Page 1

B

№ 49 (239)

12 декабря 2013 г. цена 20 Kč

тетрадь

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

детективы | телепрограмма | объявления | сканворды | астропрогноз | анекдоты

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

александр Котелевский:

«Бюджет всего российского кинематографа равен бюджету мультфильма «Шрек» ИНТЕРВЬЮ

С 28 ноября по 2 декабря в Праге прошли Дни российского кино, организованные Министерством культуры РФ. Первый заместитель генерального директора киностудии «Ленфильм» и вице-президент Гильдии продюсеров России Александр Котелевский поведал «Пражскому Телеграфу» о том, чем может привлечь чешского зрителя продукция российского кинематографа, о проблемах отечественной киноиндустрии и её европейских перспективах. с контентом, компаниям станет выгодно снимать качественное кино, на котором они смогут зарабатывать. Иначе мы так и будем сидеть на шее у государства, и ничего хорошего тогда нас не ждёт.

Александр Поповский popovskij@ptel.cz

Александр Фёдорович, расскажите, почему европейская премьера одного из самых раскрученных российских фильмов последнего времени – «Три мушкетёра» – состоялась именно в Праге?

Вы работаете кинопродюсером уже пятнадцать лет. Какой фильм дался вам с финансовой и творческой точки зрения тяжелее всего?

Во-первых, Прага – это один из кинематографических центров Европы. А, во-вторых, нас здесь понимают гораздо лучше, потому что с чехами нас объединяет общее культурное прошлое. Как ни крути, а Прага – это отличное место для презентации российской картины.

Много всего пришлось пережить за эти 15 лет, но тяжелее всего мне пришлось во время съёмок картины «Юленька» в 2008 году, когда грянул мировой кризис и денег катастрофически не хватало.

А каким фильмом вы гордитесь?

На что вы рассчитываете, выходя на европейский рынок?

При всей её неоднозначности, я назову всё-таки картину «Любовь-морковь», которая собрала рекордную кассу в истории отечественного кино. Можно сказать, что я горжусь картиной «От 180 и выше», которую я сделал с Ренатом Давлетьяровым, и «Спартак и Калашников», с которой я начал свой продюсерский путь.

На первом месте у нас культурная составляющая. Мы проводим Дни российского кино в Чешской Республике с целью поддержать культурные связи между нашими двумя странами, которые переживают не самые лучшие времена. Кроме того, мы хотим показать, что российский кинематограф готов к сотрудничеству. Что объединяет киноиндустрию во всех без исключения европейских странах? То, что местным производителям принадлежит не более 30% их собственного рынка, остальное занято американцами. Это касается и России, и Чехии, и Германии, и Италии. Но как-то необходимо сохранить свою культуру, нужно поддерживать отечественный кинематограф, как часть этой культуры. Единственный путь – это копродукция, то есть сложение сил, талантов, бюджетов для создания более качественного продукта и выхода на глобальный рынок.

У вас есть любимый актёр, с которым вы работаете с удовольствием?

Да, это Алексей Геннадьевич Гуськов, которого я считаю «бриллиантом» отечественного кино. Сейчас он, кстати, много времени проводит на Западе, где одной из его последних ролей стала роль Иоанна Павла II в фильме Андреа Порпорати, посвящённом этому замечательному человеку.

»

Чем, по вашему мнению, может быть привлекателен российский фильм для чешского зрителя?

Спрос на хорошее кино существует вне зависимости от того, где и кем оно было отснято. Помню, как в детстве я смотрел и чехословацкие, и французские, и итальянские фильмы… Главное – кино должно быть качественное, этим оно и будет привлекать зрителя.

А почему национальное европейское кино проигрывает в конкуренции с Голливудом? По какой причине, скажем, в российском кинопрокате так мало отечественных фильмов?

Гильдия продюсеров России на протяжении нескольких последних лет внимательно изучает этот вопрос, так как это одна из главных проблем современной российской киноиндустрии, ведь 78% рынка занимает американская продукция. Существует несколь-

ко основных причин, почему так мало нашего кино, но я выделю две. Первая – это финансы. Средний бюджет одного американского фильма в 20-30 раз больше среднего бюджета российского фильма. При этом суммарный бюджет всего российского кино – это бюджет анимационного фильма «Шрек». В современном мире Бред Питт такой же народный артист России, как и Алексей Геннадьевич Гуськов… А вторая проблема – это кадры. Я думаю, не нужно объяснять, где собраны лучшие на сегодняшний день актёры, режиссёры, операторы.

Насколько важной для российского кинорынка является борьба с пиратством?

Борьба с пиратством – одна из ключевых составляющих успешной конкуренции с иностранными производителями кино за российского зрителя. Как известно, наши новые фильмы становятся доступны в интернете ещё до их официальной премьеры. По разным оценкам, российская киноиндустрия теряет почти 70% доходов в результате пиратства. В России приняты очень жёсткие законы по борьбе с этим злом, но пока они не исполняются должным образом. Помню, как на презентацию соб-

ственной картины «Правила боя» приехал в Москву знаменитый американский режиссёр Уилльям Фридкин. Самолёт опоздал и ему пришлось идти через подземный переход на Пушкинской площади, где он увидел уже готовое DVD с его фильмом. В Америке распространители нелегальной продукции уже давно бы сидели за это в тюрьме.

Как вы предлагаете бороться с пиратством?

Рецепт один – интернет должен стать зоной, где действует закон. Как только в Сети начнут действовать правила обращения

А если обернуться и посмотреть в прошлое? Какой актёр, по-вашему, внёс самый большой вклад в отечественный и мировой кинематограф?

В российском, ранее советском, кино была целая плеяда актёров, которые обеспечили прорыв отечественного кинематографа и привезли в Россию и «Оскара», и «Каннских львов». Вообще советское кино – это великое кино, и я до сих пор помню, как вся страна замирала в ожидании выхода очередной премьеры. Что касается мирового кинематографа, то здесь я выделю итальянцев, а также голливудских актёров 40-50-х гг.

В заключение скажите, догнать и перегнать Голливуд – это реально?

