Page 1

Эмма Арнольд биография (1898-1979) Неизменная Мужество Глава 1: 1898-1922 дочь незнакомца Глава 2: 1923-1939 , жена и мать Глава 3: 1940-1941 Вторая мировая война и преследования Глава 4: 1942-1943 Мужество матери Глава 5: 1943-1945 увезли! Глава 6: 1945-1979 Возвращение к жизни


Глава 1: 1898-1922

Дочь незнакомца Эмма родилась 17 апреля 1898 в Страсбурге, столице Эльзаса, Мари и Андреас Fiorvante Bortot. Она была светлый цвет кожи ее матери и голубые глаза, но черные как смоль волосы и свои итальянские отца. Предстоящая рождения вряд ли, казалось повод для радости.Ее матерью-одиночкой Мари жила на горе ферме в Bergenbach с ее любящего отца, Wegerich, мачехой и двумя сводными братьями. С ребенком на пути, Wegerich был вынужден разрешить Мари жениться иностранного происхождения отца ребенка, и пусть ее бежать от жизни с ее алкогольного мачехи. Так Мари, мать Эммы, оставил горный ферму в Bergenbach в поисках счастливого дома и лучшей жизни. Жизнь мрака ждали Мари-трое детей в течение четырех лет брака и постоянных переездах мужа в поисках работы. Хотя он был опытный каменщик, местные жители увидели его в качестве аутсайдера и только дал ему повседневную работу. Семья переехала в Pfastatt-Мюлуз с перспективой длительного пребывания. Растущий промышленный город открывает возможности для Andreas использовать свои навыки в декоративном каменной кладки. Евгений, младший ребенок, только что родился, когда ее брат умер от дифтерии. Четыре-летний Эмма кормила своего маленького брата и был безутешен. Вскоре после этого каменщик подошел к двери с трагической новости смертельной аварии Андреаса. Он работал на каменном орнаментом под карнизом крыши, когда леса рухнули. Трагедия оставила 25-летнего вдову и двух ее отцов девочек, оказавшихся в незнакомом месте. Все в одиночку, без работы или доходов, Мари решила вернуться к Bergenbach, готовы к мачеху и вредоносных замечания сельчан. Мари отправился с Евгенией на руках и Эмма держит ее фартук плотно. Она должна была переступить через всю деревню из Oderen, чтобы подняться на путь к Bergenbach. Ее отец Wegerich распахнул руки при виде любимой дочери.

Ферма Bergenbach отдыхали на чудесном месте высоко в Oderen горы. Что изменение Эмма, мало пять-летний город девушка!Нетронутой мир окрестностях не удалось


проникнуть в ветхое, грязное интерьер первобытной дома. Мари стал рабом еще раз, выпаса скота, озеленение сада, и варить еду для семи. Ежедневные хлопоты не закончились, и она едва успела за своих детей.

Стойкий ребенка Единокровные братья Мари выросла в два неистовых подростков, которые считали себя как имеющие исключительные права в доме.Они дали понять, что Эмма не приветствуются. Стигматизации в Oderen жителей и сводными братьями у матери, Эмма научилась быть упрям. Она увидела свою младшую сестру, как ее ответственности и стал защитником Евгений годов. Мари был рад, что Эмма заботились о ребенке; еще мать и дочь вряд ли были близки друг к другу. Эмма похожа на своего итальянского отца во многих отношениях, что просто глядя на затопленной сердцем Мари с горькими воспоминаниями. не Эмма не более чувствовал принято в школе. Она спустилась с горы, одетые в лохмотья с деревянными сабо на ногах, промокли до нитки, если шел дождь, и задыхаясь, если высокие сугробы снега заблокировали ей путь. Школьные учителя были монахинями. Один из них, казалось, заметил Эмму в классе только тогда, когда она нужна горничная. Однажды Эмма провести лист музыки высоко в то время как монахиня играл на скрипке. Через некоторое время, руки Эммы начал трясти. Раздражает учитель ударил ее по голове со скрипкой и сломал его, что только хуже для маленького аутсайдера с иностранным фамилии. Смерть мачехи Мари не принесла никакого облегчения от ее глубокой бедности. Гора фермы едва кормили семью. Независимо молоко, сливки и сливочное масло коровы, полученные пришлось обменять на предметы первой необходимости, такие как хлеб, сахар, масло, обуви и одежды.

Новое семейство Мужественный молодой человек по имени Реми Штаффельбах от Oderen бросил вызов неприятные замечания сельчан и женился на вдове. Он присоединился к их примитивную жизнь в тесной дом с грунтовой кухонном полу, и нет водопровода или водопровод. Живут Bergenbach означало, что он был вынужден покинуть даже рано утром на работу в Грос-римской заводе, смешивание цветов для текстильной типографии. В летнее время, он должен был косить траву перед уходом на работу. После долгого поездки домой, Реми был доить четыре коровы и помочь своему старения тесть. Спокойным и мягким человеком, был готов поднять две дочери Мари. Эмма была восемь Евгений четыре года, когда Реми стал их отчим. Вскоре он и Мари добавил дочь, Валентина, а два года спустя сын, Жермен. Их отец не делал различия между


своими детьми и его пасынков, но разрыв между Эммой и ее матерью сохраняется.Эмма была хорошо горничной, никогда не плохо обращались, но никогда не обнимал. В Staffelbachs были вне себя от радости, чтобы иметь красивый мальчик вместе со своими девушками, но их радость была недолгой. О крещении день, по традиции, громкие взрывы были засчитаны объявить радость семьи и удачу. Испугался ребенок испустил душераздирающий крик, который продолжался в течение нескольких дней. Вскоре Мари поняла, что ее сын не реагировать на ее голос. Суровая реальность разрушена свою радость:-Жермен был глух.

Вся семья была к лицу с этим новым вызовом. Специальное обучение Жермен потребуется просто вне досягаемости для бедной семье Bergenbach. Жители считается глухоту Жермена как проклятие с неба и нашли еще один повод для остракизму семью. В нарушение, его родители решили обучать Жермен себя. Вся семья была обязана узнать домашний язык жестов Жермена. После школы, Эмма должна была заботиться о нем, как он играл среди скал, окружающих ферму. Когда она достигла тринадцать, она должна была идти на работу, а девять-летний Евгений взял на себя контроль за ее три-летний брат.

На заводе в 13 Эмма работала в хлопчатобумажном комбинате в соседнем селе Kruth. Она отправилась рано утром, принимая крутой горной тропе, вьющейся через лес и поле. Будь то в зной, и язвительные метель, проливным дождем, или ледяных ветров, она сделала длинный и одинокий путешествие шесть дней в неделю. Она провела долгие часы стоял у ткацкого станка. Когда она вернулась домой, ее хозяйству еще ждет ее. В тринадцать лет Эмма считалась взрослых.


По воскресеньям, набожный католик семья ходила в церковь, в обязательном порядке. Они были организованы таким образом, чтобы все приняли участие, по крайней мере, один масса. Мари и Эмма по очереди будет ранней обедне, поэтому можно начать готовить воскресный обед в то время как остальные, в том числе Реми, принял участие в первой половине дня Большую мессу. Дети иногда возвращается в церковь позже в день для вечерней молитвы.

Эмма опустила горящие ноги в холодной горного ручья и вскоре сошел с высокой температурой и болезненным воспалением в суставах. Ее мать знала много о природных лекарств и трав. Соседи всегда называли на ней за помощью в чрезвычайных ситуациях, даже для трудных родов или родов животных. Но ничего не облегчал боль Эммы. Ее руки и ноги исказилось, искалечены, ее последующего использования. Эмма пришлось потратить шесть недель в больнице лечиться


ревматической лихорадки. Даже недавно обнаружили аспирин не помогает, и врачи сказали Мари, что они сделали все, что могли, и что они не имели никакой надежды на девушке. Они сказали, что Мари должна взять ее дочь обратно домой и ожидать, что она умрет в ближайшее время.

Мари отказалась сдаваться. Она раздвинула перину на поленницы и осуществляется Эмма каждый день, чтобы лежать на солнце, завернутый в другой перину под тени зонтика. Она дала ей только пахту. В пылу ВС, она потела, пока все ее тело не пропиталась, в результате чего ей облегчение. Мари налил ей силы в изнурительной процедуре в течение нескольких дней подряд.Наконец, лихорадка Эммы сломался, судороги в руках ослабло, и ее лодыжки укрепились, чтобы она могла научиться ходить.

