











7MQFSPMˆ7]QFSPWˆ7]QFSPIW 7]QFSPIˆ7uQFSPSWˆıňŌłŎŋś















-GSRIˆ-GSRWˆ-G|RIW  -OSRIRˆ-GSRSWˆĨŇŎŁŐŀņŅōňş















0EQTEHIˆ&YPFWˆ%QTSYPIW 0IYGLXQMXXIPˆ&SQFMPPEˆīŀŌŏŎŗŊň















-GSRIXIGRMGLIˆ8IGLRMGEPMGSRWˆ-G|RIWXIGLRMUYIW  8IGLRMWGLI-OSRIRˆ-GSRSWXqGRMGSWˆIJŅŕōňŗŅőŊňŅňŇŎŁŐŀņŅōňş









2SXIˆ2SXIWˆ2SXIW   %RQIVOYRKIRˆ%RSXEGMzRIWˆįŐňŌŅŗŀōňŅ













'SRXEXXMˆ'SRXEGXWˆ'SRXEGXW /SRXEOXIˆ'SRXEGXSWˆĪŎōŒŀŊŒś















-RHMGIKIRIVEPI

-RHMGIEPJEFIXMGSˆ%PTLEFIXMGEPMRHI\ˆ-RHI\EPTLEFqXMUYI     %PTLEFIXMWGLIW-RLEPXWZIV^IMGLRMWˆ-RHMGIEPJEFqXMGSˆĮŃŋŀłŋŅōňŅłŀŋŔŀłňŒōŎŌŏŎŐşńŊŅ

3


-RHMGIEPJEFIXMGS %PTLEFIXMGEPMRHI\ˆ-RHI\EPTLEFqXMUYIˆ%PTLEFIXMWGLIW-RLEPXWZIV^IMGLRMWˆ-RHMGIEPJEFqXMGSˆĮŃŋŀłŋŅōňŅł ŀŋŔŀłňŒōŎŌŏŎŐşńŊŅ

-RHMGIEPJEFIXMGS

%FG

4



&PERGLI

']PMRHIV 

)WE



+YR



%GGEHIQ]

&S[



(EHS



)WE4IVPI

,EP



%HE



&S\



(ER



)XIVRMX] 

,ETT]

%MHE



&VERH] 

(ERMIP 

)XRE

,SXIP



%PEWOE



'E´(´3VS

(IP½RS 

)ZEWMSRI

-KSV



%PFE



'E´*SWGEVM

(IRMW

*EZMPPI

-KYE^€ 

%PJE



'E´6I^^SRMGS

(MKMX 

*IIPMRK 

-VMW

%P½IVI



'EOI



(MWGSZIV]

*MJv



-WXERFYP 

%PM



'EP]TWS

(SPSQMXM 

*MSGGS



/

%PMGI



'EQIVMRS

(SR] 

*MSVHM



/YO]&MERGS

%PSE



'ERHPI 

(SR] 

*MVIR^I 

/YO]'PIEV

%RHVSQIHE

'ERWMKPMS

(SVE

*PEQ



0



%TI



'EWERSZE

(SVSXL] 

*PEWL



0EVE



%VGS



'IPMRI 

(SVWEPI 

*PI\



0EZERHE 

%VME



'IVZME



(SYFPI

*PSVE



0EZEVIHS

%VQERM 

'MGS



(YFPMR

*PSVMER 

0E[]IV 

%WXVS

'MQE



(YGE 

*PYX



0IRE



%YHM 

'MR'MR 

(YGLIWWE

*PY\



0MPP]



%YHM 

'PMS

(]REQS 

*P]



0MRHS



%YHM

'PMT



)GS¾I\ 

*SKPME



0MRI



%YHM

'SRS



)HH]



+EPE\] 

0SRHSR 

%YHM

'SVXI



)HS



+EVHIR&MERGS

0SVMW

%YHM

'SXXSR

)PIKERX 

+EVHIR'SPSV

0SZI1I

%YHM& 

'VEGO



)PMGE



+IQQI 

0YGGMSPE 

&MGSPSV 

'VSWW



)PMS



+IR]



0YGI&MERGS

&MTSP



'VS[R 

)PMW



+MPHE



0YGI'VSQS

&MVMPPS



'V]WXEP 

)P]WII 

+MSGSRHE

0YGI1E\

&MZE 

'YFI

)QMW

+MYHIGGE

0YGO],SQI

&PEHI 

'YTSPE 

+PSV]

0YG]









)QTX]RIWW


















1SRMS&MERGS

4MPE



7MPO



8IVIWME 

0YQMRE 

1SVMW 

4PEXI



7MQTP]



8IVVE

0YREVI 

1SYPMR6SYKI

4PYXSRI 

7MVMS



8MITSPS 

1



2ET



4SPEVI 

7PIQ



8MVSP

1



2IQS



4SPPMGMRS

7QEVXMIW&MERGS

8SJJII 

1



2IQS-VMHI

4SPP]



7QEVXMIW'PIEV

8SPSQIS 

1EKMG

2IZI

4SWXE



7REOI



8SYGL

1EKPME 

2IZIKEP 

4VMWQE



7RMJ



8SYVMRK

1ETE



2MEKEVE 

4VMZq



7SEZI 

8VMFI



1ETE1E\

2MQFS 

4Y^^PI



7SEZI 

8VMS



1EVXI

2MRJE



5YEHVS

7SKRS



8VMTPS



1EVXMRM 

2SHM 

5YEWEV 

7SPI



8VSRGS 

1IPME



2SVQE 

6EKKMS



7SWTMVS 

8YHSV



1IPSH] 

2SWXEPKME

6EMR



7TIGXVE 

9QSV



1IQSV]

3HISR 

6IKSP



7TPIRHSV

9VERS 

1IVGYVMS

3J½GI

6IPE\



7TVMRK

:EPPI



1MGO]



3PH8MQI

6I]



7XERH9T

:&S\



1MHS



3PMQTME 

6MEPXS



7XEV



:IKE



1MOI



3VMSR 

6MRK



7XIT



:IPS



1MPO



3VWSR

6SRH



7XSRILIRKI

:MSPIXXI 

1MQv



4EKSHE 

6S]EP



7XSRIW



:SKE



1MRMQEP 

4EVMW



6YFIRW 

7XVEPI



;EPP]



1MVVSV

4EVO



7EMPSV



7YTIVWXEV

;LIIP



1MVVSV

4EWWMSR

7EPP]



7[ER



;LMXI0EH]

1MVVSV

4EYP

7ER1EVGS

7[IIX,SQI

;MRHWSV 

1MVVSV

4EZSRI 

7ERH

8IO



>EV

1MWWSYVM

4IKEWS 

7GEGGLM 

8IQE



1SHYPS 

4IXEPS



7IRM\



8IRHIV 

1SRMS%QFVE

4MEWXVE



7LIPP



8IRXEGSPM



















-RHMGIEPJEFIXMGS

0YPÂ&#x20AC;

5


0EQTEHIEWSWTIRWMSRI

0EQTEHIEWSWTIRWMSRI

4IRHERXPEQTWˆ7YWTIRWMSRWˆ4IRHIPPIYGLXIRˆ0jQTEVEGSPKERXIˆīŞőŒŐśňŏŎńłŅőś

)P]WII

'ERHPI

0EZERHE

&PEHI

&MTSP

1MHS

+EVHIR'SPSV

6EMR

0SZI1I

1MQv

-KYE^€

'EP]TWS

3VMSR

'VS[R

%YHM

%YHM

1ETE1E\

0YGI1E\

0YGI'VSQS

(MWGSZIV]

2IQS

0IRE

%VME

8SPSQIS

']PMRHIV

)XRE

7QEVXMIW&MERGS

+PSV]

'SRS

1EVXMRM

1MRMQEP

/YO]'PIEV

*PEQ

0SVMW

*PYX

3PMQTME

(ER

/YO]&MERGS

1MPO

)PMGE

5YEWEV

7MPO

%PFE

2MEKEVE

2MRJE

)PIKERX

*EZMPPI

1IPSH]

6YFIRW

6

2MQFS


+EVHIR&MERGS

%YHM

4EZSRI

)ZEWMSRI

%YHM

%YHM

2IQS-VMHI

7QEVXMIW'PIEV

%YHM

0YGI&MERGS

0EQTEHIEWSWTIRWMSRI

1ETE

7


0EQTEHIEWSWTIRWMSRI

0EQTEHIEWSWTIRWMSRI

4IRHERXPEQTWˆ7YWTIRWMSRWˆ4IRHIPPIYGLXIRˆ0jQTEVEGSPKERXIˆīŞőŒŐśňŏŎńłŅőś

'MR'MR

'SXXSR

5YEHVS

)QMW

7XEV

+MPHE

'YTSPE

+EPE\]

3J½GI

6IPE\

0YGO],SQI

7[IIX,SQI

4EVMW

0SRHSR

1MWWSYVM

7[ER

;LIIP

4IKEWS

%GGEHIQ]

&PERGLI

7IRM\

(YGE

+MSGSRHE

4VMWQE

*PSVMER

'EWERSZE

'E´6I^^SRMGS

7ER1EVGS

1SYPMR6SYKI

+MYHIGGE

0MPP]

'E´(´3VS

'E´*SWGEVM

6MEPXS

%VQERM

7SKRS

&VERH]

'SVXI

*SKPME

0YG]

8MVSP

%MHE

2SVQE

8

:EPPI


7MVMS

'VEGO

;MRHWSV

;LMXI0EH]

8MITSPS

8IVIWME

7SWTMVS

*PSVE

*MVIR^I

(SVE

0EQTEHIEWSWTIRWMSRI

:MSPIXXI

9

7EMPSV

*MSVHM

3PH8MQI

-KSV


0EQTEHIHEWSJ½XXS 'IMPMRKPEQTWˆ4PEJSRRMIVIWˆ(IGOIRPIYGLXIRˆ0jQTEVEHIXIGLSˆįŎŒŎŋŎŗōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň

5YEHVS

2IZI

4EZSRI

'VSWW

7YTIVWXEV

)QTX]RIWW

2SHM

6S]EP

6EMR

1MQv

'EP]TWS

3VMSR

7TPIRHSV

%YHM

'PMS

+PSV]

1ETE

(YFPMR

;LIIP

0EQTEHIHEWSJ½XXS

7QEVXMIW'PIEV 7QEVXMIW&MERGS

%YHM

'EOI

8SJJII

6MRK

6I]

(SR]

(SR]

-VMW

8SYVMRK

7SEZI

7SEZI

4EWWMSR

%PM

'IPMRI

*EZMPPI

1IPSH]

6YFIRW

3HISR

*PY\

8IRXEGSPM

8IRHIV

2SWXEPKME

0YREVI

4SPPMGMRS

%PJE

7PIQ

)PMW

(IP½RS

4IXEPS

*SKPME

0YG]

8MVSP

2IZIKEP

'IVZME

9QSV

10


8VMS

&MTSP

7TVMRK

+EVHIR'SPSV

+EVHIR&MERGS

)WE4IVPI

)WE

0EVE

%PFE

2MRJE

)PIKERX

7ERH

7XSRILIRKI

7MQTP]

7LIPP

1IQSV]

%PMGI

4PEXI

%PEWOE

0MRHS

)GS¾I\

8IQE

0EQTEHIHEWSJ½XXS

1MHS

11

7REOI

)PMS

1IPME

1SRMS%QFVE

1SRMS&MERGS

%MHE

2SVQE


0EQTEHIHETEVIXI

0EQTEHIHETEVIXI

;EPPPEQTWˆ%TTPMUYIWˆ;ERHPIYGLXIRˆ0jQTEVEHITEVIHˆĭŀőŒŅōōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň

5YEHVS

2IZI

4EZSRI

)P]WII

)QTX]RIWW

7TVMRK

+EVHIR'SPSV

6S]EP

6EMR

)ZEWMSRI

%YHM

1MQv

'EP]TWS

3VMSR

5YEWEV

7MPO

%PFE

2MEKEVE

)PIKERX

1MRMQEP

*PEQ

0SVMW

8IO

,EP

8VMFI

*PEWL

0YQMRE

'PMT

%PMGI

6I]

2ET

)HH]

1EKPME

)PMGE

2MQFS

%PSE

1SHYPS

8YHSV

%FG

0YP€

'EQIVMRS

:IPS

*EZMPPI

1IPSH]

6YFIRW

3HISR

8IQE

8IRXEGSPM

8IRHIV

7QEVXMIW'PIEV 7QEVXMIW&MERGS

'PMS

12


8VMS

'VS[R

%YHM

0YGO],SQI

7[IIX,SQI

%YHM

1ETE

(IRMW

&MGSPSV

4MPE

&S\

2SHM

,SXIP

1MWWSYVM

4EVMW

7[ER

%YHM&

8VMTPS

*IIPMRK

%PM

(ERMIP

:SKE

%TI

4Y^^PI

1SVMW

4EYP

*MSGGS 0EQTEHIHETEVIXI

+EVHIR&MERGS

13

(EHS

'YFI

1MHS

)GS¾I\

0MRI

4SWXE

4VMZq

*MJv

4MEWXVE


0EQTEHIHETEVIXI

0EQTEHIHETEVIXI

;EPPPEQTWˆ%TTPMUYIWˆ;ERHPIYGLXIRˆ0jQTEVEHITEVIHˆĭŀőŒŅōōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň

0YGGMSPE

%VGS

'MGS

(SYFPI

7XVEPI

+IR]

3VWSR

6SRH

4SPPMGMRS

2SWXEPKME

0YREVI

%PJE

7PIQ

)PMW

4IKEWS

%GGEHIQ]

&PERGLI

7IRM\

:MSPIXXI

7SWTMVS

(YGE

*PSVMER

'EWERSZE

7ER1EVGS

1SYPMR6SYKI

+MYHIGGE

0MPP]

;MRHWSV

*PSVE

*MVIR^I

(SVE

&VERH]

'SVXI

*SKPME

0YG]

7GEGGLM

7XSRIW

+IQQI

%MHE

2SVQE

7EMPSV

-KSV

8IVVE

%RHVSQIHE

%HE

1IVGYVMS

1MOI

4PYXSRI

6EKKMS

'MQE

:EPPI

14


*PI\

&S[

1MVVSV

1MVVSV

1MVVSV

1MVVSV

(IP½RS

7REOI

'ERHPI

+MSGSRHE

4VMWQE

;LMXI0EH]

8MITSPS

8IVIWME

'E´(´3VS

'E´*SWGEVM

6MEPXS

7SKRS

8MVSP

2IZIKEP

1IPME

9QSV

1SRMS%QFVE 1SRMS&MERGS 0EQTEHIHETEVIXI

(]REQS

15

1EVXI

9VERS

+YR

7RMJ

:IKE

8VSRGS

4SPEVI


0EQTEHIHEXEZSPS

0EQTEHIHEXEZSPS

8EFPIPEQTWˆ0EQTIWHIXEFPIˆ8MWGLPIYGLXIRˆ0jQTEVEHIWSFVIQIWEˆĭŀőŒŎŋŜōśŅŋŀŌŏś

2IZI

7MPO

%PFE

'ERHPI

7TVMRK

+EVHIR'SPSV

+EVHIR&MERGS

6S]EP

6EMR

0SZI1I

'EP]TWS

3VMSR

(MWGSZIV]

0YGI1E\

0YGI'VSQS

0YGI&MERGS

8SYGL

1ETE1E\

'SXXSR

&MVMPPS

)HS

*PEQ

7QEVXMIW&MERGS

1ETE

)PMGE

(YFPMR

*EZMPPI

1IPSH]

6YFIRW

6IKSP

4EKSHE

%P½IVI

-WXERFYP

)XIVRMX]

1MGO]

*P]

0YGO],SQI

7[IIX,SQI

4EVMW

0SRHSR

1MWWSYVM

'VEGO

7XIT

(SVSXL]

(YGLIWWE

>EV

'V]WXEP

1EKMG

16


7XEV

8IRHIV

1MHS

'ERWMKPMS

(SPSQMXM

5YEHVS

:&S\

0EZEVIHS

/

,ETT]

&MZE

0EQTEHIHEXEZSPS

)QMW

17


0EQTEHIHEXEZSPS

0EQTEHIHEXEZSPS

8EFPIPEQTWˆ0EQTIWHIXEFPIˆ8MWGLPIYGLXIRˆ0jQTEVEHIWSFVIQIWEˆĭŀőŒŎŋŜōśŅŋŀŌŏś

18

4IKEWS

%GGEHIQ]

7IRM\

0YG]

8MVSP

2IZIKEP

(MKMX

0

7EPP]

:MSPIXXI

1SYPMR6SYKI

0MPP]

'E´(´3VS

;EPP]

1

1

1


6MEPXS

7SWTMVS

*PSVE

*MVIR^I

(SVE

0EQTEHIHEXEZSPS

0E[]IV

19


0EQTEHIHEXIVVE

0EQTEHIHEXIVVE

*PSSVPEQTWˆ0EQTEHEMVIWˆ7XILPIYGLXIRˆ0jQTEVEHITMIˆIJŎŐŘŅŐś

20

(SVWEPI

4EKSHE

4SPP]

7XERH9T

*PEQ

0SVMW

)PMGE

7MPO

%PFE

3HISR

*EZMPPI

1IPSH]

6YFIRW

+EVHIR'SPSV

+EVHIR&MERGS

6IKSP

0SRHSR

1MWWSYVM

4EVMW

'VEGO

4IKEWS

7SWTMVS

*PSVE

*MVIR^I

(SVE

(SVSXL]

&MZE

7SPI

7TIGXVE

%WXVS

8IVVE

4EVO

8VSRGS

%GGEHIQ]

4SPEVI


7XIT

:EPPI

'MQE

0EQTEHIHEXIVVE

7IRM\

21


'SSVHMREXM 1EXGLMRKMXIQW 'SSVHSRRqW /SQFMREXMSRIR .YIKSW ģŐœŏŏňŐŎłŊŀ


'SSVHMREXM 24

5YEWEV74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

5YEWEV74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

5YEWEV%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


5YEWEV 1SRXEXYVEMRGVSQS:IXVMMRGERREHMTMVI\WEKSQEXMEQERS 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZM EYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI,ERHWLETIHT]VI\GERIKPEWWIW7YWTIRWMSRPEQTW[MXL WXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq:IVVIWIRXY]EYHIT]VI\JEpSRRqWkPEQEMR7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIR EGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPP'LVSQ+PmWIVEYW LERHKIJSVQXIR4MVI\VSLVIR*‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIGVSQS:MHVMSWHIZEVMPPEHI TMVI\TIV½PEHSWEQERS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI GSRHMWTSWMXMZSWEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŕŐŎŌŀıŒŠŊŋŀňŇőŒŅŊŋŀT]VI\ łśŃōœŒśŕłŐœŗōœŞIJŐŎőňŊňőŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

25


'SSVHMREXM 26

2IZI40

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

2IZI40

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

2IZI40

  QQ QE\\;+:

2IZI%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

2IZI80

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


2IZI 1SRXEXYVEMRGVSQS)PIQIRXMHIGSVEXMZMGSRWJIVI HMZIXVSJSVEXII½WWEXIEGEZMHMR]PSRXVEWTEVIRXI -GEZMHMR]PSRWSRSEKKERGMEXMEPPEQSRXEXYVEGSR GPMTWHMQIXEPPS 'LVSQIQIXEPJVEQI(IGSVEXMZIKPEWWFEPPW½\IH[MXL R]PSRWXVMRKWLSSOIHYTXSXLIFEWI[MXLQIXEPGPMTW ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJW EZIGWTLrVIWIRZIVVITIVGqIX½\qIWWYVGlFPIWIR R]PSRXVERWTEVIRX0IWGlFPIWIRR]PSRWSRX½\qkPE QSRXYVITEVGPMTWIRQqXEPˆ,EPXIVYRKEYW'LVSQ 1IXEPP(IOSV)PIQIRXIQMXKIPSGLXIR+PEWOYKIPRER XVERWTEVIRXIW2]PSROEFIPFIJIWXMKX(MI2]PSROEFIP WMRHHYVGL1IXEPPGPMTWERHMI,EPXIVYRKERKILEOX ˆ%VQE^zRHIGVSQS)PIQIRXSWHIGSVEXMZSWGSRFSPEW HIZMHVMSW½NEHEWIRGEFPIWHIREMPSRXVERWTEVIRXI0SW GEFPIWHIREMPSRIWXjRIRKERGLEHSWIRIPEVQE^zRGSR GPMTWQIXjPMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇőŒŅŊŋşōōśŕ ŘŀŐňŊŎłōŀōňŇŀōōśŅōŀōŅʼnŋŎōŎłśŅŏŐŎŇŐŀŗōśŅ ōňŒňĭŅʼnŋŎōŎłśŅōňŒňŇŀŊŐŅŏŋşŞŒőşőŏŎŌŎřŜŞ ŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŕŇŀņňŌŎł

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

27


'SSVHMREXM 28

%YHM74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%YHM74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


%YHM 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMHIGSVEXMZMGSRWJIVIHMZIXVSWY½PM HMR]PSR(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXS'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSR JIVQEGEZSEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI(IGSVEXMZIKPEWWFEPPW½\IHXSXLIFEWI[MXLR]PSRWXVMRKW 8VERWTEVIRXLERHFPS[RKPEWWHMJJYWIV7XIEP[MVIWGERFIEHNYWXIHF]YWMRKER EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJWEZIGWTLrVIWIR ZIVVI(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾q'lFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJ FPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP(IOSVIPIQIRXIQMX+PEWOYKIPR ER2]PSRJmHIR0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ+PEW7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSW HIGSVEXMZSWGSRFSPEWHIZMHVMSIRLMPSWHIREMPSR(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS'EFPIW HIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇőŒŅŊŋşōōśŕŘŀŐŎłōŀōňŇŀōśŕōŀōŅʼnŋŎōŎłśŅ ŏŐŎŇŐŀŗōśŅōňŒňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

29


'SSVHMREXM

&MERGS

30

)P]WII74

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 'VSQS

)P]WII74

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 'VSQS

)P]WII%4

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 'VSQS


)P]WII 1SRXEXYVEGSRFVEGGMMRJYWMSRIHMQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQS SWQEPXSFMERGS'STVMGEXIREMRZIPPYXS0´MQTMIKSHMPEQTEHMRIHE; KEVERXMWGIYR´IPIZEXEPYQMRSWMXk *VEQI[MXLGEWXQIXEPEVQWEZEMPEFPIMRGLVSQISV[LMXIIREQIPPIH½RMWL:IPZIX GLEMRGSZIV8LIYWISJ;FYPFWTVSZMHIWELMKLFVMKLXRIWWˆ1SRXYVIEZIGFVEW IRGSYPqIHIQqXEPHMWTSRMFPIEZIG½RMXMSRGLVSQISYqQEMPFPERG'SYZVIGLEwRI IRZIPSYVW0´IQTPSMH´EQTSYPIWHI;KEVERXMXYRIPYQMRSWMXqqPIZqIˆ+IWXIPPQMX 1IXEPPKYWWEVQIRMRGLVSQSHIV[IMŠPEGOMIVXIVLmPXPMGL/IXXIRZIVOPIMHYRKEYW7EQX ;0IYGLXQMXXIPKI[mLVPIMWXIRIMRILSLI,IPPMKOIMXˆ%VQE^zRGSRFVE^SWHIQIXEP JYRHMHSGSREGEFEHSIRGVSQSSIWQEPXEHSFPERGS'YFVIGEHIREHIXIVGMSTIPS )PYWSHIFSQFMPPEWHI;KEVERXM^EYREEPXEPYQMRSWMHEHˆĠŐŌŀŒœŐŀőŎőŋňŒśŌň ŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌňŐŎņŊŀŌňńŎőŒœŏōŀłŕŐŎŌŎłŎŌňŋňŁŅŋŎŌŖłŅŒŅĶŅŏŜőŊŐśŒŀ ŁŀŐŕŀŒōŎʼnŒŊŀōŜŞĨőŏŎŋŜŇŎłŀōňŅŋŀŌŏŎŗŅŊōŀ;ŃŀŐŀōŒňŐœŅŒŕŎŐŎŘŅŅ ŎőłŅřŅōňŅ

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

'VSQS

31


'ERHPI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS'ERHIPITSVXEPEQTEHIFSFIGLIWITIRHEKPM MRGVMWXEPPSQSPEXS4IVPEWSWTIRWMSRIGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI GSRHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS 'LVSQIQIXEPJVEQI'YXGV]WXEPGERHPIWPEQTLSPHIVWFSFIGLIWERHTIRHERXW 7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq&SYKMIWFSFrGLIWIXTEQTMPPIWIRGV]WXEP TSPM4SYVPEWYWTIRWMSRGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJFPSUYI ½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0IYGLXQMXXIPLEPXIOIV^IR7GLEPIR ,mRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV EYXSQEXMWGLI/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS:IPEWTSVXE PjQTEVEWEVERHIPEW]GSPKERXIWHIGVMWXEPTYPMHS4EVEPjQTEVEGSPKERXIGEFPIHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıłŅŗňŏŀŒŐŎōśFSFIGLIWňŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşő ŔŀŖŅŒŎŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌŒŐŎőňŊŎŌŐŅŃœŋňŐœŅŌśŌŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

32

'ERHPI74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'ERHPI74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'ERHPI74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'ERHPI%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'ERHPI80

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


33

'SSVHMREXM


'VSQS

8VEWTEVIRXI

0EZERHE 7XVYXXYVEMRPEQMREXEKPMEXEEPPEWIVHMWTSRMFMPIMR EGVMPMGSXVEWTEVIRXISMRQIXEPPSVM½RMXSMRGVSQS SFMERGSERXMGS&SFIGLIWMRGVMWXEPPSQSPEXSI KSGGIMRZIXVS

'SSVHMREXM

&SH]QEHISJPEWIVGYXWLIIXEZEMPEFPIMRXVERWTEVIRX EGV]PMGSVMRQIXEP½RMWLIHMRGLVSQISVMRERXMUYI EPMOI[LMXI'YXGV]WXEPFSFIGLIWERHKPEWWHVSTW ˆ7XVYGXYVIIRPEQIGSYTqEZIGPEWIVHMWTSRMFPIIR EGV]PMUYIXVERWTEVIRXS€IRQqXEP½RMIRGLVSQISY IRFPERGERXMUYI&SFrGLIWIRGVMWXEPXEMPPqIXKSYXXIW IRZIVVIˆ7XVYOXYVEYW1IXEPPJSPMIPEWIVKIWGLRMXXIR MR%GV]PXVERWTEVIRXSHIV1IXEPPGLVSQSHIV %RXMO[IMŠ7GLEPIREYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPYRH +PEWLmRKIVˆ)WXVYGXYVEHIPjQMREGSVXEHEEPPjWIV HIEGVuPMGSXVERWTEVIRXISHIQIXEPGVSQEHSS FPERGSIRZINIGMHS%VERHIPEWHIGVMWXEPTYPMHS]KSXEW HIZMHVMSˆıŒŐœŊŒœŐŀŋŀŇŅŐōŎʼnŐŅŇŊňĤŎőŒœŏōŀ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŀŊŐňŋŎłŎʼnňŋňŌŅŒŒŀŋňŗŅőŊŎʼn őŒŐœŊŒœŐŅőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌňŋňłŁŅŋŎŌ ŀōŒňŗōŎŌ&SFIGLIWňŇŕŐœőŒŀŋşŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŒńŅŋŊňŀŊŀŏŅŋŜŊňňŇőŒŅŊŋŀ

34

0EZERHE74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS 'VSQS 8VEWTEVIRXI

0EZERHE74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


'SSVHMREXM

&MERGS%RXMGS

35


&PEHI 7XVYXXYVEMRPEQMREHMQIXEPPSHEQQXEKPMEXEGSRPETVIGMWMSRIHIPPEWIV IGVSQEXE3XXEKSRMIKSGGIMRGVMWXEPPSQSPEXS

'SSVHMREXM

QQWXVYGXYVIQEHISJQIXEPWLIIXGYXF]YWMRKEPEWIVHIZMGI'YXGV]WXEP TVMWQWERHHVSTWˆ7XVYGXYVIIRPEQIHIQqXEPGSYTqEZIGPEWIV3GXSKSRIWIX KSYXXIWIRGVMWXEPTSPMˆ7XVYOXYVEYWPEWIVKIWGLRMXXIRIV1IXEPPJSPMIGLVSQQMX 7XmVOIQQ%GLXIGOIYRH%RLmRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPˆ)WXVYGXYVE HIPjQMREHIQIXEPHIQQGSVXEHEGSRPETVIGMWMzRHIPPjWIV]GVSQEHE 3GXzKSRSW]KSXEWHIGVMWXEPTYPMHSˆıŒŐœŊŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎŃŎŋňőŒŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌŒŎŋřňōŎʼnłŌŌŋŀŇŅŐōŎʼnŐŅŇŊňĪŀŏŅŋŜŊňň ŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌ

36

&PEHI74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

&PEHI74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


37

'SSVHMREXM


&MTSP 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS4IVPEWSWTIRWMSRIGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS 'LVSQIQIXEPJVEQI7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF] YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq4SYVPEWYWTIRWMSRGlFPI IREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW 'LVSQ1IXEPP*‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIV /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS4EVEPjQTEVEGSPKERXIGEFPI HIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌŒŐŎőňŊŎŌŐŅŃœŋňŐœŅŌśŌ ŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

38

&MTSP+0

 QQ QE\\;+:

&MTSP40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

&MTSP40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


39

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 40

1MHS74

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

1MHS74

  QQ QE\\;):

1MHS40

  QQ QE\\;):

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP

1MHS%4

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

1MHS80

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP


1MHS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSGSR½REPMMRRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVMMRZIXVS TMVI\WSJ½EXSGSRTEVXIIWXIVREXVEWTEVIRXIITEVXIMRXIVREWQIVMKPMEXE 'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLWEXMRRMGOIPIPIQIRXW&PS[RT]VI\KPEWWHMJJYWIVW[MXL GPIEVSYXIVERHJVSWXIHMRRIVTEVXˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQqEZIG½REPWIRRMGOIP QEX(MJJYWIYVWIRZIVVIT]VI\WSYJ¾qEZIGTEVXMII\XqVMIYVIXVERWTEVIRXIIXTEVXMI MRXqVMIYVIHqTSPMIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPPQMX)RHXIMPIRRMGOIPEFKIWGLPMJJIR 0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ4]VI\+PEWEYWWIRXVERWTEVIRXYRHMRRIR KIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHSGSR½REPIWHIRuUYIPWEXMREHS (MJYWSVIWHIZMHVMSTMVI\WSTPEHSGSRTEVXII\XIVREXVERWTEVIRXI]TEVXIMRXIVRE IWQIVMPEHEˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌŀŊŎōŅŗōśŅŗŀőŒň ŐŎņŊŎłőōňŊŅŋŅłśŌİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀT]VI\łōŅŘōşşŗŀőŒŜ ŏŐŎŇŐŀŗōŀşŀłōœŒŐŅōōşşőŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼn

'SSVHMREXM

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXSRIPQSHIPPS%4

41


7TVMRK 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSSHSVEXS)PIQIRXMMRZIXVSPEZSVEXS EVXMKMEREPQIRXIHMWTSRMFMPMGSRVEQSXVEWTEVIRXIIJSKPMEEQFVES MRXIVEQIRXIMVMHEXM 'LVSQISVKSPHQIXEPJVEQI,ERHQEHIKPEWWHIXEMPW%ZEMPEFPIGSPSYVWGSQTPIXIP] MVMHIWGIRXSV[MXLXVERWTEVIRXFVERGLIWERHEQFIVPIEJWˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQqSYHSVq)PqQIRXWIRZIVVIHIXVEZEMPEVXMWEREPHMWTSRMFPIEZIGFVERGLI XVERWTEVIRXIIXJIYMPPIEQFVISYGSQTPrXIQIRXMVMWqˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPGLVSQ SHIVKSPH)PIQIRXIEYWLERHKIEVFIMXIXIQ+PEWIVLmPXPMGLQMXXVERWTEVIRXIQ%WX YRH&PEXXEQFIVSHIVZSPPOSQQIRVIKIRFSKIRJEVFMKˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS SHSVEHS)PIQIRXSWHIZMHVMSVIEPM^EHSEVXIWEREPQIRXIGSRVEQEXVERWTEVIRXI ]LSNEIRjQFEVSXSXEPQIRXIMVMWEHSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀłŕŐŎŌŎłŎʼn ňŋňŇŎŋŎŒŎʼnŎŒńŅŋŊŅıŒŅŊŋşōōśŅŝŋŅŌŅōŒśŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśńŎőŒœŏōśő ŏŐŎŇŐŀŗōśŌőŒŅŁŋŅŌňşōŒŀŐōśŌňŋňőŒŀŌňňŋňņŅŏŎŋōŎőŒŜŞŐŀńœņōŎŃŎŖłŅŒŀ

'SSVHMREXM

Oro e Iride

Cromo e Ambra

Cromo e Iride

42

7TVMRK40

 QQ QE\\;): IP20 'VSQSI%QFVE 'VSQSI-VMHI 3VSI-VMHI

7TVMRK%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQSI%QFVE 'VSQSI-VMHI 3VSI-VMHI

7TVMRK%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQSI%QFVE 'VSQSI-VMHI 3VSI-VMHI

7TVMRK80

 QQ QE\\;): IP20 'VSQSI%QFVE 'VSQSI-VMHI 3VSI-VMHI


43

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 44

+EVHIR'SPSV74

  QQ QE\\;+: IP20 'SPSV

+EVHIR'SPSV40

  QQ QE\\;+: IP20 'SPSV

+EVHIR'SPSV%4   QQ QE\\;+: IP20 'SPSV

+EVHIR'SPSV80

  QQ QE\\;+: IP20 'SPSV

+EVHIR'SPSV48

  QQ QE\\;+: IP20 'SPSV


+EVHIR'SPSV 1SRXEXYVEGIRXVEPIIWXIPMMRQIXEPPSGVSQEXS:IXVM GSTVMPEQTEHIMRZIXVSWSJ½EXSGSPSVEXS)PIQIRXM HIGSVEXMZMMRTEWXEHMZIXVSGSPSVEXS 'LVSQIQIXEPQEMRFSH]ERHWXIQW&YPFWGSZIVIH [MXLGSPSYVIHQSYXLFPS[RKPEWWIPIQIRXW(IGSVEXMZI HIXEMPWMRGSPSYVIHKPEWWQEWWˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq'SYZVIEQTSYPIWIRZIVVIWSYJ¾qHIGSYPIYV )PqQIRXWHqGSVEXMJWIRTlXIHIZIVVIHIGSYPIYV ˆ1MXXPIVIV6ELQIRYRH7XMIPIEYW'LVSQ1IXEPP 0IYGLXQMXXIPEFHIGOKPmWIVEYWKIFPEWIRIQJEVFMKIQ +PEW(IOSV)PIQIRXIEYWJEVFMKIV+PEWTEWXI ˆ%VQE^zRGIRXVEP]FEVVEWHIQIXEPGVSQEHS:MHVMSW GYFVIPjQTEVEWHIZMHVMSWSTPEHSHIGSPSV)PIQIRXSW HIGSVEXMZSWHITEWXEHIZMHVMSHIGSPSVˆĶŅōŒŐŀŋŜōŀş ŀŐŌŀŒœŐŀňőŒŅŁŋňňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ įŋŀŔŎōśňŇńœŒŎŃŎŖłŅŒōŎŃŎőŒŅŊŋŀĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅ ŝŋŅŌŅōŒśňŇőŒŅŊŋşōōŎʼnŖłŅŒōŎʼnŏŀőŒś

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

0EQTEHIGSRHMQQIVRIMQSHIPPM8048

45


+EVHIR&MERGS 1SRXEXYVEGIRXVEPIIWXIPMMRQIXEPPSGVSQEXS :IXVMGSTVMPEQTEHIMRZIXVSWSJ½EXSFMERGS )PIQIRXMHIGSVEXMZMMRTEWXEHMZIXVSXVEWTEVIRXI 'LVSQIQIXEPQEMRFSH]ERHWXIQW&YPFWGSZIVIH [MXL[LMXIQSYXLFPS[RKPEWWIPIQIRXW(IGSVEXMZI HIXEMPWMRXVEWTEVIRXKPEWWQEWWˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq'SYZVIEQTSYPIWIRZIVVIWSYJ¾qFPERGLI )PqQIRXWHqGSVEXMJWIRTlXIHIZIVVIXVERWTEVIRX ˆ1MXXPIVIV6ELQIRYRH7XMIPIEYW'LVSQ1IXEPP 0IYGLXQMXXIPEFHIGOKPmWIVEYWKIFPEWIRIQ[IMŠIQ +PEW(IOSV)PIQIRXIEYWXVERWTEVIRXIV+PEWTEWXI ˆ%VQE^zRGIRXVEP]FEVVEWHIQIXEPGVSQEHS :MHVMSWGYFVIPjQTEVEWHIZMHVMSWSTPEHSFPERGS )PIQIRXSWHIGSVEXMZSWHITEWXEHIZMHVMSXVEWTEVIRXI ˆĶŅōŒŐŀŋŜōŀşŀŐŌŀŒœŐŀňőŒŅŁŋňňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŋŀŔŎōśňŇńœŒŎŃŎŁŅŋŎŃŎ őŒŅŊŋŀĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇőŒŅŊŋşōōŎʼn ŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnŏŀőŒś

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

0EQTEHIGSRHMQQIVRIMQSHIPPM8048

46

+EVHIR&MERGS74

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS

+EVHIR&MERGS40

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS

+EVHIR&MERGS%4   QQ QE\\;+: IP20 &MERGS

+EVHIR&MERGS80

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS

+EVHIR&MERGS48

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS


47

'SSVHMREXM


4EZSRI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMHIGSVEXMZMMRQEHVITIVPEISXXEKSRMHM GVMWXEPPS4IVPEWSWTIRWMSRIGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZM JIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI'V]WXEPSGXEKSRWERHREXYVEPQSXLIVSJTIEVPHIGSVEXMZI IPIQIRXW7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJWIRREGVIIXSGXSKSRIWIR GVMWXEP7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIWTEVHMWTSWMXMJFPSUYI ½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP(IOSVIPIQIRXIQMX4IVPQYXXIVYRH /VMWXEPP%GLXIGOIR*‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSWHIGSVEXMZSWIR RjGEV]SGXzKSRSWHIGVMWXEP4EVEPjQTEVEGSPKERXIGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI GSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇŏŅŐŋŀŌœŒŐŎłśŕŊŎŋŅŖŗŅŐŅńœŞřňŕőşő łŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŌňŕŐœőŒŀŋňŊŀŌňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕ ŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

48

4EZSRI74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

4EZSRI40

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

4EZSRI40

 QQ QE\\;):

4EZSRI%4

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


49

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 50

6S]EP40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

6S]EP40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

6S]EP40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

6S]EP%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

6S]EP80

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


1SRXEXYVEGMVGSPEVIITSVXEPEQTEHIMRQIXEPPSGVSQEXS4IRHEKPMGSRIPIQIRXM MRGVMWXEPPSQSPEXSSXXEKSREPMUYEHVEXMVIXXERKSPEVMIKSGGI½REPM 'MVGYPEVGLVSQIQIXEPJVEQI7UYEVIHVIGXERKYPEVERHSGXEKSREPGYXGV]WXEPTIRHERXW [MXL½REPHVSTWˆ1SRXYVIGMVGYPEMVIIXHSYMPPIWIRQqXEPGLVSQq4EQTMPPIWGEVVqW VIGXERKYPEMVIWIXSGXSKSREPWIRGVMWXEPTSPMIXKSYXXIW½REPIWˆ6YRHIV6ELQIR YRH0IYGLXQMXXIPLEPXIVEYW'LVSQ1IXEPP,mRKIVQMXEFKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPKPEW EGLXIGOMKZMIVIGOMKVIGLXIGOMKYRH)RHLmRKIVˆ%VQE^zRGMVGYPEV]TSVXEPjQTEVEW HIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIWGSRIPIQIRXSWHIGVMWXEPTYPMHSSGXSKSREPIWGYEHVEHSW VIGXERKYPEVIW]KSXEW½REPIWˆĪŐœŃŋŀşŀŐŌŀŒœŐŀňŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅŏŀŒŐŎōśł ŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňňįŎńłŅőŊňňŇłŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŕŊłŀńŐŀŒōśŕŏŐşŌŎœŃŎŋŜōśŕ ňŋňŊŐœŃŋśŕŕŐœőŒŀŋŅʼnőŔŀŖŅŒŎŌ

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

6S]EP

51


'SSVHMREXM 52

6EMR74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

6EMR74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

6EMR40

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

6EMR40

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

6EMR%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


6EMR 1SRXEXYVEIPPMXXMGEMRGVSQS4IRHEKPMGSRIPIQIRXMMRGVMWXEPPSQSPEXS SXXEKSREPMUYEHVEXMVIXXERKSPEVMIKSGGI½REPM7SWTIRWMSRMGSRGEZM MREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI

'SSVHMREXM

)PPMTXMGEPGLVSQIQIXEPJVEQI7UYEVIHVIGXERKYPEVERHSGXEKSREPGYXGV]WXEP TIRHERXW[MXL½REPHVSTW7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMR PIRKXLˆ1SRXYVIIPPMTXMUYIIRQqXEPGLVSQq4EQTMPPIWGEVVqWVIGXERKYPEMVIW IXSGXSKSREPWIRGVMWXEPTSPMIXKSYXXIW½REPIW7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVk PSRKYIYVVqKPEFPIˆ)PPMTWIRVELQIREYW'LVSQ1IXEPP,mRKIVQMXEFKIWGLPMJJIRIQ /VMWXEPPKPEWEGLXIGOMKZMIVIGOMKVIGLXIGOMKYRH)RHLmRKIV4IRHIPPIYGLXIRQMX L}LIRZIVWXIPPFEVIR7XELPOEFIPRˆ%VQE^zRHIGVSQS'SPKERXIWGSRIPIQIRXSW HIGVMWXEPTYPMHSSGXSKSREPIWGYEHVEHSWVIGXERKYPEVIW]KSXEW½REPIW0jQTEVEW GSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVSGSRPEVKSENYWXEFPIˆĮłŀŋŜōŀşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŎńłŅőŊňŐŀŇōŎʼnŔŎŐŌśňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŃŐŀōŊŎʼnıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅ

53

6EMR80

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 54

0SZI1I74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0SZI1I74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0SZI1I74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0SZI1I80

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


0SZI1I 1SRXEXYVEIPPMXXMGEMRQIXEPPSGVSQEXS'EXIRIHMSXXEKSRMITIRHEKPMMR GVMWXEPPSQSPEXSXVEWTEVIRXIIGSPSVEXS4IVPIWSWTIRWMSRMGEZMMREGGMEMS VIKSPEFMPMGSRHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPIPPMTXMGEPJVEQI'LEMRWSJGPIEVERHGSPSYVIHGV]WXEPSGXEKSRW ERHTIRHERXW7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKER EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIPPMTXMUYIIRQqXEPGLVSQq'LEwRIWH´SGXSKSRIW IXTEQTMPPIWIRGVMWXEPTSPMXVERWTEVIRXIXHIGSYPIYV7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIR EGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ)PPMTWIRVELQIREYWZIVGLVSQXIQ1IXEPP/IXXIRYRH ,mRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV QMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRIPuTXMGSHIQIXEPGVSQEHS 'EHIREWHISGXzKSRSW]GSPKERXIWHIGVMWXEPTYPMHSXVERWTEVIRXI]HIGSPSV 4EVEPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVSENYWXEFPIWˆĮłŀŋŜōŀşŀŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĶŅŏŎŗŊňňŇłŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŕŕŐœőŒŀŋňŊŎłő ŏŐŎŇŐŀŗōśŌňňŖłŅŒōśŌňŏŎńłŅőŊŀŌňŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎœőŒŎʼnőŒłŀ

55


1MQv 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS4IRHEKPMGSR IPIQIRXMMRGVMWXEPPSQSPEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZM MREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI 'LVSQIQIXEPJVEQI4IRHERXW[MXLGYXGV]WXEP IPIQIRXW7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPI MRPIRKXLˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq4EQTMPPIW EZIGqPqQIRXWIRGVMWXEPXEMPPq7YWTIRWMSRWEZIGHIW GlFPIWIREGMIVkPEPSRKYIYVVqKPEFPIˆ+IWXIPPEYW 1IXEPPGLVSQ%RLmRKIVEYW/VMWXEPPKIWGLPMJJIR*‚V 4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIWGSRIPIQIRXSWHIGVMWXEP TYPMHS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS] PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌįŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŃŐŀōŊŎʼnıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

56

1MQv74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1MQv74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1MQv74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1MQv74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1MQv40

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 57

1MQv40

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1MQv40

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1MQv%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


-KYE^€ 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMR ZIXVSTMVI\ITIRHIRXMGSRSXXEKSRMHMGVMWXEPPS 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI4]VI\KPEWWHMJJYWIV[MXL SGXEKSREPGV]WXEPTIRHERXW%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXL EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXIYVIRGLVSQI(MJJYWIYV IRZIVVIT]VI\IXTEQTMPPIWEZIGSGXSKSRIWIRGVMWXEP 7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI TEVHMWTSWMXMJWFPSUYI½PEYXSQEXMUYIWˆ+IWXIPPEYW 'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEW,mRKIVQMX /VMWXEPP%GLXIGOIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\]GSPKERXIW GSRSGXzKSRSWHIGVMWXEP4EVEPEWPjQTEVEWGSPKERXIW GEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSW WYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀ T]VI\ňłŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŕŕŐœőŒŀŋŅʼnIJŐŎőňŊň őŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

58

-KYE^€74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

-KYE^€74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

-KYE^€74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


59

'SSVHMREXM


'EP]TWS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXM HIGSVEXMZMMRGVMWXEPPSQSPEXS7SWTIRWMSRMGSR GEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZM JIVQEGEZSEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI'YXGV]WXEPHIGSVEXMZIIPIQIRXW 7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMR PIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIR QqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJWIRGVMWXEPTSPM 7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI TEVHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW 1IXEPPGLVSQ(IOSVIPIQIRXIEYWKIWGLPMJJIRIQ /VMWXEPP7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVEYXSQEXMWGLI /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS )PIQIRXSWHIGSVEXMZSWHIGVMWXEPTYPMHS0jQTEVEW GSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSR HMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIWEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅ ŝŋŅŌŅōŒśňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌ ŒŐŎőňŊŎŌŐŅŃœŋňŐœŅŌśŌŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWIRIMQSHIPPM7&%480

60

'EP]TWS74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

'EP]TWS74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

'EP]TWS7&

  QQ QE\\;+:

'EP]TWS40

 QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

'EP]TWS40

 QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 61

'EP]TWS40

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

'EP]TWS%4

  QQ QE\\;+:

'EP]TWS80

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

'EP]TWS80

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


3VMSR (MJJYWSVIGSQTSWXSHEERIPPMMRQIXEPPSGVSQEXSGSRSXXEKSRMHMGVMWXEPPSMRGEWXSREXMEPP´MRXIVRS 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSVIKSPEFMPMMRPYRKLI^^EHEHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

(MJJYWIVGSQTSWIHSJGLVSQIQIXEPVMRKW[MXLSGXEKSREPGV]WXEPWWIXMRWMHI%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXL EYXSQEXMGHIZMGIˆ(MJJYWIYVGSQTSWqHIFEKYIWIRQqXEPGLVSQqEZIGSGXSKSRIWIRGVMWXEPIRGLlWWqWk P´MRXqVMIYV7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ0MGLXZIVXIMPIV FIWXILIRHEYW'LVSQ1IXEPPVMRKIRQMX/VMWXEPP%GLXIGOIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR :SVVMGLXYRKIRˆ(MJYWSVGSQTYIWXSTSVERMPPSWHIQIXEPGVSQEHSGSRSGXzKSRSWHIGVMWXEPMRWIVXEHSWIRIP MRXIVMSV4EVEPEWPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSW ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜőŎőŒŎňŒňŇŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŕŊŎŋŅŖőłŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŌňŕŐœőŒŀŋňŊŀŌňłōœŒŐňIJŐŎőňŊň őŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

62

0EQTEHMRIMRGPYWIRIMQSHIPPM40404040%480(

3VMSR74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

3VMSR74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

3VMSR74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

3VMSR40

 QQ QE\\;+:

3VMSR40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 63

3VMSR40

 QQ QE\\;+:

3VMSR40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

3VMSR%4

 QQ QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

3VMSR80(

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 64

'VS[R74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'VS[R74

  QQ QE\\;+:

'VS[R%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'VS[R 7XVYXXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMMR GVMWXEPPSQSPEXS'EZMMREGGMEMSVIKSPEFMPMGSR HMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPWXVYGXYVI'YXGV]WXEPIPIQIRXW 7XIIP[MVIWEHNYWXEFPIF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ7XVYGXYVIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWIRGVMWXEP TSPM'lFPIWIREGMIVVqKPEFPIWEZIGHMWTSWMXMJW EYXSQEXMUYIWˆ7XVYOXYVEYW'LVSQ1IXEPP )PIQIRXIEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP7XELPOEFIPQMX EYXSQEXMWGLIR7TIVVZSVVMGLXYRKIRIMRWXIPPFEV ˆ)WXVYGXYVEHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSWHIGVMWXEP TYPMHS'EFPIWHIEGIVSVIKYPEFPIWGSRHMWTSWMXMZSW EYXSQjXMGSWˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşőŒŐœŊŒœŐŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌňŕŐœőŒŀŋŜōśŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌň őŔŀŖŅŒŎŌıŒŀŋŜōśŅŒŐŎőňŊňŐŅŃœŋňŐœŞŒőşő ŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

65


)ZEWMSRI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS4IRHEKPMMRGVMWXEPPSQSPEXS7SWTIRWMSRMGSR GEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS 'LVSQIQIXEPJVEQI'V]WXEPTIRHERXW%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq4EQTMPPIWIRGVMWXEPTSPM7YWTIRWMSRWEZIG GlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVIKPEFPITEVHMWTSWMXMJWFPSUYIGlFPIEYXLSQEXMUYIW ˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ%RLmRKIVEYW/VMWXEPPKIWGLPMJJIR*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIV/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIWHIGVMWXEPTYPMHS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌıōŀŁņŅōŀ őŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

66

)ZEWMSRI74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)ZEWMSRI74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)ZEWMSRI74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)ZEWMSRI%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


67

'SSVHMREXM


%YHM 1SRXEXYVEITSVXEPEQTEHIMRQIXEPPSGVSQEXS4IRHEKPMSXXEKSREPMIXSRHM MRGVMWXEPPSQSPEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHE HMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI3GXEKSREPERHVSYRHGYXGV]WXEPTIRHERXW7YWTIRWMSRPEQTW [MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIk FVEWIRQqXEPGLVSQq4EQTMPPIWSGXSKSREPIWIXVSRHWIRGVMWXEPTSPM7YWTIRWMSRW EZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIWTEVHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYI ˆ+IWXIPPYRH0IYGLXQMXXIPLEPXIVEYW'LVSQ1IXEPP,mRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ /VMWXEPP*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIV /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIWSGXSKSREPIW ]VIHSRHSWHIGVMWXEPTYPMHS4EVEPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVS]PEVKS ENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŏŀŒŐŎōňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĢŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŅňŊŐœŃŋśŅŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşő ŔŀŖŅŒŎŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

68

%YHM74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%YHM74

 QQ QE\\;+:

%YHM%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


69

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 70

%YHM74(

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%YHM74(

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%YHM40(

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%YHM40(

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%YHM%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


%YHM

'LVSQIQIXEPJVEQI3GXEKSREPGV]WXEPGLEMRW 'PIEVQSYXLFPS[RHMJJYWIV%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW [MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq 'LEwRIWH´SGXSKSRIWIRGVMWXEP(MJJYWIYVIRZIVVI WSYJ¾q7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYV VqKPEFPIWTEVHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYI ˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP/VMWXEPPEGLXIGO/IXXIR 0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXIR 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS 'EHIREWHISGXzKSRSWHIGVMWXEP(MJYWSVHIZMHVMS WSTPEHS4EVEPEWPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVS ]PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĢŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŅŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋş İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS'EXIRIHM SXXEKSRMMRGVMWXEPPS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXS 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

71


)WE4IVPI 1SRXEXYVEIWEKSREPIMRQIXEPPSVM½RMXEMRGVSQS)PIQIRXMHIGSVEXMZMGSR GEXIRIHMTIVPIMRGVMWXEPPSQSPEXS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPLI\EKSREPFEWI(IGSVEXMZIIPIQIRXWGLEMRW[MXLTIEVPWQEHISJGYX GV]WXEPˆ1SRXYVIqWEKSREPIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJWEZIGGLEwRIWHI TIVPIWIRGVMWXEPTSPMˆ7IGLWIGOMKI,EPXIVYRKEYW'LVSQ1IXEPP4IVPIR/IXXIREYW KIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPˆ%VQE^zRLI\EKSREPHIQIXEPEGEFEHSXSXEPQIRXIIRGVSQS )PIQIRXSWHIGSVEXMZSWGSRGEHIREWHITIVPEWHIGVMWXEPTYPMHSˆĸŅőŒňœŃŎŋŜōŀş ŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŎńłŅőŊňňŇŊŐœŃŋśŕŕŐœőŒŀŋňŊŎł őŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

0EQTEHMRIMRGPYWI

72

)WE4IVPI40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)WE4IVPI40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


)WE 1SRXEXYVEIWEKSREPIMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMHIGSVEXMZMGSRGEXIRI HMSXXEKSRMMRGVMWXEPPSQSPEXS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPLI\EKSREPFEWI'LEMRW[MXLTIEVPWQEHISJGYXGV]WXEPˆ1SRXYVI qWEKSREPIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJWEZIGGLEwRIWH´SGXSKSRIWIRGVMWXEP TSPMˆ7IGLWIGOMKI,EPXIVYRKEYW'LVSQ1IXEPP%GLXIGO/IXXIREYWKIWGLPMJJIRIQ /VMWXEPPˆ%VQE^zRLI\EKSREPHIQIXEPEGEFEHSXSXEPQIRXIIRGVSQS)PIQIRXSW HIGSVEXMZSWGSRGEHIREWHISGXzKSRSWHIGVMWXEPTYPMHSˆĸŅőŒňœŃŎŋŜōŀşŀŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŎńłŅőŊňňŇłŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŕŕŐœőŒŀŋňŊŎł őŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

0EQTEHMRIMRGPYWI

73

)WE40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)WE40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


0EVE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMHIGSVEXMZMEKSGGIHMGVMWXEPPSQSPEXS MRGEWXSREXIWYMFVEGGM 'LVSQIQIXEPJVEQI'YXGV]WXEPHIGSVEXMZIHVSTWIQFIHHIHMRMXWEVQWˆ1SRXYVI IRQqXEPGLVSQqfPqQIRXWHqGSVEXMJWEY\KSYXXIWHIGVMWXEPTSPMIRGLlWWqWWYVPIW FVEWˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ(IOSVIPIQIRXIQMXKIWGLPMJJIRIRERHIR%VQIR ERKIFVEGLXIR/VMWXEPPXVSTJIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSWHIGSVEXMZSWE KSXEWHIGVMWXEPTYPMHSMRGVYWXEHSWIRPSWFVE^SWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśłłňńŅŊŀŏŅŋŅŊňŇŕŐœőŒŀŋşŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŒńŅŋŊňłŎŇłŅńŠōōśŅōŀŐŎņŊŀŕ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

74

0EVE40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

0EVE40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


'SRS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSXVEWTEVIRXI 'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXFPS[RKPEWWHMJJYWIV ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾q XVERWTEVIRXˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQ+PEWˆ%VQE^zRHI QIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSXVERWTEVIRXI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ

75

'SRS7+

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

'SRS74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


1EVXMRM 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIWXEQTEXSEWI^MSRIUYEHVEXEIGSWXI MRVMPMIZSEMPEXM'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVQEHISJXVERWTEVIRX TVIWWIHKPEWW[MXLWUYEVIWIGXMSRERHIQFSWWIHVMFW SRXLIWMHIW7XIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKER EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYV IRZIVVIXVERWTEVIRXTVIWWqkWIGXMSRGEVVqIIX RIVZYVIWIRVIPMIJEY\G|XqW'lFPIWIREGMIVkPSRKYIYV VqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ,EPXIVYRKEYW 1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ+PEW QMX:MIVIGOWGLRMXXYRH6MTTIRMR6IPMIJKIHVYGOX 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR :SVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV HIZMHVMSXVERWTEVIRXITVIRWEHSGSRWIGGMzRGYEHVEHE] RIVZEHYVEWIRVIPMIZI'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI GSRHMWTSWMXMZSWEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀłśŘŒŀŌŏŎłŀōōŎŃŎłŊłŀńŐŀŒōŎʼn ŐŅŋŜŅŔōŎʼnŔŎŐŌŅıŒŀŋŜōśŅŒŐŎőňŊňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅ ŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

76

1EVXMRM74

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI

1EVXMRM74

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI

1EVXMRM74

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI

1EVXMRM74

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI


77

'SSVHMREXM


1MRMQEP 1SRXEXYVEMRQIXEPPSHMWTSRMFMPIGSR½RMXYVEMR GVSQSSMRWQEPXSGSPSVEXS0EQTEHEEPSKIREE VMWTEVQMSIRIVKIXMGSMRGPYWE7SWTIRWMSRIJSVRMXE GSRQIXVMHMGEZS 1IXEPJVEQIEZEMPEFPIMRGLVSQISV[MXLGSPSYVIH IREQIPIH½RMWL,EPSKIRIRIVK]WEZMRKFYPFMRGPYHIH 7YWTIRWMSRPEQTTVSZMHIH[MXLQIXIVWPSRK[MVI ˆ1SRXYVIIRQqXEPHMWTSRMFPIEZIG½RMXMSRIRGLVSQI SYIRqQEMPGSPSVq%QTSYPILEPSKrRIkP´qTEVKRI qRIVKqXMUYIMRGPYWI7YWTIRWMSRJSYVRMIEZIGQrXVIW HIGlFPIˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMR%YWJ‚LVYRKGLVSQ SHIVJEVFMKPEGOMIVXIVLmPXPMGL-ROP,EPSKIRPEQTIQMX VIHY^MIVXIQ:IVFVEYGL0EQTI[MVHQMX1IXIV/EFIP KIPMIJIVXˆ%VQE^zRHIQIXEPGSREGEFEHSIRGVSQS SIWQEPXEHS&SQFMPPELEPzKIREHIELSVVSIRIVKqXMGS MRGPYMHE0jQTEVEGSPKERXIGSRQIXVSWHIGEFPI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎłŕŐŎŌŎłŎŌ ňŋňŖłŅŒōŎŌŏŎŊŐśŒňňıōŀŁņŅōŀŕŌŅŒŐŎłśŌ ŏŐŎłŎńŎŌňŀŌŏœŋōŎʼnŝōŅŐŃŎőŁŅŐŅŃŀŞřŅʼnŋŀŌŏŎʼn łőŎŎŒłŅŒőŒłňňőōŎłśŌňŎŁřŅŏŐňōşŒśŌňōŎŐŌŀŌň ŏŎŝōŅŐŃŎőŁŅŐŅņŅōňŞ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