Вместо ответа я лучше процитирую слова одного великого российского учёного, который так прокомментировал призыв Хрущёва догнать и перегнать Америку: «догнать её можно, но перегнать нельзя, а то голая задница будет видна». Всего за 4 дня зрителям были представлены шесть новых российских фильмов: «12 месяцев», «Географ глобус пропил», «Метро», «Жажда», «Стальная бабочка», «Три богатыря на дальних берегах» и «Три мушкетёра». В открытии и мероприятиях Дней российского кино, в том числе, приняли участие известный российский актёр Сергей Жигунов и президент кинокомпании СТВ Сергей Сельянов.

Котелевский Александр Фёдорович Родился 8 марта 1960 года. Выпускник Московского технологического института пищевой промышленности (1984), по специальности – инженер. Окончил Российскую академию государственной службы (2003). В кинопроизводстве – с 1997 года. С 1997 по 2002 гг. работал вице-президентом Российского фонда культуры. С 1999 по 2002 гг. – генеральный директор Федерального фонда социальной и экономической поддержки отечественного кинематографа. В 2002-2005 гг. занимал должности заместителя Главы администрации, руководителя Представительства Ульяновской области при Правительстве РФ. С 2005 года является исполнительным директором ФГУП «Интерфест». Является продюсером 14 фильмов: «Кавказская рулетка» (2002), «Спартак и Калашников» (2002), «От 180 и выше» (2005), «Любовь-морковь» (2007), «Индиго» (2008), «Любовь-морковь 2» (2008), «Ночь бойца» (2008), «Юленька» (2009), «Ирония любви» (2010), «Моя безумная семья» (2011), «Разговор» (2011), «Стальная бабочка» (2012), «Параллельные миры» (2013), «Невидимки» (2014).


СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ

В2

12 декабря 2013

КУЛЬТУРА

В Праге пройдёт Неделя спорта

с 25 до 31 декабря в чешской столице будет проходить неделя спорта. в рамках мероприятия все желающие смогут совершенно бесплатно посетить многие спортивные учреждения в городе. «Это уже стало традицией и таким небольшим подарком в конце года для жителей праги. в этом году число мест, где можно бесплатно заняться спортом, увеличилось», — говорит представитель мэрии праги лукаш мангарт. в рождественскую неделю в праге будут открыты для свободного посещения для занятия спортом 70 спортивных комплексов, в т.ч. бассейны, фитнес-клубы, места для занятий танцами, мини-гольфом и различные зимние стадионы. ознакомиться с программой недели спорта можно на сайте www.prahasportovni.cz.

Неделя лучших фильмов Best Film Fest в Праге с12 по 18 декабря в арт-кинотеатрах праги (Atlas, Evald, Lucerna и Mat) пройдёт показ самых посещаемых зрителями фильмов второй половины 2013 года. Фестиваль Best Film Fest в праге проходит уже в пятый раз. в этом году зрителям представят комедийную драму вуди аллена «Жасмин», картину паоло соррентино «великая красота», биографический фильм рона Ховарда «соперники», технотриллер «гравитация» альфонсо куарона и т.д. среди чешских фильмов, участвующих в программе, доминируют комедии (Revival («возрождение») алиции неллис, Líbánky («медовый месяц») яна гржебейка и Donšajni («доншуаны») Йиржи менцеля). стоимость билета на сеанс – 69 крон.

Фигуры, фигуры БЛОГ PRAHA ART Алена Маевая majevaja@ptel.cz

Эти две формы, реалистичная и знаковая, в искусстве постоянно борются между собой. Борьба ведётся уже, по меньшей мере, второе столетие. Чешский художник Станислав Подгразский (1920-1999), чья ретроспективная выставка под названием «Беспокойная красота» сейчас проходит в Доме у каменного колокола, выбрал для себя фигуру как основной объект живописи. Фигуры Подгразского – в основном женского пола, хотя попадаются и юноши. Девушки и женщины изображены в самых разных позах, как правило, нагие, но эта

Современные художники, кажется, предпочитают фигуративное искусство абстракции. Фигура реальна, она вызывает у зрителя сопричастность с изображением на картине, в то время как абстракция отказывает на ассоциации или предлагает наслаждение чистой формой. нагота почти не имеет сексуальной окраски. Важным становится мастерство изображения тела, а также наивность: порой нарисованная взрослая женщина кажется ребёнком и наоборот. В качестве моделей художник использует, в основном, членов своей семьи и близких друзей. Поэтому нередко женщины появляются на картинах парами: мать с дочерью, сёстры. Эти пары стали характерной чертой позднего периода художника, который начался в конце 60-х. В это время Подгразский ушёл от графики и больше работал масляными красками, но даже эта замена инструмента практически не изменила стиля и темы картин. Для него остались важными человеческие эмоции,

а также поиск идеального мира, где нет ни уродства, ни страданий. Этот рай на земле найден в гармоничном сочетании человеческой красоты и природы. Наряду с человеком, на картинах появляются животные. Животный цикл собран авторами выставки в одном из небольших залов галереи и занимает почти всю стену. На других картинах можно встретить мотив, который появляется на протяжении всего творчества - разбитый глиняный горшок или кувшин. Посуда представляет собой контраст с красивой женщиной: красота и несовершенство сосуществуют и в реальной жизни. Зрелому периоду творчества предшествовал ранний период (конец 40-х – начало 60-х), когда

Подгразский находился под влиянием сюрреалистов и создавал не только картины, но и довольно необычные скульптуры. Как и в более позднем его творчестве, здесь

превалируют элементы человеческого тела. Например, пепельница выполнена в виде ладони. Одна из работ раннего периода, написанная маслом, присутствует на ре-

кламном плакате выставки, который встречает посетителя у входа в галерею. Отчасти с этой специализацией был связан и заказ на восстановление сграффито в Замке Литомышль. Сам замок сейчас находится в списке культурного наследия ЮНЕСКО, созданные в то время эскизы являются частью экспозиции. Чешские искусствоведы считают, что творчество Станислава Подгразского недооценено, отсюда и возникла потребность собрать его ретроспективную выставку. Stanislav Podhrázský - Neklidná krása. Dům U Kamenného zvonu, Staroměstské náměstí 13, Praha 1. Открыто до 23 февраля. Входной билет – 120 крон.