Слишком бедные монастыря После ее восстановления, Эмма сказала матери, что она хотела стать монахиней и отправиться в Африку в качестве учителя, цели, что ее мать сердечно утвержден. Мари представлены дочь в монастырь. Они узнали, что они должны были бы платить фиксированную минимальную пожертвование для Эмма ввести в монастырь, чтобы стать монахиней. Для получения квалификации учителей требуется пожертвование было даже выше. Все четыре коровы должны быть проданы за цену, и даже при том, что монахини не может гарантировать, что Эмма будет предоставлен доступ к специальной образовательной программы. Так монастырь дверь закрыта на этот безнадежно бедной девушки из малоизвестного семьи, оставив Эмму горько разочарован. Мари ответила быстро. Если Эмма хотела сделать благотворительную работу, она, возможно, также инвестировать свою энергию в ее брата, Жермен, который был лишен дополнительного образования, на их бедность. Эмма продолжать работать в текстильной фабрики, несмотря на ее инвалидности. Ее пальцы были все, но онемела, ее руки были деформированы, и она была хроническая одышка. Фабрикант отвез ее обратно, но из-за состояния ее пальцев, он дал ей другую работу. Она научилась завязывать катушки ниток вместе, который был превосходен терапия для восстановления ловкость в руках.

В муках Первой мировой войны Эмма только что получил свою сестру Эжени, затем 13, работа на комбинате, когда Первая мировая война разразилась. Нехватка хлопка, наряду со многими первой необходимости, вскоре последовали. Все молодые мужчины в Эльзасе считались гражданами Германии и были призваны в немецкую армию.Французская армия захватили немецкую границу, которая пересекла вершину Bergenbach. Когда командир батальона видел расположение ферме, он решил сайт будет идеально подходит для своей штаб-квартиры. Дом стоял далеко за пределами диапазона огня противника. Французские солдаты приказали членам семьи покинуть свои номера и двигаться в соседнюю сеновале. Солдаты ели своих собственных продовольственных


пайков на первый, но подводки вскоре иссяк. Они начали едят кур и кроликов, а затем зарезали коров по одному, вряд ли делиться ничего с семьей.

В Staffelbachs, которые говорили только эльзасский (диалект немецкого), рассматривались как виртуальных врагов. Их два красивых итальянских дочери перед постоянной угрозой изнасилования французскими солдатами, особенно 17летний Эмма.Как шла война, ранения хлынули в долину. Один за другим школы были преобразованы в больницах. Больница Oderen был переполнен ранеными солдатами, немецком и французском языках. Мари воспользовались возможностью, чтобы отправить Эмме относительной безопасности деревни. Она могла бы помочь монахинь в больнице, и есть безопасное место для сна. Эмма сделала все, что могла, чтобы помочь солдатам с обеих сторон в течение долгих лет войны. Раненых, французском и немецком языках, были проведены из соседнего боя, их тела сокращены в руины вражеских штыков. И теперь они лежали, рыдая в тоске, объединенных общностью их страдания. Эмма смело убрал грязь покрытые органы, которым помогли с примитивной хирургии, чтобы закрыть раны, а затем изменил гематоэнцефалический и гной пропитанной перевязки. Она провела себя полностью, пока поток раненых, пришел с поля боя они окрестили "Верден Эльзаса." Мари решила отправить Эмма далеко в течение нескольких недель до дальнего родственника, чтобы узнать, как сшить для семьи. Как беден, как Мари была вся ее жизнь, она всегда обращали внимание на ее внешний вид. Она решила, что Валентина будет иметь другой детство, лучше, чем ее двух сестер. Она была игрушки и никаких хозяйственные работы, которые бы разрушить ее мягкие белые руки. Она носила красивые платья, сшитые Эмма. Когда Валентина пошла с отцом Реми большую массу, все в деревне посмотрел на семью Штаффельбах с уважением. Ферма Bergenbach действительно оказались в безопасности от артиллерийского повреждения, но это потребовались годы, чтобы заменить все награбленные скот. Эмма и Евгений имел постоянную работу в хлопчатобумажном комбинате. Евгений был еще учеником, но Эмма была достаточно стар, чтобы получать регулярные зарплаты, что она повернулась к своей матери за обучение Жермена. В возрасте 13 лет, Жермен, наконец, смог посещать школу для глухих, в ведении монахинь в Страсбурге. Они могли позволить себе лишь отправить его в течение двух лет в школе-интернате, в течение которых он научился читать алфавит, чтобы сказать несколько французских слов, и сделать несколько простых признаков. Они научили его катехизис и много молитв на французском языке. Вернуться домой в Bergenbach, Жермен вернулся к своему родном языке


жестов. Все остальные в семье было только пошел в школу во время контроля Германии Эльзаса, но по крайней мере Эмма узнала некоторые французские, когда она работала в больнице, чтобы она могла понять, когда ее брат говорил. Как следствие, они стали очень близки.

Глава 2: 1923-1939

Жена и Мать

Евгений рос, чтобы быть живой молодой леди. Она любила ходить танцевать по вечерам в субботу, и Эмма была идти вместе, как ее компаньонки. Она сидела весь вечер ждал Евгений исчерпать все свои танцевальные партнеров. Молодой человек по имени Адольф Арнольд часто сидел за соседним столиком терпеливо делать ту же самую работу компаньонки для своей сестры. Адольф и Эмма разговорились. Она узнала, что он также работал на текстильной фабрике. И было так много общего, что они решили объединить свои жизни вместе.Адольф подошел к Bergenbach просить руки Эммы. Он получил ледяной прием. Бедный мальчик из бедной семьи без каких-либо полей и крупного рогатого скота, он не мог знать, что значит работать. Художественное оформление не было реальная работа; Кроме того, он выглядел таким худым. Мари не могла отказать или препятствовать. Эмма была почти 26. Тем не менее, ее резка замечания сделали жизнь стресс не только для Эммы, но и для всей семьи.


Как дата свадьбы приближался, Мари и ее будущее зять был горячий спор. Она хотела сделать большой банкет с деньгами у нее не было, она бы заимствовать его, решила она. Адольф наотрез отказался. Он не был человеком, чтобы поднять фронт. Зачем притворяться, чтобы иметь деньги, когда семья не имели средств?Он был только зарплату неделю, а в качестве приданого, Эмма только получил обратно зарплату за три дня от ее гнев матери.Чтобы успокоить мать-в-законе, Адольф согласился заплатить высокую цену на специальной церемонии бракосочетания в паломнической церкви в Oderen. Даже с обеих заработной платы, Арнольд едва позволить себе арендовать крошечную комнату и кухню в селе Oderen. Пожилых хозяйка дала им старую кровать и стол. Они сидели на ящиках вместо стульев. После четырех лет экономии, они переехали в регулярных имен коттедж принадлежащих компании Blättmat принадлежащих к фабрике Wesserling, где Адольф работал. Они решили, что гнездо было готово приветствовать детей.


Зима 1928/29 была настолько холодный, что все сантехнические, фонтаны, реки замерзли. Он взял топор, чтобы сломать лед толщиной для того, чтобы получить воду. Эмма была беременна, и пошел вниз по реке проведение ведро перед ней. Она вдруг поскользнулся и упал вперед, ударившись живота в полную силу.Пара оплакивала трагическую гибель своего мальчика. Почти два года спустя, Эмма готова поставлять второго ребенка в домашних условиях. Она провела более суток тяжелым трудом и тяжело дышал от усталости. Акушерка в отчаянии и сказал Адольф чтобы получить врача, который бросился в и нашел Эмму в бедственном положении. Он взял Адольфа в сторону и поставить срочный вопрос к нему: Должен ли я сохранить вашу жену или вашего ребенка? В этом безумном момент, он сказал врачу, чтобы сохранить Эмма. Врач положил безжизненное голубоватый ребенка в сторону на подушке, и обратил свое внимание к Эмме. Евгений сделал то, что она могла, чтобы помочь акушерка и врач спасти ее сестру, но когда она увидела новорожденного, лежащего неподвижно, она вскрикнула для врача. Он быстро взял ребенка за ноги вниз головой, и дал ей пощечину. Громко причитать принес им все облегчение, и врач повернулся к Эмме. Ребенок будет называться Симоне, но она также будет находиться под защитой Девы Марии. Мари Симон родился 17 августа, после двух дней схваток. Евгений, к тому времени уже вдова, жила с Arnolds и служил в качестве няни для матери и ребенка. Мари сошел с Bergenbach в Wesserling дать Эжени ее экспертов травяной совет для Эммы и ребенка. Евгений помог им в сторону быстрого восстановления, а восемь дней спустя Эмма принесла ей новую дочь в церковь, чтобы принять крещение. Акушерка, так Адольф решил, несли ребенка к алтарю и получил бы почетное место в семейной трапезы.


Религия занимает важное место в доме Арнольда, но они также верили в личной ответственности. В Арнольд, благодарные за жизнь матери и ребенка, решили не рисковать жизнью Эммы снова во время родов. Simone будет единственным ребенком в семье, хотя, как набожные католики, они должны были избегать контрацепции.Эмма применяется свои навыки шитья, посадил огород, и не консервировать, чтобы протянуть их скудные заработки. Она регулярно ходил к Bergenbach ухаживать за матерью и Жермен, который был единственным ребенком в семье остался дома.