78

1MRMQEP74

 QQ QE\\;):

1MRMQEP%4

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

%^^YVVS &MERGS 'VSQS +MEPPS

%^^YVVS &MERGS 'VSQS +MEPPS

2IVS 6SWWS

2IVS 6SWWS

6SWWS


2IVS

'VSQS +MEPPS

&MERGS

'SSVHMREXM

%^^YVVS

79


/YO]'PIEV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMR ZIXVSTMVI\WQIVMKPMEXSEWEFFMERIPPE^SRE GIRXVEPI74GSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPMRRIVPEQTLSPHIV7ERHJVSWXIH MRXLIQMHHPIT]VI\KPEWWHMJJYWIV*SV747XIIP [MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ)PqQIRXMRXqVMIYVIXHSYMPPIIRQqXEP GLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\VSHqkWEFPI HERWPETEVXMIGIRXVEPI74EZIGGlFPIWIREGMIV kPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYI ˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW 4MVI\KPEWMRHIV1MXXIWERHKIWGLQMVKIPX&IM74 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\IWQIVMPEHSGSR EVIREIRIPGIRXVS74GSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKS ENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSW ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\ŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňıōŀŁņŅōŀ őŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ őŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎ œőŒŐŎʼnőŒłŀ

80

/YO]'PIEV74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

/YO]'PIEV74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

/YO]'PIEV74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

/YO]'PIEV74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


81

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 82

*PEQ74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

*PEQ7+

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

*PEQ74&MK

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

*PEQ747QEPP

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

*PEQ%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


*PEQ 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\WQIVMKPMEXSRIPPE ^SREGIRXVEPI7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHE HMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI7ERHFPEWXIHT]VI\KPEWWHMJJYWIV%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXL EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXIYVIRGLVSQI(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\HqTSPMkWEFPIHERW PETEVXMIGIRXVEPI7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJW FPSUYI½PEYXSQEXMUYIWˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEW MRHIV1MXXIWERHKIWGLQMVKIPX*‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHI ZMHVMSTMVI\IWQIVMPEHSIRIPGIRXVS4EVEPEWPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVS] PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\ŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊň łŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ őŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS48

83

*PEQ80

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

*PEQ48

 QQ QE\\;8: IP20 'VSQS


0SVMW 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMR ZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI7SWTIRWMSRMGSRGEZM MREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZM JIVQEGEZSEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI'PIEVT]VI\KPEWWHMJJYWIV 7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMR PIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIR QqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX 7YWTIRWMSREZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEV HMWTSWMXMJWEYXSQEXMUYIWˆ-RXIVRIW+IWXIPPEYW'LVSQ 1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\+PEW *‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV QMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIR ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\ XVERWTEVIRXI4EVEPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPI EYXSQjXMGSˆĢōœŒŐŅōōşşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ őŒŅŊŋŀT]VI\ıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŐňŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

84

0SVMW7+

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

0SVMW74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

0SVMW74

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

0SVMW%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

0SVMW48

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


85

'SSVHMREXM


%YHM 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSXVEWTEVIRXI 'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI'PIEVQSYXLFPS[RHMJJYWIV7XIIP[MVIWEHNYWXEFPIMR PIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIR ZIVVIWSYJ¾qXVERWTEVIRX'lFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJ FPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQ+PEW7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS XVERWTEVIRXI'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPI EYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ńœŒŎŃŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀIJŐŎőňŊňőŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅ őŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

86

0EQTEHMREMRGPYWE

%YHM74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


%YHM )PIQIRXSGIRXVEPITSVXEPEQTEHEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSXVEWTEVIRXI'EZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZS JIVQEGEZSEYXSQEXMGS 'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPWSGOIXMRXLIGIRXVISJXLIPEQT'PIEVQSYXLFPS[RHMJJYWIV 7XIIP[MVIEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ)PqQIRXGIRXVEPIIX HSYMPPIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qXVERWTEVIRX'lFPIIREGMIVk PSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJFPSUYI½Pˆ1MXXPIVIW0IYGLXQMXXIPLEPXI)PIQIRX EYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQ+PEW7XELPOEFIP L}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIV/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKˆ)PIQIRXSGIRXVEP TSVXEPjQTEVEWHIQIXEPGVSQEHS'EFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZS WYNIXEGEFPIEYXSQjXMGS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSXVERWTEVIRXIˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀş őŎőŒŀłōŀşŗŀőŒŜŏŀŒŐŎōŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňşİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀIJŐŎőňŊňőŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

87

0EQTEHMREMRGPYWE

%YHM74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


1ETE1E\ 1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSGSRHIGSVE^MSRIMRXIVRE MR½PSH´EPPYQMRMS7SWTIRWMSRMGSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI HEHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXFPS[RKPEWWHMJJYWIV[MXLHIGSVEXMZIEPYQMRMYQ XLVIEHMRWMHI7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRK EREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJJPq EZIGHqGSVEXMSRMRXqVMIYVIIRJMPH´EPYQMRMYQ7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVk PSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ,EPXIVYRK'LVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYW KIFPEWIRIQ+PEW(IOSVIPIQIRXMRRIREYW%PYHVELX*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIP L}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIGVSQS (MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSGSRHIGSVEGMzRMRXIVREHILMPSHIEPYQMRMS0jQTEVEW GSPKERXIWGSRGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀőłōœŒŐŅōōňŌň ńŅŊŎŐŀŖňşŌňłłňńŅŀŋŞŌňōŅłŎʼnōňŒňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

88

1ETE1E\74(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

1ETE1E\74(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

1ETE1E\80(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

1ETE1E\80(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

1ETE1E\80(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS


89

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 90

0YGI1E\7&

  QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

0YGI1E\74&MK

  QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

0YGI1E\747QEPP

  QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

0YGI1E\80

  QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS


1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSGSRHIGSVE^MSRIMRXIVRE MR½PSH´EPPYQMRMS7SWTIRWMSRMGSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI HEHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS 'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXFPS[RKPEWWHMJJYWIV[MXLHIGSVEXMZIEPYQMRMYQ XLVIEHMRWMHI7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKER EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qEZIG HqGSVEXMSRMRXqVMIYVIIR½PH´EPYQMRMYQ7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYV VqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ,EPXIVYRK'LVSQ0MGLXZIVXIMPIV EYWKIFPEWIRIQ+PEW(IOSVIPIQIRXMRRIREYW%PYHVELX*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIR ˆ%VQE^zRHIGVSQS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSGSRHIGSVEGMzRMRXIVREHILMPSHI EPYQMRMS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZS EYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀőłōœŒŐŅōōňŌňńŅŊŎŐŀŒňłōśŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňłłňńŅ ŀŋŞŌňōŅłŎʼnōňŒňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0YGI1E\

91


0YGI'VSQS 1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSXVEWTEVIRXIIGVSQEXS RIPPETEVXIWYTIVMSVI7SWTIRWMSRMGSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI HEHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI'PIEVFPS[RKPEWW[MXLGLVSQIYTTIVTEVX7YWTIRWMSRPEQTW [MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qXVERWTEVIRXIXGLVSQqWYVPETEVXMIWYTqVMIYVI 7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYI ˆ,EPXIVYRKEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQ+PEW SFIRGLVSQ*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIGVSQS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS XVERWTEVIRXI]GVSQEHSIRPETEVXIWYTIVMSV0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIHIEGIVS ]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀłŅŐŕōşşŗŀőŒŜŏŎŊŐśŒŀ ŕŐŎŌŎłśŌŐŀőŏśŋŅōňŅŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕő ŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

92

0YGI'VSQS7&

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0YGI'VSQS74&MK

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0YGI'VSQS747QEPP

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0YGI'VSQS80

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


93

'SSVHMREXM


(MWGSZIV] 1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSIGVSQEXSGSRFERHE MRJIVMSVIXVEWTEVIRXI7SWTIRWMSRMGSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI HEHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS 'LVSQIQIXEPJVEQI'LVSQIFPS[RKPEWWHMJJYWIV[MXLXVERWTEVIRXPS[IVWXVMT %HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRGLVSQI(MJJYWIYVIR ZIVVIWSYJ¾qIXGLVSQqEZIGFERHIMRJqVMIYVIXVERWTEVIRXI7YWTIRWMSRWEZIGGlFPI IREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPP'LVSQ0MGLXZIVXIMPIV EYW+PEWKIFPEWIRGLVSQYRXIVIV7XVIMJIRXVERWTEVIRX*‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIP L}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIGVSQS (MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS]GVSQEHSGSRJVERNEMRJIVMSVXVEWTEVIRXI0jQTEVEW GSPKERXIWGSRGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŕŐŎŌŀİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀőŕŐŎŌŎłśŌōŀŏśŋŅōňŅŌňōňņōŅʼn ŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnŏŎŋŎőŎʼnIJŐŎőňŊňőŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS80

94

(MWGSZIV]74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

(MWGSZIV]74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

(MWGSZIV]74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

(MWGSZIV]80

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


95

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 96

2IQS74(

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

2IQS74(

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

2IQS74(

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI


2IQS 'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXFPS[RKPEWWHMJJYWIV (QSHIP[MXL[LMXIFPS[RERHIXGLIHKPEWWPEQT GSZIVˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVI WSYJ¾qXVERWTEVIRX1SHIP(EZIGGSYZVIEQTSYPI IRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½qˆ+IWXIPPEYW1IXEPP GLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQXVERWTEVIRXIQ +PEW1SHIPP(QMX0IYGLXQMXXIPEFHIGOYRKEYW [IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEWˆ%VQE^zRHI QIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSXVERWTEVIRXI 1SHIPS(GSRGYFVIPjQTEVEHIZMHVMSFPERGS WSTPEHS]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎ őŒŅŊŋŀīŀŌŏŎŗŊŀŋŞőŒŐśőńňŀŌŅŒŐŎŌőŊŐśŒŀ ŏŎńŁŅŋśŌńœŒśŌŎŊňőŋŠōōśŌőŒŅŊŋŎŌ

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS74(

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSXVEWTEVIRXI1SHIPPS(GSRGSTVM PEQTEHEMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS

97


'SSVHMREXM 98

2IQS7&-VMHI

  QQ QE\\;+: IP20 -VMHI

2IQS74(-VMHI

 QQ QE\\;+: IP20 -VMHI


&EWIIHIPIQIRXSGIRXVEPITSVXEPEQTEHEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSXVEWTEVIRXIIMVMHEXS'STVMPEQTEHEMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS 'LVSQIQIXEPJVEQIERHGIRXVEPPEQTLSPHIV6EMRFS[EPMOIFPS[RXVERWTEVIRXKPEWW HMJJYWIV0EQTGSZIVWQEHISJ[LMXIFPS[RJVSWXIHKPEWWˆ&EWIIXHSYMPPIGIRXVEPI IRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qXVERWTEVIRXIXMVMWq'SYZVIEQTSYPIIR ZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½qˆ,EPXIVYRKYRH0IYGLXQMXXIPLEPXI)PIQIRXEYW'LVSQ 1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQXVERWTEVIRXIQ-VMW+PEW0IYGLXQMXXIPEFHIGOYRK EYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEWˆ&EWI]IPIQIRXSGIRXVEPTSVXEPjQTEVE HIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSXVERWTEVIRXIMVMWEHS'YFVIPjQTEVE HIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHSˆĮőōŎłŀňŏŀŒŐŎōňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀłŐŀńœņōŎʼnŎŁŎŋŎŗŊŅ īŀŌŏŎŗŊŀŋŞőŒŐśőŊŐśŒŀŏŎńŁŅŋśŌńœŒśŌŎŊňőŋŠōōśŌőŒŅŊŋŎŌ

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

2IQS-VMHI 99


7QEVXMIW'PIEV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSXVEWTEVIRXIIWEFFMEXSRIPPE^SREGIRXVEPI 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI 'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXFPS[RKPEWWHMJJYWIV WERHFPEWXIHMRXLIGIRXVEPEVIE7YWTIRWMSRW[MXL WXIIPGEFPIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qXVERWTEVIRXIX WEFPqHERWPE^SRIGIRXVEPI7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIW IREGMIVkPEPSRKYIYVVqKPEFPIˆ+IWXIPPEYW1IXEPP GLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ+PEWXVERWTEVIRX MRHIV1MXXIWERHKIWXVELPX*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS] EVIREHSEPGIRXVS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀőŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼnł ŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS%4

100

7QEVXMIW'PIEV74(

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7QEVXMIW'PIEV74(

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7QEVXMIW'PIEV40(

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7QEVXMIW'PIEV40(

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7QEVXMIW'PIEV40(

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


'SSVHMREXM 101

7QEVXMIW'PIEV%4 Â  QQ QE\\;+:

IP20 8VEWTEVIRXI


*PYX (MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSMRGEQMGMEXSIEGMHEXS FMERGSEPP´MRXIVRSIGSPSVEXSEPP´IWXIVRS'EZSMR EGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZSJIVQE GEZSEYXSQEXMGS

'SSVHMREXM

(MJJYWIVQEHISJFPS[RSZIVPE]JVSWXIHKPEWW[LMGLMW [LMXIMRWMHIERHGSPSYVIHSYXWMHI7XIIP[MVIEHNYWXEFPI MRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ(MJJYWIYVIR ZIVVIWSYJ¾qTPEUYqIXEGMHM½qFPERGkP´MRXqVMIYVIXHI GSYPIYVkP´I\XqVMIYV'lFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI EZIGHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ4IRHIPPIYGLXI EYWKIFPEWIRIQIMRKIL‚PPXIRYRHKImX^XIQ+PEW MRRIR[IMŠEYŠIRJEVFMK7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV QMXEYXSQEXMWGLIV/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKˆ0jQTEVE GSPKERXIHIZMHVMSWSTPEHSHSFPEHS]EPjGMHSFPERGS TSVHIRXVS]HIGSPSVTSVJYIVE'EFPIHIEGIVS] PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGS ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀŁŅŋŎŃŎłōœŒŐňňŖłŅŒōŎŃŎőōŀŐœņňıōŀŁņŅō őŒŀŋŜōśŌŒŐŎőňŊŎŌŐŅŃœŋňŐœŅŌśŌőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

102

*PYX74&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS 6SWWS

*PYX747QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS 6SWWS

&MERGS 2IVS 6SWWS


2IVS

&MERGS

6SWWS

3PMQTME 'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVIMRZIXVSGSPSVEXSWSJ½EXSIMRGEQMGMEXS'EZS IPIXXVMGSVIKSPEFMPIMRPYRKLI^^E 'LVSQIQIXEPJVEQI&PS[R[LMXISZIVPE]KPEWW[MXLMRRIVERHGSPSYVIHSYXIVWMHI 'EFPIEHNYWXEFPIMRPIRKXLˆ(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qTPEUYqFPERGkP´MRXqVMIYVIXIR GSYPIYVkP´I\XqVMIYV'lFPIkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ,EPXIVYRKMR'LVSQ0MGLXZIVXIMPIV EYWKIFPEWIRIQIMRKIL‚PPXIQJEVFMKIQ+PEW)PIOXVSOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zR HIGVSQS(MJYWSVHIZMHVMSHIGSPSVWSTPEHS]HSFPEHS)RVSNSFPERGSSRIKVS 'EFPIIPqGXVMGSGSRPEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎŖłŅŒōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀĽŋŅŊŒŐňŗŅőŊňʼnŘōœŐ ŐŅŃœŋňŐœŅŒőşŏŎńŋňōōŅ

103

3PMQTME74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS 6SWWS


(ER 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSEGMHEXSIHIGSVEXSGSRETTPMGE^MSRIHM ½PEQIRXSMRZIXVS'EZMVIKSPEFMPMMRPYRKLI^^E

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI&PS[RJVSWXIHKPEWWHMJJYWIVW HIGSVEXIH[MXLKPEWW½PEQIRXETTPMGEXMSR%HNYWXEFPI WXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qIXEGMHM½qHqGSVq EZIGHIW½PWIRZIVVI'lFPIWkPSRKYIYVVqKPEFPI ˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYW KIFPEWIRIQKImX^XIQ+PEW(IOSVQMX+PEWJmHIR 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSEPjGMHS]HIGSVEHS GSRETPMGEGMzRHI½PEQIRXSHIZMHVMS'EFPIWGSR PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀœŊŐŀŘŅōőŒŅŊŋşōōśŌňŒŎōŊňŌňŋňōňşŌň IJŐŎőňŊňŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŏŎńŋňōōŅ

104

(ER7&

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

(ER7&

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

(ER74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


105

'SSVHMREXM


/YO]&MERGS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS74GSRGEZMMREGGMEMS EPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZMJIVQEGEZS EYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI;LMXIFPS[REGMHIXGLIH KPEWWHMJJYWIV*SV747XIIP[MVIWEHNYWXEFPIMR PIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIR QqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIX EGMHM½q74EZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI TEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ 1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ+PEWKIFPEWIR&IM 747XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS (MJYWSVIHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS74GSR GEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSW WYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎ ńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

106

/YO]&MERGS74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

/YO]&MERGS74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


107

'SSVHMREXM


1MPO &EWIIPPMXXMGEMRQIXEPPSWQEPXEXSFMERGS(MJJYWSVI MRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS'EZMIPIXXVMGM VIKSPEFMPMMRPYRKLI^^E

'SSVHMREXM

)REQIPPIH[LMXIIPPMTXMGEPQIXEPFEWI;LMXIFPS[R ERHIXGLIHKPEWWHMJJYWIV'EFPIWEHNYWXEFPIMRPIRKLX ˆ&EWIIPPMTXMUYIIRQqXEPqQEMPPqFPERG(MJJYWIYV IRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½q'lFPIWkPSRKYIYV VqKPEFPIˆ)PPMTXMWGLI,EPXIVYRKEYW1IXEPP[IMŠPEGOMIVX 0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ +PEW)PIOXVSOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ&EWIIPuTXMGE HIQIXEPIWQEPXEHSFPERGS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGS WSTPEHS]EPjGMHS'EFPIWIPqGXVMGSWHIPEVKSENYWXEFPI ˆĮłŀŋŜōŀşŎőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŎŊŐŀŘŅōŀłŁŅŋśʼn ŖłŅŒİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀıŒŀŋŜōśŅŒŐŎőňŊňŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŏŎńŋňōōŅ

108

1MPO74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

1MPO74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

1MPO74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


109

'SSVHMREXM


)PMGE 1SRXEXYVEMRRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSMRGEQMGMEXSIEGMHEXS7SWTIRWMSRM GSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSR HMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS 1IXEPFEWI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP(MJJYWIVQEHISJ FPS[RSZIVPE]ERHJVSWXIHKPEWW7YWTIRWMSRPEQTW[MXL WXIIP[MVIEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP½RMIRRMGOIPQEX(MJJYWIYV IRZIVVIFPERGWSYJ¾qTPEUYqIXQEX7YWTIRWMSRWEZIG GlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJFPSUYI ½PEYXSQEXMUYIˆ1IXEPPLEPXIVYRKRMGOIPKIWGLPMJJIR 0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ+PEWYQL‚PPXYRH KImX^X*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV EYXSQEXMWGLI/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKˆ%VQE^zRHI RuUYIPWEXMREHS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS HSFPEHS]EPjGMHS4EVEPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPI EYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇŁŅŋŎŃŎŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎ ńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS%4

110

)PMGE74&MK

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

)PMGE747QEPP

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

)PMGE%4

  QQ QE\\;+: IP20 2MGOIP

)PMGE801IHMYQ

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

)PMGE807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP


'SSVHMREXM 111

)PMGE48

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP


2MQFS 1SRXEXYVEVM½RMXEMRRMGOIPWEXMREXS4IVPI WSWTIRWMSRMGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI GSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM(MJJYWSVI MRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIMRGEQMGMEXS

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP;LMXIFPS[R SZIVPE]KPEWWHMJJYWIV7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP [MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP½RMIRRMGOIPQEX (MJJYWIYVWTLqVMUYIIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIX TPEUYq7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVEZIG HMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ,EPXIVYRK EYW1IXEPPMRRMGOIPKIWGLPMJJIR*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIR0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ KIFPEWIRIQYRHYQL‚PPXIQ+PEWˆ%VQE^zREGEFEHS IRRuUYIPWEXMREHS4EVEPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIW HIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXE GEFPIEYXSQjXMGS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS ]HSFPEHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ

112

2MQFS7&

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

2MQFS74(

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

2MQFS74(

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

2MQFS%4

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP


113

'SSVHMREXM


1EVVSRI

+VMKMS

'SSVHMREXM

%^^YVVS

114

0IRE74(

  QQ QE\\;):

0IRE74(

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

%^^YVVS &MERGS +VMKMS 1EVVSRI

%^^YVVS &MERGS +VMKMS 1EVVSRI


0IRE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIGSRHSTTMSZIXVSWQIVMKPMEXSS GSPSVEXSUYIPPSIWXIVRSFMERGSUYIPPSMRXIVRS'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI(SYFPIKPEWWHMJJYWIVJVSWXIHSVGSPSYVIHXLISYXIVERH [LMXIXLIMRRIVSRI7XIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRHSYFPIZIVVIHqTSPMIS€GSPSVqP´I\XqVMIY IXFPERGP´MRXqVMIYV'lFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVIKPEFPIˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVQMXHSTTIPXIQ+PEWEYŠIRKIWGLQMVKIPXSHIVJEVFMKMRRIR[IMŠ 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVEYXSQEXMWGLI/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHI QIXEPGVSQEHS(MJYWSVGSRHSFPIZMHVMSIWQIVMPEHSSHIGSPSVEPI\XIVRS]FPERGS EPMRXIVRS'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWEYXSQjXMGSW ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĤłŎʼnōŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜłōŅŘōŅŅ őŒŅŊŋŎŎŒŘŋňŔŎłŀōōŎŅňŋňņŅŖłŅŒōŎŅŀłōœŒŐŅōōŅŅŁŅŋŎŅıŒŀŋŜōśŅŒŐŎőňŊň ŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

&MERGS

115


%VME 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS 'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI½RMWLIHMRGLVSQI;LMXIFPS[REGMHM½IHKPEWWHMJJYWIV7YWTIRWMSRPEQTW [MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP EZIG½RMXMSRIRGLVSQI(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½q'lFPIWIREGMIVk PSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJWFPSUYI½PEYXSQEXMUYIWˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQKImX^XIQ+PEW7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV QMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV HIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSW WYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀIJŐŎőňŊňőŒŀŋŜōśŅ ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

116

%VME74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

%VME74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


+VMKMS

&MERGS

8SPSQIS 'SSVHMREXM

(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSMRGEQMGMEXSIHIGSVEXSEQERS1SRXEXYVEMR GVSQS'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZS EYXSQEXMGM &PS[RLERHHIGSVEXIHSZIVPE]KPEWWHMJJYWIV'LVSQIQIXEPGIRXVEPPEQTLSPHMRK FEWI7XIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ(MJJYWIYVIR ZIVVIWSYJ¾qTPEUYqIXHqGSVqkPEQEMR1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq'lFPIIR EGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW KIFPEWIRIQIMRKIL‚PPXIQ+PEWLERHHIOSVMIVX,EPXIVYRKEYW1IXEPPGLVSQ7XELPOEFIP L}LIRZIVWXIPPFEVEYXSQEXMWGLI/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS HSFPEHS]HIGSVEHSEQERS)RFPERGSSIRKVMW%VQE^zRHIGVSQS'EFPIWHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎłŐœŗōœŞĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕ őŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

117

8SPSQIS74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS +VMKMS


']PMRHIV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS 'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI;LMXIFPS[RJVSWXIHKPEWWHMJJYWIV%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW [MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾q IXHqTSPM'lFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIWTEVHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYI ˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ +PEW7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIR ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSW WYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSW(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

118

']PMRHIV74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

']PMRHIV74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


)XRE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSI EGMHEXS'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP;LMXIFPS[REGMHM½IHKPEWWHMJJYWIV%HNYWXEFPIWXIIP [MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRRMGOIPQEX(MJJYWIYV IRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXHqTSPM'lFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJW FPSUYI½PEYXSQEXMUYIWˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMRRMGOIPKIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIVEYW [IMŠIQKIFPEWIRIQKImX^XIQ+PEW7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPEGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVHI ZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXE GEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕ ŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

119

)XRE74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


7QEVXMIW&MERGS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS4IVPIWSWTIRWMSRMGEZM MREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZM JIVQEGEZSEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI;LMXIFPS[RJVSWXIHKPEWW HMJJYWIV%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIFPERG WSYJ¾qIXHqTSPM4SYVPIWWYWTIRWMSRWGlFPIWIREGMIV EZIGHMWTSWMXMJWFPSUYI½PEYXSQEXMUYIWˆ,EPXIVYRK EYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ KIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR /EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS 4EVEPEWPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVS]PEVKS ENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSW ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWIRIMQSHIPPM%480

120

7QEVXMIW&MERGS74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

7QEVXMIW&MERGS74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

7QEVXMIW&MERGS74(

 QQ QE\\;):

7QEVXMIW&MERGS40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7QEVXMIW&MERGS40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


'SSVHMREXM 121

7QEVXMIW&MERGS40(

  QQ QE\\;):

7QEVXMIW&MERGS40(

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7QEVXMIW&MERGS%4 Â  QQ QE\\;+:

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS

7QEVXMIW&MERGS80

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS


+PSV] 1SRXEXYVEVM½RMXEMRRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXS IEGMHEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSVIKSPEFMPMMRPYRKLI^^EGSR HMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP;LMXIFPS[REGMHIXGLIHKPEWWHMJJYWIV 7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP½RMIIRRMGOIPQEX(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾q IXEGMHM½q7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJ EYXSQEXMUYIˆ,EPXIVYRKMRRMGOIPEFKIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ KIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV QMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zREGEFEHSIRRuUYIP WEXMREHS4EVEPEWPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHIEGIVSENYWXEFPIWGSRHMWTSWMXMZSW EYXSQjXMGSW(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀōňŊŅŋŅłŎŃŎ ŏŎŊŐśŒňşİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀ őŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

122

+PSV]74(

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

+PSV]74(

 QQ QE\\;):

+PSV]40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

+PSV]40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


123

'SSVHMREXM


0YGI&MERGS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI HEHMWTSWMXMZSJIVQEGEZSEYXSQEXMGS

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP;LMXIFPS[RIXGLIHKPEWWHMJJYWIV7YWTIRWMSRPEQTW [MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVI½RMIIR RMGOIPQEX(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½q7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIV kPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPRMGOIPKIWGLPMJJIR 0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQKImX^XIQ+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIP L}LIRZIVWXIPPFEVEYXSQEXMWGLI/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEP] EGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS0jQTEVEW GSPKERXIWGSRGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀGōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎńœŒŎŃŎ őŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

124

0YGI&MERGS7&

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

0YGI&MERGS74&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

0YGI&MERGS747QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

0YGI&MERGS80

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


125

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 126

1ETE74

QE\\;): IP20 &MERGS  &MERGS  &MERGS  &MERGS 

1ETE40

QQ QE\\;): IP20

&MERGSÂ 

1ETE%4(

QQ QE\\;): IP20

&MERGSÂ 

1ETE%4(

QQ QE\\;): IP20

&MERGSÂ 

1ETE%4(

QQ QE\\;+: IP20

&MERGSÂ 


1ETE 1IXEPJVEQI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP(MJJYWIVQEHISJ[LMXIFPS[RIXGLIHKPEWW 7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEP½RMIRRMGOIPQEX(MJJYWIYVWTLqVMUYIIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIX EGMHM½q7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYI ˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMRRMGOIPKIWGLPMJJIR/YKIPPMGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQ KImX^XIQ+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP ]EGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVHIFSPEHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS 0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ ıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS%4(

1ETE80

QE\\;): IP20 &MERGS  &MERGS  &MERGS  &MERGS 

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIEWJIVEMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI

127


'SSVHMREXM 128

(YFPMR40(

  QQ QE\\;8 QE\\;):

(YFPMR40(

  QQ QE\\;8 QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS

(YFPMR80&MK

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


(YFPMR ;LMXIFPS[RIXGLIHKPEWWHMJJYWIV'IMPMRKPEQTWEPPS[X[SX]TIWSJFYPFWVSYRH ¾YSVIWGIRXFYPFMRWMHIERHLEPJGLVSQIFYPFSYXWMHI8EFPIPEQT½RMWLIHMRWEXMR RMGOIPˆ:IVVIFPERGWSYJ¾qIXHqTSPM4PEJSRRMIVWEZIGHIY\EQTSYPIW¾SYVIWGIRXI GMVGYPEMVIkP´MRXqVMIYVIXEZIGGEPSXXIGLVSQqIkP´I\XqVMIYVI0EQTIHIXEFPIIRRMGOIP QEXˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEW[IMŠKIFPEWIRYRHKImX^X(IGOIRPIYGLXIRQMX^[IM 0IYGLXQMXXIP*PYSVIW^IR^PIYGLXQMXXIPVYRHMRRIREYŠIRQMX'LVSQOETTI8MWGLPEQTI RMGOIPEFKIWGLPMJJIRˆ(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS4PEJSRIWGSR PjQTEVEHSFPI¾YSVIWGIRXIGMVGYPEVTSVHIRXVS]XETEGVSQEHETSVJYIVE0jQTEVE HIWSFVIQIWEIRRuUYIPWEXMREHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀīŞőŒŐŀňŌŅŅŒńłŎʼnōœŞŋŀŌŏœłōœŒŐŅōōşşŔŋœŎŐŅőŖŅōŒōŀşŊŐœŃŎłŀş ňōŀŐœņōŀşőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĠŐŌŀŒœŐŀőōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ

0EQTEHMRIMRGPYWIRIMQSHIPPM40(40(

'SSVHMREXM

(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS4PEJSRMIVIGSRHSTTMEPEQTEHE ¾YSVIWGIRXIGMVGSPEVIEPP´MRXIVRSIGSRGEPSXXEGVSQEXEEPP´IWXIVRS0YQIXXS MRRMGOIPWEXMREXS

129


Nickel

8IQE 7XVYXXYVEEFVEGGM¾IWWMFMPMHEQQMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIPSVEQI 0ETSWM^MSRIHMSKRMFVEGGIXXSrQSHIPPEFMPIETMEGIVI

'SSVHMREXM

7XVYGXYVIGSQTSWIHSJ¾I\MFPIQQXLMGOEVQW[MXLRMGOIPSVGSTTIV½RMWL )EGLEVQGERFIJVIIP]EHNYWXIHˆ7XVYGXYVIIXFVEW¾I\MFPIHIQQIRQqXEP EZIG½RMXMSRIRRMGOIPSYIRGYMZVI0IFVEWIWXTSWMXMSRREFPIkTPEMWMVˆ7XVYOXYVQMX ¾I\MFPIRQQ%VQIREYW1IXEPPRMGOIPSHIV/YTJIV(MI4SWMXMSRZSRNIHIQ%VQ MWXFIPMIFMKQSHIPPMIVFEVˆ)WXVYGXYVEGSRFVE^SW¾I\MFPIWHIQQHIQIXEPGSR EGEFEHSIRRuUYIPSGSFVI4SWMGMzRHIGEHEFVE^SQSPHIEFPIEPKYWXSˆıŒŐœŊŒœŐŀ ňŇŃňŁŊňŕŐŎņŊŎłŒŎŋřňōŎʼnłŌŌňŇŌŅŒŀŋŋŀōňŊŅŋŅłŎŃŎňŋňŌŅńŅłŎŃŎ ŏŎŊŐśŒňşĢŎŇŌŎņōŎőŒŜŐŀőŏŎŋŎņŅōňŅŊŀņńŎŃŎŐŎņŊŀŏŎłŊœőœ

130

8IQE40

 QQ QE\\;):

8IQE40

 QQ QE\\;):

IP20 2MGOIP 6EQI

IP20 2MGOIP 6EQI

8IQE%4

  QQ QE\\;): IP20 2MGOIP 6EQI


'SSVHMREXM

Rame

131


'SSVHMREXM

Trasparente

132

8IRHIV40

  QQ QE\\;): IP20 'SPSV 8VEWTEVIRXI

8IRHIV40

  QQ QE\\;): IP20 'SPSV 8VEWTEVIRXI

8IRHIV40

  QQ QE\\;): IP20 'SPSV 8VEWTEVIRXI

8IRHIV%4

  QQ QE\\;): IP20 'SPSV 8VEWTEVIRXI

8IRHIV%4

  QQ QE\\;): IP20 'SPSV 8VEWTEVIRXI


8IRHIV 1SRXEXYVEMRGVSQSGSRFVEGGM¾IWWMFMPM(MJJYWSVMXVEWTEVIRXMMRZIXVSTMVI\ WSJ½EXSGSRTEVXIMRXIVREWQIVMKPMEXE(MJJYWSVMGSPSVEXMMRTEWXEHMZIXVS WSJ½EXSIMRGEQMGMEXS 'VSQIQIXEPJVEQI[MXL¾I\MFPIEVQW8VERWTEVIRXHMJJYWIVWMRFPS[RT]VI\KPEWW [MXLJVSWXIHMRRIVTEVX'SPSYVIHHMJJYWIVWMRLERHFPS[RSZIVPE]KPEWWˆ1SRXYVI GLVSQqEZIGFVEW¾I\MFPIW(MJJYWIYVWXVERWTEVIRXIWIRZIVVIT]VI\WSYJ¾qEZIG TEVXMIMRXqVMIYVIHqTSPMI(MJJYWIYVWGSPSVqWIRTlXIHIZIVVIWSYJ¾qIXTPEUYq ˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPPQMX¾I\MFPIR%VQIR8VERWTEVIRXI0MGLXZIVXIMPIVEYW KIFPEWIRIQ4]VI\+PEWMRRIRKIWGLQMVKIPX0MGLXZIVXIMPIVJEVFMKEYWKIFPEWIRIV IMRKIL‚PPXIV+PEWTEWXIˆ%VQE^zRHIGVSQSGSRFVE^SW¾I\MFPIW(MJYWSVIW XVERWTEVIRXIWHIZMHVMSTMVI\WSTPEHSGSRTEVXIMRXIVREIWQIVMPEHE(MJYWSVIWHI GSPSVHITEWXEHIZMHVMSWSTPEHS]HSFPEHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌňŃňŁŊňŌňŐŎņŊŀŌňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ TœVI\őŎŒŘŋňŔŎłŀōōŎʼnłōœŒŐŅōōŅʼnŗŀőŒŜŞĶłŅŒōśŅŐŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇńœŒŎŃŎ ŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHIGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXSRIMQSHIPPM%4%4

'SSVHMREXM

Color

133

8IRHIV80

 QQ QE\\;): IP20 'SPSV 8VEWTEVIRXI


'SSVHMREXM

&MERGS

134

)GS¾I\40

  QQ QE\\;):

)GS¾I\40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS 'SPSV

)GS¾I\40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS 'SPSV

IP20 &MERGS 'SPSV

)GS¾I\%4

  QQ QE\\;): IP20

&MERGS 'SPSV


'SPSV

)GS¾I\ 'VSQIQIXEPJVEQI[MXL¾I\MFPIEVQWJVIIP]EHNYWXEFPI(MJJYWIVWEZEMPEFPIMRJVSWXIH [LMXIFPS[RKPEWWSYVGSYPSVIHKPEWWˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQqEZIGFVEW¾I\MFPIW VqKPEFPIkTPEMWMV(MJJYWIYVWHMWTSRMFPIWIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½qSYIRZIVVI GSPSVqˆ0IYGLXO}VTIVQMX¾I\MFIPIR%VQIREYWZIVGLVSQXIQ1IXEPPFIPMIFMK QSHIPPMIVFEV0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQKImX^XIQSHIVJEVFMKIQ+PEW ˆ&VE^SW¾I\MFPIWHIQIXEPGVSQEHS&VE^SWQSHIPEFPIWEPKYWXS(MJYWSVIWHIZMHVMS FPERGSWSTPEHS]EPjGMHSSHIZMHVMSHIGSPSVˆıŒŐœŊŒœŐŀňŃňŁŊňŅŐŎņŊňňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎłŊœőœİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇŁŅŋŎŃŎ ňŋňŖłŅŒōŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXSRIPQSHIPPS%4

'SSVHMREXM

7XVYXXYVEEFVEGGM¾IWWMFMPMMRQIXEPPSGVSQEXSQSHIPPEFMPMETMEGIVI(MJJYWSVM HMWTSRMFMPMMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXSSMRZIXVSGSPSVEXS

135


'SSVHMREXM 136

3HISR40

  QQ QE\\;+:

3HISR40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

3HISR40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

3HISR%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

3HISR48

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


3HISR 1SRXEXYVEMRGVSQSGSRFVEGGIXXM¾IWWMFMPM HEQQQSHIPPEFMPMISVMIRXEFMPMETMEGIVI -PHMEQIXVSVMHSXXSHIMFVEGGMRIEYQIRXE PE¾IWWMFMPMXkIPEVIWMWXIR^E 'LVSQIQIXEPFSH][MXLQQXLMGO¾I\MFPIERH JVIIP]EHNYWXEFPIEVQW8LIVIHYGIHHMEQIXIVSJEVQW QEOIWXLIQQSVI¾I\MFPIERHVIWMWXERXˆ'SVTW PYQMRIY\IXFVEW¾I\MFPIWHIQQIRQqXEPGLVSQq VqKPEFPIWkTPEMWMV0ITIXMXHMEQsXVIHIWFVEWEYKQIRXI PE¾I\MFMPMXqEYWWMUYIPEVIWMWXIRGIˆ,EPXIVYRKYRH ¾I\MFPIQQFIPMIFMKIMRWXIPPFEVI%VQIEYW'LVSQ 1IXEPP(IVKIVMRKI(YVGLQIWWIVHIV%VQIIVPEYFX QILV*PI\MFMPMXmXYRH,EPXFEVOIMXˆ%VQE^zRHI GVSQSGSRFVE^SW¾I\MFPIWHIQQQSHIPEFPIW ]SVMIRXEFPIWEPKYWXS)PHMjQIXVSVIHYGMHSHI PSWFVE^SWEYQIRXEWY¾I\MFMPMHEH]VIWMWXIRGME ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŃňŁŊňŅŐŎņŊňňŇŌŅŒŀŋŋŀłŌŌ ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎłŊœőœijŌŅōŜŘŅōōśʼnńňŀŌŅŒŐ ŐŎņŊŎłœłŅŋňŗňłŀŅŒňŕŃňŁŊŎőŒŜňŏŐŎŗōŎőŒŜ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

137


*EZMPPI 'SVTSPYGIMRQIXEPPSGVSQEXSGSRFVEGGIXXMQSHIPPEFMPMWMRKSPEVQIRXI 7SWTIRWMSRMGSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZSJIVQE GEZSEYXSQEXMGS 'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLMRHMZMHYEPP]EHNYWXEFPIEVQW7YWTIRWMSRPEQTW[MXL WXIIP[MVIEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQqEZIGFVEW¾I\MFPIWkVqKPIVWMRKYPMrVIQIRX4SYVPEWYWTIRWMSRGlFPIIR EGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ0MGLXO}VTIV EYW'LVSQ1IXEPP*PI\MFPI%VQIIMR^IPRQSHIPPMIVFEV*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIR ˆ)PIQIRXSHI-PYQMREGMzRHIQIXEPGVSQEHS&VE^SW¾I\MFPIWQSHIPEFPIW MRHMZMHYEPQIRXI4EVEPjQTEVEGSPKERXIGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSR HMWTSWMXMZSEYXSQjXMGSˆĪŎŐŏœőňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌňŃňŁŊňŌň ŐŎņŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŞřňŌňőşŏŎŎŒńŅŋŜōŎőŒňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

138

*EZMPPI+0

 QQ QE\\;+:

*EZMPPI40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

*EZMPPI40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

*EZMPPI40

 QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

*EZMPPI%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 139

*EZMPPI%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

*EZMPPI80

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

*EZMPPI48

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 140

1IPSH]+0

  QQ QE\\;+:

1IPSH]40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

1IPSH]%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

1IPSH]80

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

1IPSH]48

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


1IPSH] 'SVTSPYGIMRGVSQS&VEGGIXXM¾IWWMFMPM QSHIPPEFMPMWMRKSPEVQIRXI(IGSVMMR½PSQIXEPPMGS GSRTIVPIHMGVMWXEPPSQSPEXS7SWTIRWMSRIGSR GEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI 'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLMRHMZMHYEPP]EHNYWXEFPI EVQW1IXEPWXVMRKW[MXLGYXGV]WXEPTIEVPW7YWTIRWMSR PEQT[MXLWXIIP[MVIEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKER EYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQqEZIG FVEW¾I\MFPIWkVqKPIVWMRKYPMrVIQIRXIXSVRqTEV½P QIXEPMUYIEZIGTIVPIWIRGVMWXEPTSPM7YWTIRWMSR EZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI ˆ0MGLXO}VTIVEYW'LVSQ1IXEPP*PI\MFPI%VQIIMR^IPR IMRWXIPPFEV1IXEPPHVELXQMX4IVPIREYWKIWGLPMJJIRIQ /VMWXEPPHIOSVMIVX*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIP L}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIGVSQS&VE^SW ¾I\MFPIWQSHIPEFPIWMRHMZMHYEPQIRXI(IGSVEGMSRIW HILMPSQIXjPMGSGSRTIVPEWHIGVMWXEPTYPMHS0jQTEVE GSPKERXIGSRGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIˆĪŀŐŊŀő ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌģňŁŊňŅŐŎņŊň ŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŏŎŎŒńŅŋŜōŎőŒňĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅ ŏŐœŒňŊňőŕŐœőŒŀŋŜōśŌňŘŀŐňŊŀŌňŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŃŐŀōŊňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

141


6YFIRW 1SRXEXYVEMRGVSQSGSRFVEGGIXXMQSHIPPEFMPM WMRKSPEVQIRXI4IRHEKPMHMSXXEKSRMMRGVMWXEPPSGSR ½REPMHMWTSRMFMPMMRRIVSSMRVSWWS7SWTIRWMSRI GSRGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLMRHMZMHYEPP]EHNYWXEFPI EVQW3GXEKSREPGV]WXEPTIRHERXW[MXL½REPWEZEMPEFPI MRFPEGOSVMRVIH7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIW EHNYWXEFPIMRPIRKXLˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq EZIGFVEWkVqKPIVWMRKYPMrVIQIRX4EQTMPPIWHIGVMWXEP EZIG½REPIWHMWTSRMFPIIRVSYKISYRSMV7YWTIRWMSR EZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ6ELQIR 'LVSQQMXIMR^IPRQSHIPPMIVFEVIR%VQIR,mRKIV QMX/VMWXEPPEGLXIGOIR)RHLmRKIVWGL[EV^SHIVVSX 4IRHIPPIYGLXIQMX7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV ˆ%VQE^zRHIGVSQSGSRFVE^SWQSHIPEFPIW MRHMZMHYEPQIRXI'SPKERXIWHISGXzKSRSWHIGVMWXEP GSR½REPIWIRRIKVSSIRVSNS0jQTEVEGSPKERXI GSRGEFPIHIEGIVSGSRPEVKSENYWXEFPI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌň ŃňŁŊňŌňŐŎņŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎŎŒńŅŋŜōŎőŒň ĢŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŅŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşő ŊŎōŅŗōśŌňŏŎńłŅőŊŀŌňńŎőŒœŏōśŕłŗŠŐōŎŌň ŊŐŀőōŎŌŖłŅŒŀŕıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

0EQTEHMRIMRGPYWI

142

6YFIRW+0

 QQ QE\\;+:

6YFIRW40

 QQ QE\\;+:

IP20 2IVS 6SWWS

6YFIRW40

 QQ QE\\;+:

IP20 2IVS 6SWWS

6YFIRW%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2IVS 6SWWS

6YFIRW%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2IVS 6SWWS

IP20 2IVS 6SWWS


'SSVHMREXM 143

6YFIRW80

  QQ QE\\;+: IP20 2IVS 6SWWS

6YFIRW48

  QQ QE\\;+: IP20 2IVS 6SWWS


'SSVHMREXM 144

*PY\40

  QQ QE\\;+:

*PY\40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


*PY\ 'LVSQIQIXEPFSH][MXLQQXLMGO¾I\MFPIERHJVIIP]EHNYWXEFPIEVQW4:'JSMP [MXLQIXEPPMGLMKLPMKLXWWLEHIWGSZIVIH[MXLFPEGOXLVIEHWˆ'SVTWPYQMRIY\IXFVEW ¾I\MFPIWHIQQIRQqXEPGLVSQqVqKPEFPIWkTPEMWMV%FEXNSYVWEZIGPEQIHI4:' EZIGVI¾IXWQqXEPPMWqWIXVIGSYZIVXIEZIG½PWRSMVWˆ+IWXIPPMRGLVSQQMX¾I\MFPIR QQ%VQIRFIPMIFMKQSHIPPMIVFEVYRHIMRWXIPPFEV0EQTIRWGLMVQIEYW4:'*SPMI QMX1IXEPPVI¾I\IRYRHQMXWGL[EV^IR*mHIRFI^SKIRˆ%VQE^zRHIGVSQSGSR FVE^SW¾I\MFPIWHIQQQSHIPEFPIW]SVMIRXEFPIWEPKYWXS4ERXEPPEGSRPjQMREHI 4:'GSRVI¾INSWQIXjPMGSW]VIZIWXMHEGSRLMPSWRIKVSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌňŃňŁŊňŌňŐŎņŊŀŌňŒŎŋřňōŎʼnłŌŌŐŅŃœŋňŐœŅŌŌśŅŏŎ łŊœőœĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵőŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌŎŒŒŅōŊŎŌňŎŁŘňŒśʼnōňŒşŌň ŗŠŐōŎŃŎőœŊōŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRGVSQSGSRFVEGGIXXM¾IWWMFMPMHEQQQSHIPPEFMPMISVMIRXEFMPME TMEGIVI4EVEPYQMMRPEQMREHM4:'GSRVM¾IWWMQIXEPPM^^EXMIVMZIWXMXEHE½PMRIVM

145


'MR'MR 6SWSRIMRGVSQS(MJJYWSVMMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSGSREPP´MRXIVRS XIPEMSEWJIVEEZZSPXSHE½PEQIRXSH´EPPYQMRMS'EZMVIKSPEFMPMMRPYRKLI^^E

'SSVHMREXM

'LVSQIGIMPMRKGYT8VERWTEVIRXLERHFPS[RKPEWWHMJJYWIVW[MXLMRXIVREPWTLIVI WTSSPIHF]EPYQMRMYQ½PEQIRX'EFPIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLˆ1SRXYVIIRGLVSQI (MJJYWIYVWIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qEZIGWTLqVIQIXEPPMUYIkP´MRXIVMIYV VIGSYZIVXIIR½PH´EPPYQMRMYQ'lFPIWkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ(IGOIRVSWIGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ+PEWKIFPEWIRMRRIRQMX/YKIPVELQIRQMX %PYJEHIRFI^SKIR/EFIPPmRKIRIMRWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIGVSQS(MJYWSVIWHIZMHVMS XVERWTEVIRXIWSTPEHSGSRIRIPMRXIVMSVFEWXMHSVHIFSPEIRZYIPXSIR½PEQIRXSHI EPYQMRMS'EFPIWGSRPEVKSENYWXEFPIˆįŎŒŎŋŎŗōŀşŗŀŘŀłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀőłōœŒŐŅōōňŌŘŀŐŎŎŁŐŀŇōśŌ ŊŀŐŊŀőŎŌœŊœŒŀōōśʼnŀŋŞŌňōŅłśŌňōňŒşŌňIJŐŎőňŊňŐŅŃœŋňŐœŅŌŌśŅŏŎńŋňōōŅ

0EQTEHMRIMRGPYWI

146

'MR'MR74

 QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

'MR'MR74

 QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS


147

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 148

'SXXSR74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'SXXSR74&MK

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'SXXSR747QEPP

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'SXXSR80&MK

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

'SXXSR807QEPP

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


'SXXSR 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVMGSRFSPPI HMZIXVSWSJ½EXSEZZSPXIHE½PEQIRXSMREPPYQMRMS 'EZMVIKSPEFMPMMRPYRKLI^^E 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVW[MXLFPS[RKPEWWFYFFPIW WTSSPIHF]EPYQMRMYQ½PEQIRX;MVIEHNYWXEFPIMR PIRKXLˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVEZIG FYPPIWIRZIVVIWSYJ¾qVIGSYZIVXIWIR½PH´EPYQMRMYQ 'lFPIWkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVQMXKIFPEWIRIR+PEWOYKIPRQMX%PYJmHIR FI^SKIR/EFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVIWGSRFYVFYNEWHIZMHVMSWSTPEHS IRZYIPXEWIR½PEQIRXSWHIEPYQMRMS'EFPIWGSR PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜłłňńŅŘŀŐŎłŏŎŊŐśŒśŕ ŀŋŞŌňōŅłŎʼnŏŐŎłŎŋŊŎʼnłłňńŅŏŐœņňōśIJŐŎőňŊň ŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŏŎńŋňōōŅ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

149


8IRXEGSPM 1SRXEXYVEMRRMGOIPWEXMREXSGSRFVEGGIXXM ¾IWWMFMPMQSHIPPEFMPMISVMIRXEFMPMETMEGIVI (MJJYWSVMGSRFSPPIHMZIXVSWSJ½EXSEZZSPXI HE½PEQIRXSMREPPYQMRMS

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI½RMWLIHMRWEXMRRMGOIP[MXL¾I\MFPIEVQW JVIIP]EHNYWXEFPI(MJJYWIVW[MXLFPS[RKPEWWFYFFPIW WTSSPIHF]EPYQMRMYQ½PEQIRXˆ1SRXYVIIRQqXEP ½RMIIRRMGOIPQEXEZIGFVEW¾I\MFPIWVqKPEFPIWkTPEMWMV (MJJYWIYVEZIGFYPPIWIRZIVVIWSYJ¾qVIGSYZIVXIW IR½PH´EPYQMRMYQˆ+IWXIPPPMRRMGOIPKIWGLPMJJIRQMX ¾I\MFPIR%VQIRFIPMIFMKQSHIPPMIVFEVYRHIMRWXIPPFEV 0MGLXZIVXIMPIVQMXKIFPEWIRIR+PEWOYKIPRQMX%PYJmHIR FI^SKIRˆ%VQE^zRIRRuUYIPWEXMREHSGSRFVE^SW ¾I\MFPIWQSHIPEFPIW]SVMIRXEFPIWEPKYWXS(MJYWSVIW GSRFYVFYNEWHIZMHVMSWSTPEHSIRZYIPXEWIR½PEQIRXS HIEPYQMRMSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌňőŃňŁŊňŌňŐŎņŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎ łŊœőœİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇńœŒśŕőŒŅŊŋşōōśŕŘŀŐŎł ŏŎŊŐśŒśŕŀŋŞŌňōŅłśŌňōňŒşŌň

0EQTEHMRIMRGPYWI 150

8IRXEGSPM40

 QQ QE\\;+:

8IRXEGSPM40

 QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

8IRXEGSPM40

 QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP

8IRXEGSPM%4

  QQ QE\\;+: IP20 2MGOIP


)QTX]RIWW 1SRXEXYVEIHIPIQIRXMHIGSVEXMZMMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVMGSQTSWXM HEERIPPMMRQIXEPPSWEPHEXMXVEPSVSIVM½RMXMMRGVSQS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQIERHHIGSVEXMZIIPIQIRXW(MJJYWIVWGSQTSWIHSJQIXEPVMRKW [IPHIHIEGLSXLIVERH½RMWLIHMRGLVSQIˆ1SRXYVIIXIPqQIRXWHqGSVEXMJWIR QqXEPGLVSQq(MJJYWIYVWGSQTSWqWHIFEKYIWIRQqXEPWSYHqIRXVIIY\IX½RMWIR GLVSQIˆ+IWXIPPQMX(IOSVIPIQIRXIREYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVFIWXILIRH EYWYRXIVIMRERHIV^YWEQQIRKIWGL[IMWWXI1IXEPPVMRKIMR'LVSQˆ%VQE^zR] IPIQIRXSWHIGSVEXMZSWHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVIWGSQTYIWXSWTSVERMPPSWHIQIXEP WSPHEHSWIRXVIIPPSW]EGEFEHSWIRGVSQSˆĠŐŌŀŒœŐŀňńŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋňőŎőŒŎşŒňŇŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŕŊŎŋŅŖ őŎŅńňōŠōśŅŌŅņńœőŎŁŎʼnłŕŐŎŌŎłŎʼnŎŒńŅŋŊŅ

0EQTEHMRIMRGPYWI 151

)QTX]RIWW40

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

)QTX]RIWW%4

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS


5YEHVS &EWIUYEHVEXEIHIPIQIRXMTSVXEPEQTEHIMRQIXEPPSGVSQEXS'SVTSPYGIGYFMGSGSRJEGGMEXI HMVIXMGSPSEQEKPMEPEVKEGSRWTIWWSVIHMQQMRJYWMSRIH´EPPYQMRMS 'LVSQIQIXEPWUYEVIWLETIHFEWIERHPEQTLSPHIVW%PYQMRMYQJYWMSRGYFMGFSH]PMKLX[MXLPEVKIQQ XLMGOKVMHˆ&EWIGEVVqIIXHSYMPPIWIRQqXEPGLVSQq'SVTWPYQMRIY\GYFMUYIEZIGJEpEHIHIVqWIEYkQEMPPI PEVKIEZIGqTEMWWIYVHIQQIRJYWMSRH´EPYQMRMYQˆ:MIVIGOMKIV*YŠYRH0IYGLXQMXXIPLEPXIVEYW1IXEPP GLVSQ0MGLXO}VTIVOYFMWGLQMX*EWWEHIREYW&VIMXQEWGLIRRIX^7XmVOIQQEYW%PYKYŠˆ&EWIGYEHVEHE ]IPIQIRXSWTSVXEPjQTEVEWHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRGFMGSGSRJEGLEHEWVIXMGYPEHEW GSRVIHERGLEGSRKVSWSVHIQQHIEPYQMRMSJYRHMHSˆĪłŀńŐŀŒōŀşŎőōŎłŀŝŋŅŌŅōŒśŏŀŒŐŎōŎłňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőŊœŁňŗŅőŊňʼnőŐŅŘŅŒŗŀőŒśŌňőŒŅōŊŀŌňŒŎŋřňōŎʼnłŌŌ ňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňş

0EQTEHMRIMRGPYWI

5YEHVS40

5YEHVS%4

'SSVHMREXM

5YEHVS%4

152

5YEHVS40

5YEHVS40

5YEHVS74

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS74

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS40

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS40

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS40

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS


5YEHVS74

'SSVHMREXM

5YEHVS74

153 5YEHVS80 5YEHVS80

5YEHVS%4

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS%4

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS80

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

5YEHVS80

  QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS


)QMW 1SRXEXYVEGIRXVEPIMRRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVI EWJIVEEZZSPXSHE½PEQIRXSH´EPPYQMRMSGSRTIVPI HMGVMWXEPPSQSPEXS7SWTIRWMSRIGSRGEZSMREGGMEMS EPYRKLI^^EVIKSPEFMPI 1IXEPQEMRWXVYGXYVI[MXLWEXMRRMGOIP½RMWL7TLIVIHMJJYWIV WTSSPIHF]EPYQMRMYQ½PEQIRXHIGSVEXIH[MXLGYXGV]WXEP TIEVPW7YWTIRWMSR[MXLWXIIP[MVIEHNYWXEFPIMRPIRKXL ˆ1SRXYVIGIRXVEPIIRQqXEP½RMIRRMGOIPQEX(MJJYWIYV WTLqVMUYIIR½PH´EPYQMRMYQHqGSVqEZIGTIVPIWIRGVMWXEP TSPM7YWTIRWMSREZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI ˆ,EPXIVYRKMRRMGOIPEFKIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIV‚FIV^SKIR QMX%PYHVELX(IOSVQMXKIWGLPMJJIRIR/VMWXEPPTIVPIR*‚V 4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zR GIRXVEPHIRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVGSRFSPEIRZYIPXS IR½PEQIRXSHIEPYQMRMSGSRTIVPEWHIGVMWXEPTYPMHS 0jQTEVEGSPKERXIGSRGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI ˆĶŅōŒŐŀŋŜōŀşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĸŀŐŎłŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜœŊœŒŀōŀŋŞŌňōŅłśŌň ōňŒşŌňňŕŐœőŒŀŋŜōśŌňŘŀŐňŊŀŌňőŔŀŖŅŒŎŌıōŀŁņŅōŀ őŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS80(

154

)QMW74(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

)QMW74(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

)QMW74(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

)QMW80(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS

)QMW80(

 QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS


7XEV (MJJYWSVIEWJIVEGSRXIPEMSQIXEPPMGSEZZSPXSHEQEKPMIMR½PEQIRXSH´EPPYQMRMS 4IVPIWSWTIRWMSRMGEZSMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZSJIVQE GEZSEYXSQEXMGS

'SSVHMREXM

7TLIVMGEPHMJJYWIV[MXLQIXEPPMGJVEQI[VETTIHMRWXMXGLSJEPYQMRMYQKVMH7YWTIRWMSR PEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ(MJJYWIYV WTLqVMUYIEZIGGEHVIQqXEPPMUYIVIGSYZIVXIR½PH´EPYQMRMYQ4SYVPIWWYWTIRWMSRW GlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ/YKIP 0MGLXZIVXIMPIVQMX1IXEPPVELQIRQMX%PYHVmLXIRFI^SKIR*‚V4IRHIPPIYGLXIR 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ(MJYWSV GSRFEWXMHSVQIXjPMGSIRZYIPXSIRVIHIWIR½PEQIRXSHIEPYQMRMS4EVEPjQTEVEW GSPKERXIWGEFPIHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGS ˆĸŀŐŎłŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜŊŎŐŏœőŊŎŒŎŐŎŃŎňŇŌŅŒŀŋŋŀŎŁŒşōœŒŀŋŞŌňōŅłśŌň ōňŒşŌňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI 155

7XEV74

 QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

7XEV74

 QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS

7XEV80

 QQ QE\\;+: IP20 %PPYQMRMS


+MPHE 'SSVHMREXM

1SRXEXYVEGIRXVEPIMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIEGIWXE MR½PSH´EPPYQMRMSGSRWTIWWSVIHMQQ 1IXEPGIRXVEPJVEQI[MXLWEXMRRMGOIP½RMWL&EWOIXEPMOIHMJJYWIVQEHISJQQXLMGO EPYQMRMYQ[MVIˆ1SRXYVIGIRXVEPIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRRMGOIPQEX(MJJYWIYV kTERMIVIR½PH´EPYQMRMYQEZIGqTEMWWIYVHIQQˆ1MXXPIVIV6ELQIREYW1IXEPP MR2MGOIPEFKIWGLPMJJIR/SVFPMGLXZIVXIMPIVEYW%PYHVELX7XmVOIQQˆ%VQE^zR GIRXVEPHIQIXEP]EGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVGSRGIWXEHILMPSHIEPYQMRMS QQHIKVSWSVˆĶŅōŒŐŀŋŜōŀşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜłłňńŅŊŎŐŇňōśŎŒńŅŋŀōōśʼnŀŋŞŌňōŅłśŌňōňŒşŌňŒŎŋřňōŎʼnłŌŌ