В Праге в холодную зимнюю пору эКСКУРСОВОд Дарья Гнилобокова gnilobokova@ptel.cz

Первое, что бросается в глаза туристам – рождественские рынки, расположенные на центральных площадях города. Самые большие – на Староместской площади, прямо около главной ёлки, и на Вацлавской площади. Повсюду разносится аромат выпечки, поджаренного мяса и глинтвейна, а рождественские прилавки притягивают разнообразием сувениров, игрушек, сладостей и прочих изделий ручной работы – не каждый сможет пройти мимо. Традиционные бетлемы – композиции на тему рождения Иисуса Христа – пробуждают в посетителях дух праздника и дарят хорошее настроение. Когда все подарки куплены, можно подумать и о культурной программе. Вне зависимости от времени года, двери пражских музеев и выставочных залов всегда открыты. Канун Рождества – самое время для посещения жемчужин католической церкви: храма святого Микулаша в стиле барокко, готического храма святого Вита и базилики святого Йиржи. Там же можно побывать на традиционных

В этом году Прага заняла первое место в американском рейтинге городов мира, где лучше всего можно провести зимние праздники. И не зря: в Праге происходит масса интересного и зимой, и летом. органных концертах и посетить рождественские службы. Неизгладимые впечатления оставит и пражская «Невидимая выставка», расположенная по адресу Karlovo náměstí 1/23. Она приоткрывает посетителям завесу в мир незрячих людей. Экскурсоводы на выставке с рождения лишены зрения, но при этом прекрасно ориентируются в темноте. Цель выставки – донести до людей, что обладание одним из шести чувств, зрением – уже и есть счастье. Посетители экспозиции получают возможность взглянуть на мир поновому и заметить то, чего не подмечали ранее. В канун Рождества стоимость входного билета – всего 150 крон, но прежде необходимо зарезервировать место на интернет-сайте www.neviditelna.cz . Если у вас есть дети или у вас самих ещё не остыл интерес к железнодорожному производству, то хорошая идея – всем вместе посетить современный проект «Королевство железных дорог» (www. kralovstvi-zeleznic.cz). Выставка представляет собой во много раз уменьшенную модель железнодорожной сети Чешской Республики, поэтому здесь можно без труда

путешествовать по всей стране, не выходя из здания. Вы узнаете о том, как развивался железнодорожный промысел в течение многих лет, и о том, какие профессии вовлечены в процесс обслуживания современного мира железных дорог. В миниатюрные вагоны и локомотивы встроены камеры, поэтому посетителям хорошо видно, как всё выглядит изнутри. В Королевстве есть даже радиоуправляемые макеты, собранные из конструктора Лего – специально для того, чтобы занять активных детей. Этот уникальный железнодорожный музей находится на Смихове, на улице Stroupežnického 23, и открыт ежедневно с 9:00 до 19:00. Какая зима без коньков? Прямо в центре города, на улице Ovocný trh ежегодно заливают небольшой каток. Представьте, как приятно кататься на коньках, когда вокруг сверкает огнями предновогодняя Прага! Организаторы позаботились и о службе проката: без коньков никто не останется. Открыт каток ежедневно с 10 утра до 10 вечера, вход свободный. Для тех, кто скучает по лету, отличный выход – отправиться в аквапарк. Пражский Aquapalace

Реклама

Наша маршрутная сеть постоянно расширяется Воспользуйтесь нашими рейсами в Россию Забронируйте на czechairlines.com Москва | Санкт Петербург | Екатеринбург Нижний Новгород | Самара | Уфа | Ростов-на-Дону

(www.aquapalace.cz) обрадует детей и взрослых водными аттракционами, бассейнами, горками и большим количеством саун. Комплекс оснащён всем необходимым, так что, даже если вы проголодаетесь, вы всегда можете перекусить прямо на территории аквапарка. Тем, кому дня водных развлечений будет мало, предлагают на ночь остановиться в отеле прямо около аквапарка. Добраться до «острова лета» можно на специальном автобусе, который каждые полчаса отходит со станции метро Опатов. Цены довольно-таки приемлемые: за день в аквапарке придётся заплатить порядка 600 крон. Часы работы – с 10:00 до 22:00. Любителям холодной зимой понежиться в тепле придутся по душе знаменитые пивные ванны компании Pivní lazně BBB (www. pivnilaznebbbpraha.cz). Получить массу удовольствия можно в старинных и самых больших ваннах в центре Праги на улице Masná

5, причём как одному, так и в компании с друзьями. Вам предложат на 20 минут окунуться в горячее пиво, а потом полежать на постели из овсяной соломы. Такая процедура восполняет запас жизненных сил и дарит хорошее настроение на весь день. Цена на двоих – 2500 крон, а вот если вы решили пойти в одиночку, то придётся заплатить 1900 крон. Тем, кому после ванны захочется пропустить кружечку-другую пива, можно посоветовать отправиться в «пивной тур»: существует даже специальная пивная карта, на которой отмечены лучшие пражские пивоварни и пивные рестораны. Где ещё насладиться вкусом настоящего пива, как не в Праге? Самые известные пивные – Pivovarski dum, Novomestsi pivovar, U Fleku, U Medvidku. В среднем, цена кружки хмельного напитка колеблется в диапазоне 18-34 крон. После насыщенного дня многим хочется отдохнуть и насладить-

ся хорошей музыкой. В центре Праги открыто несколько небольших джаз-клубов, например, Ungelt, Reduta или U staré paní, где в новогодние праздники музыканты с радостью исполнят для вас лучшие рождественские песни Фрэнка Синатры. В некоторые джаз-клубы вход свободный (Jazz Republic). Для тех, кто и зимой не побоится отправиться в речной круиз, свои услуги предлагает джазовый корабль Jazz Boat, где вы сможете насладиться живой музыкой и отлично поужинать. Если душа жаждет высокого, то можно отправиться в Национальный театр, где зимой часто проходят новогодние постановки. Любителей классического танца всех возрастов порадует детская предновогодняя история – сказочный балет «Щелкунчик». Представление проходит каждые зимние выходные, билеты можно приобрести в кассах театра или через интернет-сайт www.ticketportal.cz. Средняя цена билета – 600 крон. Желающие получить свою порцию адреналина могут освоить пражскую бобслейную дорогу (www.bobovadraha.cz). Длина её составляет 800 метров, и по ходу движения рельсы совершают несколько петель, так что впечатления у любителей экстремального спорта будут незабываемые. Несмотря на все эти характеристики, создатели трассы позаботились и о безопасности: спуск могут совершать даже дети от 8 лет, но только в сопровождении родителей. Кроме того, есть возможность самостоятельно выбирать скоростной режим (максимальная скорость – 62 км/ч). Трасса располагается недалеко от станции метро Просек по адресу Prosecká 906/34b и открыта по будням с 12:00 до 20:00, а по выходным – с 10:00 до 22:00. Стоимость одного съезда – всего 50 крон. Прага полностью оправдывает своё положение во главе десятки лучших зимних стран мира – проведите новогодние праздники в столице Чешской Республики и вы в этом убедитесь.