В большом городе На заводе Wesserling, где Адольф работал в качестве консультанта искусства, руководители говорили только по-французски, даже если бы они знали, как говорить эльзасский. Таким образом они отметили себя как часть "высшего общества" и все расстояние от языка общих рабочих. Эмма хотела, чтобы принести честь мужа и скопированных страниц и страниц французской каждый день. Просто, когда жизнь, казалось, поселились и безопасным, область разразился в социальной и политической нестабильности. В пошатнувшейся экономики, мельница Адольфа будут закрыты и проданы. Другой производитель текстиля в городе Мюлуз предлагается Адольф работу. Он провел целый год ходить на работу каждый день, только мельком увидеть его спящим дочери, прежде чем он взял ранний поезд и снова поздно ночью, когда он пришел домой. Наконец, в 1933 мельница предложил Адольф квартиру в Мюлуз-Дорнах.


Арнольд не нашли жизнь города привлекательным вообще. Их маленькая собачка Зита был, конечно, не в восторге от переезда.Квартира жизни был такой крутой перелом, и так была работа Адольфа. Он должен носить свежие белую рубашку каждый день, что-то они не могли позволить себе купить. Так Эмма купила ткань остатки от завода и сделал рубашки Адольфа. По выходным они часто возвращался к своим любимым горах и посетил отчима Адольф, Пол Арнольд, в Kruth. Сам по себе он поднимал двоих детей сестра Адольфа оставил позади в ее смерти.Они также подошел к Bergenbach, чтобы помочь на ферме. Евгений работал гувернанткой в Эльзасе и Валентина было слишком много леди, чтобы сделать работу на ферме.

Социальные и политические потрясения создают угрозу для жизни и средств к существованию. Германия начала ее наращивание военной мощи и Франция в ответ опалубки до ее защиту по линии Мажино, которая была возведена на берегу реки Рейн, чтобы отвлечь прямое немецкий штурм и защитить Эльзас и Лотарингию.

Конверсия и противоречия Внутри дома Арнольд различного рода потрясений строил. Адольф и Эмма видел священника плохое поведение, которое так смутило Эмме, что она отказалась ходить в церковь, где, что священник председательством. Примерно в то же время, два человека из Базеля, Швейцария, позвонил в дверь и представил ей несколько буклетов о Библии. Она купила себе Библию, чтобы проверить цитаты и, несмотря на недовольство Адольфа, она приказала больше буклетов. Эмма всегда ставит благополучие и счастье Адольф первый, но убежден, что она нашла библейскую истину, она открыто бросил вызов настойчивость Адольф о том, что она бросить читать литературу от тех, Bibelforscher (Библии), также называемый Свидетелей Иеговы. Никто, даже муж, не может помешать ее прав и ее религиозной преданности. Адольф погрузился в молчание, выступая только в случае необходимости. Он начал курить без над нарушения в их супружеской гармонии. Эмма посетила ее соседей, чтобы поделиться своим вновь обретенной веры. Она читала отрывки из Библии на семь-летний Симоне. На ее самостоятельно, Симоне хотел остановить мессы, но Эмма сказала ей, уважать своего отца и идти вместе с ним в церковь, не жалуясь. Симоне вскоре начали спрашивать ее отец религиозные вопросы, он не мог ответить. После почти года, Адольф бросил принимать Симона, чтобы спасти себя от "этого испытания." Он решил попробовать другую стратегию и


заказал книгу Bibelforscher под названием Творение. Он подвергнет учение как ересь и ерунда. Но то, что он читал убедил его, что Эмма была права. Эмма была первым креститься как Свидетель Иеговы, в Базеле в 1938 году крещения Адольф состоялась следующем году. В то же время, военные тучи и Адольф получил проект уведомления. В Судетской конфликта, Адольфа, который был около 40 лет, оставил свою жену и дочь, но в течение короткого времени он вернулся домой. Он сказал Эмме, что, если бы он быть составлен еще раз, он откажется от призыва. Они оба знали, что, если съемка началась война, решение Адольфа совести может означать его жизнь. Эмма поддержал его убежденность в том, с сильной верой в ее собственной.

Со страхом войны висит в воздухе, Арнольд хотел принести их семьи библейское послание надежды. Они сначала пошли в Bergenbach, где вся семья собралась на семейной трапезы. Их визит предложено хор уродливых слов. Только Реми промолчал и пошел о своих ежедневных обязанностей. Адольф бежал с Симоне и оставил Эмму иметь дело с ее возмущенных братьями и сестрами и горения ярости своей матери. Он направился вниз к Kruth представить Библию отчима, Пол Арнольд. Библия положил на стол даже не одну минуту перед отчимом, которого он глубоко уважал, швырнул его в окно и бросил Адольф физически из дома. Обе стороны семьи, то изгонять их в тот же день. Даже Евгений, который жил в городе Мюлуз, отказался, чтобы увидеть ее отступника сестру. Она посетит только со своей племянницей Симоне после школы. Во время этих нерешенных предвоенные годы, Эмма шел далеко и широко, несмотря на ее артритом ног, обеспечивая духовную и материальную помощь. Ее лучший и самый студент нетерпеливый был ее собственный Симоне, который учил высокие моральные стандарты своего отца и его практический смысл. Она была уроки шитья, вязания, кулинарии, искусстве и музыке. По стороне своей матери, она также научилась быть умелым учителем Библии.Арнольд принимал активное участие в религиозной деятельности конгрегации Свидетелей Иеговы в Мюлуз. Перед разразилась война, французское правительство ввело запрет на их религии.


Глава 3: 1940-1941

Вторая мировая война и преследования Немецкие войска обошли линию Мажино и ворвались во Францию в июне 1940 года, вновь встанет на ранее немецкий Эльзас с удвоенной силой. Эмма боялась, что нехватка война серьезно повлиять на жизнь города. Ее сестра Евгения планируется принять убежище в деревне Oderen. Эмма спросила ее угрюмый сестру взять Симоне вдоль и довести ее до Bergenbach. Увидев Симоне, бабушка не могла забыть отказ ARNOLDS "своего возлюбленного церкви. Она поносили Симона, как дитя дьявола. Симона собрала свои немногочисленные вещи и убежал в квартиру своей тети в Oderen.Больно конфликт убедил Эжени, что ей пришлось купить Библию, чтобы доказать Эмма ошибку своих путей. Вместо этого, ее чтение привели ее к выводу, что ее сестра взяла правильный путь, и что она будет делать то же самое. С немецкими оккупантами уже начинает жестокое преследование против Свидетелей Иеговы, такое решение призвал сильной верой.

Свидетели в Мюлуз уже создана эффективная подземный операцию.Адольф совместно с другим исключительно мужественного человека, Адольф Кель, парикмахера в Мюлуз, который был долгое время Свидетель. Небольшие группы провели секретные собрания в частных домах, переезжая с места на место, чтобы избежать предательства. Адольф проводит регулярные дискуссии с несколькими студентами Библии, опасное задание в самом деле.Эмма опасается за свою безопасность, но никогда не показывал своих эмоций и призвал его во всех отношениях. Выйдя ночью был дополнительный вызов. Отключения были введены изза воздушных налетов, и Адольф могли внезапно наткнуться на гражданском или военном патруле. Глаза нацистских шпионов были везде, готовы осудить семей с подозрительным поведением. Секретные информаторы распространяться на всех оккупированных регионах ушами против дверей, желая поймать тех, кто осмелился слушать иностранного вещания радио или говорить пренебрежительно фюрера. "Осторожно! Стены имеют уши! "Было сказано. В этом опасной ситуации, библейское предписание, чтобы быть "осторожными, так как змея", конечно, применяется. Немцы создали 3-км (1,8 миль) в ширину запретной зоны для предотвращения несанкционированного движения в Вогезов, которые легли в франко-германскую границу. Семьи, живущие в этом районе, должны были нести документы, подтверждающие их жительства. Эмма взял альпинизм в этой зоне, но не в качестве


хобби. Она и Симона в сопровождении Адольфа Кель в первое воскресенье месяца с небольшим озером в окружении валунов и пещер. Он сделал идеальный тайник для тайных свиданий.Французский Свидетель прокрался через границу и спрятал запрещенную журнал Сторожевая башня в назначенный пещере, и альпинисты бы получить его. Симона настаивал на проведении контрабанду в тайном пояса мать сделал. С одной поездки Немецкий пограничный патруль обнаружил три за пределами допустимого области. Они арестовали и обыскали Адольф и Эмма тщательно, но так как это казалось ненужным поиск молодую девушку, на "туристы" обошлось без инцидента.

Парикмахер Адольф Кель и его жена Мария стала чрезвычайно близких друзей Arnolds. Они встретятся в парикмахерской или в саду дома Кель, где они могли говорить без риска шпионов, и они могли скрыть какие-то бумаги от безопасно.