156

+MPHE74(

 QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS


'YTSPE7MVMS 1SRXEXYVEIHMJJYWSVIMRQIXEPPSGVSQEXS -RXIVRSVM½RMXSGSRWQEPXSFMERGS-PGEZS IPIXXVMGSrVIKSPEFMPIMRPYRKLI^^E

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQIERHHMJJYWIV)REQIPPIH[LMXI MRRIV½RMWL%HNYWXEFPIIPIGXVMGGEFPIˆ1SRXYVIIX HMJJYWIYVIRQqXEPGLVSQq*MRMkP´MRXqVMIYVEZIGqQEMP FPERGˆ+IWXIPPYRH0MGLXZIVXIMPIVEYW'LVSQ1IXEPP -RRIRXIMP[IMŠPEGOMIVX)PIOXVSOEFIPPmRKIRIMRWXIPPFEV ˆ%VQE^zR]HMJYWSVHIQIXEPGVSQEHS-RXIVRS EGEFEHSGSRIWQEPXIFPERGS'EFPIIPqGXVMGSHIPEVKS ENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĢōœŒŐŅōōşşŗŀőŒŜŏŎŊŐśŒŀ ŁŅŋŎʼnŊŐŀőŊŎʼnĽŋŅŊŒŐňŗŅőŊňʼnŘōœŐŐŅŃœŋňŐœŅŒőş ŏŎńŋňōōŅ

157

'YTSPE74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

'YTSPE74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7MVMS74(

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 158

+EPE\]74

  QQ QE\\;0)(:

+EPE\]74

  QQ QE\\;0)(:

  QQ QE\\;0)(:

IP20

IP20 'VSQS

+EPE\]74

'VSQS

IP20 'VSQS


1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVMMRHSTTMEPEWXVEHMZIXVSQSPEXSXVEWTEVIRXI UYIPPEWYTIVMSVIIEGMHEXEUYIPPEMRJIVMSVI7SWTIRWMSRIGSRGEZMMREGGMEMS EPYRKLI^^EVIKSPEFMPI 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVWGSQTSWIHSJQSYPHIHHSYFPIKPEWWWLIIXXVERWTEVIRX XLIYTTIVSRIERHJVSWXIHXLIPS[IVSRI7YWTIRWMSRPEQT[MXLWXIIPGEFPIW EHNYWXEFPIMRPIRKXLˆ1SRXYVIIRGLVSQI(MJJYWIYVWIRHIY\TPEUYIHIZIVVITSPM XVERWTEVIRXIPEWYTqVMIYVIIXXVEMXqIkP´EGMHIGIPPIMRJqVMIYVI7YWTIRWMSRWEZIGGlFPI IREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ6ELQIR'LVSQ(STTIPXIEFKIWGLPMJJIRIR+PEWWGLIMFI SFIRXVERWTEVIRXYRXIRKImX^X7XELPOEFIPHIV4IRHIPPIYGLXIHYVGLEYXSQEXMWGLI 7TIVVZSVVMGLXYRKIRL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIGVSQS(MJYWSVIWHITPEGEHSFPI HIGVMWXEPTYPMHSXVERWTEVIRXIPEWYTIVMSV]EPjGMHSPEMRJIVMSV0jQTEVEGSPKERXIGSR GEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŕŐŎŌŀİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇńłŎʼnōŎŃŎ őŒŅŊŋŀőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnłŅŐŕōŅŅŏŐŎŇŐŀŗōŎŅŀōňņōŅŅŎŊňőŋŠōōŎŅIJŐŎőňŊň őŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅ

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

'SSVHMREXM

+EPE\]

159


%YHM 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS:IXVSWIVMKVEJEXS FMERGSEPP´MRXIVRSPYGMHSEPP´IWXIVRS7SWTIRWMSRM GSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHE HMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI7MPOWGVIIRIHKPEWW[MXL[LMXI MRRIVTEVXERHTSPMWLIHSYXWMHI7YWTIRWMSRPEQTW[MXL WXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMG HIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq:IVVIWqVMKVETLMq FPERGkP´MRXqVMIYVIXFVMPPERXkP´I\XqVMIYV7YWTIRWMSRW EZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIWTEVHMWTSWMXMJ FPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP +PEWWIVMKVETLMIVXMRRIR[IMŠEYŠIRKPmR^IRH*‚V 4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHS:MHVMSWIVMKVE½EHSTSVHIRXVS] FVMPPERXITSVJYIVE4EVEPjQTEVEWGSPKERXIWGEFPIWHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPI EYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĢōœŒŐňŁŅŋŎŅőŒŅŊŋŎŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼn ŏŅŗŀŒňňŁŋŅőŒşřŅŅőōŀŐœņňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

160

%YHM7&

  QQ QE\\;8: IP20 'VSQS

%YHM74(

 QQ QE\\;8 QE\\;8:

%YHM40(

 QQ QE\\;8 QE\\;8:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

%YHM40(

 QQ QE\\;8:

%YHM40(

 QQ QE\\;8:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 161

%YHM%4

  QQ QE\\;8:

%YHM%4

  QQ QE\\;8:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'SSVHMREXM

3J½GI74

162

3J½GI74

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS

3J½GI74

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS


3J½GI74

1SRXEXYVEMRGVSQS(MJJYWSVIMRHSTTMEPEWXVEHMZIXVSQSPEXSXVEWTEVIRXI UYIPPEWYTIVMSVIIEGMHEXEUYIPPEMRJIVMSVI'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI GSRHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI(SYFPIKPEWWWPEFHMJJYWIVGPIEVXLIYTTIVTEVXERHJVSWXIH XLIPS[IVSRI7XIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ&EWI IRGLVSQI(MJJYWIYVEZIGHIY\TPEUYIIRZIVVITSPMXVERWTEVIRXGIPPIWYTqVMIYVI IXEGMHM½qGIPPIMRJqVMIYVI'lFPIWIREGMIVEZIGPSRKYIYVVqKPEFPIˆ,EPXIVYRKEYW 'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVQMXHSTTIPXIVKIWGLPMJJIRIV+PEWTPEXXISFIRXVERWTEVIRX YRXIRKImX^X7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVEYXSQEXMWGLI:SVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHI GVSQS(MJYWSVIWHITPEGEHSFPIHIGVMWXEPTYPMHSXVERWTEVIRXIPEWYTIVMSV]EPjGMHS PEMRJIVMSV'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńłŎʼnōŎŃŎőŒŅŊŋŀőŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŃŐŀōŊŎʼnłŅŐŕōşşŏŋŀőŒňōŀňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŀōňņōşşŎŊňőŋŠōōŀş ıŒŀŋŜōśŅŒŐŎőňŊňŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

'SSVHMREXM

3J½GI

163


'SSVHMREXM

6IPE\74

164

6IPE\74

  QQ QE\\;8: IP20 'VSQS

6IPE\74

  QQ QE\\;8: IP20 'VSQS


6IPE\74

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRPEWXVEHMZIXVSXVEWTEVIRXIGSR WTIWWSVIHMQQ'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQE GEZSEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVQEHISJQQXLMGOGPIEVKPEWWWPEF7XIIP[MVIW EHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVIRTPEUYIHIZIVVIXVERWTEVIRXEZIGqTEMWWIYVHIQQ'lFPIWIREGMIV kPSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJWFPSUYI½PEYXSQEXMUYIWˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPP GLVSQ8VERWTEVIRXI+PEWWGLIMFI7XmVOIQQ7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHI TPEGEHIZMHVMSXVERWTEVIRXI]KVSWSVHIQQ'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI GSRHMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜłłňńŅŏŋŀőŒňōśňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŒŎŋřňōŎʼnł ŌŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

6IPE\

165


'SSVHMREXM 166

0YGO],SQI74

  QQ QE\\;):

0YGO],SQI74

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS

0YGO],SQI%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

0YGO],SQI807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


0YGO],SQI 1SRXEXYVEMRGVSQS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:' GSRVM¾IWWMQIXEPPM^^EXMIVMZIWXMXEHE½PMFMERGLM (MJJYWSVIMRZIXVSEGMHEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZM MREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI

'SSVHMREXM

'VSQIQIXEPIJVEQI4:'JSMPWLEHI[MXLQIXEPPMG LMKLPMKLXWGSZIVIH[MXL[LMXIXLVIEHW)XGLIHKPEWW HMJJYWIV%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRGLVSQI%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:' EZIGVI¾IXWQqXEPPMWqWVIGSYZIVXIHI½PWFPERGLW (MJJYWIYVIRZIVVIHqTSPM7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIR EGMIVVqKPEFPIWˆ+IWXIPPMRGLVSQ0EQTIRWGLMVQEYW 4:'*SPMI1IXEPPVI¾I\YRHQMX[IMŠIR*mHIRFI^SKIR 0MGLXZIVXIMPIVEYWKImX^XIQ+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXI 7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIGVSQS 4ERXEPPEHIPjQMREGSRVI¾INSWQIXjPMGSW]VIZIWXMHE GSRLMPSWFPERGSW(MJYWSVHIZMHVMSEPjGMHS0jQTEVEW GSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŕŐŎŌŀĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵő ŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌŎŒŒŅōŊŎŌňŎŁŒşōœŒŁŅŋśŌňōňŒşŌň İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀ őŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

167


'SSVHMREXM 168

7[IIX,SQI74

  QQ QE\\;): IP20 2IVS

7[IIX,SQI74

  QQ QE\\;): IP20 2IVS

7[IIX,SQI%4

  QQ QE\\;): IP20 2IVS

7[IIX,SQI807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 2IVS


7[IIX,SQI 1SRXEXYVEMRGVSQS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'GSRVM¾IWWMQIXEPPM^^EXMI VMZIWXMXEHE½PMRIVM(MJJYWSVIMRZIXVSEGMHEXS7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMS EPYRKLI^^EVIKSPEFMPI

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI4:'JSMPWLEHI[MXLQIXEPPMGLMKLPMKLXWGSZIVIH[MXLFPEGO XLVIEHW)XGLIHKPEWWHMJJYWIV7YWTIRWMSRW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXL ˆ1SRXYVIIRGLVSQI%FEXNSYVWEZIGPEQIHI4:'EZIGVI¾IXWQqXEPPMWqWVIGSYZIVXI HI½PWRSMVW(MJJYWIYVIRZIVVIEGMHM½q7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWIREGMIVVqKPEFPIW ˆ+IWXIPPMRGLVSQ0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMI1IXEPPVI¾I\YRHQMXWGL[EV^IR *mHIRFI^SKIR0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEW*‚V4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV ˆ%VQE^zRHIGVSQS4ERXEPPEHIPjQMREGSRVI¾INSWQIXjPMGSW]VIZIWXMHEGSRLMPSW RIKVSW(MJYWSVHIZMHVMSEPjGMHS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKS ENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀ įĢĵőŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌŎŒŒŅōŊŎŌŏŎŊŐśŒśʼnŗŠŐōśŌňōňŒşŌňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

169


'SSVHMREXM 170

4EVMW74

  QQ QE\\;):

4EVMW%4

  QQ QE\\;):

4EVMW80&MK

  QQ QE\\;):

4EVMW807QEPP

  QQ QE\\;):

4EVMW48

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

%VKIRXS

%VKIRXS

%VKIRXS

%VKIRXS

%VKIRXS


1SRXEXYVEMRRMGOIPWEXMREXS&SFIGLIWMRGVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQI MRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEHE½PMEVKIRXEXM7SWTIRWMSRIGSRGEZMMREGGMEMS EPYRKLI^^EVIKSPEFMPI 7EXMRRMGOIP½RMWLIHQIXEPFEWI'YXGV]WXEPFSFIGLIW7LEHIGSZIVIH[MXLWMPZIVIH XLVIEHW%HNYWXEFPIWXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVI½RMIIRRMGOIP QEX&SFrGLIWIRGVMWXEPXEMPPq%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIEZIG½PW EVKIRXqW7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPIˆ6ELQIR2MGOIP KIWGLPMJJIR7GLEPIREYWEFKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMX 7MPFIVJmHIRFI^SKIR4IRHIPPIYGLXIQMXL}LIRZIVWXIPPFEVIR7XELPOEFIPRˆ%VQE^zR IRRuUYIPWEXMREHS%VERHIPEWHIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHE HILMPSWTPEXIEHSW0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVSGSRPEVKSENYWXEFPI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ&SFIGLIWňŇŕŐœőŒŀŋşő ŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŎŁŒşōœŒśʼnőŅŐŅŁŐňőŒśŌň ōňŒşŌňıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

0EQTEHIGSRHMQQIVRIMQSHIPPM80&MK807QEPP48

'SSVHMREXM

4EVMW

171


'SSVHMREXM 172

0SRHSR74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0SRHSR80&MK

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0SRHSR807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

0SRHSR48

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


0SRHSR 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS4EVEPYQIMR PEQMREHM4:'GVSQEXEIWIQMXVEWTEVIRXI4IVPE WSWTIRWMSRIGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI GSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZSEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI7LEHIQEHISJWIQMXVERWTEVIRX GLVSQIH4:'JSMP7YWTIRWMSRPEQTMWIUYMTTIH[MXL QIXEPGEFPIWEHNYWXEFPIF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq%FEXNSYVEZIGPEQI HI4:'GLVSQqIIXWIQMXVERWTEVIRXI7YWTIRWMSR EZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJW EYXSQEXMUYIWˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0EQTIRWGLMVQ EYW4:'*SPMIGLVSQYRHLEPFXVERWTEVIRX*‚V 4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHI QIXEPGVSQEHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'GVSQEHE 4EVEPjQTEVEGSPKERXIGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI GSRHMWTSWMXMZSWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŎŋœŏŐŎŇŐŀŗōśʼn ŀŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ ıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌŌśŕő ŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

173


'SSVHMREXM 174

1MWWSYVM7&

  QQ QE\\;):

1MWWSYVM7&

  QQ QE\\;):

1MWWSYVM74

  QQ QE\\;):

1MWWSYVM%4

  QQ QE\\;):

1MWWSYVM80&MK

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

%VKIRXS &MERGS

%VKIRXS &MERGS

%VKIRXS &MERGS

%VKIRXS &MERGS

%VKIRXS &MERGS


1MWWSYVM 1SRXEXYVEMRGVSQS4EVEPYQMMRXIWWYXSH´SVKER^EGSRVM¾IWWMQIXEPPM^^EXM 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI5YIPPEUYEHVEXEGSR JSRHSGLMYWSHEZIXVSEGMHEXS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI7LEHIQEHISJSVKER^EJEFVMG[MXLQIXEPPMGLMKLPMKLXW 7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXL8LIWUYEVIHSRI[MXL JVSWXIHKPEWWFSXXSQˆ1SRXYVIIRGLVSQI%FEXNSYVIRXMWWYH´SVKERHMEZIGVI¾IXW QqXEPPMWqW7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIWkPEPSRKYIYVVqKPEFPI0IGEVVqIEZIGJSRHJIVQq TEVZIVVIEGMHM½qˆ+IWXIPPGLVSQ0EQTIRWGLMVQIEYW3VKER^EQMX1IXEPPVI¾I\*‚V 4IRHIPPIYGLXI7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV5YEHVEXMWGLI0EQTIYRXIRHYVGLKImX^XIW +PEWKIWGLPSWWIRˆ%VQE^zRHIGVSQS4ERXEPPEWHIXINMHSHISVKERHuGSRVI¾INSW QIXjPMGSW0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI0EGYEHVEHE GSRIPJSRHSHIZMHVMSEPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĠŁŀņœŐśňŇŎŐŃŀōŇśőŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌŎŒŒŅōŊŎŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅĢŊłŀńŐŀŒōŎʼnŀŐŌŀŒœŐŅōňņōşşŗŀőŒŜŇŀŊŐśŒŀ ŎŊňőŋŠōōśŌőŒŅŊŋŎŌ

175

1MWWSYVM807QEPP   QQ QE\\;):

1MWWSYVM48

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

%VKIRXS &MERGS

%VKIRXS &MERGS

%VKIRXS &MERGS


'SSVHMREXM 176

7[ER74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

7[ER74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

7[ER%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


7[ER 1SRXEXYVEMRGVSQS'SVTSPYGIMRZIXVSWSJ½EXSIPEZSVEXSEQERS )PIQIRXMHIGSVEXMZMMRGVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQIMRXIWWYXSH´SVKER^E TPMWWIXXEXS'STVMGEXIREMRZIPPYXS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI&PS[RERHLERHQEHIKPEWWFSH]PMKLX(IGSVEXMZIIPIQIRXWMR GYXGV]WXEP7LEHIQEHISJTPIEXIHSVKER^EJEFVMG:IPZIXGLEMRGSZIVˆ1SRXYVIIR GLVSQI'SVTWPYQMRIY\IRZIVVIWSYJ¾qIXXVEZEMPPqkPEQEMRfPqQIRXWHqGSVEXMJW IRGVMWXEPXEMPPq%FEXNSYVIRXMWWYH´SVKERHMTPMWWq'SYZVIGLEwRIIRZIPSYVW ˆ+IWXIPPMRGLVSQ0MGLXO}VTIVEYW+PEWKIFPEWIRYRHLERHKIEVFIMXIX (IOSVIPIQIRXIEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP0EQTIRWGLMVQEYW3VKER^ETPMWWIr /IXXIRZIVOPIMHYRKEYW7EQXˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS&VE^SWHIZMHVMSWSTPEHS VIEPM^EHSEQERS)PIQIRXSWHIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEHIXINMHSHISVKERHuTPMWEHS 'YFVIGEHIREHIXIVGMSTIPSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĪŎŐŏœőňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇŕŐœőŒŀŋş őŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnĠŁŀņœŐňŇŏŋňőőňŐŎłŀōōŎʼnŎŐŃŀōŇśĶŅŏŜőŊŐśŒŀ ŁŀŐŕŀŒōŎʼnŒŊŀōŜŞ

177


'SSVHMREXM 178

;LIIP74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

;LIIP74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

;LIIP40

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

;LIIP40

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


1SRXEXYVEGMVGSPEVIMRQIXEPPSWQEPXEXS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXE HMXIWWYXS'EZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIGSRHMWTSWMXMZMJIVQEGEZS EYXSQEXMGM )REQIPIHQIXEPGMVGYPEVFEWI4:'JSMPWLEHIGSZIVIH[MXLJEFVMG7XIIP[MVIW EHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIGMVGYPEMVIIRQqXEP qQEMPPq%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIEZIG½PWIRXMWWY'lFPIWIREGMIVk PSRKYIYVVqKPEFPIEZIGHMWTSWMXMJFPSUYI½PEYXSQEXMUYIˆ6YRHI,EPXIVYRKEYW1IXEPP PEGOMIVX0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMX7XSJJFI^SKIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEV QMXEYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRGMVGYPEVHIQIXEPIWQEPXEHS 4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHS'EFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSR HMWTSWMXMZSWWYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĪŐœŃŋŀşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎŌŅŒŀŋŋŀ ĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒŎŃŎŒŊŀōŜŞıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

;LIIP

179


'SSVHMREXM 180

'VEGO74

  QQ QE\\;): IP20 :ERMKPME

'VEGO80&MK

  QQ QE\\;): IP20 :ERMKPME

'VEGO807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 :ERMKPME

'VEGO48

  QQ QE\\;): IP20 :ERMKPME


'VEGO 1SRXEXYVEMRQIXEPPSSXXSREXSHIGSVEXEMR WQEPXSFMERGSGVEGOPq4EVEPYQIMRPEQMREHM4:' VMZIWXMXEHMXIWWYXSJYVV]4IVPEWSWTIRWMSRIGEZM MREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPI

'SSVHMREXM

&VEWWJVEQIHIGSVEXIH[MXL[LMXIGVEGOPqIREQIP 4:'JSMPWLEHIGSZIVIH[MXLJYVV]JEFVMG%HNYWXEFPI WXIIP[MVIW[MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIR QqXEPPEMXSRqIHqGSVqIRqQEMPFPERGGVEGOPq%FEX NSYVWEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIEZIGXMWWY JYVV]7YWTIRWMSREZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYV VqKPEFPIˆ+IWXIPPEYWZIVQIWWMRKXIQ1IXEPPQMX [IMŠIV'VEGPr+PEWYVZIV^MIVX0EQTIRWGLMVQEYW 4:'*SPMIQMXJYVV]7XSJJ‚FIV^SKIR7XELPOEFIPFIM 4IRHIPPIYGLXIL}LIRZIVWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP FVSRGIEHSIWQEPXEHSFPERGSGVEUYIPq4ERXEPPEGSR PjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHSJYVV]4EVEPE PjQTEVEGSPKERXIGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPI ˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŀŐŌŀŒœŐŀŋŀŒœōŅłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş ňŏŎŊŐśŒŀŁŅŋŎʼnŊŐŀőŊŎʼnGVEGOPqĠŁŀņœŐňŇ ŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵőōŀŗŠőŎŌıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

181


'SSVHMREXM 182

7MPO74

  QQ QE\\;):

7MPO74

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS

7MPO%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7MPO80

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7MPO48

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


7MPO

'LVSQIQIXEPJVEQI*VSWXIHLERHWLETIHT]VI\ GERIKPEWWIW7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIW EHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq:IVVIWIRXY]EY HIT]VI\JEpSRRqWkPEQEMRIXXVEMXqWkP´EGMHI 7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPI TEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPP'LVSQ+PmWIV EYWLERHKIJSVQXIRYRHKImX^XIR4MVI\VSLVIR*‚V 4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zR HIGVSQS:MHVMSWHIZEVMPPEHITMVI\TIV½PEHSWE QERS]EPjGMHS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIWHI EGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWEYXSQjXMGSW ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŕŐŎŌŀıŒŠŊŋŀňŇŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀT]VI\łśŃōœŒśŕłŐœŗōœŞIJŐŎőňŊň őŒŀŋŜōśŅŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS80

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRGVSQS:IXVMMRGERREHMTMVI\ WEKSQEXMEQERSIEGMHEXM7SWTIRWMSRMGSR GEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHE HMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

183


'SSVHMREXM 184

%PFE74

%PFE74

  QQ QE\\;) QE\\;):

  QQ QE\\;) QE\\;):

IP20

IP20

'VSQS

'VSQS

%PFE74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%PFE40

  QQ QE\\;) QE\\;): IP20 'VSQS

%PFE40

  QQ QE\\;) QE\\;): IP20 'VSQS


%PFE 1SRXEXYVEMRGVSQS:IXVMMRGERREHMTMVI\ WEKSQEXMEQERSIGSQTSRMFMPMETMEGIVI 7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^E VIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI1SHYPEVIPIQIRXWSJLERH QEHIT]VI\KPEWW7YWTIRWMSRPEQTW[MXLWXIIP[MVIW EHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq:IVVIWIRXY]EYHI T]VI\JEpSRRqWkPEQEMRIXQSHYPEMVIW7YWTIRWMSRW EZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJ EYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP+PmWIVEYW LERHKIJSVQXIRYRHOSQFMRMIVFEVIR4MVI\VSLVIR *‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zR HIGVSQS:MHVMSWHIZEVMPPEHITMVI\TIV½PEHSWEQERS ]GSQTSWMGMzRTIVWSREPM^EFPI0jQTEVEWGSPKERXIW GSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSW EYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĬŎńœŋŜōŎŅŒŐœŁŗŀŒŎŅőŒŅŊŋŎ4]VI\ łśŃōœŒŎłŐœŗōœŞıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS80

185

%PFE%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%PFE%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%PFE80

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

%PFE48

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 186

2MEKEVE74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

2MEKEVE74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

2MEKEVE%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

2MEKEVE%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


1SRXEXYVEMRGVSQS:IXVMMRGERREHMTMVI\WEKSQEXMEQERSIGSQTSRMFMPM ETMEGIVI7SWTIRWMSRMGSRGEZMMREGGMEMSEPYRKLI^^EVIKSPEFMPIHEHMWTSWMXMZM EYXSQEXMGM 'LVSQIQIXEPJVEQI1SHYPEVIPIQIRXWSJLERHQEHIT]VI\KPEWW7YWTIRWMSR PEQTW[MXLWXIIP[MVIWEHNYWXEFPIMRPIRKXLF]YWMRKEREYXSQEXMGHIZMGI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq:IVVIWIRXY]EYHIT]VI\JEpSRRqWkPEQEMRIX QSHYPEMVIW7YWTIRWMSRWEZIGGlFPIIREGMIVkPSRKYIYVVqKPEFPITEVHMWTSWMXMJ EYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP+PmWIVEYWLERHKIJSVQXIRYRH OSQFMRMIVFEVIR4MVI\VSLVIR*‚V4IRHIPPIYGLXIR7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMX EYXSQEXMWGLIR/EFIPWTIVVZSVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIGVSQS:MHVMSWHIZEVMPPE HITMVI\TIV½PEHSWEQERS]GSQTSRMFPIWEPKYWXS0jQTEVEWGSPKERXIWGSRGEFPIW HIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSWEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĬŎńœŋŜōŎŅŒŐœŁŗŀŒŎŅőŒŅŊŋŎ4]VI\łśŃōœŒŎłŐœŗōœŞ ıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕőŏŎŌŎřŜŞŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎ ōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

'SSVHMREXM

2MEKEVE 187


'SSVHMREXM 188

2MRJE74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

2MRJE74

  QQ QE\\;+:

2MRJE40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

2MRJE40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

2MRJE40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


2MRJE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSVM½RMXEMRGVSQS)PIQIRXM HIGSVEXMZMMRZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVE 'LVSQIQIXEPJVEQI(IGSVEXMZIIPIQIRXWQEHI SJLERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWˆ1SRXYVI IRQqXEPGLVSQq)PrQIRXWHqGSVEXMJWIRZIVVI XVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYIˆ,EPXIVYRKEYW 'LVSQ1IXEPP(IOSVIPIQIRXIEYWXVERWTEVIRXIQ EYW4PEXXIKIEVFIMXIXIQ+PEWˆ%VQE^zRHIQIXEP EGEFEHSIRGVSQS)PIQIRXSWHIGSVEXMZSWHIZMHVMS XVERWTEVIRXIXVEFENEHSIRTPEGEˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅ ŝŋŅŌŅōŒśňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŎŁŐŀŁŎŒŀōōŎŃŎ ōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅ

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

189


)PIKERX 1SRXEXYVEMRGVSQS'ERRIMRZIXVSXVEWTEVIRXIGSRWI^MSRIEWXIPPE 4PEJSRMIVIGSRWJIVIGIRXVEPMHMGVMWXEPPSQSPEXS 'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXKPEWWVSHW[MXLWXEVWIGXMSR'IMPMRKPEQTW[MXL GYXGV]WXEPFEPPWMRXLIQMHHPIˆ1SRXYVIIRGLVSQI8Y]EY\IRZIVVIXVERWTEVIRXk WIGXMSRH´qXSMPI4PEJSRRMIVWEZIGWTLrVIWGIRXVEPIWIRGVMWXEPTSPMˆ+IWXIPP'LVSQ 8VERWTEVIRXI+PEWVSLVIQMX7XIVRWGLRMXX(IGOIRPIYGLXIRQMXQMXXPIVIRKIWGLPMJJIRIR /VMWXEPPOYKIPRˆ%VQE^zRHIGVSQS:EVMPPEWHIZMHVMSXVERWTEVIRXIGSRWIGGMzR IRIWXVIPPE0jQTEVEWHIXIGLSGSRFSPEWGIRXVEPIWHIGVMWXEPTYPMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌįŐŎŇŐŀŗōśŅőŒŠŊŋŀłłňńŅŒŐœŁŎŗŅŊ ŏşŒňœŃŎŋŜōŎʼnŔŎŐŌśłŐŀŇŐŅŇŅĶŅōŒŐŀŋŜōśŅőŔŅŐśňŇŕœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌ

'SSVHMREXM

0EQTEHMREMRGPYWERIMQSHIPPM7+4040

190

)PIKERX74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

)PIKERX74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

)PIKERX7+

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)PIKERX40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

)PIKERX40

 QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 191

)PIKERX%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


4IKEWS 1SRXEXYVEMRGVSQS'SVTSGIRXVEPIFSFIGLIW ITIRHEKPMMRGVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQMMR SVKER^E'STVMGEXIREMRZIPPYXS74GSRGEZM H´EGGMEMSVIKSPEFMPMHEHMWTSWMXMZMEYXSQEXMGM

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQI'YXGV]WXEPGIRXVEPTEVX FSFIGLIWERHTIRHERXW3VKER^EJEFVMGWLEHIW :IPZIXGLEMRGSZIV*SV74EHNYWXEFPIWXIIP[MVIW [MXLEYXSQEXMGHIZMGIˆ1SRXYVIIRGLVSQI 'SVTGIRXVEPIFSFrGLIWIXTEQTMPPIWIRGVMWXEP TSPM%FEXNSYVWIRXMWWYH´SVKERHM'SYZVIGLEwRI IRZIPSYVW74EZIGGlFPIWIREGMIVkPSRKYIYV VqKPEFPITEVHMWTSWMXMJEYXSQEXMUYIˆ+IWXIPPEYW 'LVSQ1IXEPP/}VTIV7GLEPIRYRH%RLmRKIVEYW KIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP0EQTIRWGLMVQIEYW3VKER^E /IXXIRZIVOPIMHYRKEYW7EQX0MGLX4IRHIPPIYGLXI QMX7XELPOEFIPL}LIRZIVWXIPPFEVQMXEYXSQEXMWGLIR :SVVMGLXYRKIRˆ%VQE^zRHIGVSQS)PIQIRXS GIRXVEPEVERHIPEW]GSPKERXIWHIGVMWXEPTYPMHS 4ERXEPPEHISVKERHu'YFVIGEHIREHIXIVGMSTIPS74 GSRGEFPIWHIEGIVS]PEVKSENYWXEFPIGSRHMWTSWMXMZSW WYNIXEGEFPIEYXSQjXMGSWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŕŐŎŌŀ ĶŅōŒŐŀŋŜōśʼnŊŎŐŏœőFSFIGLIWňŏŎńłŅőŊňňŇ ŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌĠŁŀņœŐśňŇŎŐŃŀōŇśĶŅŏŜ őŊŐśŒŀŁŀŐŕŀŒōŎʼnŒŊŀōŜŞıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌň ŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅőŏŎŌŎřŜŞ ŀłŒŎŌŀŒňŗŅőŊŎŃŎōŅŏŎńłňņōŎŃŎœőŒŐŎʼnőŒłŀ

192

4IKEWS74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

4IKEWS74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

4IKEWS74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

4IKEWS74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

4IKEWS%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


'SSVHMREXM 193

4IKEWS80&MK

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

4IKEWS807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

4IKEWS48

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


'SSVHMREXM 194

%GGEHIQ]74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%GGEHIQ]74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%GGEHIQ]74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%GGEHIQ]%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%GGEHIQ]80&MK

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


%GGEHIQ] 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS&SFIGLIWITIRHEKPMMRGVMWXEPPSQSPEXS 4EVEPYQMMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEHE½PMRIVM 'LVSQIQIXEPJVEQI'YXGV]WXEPFSFIGLIWERHTIRHERXW4:'JSMPWLEHIGSZIVIH [MXLFPEGOXLVIEHWˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq&SFrGLIWIXTEQTMPPIWIRGVMWXEPTSPM %FEXNSYVWEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIHI½PWRSMVWˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP 7GLEPIRYRH%RLmRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP0EQTIRWGLMVQIEYW4:'*SPMIQMX WGL[EV^IR7XSJJmHIRFI^SKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS%VERHIPEW]GSPKERXIW HIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEWGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRLMPSWRIKVSWˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ&SFIGLIňŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌ ĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŎŁŘňŒśʼnŗŠŐōśŌňōňŒşŌň

'SSVHMREXM

0EQTEHEGSRHMQQIVRIPQSHIPPS48

195

%GGEHIQ]807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

%GGEHIQ]48

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 196

&PERGLI74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

&PERGLI74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

&PERGLI%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


1SRXEXYVEMRQIXEPPSVM½RMXSGSRWQEPXSWEXMREXSFMERGS4EVEPYQMMRPEQMRE HM4:'VMZIWXMXEHMXIWWYXSFMERGS )REQIPPIHWEXMR[LMXIQIXEPJVEQI4:'JSMPWLEHIWGSZIVIH[MXL[LMXIJEFVMG ˆ1SRXYVIIRQqXEP½RMEZIGqQEMPWEXMRFPERG%FEXNSYVIRPEQIHI4:'VqGSYZIVX IRXvWWYFPERGˆ+IWXIPPEYW1IXEPP[IMWWPEGOMIVX0EQTIRWGLMVQIEYW4:'*SPMIQMX [IMŠIQ7XSJJFI^SKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPEGEFEHSGSRIWQEPXIWEXMREHSFPERGS 4ERXEPPEWGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEWHIXINMHSFPERGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŎŒńŅŋŀōŀŌŀŒŎłŎʼnŊŐŀőŊŎʼnĠŁŀņœŐśňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒśŁŅŋŎʼnŒŊŀōŜŞ

'SSVHMREXM

&PERGLI

197


'SSVHMREXM 198

7IRM\74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7IRM\74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7IRM\%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7IRM\80&MK

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7IRM\807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


7IRM\ 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS4EVEPYQMMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEHMXIWWYXS GSRJERXEWME¾SVIEPIMRVMPMIZS&SFIGLIWITIRHEKPMMRGVMWXEPPSQSPEXS 'LVSQIQIXEPJVEQI4:'JSMPWLEHIWGSZIVIH[MXLJEFVMGHIGSVEXIH[MXL¾S[IV] TEXXIVRMRVIPMIJ'YXGV]WXEPFSFIGLIWERHTVMWQWˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq%FEX NSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIEZIGXMWWY¾SVqEPIRVIPMIJ&SFrGLIWIXTEQTMPPIW IRGVMWXEPTSPMˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ0EQTIRWGLMVQIEYW4:'*SPMIQMX7XSJJ QMX&PYQIRJERXEWMI6IPMIJFI^SKIR7GLEPIRYRH%RLmRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS4ERXEPPEWGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEHIXINMHSGSR IWXEQTEHS¾SVEPIRVIPMIZI%VERHIPEW]GSPKERXIWHIGVMWXEPTYPMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĠŁŀņœŐśňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒŏŎŋŎŒōŎŌ őŐŅŋŜŅŔōśŌňŖłŅŒŀŌň&SFIGLIWňŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼnŎōŐŀōŊŎʼn

'SSVHMREXM

0EQTEHEGSRHMQQIVRIPQSHIPPS48

199

7IRM\48

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


'SSVHMREXM 200

(YGE74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

(YGE74

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

(YGE%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


(YGE 'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLQSYPHIHQEMRWXVYGXYVI ERH½REPGYT4]VI\KPEWWHMJJYWIVW½RMWLIHMRGLVSQI ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQqEZIGTEVXMIGIRXVEPI IXGSYTIPPISFXIRYIWTEVqXEQTI(MJJYWIYVWIR ZIVVIT]VI\GLVSQqˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP QMXQMXXPIVIV,EPXIVYRKYRH7GLEPIKYWWKIJSVQX 0EQTIRWGLMVQIEYW4MVI\KPEWMRGLVSQˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHSGSRFEVVEGIRXVEP]GSTEMRXIVRE SFXIRMHEWGSRQEXVMGIW(MJYWSVIWHIZMHVMSTMVI\ GVSQEHEWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌŖŅōŒŐŀŋŜōŀşŗŀőŒŜňōňņōşşŗŀŘŀ őńŅŋŀōśŏŎŘŒŀŌŏœİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

0EQTEHMRIMRGPYWI

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSGSRQE^^EGIRXVEPI IGSTTESXXIRYXIHEWXEQTM(MJJYWSVMMRZIXVS T]VI\GVSQEXS

201


'SSVHMREXM

3VS

202

+MSGSRHE74

  QQ QE\\;):

+MSGSRHE74

  QQ QE\\;):

+MSGSRHE%4

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

IP20

%VKIRXS 3VS

%VKIRXS 3VS

%VKIRXS 3VS


+MSGSRHE 'SVTSPYGIMRJYWMSRIHMQIXEPPSGSR½RMXYVESVSSEVKIRXSERXMGS4IRHEKPM SXXEKSREPMIXSRHMMRGVMWXEPPSQSPEXS'STVMGEXIREMRZIPPYXS 'EWXQIXEPFSH]PMKLX½RMWLIHMRERXMUYIKSPHSVWMPZIV3GXEKSREPERHVSYRHGYXGV]WXEP TIRHERXW:IPZIXGLEMRGSZIVˆ'SVTWPYQMRIY\IRGSYPqIHIQqXEP½RMIREVKIRXISY SVERGMIR4EQTMPPIWSGXSKSREPIWIXVSRHWIRGVMWXEPTSPM'SYZVIGLEwRIIRZIPSYVW ˆ0MGLXO}VTIVMR1IXEPPKYWWMRKSPHSHIVWMPFIVERXMO%RLmRKIVEGLXIGOMKYRHVYRH EYW/VMWXEPPKIWGLPMJJIR/IXXIRZIVOPIMHYRKEYW7EQXˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHI QIXEPJYRHMHSGSREGEFEHSIRSVSSTPEXEERXMKYE'SPKERXIWSGXSKSREPIW]VIHSRHSW HIGVMWXEPTYPMHS'YFVIGEHIREHIXIVGMSTIPSˆĪŎŐŏœőňŇŋňŒŎŃŎŌŅŒŀŋŋŀŖłŅŒŀ őŒŀŐňōōŎŃŎőŅŐŅŁŐŀňŋňŇŎŋŎŒŀĢŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŅňŊŐœŃŋśŅŏŎńłŅőŊňŕŐœőŒŀŋş őŔŀŖŅŒŎŌĶŅŏŜőŊŐśŒŀŁŀŐŕŀŒōŎʼnŒŊŀōŜŞ

'SSVHMREXM

%VKIRXS

203


4VMWQE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSHIGSVEXEGSR½PMHMTIVPIMRZIXVSXVEWTEVIRXI &SFIGLIWMRGVMWXEPPSXVEWTEVIRXIQSPEXS4IRHEKPMGSRSXXEKSRMHMGVMWXEPPS IKSGGIMRZIXVSXVEWTEVIRXI

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQIHIGSVEXIH[MXLKPEWWTIEVPW[MVIW'PIEVGYXGV]WXEPFSFIGLIW 4IRHERXW[MXLGYXGV]WXEPSGXEKSRWERHXVERWTEVIRXKPEWWHVSTWˆ1SRXYVIIRQrXEP GLVSQrHqGSVqIEZIG½PWHITIVPIWIRZIVVI&SFrGLIWIRGVMWXEPXVERWTEVIRXTSPM 4EQTMPPIWEZIGSGXSKSRIWIRGVMWXEPTSPMIXKSYXXIIRZIVVIXVERWTEVIRX ˆ+IWXIPPMR'LVSQ1IXEPP(IOSVQMX+PEW4IVPIRFmRHIVR7GLEPIREYWKIWGLPMJJIRIQ XVERWTEVIRXIR+PEW%RLmRKIVQMX%GLXIGOIREYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPYRH XVERWTEVIRXI+PEWLmRKIVˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHSHIGSVEHSGSRLMPSWHITIVPEW HIZMHVMSXVERWTEVIRXI%VERHIPEWHIGVMWXEPTYPMHS'SPKERXIWGSRSGXzKSRSWHIGVMWXEP ]KSXEWHIZMHVMSXVERWTEVIRXIˆĠŐŀŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ œŊŐŀŘŅōŀŁœőňōŊŀŌňŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀ&SFIGLIWňŇŏŐŎŇŀŗōŎŃŎŕŐœőŒŀŋş ŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊňįŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋşŀŊŀŏŅŋŜŊňňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

204

4VMWQE74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

4VMWQE74

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

4VMWQE%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


205

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 206

:MSPIXXI74

  QQ QE\\;):

:MSPIXXI74

  QQ QE\\;):

:MSPIXXI%4

  QQ QE\\;):

:MSPIXXI80

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

IP20

IP20

%VKIRXS

%VKIRXS

%VKIRXS

%VKIRXS


:MSPIXXI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSGSRTIVPIHMZIXVS&SFIGLIWITIRHEKPMMR GVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEHE½PMMRXIWWYXSEVKIRXEXS

'SSVHMREXM

'LVSQIQIXEPJVEQIHIGSVEXIH[MXLTIEVP[MVIWQEHISJXVERWTEVIRXKPEWW'YXGV]WXEP FSFIGLIWERHTIRHERXW4:'JSMPWLEHIGSZIVIH[MXLWMPZIVXLVIEHWˆ1SRXYVIIR QqXEPGLVSQqHqGSVqIEZIGTIVPIWIRZIVVI&SFrGLIWIXTEQTMPPIWIRGVMWXEPTSPM %FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIEZIG½PWIRXMWWYEVKIRXqˆ+IWXIPPEYW1IXEPP GLVSQQMX+PEWTIVPIR7GLEPIRYRH%RLmRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP0EQTIRWGLMVQ EYW4:'*SPMIQMXWMPFIVRIR7XSJJmHIR‚FIV^SKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS GSRTIVPEWHIZMHVMS%VERHIPEW]GSPKERXIWHIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI 4:'VIZIWXMHEHILMPSWHIXINMHSTPEXIEHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌŎŒńŅŋŀōŀőŒŅŊŋşōōśŌňŁœőňōŊŀŌň&SFIGLIWňŏŎńłŅőŊňňŇŕŐœőŒŀŋş őŔŀŖŅŒŎŌĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒŎŃŎōňŒşŌňőŅŐŅŁŐşōŎŃŎőœŊōŀ

207


'SSVHMREXM

Oro

208

*PSVMER74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS 3VS

*PSVMER74

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS 3VS

*PSVMER%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS 3VS


*PSVMER 1SRXEXYVEMRQIXEPPSHMWTSRMFMPIGSR½RMXYVEHSVEXESMRGVSQS'SVTSPYGI IFSFIGLIWMRZIXVSHIGSVEXSXVEWTEVIRXI4IRHEKPMGSRIPIQIRXMSXXEKSREPM IKSGGI½REPMMRGVMWXEPPSQSPEXS 1IXEPJVEQIEZEMPEFPI[MXLKSPHIRSVGLVSQI½RMWL&SH]PMKLXERHFSFIGLIWMR HIGSVEXIHXVERWTEVIRXKPEWW'YXGV]WXEPTIRHERXW[MXLSGXEKSRWERH½REPHVSTW ˆ1SRXYVIIRQqXEPHMWTSRMFPIEZIG½RMXMSRHSVqISYGLVSQqI'SVTWIXFSFrGLIW IRZIVVIXVERWTEVIRXHqGSVq4EQTMPPIWEZIGqPqQIRXWSGXSKSREPIWIXKSYXXIW ½REPIWIRGVMWXEPTSPMˆ+IWXIPPEYW1IXEPPMRKSPHSHIVGLVSQ0MGLXO}VTIVYRH 7GLEPIREYWXVERWTEVIRXIQHIOSVMIVXIQ+PEW,mRKIVQMX%GLXIGO)PIQIRXIRYRH )RH%RLmRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPˆ%VQE^zRHIQIXEPHSVEHSSIRGVSQS )PIQIRXSHIMPYQMREGMzR]EVERHIPEWHIZMHVMSHIGSVEHSXVERWTEVIRXI'SPKERXIW GSRIPIQIRXSWSGXSKSREPIW]KSXEW½REPIWHIGVMWXEPTYPMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŀőŇŎŋŎŒňőŒśŌňŋňŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőňFSFIGLIňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńŅŊŎŐŀŒňłōŎŃŎőŒŅŊŋŀįŎńłŅőŊňňŇłŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŕŕŐœőŒŀŋňŊŎł ňŊŎōŅŗōśŕŕŐœőŒŀŋŜōśŕŊŀŏŅŋŅŊőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

'SSVHMREXM

Cromo

209


'SSVHMREXM 210

'EWERSZE74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

'EWERSZE74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

'EWERSZE%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


0EQTEHEVMSMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSIPEZSVEXSEQERSGSRGSTVM TSVXEPEQTEHIIHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS 8VERWTEVIRXLERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQIQIXEPPEQTLSPHIVGSZIVW ˆ0YWXVIIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qXVEZEMPPqkPEQEMREZIGFSYKMIWIXHqXEMPWIR QqXEPGLVSQqˆ0EQTIEYWXVERWTEVIRXIQ+PEWKIFPEWIRYRHLERHKIEVFIMXIXQMX 0IYGLXQMXXIPLEPXIVEFHIGOYRKIRYRH(IXEMPWEYW1IXEPPGLVSQˆ%VEyEHIZMHVMS XVERWTEVIRXIWSTPEHS]VIEPM^EHEEQERSGSRGYFVITSVXEPjQTEVEW]HIXEPPIWHIQIXEP GVSQEHSˆīŞőŒŐŀňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśŇŀŊŐśłŀŞřňŅ ŏŀŒŐŎōŊŎŋŁśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

'SSVHMREXM

'EWERSZE

211


2IVS

'E´6I^^SRMGS 'SSVHMREXM

0EQTEHEVMSMRZIXVSGSRFVEGGMGSQTSWXMHEIPIQIRXMHMWXMRXM'STVM TSVXEPEQTEHIIHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS'STVMGEXIREMRZIPPYXS +PEWWGLERHIPMIV[MXLEVQWGSQTSWIHSJQER]HMWXMRKYMWLIHIPIQIRXW'LVSQI QIXEPPEQTLSPHIVWGSZIVWERHHIXEMPW:IPZIXGLEMRGSZIVˆ0YWXVIIRZIVVIEZIG FVEWGSQTSWqWTEVTPYWMIYVWqPqQIRXWHMWXMRGXW'SYZVIHSYMPPIWIXHqXEMPWIRQqXEP GLVSQq'SYZVIGLEwRIIRZIPSYVWˆ+PEWPEQTIQMX%VQIREYWYREFLmRKMKIR )PIQIRXIRFIWXILIRH0IYGLXQMXXIPLEPXIV%FHIGOYRKIRYRH(IXEMPWEYW'LVSQ 1IXEPP/IXXIRZIVOPIMHYRKEYW7EQXˆ%VEyEHIZMHVMSGSRFVE^SWGSRQYGLSW IPIQIRXSWHMJIVIRXIW'YFVITSVXEPjQTEVEW]HIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS'YFVI GEHIREHIXIVGMSTIPS'SPSVIWFPERGSSRIKVSˆīŞőŒŐŀňŇőŒŅŊŋŀŐŎņŊň ŊŎŒŎŐŎʼnőŎőŒŎşŒňŇŎŒńŅŋŜōśŕŝŋŅŌŅōŒŎłįŀŒŐŎōśňłőŒŀłōśŅŊŎŌŏŎōŅōŒś ňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňşĶŅŏŜőŊŐśŒŀŁŀŐŕŀŒōŎʼnŒŊŀōŜŞ

212

'E´6I^^SRMGS74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS


'SSVHMREXM

Bianco

213


7ER1EVGS 0EQTEHEVMSMRZIXVSGSRFVEGGMGSQTSWXMHEIPIQIRXMHMWXMRXM'STVM TSVXEPEQTEHIIHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS'STVMGEXIREMRZIPPYXS

'SSVHMREXM

+PEWWGLERHIPMIV[MXLEVQWGSQTSWIHSJQER]HMWXMRKYMWLIHIPIQIRXW'LVSQI QIXEPPEQTLSPHIVWGSZIVWERHHIXEMPW:IPZIXGLEMRGSZIVˆ0YWXVIIRZIVVIEZIG FVEWGSQTSWqWTEVTPYWMIYVWqPqQIRXWHMWXMRGXW'SYZVIHSYMPPIWIXHqXEMPWIRQqXEP GLVSQq'SYZVIGLEwRIIRZIPSYVWˆ+PEWPEQTIQMX%VQIREYWZIVWGLMIHIRIR )PIQIRXIRFIWXILIRH0IYGLXQMXXIPLEPXIV%FHIGOYRKIRYRH(IXEMPWEYW'LVSQ 1IXEPP/IXXIRZIVOPIMHYRKEYW7EQXˆ%VEyEHIZMHVMSGSRFVE^SWGSRQYGLSW IPIQIRXSWHMJIVIRXIW'YFVITSVXEPjQTEVEW]HIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS'YFVI GEHIREHIXIVGMSTIPS'SPSVIWFPERGSSRIKVSˆīŞőŒŐŀňŇőŒŅŊŋŀŐŎņŊňŊŎŒŎŐŎʼn őŎőŒŀłŋŅōśňŕŌōŎŃňŕŝŋŅŌŅōŒŎłĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅńŅŒŀŋňłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň ĶŅŏŜőŊŐśŒŀŁŀŐŕŀŒōŎʼnŒŊŀōŜŞ

214

7ER1EVGS74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7ER1EVGS74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7ER1EVGS%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


215

'SSVHMREXM


1SYPMR6SYKI 'SVTSPYGIMRZIXVSWSJ½EXSIPEZSVEXSEQERS GSRHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXM HIGSVEXMZMMRGVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQMMRXIWWYXS H´SVKER^ETPMWWIXXEXSITMYQI

'SSVHMREXM

&PS[RERHLERHQEHIKPEWWFSH]PMKLX[MXLHIXEMPWMR GLVSQI(IGSVEXMZIIPIQIRXWMRGYXGV]WXEP7LEHIW QEHISJTPIEXIHSVKER^EJEFVMGERHJIEXLIVWˆ'SVTW PYQMRIY\IRZIVVIWSYJ¾qIXXVEZEMPPqkPEQEMREZIG HqXEMPWIRQqXEPGLVSQqfPqQIRXWHqGSVEXMJWIRGVMWXEP XEMPPq%FEXNSYVIRXMWWYH´SVKERHMTPMWWqIXTPYQIW ˆ0MGLXO}VTIVEYWKIFPEWIRIQ+PEWLERHKIEVFIMXIX QMX(IEMPWEYW1IXEPPGLVSQ(IOSVIPIQIRXIEYW KIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP0EQTIRWGLMVQIEYW3VKER^E TPMWWIrYRH*IHIVRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHI ZMHVMSWSTPEHS]VIEPM^EHSEQERSGSRHIXEPPIWHI QIXEPGVSQEHS)PIQIRXSWHIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEW HIXINMHSHISVKERHuTPMWEHS]TPYQEWˆĪŀŐŊŀőňŇ ńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśőŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌň ŝŋŅŌŅōŒŀŌňŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňşĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅ ŝŋŅŌŅōŒśňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌĠŁŀņœŐśňŇ ŏŋňőőňŐŎłŀōōŎʼnŎŐŃŀōŇśňŁŎŀ

216

1SYPMR6SYKI74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

1SYPMR6SYKI74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

1SYPMR6SYKI%4   QQ QE\\;): IP20 &MERGS

1SYPMR6SYKI80

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


217

'SSVHMREXM


7EXMREXS

6SWWS

'SSVHMREXM

2IVS

218

+MYHIGGE74

  QQ QE\\;): IP20 2IVS 6SWWS 7EXMREXS 8VEWTEVIRXI

+MYHIGGE74

  QQ QE\\;): IP20 2IVS 6SWWS 7EXMREXS 8VEWTEVIRXI

+MYHIGGE%4

  QQ QE\\;): IP20 2IVS 6SWWS 7EXMREXS 8VEWTEVIRXI


+MYHIGGE 0EQTEHEVMSMRZIXVSWSJ½EXSPEZSVEXSEQERSGSRHIXXEKPMMRQIXEPPS GVSQEXS4IRHEKPMGSRSXXEKSRMIKSGGIMRGVMWXEPPSQSPEXS ,ERHQEHIFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQIHIXEMPW'V]WXEPTIRHERXWGSQTSWIH SJSGXEKSRWERHHVSTWˆ0YWXVIIRZIVVIWSYJ¾qXVEZEMPPqkPEQEMREZIGHqXEMPWIR QqXEPGLVSQq4EQTMPPIWEZIGSGXSKSRIWIXKSYXXIWIRGVMWXEPTSPMˆ0EQTIEYW KIFPEWIRIQLERHKIEVFIMXIXIQ+PEWQMX(IXEMPWEYW'LVSQ1IXEPP,mRKIVQMX %GLXIGOIREYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPˆ%VEyEHIZMHVMSWSTPEHSVIEPM^EHEEQERS GSRHIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIWGSRSGXzKSRSW]KSXEWHIGVMWXEPTYPMHS )RRIKVSVSNSWEXMREHSSXVERWTEVIRXIˆīŞőŒŐŀňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼn ŐŀŁŎŒśŏŀŒŐŎōśňőŎőŒŀłōśŅŗŀőŒňňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ įŎńłŅőŊňňŊŀŏŅŋŜŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

'SSVHMREXM

Trasparente

219


'SSVHMREXM 220

0MPP]74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

0MPP]%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

0MPP]80

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS


0MPP] 0EQTEHEVMSMRZIXVSWSJ½EXSIPEZSVEXSEQERSGSRHIXXEKPMMRQIXEPPS GVSQEXS(MWTSRMFMPIMRFMERGSSMRRIVS ,ERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQIQIXEPHIXEMPW%ZEMPEFPIMR[LMXISV MRFPEGOGSPSYVˆ0YWXVIIRZIVVIWSYJ¾qXVEZEMPPqkPEQEMREZIGHqXEMPWIRQqXEP GLVSQq(MWTSRMFPIIRFPERGSYRSMVˆ0EQTIEYWKIFPEWIRIQYRHLERHKIEVFIMXIXIQ +PEWQMX(IXEMPWEYW'LVSQ1IXEPP-R[IMŠSHIVWGL[EV^IVLmPXPMGLˆ%VEyEHI ZMHVMSWSTPEHS]VIEPM^EHEEQERSGSRHIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS)RFPERGSSIR RIKVSˆīŞőŒŐŀňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśőŎőŒŀłōśŅŗŀőŒňňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĤŎőŒœŏōŀłŁŅŋŎŌňŗŠŐōŎŌŖłŅŒŀŕ

Nero

'SSVHMREXM

Bianco

221


;MRHWSV 0EQTEHEVMSMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIPEZSVEXS EQERSGSRGSTVMTSVXEPEQTEHIIHIXXEKPMMR QIXEPPSGVSQEXS

'SSVHMREXM

;LMXILERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQI QIXEPPEQTLSPHIVGSZIVWˆ0YWXVIIRZIVVI FPERGWSYJ¾qXVEZEMPPqkPEQEMREZIGFSYKMIW IXHqXEMPWIRQqXEPGLVSQqˆ0EQTIEYW [IMŠIQKIFPEWIRIQLERHKIEVFIMXIXIQ+PEWQMX 0IYGLXQMXXIPLEPXIVYRKWEFHIGOYRKIRYRH(IXEMPWEYW 1IXEPPGLVSQˆ%VEyEHIZMHVMSWSTPEHS]VIEPM^EHE EQERSGSRGYFVITSVXEPjQTEVEW]HIXEPPIWHI QIXEPGVSQEHSˆīŞőŒŐŀňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼn ŐŀŁŎŒśőŇŀŊŐśłŀŞřňŌňŏŀŒŐŎōśŊŎŋŁŀŌň ňŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ

222

;MRHWSV74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

;MRHWSV74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

;MRHWSV%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


223

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM

2IVS

224

;LMXI0EH]74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

;LMXI0EH]74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

;LMXI0EH]%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS


Bianco

0EQTEHEVMSMRZIXVSWSJ½EXSPEZSVEXSEQERSGSRGSTVMTSVXEPEQTEHI IHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS ,ERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQIQIXEPWSGOIXGSZIVWERHHIXEMPWˆ0YWXVI IRZIVVIWSYJ¾qXVEZEMPPqkPEQEMREZIGFSYKMIWIXHqXEMPWIRQqXEPGLVSQqˆ0EQTI EYWKIFPEWIRIQLERHKIEVFIMXIXIQ+PEWQMX0IYGLXQMXXIPLEPXIVYRKWEFHIGOYRKIRYRH (IXEMPWEYW1IXEPPGLVSQˆ%VEyEHIZMHVMSWSTPEHS]VIEPM^EHEEQERSGSRGYFVI TSVXEPjQTEVEW]HIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHSˆīŞőŒŐŀňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼn ŐŀŁŎŒśőŇŀŊŐśłŀŞřňŌňŏŀŒŐŎōśŊŎŋŁŀŌňňŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ

'SSVHMREXM

;LMXI0EH] 225


8MITSPS 0EQTEHEVMSMRZIXVSWSJ½EXSPEZSVEXSEQERSGSRHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS 4IRHEKPMGSRSXXEKSRMIKSGGIMRGVMWXEPPSQSPEXS

'SSVHMREXM

,ERHQEHIFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQIHIXEMPW'V]WXEPTIRHERXWGSQTSWIH SJSGXEKSRWERHHVSTWˆ0YWXVIIRZIVVIWSYJ¾qXVEZEMPPqkPEQEMREZIGHqXEMPW IRQqXEPGLVSQq4EQTMPPIWEZIGSGXSKSRIWIXKSYXXIWIRGVMWXEPTSPMˆ0EQTI EYWKIFPEWIRIQLERHKIEVFIMXIXIQ+PEW(IXEMPWEYW1IXEPPGLVSQ%RLmRKIVQMX %GLXIGOIRYRH8VSTJIREYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPPˆ%VEyEHIZMHVMSWSTPEHSVIEPM^EHS EQERSGSRHIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIWGSRSGXzKSRSW]KSXEWHIGVMWXEP TYPMHSˆīŞőŒŐŀňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśőŝŋŅŌŅōŒŀŌňňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňşįŎńłŅőŊňňŊŀŏŅŋŜŊňňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

226

8MITSPS74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8MITSPS74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8MITSPS74

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8MITSPS%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


227

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 228

8IVIWME74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8IVIWME74

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8IVIWME%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


8IVIWME 0EQTEHEVMSMRZIXVSWSJ½EXSPEZSVEXSEQERSGSR GSTVMTSVXEPEQTEHIIHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS 4IRHEKPMGSRSXXEKSRMIKSGGIMRGVMWXEPPSQSPEXS

'SSVHMREXM

,ERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQIQIXEPWSGOIX GSZIVWERHHIXEMPW4IRHERXWGSQTSWIHSJGYXGV]WXEP SGXEKSRWERHHVSTWˆ0YWXVIIRZIVVIWSYJ¾qXVEZEMPPq kPEQEMREZIGFSYKMIWIXHqXEMPWIRQqXEPGLVSQq 4EQTMPPIWEZIGSGXSKSRIWIXKSYXXIWIRGVMWXEPTSPM ˆ0EQTIEYWKIFPEWIRIQLERHKIEVFIMXIXIQ+PEW 0IYGLXQMXXIPLEPXIV%FHIGOYRKIRYRH(IXEMPWEYW 'LVSQ1IXEPP%RLmRKIVEYWKIWGLPMJJIRIQ/VMWXEPP ˆ%VEyEHIZMHVMSWSTPEHS]VIEPM^EHEEQERSGSRGYFVI TSVXEPjQTEVEW]HIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS'SPKERXIW GSRSGXzKSRSW]KSXEWHIGVMWXEPTYPMHSˆīŞőŒŐŀ ňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśŇŀŊŐśłŀŞřňŅ ŏŀŒŐŎōśŊŎŋŁśňŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅŝŋŅŌŅōŒś ŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňşįŎńłŅőŊňňŊŀŏŅŋŜŊňňŇ ŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