Выставка к 90-летию Чешских аэролиний

Атаманская Рождественская ёлка в Праге

с 11 по 30 декабря 2013 года в зале отправления терминала-2 в пражском аэропорту вацлава гавла открыта фотовыставка, посвящённая 90-летию существования Чешских аэролиний. её автор – чешский фотограф герберт славик, собравший более 200 архивных и современных снимков их истории компании. выставку фото дополняют и другие экспонаты, как то: лётная униформа пилотов, макет грузового самолёта 30-х гг. XX века и видеоматериалы. вход свободный.

в четверг 19 декабря 2013 года в Хрустальном зале рЦнк состоится традиционная атаманская рождественская ёлка для детей всеказачьего союза Чешских земель и словакии и детей наших друзей в возрасте от 4 до 12 лет. новогодняя детская программа пройдёт с 16:00 до 17:30. маленьких гостей ожидает праздничная программа у рождественской ёлки, сказочное представление, хоровод, поздравления и подарки от казачьего деда мороза и снегурочки. информация и регистрация до 16 декабря по тел.: 603 172 455, мейлу Dzjubova@kazaki.cz (ирена дзюбова) или тел.: 725 329 606, мейлу: machulin@kazaki.cz (василий мачулин).

Чешские аэролинии обеспечивают перевозку пассажиров с 1923 года и являются одной из старейших аэрокомпаний европы. за 90 лет существования с их помощью было перевезено более 115 млн. пассажиров и 918 тыс. тонн багажа и почты.

В3

12 декабря 2013

КАЛЕЙДОСКОП

К 70-летию российско-чешской дружбы ИСТОРИЯ Йиржи Опршал президент MGIMO CLUB PRAHA специально для ПТ

В московском Кремле под патронатом И. В. Сталина и тогдашнего президента Чехословакии Эдварда Бенеша 12 декабря 1943 г. был подписан Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между СССР и Чехословакией. Подписи под договором поставили нарком иностранных дел В. М. Молотов и посол Чехословакии Зденек Фирлингер. С помощью документа стороны подтвердили готовность оказывать взаимопомощь в происходящей войне и обрисовали план послевоенного сотрудничества. Для понимания значимости этого договора для Чехословакии стоит вспомнить о том, что во второй половине 30-х годов XX века она находилась в окружении вражеских государств (Германии, Венгрии, Польши). Чехословацкая дипломатия стремилась укрепить свою безопасность при помощи системы договоров с Францией на Западе и Советским Союзом на Востоке, подкрепляя это т. н. «Малой Антантой» - союзом Чехословакии, Югославии и Румынии. К сожалению, параллельно этим усилиям во благо развивались

В самом разгаре Второй Мировой войны произошло дипломатическое событие, подарившее надежду на светлое будущее. действия «миротворцев» во главе с премьер-министром Великобритании Чемберленом, которым не хотелось проливать свою кровь за какую-то «отдалённую и неизвестную» Чехословакию. Таким образом, был подготовлен мюнхенский сговор: Франция и Англия, в надежде направить гитлеровскую агрессию на Восток, не раздумывая, предали союзников. Общеизвестно, что из этого вышло. В результате чешские земли были вскоре оккупированы немецкими войсками, и нависла опасность полной германизации чехов. Даже политическую верхушку, которая быстро покинула страну, в эмиграции не баловали: президент Бенеш был вынужден прекратить политическую деятельность, и находился под надзором полиции Англии. Условия для чехословацких эмигрантов улучшились только после прихода к власти Уинстона Черчилля. В середине военного периода перед народом Чехословакии, наконец, забрезжил огонёк надежды, чему послужило заключение советско-чехословацкого договора. В годы изнурительной войны дружба с СССР гарантировала успешный выход из тяжёлого положения. Заключение договора означало легитимное признание

страны в домюнхенских исторических границах и её положение бок о бок с основными державами, входящими в победоносную коалицию. Договор от 12 декабря 1943 года был политически важен и для СССР, против которого тогда вое-

вали не только немецкие дивизии, но и войска других стран Европы. Советское руководство остро нуждалось в том, чтобы показать всему миру: ряды союзников расширяются. Основой для договора стала давняя идея славянской солидар-

ности. В. М. Молотов выразил тогда её следующим образом: «Советское руководство учитывает заинтересованность славянских народов в укреплении своих взаимоотношений, и ему было бы понятно, если бы это нашло своё отражение в заключении между

этими народами пакта о взаимопомощи, как на время борьбы с Германией и её союзниками, так и на послевоенный период». Этот документ должен был стать моделью создания основ дружеских отношений с СССР при сохранении собственного суверенитета и свободы внутреннего развития для других славянских стран. В понимании же советского руководства, цель документа заключалась в создании на западных границах СССР пояса дружественных государств, а вовсе не в завоевании всей континентальной Европы, как позже возмущались в источниках западной пропаганды. Пояс дружбы вдоль границ СССР с севера на юг призван был обеспечить надёжную защиту страны от агрессий, подобных гитлеровской. Договор, действительно, сыграл положительную роль в послевоенном развитии обеих стран, которые с энтузиазмом взялись за восстановление экономической и социальной систем. И даже период «холодной войны», наступивший вскоре после заключения соглашения и продолжавшийся около 50 лет, не умаляет его исключительного исторического значения для России и Чешской Республики.