Гестапо Арест Адольф Адольф имел утреннюю смену и будет домом для семейной трапезы на 2 вечера Эмма была на кухне, приготовления пищи, когда прозвенел звонок, так она послала Симоне, чтобы открыть дверь для своего отца. Следующее, что она услышала было резкое "Хайль Гитлер", а затем грозным гестапо того, Симоне: "Иди в свою комнату" пришли Эмма из кухни и столкнулся с двумя мужчинами, которые вошли и сели приглашения. Они приказали ей сесть в кресло напротив главного следователя, маленький, нервный человек. Другое сидел в углу, заметок на ее ответы и повторяя вопросы, когда ее ответы не удовлетворили его.


Кого она посетить? Кто этот человек, который пришел вчера?Где проводятся встречи?Неужели она запретили литературы Свидетелей Иеговы?Сдайте имена других Свидетелей. И так далее. Они предназначены, чтобы заставить ее предать ее единоверцев. Три часа допроса прошло, когда, под давлением, Эмма перечислены некоторые имена. Но они не были членами общины Мюлуз.Они были членами швейцарской офисе Свидетелей. Гестапо сердито захлопнулась свою записную книжку. "Вы хитрый человек!" Один из них сказал: «Если вы хотите увидеть вашего мужа снова, помните: он находится в наших руках." Друга кричал насмешливо: "Приходите к нам! Вы и ваша дочь будет иметь такую же судьбу. Мы вернемся, чтобы арестовать вас! " После того, как люди топали вниз по лестнице, Эмма сразу пошел и взял Симона в руки и сказала молитву, пытаясь успокоить свои эмоции. Нет смысла, чтобы все выглядело еще хуже. С этого дня, она и Симоне спали вместе так, что ее дочь чувствовала себя в безопасности и в мире. Это дало ей возможность иметь интимные беседы и вселить в своей дочерью желание угодить Богу, прежде всего, возрастать в вере, и опереться на мудрый совет Библии.Эмма переставить мебель, чтобы остановить Зита сидеть перед пустым креслом Адольф и воет. Она купила недорогой стол пьедестал с одной ногой в середине. Она сняла столешницу, пилил несколько дюймов от ноги, построили мелкую коробку фанеры, открытого с двух сторон, и прикрепил его между ног и стол. Это обеспечит место прямо в открытый скрывать библейскую литературу.


Адольф был арестован зарплаты, и гестапо конфисковали его месячную зарплату. В банке клерк сказал Эмме, что полиция заморозила сберегательный счет Арнольд. Служба занятости отказался дать ей рабочую карту, отрицая ей право получить работу.Человек относился к ней, как "нечисть" не подходит для работы.Озарило ей, что гестапо маневрировал дело так, что она была совершенно без средств к существованию.

Братская поддержка Эмма посмотрел ей в лицо страшной будущее с мужеством. Жизнь в Bergenbach оснастила ее к себе лицом крайней нищеты. Она узнала от своей матери, никогда не сдаваться, и ее собственный глубокая вера дала ей силы, чтобы справиться. В Koehls быстро отреагировали, предлагая необходимости. Эмма была благодарна за их щедрость, но отказался жить на благотворительность. Она устроила исправить парикмахерской полотенца, сейчас незаменимые из-за нехватки военных, и она будет вязать носки, свитера, и даже платья для Марии Кель. Эмма не стыдились при переходе на ноги в тюрьму каждую неделю, неся связку чистого белья для Адольфа и привлечения его грязное белье домой для стирки. Любой на улице знал, где Эмма возглавил в определенный день и время. Она никогда не смел надеяться, что увидит Адольфа или получить какие-либо новости или письмо.Однажды она попыталась скрывается небольшой Библию в его расслоении. Инспектор обнаружил его, но, к счастью для нее, охранник не был заядлым нацист, и он просто предупредил ее, чтобы не попробовать контрабанды ничего снова.


Через несколько дней, она была остановлена на улице тюремный охранник, который ранее был гобелен чайник. Он сделал какую-то работу для Arnolds в прошлом. Он сказал, что он переехал Адольф к лучшему клетки с окном, чтобы впустить дневной свет. Он также получил его Библию от тюремной библиотеке. Эмма принесла утешительную Главная Новости Симоне и сказал ей, и другие друзья, как Иегова даже используемые неверующих, чтобы дать духовную поддержку своих свидетелей. С гестапо поддерживают тесные часы, Эмма резко снижается ее контакт с друзьями. Гестапо несколько раз возвращался к поиску квартиры, и каждый раз оставил без улик и без ареста Эмма. Она посетила Koehls в их магазине, или их садового домика на понедельник во второй половине дня. На воскресенье сестрой Евгений пришел в Дорнах. Эмма поинтересовались у других не пришел, для гестапо несомненно, последуют. Единственное исключение их изоляции был Марсель Саттер, 22-летний, который был крещен в качестве свидетеля только за несколько дней до ареста Адольфа.


Крепление Марселя Адольфа и Эмма перевешивают его страх ареста. Адольф стал, как отец к нему, и Марсель, в свою очередь стал старший брат Симоне. Он настаивал на ближайшие несколько раз в неделю, чтобы проверить Симоне и помочь ей с ней домашние задания. Так Эмма не могла позволить себе продолжать уроки игры на фортепиано Симоне, он настаивал на оплате за них. Но его главная причина для посещения была совершенно иной. Он пропустил его глубокие обсуждения Библии с Адольфом. Когда Адольф и четыре других свидетелей-мужчин были арестованы гестапо думал, что они положили конец к руководству собрания Мюлуз. Марсель заполнил пробел и взял на себя инициативу в подпольной работе. Он попросил Эмму, если они могут продолжить иметь дискуссии вместе, так что он может опираться на исследования Библии он и Адольф сделал. Хотя он только недавно стал верующим, Марсель был жгучее желание проводить на благовествования. Эмма работала для углубления свою глубокую любовь к Богу. Его самоотверженный христианский дух принес настоящий комфорт ей и Симоне, тем более, что они страдали без каких-либо новостей или слова из Адольфа.

... Но семья Отказ Почтовый ящик СБ удручающе пуст. Одна буква прибыл несколько дней после Адольф был увезен. Именно с его отчимом Пол Арнольд.Он писал о том, он был горд быть немцем раз, что его внук Морис вызвался для немецкой армии, и что сестра Мориса служил немецких солдат. Он был рад узнать, что его пасынок был заключен в тюрьму, и если Адольф не измениться, он заслуживает того, чтобы быть отправлены в концентрационный лагерь! Он был счастлив, что Германия будет очиститься от всех своих врагов, в том числе Bibelforscher. Для этой цели, никакая цена не была слишком высокой. Письмо было подписано: Павел Арнольд. Хайль Гитлер!


Письмо ножом сердце Эммы как меч. Шок, вызванный ее боли в груди и одышку. Она лежала на диване, без силы, чтобы написать ответ. Симоне был в ярости. Она взяла в руки перо и написал: "Ваше письмо написано самим дьяволом" Эмма позволить ей отправить письмо. Но тогда Эмма снова дозвонилась на ее эмоций. Молитва, чтение Библии, а также обмен надежду с другими дал ей силы. Она подолгу беседовал с Симоне, стараясь не добавить к тревоги и боли сердца Симоны. Эмма часто говорили Адольфа с гордостью, как он подал пример веры для них, чтобы следовать. Симона не должны беспокоиться, потому что у них не было письмо от него. Солдаты на фронте часто не мог написать либо. Тысячи семей столкнулись с той же ситуации.

Новости из Дахау Наконец, в декабре 1941 года, более чем через три месяца после ареста Адольф, его первая буква прибыл. Он был переведен в Schirmeck, транзитный лагерь в Эльзасе. Спустя еще четыре месяца, еще пришло письмо, на этот раз от концентрационного лагеря Дахау.

Глава 4: 1942-1943

Мужество матери Эмма и Симоне столкнулись свой первый холодный зимой в одиночку. Медленного горения угля хранится плита собирается в течение ночи. Утром, покрыта льдом, окна и запер их закрытыми.Эмма использовать раскаленное железо, чтобы открыть их. Война нормирование сократили рацион до минимума; все должно было быть куплены официальное удостоверение рациона билетов. Эмма использовала свой практический опыт и стал специалистом при сохранении. Симона становятся выше, так что ее мать обратилась старые брюки Адольф в новые наряды для нее. Она развалилась старые свитера, повторного использования шерсти вязать перчатки, шапки и чулки.