229


'SSVHMREXM 230

'E´(´3VS74

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

'E´(´3VS74

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

'E´(´3VS%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

'E´(´3VS80

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE


'E´(´3VS 0EQTEHEVMSMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSI PEZSVEXSEQERSVM½RMXSGSREQFVEMRTEWXEHM ZIXVS0EGSTTEMRXIVRErMRQIXEPPSSXXSREXS

'SSVHMREXM

8VERWTEVIRXLERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXL EQFIVKPEWWQEWW½RMWL&VEWWQIXEPMRRIVGYT ˆ0YWXVIIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIXXVEZEMPPq kPEQEMR½RMEZIGEQFVIIRTlXIHIZIVVI0E GSYTIMRXqVMIYVIIWXIRQqXEPPEMXSRRqˆ0EQTIEYW XVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQYRHLERHKIEVFIMXIXIQ +PEWQMX%QFIVMR+PEWTEWXI^YKIVMGLXIX-RRIVI 7GLEPIEYWZIVQIWWMRKXIQ1IXEPPˆ%VEyEHIZMHVMS XVERWTEVIRXIWSTPEHS]VIEPM^EHEEQERSEGEFEHE GSRjQFEVIRTEWXEHIZMHVMS0EGSTEMRXIVREIWHI QIXEPFVSRGIEHSˆīŞőŒŐŀňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎ őŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśœŊŐŀŘŅōŀőŒŅŊŋşōōŎʼn ŌŀőőŎʼnşōŒŎŐōŎŃŎŖłŅŒŀĢōœŒŐŅōōşşŗŀŘŀ őńŅŋŀōŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŌŅńŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ

231


'SSVHMREXM 232

'E´*SWGEVM74

  QQ QE\\;): IP20 3VS

'E´*SWGEVM74

  QQ QE\\;): IP20 3VS

'E´*SWGEVM%4

  QQ QE\\;): IP20 3VS


'E´*SWGEVM 0EQTEHEVMSMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSIPEZSVEXSEQERSHIGSVEXS IWXIVREQIRXIGSRJSKPMEH´SVSMRJSVREGI'STTEMRXIVREMRQIXEPPSSXXSREXS

'SSVHMREXM

8VERWTEVIRXLERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLI\XIVREPHIGSVEXMSRSJKSPHPIEJ ETTPMIHMRJYVREGI&VEWWQIXEPMRRIVGYTˆ0YWXVIIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾q IXXVEZEMPPqkPEQEMR½RMEZIGJIYMPPIH´SVHERWPIJSYVHIJYWMSR0EGSYTIPPI MRXqVMIYVIIWXIRQqXEPPEMXSRRqˆ0IYGLXIVEYWKIFPEWIRIQLERHKIEVFIMXIXIQ XVERWTEVIRXIQ+PEW%YŠIRWIMXIQMX+SPHFPEXXMR+PEWSJIR^YKIVMGLXIX-RRIVI 7GLEPIEYWZIVQIWWMRKXIQ1IXEPPˆ%VEyEHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS ]VIEPM^EHEEQERSHIGSVEHETSVJYIVEGSRLSNEHISVSIRLSVRS'STEMRXIVRE HIQIXEPFVSRGIEHSˆīŞőŒŐŀňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒś őōŀŐœņňœŊŐŀŘŅōŀŇŎŋŎŒňőŒśŌňŋňőŒŀŌňňŇŀŏŅŗŅōŀłŏŅŗňĢōœŒŐŅōōşşŗŀŘŀ őńŅŋŀōŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŌŅńŅłŎŃŎŖłŅŒŀ

233


6MEPXS 0EQTEHEVMSMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSI PEZSVEXSEQERSVM½RMXSGSREQFVEMRTEWXEHM ZIXVS0EGSTTEMRXIVRErMRQIXEPPSSXXSREXS

'SSVHMREXM

,ERHFPS[RKPEWWGLERHIPMIV[MXLEQFIVKPEWWQEWW½RMWL &VEWWQIXEPMRRIVGYTˆ0YWXVIIRZIVVIXVERWTEVIRX WSYJ¾qIXXVEZEMPPqkPEQEMR½RMEZIGEQFVIIRTlXIHI ZIVVI0EGSYTIMRXqVMIYVIIWXIRQqXEPPEMXSRRqˆ0EQTI EYW+PEWXVERWTEVIRXKIFPEWIRYRHLERHFIEVFIMXIX EQFIVQMX+PEWTEWXI-RRIVI7GLEPIEYW1IWWMRKQIXEPP ˆ%VEyEHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS]VIEPM^EHE EQERSEGEFEHSGSRjQFEVIRTEWXEHIZMHVMS0E GSTEMRXIVREIWHIQIXEPFVSRGIEHSˆīŞőŒŐŀňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśŎŒńŅŋŀōŀ őŒŅŊŋşōōŎʼnŏŀőŒŎʼnşōŒŀŐōŎŃŎŖłŅŒŀĢōœŒŐŅōōşş ŗŀőŒŜňŇŌŅŒŀŋŋŀŌŅńŅłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

234

6MEPXS74

 QQ QE\\;): IP20 %QFVE

6MEPXS74

 QQ QE\\;): IP20 %QFVE

6MEPXS74

 QQ QE\\;): IP20 %QFVE

6MEPXS%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

6MEPXS80

 QQ QE\\;): IP20 %QFVE


235

'SSVHMREXM


'SSVHMREXM 236

%VQERM74

  QQ QE\\;): IP20 +VMKMS

%VQERM74

  QQ QE\\;): IP20 +VMKMS


0EQTEHEVMSMRZIXVSGSPSVEXSWSJ½EXSIPEZSVEXS EQERS'STVMTSVXEPEQTEHIMRQIXEPPSGVSQEXS ,ERHFPS[RGSPSYVIHKPEWWGLERHIPMIV[MXLGLVSQI QIXEPWSGOIXGSZIVWˆ0YWXVIIRZIVVIGSPSVqWSYJ¾q IXXVEZEMPPrkPEQEMR&SYKMIWIRQqXEPGLVSQq ˆ0EQTIEYWJEVFMKIQ+PEWKIFPEWIRYRH LERHKIEVFIMXIX0IYGLXQMXXIPLEPXIVEFHIGOYRKIREYW 1IXEPPGLVSQˆ%VEyEHIZMHVMSHIGSPSVWSTPEHS ]VIEPM^EHEEQERSGSRGYFVITSVXEPjQTEVEWHI QIXEPGVSQEHSˆīŞőŒŐŀňŇŖłŅŒōŎŃŎńœŒŎŃŎ őŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśıŊŐśłŀŞřňŅŏŀŒŐŎōŊŎŋŁś ŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

'SSVHMREXM

%VQERM

237


'SSVHMREXM 238

7SKRS74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

7SKRS%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


7SKRS 0EQTEHEVMSMRZIXVSXVEWTEVIRXIIGSPSVEXS WSJ½EXSIPEZSVEXSEQERS'STVMTSVXEPEQTEHI MRQIXEPPSGVSQEXS

'SSVHMREXM

,ERHFPS[RXVERWTEVIRXERHGSPSYVIHKPEWWGLERHIPMIV [MXLGLVSQIQIXEPWSGOIXGSZIVWˆ0YWXVIIRZIVVI XVERWTEVIRXIXGSPSVqWSYJ¾qIXXVEZEMPPrkPEQEMR &SYKMIWIRQqXEPGLVSQqˆ0EQTIEYWXVERWTEVIRXIQ YRHJEVFMKIQKIFPEWIRIQYRHLERHKIEVFIMXIXIQ+PEW 0IYGLXQMXXIPLEPXIEFHIGOYRKIRGLVSQˆ%VEyEHIZMHVMS WSTPEHS]VIEPM^EHEEQERS'YFVITSVXEPjQTEVEHI QIXEPGVSQEHSˆīŞőŒŐŀňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎňŖłŅŒōŎŃŎ ńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśıŊŐśłŀŞřňŅŏŀŒŐŎō ŊŎŋŁśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

239


'SSVHMREXM 240

7SWTMVS74

  QQ QE\\;): IP20 3VS

7SWTMVS74

  QQ QE\\;): IP20 3VS

7SWTMVS%4

  QQ QE\\;): IP20 3VS

7SWTMVS80&MK

  QQ QE\\;): IP20 3VS

7SWTMVS807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 3VS


7SWTMVS 1SRXEXYVEMRVIWMREHIGSVEXEGSRJSKPMEH´SVS (IXXEKPMQIXEPPMGMGSR½RMXYVESVS)PIQIRXMMR GVMWXEPPSQSPEXSXVEWTEVIRXI4EVEPYQMMRPEQMRE HM4:'VMZIWXMXEHMXIWWYXSFMERGS

'SSVHMREXM

6IWMRFEWIHIGSVEXIH[MXLKSPHPIEJ+SPHIRQIXEP HIXEMPW'YXGV]WXEPHVMTTERWERHTIRHMRKW4:'JSMP WLEHIWGSZIVIH[MXL[LMXIJEFVMGˆ1SRXYVIIRVqWMRI HqGSVqIIRJIYMPPIH´SV(qXEMPWIRQqXEP½RMIRSV &SFrGLIWIXTEQTMPPIWIRGVMWXEPTSPM%FEXNSYVEZIG PEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXvWWYFPERG ˆ+IWXIPPEYW,EV^QMX+SPHFPEXXHIOSVMIVX1IXEPPHIXEMPW KSPH)PIQIRXIEYW/VMWXEPPKIWGLPMJJIRXVERWTEVIRX 0EQTIRWGLMVQIEYW4:'*SPMIQMX[IMŠIQ7XSJJ FI^SKIRˆ%VQE^zRHIVIWMREHIGSVEHSGSRLSNEHI SVS(IXEPPIWQIXjPMGSWEGEFEHSIRSVS)PIQIRXSHI GVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEWGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEW HIXINMHSFPERGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇőŌŎŋśŎŊŐŀŘŅōŀ ŇŎŋŎŒŎŌĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅŝŋŅŌŅōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŇŎŋŎŒňőŒŎŃŎŖłŅŒŀıŒŅŊŋşōōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn ĠŁŀņœŐśňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒśŁŅŋŎʼnŒŊŀōŜŞ

241

7SWTMVS48

 QQ QE\\;): IP20 3VS


*PSVE 'SVTSPYGIMRVIWMRE&VEGGMIJSKPMIMRQIXEPPSQSHIPPEXSEVXMKMEREPQIRXI (IGSVEXSEQERSGSRJSKPMEH´SVSIERXMGLM^^EXS4EVEPYQMMRXIWWYXS H´SVKER^EEZSVMS

'SSVHMREXM

6IWMRFSH]PMKLX[MXLLERHQSHIPPIHQIXEPEVQW,ERHHIGSVEXIHERXMUYIEPMOIERH [MXLKSPHPIEJPEQT7LEHIWQEHIMZSV]SVKER^EJEFVMGˆ'SVTPYQMRIY\IRVqWMRI IXFVEWIRQqXEP(qGSVqkPEQEMREZIGJIYMPPIH´SVIXZMIMPPM%FEXNSYVIRXMWWY H´SVKERHMMZSMVIˆ0MGLXO}VTIVEYW,EV^%VQIYRH&PmXXIVEYW1IXEPPLERH[IVOPMGL QSHIPPMIVX,ERHHIOSVMIVXQMX+SPHFPEXXYRHERXMOMWMIVX0EQTIRWGLMVQIEYW 3VKER^EIPJIRFIMRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIVIWMRE&VE^SW]LSNEWHIQIXEP QSHIPEHSEVXIWEREPQIRXI(IGSVEHSEQERSGSRLSNEHISVS]IRZINIGMHS 4ERXEPPEWHIXINMHSHISVKERHuQEV½PˆĪŎŐŏœőőłŅŒňŋŜōňŊŀňŇŊŀōňŔŎŋň İŎņŊňňńŅŊŎŐŀŒňłōśŅŋňőŒňŊňňŇŌŅŒŀŋŋŀőńŅŋŀōśňœŊŐŀŘŅōśłŐœŗōœŞő ŏŎŌŎřŜŞŇŎŋŎŒňőŒŎʼnŔŎŋŜŃňĠŁŀņœŐśňŇŎŐŃŀōŇśŖłŅŒŀőŋŎōŎłŎʼnŊŎőŒň

242

*PSVE74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*PSVE74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*PSVE74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*PSVE%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*PSVE80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS


'SSVHMREXM 243

*PSVE807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*PSVE48

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS


'SSVHMREXM 244

*MVIR^I74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*MVIR^I74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*MVIR^I74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*MVIR^I%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*MVIR^I80&MK

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS


*MVIR^I 'SVTSPYGIMRVIWMRE&VEGGMIJSKPMIMRQIXEPPS QSHIPPEXSEVXMKMEREPQIRXI(IGSVEXSEQERSGSR JSKPMEH´SVSIERXMGLM^^EXS

'SSVHMREXM

6IWMRFSH]PMKLX[MXLLERHQSHIPPIHQIXEPEVQW ,ERHHIGSVEXIHERXMUYIEPMOIERH[MXLKSPHPIEJPEQT ˆ'SVTPYQMRIY\IRVqWMRIIXFVEWIRQqXEP(qGSVqk PEQEMREZIGJIYMPPIH´SVIXZMIMPPMˆ0MGLXO}VTIVEYW,EV^ %VQIYRH&PmXXIVEYW1IXEPPLERH[IVOPMGLQSHIPPMIVX ,ERHHIOSVMIVXQMX+SPHFPEXXYRHERXMOMWMIVXˆ)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRHIVIWMRE&VE^SW]LSNEWHIQIXEP QSHIPEHSEVXIWEREPQIRXI(IGSVEHSEQERSGSRLSNE HISVS]IRZINIGMHSˆĪŎŐŏœőňŇŊŀōňŔŎŋňİŎņŊňň ŋňőŒňŊňœŊŐŀŘŅōśłŐœŗōœŞŇŎŋŎŒňőŒňőŒŎʼnŔŎŋŜŃŎʼn ŏŐňńŀłœőŒŀŐŅłŘňʼnłňń

245

*MVIR^I807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS

*MVIR^I48

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS


(SVE 'SVTSPYGIMRVIWMRE&VEGGMIJSKPMIMRQIXEPPS QSHIPPEXSEVXMKMEREPQIRXI(IGSVEXSEQERSGSR JSKPMEH´SVSIERXMGLM^^EXS

'SSVHMREXM

6IWMRFSH]PMKLX[MXLLERHQSHIPPIHQIXEPEVQW ,ERHHIGSVEXIHERXMUYIEPMOIERH[MXLKSPHPIEJPEQT ˆ'SVTPYQMRIY\IRVqWMRIIXFVEWIRQqXEP(qGSVqk PEQEMREZIGJIYMPPIH´SVIXZMIMPPMˆ0MGLXO}VTIVEYW,EV^ %VQIYRH&PmXXIVEYWLERH[IVOPMGLQSHIPPMIVXIQ1IXEPP ,ERHHIOSVMIVXQMX+SPHFPEXXYRHERXMOMWMIVX ˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIVIWMRE&VE^SW]LSNEW HIQIXEPQSHIPEHSEVXIWEREPQIRXI(IGSVEHSEQERS GSRLSNEHISVS]IRZINIGMHSˆĪŎŐŏœőňŇŊŀōňŔŎŋň İŎņŊňňńŅŊŎŐŀŒňłōśŅŋňőŒňŊňňŇŌŅŒŀŋŋŀőńŅŋŀōśň œŊŐŀŘŅōśłŐœŗōœŞőŏŎŌŎřŜŞŇŎŋŎŒňőŒŎʼnŔŎŋŜŃň

246

(SVE74

 QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS

(SVE74

 QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS

(SVE74

 QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS

(SVE%4

  QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS

(SVE80&MK

 QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS


'SSVHMREXM 247

(SVE807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS

(SVE48

  QQ QE\\;): IP20 3VS%RXMGS


&MERGS%RXMGS

'VSQS

&VYRMXS

'SSVHMREXM

6YKKMRI

248

&VERH]74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS &VYRMXS 'VSQS 6YKKMRI

&VERH]74

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS &VYRMXS 'VSQS 6YKKMRI

&VERH]%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS &VYRMXS 'VSQS 6YKKMRI


1SRXEXYVEGSQTPIXEQIRXIMRQIXEPPSQSHIPPEXSGSRPEZSVE^MSRIEVXMKMEREPI *MRMXYVEMRGVSQSSERXMGLM^^EXE )RXMVIJVEQIQEHISJLERHQSHIPPIHQIXEP'LVSQISVERXMUYIEPMOI½RMWLˆ1SRXYVI GSQTPrXIQIRXIRQqXEPJEpSRRqEVXMWEREPIQIRX*MRMXMSRMRGLVSQISYEZIGIJJIX ERXMUYIˆ+IWXIPPKER^EYWQSHIPPMIVXIQLERHKIEVFIMXIXIQ1IXEPP)VLmPXPMGLMRGLVSQ SHIVERXMOMWMIVXˆ%VQE^zRXSXEPQIRXIHIQIXEPQSHIPEHSGSRVIEPM^EGMzREVXIWEREP %GEFEHSIRGVSQSSGSRIJIGXSIRZINIGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŏŎŋōŎőŒŜŞ ŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśĤŎőŒœŏōŀłŕŐŎŌŎłŎŌňŋňņŅŀōŒňŗōŎŌőŒňŋŅ

'SSVHMREXM

&VERH]

249


'SVXI 1SRXEXYVEGSQTPIXEQIRXIMRQIXEPPSQSHIPPEXS GSRPEZSVE^MSRIEVXMKMEREPI*MRMXYVEHMTMRXEE QERSGSRIJJIXXSERXMGLM^^EXS )RXMVIJVEQIQEHISJLERHQSHIPPIHQIXEP,ERH TEMRXIHERXMUYIEPMOI½RMWLˆ1SRXYVIGSQTPrXIQIRX IRQqXEPQSHqPqEZIGXVEZEMPEVXMWEREP*MRMXMSR TIMRXIkPEQEMREZIGIJJIXERXMUYIˆ+IWXIPPEYW QSHIPPMIVXIQLERHKIEVFIMXIXIQ1IXEPP,ERHPEGOMIVX QMX%RXMO)JJIOXˆ%VQE^zRXSXEPQIRXIHIQIXEP QSHIPEHSGSRVIEPM^EGMzREVXIWEREP%GEFEHS TMRXEHSEQERSGSRIJIGXSIRZINIGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŌŅŒŀŋŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśĮŊŐŀŘŅōŀ łŐœŗōœŞŏŎńŀōŒňŗōśʼnőňŒŋŜ

'SSVHMREXM

Brunito

250

'SVXI74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS 6YKKMRI

'SVXI74

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS 6YKKMRI

'SVXI%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS 6YKKMRI


'SSVHMREXM

Bianco Antico

251


*SKPME 1SRXEXYVEMRQIXEPPSHIGSVEXSEQERSMRGSPSV VYKKMRI(MJJYWSVIMRZIXVSGIRXVMJYKEXSGSR HIGSVE^MSRMMRVMPMIZSHMTMRXIEQERS

'SSVHMREXM

,ERHHIGSVEXIHGSTTIVQIXEPJVEQI'IRXVMJYKIKPEWW HMJJYWIV[MXLIQFSWWIHLERHTEMRXIHHIGSVEXMSRW ˆ1SRXYVIIRQqXEPHqGSVqkPEQEMRIRGSYPIYV VSYMPPI(MJJYWIYVIRZIVVITMPqEZIGHqGSVEXMSRW IRVIPMIJTIRXIWkPEQEMRˆ,EPXIVYRKEYW LERHHIOSVMIVXIQVSWXJEVFMKIQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIV EYW^IRXVMJYKMIVXIQ+PEWQMX6IPMIJ(IOSVLERHFIQEPX ˆ%VQE^zRHIQIXEPHIGSVEHSEQERSIRGSPSV LIVVYQFVI(MJYWSVHIZMHVMSGIRXVMJYKEHSGSR HIGSVEGMSRIWIRVIPMIZITMRXEHEWEQERSIRjQFEV ]VSWEˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀœŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞ ŖłŅŒŀŐņŀłŗňōśİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇłśŒşōœŒŎŃŎ őŒŅŊŋŀŐŅŋŜŅŔśŊŎŒŎŐŎŃŎŎŊŐŀŘŅōśłŐœŗōœŞ

252

*SKPME&-7QEPP

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

*SKPME74(

 QQ QE\\;): IP20 %QFVE

*SKPME74(

 QQ QE\\;):

*SKPME40(

 QQ QE\\;):

IP20 %QFVE

*SKPME40(

 QQ QE\\;):

IP20 %QFVE

IP20 %QFVE


'SSVHMREXM 253

*SKPME40(

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

*SKPME%4(

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE


'SSVHMREXM 254

0YG]74

  QQ QE\\;+:

0YG]74

  QQ QE\\;+:

0YG]40

  QQ QE\\;+:

0YG]40

  QQ QE\\;+:

0YG]%4

  QQ QE\\;+:

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

6YKKMRI

6YKKMRI

6YKKMRI

6YKKMRI

6YKKMRI


0YG] 1SRXEXYVEMRQIXEPPSHIGSVEXSEQERSMRGSPSV VYKKMRI:IXVMXVEWTEVIRXMGSRWJYQEXYVIFMERGLI IEQFVEPEZSVEXMEQERS ,ERHHIGSVEXIHGSTTIVQIXEPJVEQI'PIEVLERHQEHI KPEWWIPIQIRXW[MXLWLEHIWSJ[LMXIERHEQFIV ˆ1SRXYVIIRQqXEPHqGSVqkPEQEMRIRGSYPIYVVSYMPPI :IVVIWXVERWTEVIRXWEZIGRYERGIWFPERGLIWIXEQFVI XVEZEMPPqIWkPEQEMRˆ+IWXIPPEYWLERHKIEVFIMXIXIQ 1IXEPPVSWXJEVFMK8VERWTEVIRXI+PmWIVQMX*EVFXSR [IMŠYRHEQFIVLERHKIEVFIMXIXˆ%VQE^zRHI QIXEPHIGSVEHSEQERSIRGSPSVLIVVYQFVI:MHVMSW XVERWTEVIRXIWGSRQEXMGIWFPERGSW]jQFEVVIEPM^EHSW EQERSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀœŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞ ŖłŅŒŀŐņŀłŗňōśįŐŎŇŐŀŗōśŅŏŋŀŔŎōśŐœŗōŎʼn ŐŀŁŎŒśőşōŒŀŐōśŌňňŁŅŋśŌňŎŒŒŅōŊŀŌň

'SSVHMREXM

0EQTEHMRIMRGPYWI

255

0YG]80

 QQ QE\\;+: IP20 6YKKMRI


'SSVHMREXM 256

8MVSP74

  QQ QE\\;):

8MVSP74

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

6YKKMRI

6YKKMRI

8MVSP40

  QQ QE\\;):

8MVSP40

  QQ QE\\;):

IP20 6YKKMRI

IP20 6YKKMRI

8MVSP%4

  QQ QE\\;): IP20 6YKKMRI


8MVSP ,ERHHIGSVEXIHGSTTIVQIXEPJVEQI*PSVEPHIXEMPWQEHISJXVERWTEVIRXKPEWWGVEJXIH [MXLTMRGIVWERHXSRKW'PIEVKPEWWIPIQIRXW[MXLWLEHIWSJ]IPPS[,ERHQEHI ½RMWLˆ1SRXYVIIRQqXEPHqGSVqkPEQEMRIRGSYPIYVVSYMPPI)PqQIRXW¾SVEPWIR ZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqWkTMRGIW:IVVIWXVERWTEVIRXWEZIGRYERGIWIRNEYRI½RMW EVXMWEREPIQIRXˆ+IWXIPPEYWLERHHIOSVMIVXIQ1IXEPPVSWXJEVFMK&PYQIRIPIQIRXI EYWXVERWTEVIRXIQ+PEWQMX>ERKIKIEVFIMXIX8VERWTEVIRXI+PmWIVQMX,IPPKIPFXSR LERHKIEVFIMXIXˆ%VQE^zRHIQIXEPHIGSVEHSEQERSIRGSPSVLIVVYQFVI)PIQIRXS ¾SVEPIWHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHSGSRTMR^E:MHVMSWGSRQEXMGIWIREQEVMPPS XIRYIEGEFEHSEVXIWEREPˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŎŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞŖłŅŒŀ ŐņŀłŗňōśĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŖłŅŒśňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōśŅřňŏŖŀŌň įŐŎŇŐŀŗōśŅŏŋŀŔŎōśőŋŠŃŊŎņŠŋŒśŌŎŒŒŅōŊŎŌŇŀłŅŐŘŅōśłŐœŗōœŞ

8MVSP80

 QQ QE\\;): IP20 6YKKMRI

'SSVHMREXM

1SRXEXYVEMRQIXEPPSHIGSVEXSEQERSMRGSPSVVYKKMRI)PIQIRXM¾SVIEPMMR ZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSETMR^E:IXVMXVEWTEVIRXMGSRWJYQEXYVEMRKMEPPS XIRYIVM½RMXMEVXMKMEREPQIRXI

257


%MHE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRSXXSRI (MJJYWSVIGSQTSWXSHEPEWXVIHMZIXVSGSR FSVHSQSPEXS

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI[MXLFVEWW½RMWL4PEXIKPEWWHMJJYWIV[MXL KVMRHIHIHKIWˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIR PEMXSR(MJJYWIYVIRTPEUYIHIZIVVIEZIGFSVHTSPM ˆ+IWXIPPEYW1IXEPPQMX1IWWMRKPEGOMIVYRK 0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEWWGLIMFIRQMXKIWGLPMJJIRIQ6ERH ˆ%VQE^zRHIQIXEPGSREGEFEHSIRPEXzR(MJYWSV GSQTYIWXSTSVTPEGEWHIZMHVMSGSRFSVHITYPMHS ˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŀŐŌŀŒœŐŀGŌŅńŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀłłňńŅŏŋŀőŒňōśőŔŀŖŅŒōŎʼn ŎŃŐŀōŊŎʼn

258

%MHE74&MK

 QQ QE\\;):

%MHE40

 QQ QE\\;):

IP20 3XXSRI

%MHE40

 QQ QE\\;):

IP20 3XXSRI

IP20 3XXSRI

%MHE%4

  QQ QE\\;): IP20 3XXSRI


2SVQE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRFVYRMXS (MJJYWSVIGSQTSWXSHEPEWXVIHMZIXVSGSR FSVHSQSPEXS

'SSVHMREXM

1IXEPFEWI[MXLERXMUYIFVEWW½RMWL4PEXIKPEWW HMJJYWIV[MXLKVMRHIHIHKIWˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG ½RMXMSRIRFVYRM(MJJYWIYVIRTPEUYIHIZIVVIEZIG FSVHTSPMˆ+IWXIPPEYW1IXEPPFV‚RMIVX0MGLXZIVXIMPIV EYW+PEWTPEXXIRQMXKIWGLPMJJIRIV/ERXIˆ%VQE^zR HIQIXEP]EGEFEHSIRFVYyMHS(MJYWSVGSQTYIWXS TSVTPEGEWHIZMHVMSGSRFSVHITYPMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀŖłŅŒŀŀŒňŗōŎʼnŁŐŎōŇśıŒŠŊŋŀłłňńŅ ŏŋŀőŒňōőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼn

259

2SVQE74

 QQ QE\\;):

2SVQE74&MK

 QQ QE\\;):

IP20

IP20

&VYRMXS

&VYRMXS

2SVQE40

 QQ QE\\;):

2SVQE40

 QQ QE\\;):

IP20 &VYRMXS

IP20 &VYRMXS

2SVQE%4

  QQ QE\\;): IP20 &VYRMXS


Brunito

'SSVHMREXM

Nickel

260

7EMPSV74(

  QQ QE\\;):

7EMPSV74(

  QQ QE\\;):

7EMPSV%4(

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

IP20

&VYRMXS 2MGOIP 6EQI

&VYRMXS 2MGOIP 6EQI

&VYRMXS 2MGOIP 6EQI


Rame

7EMPSV 'SVTSPYGIEGYTSPEMRQIXEPPSWQEPXEXSFMERGS EPP´MRXIVRSIGSR½RMXYVEIWXIVREHMWTSRMFMPI MRVEQISMRFVYRMXS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXS GSRIJJIXXSVYWXMGS

'SSVHMREXM

'YTQIXEPJVEQIIREQIPPIH[LMXIMRWMHI[MXLGSTTIV SVERXMUYIFVEWW½RMWLSYXWMHI,ERHFPS[RKPEWW HMJJYWIV[MXLVSYKLEPMOIIJJIGXˆ'SVTWPYQMRIY\k GSYTSPIIRQqXEPqQEMPPqFPERGkP´MRXqVMIYVIX½RMXMSR I\XqVMIYVIHMWTSRMFPIIRGYMZVISYFVYRM(MJJYWIYV IRZIVVIWSYJ¾qEZIGIJJIXVYWXMUYIˆ0MGLXO}VTIV YRH/YTTIPEYWPEGOMIVXIQ1IXEPPMRRIR[IMŠEYŠIR /YTJIVSHIVFV‚RMIVXIVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVEYW KIFPEWIRIQ+PEWQMXVYWXMOEPIQ)JJIOXˆ)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRGSRGTYPEHIQIXEPIWQEPXEHSFPERGS MRXIVRS]GSREGEFEHSI\XIVRSIRGSFVISFVYyMHS (MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSGSRIJIGXSVWXMGSˆĪŎŐŏœő őłŅŒŀłłňńŅŊœŏŎŋŀňŇŌŅŒŀŋŋŀłōœŒŐŅōōşşŗŀőŒŜ ŎŊŐŀŘŅōŀłŁŅŋśʼnŖłŅŒŀłōŅŘōşşńŎőŒœŏōŀł ŌŅńŅłŎŌňŋňŊŎŐňŗōŅłŎŌŖłŅŒŀŕİŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀńŅŐŅłŅōőŊŎŃŎőŒňŋş

261


Cromo

Brunito

Rame

'SSVHMREXM

Alluminio

262

*MSVHM74&MK

  QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS &VYRMXS 'VSQS 6EQI

*MSVHM747QEPP

  QQ QE\\;): IP20 %PPYQMRMS


'SVTSPYGIMRQIXEPPSHMWTSRMFMPIMREPPYQMRMSSGSR½RMXYVEMRFVYRMXS MRGVSQSSMRVEQI(MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSIVM½RMXS EVXMKMEREPQIRXI 1IXEPFSH]PMKLXEZEMPEFPIMREPPYQMRMYQSV[MXLGLVSQIRMGOIPSVERXMUYIFVEWW ½RMWL8VERWTEVIRXFPS[RLERH½RMWLIHKPEWWHMJJYWIVˆ'SVTWPYQMRIY\IRQqXEP HMWTSRMFPIIREPYQMRMYQS€EZIG½RMXMSRFVYRMIIRGLVSQIS€IRGYMZVI(MJJYWIYV IRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIX½RMEVXMWEREPIQIRXˆ0MGLXO}VTIVEYW1IXEPPMR%PY FV‚RMIVXGLVSQSHIV/YTJIVIVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQ LERHKIEVFIMXIXIQ+PEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIQIXEPIREPYQMRMSSGSR EGEFEHSFVYyMHSIRGVSQSSGSFVI(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS]EGEFEHS EVXIWEREPQIRXIˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňʼnŊŎŐŏœőńŎőŒœŏŅōłŀŋŞŌňōŅłŎŌŊŎŐňŗōŅłŎŌ ŕŐŎŌŎłŎŌňŋňŌŅńŅłŎŌŏŎŊŐśŒňňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ őńŅŋŀōōśʼnłŐœŗōœŞ

'SSVHMREXM

*MSVHM

263


'SSVHMREXM

6EQI

264

3PH8MQI74

  QQ QE\\;): IP20 &VYRMXS 6EQI


3PH8MQI 'SVTSPYGIIVSWSRIMRQIXEPPSHMWTSRMFMPIGSR½RMXYVEIWXIVREMRFVYRMXSS MRVEQI'EZSVIKSPEFMPIMRPYRKLI^^E4EVEPYQIWQEPXEXSFMERGSEPP´MRXIVRS 1IXEPFSH]PMKLXERHGIMPMRKGYTEZEMPEFPI[MXLERXMUYIFVEWWSVGSTTIV½RMWL;MVI EHNYWXEFPIMRPIRKXL7LEHIIREQIPPIH[LMXIMRWMHIˆ'SVTWPYQMRIY\IRQqXEP HMWTSRMFPIEZIG½RMXMSRI\XqVMIYVIIRFVYRMS€IRGYMZVI'lFPIkPSRKYIYVVqKPEFPI ˆ0MGLXO}VTIVYRH(IGOIRVSWIEYW1IXEPPEYŠIRMRFV‚RMIVXSHIV/YTJIVIVLmPXPMGL /EFIPL}LIRZIVWXIPPFEV0EQTIRWGLMVQMRRIR[IMŠPEGOMIVXˆ%VQE^zRHIQIXEP HMWTSRMFPIGSREGEFEHSI\XIVRSIRFVYyMHSSIRGSFVI'EFPIGSRPEVKSENYWXEFPI 4ERXEPPEIWQEPXEHEFPERGEMRXIVREQIRXIˆĪŀŐŊŀőňŗŀŘŊŀŏŎńŎőōŎłŀōňŅňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŎŃŎłŊŎŐňŗōŅłŎŌňŌŅńŅłŎŌŖłŅŒŀŕįŎńłŅőōŎʼnŒŐŎőŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn ŏŎńŋňōōŅĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňʼnŀŁŀņœŐŁŅŋŎŃŎŖłŅŒŀłōœŒŐň

'SSVHMREXM

&VYRMXS

265


-KSV 'SVTSPYGIMRQIXEPPSHMWTSRMFMPIGSR½RMXYVEMRRMGOIPSMRVEQI (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXSIVM½RMXSEVXMKMEREPQIRXI

'SSVHMREXM

1IXEPFSH]PMKLXEZEMPEFPI[MXLRMGOIPSVGSTTIV½RMWL8VERWTEVIRXFPS[RLERH ½RMWLIHKPEWWHMJJYWIVˆ'SVTWPYQMRIY\IRQqXEPHMWTSRMFPIEZIG½RMXMSRIRRMGOIP S€IRGYMZVI(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIX½RMEVXMWEREPIQIRX ˆ0MGLXO}VTIVEYW1IXEPPMRRMGOIPSHIV/YTJIV0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEWXVERWTEVIRX KIFPEWIRYRHLERHKIEVFIMXIXˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIQIXEPHMWTSRMFPIGSR EGEFEHSIRRuUYIPSGSFVI(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS]EGEFEHS EVXIWEREPQIRXIˆĪŎŐŏœőňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏŅōőōňŊŅŋŅłśŌňŌŅńŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŇŀłŅŐŘŠōōśʼnłŐœŗōœŞ

266

-KSV7&

  QQ QE\\;): IP20 6EQI

-KSV74&MK

 QQ QE\\;): IP20 6EQI

-KSV747QEPP

 QQ QE\\;): IP20 6EQI

-KSV%4&MK

  QQ QE\\;): IP20 6EQI

-KSV%47QEPP

  QQ QE\\;): IP20 6EQI


267

'SSVHMREXM


2IZIKEP 1SRXEXYVEMRQIXEPPSQSHIPPEXSIHIGSVEXSEQERS GSRIJJIXXSERXMGLM^^EXS)PIQIRXM¾SVIEPMMRTEWXEHM ZIXVSXVEWTEVIRXIIFMERGS:IXVMXVEWTEVIRXMVM½RMXM EVXMKMEREPQIRXIIEGMHEXM

'SSVHMREXM

,ERHHIGSVEXIHERXMUYIEPMOIQIXEPFSH]*PSVEP IPIQIRXWQEHISJ[LMXIERHXVERWTEVIRXKPEWWQEWW ,ERH½RMWLIHGPIEVERHJVSWXIHKPEWWHMJJYWIVW ˆ1SRXYVIIRQqXEPQSHqPqIXHIGSVqkPEQEMR EZIGIJJIXERXMUYI)PqQIRXW¾SVEPWIRTlXIHI ZIVVIXVERWTEVIRXIXFPERG(MJJYWIYVWIRZIVVIW½RMW EVXMWEREPIQIRXIXXVEMXqWkP´EGMHIˆ+IWXIPPEYWLERH QSHIPPMIVXIQYRHHIOSVMIVXIQ1IXEPPQMX%RXMOIJJIOX &PYQIRIPIQIRXIEYWXVERWTEVIRXIV[IMŠIV+PEWTEWXI 8VERWTEVIRXI+PmWIVLERHFIEVFIMXIXYRHKImX^X ˆ%VQE^zRHIQIXEPQSHIPEHS]HIGSVEHSEQERS GSRIJIGXSIRZINIGMHS)PIQIRXSW¾SVEPIWHITEWXEHI ZMHVMSXVERWTEVIRXI]FPERGS:MHVMSWXVERWTEVIRXIW EGEFEHSEVXIWEREP]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őńŅŋŀōŀňŎŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞŏŎńœőŒŀŐŅłŘňʼnłňń ijŊŐŀŘŅōŀńŅŊŎŐŀŒňłōśŌňŖłŅŒŀŌňňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnň ŁŅŋŎʼnőŒŅŊŋşōōŎʼnŏŀőŒśįŋŀŔŎōśňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀŎŁŐŀŁŎŒŀōōśŕłŐœŗōœŞ

268

2IZIKEP40

  QQ QE\\;):

2IZIKEP40

  QQ QE\\;):

2IZIKEP40

  QQ QE\\;):

2IZIKEP%4

  QQ QE\\;):

IP20

IP20

IP20

IP20

&MERGS%RXMGS

&MERGS%RXMGS

&MERGS%RXMGS

&MERGS%RXMGS

2IZIKEP80

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS%RXMGS


269

'SSVHMREXM


'IVZME 1SRXEXYVEMRQIXEPPSQSHIPPEXSIHIGSVEXSEQERSGSRIJJIXXSERXMGLM^^EXS :IXVMXVEWTEVIRXMVM½RMXMEVXMKMEREPQIRXIIEGMHEXM

'SSVHMREXM

,ERHWLETIHERHTEMRXIH[MXLERXMUYIIJJIGXQIXEPJVEQI,ERH½RMWLIHGPIEV ERHJVSWXIHKPEWWHMJJYWIVWˆ1SRXYVIIRQqXEPQSHqPqIXHIGSVqkPEQEMREZIG IJJIXERXMUYI:IVVIWXVERWTEVIRXW½RMWEVXMWEREPIQIRXIXXVEMXqWkP´EGMHIˆ+IWXIPP EYWQSHIPPMIVXIQ1IXEPPLERHHIOSVMIVXQMX%RXMO)JJIOX8VERWTEVIRXI+PmWIV LERHKIEVFIMXIXYRHKImX^Xˆ%VQE^zRHIQIXEPQSHIPEHS]HIGSVEHSEQERSGSR IJIGXSIRZINIGMHS:MHVMSWXVERWTEVIRXIWEGEFEHSEVXIWEREP]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀ őńŅŋŀōŀňœŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞŏŎńőŒŀŐňōōśʼnőŒňŋŜįŋŀŔŎōśňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀœŊŐŀŘŅōōśŕłŐœŗōœŞ

270

'IVZME40

 QQ QE\\;):

'IVZME40

 QQ QE\\;):

IP20 3VS

'IVZME40

 QQ QE\\;):

IP20 3VS

IP20 3VS


271

'SSVHMREXM


9QSV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSQSHIPPEXSIHIGSVEXSE QERSGSRIJJIXXSERXMGLM^^EXS)PIQIRXM¾SVIEPMMR TEWXEHMZIXVSXVEWTEVIRXIIFMERGS:IXVMMRTEWXE XVEWTEVIRXIIFMERGE

'SSVHMREXM

,ERHWLETIHERHWX]PM^IHQIXEPFEWI*PSVEPIPIQIRXW QEHISJ[LMXIERHXVERWTEVIRXKPEWWQEWW,ERH½RMWLIH [LMXIERHXVERWTEVIRXKPEWWIPIQIRXWˆ1SRXYVIIR QqXEPQSYPqIXTIMRXkPEQEMREZIGIJJIXERXMUYI fPqQIRXW¾SVqEPWIRTlXIHIZIVVIXVERWTEVIRXIXFPERG :IVVIWIRTlXIXVERWTEVIRXIIXFPERGLIˆ+IWXIPPEYW LERHHIOSVMIVXIQYRHQSHIPPMIVXIQ1IXEPPQMX%RXMO )JJIOX&PYQIRIPIQIRXIEYW[IMŠIVYRHXVERWTEVIRXIV +PEWTEWXI+PmWIVEYW[IMŠIVYRHXVERWTEVIRXIV +PEWTEWXIˆ%VQE^zRHIQIXEPQSHIPEHS]HIGSVEHS EQERSGSRIJIGXSIRZINIGMHS)PIQIRXSW¾SVEPIWHI TEWXEHIZMHVMSXVERWTEVIRXI]FPERGS:MHVMSWHITEWXE XVERWTEVIRXI]FPERGEˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőńŅŋŀōŀ ňŎŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞőœőŒŀŐŅłŘňŌŝŔŔŅŊŒŎŌ ĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŖłŅŒśňŇőŒŅŊŋşōōŎʼnŏŀőŒś ŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnňŁŅŋŎʼn

272

9QSV40

  QQ QE\\;): IP20 +MEPPSI6SWWS

9QSV40

  QQ QE\\;): IP20 +MEPPSI6SWWS

9QSV%4

  QQ QE\\;): IP20 +MEPPSI6SWWS


1IPME 1SRXEXYVEMRQIXEPPSQSHIPPEXSIHMTMRXSEQERS (MJJYWSVMMRTEWXEHMZIXVSPEZSVEXMEVXMKMEREPQIRXI

'SSVHMREXM

,ERHTEMRXIHERHQSHIPPIHQIXEPJVEQI*PSVEP HIXEMPWMRXVERWTEVIRXERH[LMXIKPEWWQEWW,ERH ½RMWLIHKPEWWIPIQIRXWMRXVERWTEVIRXERH[LMXIGSPSYV ˆ1SRXYVIIRQqXEPQSYPqIXTIMRXkPEQEMR:IVVIW IRTlXIXVERWTEVIRXIIXFPERGLI½RMWEZIGXVEZEMP EVXMWEREPˆ6ELQIREYWQSHIPPMIVXIQYRH LERHFIQEPXIQ1IXEPP+PmWIVEYWLERH[IVOPMGL KIEVFIMXIXIV+PEWTEWXIˆ%VQE^zRHIQIXEPQSHIPEHS ]TMRXEHSEQERS(MJYWSVHITEWXEHIZMHVMSVIEPM^EHS EVXIWEREPQIRXIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőńŅŋŀōŀň ŎŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇőŒŅŊŋşōōŎʼn ŏŀőŒśŇŀłŅŐŘŅōśłŐœŗōœŞ

273

1IPME40

  QQ QE\\;):

1IPME40

  QQ QE\\;):

IP20 %QFVE

1IPME%4

  QQ QE\\;):

IP20 %QFVE

IP20 %QFVE


1SRMS&MERGS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSQSHIPPEXSEQERSIVM½RMXSMRRMGOIP(MJJYWSVMMRZIXVM XVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEEVXMKMEREPQIRXI

'SSVHMREXM

1IXEPJVEQIWLETIHF]LERHERH½RMWLIHMRRMGOIP,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRX KPEWWHMJJYWIVˆ1SRXYVIIRQqXEPQSHIPqkPEQEMRIX½RMIRRMGOIP(MJJYWIYVWIR ZIVVIWXVERWTEVIRXEVXMWEREPIQIRXXVEZEMPPqIRTPEUYIˆ+IWXIPPEYWLERHQSHIPPMIVXIQ 1IXEPPRMGOIP8VERWTEVIRXI+PmWIVEYW4PEXXILERHFIEVFIMXIXˆ%VQE^zRHIQIXEP QSPHIEHSEQERS]EGEFEHSIRRuUYIP(MJYWSVIWHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHS IRTPEGEEVXIWEREPQIRXIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőńŅŋŀōŀňŎŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞ őōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀňŇŃŎŒŎłŋŅōśōŀ ŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅłŐœŗōœŞ

274

1SRMS&MERGS40   QQ QE\\;):

1SRMS&MERGS40   QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS

1SRMS&MERGS%4   QQ QE\\;): IP20 &MERGS


1SRMS%QFVE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSHIGSVEXSEQERSMRGSPSVVYKKMRI(MJJYWSVMHMZIXVS PEZSVEXSMRTMEWXVEGSPSVEQFVE

'SSVHMREXM

'STTIVQIXEPJVEQILERHHIGSVEXIHMRVYWXGSPSYVˆ1SRXYVIIRQqXEPHqGSVq kPEQEMRHIGSYPIYVVSYMPPI(MJJYWIYVWGSYPIYVEQFVIXVEZEMPPrWIRTPEUYI EVXMWEREPIQIRXˆ+IWXIPPEYWLERHHIOSVMIVXIQ1IXEPPVSWXJEVFMK+PmWIVEQFIVEYW 4PEXXILERHKIEVFIMXIXˆ%VQE^zRHIQIXEPHIGSVEHSEQERSIRGSPSVLIVVYQFVI :MHVMSWIRGSPSVEQFEVXVEFENEHSWIRTPEGEEVXIWEREPQIRXIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŎŊŐŀŘŅōŀłŐœŗōœŞŖłŅŒŀŐņŀłŗňōśİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇőŒŅŊŋŀşōŒŀŐōŎŃŎŖłŅŒŀ ŎŁŐŀŁŎŒŀōōŎŃŎōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅ

0EQTEHMRIMRGPYWI

275

1SRMS%QFVE40   QQ QE\\;+:

1SRMS%QFVE40   QQ QE\\;+:

IP20 %QFVE

IP20 %QFVE

1SRMS%QFVE%4   QQ QE\\;+: IP20 %QFVE


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS ;EPPERHGIMPMRKPEQTW %TTPMUYIWIXTPEJSRRMIVW ;ERHPIYGLXIRYRH(IGOIRPIYGLXIR 0jQTEVEWHITEVIH]HIXIGLS ĭŀőŒŅōōśŅňŏŎŒŎŋŎŗōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň


'VSWW 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSGSRFVEGGMEWI^MSRIUYEHVEXE0´MQTMIKS HMPEQTEHMRIHE;KEVERXMWGIYR´IPIZEXEPYQMRSWMXk 'VSQIQIXEPJVEQI[MXLWUYEVIWIGXMSREVQW8LIYWISJ;FYPFWTVSZMHIWE LMKLFVMKLXRIWWˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQqEZIGFVEWkWIGXMSRGEVVqI0´IQTPSM H´EQTSYPIWHI;KEVERXMXYRIPYQMRSWMXqqPIZqIˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPPQMX :MIVIGO7GLRMXX;0IYGLXQMXXIPKI[mLVPIMWXIRIMRILSLI,IPPMKOIMXˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHSGSRFVE^SWGSRWIGGMzRGYEHVEHE)PYWSHIFSQFMPPEWHI; KEVERXM^EYREEPXEPYQMRSWMHEHˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ŐŎņŊňłŐŀŇŐŅŇŅŊłŀńŐŀŒōŎʼnŔŎŐŌśĨőŏŎŋŜŇŎłŀōňŅŋŀŌŏŎŗŅŊōŀ; ŃŀŐŀōŒňŐœŅŒŕŎŐŎŘŅŅŎőłŅřŅōňŅ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

278

'VSWW40

  QQ QE\\;+:

'VSWW40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

'VSWW40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


7YTIVWXEV 0EQTEHEHEWSJ½XXSSTEVIXIGSRQSRXEXYVEE FVEGGMMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVMMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'IMPMRKSV[EPPPEQT'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLEVQW ;LMXIFPS[REGMHIXGLIHKPEWWHMJJYWIVWˆ4PEJSRRMIV SYETTPMUYI1SRXYVIEZIGFVEWIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVWIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXHqTSPMˆ(IGOIR SHIV;ERHPIYGLXI+IWXIPPQMX%VQIREYW'LVSQ 1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKImX^XIQ+PEW ˆ0kQTEVEHIXIGLSSHITEVIHGSREVQE^zR]FVE^SW IRQIXEPGVSQEHS(MJYWSVIWHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS ]EPjGMHSˆıłŅŒňŋŜōňŊŏŎŒŎŋŎŗōśʼnňŋňōŀőŒŅōōśʼn őŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎʼnŀŐŌŀŒœŐŎʼnňŐŎņŊŀŌňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŁŅŋŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ

279

7YTIVWXEV40

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

7YTIVWXEV40

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 280

7TPIRHSV40

  QQ QE\\;+:

7TPIRHSV40

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


&EWIIWXVYXXYVEMRPEQMREHMQIXEPPSXEKPMEXEEPPEWIV (IGSVEXSGSRSXXEKSRMMRGVMWXEPPSXVEWTEVIRXI 1IXEPPEWIVGYXJSMPFEWIERHWXVYGXYVI(IGSVEXIH[MXL XVERWTEVIRXGV]WXEPSGXEKSRWˆ&EWIIXWXVYGXYVIIR QqXEPGLVSQqXEMPPqkPEWIV(qGSVqEZIGSGXSKSRIW IRGVMWXEPXVERWTEVIRXˆ,EPXIVYRKYRH7XVYOXYVEYW 1IXEPPJSPMIGLVSQPEWIVKIWGLRMXXIR1MX%GLXIGOIREYW XVERWTEVIRXIQ/VMWXEPPˆ&EWI]IWXVYGXYVEHIPjQMRE HIQIXEPGVSQEHSGSVXEHEEPPjWIV(IGSVEHSGSR SGXzKSRSWHIGVMWXEPXVERWTEVIRXIˆĮőōŎłŀňőŒŐœŊŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎŃŎŋňőŒŀŋŀŇŅŐōŎʼnŐŅŇŊňijŊŐŀŘŅōŀ łŎőŜŌňœŃŎŋŜōśŌňŏŐŎŇŐŀŗōśŌňŕŐœőŒŀŋňŊŀŌň

0EQTEHMRIMRGPYWI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

7TPIRHSV

281


8VMS &EWIFVEGGMITSVXEPEQTEHIMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMHIGSVEXMZMGSR HMWGLMQIXEPPMGMWEPHEXMEMRGPMRE^MSRMHMJJIVIRXM'STVMPEQTEHIMRZIXVSTMVI\ XVEWTEVIRXI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQQIXEPFEWIEVQWERHWSGOIXW(IGSVEXMZIIPIQIRXW[MXLGMVGYPEVWXIIPIPIQIRXW [IPHIHXS[EVHWHMJJIVIRXWPERXW4]VI\KPEWWXVERWTEVIRXFYPFGSZIVWˆ&EWIFVEW IXHSYMPPIWIRQIXEPGLVSQq7XVYGXYVI½RMIIRGLVSQIEZIGqPqQIRXWQqXEPPMUYIW GMVGYPEMVIWWSYHqWkHMJJqVIRXWMRGPMREXMSRW'SYZVIEQTSYPIIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX ˆ,EPXIVYRK%VQIYRH0IYGLXQMXXIPLEPXIVEYW1IXEPPGLVSQ(IOSVIPIQIRXIQMX KIWGL[IMŠXIR1IXEPPWGLIMFIRMRZIVWGLMIHIRIR2IMKYRKIR0IYGLXQMXXIPEFHIGOYRKIR EYW4MVI\+PEWXVERWTEVIRXˆ&EWIFVE^SW]TSVXEPjQTEVEWHIQIXEPGVSQEHS )PIQIRXSWHIGSVEXMZSWGSRHMWGSWQIXjPMGSWWSPHEHSWGSRMRGPMREGMSRIWHMJIVIRXIW 'YFVIPjQTEVEWHIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXIˆĮőōŎłŀŐŎņŊňňŏŀŒŐŎōśňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśłłňńŅŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŕ ńňőŊŎłŏŐňŏŀşōśłŐŀŇōśŕōŀŏŐŀłŋŅōňşŕıŊŐśłŀŞřňŅŋŀŌŏŎŗŊňőŒŅŊŋŎTœVI\

0EQTEHMRIMRGPYWI

282

8VMS40

 QQ QE\\;+:

8VMS%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


283

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS


2SHM 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS+PMIPIQIRXMHM KMYR^MSRITSWWSRSVYSXEVITIVYREHMWTSWM^MSRI TIVWSREPM^^EXE'STVMPEQTEHIMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXS 'LVSQIQIXEPJVEQI.YRGXMSRIPIQIRXWGERVSXEXI MRSVHIVXSFIVERHSQP]TSWMXMSRIHMRIZIV]HMVIGXMSR ,ERHFPS[RJVSWXIHFYPFGSZIVWˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq0IWqPqQIRXWHINSRGXMSRTIYZIRXXSYVRIV TSYVYRIHMWTSWMXMSRTIVWSRREPMWqI'SYZVIEQTSYPIW IRZIVVIFPERGQEXWSYJ¾qˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP (MI:IVFMRHYRKWIPIQIRXIO}RRIRFIPMIFMKKIHVILX [IVHIR0EQTIREYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ +PEWˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS0SWIPIQIRXSWHI YRMzRKMVERTEVEYREHMWTSWMGMzRTIVWSREPM^EHE'YFVI PjQTEVEWHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĢőŎŅńňōŅōňşŕŌŎŃœŒłŐŀřŀŒŜőşŏŎłŊœőœ įŋŀŔŎōśňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

284

2SHM40

 QQ QE\\;+:

2SHM%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


'EOI &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXSGSRERIPPSMRQIXEPPSVM½RMXSMR RMGOIPWTE^^SPEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

)REQIPPIHQIXEPFEWI;LMXIFPS[REGMHIXGLIHKPEWW HMJJYWIV[MXLQIXEPVMRK½RMWLIHMRFVYWLIHRMGOIP ˆ&EWIIRQqXEPqQEMPPq(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾q IXEGMHM½qEZIGFEKYIIRQqXEP½RMIRRMGOIPFVSWWq ˆ*YŠEYW1IXEPPPEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ KIFPEWIRIQ+PEWKImX^X6MRKMR2MGOIPKIF‚VWXIX ˆ&EWIHIQIXEPIWQEPXEHS(MJYWSVIHIZMHVMSFPERGS WSTPEHS]EPjGMHSGSRERMPPSHIQIXEPEGEFEHSIR RuUYIPGITMPPEHSˆĮőōŎłŀňŇŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎŌŅŒŀŋŋŀ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀő ŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌŊŎŋŅŗŊŎŌłōňŊŅŋŅłŎŌŏŎŊŐśŒňň

285

'EOI40(

 QQ QE\\;):

'EOI40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

'EOI40(

 QQ QE\\;): IP20

IP20 &MERGS

&MERGS


&MERGS

'PMS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXS(MWTSRMFMPIMRZIXVS XVEWTEVIRXIWEFFMEXSRIPPE^SREGIRXVEPISMRZIXVSFMERGSEGMHEXS 'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRX&PS[RKPEWWHMJJYWIV%ZEMPEFPIMRXVERWTEVIRXKPEWW WERHFPEWXIHMRXLIGIRXVEPEVIESVMR[LMXIJVSWXIHKPEWWˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾q(MWTSRMFPIIRZIVVIXVERWTEVIRXWEFPqHERWPE^SRIGIRXVEPI SYIRZIVVIFPERGHqTSPMˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ +PEW)VLmPXPMGLEYW8VERWTEVIRX+PEWMRHIV1MXXIWERHKIWXVELPXSHIV+PEW[IMŠKImX^X ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS8VERWTEVIRXI]EVIREHS EPGIRXVSSFPERGS]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀĤŎőŒœŏŅōňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼnłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňňŋňņŅňŇŁŅŋŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

286

'PMS40(

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 8VEWTEVIRXI

'PMS40(

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 8VEWTEVIRXI

'PMS40(

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 8VEWTEVIRXI

'PMS%4(

 QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 8VEWTEVIRXI


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

8VEWTEVIRXI

287


8SJJII &EWIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIEGMHEXSGSR½WWEKKMSEFEMSRIXXE

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPJVEQI8VERWTEVIRXJVSWXIHKPEWW HMJJYWIV[MXLFE]SRIX½\MRKˆ&EWIIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½qEZIG½\EXMSRk PEFExSRRIXXIˆ*YŠEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIV EYW+PEWXVERWTEVIRXKImX^XQMX&IJIWXMKYRKHYVGL )MRWXIGOYRKˆ&EWIHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHI ZMHVMSXVEWTEVIRXI]EPjGMHSGSRGMIVVIHIFE]SRIXE ˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ őłőŒŐŎŅōōśŌŊŐŅŏŋŅōňŅŌ

288

8SJJII40(

 QQ QE\\;):

8SJJII40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

8SJJII40(

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


-VMW &EWIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIEGMHEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPGLVSQIFEWI8VERWTEVIRXJVSWXIHKPEWWHMJJYWIVˆ&EWIIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½qˆ*YŠEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEW XVERWTEVIRXKImX^Xˆ&EWIHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSXVEWTEVIRXI]EPjGMHS ˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

289

-VMW40(

  QQ QE\\;):

-VMW40(

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

-VMW40(

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


6I] (MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSEGMHEXS&EWIMRZIXVSGSRFSVHS EWTIGGLMSIWQIVMKPMEXSEPGIRXVS:MXMJIVQEZIXVSGVSQEXI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

;LMXIJVSWXIHKPEWWHMJJYWIV*VSWXIHKPEWWFSH][MXLQMVVSVIH IHKIWERHGLVSQIKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGEGMHM½q &EWIIRZIVVIEZIGFSVHkQMVSMVIXTSPMEYGIRXVI:MWJIVQIZIVVI GLVSQqIWˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWKImX^XIQ[IMŠIQ+PEW&EWIQMX 7TMIKIPVERHMRHIV1MXXIKIWGLQMVKIPX+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQ ˆ(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSEPjGMHS&EWIHIZMHVMSGSRFSVHI HIIWTINS]IWQIVMPEHSIRIPGIRXVS8SVRMPPSWGVSQEHSWWYNIXE ZMHVMSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀĮőōŎłŀ ňŇŇŅŐŊŀŋŜōŎŃŎőŒŅŊŋŀőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ ŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

290

6I]40

 QQ QE\\;):

6I]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

6I]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS

6I]%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


6MRK 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSIEGMHEXSGSR½WWEKKMSEFEMSRIXXE