Чисто английское убийство дЕТЕКТИВ — Политические, сэр? Сэр Джулиус приезжает сюда, как я понимаю, только в качестве брата лорда Уорбека. Д-р Ботвинк вздохнул. – Прожив столько лет в Англии, – сказал он, – я иногда чувствую, что так никогда её и не пойму. Никогда. – Могу ещё чем-нибудь вам служить, сэр? – Извините меня, Бриггс. Моё пошлое любопытство иностранца отвлекает вас от дел. – Отнюдь нет, сэр. – Если вы можете выдержать

«Пражский телеграф» продолжает публикацию широко известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… в этом погребе ещё несколько минут, мне хотелось бы услышать от вас нечто в известной мере важное для меня. Каково будет моё положение в доме на рождественские праздники? – Как это, сэр? – Мне, наверно, лучше всего будет держаться в стороне, верно? Лорд Уорбек был так добр, что рассматривал меня как гостя, но, разумеется, я не рассчитываю, что меня будут принимать как близкого родственника – в особенности, когда его светлость на ногах, но ещё не сходит. По-

ложение довольно щекотливое, а, Бриггс? Дворецкий кашлянул. – Вы хотите знать, как будет с едой, сэр? – Да, как будет с едой – вот в чём, по-моему, загвоздка. А в другое время у меня хватит, чем заняться и здесь. Что вы мне посоветуете? – Я только что осмелился коснуться этого вопроса в разговоре с его светлостью. Трудность, как вы сами разумеете, сэр, заключается в обслуживающем персонале. – Признаться, я не вполне уразумел, в чём она заключается.

– В прежние времена, сэр, – продолжал Бриггс, погружаясь в воспоминания, – не возникло бы никаких затруднений. На кухне было бы четверо, да два лакея у меня под началом, ну и слуги, которых привозят с собой гости, тоже были бы на подмоге. А уж теперь, когда я один за всех и на все руки, у меня сил не хватит подавать кушанья на разные столы, о чём я и сказал его светлости. Подавать в столовой и в людской – с этим я ещё управлюсь, ну и, ясное дело, к его светлости наверх

с подносом… Так что, если вас не стеснит, сэр… – Всё ясно, Бриггс. Пока здесь гости, я буду иметь честь сидеть за столом с вами. – Да нет, сэр! Я вовсе не то хотел сказать. Мне и в голову не пришло бы сделать подобный намёк его светлости. Д-р Ботвинк увидел, что вопреки всем своим стараниям он еще раз промахнулся, сделав faux pas. – Хорошо, – сказал он покорно, – я в ваших руках, Бриггс. Значит, мне предстоит сидеть за столом в семейном кругу?

сэр.

– Если вас это не стеснит,

– Стеснит? Каким образом? Лишь бы это их не стеснило. Во всяком случае, я буду очень рад познакомиться с сэром Джулиусом. Он сможет разъяснить мне некоторые моменты в конституционной практике, которые пока остаются для меня несколько тёмными. – Будут две дамы, сэр. Леди Камилла Прендергест и миссис Карстерс. – Леди Прендергест – тоже член семьи?

Реклама

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

И. Штраус: ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ 15. 12. 2013, Státní opera

А. Дворжак: РУСАЛКА 18. 12. 2013, Národní divadlo

В. А. Моцарт: ДОН ЖУАН 19. 12. 2013, Stavovské divadlo


ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

ДРАМА

В4

Янтарные крылья

12 декабря 2013

ТВ Программа

Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.00 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «нюхач». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «познер». 22.55 «пусть говорят». 23.50 «давай поженимся!» 0.50 «они и мы». 1.35 «след». 2.10 т/с «нюхач». 3.00 новости. 3.05 т/с «нюхач».

НТВ 3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 «лучший город земли». 23.25 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 панорама дня 06:25 «следственный эксперимент». 06:55 «следственный эксперимент». 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 биатлон. кубок мира 10:40 XXVI зимняя универсиада. 11:25 биатлон. 12:20 XXVI зимняя универсиада. 13:10 больШоЙ спорт 13:30 «24 кадра» 14:00 «наука на колесах» 14:35 «язь против еды» 15:05 «позывной»стая «. 16:50 «попутный ветер» 18:45 больШоЙ спорт 19:05 «иные» 20:05 «наука 2.0» 21:10 «моя планета» 21:40 «обитатели»скалы пумы «. 22:10 «диалоги о рыбалке» 22:45 «язь против еды» 23:15 «следственный эксперимент». 23:40 «следственный эксперимент». 00:10 «земля Франца-иосифа. архипелаг тающей мерзлоты» 01:05 «уроки географии» 01:40 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 02:05 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 02:35 «24 кадра» 03:05 «наука на колесах» 03:30 «POLY. тех»

Интер-Плюс 6.00 д/ф «игрушки славы. Хроники детей-звезд». 7.00 концерт группы «тик». 8.10, 21.50 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.00, 23.25, 5.40 Феерия путешествий. 11.20, 22.20 т/с «соседи» 11.45 Х/ф «как найти идеал». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир». 14.00 орел и решка. 14.45 д/с «Жизнь среди жизни». 16.45, 22:40 т/с «обреченная стать звездой». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.10 давай поженимся в украине. 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 21.00, 4.55 д/с «в поисках истины».

Цветы луговые

однажды в прекрасный рождественский вечер в маленьком магазинчике старого таллинна встречаются двое: адвокат из германии и актриса из россии. под пронзительную музыку мишеля леграна на наших глазах оживает почти андерсеновская сказка о непростой любви взрослых людей. у каждой сказки свой конец. судьбы героев этой истории связаны с загадками старого особняка.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ДЕКАБРЯ 00:20 Andělská tvář 02:20 Novashopping 02:55 Volejte Novu 03:40 DO-RE-MI 04:30 Andílci 05:15 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:00 Ulice 09:55 Slunce, seno, jahody 11:20 Střepiny 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:40 Zákon a pořádek 13:35 Odložené případy VII 14:30 Dr. House VIII 15:25 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Las Vegas 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Sněženky a machři 21:55 Comeback 22:25 Námořní vyšetřovací služba III 23:20 Stoupenci zla

Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.00 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «нюхач». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «на ночь глядя». 22.55 «пусть говорят». 23.50 «давай поженимся!» 0.50 «они и мы». 1.35 «след». 2.10 т/с «нюхач». 3.00 новости. 3.05 т/с «нюхач».