Симоне пришлось пройти долгий путь в школу каждый день. Она оставила и вернулась в темноте ночи. Бедствие над ареста отца дал ей высокую температуру, понятная реакция, сказал доктор. Эмма была хорошо осведомлены о стресс дочь на борту. Она должна была выйти в один день и оставили Симоне с одноклассницей это ее посетить. Возвращение Эммы был задержан, а на выходя из трамвая через дорогу от полиции, она увидела Симона под уличным фонарем, носить ее ночную рубашку под ее пальто, и туфли без носков. Она стояла, прислонившись к фонарный столб рыдания, опасаясь худшего. Эмма взяла ее за руку и плакала молча в темноте, пока они шли. Как только они пришли домой, она вытерла глаза и извинился за то, что Симоне такой паники. Это было далеко не последнее тревоги ее дочь будет иметь. Симоне вернулся из школы один день бледный. Она отказалась дать "Хайль Гитлер" приветствие и был донос в школьный руководитель. Позже на этой неделе, она была признана дисквалифицирован от входа гимназии (классы ДОВУЗОВСКОГО) и был исключен перед всей школой. Она пришла домой и сказала матери, что она почувствовала гордость, чтобы встать за веру так же, как ее отец. В следующий понедельник, Эмма в сопровождении Симона к Volksschule (нижний начальной школы). Основной оказался фанатичным нацистом. Сначала он отказался признать Симона в школу. Эмма спокойно попросил его о своем отказе в письменной форме, так как посещаемость в школе было обязательным. Она знала, как успокоить и решимость проектов в таких ситуациях. Она часто говорила Симоне о трех молодых евреев, которые, показанных в том же духе, когда перед яростный царя и огненной печи. Их товарищ Даниил также остались уважительного, но решительным, когда сталкиваются с логово льва. С помощью известных персонажей Библии, Эмма надеется научить Симона, как к лицу яростный нацистского зверя, не вызывая ненужных конфликтов.

Кодовый Письма и Cookies секреты По электронной почте связь отрезать, Адольф не могли узнать, как его дочь встала на христианских принципах. Но Марсель, тетя Евгения, и Koehls все присоединились Эмма оценивая Симоне ее почетного стенде совести. Никто из них не будет хайль Гитлер;только Иисус Христос, Спаситель был достоин такого признания. Они призвали Симоне твердо стоять без колебаний. Как только переписка разрешение пришли путем, Эмма писал Адольф Использование кодированного язык: "друзья саду» относилось к Koehls. "Письмо матери" означало Сторожевая башня."Плавание" стоял к крещению. "Аман" (библейский враг евреев) хорошо вписываются в гестапо. Евангелизации работа была описана как "прочная обувь." "Санаторий" означает арест. И "хорошие оценки" Симоны символизировал ее твердую позицию. Письмо-письмо было ограничено несколькими линиями и строгим графиком.

Комендант Дахау получил разрешение для семей заключенных, чтобы отправить их продуктовые посылки. Нехватка продовольствия затрудняло собрать


содержимое. Эмма купила рыбий жир на черном рынке, и Koehls и Евгений добавлен в посылках, как могли. К этому помощью, Эмма также контрабандой "витамины" Адольфа. Она написала сокращенной выдержки из Сторожевой Башни на тонкой бумаге, прокат аккуратно, и он застрял между двумя печеньями с медом. Она купила самые дешевые, в худшем дегустации печенье для этой цели, надеясь, что не многие из них будут украдены. Он работал. Адольф написал в ответ благодарность за "витаминами". Идти в ногу свои духовные силы так же, как их физическое здоровье заняты главным приоритетом. Эмма никогда не писал Адольф о ее борьбе, и не будет она жалуются на трудности она и Симона, с которыми сталкиваются в его отсутствие. В самом деле, она хотела бы поделиться подробную информацию о частых визитов в гестапо.Однажды они пришли только тогда, когда она заимствовала мимеографические копию запрещенных книг детей, написанный как диалог между двумя молодыми христианами, Иоанна и Юнис.Рукопись была слишком большой, чтобы уместиться в секретный ящик под столом. Она положить его в шкафу. Два гестапо вновь ворвались в, и один пошел прямо к шкафу и схватил книгу. Эмма стояла напряженно, когда он начал ее листать. Он засмеялся и бросил книгу обратно в шкаф. "Это история любви", ухмыльнулся он.Его партнером был сомнительным. "Вы уверены?", Сказал он, протягивая руку к книге. После того, как внешний вид, он тоже бросил его обратно, бормоча: "Она не нуждается в любовные истории; ей нужен мужчина! "

Гестапо целиться в Симоне и Марселя Из-за лагеря почты цензора, Эмма воздерживаться от сообщения Адольф, как его дочь прошла еще одно испытание своей христианской веры. Она сдерживает детали мужества Симоне как два «психиатров" перекрестному допросу ее, пытаясь извлечь имена и подробности, касающиеся подпольной работе. Эмма должна была сидеть молча несколько футов позади Симоне в то время как двое мужчин обстреляли вопросы на 12-летний с обеих сторон. Эмма не решился написать о своей поездке в здании суда в Мюлуз и как судья допросил Симоне на ее отказ от дачи приветствие Гитлера.Увидев решимость девушки, судья обвинил Эмму психически развращает ее дочь. Он принял решение об объявлении ребенка в опасности и нуждается в срочной спасения от разрушительного обучения. Он приказал город по делам несовершеннолетних органов разместить ее в доме перевоспитания. Вскоре после этого, двумя одноклассниками принесли Симоне домой из школы. Основной избил ее, потому что она отказалась, чтобы собрать материалы для войны. Она не проливают слезы и не проявлял никаких признаков терроризируют. Ее решимость оставался сильным, но в тот же день, Эмма, чтобы привести ее к врачу. Она очень серьезные судороги, а затем обильных менструальных кровотечений. Врач прописал несколько дней постельного режима. Полицейский в дверях появился на следующий день с того, чтобы отправить Симона обратно в школу и крупному штрафу за день она пропустила. Когда Эмма вернулась к врачу, он умолял ее никогда не вернется. Гестапо предупредил его не лечить ARNOLDS; в противном случае он будет в конечном итоге в лагере сам. Симона знала очень хорошо о судьбе судья выбрал для нее. Эмма никогда не говорил об этом. Она твердо поверили Писанию, "достаточно для каждого дня своей тревоги." Она дала Симоне проект нахождения документы, которые они могли бы использовать, чтобы перейти к родной деревне отца в Италии. Она нашла место в атласе и читать на итальянской жизни. Эмма взяла кусок ткани печатной одной из конструкций Адольф и сделал хорошее платье для нее. Тетя Евгения крючком ей подходящую пару перчаток. Эмма решила, что снимок, и все трое отправились в студию.


В те мрачные дни, Марсель был огромную поддержку для всех и особенно старший брат Симоне. Его время для огненного искушения прибыл с проектом уведомления по почте. Он пришел в дом Арнольда, чтобы попрощаться. Эмма говорит вдохновляющие слова поддержки, ее голос, полный эмоций. Марсель был определен любить ближнего своего, как самого себя, и никогда не брать в руки оружие против другой. Мучительно, сердечная молитва и прощание на балконе сломал плотину сдерживать свои слезы. Повестка пришла по почте, чтобы принести Симона к железнодорожной станции. Если мать не соответствуют, предупредил повестку, полиция сами приходят забрать девочку.Эмма не держал ужасную новость себе до самого последнего момента. Днем ранее роковой день, она положила повестку на столике в гостиной, оставив дверь в комнату Симоне открыто, так Симона бы видеть ее одежду, изложенные на ее постели, когда она пришла. Тогда Эмма вышли балкон, где она могла ждать и наблюдать за реакцией Симоны. Они говорили об этом вместе, как только первый шок прошло. От того, как Симоне тащили ноги, когда она шла по улице, Эмма знала, что она была другая слива опыт в школе. Позже она узнала, что школьный руководитель назвал большой политический митинг вокруг фашистский флаг. Он сделал Симон стоять в одиночестве перед всеми студентами и громко осудил ее отказа от Salute. Симоне пришел в квартиру исчерпаны. Эмма наблюдала, как она впервые заметила одежду лежала на кровати, а затем ее взгляд упал на повестке. После паузы, она потянулась к бумаге. Там не было никаких слов, ни слез, ни рыданий. Она стояла парализована, а если приклеены к полу. Эмма взяла дочь на руки. Она говорила тихо, напоминая Симоне, что ей было за 12, возраст, что молодые девушки уйти из дома для получения высшего образования. Если это была воля Иеговы, было бы оказаться благословением для нее и обеспечит хорошую школу для будущего. Он будет держать ее под крыльями Его так, как Он помог ей до сих пор. Времени было мало.Они должны были ходить по магазинам. Симона нужен маникюр комплекта.