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPJVEQI;LMXIIXGLIHFPS[RKPEWWHMJJYWIV [MXLFE]SRIX½\MRKˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½qEZIG ½\EXMSRkPEFExSRRIXXIˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ+PEWKIFPEWIRYRHKImX^X QMX&ENSRIXXFIJIWXMKYRKˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS (MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHSGSRGMIVVI HIFE]SRIXEˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀŘŒśŊŎłŎŃŎŊŐŅŏŋŅōňş

291

6MRK40

 QQ QE\\;):

6MRK40

 QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

6MRK40

 QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


(SR] (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXS IHEGMHEXS(IGSVE^MSRMWIVMKVEJEXIMRFMERGS +ERGMJIVQEZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHFPS[RXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV;LMXI WIVMKVETLHIGSVEXMSRW'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHMRK JEWXIRIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIX EGMHM½q(qGSVEXMSRWWqVMKVETLMqIWIRFPERG'VSGLIXW FPSUYIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW;IMŠI WIVMKVETLMIVXI(IOSVI+PEWLEPXIOPEQQIVREYW1IXEPP GLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS]EP jGMHS(IGSVEGMSRIWWIVMKVE½EHEWIRFPERGS+ERGLSW WYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀġŅŋśŅ ńŅŊŎŐŀŖňňŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ ŏŋŀŔŎōŊŐŞŗŊňŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

292

(SR]40

 QQ QE\\;):

(SR]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

(SR]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


(SR] (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXS IHEGMHEXS(IGSVE^MSRMWIVMKVEJEXIMRFMERGS +ERGMJIVQEZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHFPS[RXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV;LMXI WIVMKVETLHIGSVEXMSRW'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHMRK JEWXIRIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIX EGMHM½q(qGSVEXMSRWWqVMKVETLMqIWIRFPERG'VSGLIXW FPSUYIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW;IMŠI WIVMKVETLMIVXI(IOSVI+PEWLEPXIOPEQQIVREYW1IXEPP GLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIWSTPEHS]EP jGMHS(IGSVEGMSRIWWIVMKVE½EHEWIRFPERGS+ERGLSW WYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀġŅŋśŅ ńŅŊŎŐŀŖňňŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ ŏŋŀŔŎōŊŐŞŗŊňŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

293

(SR]40

 QQ QE\\;):

(SR]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

(SR]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


7ERH (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXS IHEGMHEXS(IGSVE^MSRMWIVMKVEJEXIMRFMERGS +ERGMJIVQEZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

8VERWTEVIRXFPS[RERHJVSWXIHKPEWWHMJJYWIV;LMXI WIVMKVETLHIGSVEXMSRW'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHIVW ˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIXEGMHM½q (qGSVEXMSRWWqVMKVETLMqIWIRFPERG'VSGLIXW FPSUYIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW 7IVMKVETLMIVXI(IOSVIMR[IMŠ+PEWLEPXIOPEQQIVR EYW1IXEPPGLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS XVERWTEVIRXI]EPjGMHS(IGSVEGMSRIWWIVMKVE½EHEWIR FPERGS+ERGLSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHS ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀġŅŋśŅńŅŊŎŐŀŖňňŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒň ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōŊŐŞŗŊňŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

294

7ERH40

 QQ QE\\;):

7ERH40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7ERH40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


7XSRILIRKI (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWSJ½EXS IHEGMHEXS(IGSVE^MSRMWIVMKVEJEXIMRFMERGS +ERGMJIVQEZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

&PS[RXVERWTEVIRXERHIXGLIHKPEWWHMJJYWIV;MXL WIVMKVETLHIGSVEXMSRWMR[LMXI'LVSQIQIXEPKPEWW LSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXWSYJ¾qIX EGMHM½q(qGSVEXMSRWWqVMKVETLMqIWIRFPERG'VSGLIXW FPSUYIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW 7IVMKVETLMIVXI(IOSVIMR[IMŠ+PEWLEPXIOPEQQIVR EYW1IXEPPGLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXI WSTPEHS]EPjGMHS(IGSVEGMSRIWWIVMKVE½EHEWIR FPERGS+ERGLSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHS ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀġŅŋśŅńŅŊŎŐŀŖňňŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒň ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōŊŐŞŗŊňŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

295

7XSRILIRKI40

 QQ QE\\;):

7XSRILIRKI40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7XSRILIRKI40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7XSRILIRKI40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


1IQSV] (MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEIVM½RMXSEPP´MRXIVRSGSR KVERMKPME&PSGGEZIXVSGSRHIXXEKPMSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXLKVERYPIWMRWMHI+PEWWLSPHIV [MXLEGLVSQIQIXEPHIXEMPˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYI HIGSVqEZIGKVrWkP´MRXqVMIYV:MWFPSUYIGlFPIEZIGHqXEMPWIRQqXEPGLVSQq ˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ+PEWEYW4PEXXIMRRIRQMX/MIWZIVEVFIMXIX +PEWLEPXIVYRKQMX(IXEMPMR'LVSQ1IXEPPˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXI XVEFENEHSIRTPEGE]EGEFEHSMRXIVRSGSRGLSVVIEHS7YNIXEZMHVMSGSRHIXEPPI HIQIXEPGVSQEHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōśʼnōŀ ŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅňŎŒńŅŋŀōōśʼnŏŅőŗňōŊŀŌňłōœŒŐňħŀŊŐŅŏŋşŞřňʼn ŏŋŀŔŎōŝŋŅŌŅōŒňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

296

1IQSV]40

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

1IQSV]40

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


7LIPP (MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEIVM½RMXSEPP´MRXIVRSGSR KVERMKPME&PSGGEZIXVSGSRHIXXEKPMSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXLKVERYPIWMRWMHI+PEWWLSPHIV [MXLEGLVSQIQIXEPHIXEMPˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYIIX ½RMkP´MRXqVMIYVEZIGKVrW*IVQIZIVVIEZIGHqXEMPIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQ+PEWEYW4PEXXIMRRIRQMX/MIWZIVEVFIMXIX+PEWLEPXIVYRKQMX (IXEMPMR'LVSQ1IXEPPˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHSIRTPEGE] EGEFEHSMRXIVRSGSRGLSVVIEHS7YNIXEZMHVMSGSRHIXEPPIHIQIXEPGVSQEHS ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅ ňłŎłōœŒŐŅōōŅʼnŗŀőŒňŎŒńŅŋŀōŏŅőŗňōŊŀŌňħŀŊŐŅŏŋşŞřňʼnŏŋŀŔŎōŝŋŅŌŅōŒ ňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

297

7LIPP40

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7LIPP40

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

7LIPP40

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


7MQTP] (MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS+ERGMJIVQEZIXVSMRQIXEPPS WQEPXEXSGSRWMWXIQEHMFPSGGEKKMSEQSPPE

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

;LMXIFPS[RERHJVSWXIHKPEWWHMJJYWIV)REQIPPIHQIXEPKPEWWLSPHIVW[MXLGEWXSR GEWXSJJQIGLERMWQˆ(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXHqTSPM'VSGLIXWJIVQIZIVVI IRQqXEPqQEMPPqEZIGW]WXrQIHIFPSUYEKIkVIWWSVXˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQ KImX^XIQ+PEW+PEWLEPXIOPEQQIVREYWPEGOMIVXIQ1IXEPPQMX*IHIV&PSGOMIVW]WXIQ ˆ(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSEPjGMHS+ERGLSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPIWQEPXEHSGSR WMWXIQEHIFPSUYISGSRQYIPPIˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎŊŐŞŗŊňňŇŎŊŐŀŘŅōŎŃŎŌŅŒŀŋŋŀőŏŐœņňōōŎʼn őňőŒŅŌŎʼnŔňŊőŀŖňň

298

7MQTP]40

 QQ QE\\;):

7MQTP]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7MQTP]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7MQTP]40

 QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


'IPMRI &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIEGMHEXS:MXMJIVQEZIXVSMR QIXEPPSGVSQEXS 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

)REQIPPIHQIXEPFEWI8VERWTEVIRXJVSWXIHKPEWW HMJJYWIV'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIR ZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½q:MWJIVQIZIVVIIRQqXEP GLVSQqˆ*YWWEYW1IXEPPPEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKImX^XIQ+PEW+PEWLEPXIWGLVEYFIR EYW'LVSQ1IXEPPˆ&EWIHIQIXEPIWQEPXEHS (MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXI]EPjGMHS8SVRMPPSW WYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆĮőōŎłŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ ŏŋŀŔŎōłňōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

299

'IPMRI40

  QQ QE\\;):

'IPMRI40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

'IPMRI40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


8SYVMRK &EWIMRQIXEPPSVM½RMXSMRRMGOIPWTE^^SPEXSIGVSQSRIPPETEVXIGIRXVEPI (MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXSGSR½WWEKKMSEFEMSRIXXE

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPJVEQI½RMWLIHMRFVYWLIHRMGOIPERHGLVSQIMRXLIQMHHPI;LMXIIXGLIHFPS[R KPEWWHMJJYWIV[MXLFE]SRIX½\MRKˆ&EWIIRQqXEP½RMIRRMGOIPFVSWWqIXGLVSQI HERWPETEVXMIGIRXVEPI(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXHqTSPMEZIG½\EXMSRkPE FExSRRIXXIˆ*YŠEYW1IXEPPMR2MGOIPKIF‚VWXIXYRHGLVSQMRHIV1MXXI0MGLXZIVXIMPIV EYWKITPEWIRIQ+PEW[IMŠKImX^X&IJIWXMKYRKHYVGL)MRWXIGOYRKˆ&EWIHIQIXEP EGEFEHSIRRuUYIPGITMPPEHS]GVSQSIRIPGIRXVS(MJYWSVIHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS ]EPjGMHSGSRGMIVVIHIFE]SRIXEˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀłōňŊŅŋŅłŎʼnŎŒńŅŋŊŅŀł ŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňłŕŐŎŌŎłŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀőłőŒŐŎŅōōśŌŊŐŅŏŋŅōňŅŌ

300

8SYVMRK40(

  QQ QE\\;):

8SYVMRK40(

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

8SYVMRK40(

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


2ET 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

&EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIEGMHEXS:MXMJIVQEZIXVSMR QIXEPPSGVSQEXS )REQIPPIHQIXEPFEWI8VERWTEVIRXJVSWXIHKPEWW HMJJYWIV'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIR ZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½q:MWJIVQIZIVVIIRQqXEP GLVSQqˆ,EPXIVYRKMR1IXEPPPEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQKImX^XIQ+PEW+PEWLEPXIWGLVEYFIR EYW'LVSQ1IXEPPˆ&EWIHIQIXEPIWQEPXEHS(MJYWSV HIZMHVMSXVERWTEVIRXI]EPjGMHS8SVRMPPSWWYNIXE ZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆĮőōŎłŀňŇŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎ ŌŅŒŀŋŋŀİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

301

2ET%4

  QQ QE\\;):

2ET%4

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


7SEZI (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIEGMHEXSIWIVMKVEJEXSGSQTSWXSHEHYIIPIQIRXM PEXIVEPMIYRSJVSRXEPISRHYPEXS:MXMJIVQEZIXVSGVSQEXI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

8VERWTEVIRXJVSWXIHKPEWWHMJJYWIVGSQTSWIHSJX[SPEXIVEPIPIQIRXWERHE[EZ]JVSRXEP SRI'VSQIQIXEPKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXHqTSPMIXWqVMKVETLMq GSQTSWqTEVHIY\qPqQIRXWPEXqVEPWIXYRJVSRXEPSRHYPq:MWJIVQIZIVVIGLVSQqIW ˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQWIVMKVE½IVXIQ+PEWFIWXILIRHEYW^[IMWIMXPMGLIR YRHIMRIQKI[IPPXIR*VSRXIPIQIRX+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMS XVERWTEVIRXIWIVMKVE½EHSEPjGMHSGSQTYIWXSTSVHSWIPIQIRXSWPEXIVEPIW]YRS JVSRXEPSRHYPEHS8SVRMPPSWGVSQEHSWWYNIXEZMHVMSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒňőŎőŒŎňŒňŇńłœŕŁŎŊŎłśŕŗŀőŒŅʼnň ŎńōŎŃŎłŎŋōňőŒŎŃŎŏŅŐŅńōŅŃŎħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

302

7SEZI40

  QQ QE\\;):

7SEZI40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


7SEZI (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIEGMHEXSGSQTSWXSHEHYIIPIQIRXMPEXIVEPMIYRS JVSRXEPISRHYPEXS:MXMJIVQEZIXVSGVSQEXI 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

8VERWTEVIRXJVSWXIHKPEWWHMJJYWIVGSQTSWIHSJX[SPEXIVEPIPIQIRXWERHE[EZ]JVSRXEP SRI'VSQIQIXEPKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½qGSQTSWqTEV HIY\qPqQIRXWPEXqVEPWIXYRJVSRXEPSRHYPq:MWJIVQIZIVVIGLVSQqIWˆ0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQKImX^XIQ+PEWFIWXILIRHEYW^[IMWIMXPMGLIRYRHIMRIQKI[IPPXIR *VSRXIPIQIRX+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIEPjGMHS GSQTYIWXSTSVHSWIPIQIRXSWPEXIVEPIW]YRSJVSRXEPSRHYPEHS8SVRMPPSWGVSQEHSW WYNIXEZMHVMSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀőŎőŒŎňŒňŇńłœŕ ŁŎŊŎłśŕŗŀőŒŅʼnňŎńōŎŃŎłŎŋōňőŒŎŃŎŏŅŐŅńōŅŃŎħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎłňōŒś ŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

303

7SEZI40

  QQ QE\\;):

7SEZI40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


4EWWMSR (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWEFFMEXSGSRHIGSVE^MSRIWIVMKVEJEXE )PIQIRXMVIKKMZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 3DUHWHH6RIÀWWR

8VERWTEVIRXWERHFPEWXIHKPEWWHMJJYWIV[MXLWIVMKVETLSVREQIRX'LVSQIQIXEPKPEWW LSPHMRKIPIQIRXWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIWEFPqEZIGHrGSVEXMSRWqVMKVETLMqI)PqQIRXW JIVQIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQWERHKIWXVELPXIQ +PEWQMXWIVMKVETLMIVXIQ(IOSV+PEWLEPXI)PIQIRXIEYW1IXEPPGLVSQˆ(MJYWSV HIZMHVMSXVERWTEVIRXIEVIREHSGSRHIGSVEGMzRWIVMKVE½EHE)PIQIRXSWWYNIXE ZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎłňōŒśłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň

304 252

4EWWMSR40

  QQ QE\\;):

4EWWMSR40

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


)HH] 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWEFFMEXSGSRHIGSVE^MSRIWIVMKVEJEXE )PIQIRXMVIKKMZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS 8VERWTEVIRXWERHFPEWXIHKPEWWHMJJYWIV[MXLWIVMKVETLSVREQIRX'LVSQIQIXEP KPEWWLSPHMRKIPIQIRXWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIWEFPqEZIGHrGSVEXMSRWqVMKVETLMqI )PqQIRXWJIVQIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ+PEWQMX WIVMKVETLMIVXIQ(IOSV+PEWLEPXI)PIQIRXIEYW1IXEPPGLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMS XVERWTEVIRXIEVIREHSGSRHIGSVEGMzRWIVMKVE½EHE)PIQIRXSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEP GVSQEHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňő ńŅŊŎŐŀŖňşŌňŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

)HH]%4

  QQ QE\\;):

305

)HH]%4

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1EKPME &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIGSQTSWXS HEWXVMWGIWSZVETTSWXIHMZIXVSXVEWTEVIRXI EGMHEXS:MXMJIVQEZIXVSMRGVSQS

306

1EKPME%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

1EKPME%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

)REQIPPIHQIXEPFEWI(MJJYWIVGSQTSWIHSJ XVERWTEVIRXJVSWXIHKPEWWWXVMTWSZIVPETTIH'LVSQI KPEWWLSPHIVWˆ&EWIIRQqXEPqQEMPPq(MJJYWIYV GSQTSWqTEVFERHIWWYTIVTSWqIWHIZIVVI XVERWTEVIRXEGMHM½q:MWJIVQIZIVVIGLVSQqIW ˆ*YŠEYW1IXEPPPEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVFIWXILIRH EYW‚FIVIMRERHIVPMIKIRHIR7XVIMJIREYW XVERWTEVIRXIQKImX^XIQ+PEW+PEWLEPXIWGLVEYFIR GLVSQˆ&EWIHIQIXEPIWQEPXEHS(MJYWSV GSQTYIWXSTSVXMVEWWYTIVTYIWXEWHIZMHVMS XVERWTEVIRXI]EPjGMHS8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMS HIGVSQSˆĮőōŎłŀňŇŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎŌŅŒŀŋŋŀ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋşōōśŕŏŐŎŇŐŀŗōśŕŏŎŋŎőŎŊ ōŀŋŎņŅōōśŕŎńōŀōŀŎńōœħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎ łňōŒśłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň


4PEXI &EWIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIGSRHSTTMEPEWXVEHMZIXVSQSPEXS XVEWTEVIRXIPETVMQEWEFFMEXEUYIPPEIWXIVRE*IVQEZIXVSMRGVSQS 'LVSQIQIXEPFEWI(MJJYWIVGSQTSWIHSJQSYPHIHHSYFPIKPEWWWLIIXXVERWTEVIRX XLI½VWXERHWERHFPEWXIHXLISYXIVSRI'LVSQIKPEWWLSPHIVWˆ&EWIIRGLVSQI (MJJYWIYVEZIGHIY\TPEUYIWIRZIVVITSPMXVERWTEVIRXPETVIQMrVIWEFPqGIPPI I\XqVMIYVI:MWJIVQIZIVVIIRGLVSQIˆ*YŠEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVQMX HSTTIPXIV+PEWTPEXXIKIWGLPMJJIRHMI)VWXIXVERWTEVIRXHMIcYŠIVIWERHKIWXVELPX +PEWLEPXIVYRKIRGLVSQˆ&EWIHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHITPEGEHSFPIHIZMHVMS TYPMHSXVERWTEVIRXIPETVMQIVE]EVIREHEPEI\XIVRE7YNIXEZMHVMSHIGVSQS ˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜńłŎʼnōŎʼnŏŅŐłŀş ŏŋŀőŒňōŀŏŐŎŇŐŀŗōŀşŀłōŅŘōşşŏŐŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ őŒŅŊŋŎłňōŒśłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

307

4PEXI40

  QQ QE\\;0)(: IP20 8VEWTEVIRXI

4PEXI40

  QQ QE\\;0)(: IP20 8VEWTEVIRXI


%PEWOE (MJJYWSVIGSRHSTTMSZIXVSXVEWTEVIRXIQSPEXSEMFSVHMIWEFFMEXSRIPPE^SRE GIRXVEPI:IXVSWYTIVMSVIGSRHIGSVE^MSRIWIVMKVEJEXE)PIQIRXMVIKKMZIXVS MRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(SYFPIXVERWTEVIRXWERHFPEWXIHMRXLIQMHHPIKPEWWHMJJYWIV[MXLKVMRHIHIHKIW 9TTIVKPEWW[MXLWIVMKVETLSVREQIRX'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHMRKIPIQIRXW ˆ(MJJYWIYVIRHSYFPIZIVVITSPMEYFSVHWIXWEFPqHERWPETEVXMIGIRXVEPI:IVVI WYTqVMIYVEZIGHrGSVEXMSRWqVMKVETLMqI)PqQIRXWJIVQIZIVVIIRQqXEPGLVSQq ˆ0MGLXZIVXIMPIVQMXHSTTIPXIQ8VERWTEVIRXKPEWEQ6ERHKIWGLPMJJIRMRHIV1MXXI WERHKIWXVELPX3FIVIW+PEWQMXWIVMKVETLMIVXIQ(IOSV+PEWLEPXIVYRKIREYW1IXEPP GLVSQˆ(MJYWSVGSRZMHVMSHSFPIXVERWTEVIRXITYPMHSIRPSWFSVHIW]EVIREHSIRIP GIRXVS:MHVMSWYTIVMSVGSRHIGSVEGMzRWIVMKVE½EHE)PIQIRXSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEP GVSQEHSˆįŋŀŔŎōňŇńłŎʼnōŎŃŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőŔŀŖŅŒŎŌňŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼnłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňĢŅŐŕōŅŅőŒŅŊŋŎŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒň ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

308

%PEWOE40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

%PEWOE40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

%PEWOE40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

%YHM& 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRPEWXVEHMZIXVSXVEWTEVIRXI GSRWTIWWSVIHMQQ)QIXXIPYGIZIVWSP´EPXSIZIVWSMPFEWWS

309 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVQEHISJQQXLMGOXVERWTEVIRXKPEWWWLIIX 9TERHHS[RPMKLXIQMWWMSRˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRTPEUYIHI ZIVVIXVERWTEVIRXEZIGqTEMWWIYVHIQQ0EPYQMrVIWSVXIRFEWSYIRLEYX ˆ+IWXIPPEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIV+PEWTPEXXI7XmVOI QQ0MGLXWXVELPREGLSFIRYRHREGLYRXIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV HITPEGEHIZMHVMSXVERWTEVIRXI]KVSWSVHIQQ)QMXIPY^LEGMEEVVMFE]LEGME EFENSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜłłňńŅ łśŃōœŒŎʼnŏŋŀőŒňōśŒŎŋřňōŎʼnłŌŌĨŇŋœŗŀŅŒőłŅŒłłŅŐŕňłōňŇ

0EQTEHMREMRGPYWE %YHM&%4

  QQ QE\\;6W: IP20 'VSQS


0MRHS (MJJYWSVIGSRHSTTMSZIXVSXVEWTEVIRXIQSPEXS EMFSVHMIWEFFMEXSRIPPE^SREGIRXVEPI:IXVS WYTIVMSVIGSRHIGSVE^MSRIWIVMKVEJEXE)PIQIRXM VIKKMZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(SYFPIXVERWTEVIRXWERHFPEWXIHMRXLIQMHHPIKPEWW HMJJYWIV[MXLKVMRHIHIHKIW9TTIVKPEWW[MXLWIVMKVETL SVREQIRX'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHMRKIPIQIRXW ˆ(MJJYWIYVIRHSYFPIZIVVITSPMEYFSVHWIXWEFPqHERW PETEVXMIGIRXVEPI:IVVIWYTqVMIYVEZIGHrGSVEXMSR WqVMKVETLMqI)PqQIRXWJIVQIZIVVIIRQqXEPGLVSQq ˆ0MGLXZIVXIMPIVQMXHSTTIPXIQXVERWTEVIRXIQ+PEW EQ6ERHKIWGLPMJJIRYRHMRHIV1MXXIWERHKIWXVELPX 3FIVIW+PEWQMXWIVMKVETLMIVXIQ(IOSV+PEWLEPXI )PIQIRXIEYW'LVSQ1IXEPPˆ(MJYWSVGSRZMHVMSHSFPI XVERWTEVIRXITYPMHSIRPSWFSVHIW]EVIREHSIRIP GIRXVS:MHVMSWYTIVMSVGSRHIGSVEGMzRWIVMKVE½EHE )PIQIRXSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆĤłŎʼnōŎʼn ŏŐŎŇŐŀŗōśʼnŏŋŀŔŎōőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnň ŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼnłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň ĢŅŐŕōŅŅőŒŅŊŋŎŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒňĤŅŐņŀřňŅ ŏŋŀŔŎōŝŋŅŌŅōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

310

0MRHS40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

0MRHS40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

0MRHS40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


311

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS


8VMTPS (MJJYWSVIGSRXVMTPSZIXVS9RSXVEWTEVIRXI ITMERSEPPEFEWIIHYIWQIVMKPMEXMEHEGMHSI VMGYVZMWYPPETEVXIWYTIVMSVI)PIQIRXMJIVQE ZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

8VMTPIKPEWWHMJJYWIV3RIXVERWTEVIRXERHTPEXI SRXLIFEWIERHX[SEGMHJVSWXIHERHFIRXMRXLI YTTIVTEVX'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHIVW ˆ(MJJYWIYVIRXVMTPIZIVVI0´YRXVERWTEVIRXIXTPEX kWYVPEFEWIIXHIY\TSPMkP´EGMHIIXGSYVFqWWYV PETEVXMIWYTqVMIYVI:MWFPSUYIZIVVIGLVSQqI ˆ0MGLXZIVXIMPIVQMXHVIMJEGLIQ+PEW )MRXVERWTEVIRXIW+PEWEPW&EWIYRH^[IM KImX^XIKIWGLQMVKIPXIYRHKIOYVZXI+PmWIV +PEWLEPXIOPEQQIVREYW1IXEPPGLVSQˆ(MJYWSV GSRZMHVMSXVMTPI9RSXVERWTEVIRXI]TPERSIR PEFEWI]HSWIWQIVMPEHSWEPjGMHS]GYVZSWTSV EVVMFE)PIQIRXSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHS ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜőŎőŒŀłŋŅōňŇŒŐŠŕőŒŠŊŋ ĮńōŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŅňŐŎłōŎŅŀńłŀŎőŒŀŋŜōśŕ ŎŒŘŋňŔňłŀōśŊňőŋŎŒŎʼnňňŇŎŃōœŒśłłŅŐŕōŅʼn ŗŀőŒňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōŝŋŅŌŅōŒśňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ

312

8VMTPS%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8VMTPS%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


*IIPMRK &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIGSRHSTTMSZIXVSVMGYVZSYRSKVERHI XVEWTEVIRXIIYRSGIRXVEPITM€TMGGSPSEGMHEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

)REQIPPIHQIXEPFEWI(SYFPIGYVZIHKPEWWHMJJYWIVXVERWTEVIRXXLIPEVKISRIERH JVSWXIHXLIWQEPPIVSRIMRXLIQMHHPIˆ1SRXYVIIRQqXEPqQEMPPq(MJJYWIYVIR HSYFPIZIVVIVIGSYVFqYRKVERHXVERWTEVIRXIXYRIGIRXVEPITPYWTIXMXEGMHM½q ˆ*YWWEYW1IXEPPPEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYWHSTTIPXIQKIOYVZXIQ+PEWIMR+PEWKVSŠ XVERWTEVIRXIMR+PEW^IRXVEPOPIMRKImX^Xˆ&EWIHIQIXEPIWQEPXEHS(MJYWSVGSR ZMHVMSHSFPIGYVZEHSYRSKVERHIXVERWTEVIRXI]YRSGIRXVEPQjWTIUYIySEPjGMHS ˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŏŎŊŐśŒŀŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńłŎʼnōŎŃŎłśŃōœŒŎŃŎ őŒŅŊŋŀŏŅŐłŎŅŁŎŋŜŘŎŅŏŐŎŇŐŀŗōŎŅňłŒŎŐŎŅŖŅōŒŐŀŋŜōŎŅŎŊňőŋŠōōŎŅ

313

*IIPMRK%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

*IIPMRK%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 314

%PMGI40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

%PMGI40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

%PMGI40

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

%PMGI%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

%PMGI%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


1SRXEXYVEMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIMRPEWXVEHMZIXVSXVEWTEVIRXIGSRPEXS MRXIVRSEGMHEXSIWYTIV½GMIIWXIVREHIGSVEXEEVXMKMEREPQIRXIGSRPEZSVE^MSRI EFSPPI*IVQEZIXVSMRGVSQS 4PEXIXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXLJVSWXIHMRRIVERHFYFFPIWLERHHIGSVEXIH SYXIVWMHI'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHIVˆ(MJJYWIYVIRTPEUYIHIZIVVIXVERWTEVIRXI EZIGTEVXMIMRXqVMIYVIXVEMXqIkP´EGMHIIXTEVXMII\XqVMIYVIHqGSVqIEVXMWEREPIQIRX EZIGXVEZEMPkFYPPI:MWJIVQIZIVVIGLVSQqIWˆ+IWXIPPEYW[IMŠPIOMIVXIQ 1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYW8VERWTEVIRXKPEWTPEXXI-RRIRWIMXIKImX^XYRH%YŠIR¾mGLI LERHHIOSVMIVXQMX&PEWIRZIVEVFIMXYRK+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ%VQE^zRHIQIXEP IWQEPXEHS(MJYWSVHITPEGEHIZMHVMSXVERWTEVIRXIGSRPEHSMRXIVRSEPjGMHS]WYTIV½GMI I\XIVREHIGSVEHEEVXIWEREPQIRXIGSRFYVFYNEW7YNIXEZMHVMSHIGVSQSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀŏŎŊŐśŒŀŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀłłňńŅŏŋŀőŒňōś őłōœŒŐŅōōňŌŌŀŒŎłśŌőŒŅŊŋŎŌŀłōŅŘōşşŏŎłŅŐŕōŎőŒŜŎŒńŅŋŀōŀłŐœŗōœŞ ŏœŇśŐŗŀőŒŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼnħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

%PMGI

315


8YHSV &EWIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIGSQTSWXSHEGSVRMGIMRZIXVS XVEWTEVIRXIQSPEXSIQI^^SXYFSMRZIXVSTMVI\WEFFMEXSRIPPETEVXI GIRXVEPI:MXMJIVQEZIXVSMRGVSQS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPGLVSQIFEWI(MJJYWIVGSQTSWIHSJQSYPHIHGPIEVKPEWWJVEQIERHLEPJ T]VI\KPEWWXYFIWERHFPEWXIHMRXLIQMHHPI'LVSQIKPEWWLSPHIVWˆ&EWIIR QqXEPGLVSQq(MJJYWIYVGSQTSWqTEVGEHVIIRZIVVIXVERWTEVIRXTSPMIXHIQM XYFIIRT]VI\WEFPqHERWPE^SRIGIRXVEPIˆ*YŠEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIV FIWXILIRHEYW6ELQIRMR8VERWTEVIRX+PEWKIWGLPMJJIRYRH,EPFVSLVEYW4]VI\KPEW WERHKIWXVELPXMRHIV1MXXI+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ&EWIHIQIXEPGVSQEHS (MJYWSVGSQTYIWXSTSVQEVGSHIZMHVMSXVEWTEVIRXITYPMHS]QIHMSXYFSHIZMHVMS TMVI\EVIREHSIRPEJVERNEGIRXVEP8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSHIGVSQSˆĮőōŎłŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀ őŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnňŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnŒŐœŁŊňŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňł ŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎłňōŒśłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň

316

8YHSV%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8YHSV%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

8YHSV%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


8IO 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIGSR PEWXVEMRZIXVSXVEWTEVIRXIQSPEXSIWQEVMKPMEXS RIPPE^SREGIRXVEPI 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIV[MXLXVEWTEVIRXGYX KPEWWWLIIXWERHFPEWXIHMRXLIQMHHPIˆ1SRXYVI IRQqXEPGVSQq(MJJYWIYVEZIGTPEUYIIRZIVVI XVERWTEVIRXTSPMIXWEFPqHERWPE^SRIGIRXVEPI ˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVQMX XVERWTEVIRXIV+PEWTPEXXIMRHIV1MXXIKIWGLPMJJIRYRH KIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV GSRTPEGEHIZMHVMSXVEWTEVIRXITYPMHS]IWQIVMPEHS IRIPGIRXVSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀő ŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnňŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼn łŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

317

8IO%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

8IO%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

8IO%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


,EP 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIGSRPEWXVE EGVMPMGEXVEWTEVIRXIWQIVMKPMEXERIPPE^SREGIRXVEPI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIV[MXLXVERWTEVIRXEGV]PMG WLIIXJVSWXIHMRXLIQMHHPIˆ1SRXYVIIRQqXEPGVSQq (MJJYWIYVEZIGTPEUYIEGV]PMGXVERWTEVIRXIHITSPMI HERWPE^SRIGIRXVEPIˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVQMXXVERWTEVIRXIV%GV]PTPEXXIMRHIV1MXXI KIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV GSRTPEGEEGVuPMGEXVEWTEVIRXI]IWQIVMPEHEIRIPGIRXVS ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŀŊŐňŋŎłŎʼnŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnŏŋŀőŒňōś ŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

318

,EP%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS

,EP%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS


8VMFI 'SVTSPYGIMRXIVEQIRXIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRJIVMSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIEGMHEXS 'LVSQIQIXEPFSH]PMKLX&SXXSQHMJJYWIV[MXLXVERWTEVIRXJVSWXIHKPEWWˆ'SVTW GSQTPrXIQIRXIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVMRJIVMIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½q ˆ0MGLXO}VTIVKER^EYW1IXEPPGLVSQ9RXIVIV0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ KImX^XIQ+PEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRXSXEPQIRXIHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV MRJIVMSVHIZMHVMSXVEWTEVIRXI]EPjGMHSˆĪŎŐŏœőőłŅŒŀŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĭňņōňʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

319

8VMFI%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS

8VMFI%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS

8VMFI%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS


*PEWL 'SVTSPYGIMRXIVEQIRXIMRQIXEPPSGVSQEXS (MJJYWSVIVM½RMXSEPP´MRXIVRSMRWQEPXSFMERGS )QIXXIPYGIWMEWSTVEGLIWSXXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIV[MXLIREQIP[LMXI½RMWL MRWMHI9TERHHS[RPMKLXIQMWWMSRˆ'SVTPYQMRIY\ GSQTPrXIQIRXIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYV½RMkP´MRXqVMIYV EZIGqQEMPFPERGˆ0IYGLXO}VTIVKER^EYW'LVSQ1IXEPP 0MGLXZIVXIMPIVMRRIR[IMŠPEGOMIVX+MFX0MGLXSFIRYRH YRXIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRXSXEPQIRXIHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVEGEFEHSTSVHIRXVSIRIWQEPXI FPERGS)QMXIPY^TSVEVVMFE]TSVEFENSˆĪŎŐŏœőŋŀŌŏś ŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜłōœŒŐňŎŒńŅŋŀōŁŅŋŎʼnŊŐŀőŊŎʼn İŀőŏŐŎőŒŐŀōşŅŒőłŅŒŊŀŊłłŅŐŕŒŀŊňłōňŇ

0EQTEHMRIMRGPYWI

320

*PEWL%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS

*PEWL%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS


0YQMRE 'SVTSPYGIMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMR GVSQSFVYRMXSSRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIEGMHEXS 1IXEPFSH]PMKLX[MXLGLVSQIERXMUYIFVEWWSVRMGOIP ½RMWL8VERWTEVIRXIXGLIHKPEWWHMJJYWIVˆ1SRXYVI IRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISYRMGOIP (MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXEGMHM½qˆ0MGLXO}VTIV EYW1IXEPPMRGLVSQFV‚RMIVXSHIVRMGOIPKIWGLPMJJIR IVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQKImX^XIQ +PEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIQIXEP]EGEFEHS IRGVSQSFVYyMHSSRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVHIZMHVMS XVERWTEVIRXI]EPjGMHSˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňʼnŊŀŐŊŀő ńŎőŒœŏŅōőŕŐŎŌŎłśŌŊŎŐňŗōŅłśŌňŋňōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

321

0YQMRE%4 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

  QQ QE\\;+:

0YQMRE%4

  QQ QE\\;6W:

IP20

IP20

&VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

&VYRMXS 'VSQS 2MGOIP


&MERGS

'VSQS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

6EQI

322

'PMT%47QEPP

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS 'VSQS 6EQI

'PMT%41MRM

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 'VSQS 6EQI


'PMT 'SVTSPYGIMRXIVEQIRXIMRPEQMREHMQIXEPPS WEKSQEXEGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQS MRVEQISFMERGS 1IXEPFSH]PMKLX[MXL½RMWLEZEMPEFPIMRGLVSQIGSTTIV SV[LMXIˆ'SVTWPYQMRIY\GSQTPrXIQIRXIRQqXEP EZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQIGYMZVISYFPERG ˆ0MGLXO}VTIVEYWKIJSVQXIV1IXEPPJSPMIMRGLVSQ /YTJIVSHIV[IMŠIVLmPXPMGLˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzR XSXEPQIRXIHIPjQMREHIQIXEPTIV½PEHEGSREGEFEHSW IRGVSQSGSFVISFPERGSˆĶŅŋŜōŎŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňʼn őłŀŐōŎʼnŊŎŐŏœőńŎőŒœŏŅōőŕŐŎŌŎłśŌŌŅńōśŌ ňŋňŁŅŋśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

323


,SXIP (STTMEPEQTEHEYREMRXIVREYREIWXIVRE 4EVEPYQIVMZIWXMXSMRXIWWYXSIGLMYWSWSTVEI WSXXSHEZIXVMWQIVMKPMEXM'SVTSPYGIIWXIVRSMR QIXEPPSGVSQEXSGSRMRXIVVYXXSVIMRHMTIRHIRXI (SYFPIFYPFMRXIVREPERHI\XIVREP7LEHIGSXIH [MXLJEFVMGERHGPSWIHSRXLIXSTERHXLIFSXXSQ F]JVSWXIHKPEWWIW)\XIVREPQIXEPGLVSQIFSH]PMKLX [MXLMRHMTIRHIRXW[MXGLˆ(SYFPIEQTSYPIYRI MRXIVRIYRII\XIVRI%FEXNSYVIRXMWWYGSYZIVXIR LEYXIXJIVQqIRFEWTEVZIVVIWTSPMWkP´qQIVM'SVTW PYQMRIY\I\XIVRIIRQqXEPGLVSQqEZIGMRXIVVYTXIYV MRHqTIRHERXˆ(STTIPPEQTIIMRIMRRIRIMRIEYWWIR 0EQTIRWGLMVQQMX7XSJJFI^YKSFIRYRHYRXIRQMX KIWGLQMVKIPXIQ+PEWEFKIWGLPSWWIR0MGLXO}VTIVEYW 1IXEPPGLVSQQMXYREFLmRKMKIQ7GLEPXIVˆ0jQTEVE HSFPIYREMRXIVREPESXVEI\XIVRE4ERXEPPEVIZIWXMHE GSRXINMHS]GSRZMHVMSWIWQIVMPEHSW)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRI\XIVRSHIGVSQSGSRMRXIVVYTXSV MRHITIRHMIRXIˆĤłŎʼnōŎʼnőłŅŒŎńňōłōœŒŐŅōōňʼn ŀłŒŎŐŎʼnłōŅŘōňʼnĠŁŀņœŐŏŎŊŐśŒŒŊŀōŜŞŊŀŊ őłŅŐŕœŒŀŊňőōňŇœŇŀŊŐśŒőŒŅŊŋŎŌŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊňĢōŅŘōňʼnŊŎŐŏœőňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌňŎŒńŅŋŜōśŌłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

324

,SXIP%4

  QQ QE\\;) QE\\;0)(: IP20 &MERGS 2IVS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

Nero Bianco

325


4MPE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSSRMGOIPWEXMREXS (MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\WQIVMKPMEXSRIPPETEVXIGIRXVEPI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQISVWEXMRRMGOIP½RMWLIHQIXEPJVEQI4]VI\KPEWWHMJJYWIVWERHFPEWXIHMR XLIQMHHPIˆ1SRXYVIEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISYRMGOIPQEX(MJJYWIYV IRZIVVIT]VI\WEFPqHERWPETEVXMIGIRXVEPIˆ1IXEPPWXVYOXYVMRGLVSQSHIVRMGOIP KIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEWMRHIV1MXXIKIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRHI QIXEP]EGEFEHSIRGVSQSSRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVIHIZMHVMSTMVI\EVIREHSIRIP GIRXVSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎőŕŐŎŌŎłśŌňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀŐ]VI\őŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊŎʼnłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň ıōŀŁņŅōŀőŒŀŋŜōśŌňŒŐŎőňŊŀŌňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŕŏŎńŋňōōŅ

0EQTEHMREMRGPYWE

326

4MPE%4

  QQ QE\\;6W: IP20 'VSQS 2MGOIP

'VSQS 2MGOIP


&S\ 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSMRGEQMGMEXS IEGMHEXS&MERGSEPP´MRXIVRSIGSPSVEXSEPP´IWXIVRS 'LVSQIQIXEPJVEQI,ERHFPS[RJVSWXIHSZIVPE]KPEWWHMJJYWIV;LMXISRXLI MRRIVTEVXERHMRGSPSYVSYXWMHIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVI WSYJ¾qTPEUYqIXHqTSPM&PERGkP´MRXqVMIYVIXIRGSYPIYVTSYVP´I\XqVMIYVˆ+IWXIPP EYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ+PEWYQL‚PPXYRHKImX^X-RRIR [IMŠYRHEYŠIRJEVFMKˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS HSFPEHS]EPjGMHS&PERGSTSVHIRXVS]FPERGSRIKVSSVSNSTSVJYIVEˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎńœŒŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀġŅŋśʼnłōœŒŐňňŐŀŇōŎŖłŅŒōśʼnőōŀŐœņň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMREMRGPYWE

327

&S\%4 Bianco Nero Rosso

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 2IVS 6SWWS


4Y^^PI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSWSJ½EXSMRGEQMGMEXSI EGMHEXS&MERGSEPP´MRXIVRSIEPP´IWXIVRSHMWTSRMFMPIMRFMERGSMRRIVSIMRVSWWS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPJVEQI&PS[RJVSWXIHSZIVPE]KPEWW[LMXIMRWMHI%ZEMPEFPI[MXL[LMXI FPEGOERHVIH½RMWLSYXWMHIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾q TPEUYqIXHqTSPM(IGSYPIYVFPERGkP´MRXqVMIYVIXkP´I\XqVMIYVHMWTSRMFPIIRRSMVIX VSYKIˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQIMRKIL‚PPXIQYRH KImX^XIQ+PEW-RRIR[IMŠEYŠIRMR[IMŠWGL[EV^YRHVSXIVLmPXPMGLˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSHSFPEHS]EPjGMHS&PERGSTSVHIRXVS ]TSVJYIVEIRFPERGSRIKVSSVSNSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀŁŅŋŎŃŎ łōœŒŐňŀőōŀŐœņňńŎőŒœŏōŎŃŎłŁŅŋŎŌŗŠŐōŎŌňŊŐŀőōŎŌŖłŅŒŀŕ

0EQTEHMRIMRGPYWI

328

4Y^^PI%4

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 2IVS 6SWWS

4Y^^PI%4

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS 2IVS 6SWWS

&MERGS 2IVS 6SWWS


1SVMW 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSMRGEQMGMEXSIEGMHEXS&MERGSEPP´MRXIVRS IGSPSVEXSEPP´IWXIVRS 'LVSQIQIXEPFEWI,ERHFPS[RJVSWXIHSZIVPE] KPEWWHMJJYWIV;LMXISRXLIMRRIVTEVXERHMRGSPSYV SYXWMHIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIR ZIVVIWSYJ¾qTPEUYqIXEGMHM½q&PERGkP´MRXqVMIYVIXIR GSYPIYVTSYVP´I\XqVMIYVˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ+PEWYQL‚PPXYRH KImX^X-RRIR[IMŠEYŠIRJEVFMKˆ%VQE^zRHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHSHSFPEHS]EPjGMHS &PERGSTSVHIRXVS]HIGSPSVEPI\XIVRSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀġŅŋŎŅ łōœŒŐňňŖłŅŒōŎŅőōŀŐœņň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMREMRGPYWE

329

1SVMW%4 Ambra Bianco Rosso

  QQ QE\\;+: IP20 %QFVE &MERGS 6SWWS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

4EYP 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSMRGEQMGMEXSIEGMHEXS 'LVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVQEHISJ[LMXIFPS[R IXGLIHSZIVPE]KPEWWˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq (MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qTPEUYqFPERGkP´MRXqVMIYV IXEGMHM½qˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIV EYW[IMŠIQ+PEWKIFPEWIRYQL‚PPXYRHKImX^X ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMS FPERGSWSTPEHSHSFPEHS]EPjGMHS'EFPIIPqGXVMGSGSR PEVKSENYWXEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎŁŅŋŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ

330

0EQTEHMREMRGPYWE

4EYP%4

  QQ QE\\;+: IP20 &MERGS


(IRMW (MJJYWSVIGSRXVMTPSZIXVS(YIPEXIVEPMMRZIXVSXVEWTEVIRXIEGMHEXSIYRS JVSRXEPIXVEWTEVIRXIGSRHIGSVE^MSRIFMERGEGIRXVEPIWIVMKVEJEXE:MXMJIVQE ZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS 8VMTPIKPEWWHMJJYWIV8[SPEXIVEPSRIWEVIQEHISJGPIEVJVSWXIHKPEWWXLIJVSRXEPSRI MWXVERWTEVIRX[MXL[LMXIWIVMKVETLHIGSVEXMSRWMRXLIQMHHPI'LVSQIQIXEPKPEWW LSPHIVWˆ(MJJYWIYVIZIGXVMTPIZIVVI(IY\PEXqVEPIWIRZIVVIXVERWTEVIRXHqTSPM IXYRJVSRXEPXVERWTEVIRXEZIGHqGSVEXMSRFPERGLIWqVMKVETLMqI:MWFPSUYIZIVVI IRGLVSQIˆ0MGLXZIVXIMPIVQMXHVIMJEGLIQ+PEW>[IMWIMXPMGLI+PmWIVXVERWTEVIRX KImX^XYRHIMR*VSRXKPEWQMX[IMŠIQWIVMKVETLMIVXIQ(IOSVMRHIV1MXXI +PEWLEPXIWGLVEYFIREYW'LVSQ1IXEPPˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVMTPI(SWPEHSWIRZMHVMS XVERWTEVIRXIEPjGMHS]YRSJVSRXEPXVERWTEVIRXIGSRHIGSVEGMzRFPERGEGIRXVEP WIVMKVE½EHE8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆIJŐŎʼnōŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ĤłŀŁŎŊŎłśŕňŇŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀŀŏŅŐŅńōňʼnňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŁŅŋśŌň ńŅŊŎŐŀŖňşŌňŒŐŀŔŀŐŅŒōŎʼnŏŅŗŀŒňŏŎőŅŐŅńňōŅħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒś ŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

331

(IRMW%4&MK

  QQ QE\\;6W:

(IRMW%41IHMYQ   QQ QE\\;6W:

IP20 &MERGS

(IRMW%47QEPP

  QQ QE\\;6W:

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


&MGSPSV (MJJYWSVIHMZIXVSPEZSVEXSMRTMEWXVEXVEWTEVIRXIEPP´IWXIVRSIWEFFMEXS EPP´MRXIVRS:MXMJIVQEZIXVSGVSQEXI(MWTSRMFMPIGSRFSVHMFMERGLMSEQFVE ,ERHGVEJXIHWPEFSJKPEWWHMJJYWIV[MXLXVERWTEVIRXSYXIVERHWERHFPEWXIHMRRIVTEVX 'LVSQIKPEWWLSPHIVW%ZEMPEFPI[MXL[LMXISVEQFIVIHKIWˆ(MJJYWIYVIRZIVVI XVEZEMPPqIRTPEUYIXVERWTEVIRXIkP´I\XqVMIYVIXWEFPqkP´MRXqVMIYV:MWJIVQIZIVVI GLVSQqIW(MWTSRMFPIEZIGFSVHWFPERGWSYEQFVIˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEWZSR 4PEXXIZIVEVFIMXIXEYŠIRXVERWTEVIRXYRHMRRIRWERHKIWXVELPX+PEWLEPXIWGLVEYFIR GLVSQ1MX6ERHMR[IMŠSHIVEQFIVIVLmPXPMGLˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVEFENEHSIR TPEGEXVERWTEVIRXITSVJYIVE]EVIREHSTSVHIRXVS8SVRMPPSWGVSQEHSWWYNIXEZMHVMS (MWTSRMFPIGSRFSVHIWFPERGSWSjQFEVˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜőńŅŋŀōōśʼnōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌ ŋňőŒŅŏŐŎŇŐŀŗōśʼnőōŀŐœņňňŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňłōœŒŐňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ ŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀĤŎőŒœŏōśőŁŅŋśŌňňşōŒŀŐōśŌňŊŐŀşŌň

&MERGS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

%QFVE

332

&MGSPSV%4

  QQ QE\\;):

&MGSPSV%4

  QQ QE\\;):

IP20 %QFVE &MERGS

IP20 %QFVE &MERGS


%PM 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSEGMHEXSGSQTSWXSHEXVIIPIQIRXMHYIPEXIVEPMIYRS JVSRXEPI:MXMJIVQEZIXVSGVSQEXI *VSWXIH[LMXIKPEWWHMJJYWIVGSQTSWIHSJSRIJVSRXEPERHX[SPEXIVEPIPIQIRXW 'LVSQIKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGEGMHM½qGSQTSWqTEVHIY\IPIQIRXW PEXqVEPIWIXYRJVSRXEP:MWJIVQIZIVVIGLVSQqIWˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKImX^XIR +PEWEYWHVIM)PIQIRXIRFIWXILIRH^[IMWIMXPMGLIYRHIMR*VSRXIPIQIRX:IVGLVSQXI +PEWLEPXI'PMTWˆ(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSEPjGMHSGSRXVIWIPIQIRXSWHSWPEXIVEPIW] YRSJVSRXEP8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSGVSQEHSWˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎ őŒŅŊŋŀőŎőŒŎňŒňŇŒŐŠŕŊŎŌŏŎōŅōŒŎłńłœŕŁŎŊŎłśŕňŎńōŎŃŎŔŐŎōŒŀŋŜōŎŃŎ ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

333

%PM40

  QQ QE\\;):

%PM%4

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


(ERMIP (MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEIVM½RMXSEPP´MRXIVRSGSR KVERMKPME:MXMJIVQEZIXVSMRGVSQS ,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXLKVERYPIWMRRIVHIGSVEXMSR 'LVSQIKPEWWLSPHIVˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYIIX½RMk P´MRXqVMIYVEZIGKVrW:MWFPSUYIZIVVIIRGLVSQIˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ +PEWEYW4PEXXIMRRIRQMX/MIWZIVEVFIMXIX+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ(MJYWSVHI ZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHSIRTPEGE]EGEFEHSMRXIVRSGSRGLSVVIEHS8SVRMPPSW WYNIXEZMHVMSHIGVSQSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōśʼnōŀ ŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅŎŒńŅŋŀōōśʼnŌŅŋŊňŌňőŒŅŊŋşōōśŌňŃŐŀōœŋŀŌňłōœŒŐň ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

334

(ERMIP%4

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI

(ERMIP%4

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI


:SKE (MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEIVM½RMXSEPP´MRXIVRSGSR KVERMKPME:MXMJIVQEZIXVSMRGVSQS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXLKVERYPIWMRRIVHIGSVEXMSR 'LVSQIKPEWWLSPHIVˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYIIX½RMk P´MRXqVMIYVEZIGKVrW:MWFPSUYIZIVVIIRGLVSQIˆ0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ +PEWEYW4PEXXIMRRIRQMX/MIWZIVEVFIMXIX+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ(MJYWSVHI ZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHSIRTPEGE]EGEFEHSMRXIVRSGSRGLSVVIEHS8SVRMPPSW WYNIXEZMHVMSHIGVSQSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎ ōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅňŎŒńŅŋŀōōŎŃŎłōœŒŐňŏŐŎŇŐŀŗōśŌňŏŅőŗňōŊŀŌň ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŎłňōŒśłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňň

335

:SKE%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

:SKE%4

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


%TI 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEHIGSVEXSGSRKVERMKPMEFMERGE RIPPE^SREGIRXVEPIIEQFVERIPPITEVXMPEXIVEPM:MXMJIVQEZIXVSMRGVSQS ,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXL[LMXIKVERYPIWMRXLIQMHHPIERH EQFIVSRIWSRXLIWMHIW'LSVQIKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRX XVEZEMPPqIRTPEUYIHIGSVqEZIGKVrWFPERGHERWPETEVXMIGIRXVEPIIXEQFVIHERWPIW TEVXMIWPEXIVEPIW:MWFPSUYIZIVVIIRGLVSQIˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW8VERWTEVIRXKPEW ZSR4PEXXIZIVEVFIMXIXMRHIV1MXXIQMX[IMŠIQYRHERHIR7IMXIRQMXEQFIVJEVFMKIQ /MIWHIOSVMIVX+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHS IRTPEGEHIGSVEHSGSRGLSVVIEHSFPERGSIRIPGIRXVS]jQFEVIRPSWPEHSW8SVRMPPSW WYNIXEZMHVMSHIGVSQSˆİŀőőŅłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŊŅŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎōŀ ŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅőŁŅŋśŌňŏŅőŗňōŊŀŌňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňňşōŒŀŐōśŌňŏŎ ŁŎŊŀŌħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

336

%TI%4&MK

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

%TI%47QEPP

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE


*MSGGS ,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXL KVERYPIW'IRXVEPHIGSVYQMREQFIVGSPSYV7EXMRFVEWW KPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPq IRTPEUYIEZIGKVIREMPPI(qGSVGIRXVEPIIRGSYPIYV EQFVI:MWFPSUYIZIVVIIRPEMXSRQEXˆ0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQ+PEWEYW4PEXXIQMX/MIWZIVEVFIMXIX >IRXVEPHIOSVEQFIV+PEWLEPXIWGLVEYFIR1IWWMRK KIWGLPMJJIRˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHS IRTPEGEGSRGLSVVIEHS(IGSVEGMzRGIRXVEPGSPSV jQFEV8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSPEXzRWEXMREHS ˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎ ōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅňŎŒńŅŋŀōōśʼnŏŅőŗňōŊŀŌň ĶŅōŒŐŀŋŜōŎŅœŊŐŀŘŅōňŅşōŒŀŐōŎŃŎŖłŅŒŀ ħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśŋŀŒœōŅłŎŃŎŖłŅŒŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVE GSRKVERMKPME(IGSVSGIRXVEPIGSPSVEQFVE :MXMJIVQEZIXVSMRSXXSRIWEXMREXS

337

*MSGGS%4&MK

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

*MSGGS%47QEPP

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE


4IXEPS &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIHMZIXVS XVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEGSRKVERMKPMEFMERGE IEQFVETIVPEHIGSVE^MSRI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXL HIGSVEXMSRQEHISJ[LMXIERHEQFIVKPEWWKVERYPIW ˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYI EZIGKVrWFPERGIXEQFVI:MWJIVQIZIVVIIRQqXEP GLVSQqˆ,EPXIVYRKMR1IXEPPPEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQ+PEWEYW4PEXXIQMX/MIW[IMŠYRH EQFIVJ‚VHIR(IOSVZIVEVFIMXIXˆ&EWIHIQIXEP IWQEPXEHS(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHSIR TPEGEGSRGLSVVIEHSFPERGS]jQFEVTEVEPEHIGSVEGMzR ˆĮőōŎłŀňŇŎŊŐŀŘŅōŎŃŎŌŅŒŀŋŋŀİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌ ŋňőŒŅŎŒńŅŋŀōōŎŃŎŁŅŋśŌňŏŅőŗňōŊŀŌňńŋş ńŅŊŎŐŀŖňňŏŅőŗňōŊŀŌňşōŒŀŐōŎŃŎŖłŅŒŀ

338

4IXEPS40

 QQ QE\\;): IP20 %QFVEI8VEWTEVIRXI

4IXEPS40

 QQ QE\\;): IP20 %QFVEI8VEWTEVIRXI

4IXEPS40

 QQ QE\\;): IP20 %QFVEI8VEWTEVIRXI


339

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

7GEGGLM (MJJYWSVIMRXIVEQIRXIVIEPM^^EXSGSRIPIQIRXM MREPEFEWXVSETIVXSWYPPIIWXVIQMXkWYTIVMSVI IMRJIVMSVI

340 )REQIPPIHQIXEPFEWI)RXMVIP]EPEFEWXIV HMJJYWIVSTIRXS[EVHWYTERHHS[Rˆ(MJJYWIYV GSQTPrXIQIRXVqEPMWqEZIGqPqQIRXWIREPFlXVI SYZIVXIRLEYXIRIRFEWˆ0MGLXZIVXIMPIVKER^EYW %PEFEWXIV)PIQIRXIRVIEPMWMIVXSFIRYRHYRXIR SJJIRˆ(MJYWSVXSXEPQIRXIVIEPM^EHSGSRIPIQIRXSW HIEPEFEWXVSEFMIVXSIRPEWTYRXEWWYTIVMSV IMRJIVMSVˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŃŎŒŎłŋŅō ňŇŝŋŅŌŅōŒŎłŀŋŅŁŀőŒŐŀŎŒŊŐśŒŎŃŎłłŅŐŕōŅʼn ňōňņōŅʼnŗŀőŒşŕ

7GEGGLM%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE

7GEGGLM%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE


7XSRIW (MJJYWSVIMRXIVEQIRXIVIEPM^^EXSGSRIPIQIRXM MREPEFEWXVSETIVXSWYPPIIWXVIQMXkWYTIVMSVI IMRJIVMSVI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

)REQIPPIHQIXEPFEWI)RXMVIP]EPEFEWXIVHMJJYWIVSTIR XS[EVHWYTERHHS[Rˆ(MJJYWIYVGSQTPrXIQIRX VqEPMWqEZIGqPqQIRXWIREPFlXVISYZIVXIRLEYXIR IRFEWˆ0MGLXZIVXIMPIVKER^EYW%PEFEWXIV)PIQIRXIR VIEPMWMIVXSFIRYRHYRXIRSJJIRˆ(MJYWSVXSXEPQIRXI VIEPM^EHSGSRIPIQIRXSWHIEPEFEWXVSEFMIVXSIRPEW TYRXEWWYTIVMSVIMRJIVMSVˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŏŎŋōŎőŒŜŞ ňŇŃŎŒŎłŋŅōňŇŝŋŅŌŅōŒŎłŀŋŅŁŀőŒŐŀŎŒŊŐśŒŎŃŎł łŅŐŕōŅʼnňōňņōŅʼnŗŀőŒşŕ

341

7XSRIW%4

  QQ QE\\;): IP20 %PEFEWXVS

7XSRIW%4

  QQ QE\\;): IP20 %PEFEWXVS


+IQQI &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXSFMERGS(MJJYWSVIMRZIXVSPEZSVEXSEVXMKMEREPQIRXI )PIQIRXMHIGSVEXMZMMRTEWXEHMZIXVSGSPSVEXSMRGEWXSREXMWYKIWWS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

)REQIP[LMXIQIXEPFEWI,ERHGVEJXIHKPEWWHMJJYWIV(IGSVEXMZIHIXEMPWMRGSPSYVIH KPEWWQEWWWIXMREGLEPOJVEQIˆ&EWIIRQqXEPFPERGqQEMPPq(MJJYWIYVIRZIVVI XVEZEMPPqEVXMWEREPIQIRX)PqQIRXWHqGSVEXMJWIRTlXIHIZIVVIHIGSYPIYVIRGLlWWqW HERWPITPlXVIˆ7SGOIPEYW[IMŠPEGOMIVXIQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWLERHKIEVFIMXIXIQ +PEW(IOSV)PIQIRXIEYWJEVFMKIV+PEWTEWXIMR+MTWIMRKIJEWWXˆ&EWIHIQIXEP IWQEPXEHSFPERGS(MJYWSVHIZMHVMSVIEPM^EHSEVXIWEREPQIRXI)PIQIRXSWHIGSVEXMZSW HITEWXEHIZMHVMSHIGSPSVIRKEWXEHSWIR]IWSˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŎőōŎłŀŎŊŐŀŘŅōŀ ŁŅŋŎʼnŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒś ňŇőŒŅŊŋşōōŎʼnŖłŅŒōŎʼnŏŀőŒśłśŋŎņŅōśōŀŃňŏőŎłŎʼnŎőōŎłŅ

342 +IQQI%4

+IQQI%4

  QQ QE\\;):

+IQQI%4

  QQ QE\\;):

IP20 'SPSV

IP20 'SPSV


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

+IQQI%4

343


%PSE 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIP WEXMREXS(MJJYWSVMMRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI WEFFMEXSRIPPEJEWGMEGIRXVEPI 1IXEPFSH][MXLWEXMRRMGOIP½RMWLIW8VERWTEVIRX T]VI\KPEWWHMJJYWIVW[MXLWERHFPEWXIHGIRXVEPTEVX ˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRRMGOIPQEX (MJJYWIYVWIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRXWEFPqHERW PETEVXMIGIRXVEPIˆ1IXEPPKIWXIPPRMGOIPWEXMRMIVX 0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWMRHIV 1MXXIQMX7ERHWXVELPYRKˆ%VQE^zRHIQIXEPGSR EGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVIWHIZMHVMS TMVI\XVERWTEVIRXIEVIREHSIRPEJVERNEGIRXVEP ˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŀŐŌŀŒœŐŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀŐ]VI\ ŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

344

%PSE%4

  QQ QE\\;+:

%PSE%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

%PSE%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP


1SHYPS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRRMGOIP (MJJYWSVIMRPEWXVEHMZIXVSGSRHIGSVE^MSRM GIRXVEPMWQIVMKPMEXIEWEFFME4IVRMIZMXM FPSGGEZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPFEWI[MXLRMGOIP½RMWL7PEFSJKPEWWHMJJYWIV [MXLWERHJVSWXIHHIGSVEXMSRWMRXLIQMHHPI'LVSQI QIXEPTMZSXWERHWGVI[Wˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG ½RMXMSRIRRMGOIP(MJJYWIYVIRTPEUYIHIZIVVI EZIGHqGSVEXMSRWGIRXVEPIWHqTSPMIWkWEFPI4MZSXW IXZMWJIVQIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ,EPXIVYRK EYW1IXEPPRMGOIP0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEWTPEXXI WERHKIWGLQMVKIPXIV(IOSVMRHIV1MXXI+PEWLEPXI 7XMJXIYRH7GLVEYFIREYW'LVSQ1IXEPPˆ%VQE^zR HIQIXEP]EGEFEHSIRRuUYIP(MJYWSVHITPEGEHI ZMHVMSGSRHIGSVEGMSRIWGIRXVEPIWIWQIVMPEHEWGSR EVIRE8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHS ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜłłňńŅőŒŅŊŋşōōŎʼnŏŋŀőŒňōś ŖŅōŒŐŀŋŜōŀşŗŀőŒŜŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊň ıŒŅŐņōňňŇŀŊŐŅŏŋşŞřňŅőŒŅŊŋŀłňōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀ ŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

0EQTEHMRIMRGPYWI

345

1SHYPS%4

  QQ QE\\;+:

1SHYPS%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

1SHYPS%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

1SHYPS%4

  QQ QE\\;+:

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP


%FG &EWIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVS XVEWTEVIRXIWEFFMEXSGSRHIGSVE^MSRMMRPIXXIVI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPGLVSQIFEWI8VERWTEVIRXWERHFPEWXIHKPEWW HMJJYWIV[MXLPIXXIVWHIGSVEXMSRWˆ&EWIIRQqXEP GLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXWEFPqEZIG HqGSVEXMSRWkPIXXVIWˆ*YŠEYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVEYWWERHKIWXVELPXIQ+PEWXVERWTEVIRXQMX &YGLWXEFIR(IOSVˆ&EWIHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSV HIZMHVMSXVEWTEVIRXI]EVIREHSGSRHIGSVEGMSRIWIR PIXVEWˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊňőŐňőœōŊŎŌłłňńŅŁœŊł

346

%FG%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS

%FG%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


0YP€ &EWIITVSXI^MSRMPEXIVEPMMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXI WEFFMEXSRIPPE^SREGIRXVEPI 'LVSQIQIXEPFEWIERHWMHITVSXIGXMSRW8VERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIVWERHFPEWXIH MRXLIQMHHPIˆ&EWIIXTVSXIGXMSRWPEXqVEPIWIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVI XVERWTEVIRXWEFPqHERWPE^SRIGIRXVEPIˆ*YŠYRH7IMXIREFHIGOYRKIREYW1IXEPPGLVSQ 0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ+PEWMRHIV1MXXIWERHKIWXVELPXˆ&EWI]TVSXIGGMzRIW PEXIVEPIWHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVHIZMHVMSXVEWTEVIRXI]EVIREHSIRIPGIRXVS ˆĮőōŎłŀňŁŎŊŎłŀşŇŀřňŒŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

347

0YP€%4

  QQ QE\\;6W: IP20 &MERGS

0YP€%4

  QQ QE\\;6W: IP20 &MERGS

0YP€%4

  QQ QE\\;6W: IP20 &MERGS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 348

'EQIVMRS%4

  QQ QE\\;): IP21 &MERGS

'EQIVMRS%4

  QQ QE\\;): IP21 &MERGS

'EQIVMRS%4

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS


'EQIVMRS &EWIMREPPYQMRMS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXSGLMYWSEPPIIWXVIQMXkHEHMWGLM MRQEXIVMEPIEGVMPMGSXVEWTEVIRXI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

%PYQMRMYQFEWI1SYXLFPS[R[LMXIJVSWXIHKPEWW 8VERWTEVIRXEGV]PMGIRHWˆ&EWIIREPYQMRMYQ (MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qIXEGMHM½q)\XVIQMXq IRQEXIVMIPEGV]PMUYIXVERWTEVIRXˆ%PYKIWXIPP 0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ +PEW)RHOETTIREYWXVERWTEVIRXIQ%GV]PQEXIVMEP ˆ&EWIHIEPYQMRMS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS ]EPjGMHSGIVVEHSIRPEWTYRXEWGSRHMWGSWHIEGVuPMGS XVERWTEVIRXIˆĠŋŞŌňōŅłŀşŁŀŇŀİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀŁŅŋŎŃŎŖłŅŒŀĪŎōŅŗōŀş ŗŀőŒŜŋŀŌŏśňŇŀŊŐňŋŎłŎŃŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŌŀŒŅŐňŀŋŀ

349


Velo &EWIMRQIXEPPSWQEPXEXS(MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIWQIVMKPMEXSEWEFFME e curvato. Viti ferma vetro in metallo cromato.