Prima 01:55 Policejní bažanti I 02:35 Vraždy v Midsomeru XIII 04:05 Firma 04:50 Vteřiny před vraždou 06:25 Policejní bažanti III 07:25 Vraždy v Kitzbühelu VII 08:40 Alf IV 09:30 To je vražda, napsala VI 10:30 Policie Hamburk III 11:30 Můj táta je duch 13:25 Walker, Texas Ranger V 14:25 Doktor z hor 15:25 Žena zákona 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:50 Základ rodiny

НТВ 3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 главная дорога. 23.05 «Чудо техники». 23.40 дикий мир. 0.15 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

ČT1 01:00 Bydlení je hra 01:25 Pod pokličkou 01:45 Zahrada je hra 02:10 Chalupa je hra 02:30 Rajské zahrady 02:55, 09:50 13. komnata Václava Marhoula 03:25 Strejda Čtvrtek 04:15, 10:15, 16:55 Všechnopárty 05:00 Žiješ jenom 2x 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:44 Kdy to bylo 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery IV 11:00 Hitparáda televizní zábavy 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech plus 12:30 Sama doma 14:15, 20:00 StarDance VI 14:20 Podfukáři VIII 15:15 Věšák 16:00 Cestománie 16:30 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:05 Četnické humoresky 21:55 Reportéři ČT 22:34 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:35 Nejlepší Bakaláři 23:50 Cesty k úspěchu 23:55 Podfukáři VIII

Спорт Плюс 04:00 Живое время. 06:25 «иные» 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 биатлон. кубок мира. 12:55 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 13:25 XXVI зимняя универсиада. 14:15 больШоЙ спорт 14:35 «сборная — 2014» с дмитрием губерниевым « 15:10 XXVI зимняя универсиада. 16:30 «смерШ» 19:05 больШоЙ спорт 19:25 «основной элемент». 19:55 «основной элемент». 20:30 «наука 2.0» 21:30 «моя планета» 22:00 «под знаком»зеленого листа «. 22:35 «на пределе» 23:30 «иные» 00:30 «новосибирские острова. загадки земли мамонта» 01:25 «в мире животных» 01:55 «моя рыбалка» 02:05 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 02:35 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 03:00 «большой тест-драйв со стиллавиным

ČT2 00:00 Poklad, který nevoní 00:55 Californication V 01:20 Pokušení velkoměsta 02:15 Ochránce 02:40 Intolerance 03:10 Přísně tajné vraždy 03:25 Zašlapané projekty 03:40 Lysá hora 04:40 Moje rodina X 05:10 Pravěk útočí IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00, 19:35 Etiketa 09:10 Kamera na cestách 10:05 Svět zázraků 10:30 Poslední čínský císař 11:25 Československý filmový týdeník 1963 11:40 Krásný ztráty 12:10 Příběhy, které svět nevidí 12:40 Klíč 13:05 Občan Kurčatov 14:05 Zvědavá kamera 14:45 S kuchařem kolem světa 15:40 Neznámá Země 15:55 Mužské tělo 16:50 Jistě, pane premiére 17:20 Černá zmije III 17:50 Pán času V 18:45 Večerníček 18:55 Bratři a sestry III 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 21:05 Nejnebezpečnější letiště světa 21:50 Soumrak dne

в разгар летней сессии студент педагогического вуза игорь приходько решает оставить институт. случайная встреча на пароходе с ксенией, душевный настрой которой во многом сродни ему, приводит юношу в село лужки, где живёт и работает эта обаятельная девушка. пробыв некоторое время среди сельской молодежи, игорь вернётся домой, но ненадолго...

ВТОРНИК, 17 ДЕКАБРЯ

Nova

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.45 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 22.15 т/с «соседи» 12.30, 16.45, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир». 14.15, 21.00, 5.00 д/с «в поисках истины». 15.00, 23.25 Феерия путешествий. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.15 давай поженимся в украине.

МЕЛОДРАМА

СРЕДА, 18 ДЕКАБРЯ Первый канал

Nova 00:05 Big Game 00:50 Patty Hewes 01:40 Novashopping 02:15 Život na dluh 02:45 Přestávka ve vysílání 05:15 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:55 Ulice 09:45 Sněženky a machři 11:20 Krok za krokem 11:45 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:40 Zákon a pořádek 13:30 Odložené případy VII 14:25 Dr. House VIII 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Las Vegas 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:25 Víkend 22:15 Námořní vyšetřovací služba III 23:05 Muž s posláním 23:55 Zákon a pořádek

3.00 новости. 3.05 «оттепель». 4.00 новости. 4.05 «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «третья мировая». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «политика». 22.55 «пусть говорят». 23.50 «давай поженимся!» 0.50 «они и мы». 1.35 т/с «след». 2.10 т/с «третья мировая».

Prima 01:05 Nedokonalé zločiny IV 02:15 Doktor z hor 03:00 Walker, Texas Ranger V 03:45 Policie Hamburk III 04:30 Autosalon 06:25 Policejní bažanti III 07:20 Vraždy v Kitzbühelu VII 08:35 Alf IV 09:20 To je vražda, napsala VI 10:25 Policie Hamburk III 11:25 Zelená je tráva 13:25 Walker, Texas Ranger V 14:25 Doktor z hor 15:25 Žena zákona 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 VIP Prostřeno! 21:35 Drahá tchyně 22:10 Partička 22:55 Myšlenky zločince VII 23:55 Spravedlnost v krvi

НТВ 3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 квартирный вопрос. 23.35 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

ČT1 00:50 Sváteční slovo kněze salesiána Františka Bláhy 00:55, 16:30 AZ-kvíz 01:20 Z metropole, Týden v regionech 01:50 Máte slovo s M. Jílkovou 02:55 Dobré ráno 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:44 Kdy to bylo 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery IV 09:45 Řekněte mi, kdo to je 10:45 Toulavá kamera 11:15 Reportéři ČT 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15, 20:00 StarDance VI 14:20 Podfukáři VIII 15:15 Věšák 15:55 Cestománie 16:20 Postřehy odjinud 16:55 Všechnopárty 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:03 Losování loterie Euromiliony 20:05 Nejlepší trapasy 21:20 Příběhy slavných 22:14 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Bohyně krásy 23:20 Inspektor Rebus II