Непоколебимая Мать 6 июля 1943 года, двух кормовых красивых женщин из ведомства по делам город стоял в ожидании у входа в вокзал. Если они ожидали увидеть нервная женщина, сжимая плачущего ребенка выйти из трамвая, они должны были удивлены. Эмма не верит в позволяя своим эмоциям захлестнуть ее ясность ума. Симона тупо следовал ее мать. Эмма попросил женщин, где они принимают Симоне. Она предназначена, чтобы пойти с ними. Строго запрещено, ответили они. Эмма возразила, что она хотела письменное доказательство такого регулирования. Она могла видеть из повестки имя своего назначения, так что она купила себе билет, несмотря на их постоянную протеста, что они были устные распоряжения. Будут ли они держать Симона выделен в специальную машину? Если нет, она имела полное право сесть на поезд, что она и сделала. Поезд ушел Мюлуз, направляясь к Германии. В Фрайбурге они должны были изменить поезда. Они оставили Фрайбург на старом немецком поезде с платформами на обоих концах каждого вагона. Эмма попросили взять Симоне на платформу, чтобы подышать свежим воздухом. Стоя в туманный дождь, Симоне начал дрожать. Эмма взяла ее под плаща и прижал ее к себе. Постепенно, она разогревается ее, сказав ей, библейские истории, говорить о верности своего отца, и дает ей последний совет. Будьте вежливы, никогда не быть упрямым, быть прилежным, пример. У вас есть привилегия подшипника имя Бога, Иегова. Все страдают из-за войны, подчеркнул Эмма. Но самое страдать из-за ничего. Христианин имеет привилегию страдания доказывать свою лояльность по отношению к Иегове, в жертву большое значение в глазах Бога. Эмма уверены Симоне, что она Божье одобрение, что ее мать была большая уверенность в ней, и что ее отец нашел большое утешение в ее сильной верой. К тому времени, поезд и Констанс, что во второй половине дня, Симона и ее мать были оживленно переговаривались, как обычно.Но выйдя из поезда, она снова замолчал. Они подошли к зданию и прочитать знак:. Wessenberg'sche Erziehungsanstalt für Mädchen (Wessenberg учебное заведение для

девочек) У ворот, две женщины остановили Эмма и приказал ей не входите в собственность. Схватив Симоне, они продолжили через красивый сад к двери. Эмма пусть они имеют свой путь на мгновение. Затем она последовала за ними.Женщины снова настаивал, что она остаться в стороне, на что она ответила, "знак не сказать родителям запрещены." Она подошла к входной двери, где они


стояли с Симоне. Пожилая женщина по имени Lederle ответил на звонок. Увидев Эмму, она пригласила ее в, говоря, что она всегда уважала матерей, которые пришли вместе, чтобы доставить своих детей.Фройляйн Lederle не мог допустить, Симоне, потому что она еще не получила документы. Она должна была бы идти в суд. В то же время, она направлена Эмма, чтобы взять ее дочь Меерсбурге, с другой стороны озера, где отели были дешевле. Эти две женщины яростно протестовали решение фройляйн Lederle, но она ответила, что она полностью доверяет матери девочки.

Эмма и Симоне ехал на пароме через Боденское озеро (также называемый Bodensee) к Меерсбурге. Номер Отель был простой, но чистый. Но для осторожного Эммы, он не был достаточно безопасным для нее, и Симона, чтобы иметь беседу. Они пошли на прогулку в уединенном месте в винограднике замка, где она могла бы свободно молиться. Вместе они спели гимн, религиозную кантату о надежде на воскресение. Она заверила Симоне, что "дом" был хороший сад и престарелых матрона, казалось честным. Она была уверена, Симоне бы получить хорошее образование. Она сделала все, что могла, чтобы укрепить свою дочь. Одна последняя ночь вместе, Эмма взяла его в, и Симоне упал в глубокий сон. Отныне она будет только в состоянии умоляю защиту Иеговы остаются на ее молодой девушки. По дороге возвращение на пароме в Констанце, Симоне снова впал в оцепенении. Без слова или слеза в глазах, она вышла в переднюю дверь дома Wessenberg. Эмма была названа в, но тогда ее дочь исчезла, даже не случайно, чтобы поцеловать ее мама на прощание.Два матроны был долгий разговор с Эммой, пытаясь убедить ее, что она сделала плохое решение стать одним из Свидетелей Иеговы.


Один ... Вернуться в Мюлуз, Koehls и Евгений обеспокоены тем, что Эмма не вернулся в тот же день, как и ожидалось. Но задержка с Эммой были настоящим подарком с небес. По крайней мере, теперь она могла представить, где ее дочь останется, что принес ей некоторое утешение. Войдя в пустую квартиру, хотя, она почувствовала всю свою силу оставить ее. Адольф в Дахау, Симоне в Констанце, Марсель Саттер под арестом, и даже Зита собака пропала, она была отравлена. Эмма решила пойти в Bergenbach. Она слышала, что ее мать была больна. Прошло много лет с тех пор они видели друг друга. Эмма набрался храбрости и шагнул в деликатной ситуации. Ее приход взял ее мать, полной неожиданностью. Мари пришлось согласиться, что она крайне необходима ее дочь, и что она даст лучшую помощь возможно. Это было в конце июля. Внутри и снаружи было сельскохозяйственных работ должно быть сделано. Перед оставив ей квартиру, Эмма устроила для Евгении, чтобы идти в ногу с продовольственных посылок и "витамины" для Адольфа. Она скопировать запрещенные тексты, и она или Адольф Кель будет продолжать рискованное работу контрабанды их в лагерь.

Глава 5: 1943-1945

Забрали! Около пяти недель после отъезда Симоны 24 августа 1943 года, в сельской местности полицейский сделал подняться на Bergenbach.Эмма догадался, что он пришел к ней. Прежде чем он успел добраться до фермы, она побежала вниз, чтобы встретить его, чтобы защитить свою мать от шока. Человек протянул ей бумаги. Он распорядился, чтобы ее немедленно сообщать в полицию Kruth. Он сделал неожиданное предложение, однако. Она могла ходить без сопровождения, и даже может выбрать маршрут Она брала. Он брал другой путь. Эмма решила взять короткий путь, путь, который она использовала, чтобы идти на завод. Она знала, что только что получил шанс спастись. Если бы она просто поднялась на вершину горного хребта, она могла бы перешагнул через германо-французской границы до безопасности.Но Эмма также знал, нацистский политику репрессий. Стоимость эвакуации может быть жизнь ее мужа, и даже то, что ее родители.Она не откладывайте. Еще до милиционер вернулся на станцию, Эмма сообщила в. Ей сказали, сесть на поезд и немедленно сообщать в полицию МюлузДорнах.


Полицейский участок стоял напротив католической священника, где жили священник. Эмма стояла перед старой полицейский, немецком языках. Смущенно кивнув в сторону священника, сказал он извиняющимся тоном, "кролик гонится свора собак не имеет никаких шансов на побег." Он получил приказ арестовать Эмма и превратить ее в течение немедленно гестапо. С момента ареста Адольф, Эмма всегда носить медицинский корсет.В нем было воздушный карман, где она несла маленькую Библию. На территории тюрьмы впуска, Эмма раздеваться. Открывая странного вида корсет, женщина-охранник сказал: "У нас нет времени, чтобы отменить эту сложную пояс." Через несколько дней, Эмма была передана Эльзаса лагере Schirmeck, где она нашла четырех свидетелей из Мюлуз. Без объяснения, она не сталкивалась ни с дальнейшие поиски тела и смог переправить Библию в лагере. Она разделила его сразу на пять частей, по одной для нее и каждого из ее "сестер".

Сразу в одиночной камере Первая работа Эмма получила в том, чтобы исправить одеяло. Она вряд ли получил началась, когда молодая женщина охранник по имени Леманн забрал ее и дал ей военную форму, чтобы исправиться. Эмма отказалась делать, связанных с войной работа.Она должна была предстать перед комендантом доллар, и он отправил ее в одиночную камеру в "Бункер". Он приказал, чтобы она не получите никакой пищи, пока она не закончит работу. Едва прибыл в лагерь, и она уже приземлился в одиночном заключении. Бак проверяются на Эмме каждый день, повторяя, что не было бы никакой пищи, пока не было сделано. Она спокойно ответила: "Может быть, вы будете иметь, чтобы перешагнуть через труп впервые." На третий день, Бак сказал: «Ты глупая женщина! После того как вы исправить куртку, он будет идти с заключенным ". "Вы могли бы так сказал прежде," сказала она, когда он выходил с ухмылкой. На следующий день, он обнаружил, куртка починить и аккуратно сложены. Он поднял его для осмотра и пришел в ярость. Она сделала это в гражданскую куртку. "Разве ты не говорил, что поедет на заключенный? Конечно, вы бы не дать заключенному военную одежду, не так ли? "


"Ты останешься здесь до тех пор, как я говорю!" Прогремел он. Два полных недель прошло, прежде чем ее освобождения. Вернувшись в барак, Эмма сделал это своей цели, чтобы обеспечить моральную убежище для униженных и избитых новичков, предлагая им утешение в виде библейских текстов, помогая им адаптироваться к жизни в лагере, и давая им помощь, когда это возможно. Среди тех, кто регулярно приходил к ней была группа очень молодых девушек, которые считали ее матери. Девушки собрались вокруг прослушивания чтение Библии Эммы, когда они были обнаружены Леманн, опасного охранника, которого заключенные прозвали гиены. Она повернулась большой бриллиантовое кольцо на внутренней и ударил девушек насильно, рубцы лица на всю жизнь. Эмма не смела трогать, но она отправила ее в доллар. Чтение Библии было преступление, разжигание открытого неповиновения. Для этого, Бак направил Эмма снова в бункер. Но на этот раз охранник положил ее в клетке рядом с комнату для допросов, где каждый день она должна была слушать страшные крики жертв пыток. На несколько дней кровь текла под дверью в своей камере.