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

Transparent sandblasted and curved glass diffuser. Chrome metal glass holders. ˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXTSPMkWEFPIIXVIGSYVFq:MWJIVQIZIVVIIRQqXEP GLVSQqˆ+IWXIPPEYW[IMŠPEOMIVXIQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ WERHKIWGLQMVKIPXIQKIOYVZXIQ+PEW+PEWLEPXIWGLVEYFIREYW1IXEPPGLVSQ ˆ&EWIHIQIXEPIWQEPXEHS(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIIWQIVMPEHSGSREVIRE ]GYVZEHS8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆĮőōŎłŀňŇŎŊŐŀŘŅōŎŃŎ ŌŅŒŀŋŋŀİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŃōœŒśʼnňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼn ŎŁŐŀŁŎŒŊňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

350

Velo AP3

525 125 55 mm max 3 x 40W E14 / 230V IP20 &MERGS

Velo AP2

425 125 55 mm max 2 x 40W E14 / 230V IP20 &MERGS


Dado Diffusore in vetro bianco stampato e sabbiato chiuso alle estremitĂ da elementi in lastra acrilica. Viti ferma vetro cromate.

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

White pressed and sandblasted glass diffuser. Acrylic elements on ends. Chrome glass holders. Â&#x2C6;(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWEFPqJIVQqEY\I\XVqQMXqW TEVIPqQIRXWEGV]PMUYI:MWFPSUYIZIVVIGLVSQqIW Â&#x2C6;0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMÂ&#x160;IQKIHVYGOXIRYRH WERHKIWXVELPXIQ+PEW)RHXIMPIQMX%GV]PIPIQIRXIR +PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQÂ&#x2C6;(MJYWSVHIZMHVMSFPERGS imprimido y arenado cerrado en las puntas con elementos de placa acrĂ­lica. Tornillos sujeta-vidrio GVSQEHSWÂ&#x2C6;Ä°Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x192;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x192;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x192;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x20AC;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x160;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ Ĺ?Ĺ&#x20AC;Ĺ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;ħĹ&#x20AC;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2026; Ĺ&#x201A;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x192;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x;

351

Dado AP3

95 520 95 mm max 3 x 40W E27 / 230V

Dado AP2

90 360 100 mm max 2 x 40W E27 / 230V

IP20 &MERGS

Dado AP1

90 240 95 mm max 1 x 60W E27 / 230V

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


'YFI 1SRXEXYVEMREPPYQMRMSERSHM^^EXS7YPPEXS JVSRXEPIFEVVEMREGVMPMGSWEXMREXS(MJJYWSVI MRZIXVSTMVI\EGMHEXS %RSHM^IHEPYQMRMYQFEWI[MXLWEXMREGV]PMGFEV *VSWXIHT]VI\KPEWWHMJJYWIVˆ1SRXYVIIREPYQMRMYQ ERMHMWqEZIGFEVVIEGV]PMUYIQEX(MJJYWIYVIRZIVVI T]VI\EGMHM½qˆ%PYKIWXIPPIPS\MIVX*VSRX7XERKIEYW %GV]PEFKIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEWKImX^X ˆ%VQE^zRHIEPYQMRMSERSHM^EHS)RIPPEHSJVSRXEP FEVVEHIEGVuPMGSWEXMREHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\EP jGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŀōŎńňŐŎłŀōŎŃŎŀŋŞŌňōňşő ŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŀŊŐňŋŎłŎʼnłőŒŀłŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀT]VI\

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

352

'YFI%41IHMYQ   QQ QE\\;8: IP20 %PPYQMRMS

'YFI%47QEPP

  QQ QE\\;8: IP20 %PPYQMRMS


0MRI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIE0)( GSRFEVVEEWI^MSRIUYEHVEXEMREGVMPMGSWEXMREXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPFEWI&EVWLETIHWEXMREGV]PMG0)( HMJJYWIV[MXLWUYEVIWIGXMSRˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq(MJJYWIYVkPIHEZIGFEVVIGEVVqIIREGV]PMUYI QEXˆ,EPXIVYRKEYW'LVSQ1IXEPP0)(0MGLXZIVXIMPIV QMX:MIVIGO7GLRMXX7XERKIEYW%GV]PKIWGLPMJJIR ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVGSR0)(]FEVVE GSRWIGGMzRGYEHVEHEHIEGVuPMGSWEXMREHS'SPSVIW HIPY^MRXIVQIHME / ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜłłňńŅŁŐœőŎŗŊŀ ŊłŀńŐŀŒōŎʼnŔŎŐŌśłŐŀŇŐŅŇŅňŇŌŀŒŎłŎŃŎŀŊŐňŋŀ ŋŀŌŏŎŗŊŀ0)(

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

353

0EQTEHIGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

0MRI%4

  QQ QE\\;0)(: IP20

'VSQS

0MRI%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS


Posta Corpo luce in metallo disponibile in alluminio WTE^^SPEXSMRGVSQSSWQEPXEXS(MJJYWSVI composto di tre vetri trasparenti smerigliati: YRSWYTIVMSVIYRSMRJIVMSVIIYRSJVSRXEPI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPJVEQIEZEMPEFPIMRFVYWLIHEPYQMRMYQMR chrome or enameled. Diffuser composed of three JVSWXIHXVERWTEVIRXKPEWWIPIQIRXWYTTIVPS[IVERH JVSRXEPSRIÂ&#x2C6;'SVTPYQMRIY\IRQqXEPHMWTSRMFPIIR EPYQMRMYQFVSWWqIRGLVSQISYqQEMPPq(MJJYWIYV composĂŠ par trois verres transpatrents sablĂŠs: un WYTqVMIYVYRMRJqVMIYVIXYRJSRXEPÂ&#x2C6;0MGLXO}VTIV EYW%PYKIFÂ&#x201A;VWXIXGLVSQSHIVPEGOMIVXIVLmPXPMGL Lichtverteiler bestehend aus drei transparenten KIWGLQMVKIPXIR+PmWIVR3FIV9RXIVYRH*VSRXKPEW Â&#x2C6;)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIQIXEPHIEPYQMRMS GITMPPEHSGVSQSSIWQEPXEHS(MJYWSVGSQTYIWXS por tres vidrios transparentes esmerilados: uno WYTIVMSVYRSMRJIVMSV]SXVSJVSRXEPÂ&#x2C6;ÄŞĹ&#x17D;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x152;Ä°Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201A;Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2022; Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x160;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ Ĺ?Ĺ&#x20AC;Ĺ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x201A;Ĺ&#x2026;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2026;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2020;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2026;

354

Posta AP4

620 80 80 mm max 4 x 40W E14 / 230V IP20 09957 Alluminio &MERGS 51956 Cromo

Posta AP3

500 80 80 mm max 3 x 40W E14 / 230V IP20 09933 Alluminio &MERGS 51949 Cromo

Posta AP2

360 80 80 mm max 2 x 40W E14 / 230V IP20 09940 Alluminio &MERGS 51932 Cromo


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

Alluminio

Bianco

355

Cromo


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 356

4VMZq%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS

4VMZq%4

  QQ QE\\;): IP20 'VSQS


4VMZq &SH]PMKLXQEHISJQIXEP½RMWLIHMRGLVSQI 8LIEFWIRGISJXLIHMJJYWIVEPPS[WXS½XE[MHIVERKI SJ)FYPFWˆ'SVTWPYQMRIY\IRXMrVIQIRXIRQqXEP GLVSQq0´EFWIRGIHIHMJJYWIYVTIVQIXHIQSRXIV YRIKEQQIZEWXIH´EQTSYPIWEZIGEXXEUYI) ˆ0MGLXO}VTIVKER^EYW1IXEPPGLVSQ(MI%FWIR^IMRIW 0MGLXZIVXIMPIVWIVPEYFXZMIPI8]TIR+P‚LFMVRIRQMX *EWWYRK)^YQSRXMIVIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzR XSXEPQIRXIHIQIXEPGSREGEFEHSIRGVSQS 0EEYWIRGMEHIPHMJYWSVTIVQMXIGSPSGEVYREEQTPME KEQEHIPjQTEVEGSRGEWUYMPPS)ˆĪŎŐŏœő ŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĮŒőœŒőłňŅŐŀőőŅňłŀŒŅŋşŏŎŇłŎŋşŅŒłŊŐœŗňłŀōňŅ ŘňŐŎŊŎŃŎłśŁŎŐŀŋŀŌŏŎŗŅŊĥ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'SVTSPYGIMRXIVEQIRXIMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMR GVSQS0´EWWIR^EHMHMJJYWSVIGSRWIRXIHMQSRXEVI YREZEWXEKEQQEHMPEQTEHIGSREXXEGGS)

357


%QFVE

8VEWTEVIRXI

*MJv (MJJYWSVIHMZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEHIGSVEXSGSRKVERMKPMEFMERGE RIPPE^SREGIRXVEPIIHMWTSRMFMPIERGLIGSREQFVERIPPITEVXMPEXIVEPM :MXMJIVQEZIXVSMRGVSQS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIV[MXL[LMXIKVERYPIWMRXLIQMHHPIERH EZEMPEFPIEPWS[MXLEQFIVSRXLIWMHIW'LVSQIKPEWWLSPHIVˆ(MJJYWIYVIRZIVVI XVERWTEVIRXXVEZEMPPqIRTPEUYIHIGSVqEZIGKVrWFPERGHERWPETEVXMIGIRXVEPIIX HMWTSRMFPIEYWWMEZIGEQFVIHERWPIWG|XqW:MWFPSUYIZIVVIIRGLVSQI ˆ0MGLXZIVXIMPIVEYW8VERWTEVIRXKPEWZSR4PEXXIZIVEVFIMXIXMRHIV1MXXIQMX[IMŠIQ /MIWHIOSVMIVXERHIR7IMXIREYGLEQFIVJEVFMKIVLmPXPMGL+PEWLEPXIWGLVEYFIRGLVSQ ˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXIXVEFENEHSIRTPEGEHIGSVEHSGSRGLSVVIEHSFPERGS IRIPGIRXVS]HMWTSRMFPIXEQFMqRGSRjQFEVIRPSWPEHSW8SVRMPPSWWYNIXEZMHVMSHI GVSQSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎōŀŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅ œŊŐŀŘŅōŁŅŋśŌňŃŐŀōœŋŀŌňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒňńŎőŒœŏŅōŒŀŊņŅőşōŒŀŐōśŌň ŊŐŀşŌňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

358

*MJv%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE 8VEWTEVIRXI

*MJv%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVE 8VEWTEVIRXI


4MEWXVE (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIPEZSVEXSMRTMEWXVEHIGSVEXSGSRKVERMKPME FMERGEIEQFVE:MXMJIVQEZIXVSMRQIXEPPSGVSQEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

,ERHGVEJXIHWPEFSJXVERWTEVIRXKPEWWHMJJYWIVHIGSVEXIH[MXL[LMXIERHEQFIV KVERYPIW'LVSQIQIXEPKPEWWLSPHIVWˆ(MJJYWIYVIRZIVVIXVERWTEVIRXXVEZEMPPqIR TPEUYIEZIGKVrWFPERGIXEQFVI:MWJIVQIZIVVIIRQqXEPGLVSQqˆ0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQ+PEWEYW4PEXXIZIVEVFIMXIXQMX/MIW[IMŠYRHEQFIV HIOSVMIVX+PEWLEPXIWGLVEYFIR'LVSQ1IXEPPˆ(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXI XVEFENEHSIRTPEGEHIGSVEHSGSRGLSVVIEHSFPERGS]jQFEV8SVRMPPSWWYNIXE ZMHVMSHIQIXEPGVSQEHSˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀőńŅŋŀōōŎŃŎōŀ ŐŀőŊŀŋŠōōŎŌŋňőŒŅœŊŐŀŘŅōŁŅŋśŌňňşōŒŀŐōśŌňŃŐŀōœŋŀŌňħŀŊŐŅŏŋşŞřňŅ ŏŋŀŔŎōłňōŒśŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş

359

4MEWXVE%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVEI8VEWTEVIRXI

4MEWXVE%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVEI8VEWTEVIRXI

4MEWXVE%4

  QQ QE\\;): IP20 %QFVEI8VEWTEVIRXI


0YGGMSPE 1SRXEXYVEGSQTPIXEQIRXIMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSSRMGOIP (MJJYWSVIMRZIXVSXVEWTEVIRXIEGMHEXS 1IXEPFEWIEZEMPEFPI[MXLGLVSQISVRMGOIP½RMWL8VERWTEVIRXWEXMRKPEWWHMJJYWIV ˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISYRMGOIP(MJJYWIYVIRZIVVI XVERWTEVIRXEGMHM½qˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMRGLVSQSHIVRMGOIP0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQKImX^XIQ+PEWˆ%VQE^zRGSQTPIXEQIRXIHIQIXEP]EGEFEHSIR GVSQSSRuUYIP(MJYWSVHIZMHVMSXVERWTEVIRXI]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŎŃŎőŕŐŎŌŎłśŌňŋňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ ŎŊňőŋŅōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMREMRGPYWE

360

0YGGMSPE%4

  QQ QE\\;6W: IP20 'VSQS 2MGOIP

'VSQS 2MGOIP


%VGS 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMR GVSQSFVYRMXSSRMGOIP(MJJYWSVIMRXYFSPEVI HMZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXIGSRWGLIVQSMRVIXI QIXEPPMGEEPP´MRXIVRS 1IXEPJVEQIEZEMPEFPI[MXLGLVSQISVRMGOIPSVERXMUYI FVEWW½RMWL8YFYPEVHMJJYWIVQEHISJTMVI\KPEWW[MXL QIXEPRIXWLETIHWLMIPHMRWMHIˆ1SRXYVIIRQqXEP EZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQIZMIY\PEMXSRSY RMGOIP(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRXEZIG qGVERIR½PIXQqXEPPMUYIkP´MRXqVMIYVˆ1IXEPPKIWXIPPMR GLVSQFV‚RMIVXSHIVRMGOIPIVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVEYW XVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWMRRIRQMX1IXEPPRIX^ ˆ%VQE^zRHIQIXEPGSREGEFEHSIRGVSQSFVYyMHS SRuUYIP(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\XYFYPEVXVERWTEVIRXI GSRTERXEPPEHIVIHQIXjPMGEMRXIVREˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀş ŀŐŌŀŒœŐŀńŎőŒœŏōŀłŕŐŎŌŎłŎŌŊŎŐňŗōŅłŎŌň ōňŊŅŋŅłŎŌŏŎŊŐśŒňňIJŐœŁŗŀőŒśʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀŐ]VI\őłōœŒŐŅōōŅʼn ŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎʼnŘňŐŌŎʼn

361

0EQTEHMREMRGPYWE

%VGS%4 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

  QQ QE\\;6W: IP20 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP


'MGS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMR GVSQSFVYRMXSSRMGOIP(MJJYWSVMMRHMTIRHIRXMXVE PSVSITSWM^MSREFMPM 1IXEPJVEQI[MXL½RMWLEZEMPEFPIMRGLVSQIRMGOIPSV ERXMUYIFVEWW%YXSRSQSYWERHEHNYWXEFPIHMJJYWIVW ˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIR GLVSQIZMIY\PEMXSRIXRMGOIP(MJJYWIYVMRHqTIRHERXW IXTSWMXMSRREFPIWˆ1IXEPPKIWXIPPIVLmPXPMGLMRGLVSQ FV‚RMIVXSHIVRMGOIP0MGLXZIVXIMPIVYRXIVIMRERHIV YREFLmRKMKYRHIMRWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP ]EGEFEHSIRGVSQSFVYyMHSSRuUYIP(MJYWSVIW MRHITIRHMIRXIWIRXVIIPPSW]TSWMGMSREFPIW ˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŀŐŌŀŒœŐŀńŎőŒœŏōŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŊŎŐňŗōŅłśŌňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋň ŐŅŃœŋňŐœŞŒőşŌŅņńœőŎŁŎʼnŏŎŎŒńŅŋŜōŎőŒň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMREMRGPYWE

362

'MGS%4

  QQ QE\\;+: IP20 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

&VYRMXS 'VSQS 2MGOIP


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(SYFPI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRGVSQSSRMGOIP(MJJYWSVMMRZIXVS TMVI\XVEWTEVIRXIGLMYWSEPPIIWXVIQMXkIWQIVMKPMEXS 1IXEPFEWI[MXLEZEMPEFPIGLVSQISVRMGOIP½RMWL8VERWTEVIRXERHJVSWXIHT]VI\ KPEWWHMJJYWIVˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRRMGOIPSYGLVSQI(MJJYWIYVW IRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRXIXQSYPYkWEFPIˆ+IWXIPPEYW1IXEPPMRGLVSQSHIV RMGOIP0MGLZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWERHIR)RHXIMPIRKIWGLPSWWIRYRH WERHKIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRHIQIXEP]EGEFEHSIRGVSQSSRuUYIP(MJYWSVIW HIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXI]IWQIVMPEHSIRPEWTEVXIWGIRXVEPIWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌňŋňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎ őŒŅŊŋŀT]VIŕŇŀŊŐśŒśōŀŎŁŎňŕŊŎōŖŀŕŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊň

363

0EQTEHMRIMRGPYWI

0EQTEHIGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

(SYFPI%4

  QQ QE\\;+:

'VSQS 2MGOIP

IP20 'VSQS 2MGOIP

(SYFPI%4

  QQ QE\\;+: IP20 'VSQS 2MGOIP


7XVEPI 1SRXEXYVEIFVEGGMSWRSHEFMPIMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQS FVYRMXSSRMGOIP(MJJYWSVISVMIRXEFMPIETMEGIVI(SXEXSHMMRXIVVYXXSVIWYPPEFEWI 1IXEPJVEQIERHNSMRXIHEVQEZEMPEFPI[MXL½RMWLMRGLVSQIRMGOIPSVERXMUYIFVEWW *VIIP]EHNYWXEFPIHMJJYWIV7[MXGLSRXLIFEWIˆ1SRXYVIIXFVEWVqKPEFPIIRQqXEP EZIG½RMXMSRIRGLVSQIFVYRMRMGOIP(MJJYWIYVVqKPEFPIkTPEMWMVEZIGMRXqVVYTXIYV WYVPEFEWIˆ,EPXIVYRKYRH¾I\MFPIV%VQEYW1IXEPPMRGLVSQFV‚RMIVXSHIVRMGOIP IVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVFIPMIFMKIMRWXIPPFEV7GLEPXIVERHIV,EPXIVYRKˆ%VQE^zR] FVE^SEVXMGYPEHSHIQIXEP]EGEFEHSIRGVSQSFVYyMHSSRuUYIP(MJYWSVSVMIRXEFPI EPKYWXS'SRMRXIVVYTXSVIRPEFEWIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŃňŁŊňʼnŐŎņŎŊňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŎŃŎőŕŐŎŌŎłśŌŊŎŐňŗōŅłśŌňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnŏŎłŊœőœĮőōŀřŅōŀłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌōŀŎőōŎłŅ

0EQTEHMREMRGPYWE

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

364

7XVEPI%4

  QQ QE\\;+9: IP20 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

&VYRMXS 'VSQS 2MGOIP


+IR] 1SRXEXYVEIFVEGGMSWRSHEFMPIMRQIXEPPSGSR ½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSRMGOIPSRMGOIPRIVS (MJJYWSVISVMIRXEFMPIETMEGIVI(SXEXS HMMRXIVVYXXSVIWYPPEFEWI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

&EWIERHNSMRXIHEVQQEHIMRGLVSQIQIXEPEZEMPEFPI [MXLGLVSQIRMGOIPERHFPEGORMGOIP½RMWL*VIIP] EHNYWXEFPIHMJJYWIV7[MXGLSRXLIFEWIˆ1SRXYVI IXFVEWVqKPEFPIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRGLVSQI RMGOIPSYRMGOIPQEX(MJJYWIYVVqKPEFPIkTPEMWMVEZIG MRXqVVYTXIYVWYVPEFEWIˆ,EPXIVYRKYRH¾I\MFPIV %VQEYW1IXEPPMRGLVSQRMGOIPSHIVRMGOIPWGL[EV^ IVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVFIPMIFMKIMRWXIPPFEV7GLEPXIV ERHIV,EPXIVYRKˆ%VQE^zR]FVE^SEVXMGYPEHSHI QIXEP]EGEFEHSIRGVSQSRuUYIPSRuUYIPRIKVS (MJYWSVSVMIRXEFPIEPKYWXS'SRMRXIVVYTXSVIRPE FEWIˆĠŐŌŀŒœŐŀňőŎŗŋŅōŠōōśʼnŐŎņŎŊňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŎŃŎłŕŐŎŌŎłŎʼnōňŊŅŋŅłŎʼnňōňŊŅŋŅłŎ ŗŠŐōŎʼnŎŒńŅŋŊŅİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŒőşŏŎ łŊœőœĮőōŀřŅōŀłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌōŀŎőōŎłŅ

365

0EQTEHMREMRGPYWE

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

+IR]%4

  QQ QE\\;+:

'VSQS 2MGOIP

IP20 'VSQS 2MGOIP


3VWSR 1SRXEXYVEIFVEGGMS¾IWWMFMPIMRQIXEPPSGSR ½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSSRMGOIP(MJJYWSVI E0)(SVMIRXEFMPIETMEGIVI 1IXEPFEWIERH¾I\MFPIEVQEZEMPEFPI[MXLGLVSQISV RMGOIP½RMWL*VIIP]TSWMXMSRIH0)(HMJJYWIVˆ1SRXYVI IXFVEW¾I\MFPIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIR GLVSQISYRMGOIP(MJJYWIYVkPIHVqKPEFPIkTPEMWMV ˆ+IWXIPPYRH¾I\MFPIV%VQEYW1IXEPPMRGLVSQSHIV RMGOIPIVLmPXPMGL0)(0MGLXZIVXIMPIVFIPMIFMKIMRWXIPPFEV ˆ%VQE^zR]FVE^S¾I\MFPIHIQIXEP]EGEFEHS IRGVSQSSRuUYIP(MJYWSVGSR0)(SVMIRXEFPIEP KYWXSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŃňŁŊňʼnŐŎņŎŊňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌňŋňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ0)(ŋŀŌŏŎŗŊŀ ŐŅŃœŋňŐœŅŒőşŏŎłŊœőœ

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

366

3VWSR%4

  QQ QE\\;0)(: IP20

'VSQS 2MGOIP

'VSQS 2MGOIP


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

(]REQS 1SRXEXYVEIFVEGGMS¾IWWMFMPIMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQS SRMGOIP(MJJYWSVIE0)(SVMIRXEFMPIETMEGIVI'SRMRXIVVYXXSVIWYPPEFEWI 1IXEPFEWIERH¾I\MFPIEVQEZEMPEFPI[MXLGLVSQISVRMGOIP½RMWL*VIIP]EHNYWXIH0)( HMJJYWIV7[MXGLSRXLIFEWIˆ1SRXYVIIXFVEW¾I\MFPIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRGLVSQI SYRMGOIP(MJJYWIYVkPIHVqKPEFPIkTPEMWMV%ZIGMRXIVVYTXIYVWYVPEFEWIˆ+IWXIPPYRH ¾I\MFPIV%VQEYW1IXEPPMRGLVSQSHIVRMGOIPIVLmPXPMGL0)(0MGLXZIVXIMPIVFIPMIFMK IMRWXIPPFEV7GLEPXIVERHIV,EPXIVYRKˆ%VQE^zR]FVE^S¾I\MFPIHIQIXEP]EGEFEHS IRGVSQSSRuUYIP(MJYWSVGSR0)(SVMIRXEFPIEPKYWXS'SRMRXIVVYTXSVIRPEFEWI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŃňŁŊňʼnŐŎņŎŊňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌňŋňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ 0)(ŋŀŌŏŎŗŊŀŐŅŃœŋňŐœŅŒőşŏŎłŊœőœĮőōŀřŅōŀłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌōŀŎőōŎłŅ

367

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

(]REQS%4

  QQ QE\\;0)(:

'VSQS 2MGOIP

IP20 'VSQS 2MGOIP


&S[ 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSSRMGOIP (MJJYWSVIE0)(MRGPMREFMPI-RXIVVYXXSVIWYPPEFEWI 1IXEPJVEQIEZEMPEFPI[MXLGLVSQISVRMGOIP½RMWL6IGPMRMRK0)(HMJJYWIV 7[MXGLSRXLIFEWIˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISY RMGOIP(MJJYWIYVkPIHVIKPEFPIˆ+IWXIPPEYW1IXEPP%YWJ‚LVYRKMRGLVSQSHIV RMGOIP0)(0MGLXZIVXIMPIVOMTTFEV7GLEPXIVEQ+IWXIPPˆ%VQE^zRHIQIXEP] EGEFEHSIRGVSQSSRuUYIP(MJYWSVGSR0)(MRGPMREFPI-RXIVVYTXSVIRPEFEWI ˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŀŐŌŀŒœŐŀńŎőŒœŏōŀőŕŐŎŌŎłśŌňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜ0)(őłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌōŀŎőōŎłŅ

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/MR%4%4/MR%4

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHIGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

368

&S[%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS 2MGOIP

&S[%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS 2MGOIP

&S[%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS 2MGOIP

Cromo Nickel


*PI\ 1SRXEXYVEIFVEGGMS¾IWWMFMPIMRQIXEPPS GSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSFVYRMXSRMGOIP SHSXXSRI(MJJYWSVISVMIRXEFMPIETMEGIVI (SXEXSHMMRXIVVYXXSVIWYPPEFEWI

0EQTEHMREMRGPYWE

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPJVEQIERH¾I\MFPIEVQEZEMPEFPI[MXLGLVSQI RMGOIPFVEWWERHERXMUYIFVEWW½RMWL*VIIP]EHNYWXEFPI HMJJYWIV)UYMTTIH[MXLW[MXGLSRXLIFEWIˆ1SRXYVI IXFVEW¾I\MFPIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIR GLVSQIFVYRMRMGOIPIXPEMXSR(MJJYWIYVVqKPEFPIk TPEMWMVEZIGMRXIVVYTXIYVWYVPEFEWIˆ+IWXIPPYRH ¾I\MFPIV%VQEYW1IXEPPMRGLVSQFV‚RMIVXRMGOIPSHIV 1IWWMRKIVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIVFIPMIFMKIMRWXIPPFEV 7GLEPXIVERHIV,EPXIVYRKˆ%VQE^zR]FVE^S¾I\MFPI HIQIXEP]EGEFEHSIRGVSQSFVYyMHSRuUYIPSPEXzR (MJYWSVSVMIRXEFPIEPKYWXS'SRMRXIVVYTXSVIRPEFEWI ˆĠŐŌŀŒœŐŀňŃňŁŊňʼnŐŎņŎŊňŇŌŅŒŀŋŋŀĤŎőŒœŏŅō łŕŐŎŌŎłŎŌŊŎŐňŗōŅłŎŌōňŊŅŋŅłŎŌňŌŅńŅłŎŌ ŏŎŊŐśŒňňīŀŌŏŎŗŊŀŐŅŃœŋňŐœŅŒőşŏŎłŊœőœ ĮőōŀřŅōŀłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌōŀŎőōŎłŅ

369

*PI\%4 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

  QQ QE\\;+9: IP20 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP


1MVVSV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRFVYRMXSMRGVSQSSRMGOIP (MJJYWSVITSWM^MSREFMPI 1IXEPJVEQI[MXLERXMUYIFVEWWGLVSQISVRMGOIP½RMWL*VIIP]EHNYWXEFPIHMJJYWIV ˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRFVYRMGLVSQISYRMGOIP(MJJYWIYV VqKPEFPIˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMRFV‚RMIVXGLVSQSHIVRMGOIPIVLmPXPMGL0MGLXZIVXIMPIV IMRWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP]EGEFEHSIRFVYyMHSGVSQSSRuUYIP(MJYWSV TSWMGMSREFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎłŊŎŐňŗōŅłŎŌŕŐŎŌŎłŎŌ ňōňŊŅŋŅłŎŌŏŎŊŐśŒňňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMREMRGPYWE

370

1MVVSV%4

  QQ QE\\;+: IP20 &VYRMXS 'VSQS 2MGOIP

&VYRMXS 'VSQS 3XXSRI


1MVVSV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRFVYRMXSMRGVSQSSMRSXXSRI (MJJYWSVIVIKSPEFMPI 1IXEPJVEQI[MXLERXMUYIFVEWWGLVSQISVRMGOIP½RMWL*VIIP]EHNYWXEFPIHMJJYWIV ˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRFVYRMGLVSQISYPEMXSR(MJJYWIYV VqKPEFPIˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMRFV‚RMIVXGLVSQSHIV1IWWMRKIVLmPXPMGL 0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEVˆ%VQE^zRHIQIXEP]EGEFEHSIRFVYyMHSGVSQSSPEXzR (MJYWSVVIKYPEFPIˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎłŊŎŐňŗōŅłŎŌŕŐŎŌŎłŎŌ ňŌŅńŅłŎŌŏŎŊŐśŒňňİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

0EQTEHMREMRGPYWE

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS

371

1MVVSV%4 &VYRMXS 'VSQS 3XXSRI

  QQ QE\\;+: IP20 &VYRMXS 'VSQS 3XXSRI


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 372

1MVVSV%4

  QQ QE\\;8: IP20

'VSQS 2MGOIP

1MVVSV%4

  QQ QE\\;8: IP20

'VSQS 2MGOIP


1MVVSV  'SVTSPYGIMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPI MRGVSQSSMRRMGOIP&VEGGMSIHMJJYWSVIVIKSPEFMPM 1IXEPJVEQIEZEMPEFPI[MXLGLVSQISVRMGOIP½RMWL*VIIP] EHNYWXEFPIEVQERHHMJJYWIVˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG ½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISYRMGOIP&VEWIXHMJJYWIYV VqKPEFPIWˆ,EPXIVYRKEYW1IXEPPMRGLVSQSHIVRMGOIP IVLmPXPMGL%VQYRH0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEVˆ)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRHIQIXEP]EGEFEHSIRGVSQSSRuUYIP &VE^S]HMJYWSVENYWXEFPIWˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŎŃŎőŕŐŎŌŎłśŌňŋňōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŎņŊňňŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

373

'VSQS

2MGOIP


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 374

6SRH%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS

6SRH%4

  QQ QE\\;0)(: IP20 'VSQS


6SRH 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXSGSRIPIQIRXMMREGVMPMGSEPPIIWXVIQMXk (MJJYWSVMTSWM^MSREFMPMMRQEXIVMEPIEGVMPMGSWEXMREXS 'LVSQIQIXEPJVEQI[MXLWEXMREGV]PMGIRHW%HNYWXEFPIWEXMREGV]PMGHMJJYWIVW ˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQqEZIGI\XVqQMXqWIREGV]PMUYIWEXMR(MJYWIYVWVqKPEFPIW IREGV]PMGWEXMRˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQQMX%GV]P)RHIPIQIRXIR)MRWXIPPFEVI 0MGLXZIVXIMPIVEYW%GV]Pˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHSGSRIPIQIRXSWHIEGVuPMGS IRPEWTYRXEW(MJYWSVIWTSWMGMSREFPIWHIEGVuPMGSWEXMREHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌőŀŊŐňŋŎłśŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňōŀŊŎōŖŀŕİŀőőŅňłŀŒŅŋň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅňŇŀŊŐňŋŎłŎŃŎŌŀŒŅŐňŀŋŀ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

375


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 376

4SPPMGMRS40

  QQ QE\\;+9:

4SPPMGMRS40

  QQ QE\\;+9:

IP20 'VSQS

4SPPMGMRS%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 'VSQS

4SPPMGMRS%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS'SVTSPYGI TSWM^MSREFMPI'EZSIPIXXVMGSIWXIVRSGSR VMZIWXMQIRXSMRXIWWYXS 'VSQIQIXEPJVEQI%HNYWEFPIFSH]PMKLX*EFVMG GSEXIHI\XIVREPGEFPIˆ1SRXYVIIRQqXEPGVSQq 'SVTVqKPEFPI'lFPII\XqVMIYVEZIGVIZsXIQIRX IRXMWWYˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ)MRWXIPPFEVIV 0MGLXO}VTIV)PIOXVSOEFIPEYŠIRQMX7XSJJFI^SKIR ˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRTSWMGMSREFPI'EFPIIPqGXVMGSI\XIVRS HIXINMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőőłŅŒŀŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn ıōŀŁņŅōŀŒŅŕōňŗŅőŊňŌŘōœŐŎŌŗœŋŊŎŌ

0EQTEHMRIMRGPYWI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

4SPPMGMRS

377


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 378

2SWXEPKME40

  QQ QE\\;+:

2SWXEPKME%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

2SWXEPKME%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

2SWXEPKME%4

  QQ QE\\;+:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS&EWIGSRPEWXVEMRZIXVSRIVS (MJJYWSVMTSWM^MSREFMPMMRZIXVSXVEWTEVIRXIWXEQTEXS 'VSQIQIXEPJVEQI&EWI[MXLFPEGOKPEWWWLIIX%HNYWXEFPIGPIEVTVIWWIHKPEWW HMJJYWIVWˆ1SRXYVIIRQqXEPGVSQq&EWIEZIGTPEUYIIRZIVVIRSMV(MJJYWIYVW VqKPEFPIWIRZIVVIXVERWTEVIRXqXEQTqˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ*YŠQMX WGL[EV^IV+PEWTPEXXI)MRWXIPPFEVI0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQKIHVYGOXIQ +PEWˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS&EWIGSRTPEGEHIZMHVMSRIKVS(MJYWSVIW TSWMGMSREFPIWHIZMHVMSXVEWTEVIRXIMQTVMQMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśňŒŅŌĮőōŎłŀňŇŗŠŐōŎŃŎőŒŅŊŋŀİŅŃœŋňŐœŅŌśŅŐŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇ ŘŒŀŌŏŎłŀōōŎŃŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

2SWXEPKME

379


0YREVI &EWIIGSVTSPYGIMRXIVEQIRXIMRQIXEPPSVM½RMXSMRGVSQS'EZSIWXIVRS VMZIWXMXSHEWTMVEPIQIXEPPMGE(MJJYWSVMTSWM^MSREFMPM 'LVSQIQIXEPFEWIERHFSH]PMKLX3YXIVGEFPIGSZIVIH[MXLQIXEPWTMVEP%HNYWXEFPI HMJJYWIVWˆ&EWIIXGSVTWIRQqXEPGVSQq'lFPII\XqVMIYVVIGSYZIVXEZIGWTMVEP QqXEPPMUYI(MJJYWIYVWVqKPEFPIWˆ*YŠYRH/}VTIVKER^EYW1IXEPPGLVSQ)PIOXVSOEFIP EYŠIRQMX1IXEPPWTMVEPFI^SKIR)MRWXIPPFEVI0MGLXZIVXIMPIVˆ&EWI]IPIQIRXSHI MPYQMREGMzRXSXEPQIRXIHIQIXEPGVSQEHS'EFPII\XIVRSVIZIWXMHSGSRIWTMVEPQIXjPMGE (MJYWSVIWTSWMGMSREFPIWˆĮőōŎłŀňŊŎŐŏœőňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĽŋŅŊŒŐňŗŅőŊňʼnŘōœŐŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎŃŎŏŎŊŐśŒňşİŀőőŅňłŀŒŅŋňŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

380

0YREVI40

  QQ QE\\;+9:

0YREVI%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 'VSQS

0YREVI%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 'VSQS

0YREVI%4

 QQ QE\\;+9:

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


381

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 382

%PJE4&

  QQ QE\\;+9:

%PJE4&

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

%PJE40

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

%PJE%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

%PJE%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP


1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRRMGOIP WEXMREXS'SVTSPYGITSWM^MSREFMPIGSRVSXE^MSRI HIPPSWXIPSIWRSHSTIVP´MRGPMRE^MSRI 1IXEPJVEQI[MXLWEXMRRMGOIP½RMWL6SXEXMSRERHXMPX EHNYWXEFPIFSH]PMKLXˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSR IRRMGOIPQEX'SVTPYQMRIY\TSWMXMSREFPITEVVSXEXMSR IXMR¾I\MSRHIWTSXˆ1IXEPPKIWXIPPRMGOIPWEXMRMIVX )MRWXIPPFEVIV0MGLXO}VTIVQMX7XMIPVSXMIVYRKYRH 2IMKYRKWIMRWXIPPYRKWKIPIROˆ%VQE^zRHIQIXEPGSR EGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS)PIQIRXSHIMPYQMREGMzR TSWMGMSREFPIGSRVSXEGMzRHIPEFEVVE]EVXMGYPEGMzR TEVEMRGPMREGMzRˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀşŎŏŐŀłŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnŏŎŎőňňŏŎōŀŊŋŎōœ

0EQTEHMRIMRGPYWI

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

%PJE

383


0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS 384

7PIQ4&

  QQ QE\\;+9:

7PIQ4&

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

7PIQ40

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

7PIQ%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

7PIQ%4

  QQ QE\\;+9:

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP


7PIQ 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRRMGOIPWEXMREXS 'SVTSPYGITSWM^MSREFMPIGSRVSXE^MSRIHIPPSWXIPS IWRSHSTIVP´MRGPMRE^MSRI 1IXEPFEWI[MXLWEXMRRMGOIP½RMWL6SXEXMSRERH XMPXEHNYWXEFPIFSH]PMKLXˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG ½RMXMSRIRRMGOIPQEX'SVTPYQMRIY\TSWMXMSREFPITEV VSXEXMSRIXMR¾I\MSRHIWTSXˆ1IXEPPKIWXIPPRMGOIP WEXMRMIVX)MRWXIPPFEVIV0MGLXO}VTIVQMX7XMIPVSXMIVYRK YRH2IMKYRKWIMRWXIPPYRKWKIPIROˆ%VQE^zRHIQIXEP ]EGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS)PIQIRXSHIMPYQMREGMzR TSWMGMSREFPIGSRVSXEGMzRHIPEFEVVE]EVXMGYPEGMzR TEVEMRGPMREGMzRˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnŏŎŎőňňŏŎōŀŊŋŎōœ

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

385


'VSQS

)PMW 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS'SVTSPYGI SVMIRXEFMPI(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI IWQIVMKPMEXSEWEFFMERIPPETEVXIGIRXVEPI 2MGOIP

'LVSQIQIXEPJVEQI%HNYWXEFPIPMKLXWSYVGI 8VERWTEVIRXT]VI\KPEWWHMJJYWIVWERHFPEWXIHMRXLI QMHHPIˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq'SVTPYQMRIY\ VqKPEFPI(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRXIX QSYPYkWEFPIHERWPETEVXMIGIRXVEPIˆ+IWXIPPEYW 1IXEPPGLVSQ0MGLXO}VTIVIMRWXIPPFEV0MGLXZIVXIMPIV EYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWMQQMXXPIVIR&IVIMGL WERHKIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRIRQIXEPGVSQEHS )PIQIRXSHIMPYQMREGMzRSVMIRXEFPI(MJYWSVHI ZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXI]IWQIVMPEHSGSREVIRE IRIPGIRXVSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőŋŀŌŏŎŗŊňŐŅŃœŋňŐœŅŒőş İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀT]VI\ ŏŅőŊŎőŒŐœʼnōŎʼnŎŁŐŀŁŎŒŊňłŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

0EQTEHMRIMRGPYWI

386

)PMW40

  QQ QE\\;):

)PMW%4

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS 2MGOIP

)PMW%4

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS 2MGOIP

)PMW%4

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS 2MGOIP

IP20 'VSQS 2MGOIP


(IP½RS 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVERMGOIPWEXMREXS 'SVTSPYGITSWM^MSREFMPI(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1IXEPFEWI[MXLWEXMRRMGOIP½RMWL4SWMXMSREFPIFSH] PMKLX;LMXIWEXMRLERHFPS[RKPEWWHMJJYWIVˆ1SRXYVI IRQqXEPEZIG½RMXMSRIRRMGOIPQEX'SVTPYQMRIY\k TSWMXMSRRIV(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½q ˆ+IWXIPPEYW1IXEPPRMGOIPEFKIWGLPMJJIR0MGLXO}VTIV IMRWXIPPFEV0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRH KImX^XIQ+PEWˆ%VQE^zRHIQIXEP]EGEFEHSIRRuUYIP WEXMREHS)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRTSWMGMSREFPI(MJYWSV HIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHSˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊŀş ŀŐŌŀŒœŐŀőōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĪŎŐŏœőŏŎńőłŅŒŊň ŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋňňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

387

(IP½RS40

  QQ QE\\;):

(IP½RS40

  QQ QE\\;):

IP20 2MGOIP

(IP½RS%4

  QQ QE\\;):

IP20 2MGOIP

(IP½RS%4

  QQ QE\\;):

IP20 2MGOIP

IP20 2MGOIP


7REOI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS 'SVTSPYGITSWM^MSREFMPI(MJJYWSVIMRZIXVS FMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS

0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

'LVSQIQIXEPJVEQI%HNYWXEFPIFSH]PMKLX &PS[RERHJVSWXIH[LMXIKPEWWHMJJYWIVˆ1SRXYVI IRQqXEPEZIG½RMXMSRRMGOIPQEX'SVTPYQMRIY\ VqKPEFPI(MJJYWIYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIXHqTSPM ˆ+IWXIPPEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXO}VTIVIMRWXIPPFEV 0MGLXZIVXIMPIVEYW[IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ +PEWˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRTSWMGMSREFPI(MJYWSVHIZMHVMS FPERGSWSTPEHS]EPjGMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ őŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıłŅŒŎłŎʼnŊŎŐŏœő ŐŅŃœŋňŐœŌśʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎ ŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHMRIMRGPYWI

388

7REOI40

  QQ QE\\;):

7REOI%4

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7REOI%4

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

7REOI%4

  QQ QE\\;):

IP20 &MERGS

IP20 &MERGS


)PMS 0EQTEHIHETEVIXIIWSJ½XXS

1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVMMRZIXVSTMVI\WSJ½EXSGSRTEVXI IWXIVREXVEWTEVIRXIITEVXIMRXIVREWQIVMKPMEXE 'LVSQIQIXEPJVEQI&PS[RT]VI\KPEWWHMJJYWIVW[MXLGPIEVSYXIVERHJVSWXIH MRRIVTEVXˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVWIRZIVVIT]VI\WSYJ¾qEZIG TEVXMII\XqVMIYVIXVERWTEVIRXIIXTEVXMIMRXqVMIYVIHqTSPMIˆ+IWXIPPEYW1IXEPP GLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ4]VI\+PEWEYWWIRXVERWTEVIRXYRHMRRIR KIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRIRQIXEPGVSQEHS(MJYWSVIWHIZMHVMSTMVI\WSTPEHSGSR TEVXII\XIVREXVERWTEVIRXI]TEVXIMRXIVREIWQIVMPEHEˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\őŏŐŎŇŐŀŗōŎʼnłōŅŘōŅʼn ŗŀőŒŜŞňŎŒŘŋňŔŎłŀōōŎʼnłōœŒŐŅōōŅʼn

389

)PMS47

  QQ QE\\;):

)PMS47

  QQ QE\\;):

IP20 'VSQS

IP20 'VSQS


0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE 8EFPIERH¾SSVPEQTW 0EQTIWHIXEFPIIPEQTEHEMVIW  8MWGLPIYGLXIRYRH7XILPIYGLXIR 0jQTEVEWHIWSFVIQIWE]HITMI ĭŀőŒŎŋŜōśŅŋŀŌŏśňŒŎŐŘŅŐś


max 1640 mm / min 1330 mm

2320 mm

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

2150 mm 500 mm

392

(SVWEPI48

QE\\;): IP20 &MERGS 'VSQS 2IVS


2IVS

&MERGS

(SVWEPI 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGVSQEXS&VEGGMSEWI^MSRIUYEHVEXEGSRIPIQIRXM XIPIWGSTMGM4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'HMWTSRMFMPIMRGSPSVIGVSQSSVMZIWXMXE MRXIWWYXSRIVSSFMERGS 'LVSQIQIXEPJVEQI7UYEVIWIGXMSREVQGSQTSWIHSJXIPIWGSTMGIPIQIRXW4:'JSMP WLEHIEZEMPEFPIMRGLVSQISVGSZIVIH[MXLFPEGOSV[LMXIJEFVMGˆ1SRXYVIIRQqXEP GLVSQq&VEWkWIGXMSRGEVVqIGSQTSWqTEVqPqQIRXWXqPIWGSTMUYIW%FEXNSYVEZIG PEQIHI4:'HMWTSRMFPIIRGLVSQISYVIGSYZIVXIIRXMWWYFPERGSYRSMVˆ*YŠEYW 'LVSQ1IXEPP&SKIREVQQMXUYEHVEXMWGLIQ7GLRMXXQMXXIPIWOSTMWGLIR)PIQIRXIR 0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIMRGLVSQSHIVWGL[EV^SHIV[IMŠFI^SKIRˆ%VQE^zR HIQIXEPGVSQEHS&VE^SGSRWIGGMzRGYEHVEHE]IPIQIRXSWXIPIWGzTMGSW4ERXEPPEGSR PjQMREHI4:'IRGSPSVGVSQSSVIZIWXMHEGSRXINMHSRIKVSSFPERGSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĪłŀńŐŀŒōśʼnŊŐŎōŘŒŅʼnōłŐŀŇŐŅŇŅłłňńŅŐŀńœŃň őŎőŒŎňŒňŇŒŅŋŅőŊŎŏňŗŅőŊňŕłśńłňņōśŕŝŋŅŌŅōŒŎłĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵ ńŎőŒœŏŅōłŕŐŎŌŎłŎŌŖłŅŒŅňŋňņŅłŒŊŀōŅłŎʼnŎŒńŅŋŊŅŗŠŐōŎŃŎňŋňŁŅŋŎŃŎŖłŅŒŀ

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

'VSQS

393


4EKSHE 1SRXEXYVEIFEWIMRQIXEPPSVM½RMXSGSRWQEPXSWEXMREXS&VEGGMSEWI^MSRI VIXXERKSPEVIGSQTSWXSHEHYIIPIQIRXM4EVEPYQIEMRGPMRE^MSRIVIKSPEFMPI VMZIWXMXEHMXIWWYXS 1IXEPJVEQIERHFEWI½RMWLIH[MXLWEXMRIREQIP6IGXERKYPEVWIGXMSREVQGSQTSWIH SJX[SIPIQIRXW%HNYWXEFPIXMPXWLEHIˆ1SRXYVIIXFEWIIRQqXEP½RMEZIGqQEMP WEXMR&VEWkWIGXMSRVIGXERKYPEMVIGSQTSWqTEVHIY\qPqQIRXW%FEXNSYVkP´MRGPMREMWSR VqKPEFPIIRPEQIVqGSYZIVXIRXvWWYˆ+IWXIPPEYW1IXEPPQMX0EGOEFKIWGLPMJJIR%VQ QMX6IGLXIGO7GLRMXXEYW^[IM)PIQIRXIRFIWXILIRH0EQTIRWGLMVQQMX7XSJJFI^SKIR 2IMKYRKIMRWXIPPFEVˆ%VQE^zR]FEWIHIQIXEPEGEFEHSGSRIWQEPXIWEXMREHS&VE^S GSRWIGGMzRVIGXERKYPEVGSQTYIWXSHIHSWIPIQIRXSW4ERXEPPEWGSRMRGPMREGMzR ENYWXEFPIVIZIWXMHEGSRXINMHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŎőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŏŎŊŐśŒŎŃŎŌŀŒŎłŎʼn ŊŐŀőŊŎʼnĪłŀńŐŀŒōśʼnŊŐŎōŘŒŅʼnōłŐŀŇŐŅŇŅőŎőŒŎňŒňŇńłœŕŝŋŅŌŅōŒŎłĠŁŀņœŐ ŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnňŎŁŒşōœŒŒŊŀōŜŞ

2IVS

&MERGS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

660 mm

%VKIRXS

200 mm

394

4EKSHE80

QE\\;):

4EKSHE48 QE\\;):

IP20

IP20

%VKIRXS &MERGS 2IVS

%VKIRXS &MERGS 2IVS


395

975 mm

375 mm

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

1540 mm

1840 mm


4SPP] (MJJYWSVMIFEWIMRQIXEPPSGVSQEXSSWQEPXEXS(IXXEKPMIVEGGSVHMMRQIXEPPS GVSQEXS(MJJYWSVMSVMIRXEFMPM

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

1IXEPFEWIERHHMJJYWIVW½RMWLIHMRGLVSQISVIREQIPPIH'LVSQIQIXEPHIXEMPWERH NSMRXW%HNYWXEFPIHMJJYWIVWˆ(MJJYWIYVWIXFEWIIRQqXEPGLVSQqSYqQEMPPq(qXEMPWIX NSRGXMSRWIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVWSVMIRXEFPIWˆ0MGLXZIVXIMPIVYRH*YŠEYW1IXEPP GLVSQSHIVPEGOMIVX(IXEMPWYRH+IPIROIEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEV ˆ(MJYWSVIW]FEWIHIQIXEPGVSQEHSSIWQEPXEHS(IXEPPIW]IQTEPQIWHIQIXEP GVSQEHS(MJYWSVIWSVMIRXEFPIWˆİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŎőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ňŋňŎŊŐŀŘŅōśŌŏŎŊŐśŒňŅŌijőŒŀōŎłŎŗōśŅńŅŒŀŋňłŕŐŎŌŎłŎʼnŎŒńŅŋŊŅ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

%VKIRXS

396

2IVS

'VSQS

4SPP]48

 QQ QE\\;): IP20 %VKIRXS 'VSQS 2IVS


397

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE


7XERHYT 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMR GVSQSSRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\ WQIVMKPMEXSRIPPETEVXIGIRXVEPI 'LVSQISVWEXMRRMGOIP½RMWLIHQIXEPJVEQI4]VI\KPEWW HMJJYWIVWERHFPEWXIHMRXLIQMHHPIˆ1SRXYVIEZIG ½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISYRMGOIPQEX(MJJYWIYV IRZIVVIT]VI\WEFPqHERWPETEVXMIGIRXVEPIˆ+IWXIPP EYW1IXEPPMRGLVSQSHIVRMGOIPKIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIV EYW4MVI\KPEWMRHIV1MXXIKIWGLQMVKIPXˆ%VQE^zRHI QIXEP]EGEFEHSIRGVSQSSRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVI HIZMHVMSTMVI\EVIREHSIRIPGIRXVSˆĠŐŌŀŒœŐŀ ňŇŌŅŒŀŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎłŕŐŎŌŎłŎʼnňŋňōňŊŅŋŅłŎʼn ŎŒńŅŋŊŅİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\ŘŋňŔŎłŀōōśʼn łŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒň

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

0EQTEHMREMRGPYWE

398

7XERHYT48

 QQ QE\\;6W: IP20 'VSQS 2MGOIP

'VSQS 2MGOIP


6IKSP 1SRXEXYVEWRSHEXEMRQIXEPPSVM½RMXSMRRMGOIP WEXMREXS(MJJYWSVIVIKSPEFMPIEHEPXI^^IHMZIVWI 4EVEPYQIVMZIWXMXSHEXIWWYXSHMGSPSVIFMERGS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

9RXMKLXQIXEPFEWI[MXLRMGOIP½RMWL%HNYWXEFPIMR LIMKLXHMJJYWIV(MJJYWIVGSZIVIH[MXL[LMXIJEFVMG ˆ1SRXYVIEVXMGYPqIIRQqXEP½RMIRRMGOIPQEX (MJJYWIYVVqKPEFPIkHMJJqVIRXLEYXIYVW%FEXNSYVIR PEQIEGV]PMUYIVIGSYZIVXIRXMWWYHIGSYPIYVFPERG ˆ+IWXIPPQMX+IPIROEYW1IXEPPRMGOIPKIWGLPMJJIR 0MGLXZIVXIMPIVEYJZIVWGLMIHIRI,}LIRIMRWXIPPFEV 0EQTIRWGLMVQQMX[IMŠIQ7XSJJFI^SKIRˆ%VQE^zR EVXMGYPEHSHIQIXEP]EGEFEHSRuUYIPWEXMREHS (MJYWSVENYWXEFPIIREPXYVEWHMJIVIRXIW4ERXEPPEHI PEQMREHSEGVuPMGSVIZIWXMHEHIXINMHSHIGSPSVFPERGS ˆĢŐŀřŀŞřŀşőşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőōňŊŅŋŅłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnŏŎłśőŎŒŅ ĠŁŀņœŐňŇŏŎŋŎŒōŀŁŅŋŎŃŎŖłŅŒŀ