Спорт Плюс 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации. инга медведева. самый трудный вид спорта» 09:50 «диалоги о рыбалке» 10:25 «язь против еды» 10:55 XXVI зимняя универсиада. биатлон. 12:30 больШоЙ спорт 12:50 «завтра нашего мира» 13:55 «полигон». воздушный бой 14:25 «полигон». рХбз 15:00 «позывной»стая». кулон атлантов» 16:50 «позывной»стая «. восток — дело тонкое» 18:45 больШоЙ спорт 19:05 «покушения» 20:05 «наука 2.0» 21:10 «моя планета» 21:40 «дед степан, мартьям и малмефа: или русские староверы в боливии». 22:10 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 22:40 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 23:05 «основной элемент». 23:35 «основной элемент». 00:00 «кызыл-курагино. последние дни древних цивилизаций» 01:00 «заповедная россия». национальный парк «алания» 01:25 «заповедная россия». 01:55 «моя рыбалка» 02:05 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 02:35 «рейтинг баженова. самые опасные животные»

ČT2 00:00 Merantau 01:50 Ostrovy zapomenutého klidu 02:20 Vesnicopis 02:40 Lilium koleda 03:20 Ten vánoční čas 03:35 Růžemi navštívený 04:05 Z Bangkoku na severovýchod 04:35, 17:10 Černá zmije III 05:00, 17:40 Pán času V 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00, 19:35 Etiketa 09:10 Objevování planety Oceán 10:00 Chcete mě? 10:25 Království divočiny 11:00 Křesťanský magazín 11:30 Nedej se 11:55 Chcete je? 12:00 Jak se žije zvoníkům podle Jána Sebechlebského 12:15 Hitlerovy válečné stroje 13:05 Dobrodružství vědy a techniky 13:50 Letecké katastrofy III 14:45 Až na kraj světa 15:35 Poslední čínský císař 16:30 Nejnebezpečnější letiště světa 18:45 Večerníček 18:55 Bratři a sestry III 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 USS Franklin 21:00 Souboj vojevůdců 21:50 Vztekle tvá 23:45 Je to soda III

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.55 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 22.25 т/с «соседи» 12.30, 16.45, 22.50 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир». 14.05, 21.00, 4.50 д/с «в поисках истины». 14.50 д/с «Жизнь среди жизни» 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.05 давай поженимся в украине. 23.35, 5.40 Феерия путешествий.

ЧЕТВЕРГ, 19 ДЕКАБРЯ Первый канал

Nova 00:40 Smallville X 01:25 Novashopping 02:00 Odložené případy VII 02:45 Rady ptáka Loskutáka 03:35 Babicovy dobroty 04:30 Andílci 05:15 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:55 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:00 Krok za krokem 11:25 Zničeno ve vteřině 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:40 Zákon a pořádek 13:30 Odložené případy VII 14:25 Dr. House VIII 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Las Vegas 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Sněženky a machři po 25 letech 22:30 Americká krása

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 7.30 «контрольная закупка». 7.55 «Жить здорово!» 9.00 пресс-конференция владимира путина. 12.00 новости. 12.15 «время обедать!» 12.50 «понять. простить». 13.25 «они и мы». 14.15 «в наше время». 15.05 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.50 т/с «нюхач». 21.45 ночные новости. 21.55 «на ночь глядя». 22.45 «пусть говорят». 23.45 «давай поженимся!» 0.40 «они и мы». 1.35 «след». 2.10 т/с «нюхач». 3.00 новости. 3.05 т/с «нюхач».

Prima 00:50 Nedokonalé zločiny IV 02:00 Doktor z hor 02:45 Walker, Texas Ranger V 03:35 Policie Hamburk III 04:20 Prima SVĚT 06:05 Policejní bažanti III 07:05 Vraždy v Kitzbühelu VII 08:15 Alf IV 09:00 To je vražda, napsala VI 10:05 Policie Hamburk III 11:05 Vítej doma 13:25 Walker, Texas Ranger V 14:25 Doktor z hor 15:25 Žena zákona 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Ano, šéfe! 22:45 Kriminálka Stuttgart IV 23:45 Myšlenky zločince II

НТВ 3.00 «нтв утром». 5.30 спасатели. 6.00 «медицинские тайны». 6.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 «дачный ответ». 23.35 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

ČT1 00:30, 16:30 AZ-kvíz 00:55 Sváteční slovo kněze salesiána Františka Bláhy 01:00 Žiješ jenom 2x 01:25 Zajímavosti z regionů 01:55 Kalendárium 02:05 Rajské zahrady 02:30 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:44 Kdy to bylo 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery IV 09:45 Hobby naší doby 10:15 Polopatě 10:55 Neobyčejné životy 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15, 20:00 StarDance VI 14:20 Podfukáři VIII 15:15 Věšák 16:00 Cestománie 16:55 Všechnopárty 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:03 Losování Sportky a Šance 20:05 Nejlepší trapasy 21:25 Sportovec roku 2013 22:49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:50 Genová inženýrka 23:15 Tělo jako důkaz II

Спорт Плюс 00:30, 16:30 AZ-kvíz 00:55 Sváteční slovo kněze salesiána Františka Bláhy 01:00 Žiješ jenom 2x 01:25 Zajímavosti z regionů 01:55 Kalendárium 02:05 Rajské zahrady 02:30 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:44 Kdy to bylo 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery IV 09:45 Hobby naší doby 10:15 Polopatě 10:55 Neobyčejné životy 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15, 20:00 StarDance VI 14:20 Podfukáři VIII 15:15 Věšák 16:00 Cestománie 16:55 Všechnopárty 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:03 Losování Sportky a Šance 20:05 Nejlepší trapasy 21:25 Sportovec roku 2013 22:49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:50 Genová inženýrka 23:15 Tělo jako důkaz II