Визит в "Адмирал" Дверь камеры открылась, и в значительной степени украшены посетитель стоял, окруженный своими телохранителями. Эмма стояла по стойке смирно и сказал, "Арнольд, Эмма: Bibelforscher." "Ха! Вы читаете, что еврейская книга! "Он фыркнул. Эмма ничего не знал о военных наград и вежливо ответил: "Да, адмирал!" Он ворвался в громкий смех и пошел прочь. "Адмирал! Я адмирал! " Позже ее охранник вернулся и сказал ей: "Ты действительно повезло! Это было Гиммлер. Он пришел, чтобы очистить повторные заключенных! " Даже в ту палату ужасов, Эмма найти некоторую помощь. Труб горячего водоснабжения побежал рядом с полу своей камеры.Источником тепла был просто лечение ей нужно на случай цистита.Он пошел прочь после нескольких недель изоляции. Бак отправил ее обратно в барак без проточной воды. Женщинызаключенные, больные сифилисом, были ограничены там, и три женщины были одни и те же бассейн воды. Эмма использовала немного денег, она должна была купить хлор, мешая другим схем Бака. Весь лагерь был доставлен в Германию, чтобы работать в разделе вооружений Gaggenau. Эмма был направлен на работу в течение враждебной семьи СС. Они относились к ней безжалостно и отказался Эмме даже стакан воды. Тем не менее, она неустанно использует свои умения, швейные, делая новые одежды для детей из изношенных одежды. Тяжелые бомбардировки послал людей драться за крышку в приюте.В лагере заключенных, Эмма не разрешили пообщаться с гражданскими лицами и пришлось бежать обратно в бомбоубежище в лагере. Она пересекла через томатным саду, бомбардировки усилились вокруг нее и зарылась в землю так же, как сера пламя зажигается все вокруг нее. Она сделала его обратно в лагерь без вреда.

При смерти Эмма разработали тяжелый кашель и должен был быть заменен Маргариты, еще один свидетель заключенного. Кашель углубил и Эмма был прикован к постели. Мужчина заключенный, который был врач, приехал, чтобы сделать электрическую работу в своем бараке. Он сказал Эмме, что кашель был не из холодной, но был симптомом голода, что сигнал неминуемой смерти.


Воздушная тревога звучала еще раз, посылая всех на убежище.Жозефина, Роза, Маргарита, и Элен, все из которых учили Библию Эмма, решили не оставлять их "мать" в одиночку. Стоя на коленях вокруг ее койке, они по очереди молиться вслух. Чрезвычайно жестоким бомбардировки потряс землю, как землетрясением.Оглушительный взрыв заглушил то, что казалось их последней молитве. Тогда "все ясно" прозвучал сигнал тревоги, объявив конец воздушного налета. Открытие Барака дверь, они увидели окружающие казарму в руинах. Только их пережил с небольшим повреждением.

Группа пожилых людей окружили командира, умоляя его дать им заключенных, которые знали, как картошку. Роза предложила свои услуги, хотя она никогда не видела картофельное поле раньше.Комендант назначен ее к одному из мужчин. На прогулке на ферму, пожилые люди фермер спросил, почему она была послана в лагерь.Когда она объяснила, он вдруг остановился и показал на молочной ферме. "Иди туда. Старуха является одним из вас, люди. Поговорите с ней, а я пойду купить сигареты ".

Женщина, как и все фермеры, должны были следовать строгим правилам нормирования, но она предложила Роуз чуть-чуть молока. Роуз хотел взять его для Эммы. Они нашли маленькую бутылочку, который вырос мог спрятаться в плечо колодки. Она была найдена с ее руки в воздухе каждый раз она вошла в лагерь, но охранники не нашли бутылку заправленные чуть выше ее рукав. Роуз работал фермером в течение многих дней, и в течение многих ночей Emma тайно пил молоко и ел небольшой морковь, что Маргарита контрабандой в. Их повторного храбрость в течение недели спас жизнь Эммы.


Глава 6: 1945-1979

Возвращение к жизни Зимой 1944-45 года союзные войска пересекли реку Рейн. Все опасные заключенные должны были быть "эвакуированы" в другие лагеря в немецком интерьере. Эмма будет отправлено в Равенсбрюк. Но не было железнодорожной линии туда из Gaggenau.Через несколько эсэсовцы заставили Эмму вместе с группой заключенныхмужчин, чтобы ходить. Они остановились на заключенный каната лагере в Филлингене, но на рассвете их марш продолжил в сторону железнодорожного вокзала. В ту ночь охранники заперли заключенных в пустой подвал и спал в квартире выше. Утром, один из французских заключенных обнаружили, что эсэсовцы бежали. Мужчины сломали дверь и убежали в сторону союзников Front-All Эмма, за исключением, который был полон решимости найти Симону. Она оставила Освободителю армию позади и направились на юг, смешиваясь с бежавшими беженцев. Бортовой грузовик остановился, и водитель предложил беглецов поездку. Эмма поднялась на борт. Низколетящих самолета обстреливали дорогу, в результате чего грузовик внезапно остановился и извлечение всадников. Эмма упала лицом вниз на бетонную дорогу. Но, несмотря на ее раны и кровь в моче, она продолжала свой путь.Наконец, она пришла на небольшой железнодорожной станции, где люди раздавали горячий суп. Стенд первой помощи предложили элементарную обработку. Они только имели красный цвета антисептик для очистки глубоких запилы в ее лба, носа и подбородка. Поезд подошел к станции и все беженцы бежали, чтобы попасть на борт. При виде ран Эммы, лохмотья, и хрупкой состоянии, они отступили, и пусть ее доска в первую очередь. При изменении поезда, она взяла возможность получить медицинскую помощь в другой станции Красного Креста. В дополнение к красный антисептик, этот предложила черный порошок, чтобы покрыть ее открытые раны. Когда она приехала в Констанце, она сначала пошла в больницу, чтобы искать дальнейшее лечение, но они кончились поставок.Наиболее медсестра смогла найти розовый пластырь, который она на маленькие полоски, чтобы попытаться вытащить края ее разрезов вместе. Эмма продолжила свой поиск, ее раненого лицо палитра красного, черного и розового цвета. Более семи месяцев прошло с момента последнего письма Евгении к ней в Schirmeck.Продвижение линия фронта отрезали все соединения, вызвав растущую тревогу Эммы.

Ее дочь не узнал ее Эмма прибыла в Wessenberg'sche Erziehungsanstalt и сел за один стол, как раньше. 22 Прошел месяц с тех пор она была вынуждена оставить девочку там. Матрон называется Симона в комнату. Она вошла и присела в реверансе, читая ее квалификации в качестве горничной, как ее учили: ". Я могу готовить, стирать, гладить, и исправить" Она принесла образцы ее вышивок и рукоделия и разложил их на столе для обследования. Потом она встала обратно, жесткая, онемение и молчит. Она была такой же высоты. Она не выросли вообще. Она была немой, как она была она пришла в Констанц. Эмма тоже не мог найти слов. Она даже не могла улыбаться, потому что из раны на ее опухшим лицом. Наконец она спросила, Симоне может быть освобожден. Ответ был отрицательным, не без освобождения от суда. Эмма могли бы пойти туда и попытаться обеспечить необходимые документы. Симона знала, как и может


привести ее там. Они шли бок о бок долгий путь к зданию суда, ни говоря ни слова, ни достижения за руку друга. Как Эмма пошла по кабинетам в поисках выпуска бумаг, ее личность ожил. Судьи были все бежали. Чиновники не имел права дать ей документ выпуска. Она не сдастся. Вдруг Симон начал плакать, дрожа всем телом. Эмма обняла ее и попытался успокоить ее неуправляемый рыдания. Она пообещала, что она найдет путь.Французская армия была все ближе к Констанце, поэтому, конечно, власти позволили ей уйти. Это именно то, что произошло. Как армия подошла, режиссер, фройляйн Lederle, оказалось Симона к Эмме, говоря, "Мы даем вам Симоне назад с той же психическое отношение она имела, когда она пришла." Эмма едва могла сдержать чувства.

Швейцарская граница пробежала мимо границы земель Wessenberg.Швейцарский центр помощи предоставила убежище, пищу, дезинфекцию и медицинскую помощь всем бывшим жертвам нацизма. Они также могут получить свободный проход на поезде с французским центра справки в Эвиане и далее в Лангр. Во время путешествия, Эмма безуспешно пытался Симоне, чтобы открыть. Она осталась изъяты и молчит.