399

6IKSP80

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP

6IKSP48

 QQ QE\\;): IP20 2MGOIP


)XIVRMX] 'SVTSPYGIMRJYWMSRIHMQIXEPPSVM½RMXSMRGVSQS 4EVEPYQIMRXIWWYXSHMSVKER^ETPMWWIXXEXSGSR VM¾IWWMQIXEPPM^^EXM

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

'EWXQIXEPFSH]PMKLX½RMWLIHMRGLVSQI7LEHIQEHI SJTPIEXIHSVKER^EJEFVMG[MXLQIXEPPMGLMKLPMKLXWˆ'SVTW PYQMRIY\IRQqXEPGSYPq½RMIRGLVSQI%FEXNSYVIR XMWWYH´SVKERHMTPMWWqEZIGVI¾IXWQqXEPPMWqWˆ0MGLXO}VTIV MR1IXEPPKYWWGLVSQ0EQTIRWGLMVQEYW3VKER^E TPMWWIrQMX1IXEPPVI¾I\ˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHI QIXEPEGEFEHSIRGVSQS4ERXEPPEHIXINMHSHISVKERHu TPMWEHSGSRVI¾INSWQIXjPMGSWˆĶŅŋŜōŎŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňʼn őłŀŐōŎʼnŊŎŐŏœőőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĠŁŀņœŐňŇ ŎŐŃŀōŇśőŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŌŎŒŒŅōŊŎŌ

400

)XIVRMX]80&MK

 QQ QE\\;):

)XIVRMX]807QEPP

 QQ QE\\;):

IP20

IP20

%VKIRXS

%VKIRXS


%P½IVI 'SVTSPYGIMRQIXEPPSHMWTSRMFMPIGSR½RMXYVE GVSQSSMRWQEPXSFMERGS4EVEPYQIMRPEQMRE HM4:'HMWTSRMFMPIMRGSPSVIGVSQSSVMZIWXMXE MRXIWWYXSFMERGS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

1IXEPFSH]EZEMPEFPIMRGLVSQISV[LMXIIREQIPPIH ½RMWL4:'JSMPWLEHIEZEMPEFPIMRGLVSQISVGSZIVIH [MXL[LMXIJEFVMGˆ'SVTPYQMRIY\IRQqXEPHMWTSRMFPI EZIG½RMXMSRGLVSQISYFPERG%FEXNSYVEZIGPEQI HI4:'HMWTSRMFPIIRGLVSQISYVIGSYZIVXIIRXMWWY FPERGˆ0MGLXO}VTIVEYW1IXEPPMR'LVSQSHIV[IMŠ PEGOMIVXIVLmPXPMGL0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIMR 'LVSQSHIV[IMŠIQ7XSJJFI^SKIRZIVJ‚KFEV ˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIQIXEPGSREGEFEHS IRGVSQSSIWQEPXEHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:' HMWTSRMFPIIRGSPSVGVSQSSVIZIWXMHEHIXINMHSFPERGS ˆĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňʼnŊŎŐŏœőńŎőŒœŏŅōłŕŐŎŌŎłŎŌ ňŋňŁŅŋŎŌŏŎŊŐśŒňňĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵ ńŎőŒœŏŅōłŕŐŎŌŎłŎŌŏŎŊŐśŒňňňŋňņŅŎŁŘňŒ ŁŅŋśŌŏŎŋŎŒōŎŌ

401

%P½IVI80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 'VSQS

%P½IVI807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 'VSQS


+MEPPS

&MERGS 2IVS

:IVHI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

6SWWS

402

1MGO]80

  QQ QE\\;): IP20 &MERGS &PY +MEPPS 2IVS

6SWWS :IVHI


1MGO] 'SVTSPYGIMRZIXVSWSJ½EXSIGSPSVEXS(IXXEKPM MRQIXEPPSGVSQEXS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:' VMZIWXMXEGSRXIWWYXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&PY

&PS[RGSPSYVIHKPEWWFSH]PMKLX'LVSQIQIXEPHIXEMPW 7LEHIQEHISJ4:'JSMPGSZIVIH[MXLJEFVMGˆ'SVT PYQMRIY\IRZIVVIWSYJ¾qIXIRGSYPIYV(qXEMPWIRQqXEP GLVSQq%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIR XMWWYˆ0MGLXO}VTIVEYWKIFPEWIRIQYRHJEVFMKIQ+PEW (IXEMPWEYW'LVSQ1IXEPP0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMI QMX7XSJJFI^SKIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIZMHVMS WSTPEHS]HIGSPSV(IXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS 4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHS ˆĪŀŐŊŀőňŇńœŒŎŃŎŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎőŒŅŊŋŀıŎőŒŀłōśŅ ŗŀőŒňňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĠŁŀņœŐ ňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŎŁŒşōœŒśʼnŒŊŀōŜŞ

403


'ERWMKPMS 'SVTSPYGIGSRIPIQIRXMMRGIVEQMGEWQEPXEXM (IXXEKPMQIXEPPMGMMRRMGOIPWEXMREXS4EVEPYQI MRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEHMXIWWYXSXMTSPMRS HMGSPSVIFIMKI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&SH]PMKLXGSQTSWIHSJIREQIPPIHGIVEQMGIPIQIRXW 1IXEPHIXEMPWWEXMRRMGOIP½RMWLIH7LEHIQEHI SJ4:'JSMPGSZIVIH[MXLFIMKIPMRIREPMOIJEFVMG ˆ'SVTPYQMRIY\EZIGqPqQIRXWIRGqVEQMUYI qQEMPPqI(qXEMPWIRQqXEP½RMIWIRRMGOIPQEX %FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWY WSVXIHIPMRHIGSYPIYVFIMKIˆ0MGLXO}VTIVQMX PEGOMIVXIR/IVEQMOIPIQIRXIR1IXEPPHIXEMPWMRRMGOIP 0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMXFIMKIQ0IMRIRWXSJJ FI^SKIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRGSRIPIQIRXSW GIVjQMGSWIWQEPXEHSW(IXEPPIWQIXjPMGSWHIRuUYIP WEXMREHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSR XINMHSXMTSPMRSHIGSPSVFIMWˆĪŀŐŊŀőňŇŎŊŐŀŘŅōŎʼn ŊŅŐŀŌňŊňĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅŝŋŅŌŅōŒśōňŊŅŋŅłŎŃŎ ŏŎŊŐśŒňşĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŎŁŒşōœŒśʼn ŋŜōşōŎʼnŒŊŀōŜŞŁŅņŅłŎŃŎŖłŅŒŀ

404

'ERWMKPMS80&MK

 QQ QE\\;): IP20 'SPSV

'ERWMKPMS807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 'SPSV


(SPSQMXM 'SVTSPYGIGSRIPIQIRXMMRGIVEQMGEWQEPXEXM (IXXEKPMQIXEPPMGMMRRMGOIPWEXMREXS4EVEPYQIMR PEQMREHM4:'VMZIWXMXEHMXIWWYXSXMTSPMRS HMGSPSVIFIMKI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&SH]PMKLXGSQTSWIHSJIREQIPPIHGIVEQMGIPIQIRXW 1IXEPHIXEMPWWEXMRRMGOIP½RMWLIH7LEHIQEHI SJ4:'JSMPGSZIVIH[MXLFIMKIPMRIREPMOIJEFVMG ˆ'SVTPYQMRIY\EZIGqPqQIRXWIRGqVEQMUYI qQEMPPqI(qXEMPWIRQqXEP½RMIWIRRMGOIPQEX %FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWY WSVXIHIPMRHIGSYPIYVFIMKIˆ0MGLXO}VTIVQMX PEGOMIVXIR/IVEQMOIPIQIRXIR1IXEPPHIXEMPWMRRMGOIP 0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMXFIMKIQ0IMRIRWXSJJ FI^SKIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRGSRIPIQIRXSW GIVjQMGSWIWQEPXEHSW(IXEPPIWQIXjPMGSWHIRuUYIP WEXMREHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSR XINMHSXMTSPMRSHIGSPSVFIMWˆĪŀŐŊŀőňŇŎŊŐŀŘŅōŎʼn ŊŅŐŀŌňŊňĬŅŒŀŋŋňŗŅőŊňŅńŅŒŀŋňōňŊŅŋŅłŎŃŎ ŖłŅŒŀĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŎŁŒşōœŒ ŋŜōşōŎʼnŒŊŀōŜŞŁŅņŅłŎŃŎŖłŅŒŀ

405

(SPSQMXM80&MK

 QQ QE\\;): IP20 4MIXVE

(SPSQMXM807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 4MIXVE


0EZEVIHS 'SVTSPYGIGSRIPIQIRXMMRGIVEQMGEWQEPXEXM4EVEPYQIMRPEQMREHM4:' VMZIWXMXEHMXIWWYXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&SH]PMKLXGSQTSWIHSJIREQIPPIHGIVEQMGIPIQIRXW7LEHIQEHISJ4:'JSMP GSZIVIH[MXLJEFVMGˆ'SVTEZIGqPqQIRXWIRGqVEQMUYIqQEMPPqI%FEXNSYVEZIG PEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWYˆ0MGLXO}VTIVQMXPEGOMIVXIR/IVEQMOIPIQIRXIR 0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMX7XSJJFI^SKIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRGSR IPIQIRXSWGIVjQMGSWIWQEPXEHSW4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHS ˆĪŎŐŏœőőłŅŒŀőŊŅŐŀŌňŗŅőŊňŌňŎŊŐŀŘŅōōśŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňĠŁŀņœŐňŇ ŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒśʼnŏŎŋŎŒōŎŌ

2IVS

406 &MERGS

0EZEVIHS80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

0EZEVIHS807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS


/ 'SVTSPYGIGSRIPIQIRXMMRGIVEQMGEWQEPXEXM4EVEPYQIMRPEQMREHM4:' VMZIWXMXEHMXIWWYXSGSPSVEXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&SH]PMKLXGSQTSWIHSJIREQIPPIHGIVEQMGIPIQIRXW7LEHIQEHISJ4:'JSMP GSZIVIH[MXLGSPSYVIHJEFVMGˆ'SVTEZIGqPqQIRXWIRGqVEQMUYIqQEMPPqI %FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWYGSPSVqˆ0MGLXO}VTIVQMX PEGOMIVXIR/IVEQMOIPIQIRXIR0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMXJEVFMKIQ7XSJJ FI^SKIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRGSRIPIQIRXSWGIVjQMGSWIWQEPXEHSW4ERXEPPE GSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHSHIGSPSVˆĪŎŐŏœőőłŅŒŀőŊŅŐŀŌňŗŅőŊňŌň ŎŊŐŀŘŅōōśŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒśʼnŖłŅŒōśŌ ŏŎŋŎŒōŎŌ

&PY

&MERGS

407 6SWWS

/80

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS &PY 6SWWS


&MVMPPS 0EQTEHEHEXEZSPSSHEXIVVEGSRFEWIMRQIXEPPSGVSQEXSIHMJJYWSVI MRZIXVSFMERGSWSJ½EXSIEGMHEXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

8EFPISV¾SSVPEQT[MXLGLVSQIQIXEPFEWIERH[LMXIJVSWXIHQSYXLFPS[RKPEWW HMJJYWIVˆ0EQTIHIXEFPISYkTSWIVEZIGFEWIIRQqXEPGLVSQqIXHMJJYWIYVIR ZIVVIFPERGWSYJ¾qIXEGMHM½qˆ8MWGLSHIV7XILPEQTIQMX'LVSQ1IXEPPWSGOIPYRH 0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ[IMŠIQ+PEWˆ0jQTEVEHIWSFVIQIWE SHITMIGSRFEWIHIQIXEPGVSQEHS]HMJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS]EPjGMHS ˆĭŀőŒŎŋŜōśʼnňŋňōŀŏŎŋŜōśʼnőłŅŒňŋŜōňŊőŌŅŒŀŋňŗŅőŊňŌŎőōŎłŀōňŅŌł ŕŐŎŌŎłŎʼnŎŒńŅŋŊŅİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎŁŅŋŎŃŎőŒŅŊŋŀ

408

&MVMPPS80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

&MVMPPS801IHMYQ

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

&MVMPPS807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


-WXERFYP 0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

1SRXEXYVEMRQIXEPPSWQEPXEXSFMERGS'SVTSPYGIITEVEPYQIMRZIXVSFMERGS WSJ½EXSIEGMHEXS1SRXEHSTTMEPEQTEHEYREWYTIVMSVIMRXIVREEPTEVEPYQI IYREMRJIVMSVIMRXIVREEPGSVTSPYGI ;LMXIIREQIPPIHQIXEPFEWI&SH]ERHPEQTWLEHIQEHISJ[LMXIFPS[RJVSWXIH KPEWW(SYFPIFYPFWSRITPEGIHEXXLILIMKLXSJXLIWLEHIERSXLIVSRIMRWMHIXLI FEWIˆ1SRXYVIIRQqXEPFPERGqQEMPPq'SVTIXEFEXNSYVIRZIVVIFPERGWSYJ¾qIX XVEMXqkP´EGMH(SYFPIEQTSYPIYRIWYTqVMIYVIHERWP´EFEXNSYVIXYRIMRJqVMIYVIHERW PIGSVTˆ+IWXIPPEYW[IMŠPEGOMIVXIQ1IXEPP0MGLXO}VTIVYRH0EQTIRWGLMVQEYW [IMŠIQKIFPEWIRIQYRHKImX^XIQ+PEW(STTIPPIYGLXQMXXIPSFIRMQ0EQTIRWGLMVQ YRHYRXIRMQ0MGLXO}VTIVˆ%VQE^zRHIQIXEPIWQEPXEHSFPERGS(MJYWSVIWHIZMHVMS FPERGSWSTPEHS]EPjGMHS(SWPjQTEVEWYREWYTIVMSVIRPETERXEPPE]YREMRJIVMSV MRXIVREIRIPIQIRXSHIMPYQMREGMzRˆĮőōŎłŀňŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀŏŎŊŐśŒś ŁŅŋŎʼnŊŐŀőŊŎʼnĪŀŐŊŀőňŀŁŀņœŐňŇŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀĢőŒŐŎŅō ńłŎʼnōŎʼnőłŅŒłŅŐŕōňʼnŏŐňŊŐŅŏŋŠōŊŀŁŀņœŐœňōňņōňʼnŊŊŀŐŊŀőœ

409

-WXERFYP801IHMYQ

 QQ QE\\;) QE\\;): IP20 &MERGS

-WXERFYP807QEPP

 QQ QE\\;) QE\\;): IP20 &MERGS


)HS 1SRXEXYVEMRXIVREMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIMRZIXVSFMERGSWSJ½EXS MRGEQMGMEXSIEGMHEXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

-RRIVGLVSQIQIXEPJVEQI(MJJYWIVQEHISJ[LMXIFPS[RIXGLIHSZIVPE]KPEWW ˆ1SRXYVIMRXqVMIYVIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVIRZIVVIWSYJ¾qTPEUYqFPERG kP´MRXqVMIYVIXEGMHM½qˆ+IWXIPPMRRIRGLVSQ0MGLXZIVXIMPIVEYW+PEWKIFPEWIR YQL‚PPXYRHKImX^Xˆ%VQE^zRMRXIVREHIGVSQS(MJYWSVHIZMHVMSFPERGSWSTPEHS HSFPEHS]EPjGMHSˆĢōœŒŐŅōōşşŀŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎŁŅŋŎŃŎńœŒŎŃŎŎŊňőŋŠōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

410

)HS80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

)HS807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


*P] 'SVTSPYGIMRZIXVSWSJ½EXSIGSPSVEXS(IXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS4EVEPYQI MRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEHMXIWWYXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

1SYXLFPS[RGSPSYVIHKPEWWFSH]PMKLX'LVSQIQIXEPHIXEMPW4:'JSMPWLEHIGSZIVIH [MXLJEFVMGˆ'SVTPYQMRIY\IRZIVVIWSYJ¾qIRGSPSV(qXEMPWIRQqXEPGLVSQq %FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWYˆ0MGLXO}VTIVEYWKIFPEWIRIQYRH JEVFMKIQ+PEW(IXEMPWEYW'LVSQ1IXEPP0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMX7XSJJ FI^SKIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIZMHVMSWSTPEHS]HIGSPSV(IXEPPIWHIQIXEP GVSQEHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHS)RGSPSVIWHMJIVIRXIW ˆĪŎŐŏœőňŇńœŒŎŃŎŖłŅŒōŎŃŎőŒŅŊŋŀıŎőŒŀłōśŅŗŀőŒňňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎ ŏŎŊŐśŒňşĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŎŁŒşōœŒŏŎŋŎŒōŎŌ

411

*P]80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS

*P]807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS


:&S\ &EWIMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVIGSRHSTTMSZIXVS9RSMRXIVRSGSTVM PEQTEHEMRZIXVSWSJ½EXSIEGMHEXSIYRSIWXIVRSMRZIXVSWSJ½EXSXVEWTEVIRXI 'LVSQIQIXEPFEWI(SYFPIKPEWWHMJJYWIV*VSWXIHFPS[RKPEWWFYPFGSZIVMRWMHI ERHXVERWTEVIRXQSYXLFPS[RKPEWWSYXWMHIˆ&EWIIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYV IZIGHSYFPIZIVVI9RMRXqVMIYVGSYZVIEQTSYPIIRZIVVIWSYJ¾rIXEGMHM½qIXYR I\XqVMIYVIRZIVVIWSYJ¾qXVERWTEVIRXˆ7SGOIPEYW1IXEPPGLVSQ0MGLXZIVXIMPIV QMX(STTIPKPEW-RRIVI0IYGLXQMXXIPEFHIGOYRKKIFPEWIRIWYRHKImX^XIW+PEW XVERWTEVIRXIWKIFPEWIRIW+PEWEYŠIRˆ&EWIHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVGSRZMHVMS HSFPI9RSMRXIVRSGYFVIPjQTEVEHIZMHVMSWSTPEHS]EPjGMHS]SXVSI\XIVRS HIZMHVMSWSTPEHSXVERWTEVIRXIˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ įŋŀŔŎōňŇńłŎʼnōŎŃŎőŒŅŊŋŀĮńňōňŇńœŒŎŃŎŌŀŒŎłŎŃŎőŒŅŊŋŀőŊŐśłŀŅŒ ŋŀŌŏŎŗŊœŀłŒŎŐŎʼnōŀŐœņōśʼnňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀ

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

0EQTEHMRIMRGPYWI

412

:&S\80&MK

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI

:&S\807QEPP

  QQ QE\\;+: IP20 8VEWTEVIRXI


8SYGL 'SVTSPYGIMRQIXEPPSVM½RMXSMRGVSQSSMRWQEPXSGSPSVEXS-RXIVVYXXSVI XSYGLWMEGGIRHIIWMVIKSPEP´MRXIRWMXkGSPXSGGSHMYRHMXSWYPGSVTSPYGI 1IXEPFEWI½RMWLIHMRGLVSQISVMRGSPSYVIHIREQIP8SYGLW[MXGLW[MXGLMRKSRERH HMQQIVMRKF]XSYGLMRKXLIFEWI[MXLE½RKIVˆ&EWIIRQqXEP½RMIRGLVSQISYIR qQEMPGSPSVq-RXIVVYTXIYVXSYGLMPW´EPPYQIIXMPWIVrKPIP´MRXIRWMXqEZIGPEXSYGLIH´YR HSMKXWYVPEFEWIˆ0MGLXO}VTIVEYW1IXEPPGLVSQSHIVJEVFMKPEGOMIVX7GLEPXIVXSYGL )MRWGLEPXYRKYRH)MRWXIPPYRKHYVGL*MRKIVXSYGLˆ&EWIHIQIXEPEGEFEHSIRGVSQS SIRIWQEPXSHIGSPSV-RXIVVYTXSV±XSYGL²WIIRGMIRHI]WIVIKYPEPEMRXIRWMHEHGSR YRXSUYIGSRIPHIHSIRPEFEWIˆĪŎŐŏœőňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌňŋňŖłŅŒōśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌĢŊŋŞŗŀŅŒőşńŎŒŐŀŃňłŀōňŅŌňőňŋŀŒŎŊŀŐŅŃœŋňŐœŅŒőşŎńōňŌ ńŎŒŐŀŃňłŀōňŅŌŐœŊňŊŊŎŐŏœőœ

0EQTEHMREMRGPYWE

0EQTEHEGSRHMQQIV

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

0EQTEHEGSRHMQQIVXEXXMPI

6SWWS 2IVS

'VSQS

&MERGS

8SYGL80

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 'VSQS 2IVS 6SWWS

413


7XIT 'SVTSPYGIMRQIXEPPSGVSQEXSHIGSVEXSGSRWJIVI HMZIXVS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXE HMXIWWYXSGSRJERXEWME¾SVIEPIMRVMPMIZSHMWTSRMFMPI MRFMERGSSMRRIVS 'LVSQIQIXEPFEWIHIGSVEXIH[MXLKPEWWFEPPW*MVITVSSJ EGV]PMGWLEHIGSZIVIH[MXLFPEGOSV[LMXIJEFVMG[MXL ¾SVEPTEXXIVRMRVIPMIJˆ'SVTPYQMRIY\IRQqXEP GLVSQqHqGSVqEZIGWTLrVIWIRZIVVI%FEXNSYV EZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWY¾SVqEPIRVqPMIJ HMWTSRMFPIIRFPERGSYRSMVˆ0MGLXO}VTIVEYW1IXEPP GLVSQQMX+PEWOYKIPRHIOSVMIVX0EQTIRWGLMVQEYW 4:'*SPMIQMX7XSJJQMX&PYQIRJERXEWMI6IPMIJMR[IMŠ SHIVWGL[EV^FI^SKIRˆ%VQE^zRHIQIXEPGVSQEHS HIGSVEHSGSRFSPEWHIZMHVMS4ERXEPPEGSRPjQMRE HI4:'VIZIWXMHEHIXINMHSGSRIWXEQTEHS¾SVEPIR VIPMIZIIRFPERGSSIRRIKVSˆĪŎŐŏœőňŇŌŅŒŀŋŋŀő ŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌœŊŐŀŘŅōōśʼnőŒŅŊŋşōōśŌň ŘŀŐŀŌňĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŏŎŊŐśŒŎŃŎ ŏŎŋŎŒōŎŌőŐŅŋŜŅŔōśŌňŖłŅŒŀŌňńŎőŒœŏōśłŁŅŋŎŌ ňŋňŗŠŐōŎŌŖłŅŒŀŕ

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&MERGS

414

7XIT80&MK

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

7XIT807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS

7XIT48

 QQ QE\\;): IP20 &MERGS 2IVS


415

2IVS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE


(SVSXL] &EWIIWXVYXXYVEGIRXVEPIMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXMHIGSVEXMZMMRZIXVS WSJ½EXSIPEZSVEXSEQERS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEMRXIWWYXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

'LVSQIQIXEPFEWIERHGIRXVEPWXVYGXYVI,ERHQEHIFPS[RKPEWWIPIQIRXW4:' JSMPWLEHIGSZIVIH[MXLJEFVMGˆ1SRXYVIIRQqXEPGLVSQq)PqQIRXWHqGSVEXMJW IRZIVVIWSYJ¾qIXXVEZEMPPqkPEQEMR%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIEZIG XMWWYˆ*YŠYRH>IRXVEPWXVYOXYVEYW'LVSQ1IXEPP(IOSVIPIQIRXIEYWKIFPEWIRIQ LERHKIEVFIMXIXIQ+PEW0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMX7XSJJFI^SKIRˆ&EWI ]IWXVYGXYVEGIRXVEPHIQIXEPGVSQEHS)PIQIRXSWHIGSVEXMZSWHIZMHVMSWSTPEHS ]VIEPM^EHSEQERS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRXINMHSˆĮőōŎłŀň ŖŅōŒŐŀŋŜōŀşőŒŐœŊŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅ ŝŋŅŌŅōŒśňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵ ŏŎŊŐśŒśʼnŒŊŀōŜŞ

416

(SVSXL]80&MK

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

(SVSXL]807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

(SVSXL]48

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


417

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE


&MZE 'SVTSPYGIMRTEWXEHMPIKRSHIGSVEXSEQERS I½REPIMRQIXEPPSGVSQEXS4EVEPYQIMRHSTTMS XIWWYXSFMERGSEPP´MRXIVRSITPMWWIXXEXSMRGSPSV GERETEEPP´IWXIVRS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&SH]PMKLXMR[SSHIRLERHHIGSVEXIHQEWW[MXLGLVSQI XST½RMWL(SYFPIJEFVMGWLEHI[LMXIMRRIVWMHIERH JSPHIHGERETEGSPSYVSYXIVTEVXˆ'SVTPYQMRIY\ IRTlXIHIFSMWHIGSVqkPEQEMREZIG½REPIRQqXEP GLVSQq%FEXNSYVIRHSYFPIXMWWYFPERGkP´MRXqVMIYV IXTPMWWqIRGSYPIYVGLERZVIkP´I\XqVMIYVˆ0MGLXO}VTIV EYWLERHHIOSVMIVXIV,SP^TEWXIYRH)RHXIMPEYW'LVSQ 1IXEPP0EQTIRWGLMVQEYW(STTIPWXSJJMRRIR[IMŠYRH EYŠIRLERJJEVFMKTPMWWIrˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzR HITEWXEHIQEHIVEHIGSVEHSEQERS]½REPHIQIXEP GVSQEHS4ERXEPPEHIHSFPIXINMHSFPERGEHIRXVS]TPMWEHE JYIVEGSPSVGjyEQSˆĪŀŐŊŀőňŇńŅŐŅłşōōŎʼnŌŀőőś ŐœŗōŎʼnŐŀŁŎŒśőŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎʼnŎőōŎłŎʼnŕŐŎŌŎłŎŃŎ ŏŎŊŐśŒňşĠŁŀņœŐňŇńłŎʼnōŎʼnŌŀŒŅŐňňŁŅŋśʼnłōœŒŐň ňŏŋňőőňŐŎłŀōōśʼnŖłŅŒŀŊŎōŎŏŋňőōŀŐœņň

418

&MZE80&MK

 QQ QE\\;): IP20 'ERETE

&MZE807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 'ERETE

&MZE48

 QQ QE\\;): IP20 'ERETE


419

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE


(YGLIWWE &EWIIHIXXEKPMMRQIXEPPSGVSQEXS)PIQIRXM HIGSVEXMZMMRZIXVSWSJ½EXSIPEZSVEXSEQERS 4EVEPYQIMRXIWWYXSHMSVKER^ETPMWWIXXEXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

'LVSQIQIXEPFEWIERHHIXEMPW,ERHQEHIFPS[R KPEWWIPIQIRXW7LEHIQEHISJTPIEXIHSVKER^E JEFVMGˆ1SRXYVIIXHqXEMPWIRQqXEPGLVSQq )PqQIRXWHqGSVEXMJWIRZIVVIWSYJ¾qIXXVEZEMPPqkPE QEMR%FEXNSYVIRXMWWYH´SVKERHMTPMWWqˆ*YWWYRH (IXEMPWEYW1IXEPPGLVSQ(IOSVIPIQIRXIEYW+PEW KIFPEWIRYRHLERHKIEVFIMXIX0EQTIRWGLMVQEYW 3VKER^ETPMWWIrˆ&EWI]HIXEPPIWHIQIXEPGVSQEHS )PIQIRXSWHIGSVEXMZSWHIZMHVMSWSTPEHSVIEPM^EHSE QERS4ERXEPPEHIXINMHSHISVKERHuTPMWEHSˆĮőōŎłŀ ňŝŋŅŌŅōŒśňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌ ĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśňŇńœŒŎŃŎőŒŅŊŋŀŐœŗōŎʼn ŐŀŁŎŒśĠŁŀņœŐňŇŏŋňőőňŐŎłŀōōŎʼnŎŐŃŀōŇś

420

(YGLIWWE80&MK

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

(YGLIWWE807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


,ETT] 'SVTSPYGIMRVIWMREHIGSVEXSMRJSKPMEH´EVKIRXS SH´SVS4EVEPYQIMRPEQMREHM4:'VMZIWXMXE HE½PMMRXIWWYXSEVKIRXEXSSRIVS 6IWMRFSH]PMKLXHIGSVEXIH[MXLKSPHSVWMPZIVPIEJ 4:'JSMPWLEHIGSZIVIH[MXLWMPZIVSVFPEGOXLVIEHW ˆ'SVTPYQMRIY\IRVIWMRIHqGSVqIRJYMPPIH´EVKIRX SYH´SV%FEXNSYVIRPEQIHI4:'VIGSYZIVXIHI ½PWIRXMWWYEVKIRXqSYHSVqˆ0MGLXO}VTIVEYW,EV^ HIOSVMIVXMR7MPFIVSHIV+SPHFPEXX0EQTIRWGLMVQ EYW4:'*SPMIFI^SKIRQMX*mHIRMRWMPFIVSHIV WGL[EV^ˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHIVIWMRE HIGSVEHSIRLSNEHITPEXESHISVS4ERXEPPEGSR PjQMREHI4:'VIZIWXMHEGSRLMPSWTPEXIEHSSRIKVS ˆĪŎŐŏœőňŇŊŀōňŔŎŋňœŊŐŀŘŅōōśʼnŇŎŋŎŒňőŒŎʼnňŋň őŅŐŅŁŐşōōŎʼnŔŎŋŜŃŎʼnĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵ ŏŎŊŐśŒśʼnōňŒşŌňőŅŐŅŁŐşōŎʼnňŗŠŐōŎʼnŒŊŀōň

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

3VS

%VKIRXS

421

,ETT]80&MK

 QQ QE\\;):

,ETT]807QEPP

 QQ QE\\;):

IP20

IP20

%VKIRXS 3VS

%VKIRXS 3VS


>EV &EWIMRQIXEPPSGVSQEXSGSRIPIQIRXSGIRXVEPIMRGVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQI MRPEQMREHM4:'VMZIWXMXEMRXIWWYXSGSRHIGSVE^MSRIMRVMPMIZSIFVMPPERXMRM

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

'LVSQIQIXEPFEWI[MXLGYXGV]WXEPGIRXVEPIPIQIRX7LEHIQEHISJ4:'JSMPJEFVMG GSZIVIH[MXLIQFSWWIHHIGSVEXMSRWERHKPMXXIVˆ&EWIIRQqXEPGLVSQqEZIGqPqQIRX GIRXVEPIRGVMWXEPTSPM%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'VIGSYZIVXIIRXMWWYEZIGHqGSVEXMSRW IRVIPMIJIXTEMPPIXXIWˆ*YŠEYW1IXEPPGLVSQ1MXXIPIPIQIRXEYW/VMWXEPPKIWGLPMJJIR 0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIQMX7XSJJFI^SKIR(IOSVMR6IPMIJQMX+PMXXIVˆ&EWI HIQIXEPGVSQEHSGSRIPIQIRXSGIRXVEPHIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:' VIZIWXMHEHIXINMHSGSRHIGSVEGMzRIRVIPMIZI]FVMPPSˆĮőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌňŖŅōŒŐŀŋŜōŎʼnŗŀőŒŜŞňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀ įĢĵŏŎŊŐśŒśʼnŏŎŋŎŒōŎŌőŐŅŋŜŅŔōśŌňœŇŎŐŀŌňňŁŋŠőŒŊŀŌň

422

>EV80&MK

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI

>EV807QEPP

  QQ QE\\;): IP20 8VEWTEVIRXI


'V]WXEP 'SVTSPYGIMRQSRSFPSGGSHMGVMWXEPPSQSPEXS4EVEPYQIMRPEQMRE HM4:'GVSQEXE

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

3RIFPSGOGYXGV]WXEPFSH]PMKLX7LEHIQEHISJ4:'JSMPMRGLVSQIˆ&EWIIR FPSGHIGVMWXEPTSPM%FEXNSYVEZIGPEQIHI4:'GLVSQqˆ0MGLXO}VTIVEYW/VMWXEPP KIWGLPMJJIR0EQTIRWGLMVQEYW4:'*SPMIGLVSQˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRIRYR FPSUYIHIGVMWXEPTYPMHS4ERXEPPEGSRPjQMREHI4:'GVSQEHEˆĪŎŐŏœőŏŎŋōŎőŒŜŞ ňŇŕŐœőŒŀŋşőŔŀŖŅŒŎŌĠŁŀņœŐňŇŌŀŒŅŐňŀŋŀįĢĵŕŐŎŌŎłŎŃŎŖłŅŒŀ

423

'V]WXEP80&MK

 QQ QE\\;):

'V]WXEP807QEPP

 QQ QE\\;):

IP20

IP20

'VMWXEPPS

'VMWXEPPS


1EKMG &EWIIGSVTSPYGIGSRIPIQIRXMMRGVMWXEPPSQSPEXSIHIXXEKPMQIXEPPMGMGSR ½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRGVSQSSHSVEXE4EVEPYQIMRXIWWYXSFMERGSTPMWWIXXEXS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

&EWIGSQTSWIHSJGYXGV]WXEPIPIQIRXWERHQIXEPHIXEMPW[MXLGLVSQISVKSPHIR ½RMWL7LEHIQEHISJ[LMXITPIEXIHJEFVMGˆ&EWIIXGSVTPYQMRIY\EZIGqPqQIRXWIR GVMWXEPTSPMIXHqXEMPWQqXEPPMUYIWEZIG½RMXMSRHMWTSRMFPIIRGLVSQISYHSVqI%FEX NSYVIRXMWWYFPERGTPMWWqˆ*YŠYRH0MGLXO}VTIVQMXKIWGLPMJJIRIR/VMWXEPPIPIQIRXIR YRH1IXEPPHIXEMPWMRGLVSQSHIVZIVKSPHIX0EQTIRWGLMVQEYW[IMŠIQ4PMWWIr7XSJJ ˆ&EWI]IPIQIRXSHIMPYQMREGMzRGSRIPIQIRXSWHIGVMWXEPTYPMHS]HIXEPPIWQIXjPMGSW GSREGEFEHSIRGVSQSSHSVEHS4ERXEPPEHIXINMHSFPERGSTPMWEHSˆĮőōŎłŀň ŊŀŐŊŀőňŇőŒŅŊŋşōōśŕŝŋŅŌŅōŒŎłőŔŀŖŅŒōŎʼnŎŃŐŀōŊŎʼnŀőŎőŒŀłōśŅŗŀőŒňňŇ ŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎőŕŐŎŌŎłśŌňŋňŇŎŋŎŒňőŒśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĠŁŀņœŐňŇŁŅŋŎʼn ŏŋňőőňŐŎłŀōōŎʼnŒŊŀōň

424

1EKMG80&MK

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

1EKMG807QEPP

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS

1EKMG801MRM

 QQ QE\\;): IP20 'VSQS


425

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE


0 &VEGGMSWRSHEXSIFEWIKMVIZSPI(MJJYWSVII FVEGGMSMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMR RMGOIPWEXMREXSSMRRMGOIPRIVS+MYR^MSRMMR QIXEPPSGVSQEXS&EWIGSRTEVXI½WWEMRQEVQS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

.SMRXIHEVQERHVIZSPZMRKFEWI1IXEPHMJJYWIVERH EVQEZEMPEFPI[MXLWEXMRRMGOIPSVFPEGORMGOIP½RMWL 'LVSQIQIXEPNYRGXMSRW1EVFPIPS[IV½VQTEVX SJXLIFEWIˆ&VEWVqKPEFPIIXFEWIXSYVRERXIIR QEVFVI(MJJYWIYVIXFVEWIRQqXEPEZIG½RMXMSR HMWTSRMFPIIRRMGOIPQEXSYRMGOIPRSMV.SRGXMSRIR QqXEPGLVSQqˆ+IPIROEVQYRHHVILFEVIV*YŠ 0MGLXZIVXIMPIVYRH%VQEYW1IXEPPMRRMGOIPKIWGLPMJJIR SHIVRMGOIPWGL[EV^IVLmPXPMGL+IPIROIEYW'LVSQ 1IXEPP9RXIVIW7SGOIPXIMP½\EYW1EVQSVˆ&VE^S EVXMGYPEHS]FEWIKMVEXSVME(MJYWSV]FVE^SHIQIXEP GSREGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHSSIRRuUYIPRIKVS 9RMSRIWHIQIXEPGVSQEHS&EWIGSRTEVXI½NEHI QjVQSPˆģňŁŊňʼnŐŎņŎŊňłŐŀřŀŞřŀşŎőōŎłŀ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŎņŎŊňōňņōşşŗŀőŒŜŎőōŎłśňŇ ŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎőōňŊŅŋŅłśŌňōňŊŅŋŅłŎ ŗŠŐōśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıŎŅńŅōňŒŅŋŜōśŅŗŀőŒňňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌĭŅŏŎńłňņōŀş ōňņōşşŗŀőŒŜŎőōŎłśňŇŌŐŀŌŎŐŀ

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

426

140 mm 0 38 m m

080

270 mm

QE\\;0)(: IP20 2MGOIP 2MGOIP2IVS 190 mm

2MGOIP 2MGOIP2IVS


(MKMX &EWIFVEGGMSIHMJJYWSVIVMZIWXMXMMRPEQMREHM EPPYQMRMSERSHM^^EXSHEQQ&VEGGMSIHMJJYWSVI EMRGPMRE^MSRIVIKSPEFMPI &EWIEVQERHHMJJYWIVGETIH[MXLQQXLMGOERSHM^IH EPYQMRMYQPE]IVˆ&EWIFVEWIXHMJJYWIYVVqGSYZIVXWIR EPMQMRMYQERMHMWqHIQQ&VEWIXHMJJYWIYVVqKPEFPIW ˆ*YŠ%VQYRH0MGLXZIVXIMPIVQMX%PYJSPMIIPS\MIVX QMXQQ7XmVOI‚FIV^SKIR%VQYRH0MGLXZIVXIMPIV IMRWXIPPFEVˆ&EWIFVE^S]HMJYWSVVIZIWXMHSWHIPjQMRE HIEPYQMRMSERSHM^EHSHIQQ&VE^S]HMJYWSVGSR MRGPMREGMzRENYWXEFPIˆĮőōŎłŀŐŎņŎŊňŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŀōŎńňŐŎłŀōōŎŃŎŀŋŞŌňōňşŒŎŋřňōŎʼnłŌŌ İŎņŎŊňŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśŅ

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

7SVKIRXIPYQMRSWE0)(/

427

150 mm

mm 340

(MKMX80

QE\\;0)(: IP20 %PPYQMRMS

150 mm


'VSQS

%VKIRXS

2IVS

7EPP] 0EQTEHEHEXEZSPSMRQIXEPPSGVSQEXSSWQEPXEXS&VEGGMSWRSHEXSIFMPERGMEXS EQSPPIMRWIVMXSWYFEWIGMVGSPEVIGSRGSRXVETTIWS(MJJYWSVISVMIRXEFMPI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

1IXEPXEFPIPEQT½RMWLIHMRGLVSQISVIREQIPPIH.SMRXIHERHWTVMRKFEPERGIHEVQ MRWIVXIHSRVSYRHFEWI[MXLGSYRXIV[IMKLX%HNYWXEFPIHMJJYWIVˆ0EQTIHIXEFPI IRQqXEPGLVSQqSYqQEMPPq&VEWEVXMGYPqIXIUYMPMFVqTEVVIWWSVXWMRWqVqWYVFEWI GMVGYPEMVIEZIGGSRXVITSMHW(MJJYWIYVSVMIRXEFPIˆ8IGLRMWGLI8MWGLPIYGLXIEYW 1IXEPPGLVSQSHIVPEGOMIVX%VQQMX+IPIROYRHJIHIVEYWKIKPMGLIREYJVYRHIQ *YŠQMX+IKIRKI[MGLX0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEVˆ0jQTEVEHIWSFVIQIWEIRQIXEP GVSQEHSSIWQEPXEHS&VE^SEVXMGYPEHS]IUYMPMFVEHSEQYIPPIWMRWIVXEHSIRFEWI GMVGYPEVGSRGSXVETIWS(MJYWSVSVMIRXEFPIˆIJŅŕōňŗŅőŊŀşōŀőŒŎŋŜōŀşŋŀŌŏŀňŇ ŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌňŋňŎŊŐŀŘŅōōśŌŏŎŊŐśŒňŅŌģňŁŊňʼnŐŎņŎŊōŀŏŐœņňōŅ ŏŐňŊŐŅŏŋŠōōŎʼnŊŏŐŎŒňłŎłŅőōŎʼnŎőōŎłŅİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

428

IP20 %VKIRXS 'VSQS 2IVS

400 mm

QE\\;):

150 mm

m m

7EPP]80

0 42

m 0m 19

200 mm


;EPP] 0EQTEHEHEXEZSPSXIGRMGEMRQIXEPPSGVSQEXSSWQEPXEXS&VEGGMSWRSHEXSI FMPERGMEXSEQSPPIMRWIVMXSWYFEWIGMVGSPEVIGSRGSRXVETTIWS(MJJYWSVISVMIRXEFMPI 1IXEPXEFPIPEQT½RMWLIHMRGLVSQISVIREQIPPIH.SMRXIHERHWTVMRKFEPERGIHEVQ MRWIVXIHSRVSYRHFEWI[MXLGSYRXIV[IMKLX%HNYWXEFPIHMJJYWIVˆ0EQTIHIXEFPIIR QqXEPGLVSQqSYqQEMPPq&VEWEVXMGYPqIXIUYMPMFVqTEVVIWWSVXWMRWqVqWYVFEWIGMVGYPEMVI EZIGGSRXVITSMHW(MJJYWIYVSVMIRXEFPIˆ8IGLRMWGLI8MWGLPIYGLXIEYW1IXEPPGLVSQSHIV PEGOMIVX%VQQMX+IPIROYRHJIHIVEYWKIKPMGLIREYJVYRHIQ*YŠQMX+IKIRKI[MGLX 0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEVˆ0jQTEVEHIWSFVIQIWEIRQIXEPGVSQEHSSIWQEPXEHS&VE^S EVXMGYPEHS]IUYMPMFVEHSEQYIPPIWMRWIVXEHSIRFEWIGMVGYPEVGSRGSXVETIWS(MJYWSV SVMIRXEFPIˆIJŅŕōňŗŅőŊŀşōŀőŒŎŋŜōŀşŋŀŌŏŀňŇŌŅŒŀŋŋŀőŕŐŎŌŎłśŌňŋňŎŊŐŀŘŅōōśŌ ŏŎŊŐśŒňŅŌģňŁŊňʼnŐŎņŎŊōŀŏŐœņňōŅŏŐňŊŐŅŏŋŠōōŎʼnŊŏŐŎŒňłŎłŅőōŎʼnŎőōŎłŅ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

'VSQS

2IVS

429

%VKIRXS

0 42

400 m m

m m

150 mm

160 mm

200 mm

;EPP]80

QE\\;): IP20 %VKIRXS 'VSQS 2IVS


1 &VEGGMSXIPIWGSTMGSIFEWIKMVIZSPIMRQEVQS1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR ½RMXYVEHMWTSRMFMPIMRRMGOIPWEXMREXSSMRRMGOIPRIVS+MYR^MSRMMRQIXEPPS GVSQEXS(MJJYWSVISVMIRXEFMPI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

8IPIWGSTMGEVQERHQEVFPIVIZSPZMRKFEWI1IXEPHMJJYWIVEZEMPEFPIMRWEXMRRMGOIP SVFPEGORMGOIP½RMWL'LVSQIQIXEPNYRGXMSRW*VIIP]EHNYWXEFPIHMJJYWIVˆ&VEW XqPqWGSTMUYIIXFEWIXSYVRERXIIRQEVFVI(MJJYWIYVIXFVEWIRQqXEPEZIG½RMXMSR HMWTSRMFPIIRRMGOIPQEXSYRMGOIPRSMV.SRGXMSRWIRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVVqKPEFPI ˆ8IPIWOSTMWGLIV%VQYRHHVILFEVIV1EVQSVJYŠ+IWXIPPEYW1IXEPPMRRMGOIP KIWGLPMJJIRSHIVRMGOIPWGL[EV^+IPIROIEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEV ˆ&VE^SXIPIWGzTMGS]FEWIKMVEXSVMEHIQjVQSP%VQE^zRHIQIXEP]EGEFEHSIR RuUYIPWEXMREHSSRuUYIPRIKVS9RMSRIWHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVSVMIRXEFPI ˆĢśńłňņōŎʼnŊŐŎōŘŒŅʼnōňŏŎłŎŐŎŒōŀşŎőōŎłŀňŇŌŐŀŌŎŐŀĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀ ńŎőŒœŏōŎŃŎőōňŊŅŋŅłśŌňŋňōňŊŅŋŅłŎŗŠŐōśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıŎŅńňōňŒŅŋŜōśŅ ŗŀőŒňňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňşİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

430

m a

x 0 96

75 mm

130 mm

mm /m

7 in 5 0 mm

180

QE\\;): IP20 2MGOIP 2MGOIP2IVS

2MGOIP 230 mm

2MGOIP2IVS


1 &VEGGMSWRSHEXSHMJJYWSVIIVMZIWXMQIRXSFEWI MRQIXEPPSGSR½RMXYVEMRRMGOIPWEXMREXS(IXXEKPM IVEGGSVHMMRQIXEPPSGVSQEXS(MJJYWSVISVMIRXEFMPI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

.SMRXIHEVQQIXEPHMJJYWIVERHFEWIGEWMRK[MXL½RMWL EZEMPEFPIMRWEXMRRMGOIPSVFPEGORMGOIP'LVSQIQIXEP HIXEMPWERHNSMRXW*VIIP]EHNYWXEFPIHMJJYWIVˆ&VEW EVXMGYPqHMJJYWIYVIXGSYZIVXYVIHIPEFEWIIRQqXEPEZIG ½RMXMSRIRRMGOIPQEXSYRMGOIPRSMV(qXEMPWIXNSRGXMSRW IRQqXEPGLVSQq(MJJYWIYVVqKPEFPIˆ+IPIROEVQ 0MGLXZIVXIMPIVYRH*YŠZIVOPIMHYRKEYW1IXEPPMRRMGOIP KIWGLPMJJIRSHIVRMGOIPWGL[EV^IVLmPXPMGL(IXEMPWYRH +IPIROIEYW'LVSQ1IXEPP0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEV ˆ&VE^SEVXMGYPEHSHMJYWSV]VIZIWXMQMIRXSFEWIHI QIXEPGSREGEFEHSIRRuUYIPWEXMREHS(IXEPPIW] IQTEPQIWHIQIXEPGVSQEHS(MJYWSVSVMIRXEFPI ˆģňŁŊňʼnŊŐŎōŘŒŅʼnōŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŎŒńŅŋŎŗōśŅ ŝŋŅŌŅōŒśōŀŎőōŎłŅňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŎŃŎő ōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌıŎőŒŀłōśŅňőŎŅńňōňŒŅŋŜōśŅ ŗŀőŒňŋŀŌŏśňŇŌŅŒŀŋŋŀŕŐŎŌŎłŎŃŎŏŎŊŐśŒňş İŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

431

80 mm

160 mm

43 0m

m

180

QE\\;): IP20 2MGOIP

200 mm


1 &VEGGMSWRSHEXSHMJJYWSVIIFEWIMRQIXEPPSGSR ½RMXYVEMRRMGOIPWEXMREXS(MJJYWSVISVMIRXEFMPI

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

.SMRXIHEVQQIXEPHMJJYWIVERHFEWI[MXLWEXMRRMGOIP ½RMWL*VIIP]EHNYWXEFPIHMJJYWIVˆ&VEWEVXMGYPqHMJJYWIYV IXFEWIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRRMGOIPQEX(MJJYWIYV VqKPEFPIˆ+IPIROEVQ0MGLXZIVXIMPIVYRH*YŠEYW 1IXEPPRMGOIPKIWGLPMJJIR0MGLXZIVXIMPIVIMRWXIPPFEV ˆ&VE^SEVXMGYPEHSHMJYWSV]FEWIHIQIXEPGSREGEFEHS IRRuUYIPWEXMREHS(MJYWSVSVMIRXEFPIˆģňŁŊňʼn ŊŐŎōŘŒŅʼnōŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŎőōŎłŀňŇŌŅŒŀŋŋŀő ōňŊŅŋŅłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌİŀőőŅňłŀŒŅŋŜŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼn

432

0 47

70 mm

160 mm

m m

180

m m

QE\\;): 26 0

IP20 2MGOIP

175 mm


&VYRMXS

3XXSRI

'VSQS

0EQTEHIHEXEZSPSIXIVVE

0E[]IV 1SRXEXYVEMRQIXEPPSGSR½RMXYVEHMWTSRMFMPIMR SXXSRIMRGVSQSSMRFVYRMXS(MJJYWSVIMRZIXVS WSJ½EXSIMRGEQMGMEXS 1IXEPFEWIEZEMPEFPI[MXLFVEWWGLVSQISVERXMUYI FVEWW½RMWL1SYXLFPS[RSZIVPE]KPEWWHMJJYWIV ˆ1SRXYVIIRQqXEPEZIG½RMXMSRIRPEMXSR(MJJYWIYVIR ZIVVIWSYJ¾qIXTPEUYqˆ+IWXIPPEYW1IXEPPMR1IWWMRK GLVSQSHIVFV‚RMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYWKIFPEWIRIQ YRHIMRKIL‚PPXIQ+PEWˆ%VQE^zRHIQIXEP]EGEFEHS IRPEXzRGVSQSSFVYyMHS(MJYWSVHIZMHVMSWSTPEHS ]HSFPEHSˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŌŅŒŀŋŋŀńŎőŒœŏōŀő ŋŀŒœōŅłśŌŕŐŎŌŎłśŌŏŎŊŐśŒňŅŌňŋňņŠŋŒŎʼnŌŅńň İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇńœŒŎŃŎŎŁŋňŖŎłŀōōŎŃŎőŒŅŊŋŀ

433

380 mm

80 mm

160 mm

185 mm

0E[]IV80

QE\\;): IP20 &VYRMXS 'VSQS 3XXSRI


0EQTEHIHEIWXIVRS 3YXHSSVPEQTW 0YQMREMVIWH´I\XqVMIYV %YŠIRPIYGLXIR 0jQTEVEWHII\XIVMSV ijŋňŗōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň




7SPI 'SVTSPYGIHMJJYWSVIMRQEXIVMEPITPEWXMGSHMGSPSVIFMERGSSTEGS *SVRMXSGSQTPIXSHMGEZSIWTMRE

0EQTEHIHEIWXIVRS

&SH]PMKLXHMJJYWIVQEHISJTPEWXMGMRSTEUYI[LMXI'EFPIERHTPYKTVSZMHIHˆ'SVT HMJJYWIYVIRQEXqVMIPTPEWXMUYIHIGSPIYVFPERGSTEUYI)UYMTqGSQTPIXHIGlFPIIX ½GLIˆ0MGLXYRH0MGLXZIVXIMPIVO}VTIVEYW4PEWXMOMR[IMŠQEXX/SQTPIXXQMX/EFIP YRH7XIGOIVˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRHMJYWSVHITPjWXMGSSTEGSFPERGS)UYMTEHS GSRGEFPI]IRGLYJIˆĪŎŐŏœőőłŅŒŀŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŋŀőŒňŊŎłŎŃŎŌŀŒŅŐňŀŋŀ ŁŅŋŎŃŎŖłŅŒŀıōŀŁņŅōŐŅŇňōŎłśŌňŇŎŋşŖňŎōōśŌŘōœŐŎŌňłňŋŊŎʼn

436

7SPI481IHMYQ

 QQ QE\\;): IP44 &MERGS

7SPI487QEPP

 QQ QE\\;): IP44 &MERGS


437

0EQTEHIHEIWXIVRS


7TIGXVE 1SRXEXYVEMRJYWMSRIH´EPPYQMRMSZIVRMGMEXE'SVTSPYGITSWM^MSREFMPI(MJJYWSVI MRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI(MWTSRMFMPIGSRFEWIEQYVSSEPERGMEHEMRXIVVEVI

0EQTEHIHEIWXIVRS

4EMRXIHJYWMSRSJEPYQMRMYQJVEQI*VIIP]TSWMXMSRIHFSH]PMKLX8VERWTEVIRXT]VI\KPEWW HMJJYWIV%ZEMPEFPIEW[EPPPEQTSV[MXLTPERXEFPIFEWIˆ1SRXYVIIREPYQMRMYQGSYPq WSYWTVIWWMSRZIVRM'SVTWVqKPEFPI(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX(MWTSRMFPI GSQQIETTPMUYISYEZIGPERGIkIRXIVVIVˆ+IWXIPPEYW%PYKYŠPEGOMIVX0MGLXO}VTIV IMRWXIPPFEV0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\+PEW1MX;ERHFIJIWXMKYRKSHIV 7TIIVJYŠ^YV)MRKVEFYRKIVLmPXPMGLˆ%VQE^zRHIEPYQMRMSJYRHMHSTMRXEHS)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRTSWMGMSREFPI(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXI&EWIHITEVIH SGSRPER^EHIIRXIVVEVˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŋňŒŎŃŎŎŊŐŀŘŅōŎŃŎŀŋŞŌňōňşĪŎŐŏœő ŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀTœVI\ĤŎőŒœŏŅōőŊŐŅŏŋŅōňŅŌ ŊőŒŅōŅňŋňőŎŘŒśŊŎŌńŋşōŀŇŅŌōŎŃŎŊŐŅŏŋŅōňş

%RXVEGMXI

438

2IVS

225 mm

150 mm

IP44 %RXVEGMXI 2IVS

170 mm

7TIGXVE48

QE\\;):

80 mm


%WXVS 1SRXEXYVEMRJYWMSRIH´EPPYQMRMSZIVRMGMEXE 'SVTSPYGITSWM^MSREFMPI(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\ XVEWTEVIRXI(MWTSRMFMPIGSRFEWIEQYVS SEPERGMEHEMRXIVVEVI

0EQTEHIHEIWXIVRS

4EMRXIHJYWMSRSJEPYQMRMYQJVEQI*VIIP]TSWMXMSRIH FSH]PMKLX8VERWTEVIRXT]VI\KPEWWHMJJYWIV%ZEMPEFPI EW[EPPPEQTSV[MXLTPERXEFPIFEWIˆ1SRXYVIIR EPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM'SVTPYQMRIY\ VqKPEFPI(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX (MWTSRMFPIGSQQIETTPMUYISYEZIGPERGIkIRXIVVIV ˆ+IWXIPPEYW%PYKYŠPEGOMIVX0MGLXO}VTIVIMRWXIPPFEV 0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\+PEW1MX ;ERHFIJIWXMKYRKSHIV7TIIVJYŠ^YV)MRKVEFYRK IVLmPXPMGLˆ%VQE^zRHIEPYQMRMSJYRHMHSTMRXEHS )PIQIRXSHIMPYQMREGMzRTSWMGMSREFPI(MJYWSVHI ZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXI&EWIHITEVIHSGSRPER^E HIIRXIVVEVˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŋňŒŎŃŎŎŊŐŀŘŅōŎŃŎ ŀŋŞŌňōňşĪŎŐŏœőŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇ ŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀTœVI\ĤŎőŒœŏŅōőŊŐŅŏŋŅōňŅŌ ŊőŒŅōŅňŋňőŎŘŒśŊŎŌńŋşōŀŇŅŌōŎŃŎŊŐŅŏŋŅōňş

439

%WXVS48

2IVS

QE\\;): 70 mm

%RXVEGMXI

160 mm

270 mm

IP54 %RXVEGMXI 2IVS


8IVVE 1SRXEXYVEMRJYWMSRIH´EPPYQMRMSZIVRMGMEXE'SVTSPYGITSWM^MSREFMPI(MJJYWSVI MRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI(MWTSRMFMPIGSRFEWIEQYVSSEPERGMEHEMRXIVVEVI 4EMRXIHJYWMSRSJEPYQMRMYQJVEQI*VIIP]TSWMXMSRIHFSH]PMKLX8VERWTEVIRXT]VI\KPEWW HMJJYWIV%ZEMPEFPIEW[EPPPEQTSV[MXLTPERXEFPIFEWIˆ1SRXYVIIREPYQMRMYQGSYPq WSYWTVIWWMSRZIVRM'SVTPYQMRIY\VqKPEFPI(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX (MWTSRMFPIGSQQIETTPMUYISYEZIGPERGIkIRXIVVIVˆ+IWXIPPEYW%PYKYŠPEGOMIVX 0MGLXO}VTIVIMRWXIPPFEV0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\+PEW1MX;ERHFIJIWXMKYRK SHIV7TIIVJYŠ^YV)MRKVEFYRKIVLmPXPMGLˆ%VQE^zRHIEPYQMRMSJYRHMHSTMRXEHS )PIQIRXSHIMPYQMREGMzRTSWMGMSREFPI(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXI&EWIHI TEVIHSGSRPER^EHIIRXIVVEVˆĠŐŌŀŒœŐŀňŇŋňŒŎŃŎŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎŀŋŞŌňōňşĪŎŐŏœő ŐŅŃœŋňŐœŅŌśʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀTœVI\ĤŎőŒœŏŅōőŊŐŅŏŋŅōňŅŌ ŊőŒŅōŅňŋňőŎŘŒśŊŎŌńŋşōŀŇŅŌōŎŃŎŊŐŅŏŋŅōňş

0EQTEHIHEIWXIVRS

0EQTEHMRIMRGPYWIRIMQSHIPPM%47QEPP487QEPP

440

8IVVE%4&MK

QE\\;): IP65 %RXVEGMXI

8IVVE%47QEPP

QE\\;+9: IP65 %RXVEGMXI

8IVVE48&MK

QE\\;): IP67 %RXVEGMXI

8IVVE487QEPP

QE\\;+9: IP65 %RXVEGMXI


105 mm

90 mm

250 mm

220 mm

100 mm

160 mm

150 mm

270 mm

250 mm

110 mm

100 mm

140 mm

160 mm

441

150 mm

0EQTEHIHEIWXIVRS


0EQTEHIHEIWXIVRS 442

IP65 2MGOIP

4EVO487QEPP

  QQ QE\\;+9:

150 mm

120 mm

IP65 2MGOIP 105 mm

135 mm

  QQ QE\\;):

200 mm

4EVO481IHMYQ

75 mm


4EVO 7TSXHEMRGEWWSEPWYSPSSTEVIXI'SVTSPYGI IWXIVRSMRTZG4EVEFSPEVM¾IXXIRXIMREPPYQMRMS 'SVRMGIGMVGSPEVIFPSGGEZIXVSMREGGMEMSWEXMREXS :IXVSXVEWTEVIRXI 6IGIWWIH[EPPERHKVSYRHWTSXPMKLX3YXWMHIFSH]MR 4:'%PYQMRMYQVI¾IGXMZIFSH]'MVGYPEVJVEQIKPEWW LSPHIVMRWEXMRWXIIP8VERWTEVIRXKPEWWˆ7TSXkIQFSwXIV EYWSPSYEYQYV'SVTPYQMRIY\I\XqVMIYVIRTZG 4EVEFSPIVq¾qGLMWWERXIIREPYQMRMYQ'EHVIGMVGYPEMVI JIVQIZIVVIIREGMIVQEX:IVVIXVERWTEVIRXˆ&SHIR SHIV;ERHIMRFEYWTSXcYŠIVIV0MGLXO}VTIVEYW4:' %PY6I¾IOXSV6YRHIV+PEW&PSGOMIVYRKWVELQIREYW WEXMRMIVXIQ7XELP8VERWTEVIRXIW+PEWˆ*SGSHIIQTSXVEV IRWYIPSSTEVIH)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRI\XIVRSHI 4:'4EVjFSPEVI¾IGXERXIHIEPYQMRMS1EVGSGMVGYPEV WYNIXEZMHVMSHIEGIVSWEXMREHS:MHVMSXVERWTEVIRXI ˆıŏŎŒńŋşœőŒŀōŎłŊňłŇŅŌŋŞňŋňńŋşőŒŅōśĪŎŐŏœő ňŇŏŎŋňłňōňŋŎŕŋŎŐňńŀĮŒŐŀņŀŞřŀşŏŀŐŀŁŎŋŀňŇ ŀŋŞŌňōňşħŀŊŐŅŏŋşŞřŀşőŒŅŊŋŎŊŐœŃŋŀşŐŀŌŊŀňŇ ŌŀŒŎłŎʼnőŒŀŋňıŒŅŊŋŎŏŐŎŇŐŀŗōŎŅ