Вернуться Мать и дочь уехала Лангр как свободных граждан. Они сели в поезд Париж-Базель и поехал насколько Мюлуз. На высадкой, они услышали сообщение, призывающее депортированных из Германии, которые прибыли незадолго до на заключительном специального транспорта для жертв. Эмма и Симоне пришел со стороны оппозиции и были очень последние пассажиры попадаются над треками дорожки. Сверху, Симоне признается маленькая леди ходить уныло направился к выходу: тетя Евгении. День за днем, неделя за неделей, Евгений приходил к железнодорожной станции, чтобы встретить каждый новый транспорт возвращающихся депортированных, все без успеха.


Эмма признается Эжени, но Евгений был в шоке от появления сестры. Она едва могла признать ее. Они держали друг друга ближе и заплакал. Даже не дойдя до выхода станции, Эмма обнадеживающие ответы на все свои вопросы. Bergenbach и Koehls были в безопасности. Только Адольф еще не вернулся. Эмма теперь взял трудную ежедневную поход в справочный центр, чтобы проверить доску со списком пропавших без вести. По прошествии недели, список становилась все короче. Тем не менее, "Арнольд Адольф", в верхней части списка, остался. Наконец, его имя было отмечено "считается мертвым." Ей придется реорганизовать свою жизнь. Симона, теперь 15, остались далеко позади в ее школе. Но сначала они оба необходимы, чтобы восстановить их физическое здоровье. Надежда вновь увидеть своего отца в воскресение утешил Симона, так же как и последние буквы Марселя Саттер, который был обезглавлен в тюрьме в Галле в возрасте 24 лет. Для того, чтобы ее дочь с ней и живым был повод быть благодарным. Кроме того, их квартира была только одна остались нетронутыми в течение шести недель улице битвы между французскими и немецкими войсками. Гестапо опечатали квартиру, но ведомство по делам Город также внесла свою печать на месте в качестве оплаты за пребывание Симоны в Констанце!


Тень Возвращается Однажды в конце мая, прозвенел звонок. Симоне открыл дверь, чтобы найти Мария Кель. Она что-то прошептала Симоне. Тогда тень человека пришли из медленно вверх по лестнице из-за нее. Эмма упала в объятия Адольфа в течение длительного объятия.

Огромное облегчение и счастливое воссоединение не может стереть шок. Адольф стал старик с отсутствующих зубов, частичная глухота, и затрудненное дыхание. Он явно был на грани смерти.Новая битва началась. Эмма налила себе в борьбе за свою жизнь, ухаживала за ним день и ночь, ища книги по питанию и природных методов лечения, пытаясь принести ему выспаться. Она также знала, что ее дочь нуждается в различного рода помощи. Ее расположение беспокоит обоих родителей. Она повиновалась, и она с радостью приняла участие в религиозной деятельности. Но в противном случае, она, казалось, потеряла всю свою амбицию и инициативу.Она стала почти скрытный, сохраняя очень к себе.


Кристиан Прощение Среди разбомбили руины и атмосферу мести, жизнь вряд ли может быть нормальным. Постоянная угроза ареста висела тяжелая над нацистских пособников. Г-жа Eguemann, соседка в доме с апартаментами, был одним. Ежедневный Арнольд слышал, как она кричать через дверь, "Почему они не пришли за мной ...?" Подозрение побежал хоть отбавляй. Возможность для мести пришел вместе для Эммы. Она получила повестку в суд в Страсбурге в качестве свидетеля и истца в деле против женского охранник лагеря Лемана, Гиены из Schirmeck. Имя Эммы в качестве потенциального свидетеля был представлен девушек, которые гиена раньше издевался для прослушивания чтение Библии. Судья призвал Эмма заявить свою жалобу. Эмма не говоря уже о недель она провела в бункере из-за Леманн. Она только попросила разрешения посмотреть Леманн в глаза. Это было удовлетворено. Она подошла и молча стоял перед ответчиком, с длинным, проницательным взглядом.(Годы спустя, Эмма услышала, что Леманн заявил, что эти глаза были худшее наказание. Она не могла, что смотреть не в своем уме. Она увидела эти глаза везде.) Еще повестка из местной полиции получают прекрасную возможность отомстить за денонсацию всех этих "собак", которые преследовали "кролика". Полиция необходима только подпись Эммы, чтобы арестовать их. К удивлению полицейского, Эмма сказала, что как христианин, она последовала за библейский принцип, что "отмщение Господа." Она только спросила знать, кто ее предателями были. Он показал ей список: католического священника, на протестантского пастора, и г-жа Eguemann стоял за арестом Эммы. Охота полиция нацистских коллаборационистов пошел в течение многих лет, прежде чем регион считается "чистым". Тревоги миссис Eguemann и пытали крики в конечном итоге утихла, но тогда они начали снова. Она разработала стадия рака, и никакого лечения не мог успокоить мучительные боли. Она страдала тяжелой кровотечение и не было никого, чтобы переодеться и ее постельные принадлежности. Эмма оказывается христианское милосердие, забота о потребностях своего соседа несколько раз в день во время ее последних недель.


Собственное здоровье Эммы начал колеблется. К счастью, когда у нее был первый сердечный приступ, Симоне был там, и позвал на помощь. Семья связан снова, как они преследовали свои христианские деятельности. Несмотря на ограничения по состоянию здоровья, они старались следовать образу жизни они жили до войны. Симона, наконец, согласился принять участие в художественную школу. Адольф оправился достаточно, чтобы сделать некоторые произведения искусства, и в течение двух лет освобождения они восстановили некоторую силу. Они часто поездка в Bergenbach, чтобы помочь стареющих родителей Эммы с фермы.

За Aftermath Сила Все Эммы пошел в свою Библию преподавательской работе, а вместе с Адольфом, они коснулись бесчисленных жизней с их посланием надежды. Эмма трикотажные много свитера в качестве подарков для коллег евангелизаторами. Товары по-прежнему карточкам, но Эмма нашла способ шить много одежды для Симоне, который готовился к переезду в другой город, чтобы научить Библию. В 1950 после всего лишь пять лет их воссоединения, Симона отошли от дома. Эмма дала ей восторженную поддержку планов Симоны, но как только она ушла, семейный стол казался слишком большим. Она не могла стоять, чтобы смотреть на пустой стул. Адольф приближается выход на пенсию. Они решили переехать в место, где были нужны больше учителей Библии. Эмма придется научиться водить на 60 лет. Автомобили были редки в те дни, но Эмма хотела, чтобы иметь возможность посещать людей свободно.

Экс-ле-Бен В 1961 году только за несколько месяцев до Адольф ушел в отставку, Эмма сильный сердечный приступ. Симона и ее муж, Макс Liebster, которые делали свою работу министерства в Париже, по очереди идет на помощь в течение нескольких недель. Прогноз врача предсказал Эмма выжить и жить еще пять лет. Так Арнольд и Liebsters решил переехать вместе с приятной Savoy области, в Экс-ле-Бен, где еще не было собрание Свидетелей Иеговы.


Simone дал Эмме все виды терапии и лечения, которые помогли Эмма любит активный и счастливую жизнь для более семнадцати лет. Она помогла установить новую общину в Экс-ле-Бен. Между тем, Евгения, который был женат и овдовел снова, вышел в отставку в 1968 году и переехал из Oderen быть рядом с ней сестра. С этого дня она снова присоединился ARNOLDS каждый полдень на их столе.Она пережила свою сестру на десять лет.


Сила Эммы постепенно уменьшается. Она потеряла слух, а иногда и ее голос был едва слышен. Она написала Короче говоря, поощряя заметки и завернул их вокруг журналов Сторожевая башня выдавать.Сидя в машине, терпеливо ожидая возвращения водителя, она будет махать прохожим и вручить им журнал с отметкой.

В декабре 1977 Адольф перенес инсульт.Он был доставлен в местную больницу, где он умер. Симоне вернулся носить обручальное кольцо отца. Эмма посмотрела на нее спокойно и сказал: "Да, я знаю." После долгой паузы она продолжила: «Когда Адольф возвращается, он будет иметь его слух снова. Он сможет научить и строить веру в людей, как он делал раньше ". Эмма прожила еще 16 месяцев. В течение этого времени, она читала свою Библию, делая исторические заметки на полях около правителей царств, окружающих древний Израиль. Евгений не видел смысла в скучной тренировки и спросила Эмма, почему она это сделала. «В воскресении, когда я встречаю кого-то, кто жил во времена Саргона, я хочу понять условия того периода, и как она формируется его точку зрения. Только тогда я смогу говорить полезные слова. На прошлой неделе ее жизни началась в марте 1979 года Эмма, теперь 80 лет, был доставлен в больницу для ее окончательного болезненной битвы. Эмма знала, что она приближается к ее концу.Симона СБ на ее стороне, и Эмма дал ей последнее желание, чтобы посетить долгое время свидетель, который только что претерпел серьезные операции: "Иди, посмотри Жозефина. Она понадобится вам, чтобы заботиться о ней и дать ей комфорт ".

Эмма арнольд биография  
Эмма арнольд биография  
Advertisement