0EQTEHIHEIWXIVRS

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS487QEPP

443


%RHVSQIHE 'SVTSPYGIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWSZIVRMGMEXS(STTMSHMJJYWSVIWYTIVMSVI IMRJIVMSVIMRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI

0EQTEHIHEIWXIVRS

(MIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL½RMWL(SYFPIHMJJYWIVYTTIVERHPS[IV SRIFSXLQEHISJXVERWTEVIRXT]VI\KPEWWˆ'SVTWIREPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSR IXZIVRM(SYFPIHMJJYWIYVWYTqVMIYVIXMRJqVMIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX ˆ0MGLXO}VTIVEYW7TVMX^KYWW%PYFPSGOPEGOMIVX(STTIPXIV0MGLXZIVXIMPIVSFIRYRH YRXIREYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGS HIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVHSFPIWYTIVMSVIMRJIVMSV HIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXIˆĪŎŐŏœőňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňşŏŎŊŐśŒŎŃŎŊŐŀőŊŎʼn ĤłŎʼnōŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜłŅŐŕōňʼnňōňņōňʼnňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

444

%RHVSQIHE%4

  QQ QE\\;): IP55 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

%RXVEGMXI &MERGS 2IVS


445

0EQTEHIHEIWXIVRS


%HE 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWS VM½RMXSMRZIVRMGI(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL ½RMWL4]VI\KPEWWHMJJYWIVˆ'SVTWIREPYQMRMYQ GSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\ ˆ0MGLXO}VTIVMRIMRIQIMR^MKIR7TVMX^KYWW%PYFPSGO PEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGSHIEPYQMRMSJYRHMHS ETVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\ ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼnőłŀŐōŎʼnŊŎŏŐœőŏŎŊŐśŒśʼn ŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

446

%HE40&MK

 QQ QE\\;): IP55 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

%HE407QEPP

 QQ QE\\;): IP55 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

%RXVEGMXI &MERGS 2IVS


1IVGYVMS 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWS VM½RMXSMRZIVRMGI(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL ½RMWL4]VI\KPEWWHMJJYWIVˆ'SVTWIREPYQMRMYQ GSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\ ˆ0MGLXO}VTIVMRIMRIQIMR^MKIR7TVMX^KYWW%PYFPSGO PEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGSHIEPYQMRMSJYRHMHS ETVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\ ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼnőłŀŐōŎʼnŊŎŏŐœőŏŎŊŐśŒśʼn ŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

447

1IVGYVMS%4&MK %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

  QQ QE\\;): IP55 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS


1MOI 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWS VM½RMXSMRZIVRMGI(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL ½RMWL4]VI\KPEWWHMJJYWIVˆ'SVTWIREPYQMRMYQ GSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\ ˆ0MGLXO}VTIVMRIMRIQIMR^MKIR7TVMX^KYWW%PYFPSGO PEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGSHIEPYQMRMSJYRHMHS ETVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\ ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼnőłŀŐōŎʼnŊŎŏŐœőŏŎŊŐśŒśʼn ŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

448

1MOI%47QEPP   QQ QE\\;): IP44 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

1MOI%4&MK

  QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

1MOI%47QEPP   QQ QE\\;): IP65 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

1MOI%4&MK

  QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

1MOI%4

  QQ QE\\;): IP44 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS


0EQTEHIHEIWXIVRS 449

Antracite Bianco Nero


4PYXSRI 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWSZIVRMGMEXS (STTMSHMJJYWSVIPEXIVEPIMREGVMPMGSIEPP´IWXVIQMXkMRZIXVSTMVI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL½RMWL(SYFPIHMJJYWIVMR EGV]PMGXLIPEXIVEPSRIERHXLIFSXXSQSRIMRT]VI\KPEWWˆ'SVTWIREPYQMRMYQGSYPq WSYWTVIWWMSRZIVRM(SYFPIHMJJYWIYVPEXqVEPIREGV]PMGIXIRJEGIHIP´EQTSYPIIR ZIVVIT]VI\ˆ0MGLXO}VTIVEYW7TVMX^KYWW%PYFPSGOPEGOMIVX(STTIPXIV0MGLXZIVXIMPIV WIMXPMGLMR%GV]PYRHEYŠIREYW4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRIRYRFPSUYI RMGSHIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzRTMRXEHS(SFPIHMJYWSVPEXIVEPHIEGVuPMGS] WYTIVMSVHIZMHVMSTMVI\ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼnőłŀŐōŎʼnŊŎŏŐœőŏŎŊŐśŒśʼnŊŐŀőŊŎʼn ĤłŎʼnōŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜŁŎŊŎłŎʼnŀŊŐňŋŎłśʼnŀłŅŐŕōňʼnňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

0EQTEHMREMRGPYWE

450

4PYXSRI%4

 QQ QE\\;+9: IP54 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

Antracite Bianco Nero


451

0EQTEHIHEIWXIVRS


6EKKMS 'SVTSPYGIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWSVM½RMXSMRZIVRMGIRIVE (MJJYWSVIMRXIVRSMRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI(MWTSRMFMPIGSRJIWWYVI PEXIVEPMMRJSVQEIRYQIVSHMZIVWM &PEGOHMIGEWXEPYQMRMYQJVEQI-RRIVHMJJYWIVQEHISJXVERWTEVIRXT]VI\KPEWW %ZEMPEFPI[MXLHMJJIVIRXRYQFIVERHWLETIWSJWPSXWXLEXIQMXZEVMSYWFIEQWSJ PMKLXˆ'SVTWIREPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSR½RMEZIGZIVRMWRSMVI(MJJYWIYV MRXqVMIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX(MWTSRMFPIEZIG½WWYVIWPEXqVEPIWHMJJqVIRXIW TEVJSVQIIXRSQFVIˆ0MGLXO}VTIVEYW%PYQMRMYQWTVMX^KYWWWGL[EV^PEGOMIVX -RRIVIV0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\+PEW:IVJ‚KFEVQMXWIMXPMGLIR 7GLPMX^IRMRYRXIVWGLMIHPMGLIV*SVQYRH%R^ELPˆ%VQE^zRHIEPYQMRMSJYRHMHS ETVIWMzREGEFEHSIRTMRXYVERIKVE(MJYWSVMRXIVRSHIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXI (MWTSRMFPIGSRLIRHMHYVEWPEXIVEPIWGSRJSVQEW]IRRQIVSHMJIVIRXIWˆĪŎŐŏœő ňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňşŎŊŐŀŘŅōŎŃŎłŗŠŐōśʼnŖłŅŒĢōœŒŐŅōōňʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜ ňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎőŒŅŊŋŀT]VI\ĤŎőŒœŏōśőŁŎŊŎłśŌňŏŐŎŐŅŇşŌňŐŀŇōśŌňŏŎ ŔŎŐŌŅňŏŎŊŎŋňŗŅőŒłœ

0EQTEHIHEIWXIVRS

0EQTEHMRIMRGPYWI

452

6EKKMS%4

  QQ QE\\;+: IP44 2IVS

6EKKMS%4

  QQ QE\\;+: IP44 2IVS


1EVXI 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWS VM½RMXSMRZIVRMGI(MJJYWSVMMRZIXVSTMVI\ 3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL ½RMWL4]VI\KPEWWHMJJYWIVWˆ'SVTWIREPYQMRMYQ GSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM(MJJYWIYVWIRZIVVIT]VI\ ˆ0MGLXO}VTIVMRIMRIQIMR^MKIR7TVMX^KYWW%PYFPSGO PEGOMIVX0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGSHIEPYQMRMSJYRHMHS ETVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVIWHIZMHVMSTMVI\ ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼnőłŀŐōŎʼnŊŎŏŐœőŏŎŊŐśŒśʼn ŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

0EQTEHMRIMRGPYWI

453

1EVXI%4 Antracite Bianco Nero

  QQ QE\\;+9: IP55 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

1EVXI%4

  QQ QE\\;+9: IP55 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS


9VERS 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWSZIVRMGMEXS(MJJYWSVI QYPXMTPSPEXIVEPIMREGVMPMGSWYTIVMSVIIMRJIVMSVIMRZIXVSTMVI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL½RMWL1YPXMTPIHMJJYWIVMR EGV]PMGXLIPEXIVEPERHMRT]VI\KPEWWXLIYTTIVERHXLIFSXXSQSRIWˆ'SVTWIR EPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM(MJJYWIYVQYPXMTPIPEXqVEPIREGV]PMGWYTqVMIYV IXMRJqVMIYVIRZIVVIT]VI\ˆ0MGLXO}VTIVMRIMRIQIMR^MKIR7TVMX^KYWW%PYFPSGO PEGOMIVX:MIPWIMXMKIV0MGLXZIVXIMPIVWIMXPMGLMR%GV]PSFIRYRHYRXIREYW4MVI\KPEW ˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGSHIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzRTMRXEHS 1PXMTPIHMJYWSVPEXIVEPHIEGVuPMGSWYTIVMSVIMRJIVMSVHIZMHVMSTMVI\ ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼnőłŀŐōŎʼnŊŎŐŏœőŏŎŊŐśŒśʼnŊŐŀőŊŎʼnIJŐŎʼnōŎʼn ŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜŁŎŊŎłŎʼnŀŊŐňŋŎłśʼnłŅŐŕōňʼnňōňņōňʼnňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

454

9VERS%4

  QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

9VERS%4

  QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS

Antracite Bianco Nero


+YR 0EQTEHIHEIWXIVRS

'SVTSPYGIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWSWTE^^SPEXS EPP´IWXIVRS(STTMSHMJJYWSVIWYTIVMSVII MRJIVMSVIMRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI (MIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLXFVYWLIHEPMOI SYXWMHI(SYFPIHMJJYWIVYTTIVERHPS[IVSRI FSXLQEHISJXVERWTEVIRXT]VI\KPEWWˆ'SVTWIR EPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSRFVSWWqkP´I\XqVMIYV (SYFPIHMJJYWIYVWYTqVMIYVIXMRJqVMIYVIRZIVVI T]VI\XVERWTEVIRXˆ0MGLXO}VTIVMR7TVMX^KYWW%PY EYŠIRKIF‚VWXIX(STTIPXIV0MGLXZIVXIMPIVSFIRYRH YRXIREYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRHIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzRGITMPPEHS I\XIVREQIRXI(MJYWSVHSFPIWYTIVMSVIMRJIVMSV HIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXIˆĪŎŐŏœőňŇŋňŒŎŃŎ ŀŋŞŌňōňşĤłŎʼnōŎŅŏŐŎŇŐŀŗōŎŅőŒŅŊŋŎT]VI\ łŅŐŕōŅŅňōňņōŅŅ

455

0EQTEHMREMRGPYWERIPQSHIPPS%47QEPP +YR%4&MK

  QQ QE\\;): IP55 %PPYQMRMS

+YR%47QEPP

  QQ QE\\;+9: IP44 %PPYQMRMS


7RMJ 'SVTSPYGIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWSZIVRMGMEXS(STTMSHMJJYWSVIWYTIVMSVI IMRJIVMSVIMRZIXVSTMVI\XVEWTEVIRXI

0EQTEHIHEIWXIVRS

(MIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL½RMWL(SYFPIHMJJYWIVYTTIVERH PS[IVSRIFSXLQEHISJXVERWTEVIRXT]VI\KPEWWˆ'SVTWIREPYQMRMYQGSYPqWSYW TVIWWMSRZIVRM(SYFPIHMJJYWIYVWYTqVMIYVIXMRJqVMIYVIRZIVVIT]VI\XVERWTEVIRX ˆ0MGLXO}VTIVEYW7TVMX^KYWW%PYFPSGOPEGOMIVX(STTIPXIV0MGLXZIVXIMPIVSFIRYRH YRXIREYWXVERWTEVIRXIQ4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGS HIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVHSFPIWYTIVMSVIMRJIVMSV HIZMHVMSTMVI\XVERWTEVIRXIˆĪŎŐŏœőňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňşŏŎŊŐśŒŎŃŎŊŐŀőŊŎʼn ĤłŎʼnōŎʼnŐŀőőŅňłŀŒŅŋŜłŅŐŕōňʼnňōňņōňʼnňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

0EQTEHMRIMRGPYWI

456

7RMJ%4&MK

  QQ QE\\;+: IP54 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

7RMJ%47QEPP

  QQ QE\\;+: IP54 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

Antracite Grigio Nero


:IKE 'SVTSPYGIMRFPSGGSYRMGSH´EPPYQMRMSTVIWWSJYWSVM½RMXSMRZIVRMGI (MJJYWSVIMRXIVRSMRZIXVSTMVI\ 3RIFPSGOHMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX[MXLZEVRMWL½RMWL4]VI\KPEWWMRRIVHMJJYWIV ˆ'SVTWIREPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRM(MJJYWIYVMRXqVMIYVIRZIVVIT]VI\ ˆ0MGLXO}VTIVMRIMRIQIMR^MKIR7TVMX^KYWW%PYFPSGOPEGOMIVX-RXIVRIV0MGLXZIVXIMPIV EYW4MVI\KPEWˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRIRYRFPSUYIRMGSHIEPYQMRMSJYRHMHSE TVIWMzREGEFEHSTMRXEHS(MJYWSVMRXIVRSHIZMHVMSTMVI\ˆĶŅŋŜōŎŀŋŞŌňōŅłśʼn őłŀŐōŎʼnŊŎŏŐœőŏŎŊŐśŒśʼnŊŐŀőŊŎʼnİŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\

0EQTEHIHEIWXIVRS

0EQTEHMREMRGPYWE

457

:IKE%4

Antracite Bianco Nero

 QQ QE\\;+: IP54 %RXVEGMXI &MERGS 2IVS


8VSRGS 'SVTSPYGIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWSVM½RMXSMRZIVRMGIHMWTSRMFMPIRIMGSPSVM KVMKMSERXVEGMXISRIVS(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\GSRIPIQIRXMMRXIVRM MREPPYQMRMS

0EQTEHIHEIWXIVRS

&SH]QEHISJHMIGEWXEPYQMRMYQ:EVRMWL½RMWLIWEZEMPEFPIMRKVI]ERXLVEGMXISV FPEGOGSPSYV(MJJYWIVQEHISJT]VI\KPEWW[MXLEPYQMRMYQIPIQIRXWMRWMHIˆ'SVTW IREPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSR½RMEZIGZIVRMWHMWTSRMFPIIRKVMWIERXLVEGMXISY RSMVI(MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\EZIGqPqQIRXWMRXIVRIWIREPYQMRMYQˆ0MGLXO}VTIV EYW%PYQMRMYQWTVMX^KYWWPEGOMIVX^YVMGLXIX+VEY%RXLVE^MXSHIVWGL[EV^IVLmPXPMGL 0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\+PEWQMXMRRIVIR)PIQIRXIREYW%PYQMRMYQˆ)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRHIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzREGEFEHSIRTMRXYVEIRKVMWERXVEGMXE SRIKVS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\GSRIPIQIRXSWMRXIVRSWHIEPYQMRMSˆĪŎŐŏœő ňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňşŎŊŐŀŘŅōōŎŃŎłőŅŐśʼnŀōŒŐŀŖňŒŎłśʼnňŗŠŐōśʼnŖłŅŒ İŀőőŅňłŀŒŋŜňŇőŒŅŊŋŀTœVI\őłōœŒŐŅōōňŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňňŇŀŋŞŌňōňş

%RXVEGMXI

458

8VSRGS%4

  QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

8VSRGS48&MK

 QQ QE\\;): IP67 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

8VSRGS487QEPP

 QQ QE\\;): IP67 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

+VMKMS

2IVS


459

0EQTEHIHEIWXIVRS


4SPEVI 'SVTSPYGIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWSVM½RMXSMRZIVRMGIHMWTSRMFMPIRIMGSPSVM KVMKMSERXVEGMXISRIVS(MJJYWSVIMRZIXVSTMVI\GSRIPIQIRXMMRXIVRM MREPPYQMRMS

0EQTEHIHEIWXIVRS

&SH]QEHISJHMIGEWXEPYQMRMYQ:EVRMWL½RMWLIWEZEMPEFPIMRKVI]ERXLVEGMXISV FPEGOGSPSYV(MJJYWIVQEHISJT]VI\KPEWW[MXLEPYQMRMYQIPIQIRXWMRWMHIˆ'SVTW IREPYQMRMYQGSYPqWSYWTVIWWMSRZIVRMHMWTSRMFPIIRKVMWIERXLVEGMXISYRSMVI (MJJYWIYVIRZIVVIT]VI\EZIGqPqQIRXWMRXIVRIWIREPYQMRMYQˆ0MGLXO}VTIVEYW %PYQMRMYQWTVMX^KYWWPEGOMIVX^YKIVMGLXIX+VEY%RXLVE^MXSHIVWGL[EV^IVLmPXPMGL 0MGLXZIVXIMPIVEYW4MVI\+PEWQMXMRRIVIR)PIQIRXIREYW%PYQMRMYQˆ)PIQIRXSHI MPYQMREGMzRHIEPYQMRMSJYRHMHSETVIWMzREGEFEHSIRTMRXYVEIRKVMWERXVEGMXES RIKVS(MJYWSVHIZMHVMSTMVI\GSRIPIQIRXSWMRXIVRSWHIEPYQMRMSˆĪŎŐŏœőőłŅŒŀ ňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňşńŎőŒœŏōŎŃŎłőŅŐŎŌŀōŒŐŀŖňŒŎłŎŌňŋňŗŠŐōŎŌŖłŅŒŀŕ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇőŒŅŊŋŀT]VI\őłōœŒŐŅōōňŌňŝŋŅŌŅōŒŀŌňňŇŀŋŞŌňōňş

%RXVEGMXI

460

4SPEVI%4

  QQ QE\\;): IP45 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

4SPEVI48&MK

 QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

4SPEVI487QEPP

 QQ QE\\;): IP54 %RXVEGMXI +VMKMS 2IVS

+VMKMS

2IVS


461

0EQTEHIHEIWXIVRS


:EPPI 'SVTSPYGIMRXIVEQIRXIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWS(IGSVEXSEQERSMRRIVSI SVS(MJJYWSVIGSQTSWXSHEIPIQIRXMHMZIXVSEWWIQFPEXMMRGSVRMGIHMQIXEPPS

0EQTEHIHEIWXIVRS

)RXMVIP]HMIGEWXEPYQMRMYQFSH]PMKLX,ERHHIGSVEXIHMRFPEGOERHKSPH(MJJYWIV GSQTSWIHSJKPEWWIPIQIRXWVMKKIHYTMRXLIQIXEPJVEQIˆ'SVTWIREPYQMRMYQ GSYPqWSYWTVIWWMSR(qGSVqkPEQEMRIRRSMVSYRSMVIXSV(MJJYWIYVGSQTSWqTEV qPqQIRXWIRZIVVIQSRXqWIRGEHVIHIQqXEPˆ0MGLXO}VTIVEYW%PYQMRMYQWTVMX^KYWW ,ERHHIOSVMIVXMRWGL[EV^YRHKSPH0MGLXZIVXIMPIVEYWMR1IXEPPVELQIRQSRXMIVXIR +PEWIPIQIRXIRˆ)PIQIRXSHIMPYQMREGMzRXSXEPQIRXIHIEPYQMRMSJYRHMHSE TVIWMzR(IGSVEHSEQERSIRRIKVS]SVS(MJYWSVGSQTYIWXSTSVIPIQIRXSWHI ZMHVMSIRWEQFPEHSWIRQEVGSQIXjPMGSˆĪŎŐŏœőŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŋňŒŎŃŎŀŋŞŌňōňş ĮŊŐŀŘŅōłŐœŗōœŞłŗŠŐōŎŇŎŋŎŒňőŒśʼnŖłŅŒİŀőőŅňłŀŒŅŋŜőŎŁŐŀōňŇőŒŅŊŋşōōśŕ ŝŋŅŌŅōŒŎłňŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎʼnŎŏŐŀłś

462

:EPPI74

 QQ QE\\;): IP44 2IVSI3VS

:EPPI%4

  QQ QE\\;): IP44 2IVSI3VS

:EPPI48

 QQ QE\\;): IP43 2IVSI3VS

:EPPI48

 QQ QE\\;): IP43 2IVSI3VS


'MQE 'SVTSPYGIMRXIVEQIRXIMREPPYQMRMSTVIWWSJYWS 'SR½RMXYVERIVSISVS(MJJYWSVIMREGVMPMGS XVEWTEVIRXI

0EQTEHIHEIWXIVRS

(MIGEWXEPYQMRMYQJVEQI½RMWLIHMRFPEGOERHKSPH 8VERWTEVIRXEGV]PMGHMJJYWIVˆ'SVTWIREPYQMRMYQ GSYPqWSYWTVIWWMSREZIG½RMXMSRIRRSMVIXSV (MJJYWIYVEGV]PMUYIXVERWTEVIRXˆ0MGLXO}VTIVEYW %PYQMRMYQWTVMX^KYWW%YWJ‚LVYRKWGL[EV^KSPH 0MGLXZIVXIMPIVEYWXVERWTEVIRXIQ%GV]Pˆ)PIQIRXS HIMPYQMREGMzRXSXEPQIRXIHIEPYQMRMSJYRHMHSE TVIWMzR%GEFEHSWIRRIKVSSRIKVS]SVS(MJYWSVHI EGVuPMGSXVERWTEVIRXIˆĪŎŐŏœőŏŎŋōŎőŒŜŞňŇŋňŒŎŃŎ ŀŋŞŌňōňşĤŎőŒœŏŅōłŗŠŐōŎŇŎŋŎŒŎʼnŎŒńŅŋŊŅ İŀőőŅňłŀŒŅŋŜňŇŏŐŎŇŐŀŗōŎŃŎŀŊŐňŋŀ

463

'MQE%4

  QQ QE\\;): IP44 2IVSI3VS

'MQE48

 QQ QE\\;): IP44 2IVSI3VS


-RJSVQE^MSRMKIRIVEPM +IRIVEPMRJSVQEXMSR Informations générales Allgemeine Informationen -RJSVQEGMzRKIRIVEP ĮŁřŀşňōŔŎŐŌŀŖňş


7MQFSPM 7]QFSPWˆ7]QFSPIWˆ7]QFSPIˆ7uQFSPSWˆıňŌłŎŋś

'PEWWMHMMWSPEQIRXSˆ-RWYPEXMSRGPEWWIWˆ'PEWWIWHITVSXIGXMSRqPIGXVMUYIˆ 7GLYX^OPEWWIRˆ'PEWIWHIEMWPEQMIRXSˆĪŋŀőőňŔňŊŀŖňşňŇŎŋşŖňň 'PEWWI-7MGYVI^^EIPIXXVMGEKEVERXMXEHEPP´MWSPEQIRXSTVMRGMTEPIIHEYRGSRHYXXSVIHMTVSXI^MSRI QIWWEEXIVVE GSPPIKEXS EPPEWXVYXXYVEQIXEPPMGEHIPPEPEQTEHE1IWWEEXIVVESFFPMKEXSVMEˆ'PEWW-)PGXVMGEPWEJIX]KYEVERXIIHF]XLIQEMRMRWYPEXMSR ERHEREHHMXMSREPTVSXIGXMZIGSRHYGXSV IEVXLMRK GSRRIGXIH[MXLXLIQIXEPJVEQISJXLIPEQT)EVXLMRKMWSFPMKEXSV]ˆ 'PEWWI-7VIXqqPIGXVMUYIKEVERXMIHIP´MWSPIQIRXTVMRGMTEPIXH´YRGSRHYGXIYVHITVSXIGXMSR QMWIkPEXIVVI YRMkPE WXVYGXYVIQqXEPPMUYIHIPEPEQTI1MWIkPEXIVVISFPMKEXSMVIˆ7GLYX^OPEWWI-7GLYX^KIKIR7XVSQWGLPEKKEVERXMIVXHYVGL ,EYTXMWSPMIVYRKYRH7GLYX^PIMXIV )VHYRKWOSRXEOX QMXHIV1IXEPPWXVYOXYVHIV0EQTIZIVFYRHIR(IV)VHYRKWOSRXEOXMWX SFPMKEXSVMWGLˆ'PEWI-7IKYVMHEHIPqGXVMGEEWIKYVEHETSVIPEMWPEQMIRXSTVMRGMTEP]YRGSRHYGXSVHITVSXIGGMzR XSQEHI XMIVVE GSRIGXEHSEPEIWXVYGXYVEQIXjPMGEHIPEPjQTEVE8SQEHIXMIVVESFPMKEXSVMEˆĪŋŀőő-ĽŋŅŊŒŐňŗŅőŊŀşŁŅŇŎŏŀőōŎőŒŜ ŃŀŐŀōŒňŐŎłŀōŀŎőōŎłōŎʼnňŇŎŋşŖňŅʼnňŇŀřňŒōśŌŏŐŎłŎńōňŊŎŌ ŇŀŇŅŌŋŅōňŅ ŏŐňőŎŅńňōŠōōśʼnŊŌŅŒŀŋŋňŗŅőŊŎʼn őŒŐœŊŒœŐŅőłŅŒňŋŜōňŊŀħŀŇŅŌŋŅōňŅŎŁşŇŀŒŅŋŜōŎŅ 'PEWWI--7MGYVI^^EIPIXXVMGEKEVERXMXEHEPP´MWSPEQIRXSTVMRGMTEPIIHEYRHSTTMSMWSPEQIRXSSHEYRMWSPEQIRXSVMRJSV^EXS 2SRHIZIEZIVIQIWWEEXIVVEˆ'PEWW--)PGXVMGEPWEJIX]KYEVERXIHF]XLIQEMRMRWYPEXMSRERHEHSYFPISVVIMRJSVGIH MRWYPEXMSR)EVXLMRKRSXRIGIWWEV]ˆ'PEWWI--7VIXqqPIGXVMUYIKEVERXMIHIP´MWSPIQIRXTVMRGMTEPIXH´YRHSYFPIMWSPIQIRX SYH´YRMWSPIQIRXVIRJSVGq-PRIHSMXTEWEZSMVQMWIkPEXIVVIˆ7GLYX^OPEWWI--7GLYX^KIKIR7XVSQWGLPEKKEVERXMIVXHYVGL ,EYTXMWSPMIVYRKYRH(STTIPMWSPMIVYRKSHIV:IVWXmVOYRKWMWSPMIVYRK(IV)VHYRKWOSRXEOXMWXRMGLXSFPMKEXSVMWGLˆ'PEWI --7IKYVMHEHIPqGXVMGEEWIKYVEHETEVEIPEMWPEQMIRXSTVMRGMTEP]YRHSFPIEMWPEQMIRXSSYREMWPEQMIRXSVIJSV^EHS2SWI RIGIWMXEYREXSQEHIXMIVVEˆĪŋŀőő--ĽŋŅŊŒŐňŗŅőŊŀşŁŅŇŎŏŀőōŎőŒŜŃŀŐŀōŒňŐŎłŀōŀŎőōŎłōŎʼnňńłŎʼnōŎʼnňŇŎŋşŖňŅʼn ňŋňņŅœőňŋŅōōŎʼnĭŅńŎŋņōŎňŌŅŒŜŇŀŇŅŌŋŅōňş

7MQFSPM

'PEWWI---7MGYVI^^EIPIXXVMGEKEVERXMXEHEPP´EPMQIRXE^MSRIEFEWWMWWMQEXIRWMSRI MRJIVMSVIE:SPX 2SRHIZIEZIVIQIWWE EXIVVEˆ'PEWW---)PIGXVMGEPWEJIX]KYEVERXIHF]ZIV]PS[TS[IVWYTTP] PIWWXLER:SPX )EVXLMRKI\GPYHIHˆ'PEWWI--- 7VIXqqPIGXVMUYIKEVERXMITEVP´EPMQIRXEXMSRkXVrWFEWWIXIRWMSR MRJqVMIYVk:SPXW -PRIHSMXTEWEZSMVQMWkPEXIVVIˆ 7GLYX^OPEWWI---7GLYX^KIKIR7XVSQWGLPEKKEVERXMIVXHYVGLKER^RMIHVMKI7TERRYRKW^YJ‚LVYRK YRXIV:SPX )VHYRKMW RMGLXRSX[IRHMKˆ'PEWI---7IKYVMHEHIPqGXVMGEEWIKYVEHETSVZSPXENIWHIXIRWMzRQY]FENE MRJIVMSVEZSPXMSW 2SWI RIGIWMXEYREXSQEHIXMIVVEˆĪŋŀőő---ĽŋŅŊŒŐňŗŅőŊŀşŁŅŇŎŏŀőōŎőŒŜŃŀŐŀōŒňŐŎłŀōŀŏŎńŀŗŅʼnŝŋŅŊŒŐŎŝōŅŐŃňňōňŇŊŎŃŎ ōŀŏŐşņŅōňş ŌŅōŜŘŅŗŅŌłŎŋŜŒ ĭŅńŎŋņōŎňŌŅŒŜŇŀŇŅŌŋŅōňş

466

+VEHSHMTVSXI^MSRI-4ˆ(IKVIISJTVSXIGXMSR-4ˆ(IKVqHITVSXIGXMSR-4ˆ -4WGLYX^KVEHˆ+VEHSHITVSXIGGMzR-4ˆıŒŅŏŅōŜŇŀřňŒś-4 +VEHSHMTVSXI^MSRIIWTVIWWSHEHYIGMJVI0ETVMQEWMVMJIVMWGIEPPETVSXI^MSRIGSRXVSP´MRKVIWWSHMGSVTMWSPMHM0EWIGSRHEEPPE TVSXI^MSRIGSRXVSP´MRKVIWWSHMPMUYMHMˆ(IKVIISJTVSXIGXMSRI\TVIWWIHF]X[S½KYVIW8LI½VWXJSVXLITVSXIGXMSREKEMRWXWSPMH FSHMIW8LIWIGSRHJSVXLITVSXIGXMSREKEMRWXPMUYMHWˆ(IKVqHITVSXIGXMSRI\TVMQqITEVHIY\GLMJJVIW0ETVIQMIVWIVqJrVIkPE TVSXIGXMSRGSRXVIPETqRqXVEXMSRHIGSVTWWSPMHIW0EHIY\MrQIkPETVSXIGXMSRGSRXVIP´IRXVqIHIWPMUYMHIWˆ7GLYX^KVEHMR^[IM >MJJIVREYWKIHV‚GOX(MIIVWXIFI^MILXWMGLEYJHIR7GLYX^KIKIRJIWXI*VIQHO}VTIV(MI^[IMXIFI^MILXWMGLEYJHIR7GLYX^KIKIR *P‚WWMKOIMXIRˆ+VEHSHITVSXIGGMzRI\TVIWEHSTSVHSWGMJVEW0ETVMQIVEWIVI½IVIEPETVSXIGGMzRGSRXVEPETIRIXVEGMzRHIGYIV TSWWzPMHSW]PEWIKYRHEEPETVSXIGGMzRGSRXVEPETIRIXVEGMzRHIPuUYMHSWˆıŒŅŏŅōŜŇŀřňŒśłśŐŀņŅōŀńłœŌşŖňŔŐŀŌňįŅŐłŀş ŖňŔŐŀŎŒōŎőňŒőşŊŇŀřňŒŅŎŒŒłŠŐńśŕłŅřŅőŒłłŒŎŐŀşŊŇŀřňŒŅŎŒņňńŊŎőŒŅʼn


„GMJVEˆWX½KYVIˆ„GLMJJVIˆ„/IRR^MJJIVˆ„GMJVEˆŀşŖňŔŐŀ IP0...

2SRTVSXIXXSˆ2SXTVSXIGXIHˆ2SRTVSXqKqˆ9RKIWGL‚X^Xˆ2STVSXIKMHEˆĭŅŒŇŀřňŒś

IP1...

4VSXIXXSGSRXVSP´MRKVIWWSHMGSVTMWSPMHMGSR’QQˆ4VSXIGXIHEKEMRWXWSPMHSFNIGXWKVIEXIVXLERQQˆ4VSXqKq GSRXVIPETqRqXVEXMSRHIWGSVTWWSPMHIWHI’QQˆKIWGL‚X^XKIKIRJIWXI*VIQHO}VTIV’QQˆ4VSXIKMHE GSRXVEPSWGYIVTSWWzPMHSWGSRYRHMjQIXVSHIQjWHIQQˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŒłŠŐńśŕłŅřŅőŒł’ŌŌ

IP2...

4VSXIXXSGSRXVSP´MRKVIWWSHMGSVTMWSPMHMGSR’QQˆ4VSXIGXIHEKEMRWXWSPMHSFNIGXWKVIEXIVXLERQQˆ4VSXqKq GSRXVIPETqRqXVEXMSRHIWGSVTWWSPMHIWHI’QQˆ+IWGL‚X^XKIKIRJIWXI*VIQHO}VTIV’QQˆ4VSXIKMHE GSRXVEPSWGYIVTSWWzPMHSWGSRYRHMjQIXVSHIQjWHIQQˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŒłŠŐńśŕłŅřŅőŒł’ŌŌ

IP3...

4VSXIXXSGSRXVSP´MRKVIWWSHMGSVTMWSPMHMGSR’QQˆ4VSXIGXIHEKEMRWXWSPMHSFNIGXWKVIEXIVXLERQQˆ4VSXqKq GSRXVIPETqRqXVEXMSRHIWGSVTWWSPMHIWHI’QQˆ+IWGL‚X^XKIKIRJIWXI*VIQHO}VTIV’QQˆ4VSXIKMHE GSRXVEPSWGYIVTSWWzPMHSWGSRYRHMjQIXVSHIQjWHIQQˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŒłŠŐńśŕłŅřŅőŒł’ŌŌ

IP4...

4VSXIXXSGSRXVSP´MRKVIWWSHMGSVTMWSPMHMGSR’QQˆ4VSXIGXIHEKEMRWXWSPMHSFNIGXWKVIEXIVXLERQQˆ4VSXqKq GSRXVIPETqRqXVEXMSRHIWGSVTWWSPMHIWHI’QQˆ+IWGL‚X^XKIKIRJIWXI*VIQHO}VTIV’QQˆ4VSXIKMHE GSRXVEPSWGYIVTSWWzPMHSWGSRYRHMjQIXVSHIQjWHIQQˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŒłŠŐńśŕłŅřŅőŒł’ŌŌ

IP5...

4VSXIXXSGSRXVSP´MRKVIWWSHMTSPZIVIˆ4VSXIGXIHEKEMRWXHYWXMR½PXVEXMSRˆ4VSXqKqGSRXVIPETqRqXVEXMSRHITSYWWMrVIˆ 7XEYFKIWGL‚X^Xˆ4VSXIKMHEGSRXVEPETIRIXVEGMzRHITSPZSˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŏśŋň

IP6...

4VSXIXXSXSXEPQIRXIGSRXVSP´MRKVIWWSHMTSPZIVIˆ8SXEPP]TVSXIGXIHEKEMRWXHYWXMR½PXVEXMSRˆ8SXEPIQIRXTVSXqKqGSRXVIPE TqRqXVEXMSRHITSYWWMrVIˆ:SPPOSQQIRWXEYFHMGLXˆ8SXEPQIRXITVSXIKMHEGSRXVEPEIRXVEHEHITSPZSˆįŎŋōŀşŇŀřňŒŀ ŎŒŏŎŏŀńŀōňşŏśŋň

IP...0

2SRTVSXIXXSˆ2SXTVSXIGXIHˆ2SRTVSXqKqˆ9RKIWGL‚X^Xˆ2STVSXIKMHEˆĭŅŒŇŀřňŒś

IP...1

4VSXIXXSGSRXVSPEGEHYXEZIVXMGEPIHMKSGGIH´EGUYEˆ4VSXIGXIHEKEMRWXZIVXMGEPP]JEPPMRK[EXIVHVSTWˆ4VSXqKq GSRXVIPIWGLYXIWZIVXMGEPIWHIKSYXXIWH´IEYˆ+IWGL‚X^XKIKIR:IVXMOEP8VSTJ[EWWIVˆ4VSXIKMHEGSRXVEPEGEuHE ZIVXMGEPHIKSXEWHIEKYEˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŊŀŏŅŋŜłŎńśłłŅŐŒňŊŀŋŜōŎŌŏŀńŅōňň

IP...2

4VSXIXXSGSRXVSPEGEHYXEHMEGUYEGSRMRGPMRE^MSRIQEWWMQEHMžˆ4VSXIGXIHEKEMRWXJEPPMRK[EXIVHVSTWYTXS„JVSQXLIZIVXMGEP ˆ4VSXqKqGSRXVIPIWGLYXIWH´IEYIRGEWH´MRGPMREMWSRNYWUY´kžˆ+IWGL‚X^XKIKIR8VSTJ[EWWIVQMX2IMKYRKYRXIV„ˆ4VSXIKMHE GSRXVEPEGEuHEHIEKYEGSRYREMRGPMREGMzRQj\MQEHIžˆħŀřňŒŀŎŒŏŎŏŀńŀōňşŊŀŏŅŋŜłŎńśŏŎńœŃŋŎŌōŅŁŎŋŅŅž

IP...3

4VSXIXXSGSRXVSPETMSKKMEˆ4VSXIGXIHEKEMRWXVEMRˆ4VSXqKqGSRXVIPETPYMIˆ+IWGL‚X^XKIKIR6IKIRˆ4VSXIKMHE GSRXVEPEPPYZMEˆħŀřňŒŀŎŒńŎņńş

IP...4

4VSXIXXSGSRXVSWTVY^^MH´EGUYEˆ4VSXIGXIHEKEMRWXWTPEWLMRK[EXIVˆ4VSXqKqGSRXVIPIWTVSNIGXMSRWH´IEYˆ+IWGL‚X^X KIKIR7TVMX^[EWWIVˆ4VSXIKMHEGSRXVEPEWTVS]IGGMSRIWHIEKYEˆħŀřňŒŀŎŒ

IP...5

4VSXIXXSGSRXVSKIXXMH´EGUYEˆ4VSXIGXIHEKEMRWX[EXIVNIXWˆ4VSXqKqGSRXVIPIWNIXWH´IEYˆ+IWGL‚X^XKIKIR 7XVELP[EWWIVˆ4VSXIKMHEGSRXVEPSWGLSVVSWHIEKYEˆħŀřňŒŀŎŒőŒŐœňłŎńś

IP...6

4VSXIXXSGSRXVSTSXIRXMKIXXMH´EGUYEˆ4VSXIGXIHEKEMRWXTS[IVIH[EXIVNIXWˆ4VSXqKqGSRXVIPIWNIXWH´IEYTYMWWERXWˆ +IWGL‚X^XKIKIRKI[EPXMKIW7XVELP[EWWIVˆ4VSXIKMHEGSRXVEJYIVXIWGLSVVSWHIEKYEˆħŀřňŒŀŎŒőňŋŜōŎʼnőŒŐœňłŎńś

IP...7

4VSXIXXSGSRXVSP´MQQIVWMSRIXIQTSVERIEˆ4VSXIGXIHEKEMRWXXIQTSVEV]MQQIVWMSRˆ4VSXqKqGSRXVIP´MQQIVWMSR XIQTSVEMVIˆ+IWGL‚X^XKIKIRHMI^IMX[IMPMKIW)MRXEYGLIRˆ4VSXIKMHEGSRXVEPEMRQIVWMzRXIQTSVEPˆħŀřňŒŀŎŒ łŐŅŌŅōōŎŃŎŏŎŃŐœņŅōňş

IP...8

4VSXIXXSGSRXVSP´MQQIVWMSRITVSPYRKEXEˆ4VSXIGXIHEKEMRWXXLIGSRXMRYSYWMQQIVWMSRˆ4VSXqKqGSRXVIP´MQQIVWMSR TVSPSRKqIˆ+IWGL‚X^XKIKIRJSVX[mLVIRHIWYRHTIVQERIRXIW)MRXEYGLIRˆ4VSXIKMHEGSRXVEPEMRQIVWMzRGSRXMRYE] TIVQERIRXIˆħŀřňŒŀŎŒŏŐŎńŎŋņňŒŅŋŜōŎŃŎŏŎŃŐœņŅōňş

7MQFSPM

„GMJVEˆRH½KYVIˆ„GLMJJVIˆ„/IRR^MJJIVˆ„GMJVEˆŀşŖňŔŐŀ

467


-GSRI -GSRWˆ-G|RIWˆ-OSRIRˆ-GSRSWˆĨŇŎŁŐŀņŅōňş

-GSRIHIPPIXMTSPSKMIˆ8]TSPSK]MGSRWˆ-G|RIWHIWX]TSPSKMIWˆ-OSRIRHIV8]TIRˆ -GSRSWHIPEWXMTSPSKuEWˆĨŇŎŁŐŀņŅōňşŒňŐŎŋŎŃňň 40

4&

0EQTEHEHEWSJ½XXSˆ'IMPMRKPEQTˆ4PEJSRRMIVˆ(IGOIRPIYGLXIˆ0jQTEVEHIXIGLSˆįŎŒŎŋŎŗōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň

7&

74

+0

7+

&-

0EQTEHEEWSWTIRWMSRIˆ7YWTIRWMSRPEQTˆ7YWTIRWMSRˆ4IRHIPPIYGLXIˆ0jQTEVEGSPKERXIˆīŞőŒŐśňŏŎńłŅőś

%4 0EQTEHEHETEVIXIˆ;EPPPEQTˆ%TTPMUYIˆ;ERHPIYGLXIˆ0jQTEVEHITEVIHˆĭŀőŒŅōōśŅőłŅŒňŋŜōňŊň

80 0EQTEHEHEXEZSPSˆ8EFPIPEQTˆ0EQTIHIXEFPIˆ8MWGLPIYGLXIˆ0jQTEVEHIWSFVIQIWEˆĭŀőŒŎŋŜōśŅŋŀŌŏś

48

-GSRI

0EQTEHEHEXIVVEˆ*PSSVPEQTˆ0EQTEHEMVIˆ7XILPIYGLXIˆ0jQTEVEHITMIˆIJŎŐŘŅŐś

468


0EQTEHI &YPFWˆ%QTSYPIWˆ0IYGLXQMXXIPˆ&SQFMPPEˆīŀŌŏŎŗŊň

%HMRGERHIWGIR^Eˆ-RGERHIWGIRXˆªMRGERHIWGIRGIˆ+P‚LPEQTIRˆ-RGERHIWGIRXIW ˆīŀŌŏŀōŀŊŀŋňłŀōňş )7JIVEˆ&EPPˆ7TLqVMUYIˆ&MVRIˆ)WJqVMGE ˆĮŊŐœŃŋŀş

)7JIVEˆ&EPPˆ7TLqVMUYIˆ&MVRIˆ)WJqVMGE ˆĮŊŐœŃŋŀş

)3PMZEˆ*PEQIˆ*PEQQIˆ/IV^Iˆ:IPE ˆĮŋňłŊŀ

)+SGGMEˆ4IEVˆ7XERHEVHˆ8VSTJIRˆ )WXjRHEVˆĪŀŏŋş

)%GEPSXXEVM¾IXXIRXIˆ&S[PQMVVSVˆª KPSFIGLVSQqˆ6I¾IOXSVˆ'SRGEWUYIXI VI¾IGXERXIˆıŎŒŐŀņŀŞřňŌŊœŏŎŋŎŌ

)%GEPSXXEVM¾IXXIRXIˆ&S[PQMVVSVˆª KPSFIGLVSQqˆ6I¾IOXSVˆ'SRGEWUYIXI VI¾IGXERXIˆıŎŒŐŀņŀŞřňŌŊœŏŎŋŎŌ

)7TSXˆ7TSXˆ7TSXˆ7TSXˆ*SGSˆıŏŎŒ

)+PSFSˆ+PSFIˆ+PSFIˆ+PSFYWˆ+PSFS ˆĸŀŐŎŎŁŐŀŇōŀş

)'SPTSHMZIRXSˆ(IGSVEXMZI¾EQIˆ 'SYTHIZIRXˆ;MRHWXSŠˆ+SPTIHI ZMIRXSˆıłŅŗňōŀłŅŒŐœ

%HEPSKIRMˆ,EPSKIRˆ,EPSKrRIWˆ,EPSKIRˆ,EPzKIREWˆģŀŋŎŃŅōōśŅŋŀŌŏś +

6W

+

+Y

)7JIVEˆ&EPPˆ7TLqVMUYIˆ&MVRIˆ)WJqVMGE ˆĮŊŐœŃŋŀş

)9

)7TMVEPIˆ8[MWXˆ7TMVEPIˆ7TMVEPˆ)WTMVEP ˆıŏňŐŀŋŜ

)+PSFSˆ+PSFIˆ+PSFIˆ+PSFYWˆ+PSFS ˆĸŀŐŎŎŁŐŀŇōŀş

*PYSVIWGIRXMˆ*PYSVIWGIRXˆ*PYSVIWGIRXWˆ*PYSVIW^IR^PEQTIRˆ*PYSVIWGIRXIWˆ ĴŋœŎŐŅőŖŅōŒōśŅŋŀŌŏś 0MRIEVIˆ8YFYPEVˆ8YFYPEMVIˆ7XEFJSVQˆ 8YFSWˆīňōŅʼnōŀş

'MVGSPMREˆ'MVGYPEVˆ'MVGYPEMVIˆ6YRHPEQTIˆ 8YFSWGMVGYPEVIWˆĪŐœŃŎŎŁŐŀŇōŀş

0IH0MKLX)QMXXMRK(MSHI %VXMGSPMGSRPEQTEHIE0)(GSRWYQSIWXVIQEQIRXIVMHSXXSPYGIGLMEVEIGSRGIRXVEXEVSFYWXI^^EIPYRKEHYVEXEˆ -XIQW[MXL0)(PMKLXWZIV]PS[GSRWYQTXMSRLMKLFVMKLXERHJSGYWIHPMKLXWXVIRKXLERHHYVEFMPMX]ˆ%VXMGYPIWEZIG PEQTIWEY0)(GSRWSQQEXMSRI\XVsQIQIRXVqHYMXIPYQMrVIGPEMVIIXGSRGIRXVqIVSFYWXIWWIIXPSRKYIHYVqI ˆ%VXMOIPQMX0)(0IYGLXIRI\XVIQRMIHVMIKIV:IVFVEYGLOPEVIWYRHOSR^IRXVMIVXIW0MGLXPERKI0IFIRWHEYIVˆ %VXuGYPSWGSRPjQTEVEW0)(GSRWYQSI\XVIQEHEQIRXIVIHYGMHSPY^GPEVE]GSRGIRXVEHEVSFYWXI^]PEVKEHYVEGMzR ˆĠŐŒňŊœŋśő0)(ŋŀŌŏŎŗŊŎʼnŎŗŅōŜōňŇŊŎŅŏŎŒŐŅŁŋŅōňŅőłŅŒşŐŊňʼnňŊŎōŖŅōŒŐňŐŎłŀōōśʼnŏŐŎŗōŎőŒŜň ōŀńŠņōŎőŒŜłœŏŎŒŐŅŁŋŅōňň

0EQTEHI

*PYSVIWGIRXMGSQTEXXIˆ'SQTEGX¾YSVIWGIRXˆ*PYSGSQTEGXIWˆ/SQTEOXPIYGLX WXSJ¾EQTIRˆ*PYSVIWGIRXIWGSQTEGXEWˆĪŎŌŏŀŊŒōśŅŋŞŌňōŅőŖŅōŒōśŅŋŀŌŏś

469


-GSRIXIGRMGLI 8IGLRMGEPMGSRWˆ-G|RIWXIGLRMUYIWˆ8IGLRMWGLI-OSRIRˆ-GSRSWXqGRMGSWˆIJŅŕōňŗŅőŊňŅňŇŎŁŐŀņŅōňş

0EQTEHMREMRGPYWE 0EQTEHMREMRGPYWEˆ&YPFMRGPYHIHˆ%QTSYPIMRGPYWIˆ0EQTIMRFIKVMJJIRˆ&SQFMPPEMRGPYMHEˆīŀŌŏŎŗŊŀłŊŋŞŗŅōŀ

0EQTEHEGSRMRXIVVYXXSVIMRXIKVEXS -RXIVVYXXSVIMRXIKVEXSRIPGSVTSPYGIˆ-RXIKVEXIHW[MXGLˆ-XIVVYTXIYVWYVPEFEWIˆ7GLEPXIVMQ0MGLXO}VTIVMRXIKVMIVXˆ -RXIVVYGXSVIRGENEHSIRIPIPIQIRXSHIMPYQMREGMzRˆıłŅŒňŋŜōňŊőōŀŁņŅōłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌ

0EQTEHEGSRHMQQIVXEXXMPI %TTEVIGGLMSHSXEXSHMMRXIVVYXXSVIXSYGLWMEGGIRHIIWMVIKSPEP´MRXIRWMXkGSPXSGGSHMYRHMXSWYPGSVTSPYGIˆ0YQMREMVI [MXLXSYGLW[MXGLW[MXGLMRKSRERHHMQQIVMRKF]XSYGLMRKXLIFEWI[MXLE½RKIVˆ%TTEVIMPIUYMTqIHIMRXIVVYTXIYV XSYGLMPW´EPPYQIIXMPWIVrKPIP´MRXIRWMXqEZIGPEXSYGLIH´YRHSMKXWYVPEFEWIˆ+IVmXQMXXSYGL7GLEPXIV)MRWGLEPXYRKYRH )MRWXIPPYRKQMX*MRKIVXSYGLEYJHIR0MGLXO}VTIVˆ)UYMTSGSRMRXIVVYTXSVXSYGLWIIRGMIRHI]WIENYWXEPEMRXIRWMHEHEPXSGEV GSRYRHIHSIPIPIQIRXSHIMPYQMREGMzRˆıłŅŒňŋŜōňŊőōŀŁņŅōłśŊŋŞŗŀŒŅŋŅŌőŏŎŌŎřŜŞŎńōňŌńŋŎŒŐŀŃňłŀōňŅŌ łŊŋŞŗŀŅŒőşňŐŅŃœŋňŐœŅŒőşőŏŎŌŎřŜŞńŎŒŐŀŃňłŀōňŅŌŐœŊňŊőłŅŒňŋŜōňŊœ

7SVKIRXIPYQMRSWE0)( %VXMGSPMGSRPEQTEHIE0)(GSRWYQSIWXVIQEQIRXIVMHSXXSPYGIGLMEVEIGSRGIRXVEXEVSFYWXI^^EIPYRKEHYVEXEˆ-XIQW [MXL0)(PMKLXWZIV]PS[GSRWYQTXMSRLMKLFVMKLXERHJSGYWIHPMKLXWXVIRKXLERHHYVEFMPMX]ˆ%VXMGYPIWEZIGPEQTIWEY0)( GSRWSQQEXMSRI\XVsQIQIRXVqHYMXIPYQMrVIGPEMVIIXGSRGIRXVqIVSFYWXIWWIIXPSRKYIHYVqIˆ%VXMOIPQMX0)(0IYGLXIR I\XVIQRMIHVMIKIV:IVFVEYGLOPEVIWYRHOSR^IRXVMIVXIW0MGLXPERKI0IFIRWHEYIVˆ%VXuGYPSWGSRPjQTEVEW0)(GSRWYQS I\XVIQEHEQIRXIVIHYGMHSPY^GPEVE]GSRGIRXVEHEVSFYWXI^]PEVKEHYVEGMzRˆĠŐŒňŊœŋśőŋŀŌŏŎŗŊŎʼn0)(ŎŗŅōŜōňŇŊŎŅ ŏŎŒŐŅŁŋŅōňŅőłŅŒşŐŊňʼnňŊŎōŖŅōŒŐňŐŎłŀōōśʼnŏŐŎŗōŎőŒŜňōŀńŠņōŎőŒŜłœŏŎŒŐŅŁŋŅōňň

-GSRIXIGRMGLI

0EQTEHEGSRHMQQIV %TTEVIGGLMSJSVRMXSGSRZEVMEXSVIHMTSXIR^Eˆ0YQMREMVI[MXLHMQQIVˆ%TTEVIMPIUYMTqIHIZEVMEXIYVHIPYQMrVIˆ+IVmX QMX0IMWXYRKWIMRWXIPPIVˆ)UYMTSWYQMRMWXVEHSGSRZEVMEHSVHITSXIRGMEˆıłŅŒňŋŜōňŊőōŀŁņŅōŐŅŃœŋşŒŎŐŎŌŌŎřōŎőŒň

470

%TTEVIGGLMSRSRMHSRISEPQSRXEKKMSHMVIXXSWYWYTIV½GMRSVQEPQIRXIMR½EQQEFMPMˆ0YQMREMVIRSXWYMXEFPIJSVHMVIGX QSYRXMRKSRRSVQEPP]¾EQQEFPIWYVJEGIWˆ%TTEVIMPTEWETXkP´MRWXEPPEXMSRWYVWYVJEGIWRSVQEPIQIRXMR¾EQQEFPIWˆ +IVmXRMGLXKIIMKRIXJ‚VHMIHMVIOXI1SRXEKIEYJRSVQEPIV[IMWIIRX^‚RHPMGLI3FIV¾mGLIRˆ)UYMTSRSMHzRISTEVEIP QSRXENIHMVIGXSIRWYTIV½GMIWRSVQEPQIRXIMR¾EQEFPIWˆıłŅŒňŋŜōňŊōŅŏŐňŃŎńŅōŊŏŐşŌŎŌœŌŎōŒŀņœŊłśőŎŊŎ łŎőŏŋŀŌŅōşŞřňŌőşŏŎłŅŐŕōŎőŒşŌ

1EVGLMSHMGSRJSVQMXkEPPIHMVIXXMZIGSQYRMXEVMIIYVSTIIHMWMGYVI^^Eˆ1EVOSJGSRJSVQMX]XS)YVSTIER'SQQYRMX]7EJIX] VIKYPEXMSRWˆ1EVUYIHIGSRJSVQMXqEY\RSVQIW)YVSTqIRRIWHIWqGYVMXqˆ(EW')>IMGLIR^IMGLRIX4VSHYOXIEYWHMIQMX HIRIYVSTmMWGLIR2SVQIR‚FIVIMRWXMQQIRˆ1EVGEHIGYQTPMQMIRXSHIPEWHMVIGXMZEWGSQYRMXEVMEWIYVSTIEWHIWIKYVMHEH ˆħōŀŊőŎŎŒłŅŒőŒłňşőŎŁřŅŏŐňōşŒśŌňŅłŐŎŏŅʼnőŊňŌňōŎŐŌŀŌňŁŅŇŎŏŀőōŎőŒň


2SXI 2SXIWˆ2SXIWˆ%RQIVOYRKIRˆ%RSXEGMzRIWˆįŐňŌŅŗŀōňŅ

-HIEP0Y\WVPWMVMWIVZEMPHMVMXXSHMETTSVXEVIMRUYEPYRUYIQSQIRXSIWIR^ETVIEZZMWSXYXXIPIQSHM½GLIRIGIWWEVMIEQMKPMSVEVIPEUYEPMXk HIKPMEVXMGSPMMPPYWXVEXMRIPTVIWIRXIGEXEPSKSˆ-HIEP0Y\WVPVIWIVZIWXLIVMKLXXSQEOIEXER]XMQIERH[MXLSYXRSXMGIER]RIGIWWEV] GLERKIWXSMQTVSZIXLIUYEPMX]SJXLIMXIQWMRXLMWGEXEPSKYIˆ-HIEP0Y\WVPWIVqWIVZIPIHVSMXH´ETTSVXIVkXSYXQSQIRXIXWERWTVqEZMW PIWQSHM½GEXMSRWRqGIWWEMVIWTSYVEQqPMSVIVPEUYEPMXqHIWEVXMGPIWHERWGIGEXEPSKYIˆ-HIEP0Y\WVPFILmPXWMGLHEW6IGLXZSVMRNIHIQ 1SQIRXYRHSLRI1MXXIMPYRKEPPI^YV:IVFIWWIVYRKHIV5YEPMXmXHIVMRHMIWIQ/EXEPSKIRXLEPXIRIR%VXMOIPRSX[IRHMKIRcRHIVYRKIR ZSV^YRILQIRˆ0EWSGMIHEHWIVIWIVZEIPHIVIGLSGYERHSEWuPSGSRWMHIVISTSVXYRSHIETSVXEVWMRTVIEZMWSWXSHEWPEWQSHM½GEGMSRIW RIGIWEVMEWTEVEQINSVEVPEGEPMHEHHIPSWEVXuGYPSWMPYWXVEHSWIRIWXIGEXjPSKSˆ-HIEP0Y\WVPňŌŅŅŒŏŐŀłŎłŋŞŁŎʼnŌŎŌŅōŒňŁŅŇ ŏŐŅńœŏŐŅņńŅōňşłōŅőŒňňŇŌŅōŅōňşńŋşœŋœŗŘŅōňşŊŀŗŅőŒłŀŏŐŎńœŊŖňňńŀōōŎŃŎŊŀŒŀŋŎŃŀ

'SRXEXXM

-()%009<WVP

:ME8EKPMS(IWXVS 1MVERS :IRI^ME 4-'*

-()%009<;IF [[[MHIEPPY\GSQ MRJS$MHIEPPY\GSQ

-()%009<3J½GI 8IP *E\ 

-()%009<7LS[VSSQ 8IP %TIVXSHEP0YRIHvEP7EFEXS 



 2SXII'SRXEXXM

'SRXEGXWˆ'SRXEGXWˆ/SRXEOXIˆ'SRXEGXSWˆĪŎōŒŀŊŒś

471


Credits 4VSKIXXE^MSRIKVE½GE DUMBODESIGNSTUDIO (MVI^MSRIEVXMWXMGE RAUL BETTI Ringraziamenti ANGELA, MANUELA e IVAN Stampa EUROPRINT - 68691


IDEAL LUX s.r.l. Via Taglio Destro, 32 30035 Mirano (Ve), Italia www.ideal-lux.com

Ideal Lux 2012 - 2013: kompletní katalog svítidel | 60.cz - svítidla  
Ideal Lux 2012 - 2013: kompletní katalog svítidel | 60.cz - svítidla  

Svítidla do celého domu v dostupné cenové hladině: závěsné lustry s ověsky i moderní závěsná svítidla, lampy i lampičky.

Advertisement