ČT2 00:15 Californication V 00:45 Zvědavá kamera 01:25 Občan Kurčatov 02:20, 14:05 Ochránce 02:45, 13:30 Chcete je? 02:50 Tajemství 03:20 Malované děti 03:55 Pastorále aneb Vánoce v Čechách 04:20, 17:25 Černá zmije III 04:50, 17:55 Pán času 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00, 19:35 Etiketa 09:10 Královny savany 10:05 Tajemství rodu Radka Bangy 10:55 Nejvýznamnější operace 2. světové války 11:55 Divnopis 12:05 Poslední čínský císař 13:00 Putování za muzikou 13:35 Folklorika 14:30 Postřehy odjinud 14:35 Náš venkov 15:05 Kvarteto 15:35 Pokušení velkoměsta 16:30 Moje rodina X 17:00 Televizní klub neslyšících 18:45 Večerníček 18:55 Bratři a sestry III 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Václav Havel, Praha - Hrad III 21:00 Na cestě po východní Krétě 21:30 Deník Dity P. 22:00 Odcházení 23:30 Fenomén Hrádeček aneb duchové pod Břečtejnem

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.45 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 22.15 т/с «соседи». 12.30, 16.45, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир». 14.15, 21.00, 5.00 д/с «в поисках истины». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.15 давай поженимся в украине. 23.25 Феерия путешествий.

Nova 00:40 Smallville X 01:25 Novashopping 02:00 Odložené případy VII 02:45 Střepiny 03:10 Áčko 04:30 Andílci 05:15 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:40 Sněženky a machři po 25 letech 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:40 Zákon a pořádek 13:30 Odložené případy VII 14:25 Dr. House VIII 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Las Vegas 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:25 Prásk! 22:05 Kriminálka Las Vegas XIII 22:50 Umění války 3

Prima 00:45 Nedokonalé zločiny IV 01:50 Doktor z hor 02:40 Walker, Texas Ranger V 03:25 Policie Hamburk III 04:10 Nikdo není dokonalý 06:30 Policejní bažanti III 07:30 Vraždy v Kitzbühelu VII 08:45 Alf IV 09:30 To je vražda, napsala VI 10:35 Policie Hamburk III 11:35 Garfield 13:25 Walker, Texas Ranger V 14:25 Doktor z hor 15:25 Žena zákona 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 VIP Prostřeno! 21:30 Křižovatky života 22:45 Rizzoli & Isles 23:45 Myšlenky zločince II

ČT1 00:00 Podfukáři VIII 00:50, 16:30 AZ-kvíz 01:40 Malá farma 02:05 Dobré ráno 04:35 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:44 Kdy to bylo 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery IV 09:50, 14:15, 20:00 StarDance VI 11:30 Na cestě po východní Krétě 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Podfukáři VIII 15:15 Věšák 15:55 Cestománie 16:25 Besipky 16:55 Všechnopárty 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:05 Císař a tambor 21:15 2 plus 1 s Miroslavem Donutilem 22:14 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Ať se lidi mají rádi... aspoň dnes 23:10 Inspektor Rebus II

ČT2 00:30 Červený trpaslík X 01:30 Poklad, který nevoní 02:20 Nedej se 02:45 Hledači absolutní lásky 03:15 Horácké písně a tance 03:40 Vracaja sa dom 04:10 Vánoce v Evropě 04:40 Černá zmije III 05:10, 17:55 Pán času VI 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00, 19:35 Etiketa 09:10 Ostrovy zapomenutého klidu 09:40 Tajemství rodu Davida Vávry 10:35 10 minut od pláže 12:10 Nohama na rovníku, hlavou v nebi 13:05 Souboj vojevůdců 13:50 Architektura 14:20 Mýty a fakta historie 15:10 Království divočiny 15:40 Objevování planety Oceán 16:30 Zázračná planeta 17:25 Ostrovy mezi oceány 18:45 Večerníček 18:55 Bratři a sestry III 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Královny savany 21:00 Na věky věků 22:35 Poslední pokušení Krista


РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

подписка

БЕСПЛАТНАЯ

Читайте нашу газету на сайте

w w w

.PressaRu.EU

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 2000 номеров Также оригинальные ознакомительные номера, архив -

ПЯТНИЦА, 20 ДЕКАБРЯ Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «Жди меня». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «Человек и закон». 18.00 «поле чудес». 19.00 «время». 19.30 «универсальный артист». 21.05 «вечерний ургант». 21.55 Х/ф «Желание». 23.40 Х/ф «везучая». 1.00 Х/ф «таня». 3.15 «пока все дома».

НТВ 3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 «Жизнь как песня: николай трубач». 18.15 Х/ф «Фокусник». 20.15 Х/ф «Фокусник 2». 22.15 спасатели. 22.50 детектив «дело темное». 23.45 т/с «следственный комитет». 1.30 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 панорама дня 06:25 «прототипы» 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации. николай полухин. попасть в цель» 09:50 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 10:55 XXVI зимняя универсиада. 11:45 «полигон». 12:15 больШоЙ спорт 12:25 XXVI зимняя универсиада. 13:10 «смерШ» 15:40 больШоЙ спорт 15:55 XXVI зимняя универсиада. лыжный спорт. 17:00 «Шпион» 19:05 больШоЙ спорт 19:25 «мир больших данных» 20:30 «POLY. тех» 21:00 «наука 2.0» 22:05 «моя планета» 22:35 «вануату. воскрешение традиций». 23:05 «большой тест-драйв со стиллавиным» 00:00 «прототипы» 01:00 «полигон». воздушный бой 01:25 «моя планета» 02:00 «моя планета» 03:00 «мир больших данных»

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10 вещественное доказательство. 8.50, 15.15, 23.45 судебные дела. 9.30, 15.55, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.25 т/с «маршрут милосерия». 11.20 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 3.00 т/с «милицейская академия». 12.30 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.25 д/с «параллельный мир». 14.05 д/с «в поисках истины». 14.50 д/с «Жизнь среди жизни». 16.40 орел и решка. 18.10, 1.15 д/с «мистическая украина». 19.00, 2.00 подробности. 19.30 «Шустер Live». 2.30 смартшоу. 4.15 т/с «Жизнь как жизнь».

СУББОТА, 21 ДЕКАБРЯ Первый канал

Nova 00:40 Smallville X 01:25 Novashopping 02:00 Odložené případy VII 02:45 Střepiny 03:10 Áčko 04:30 Andílci 05:15 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:40 Sněženky a machři po 25 letech 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:40 Zákon a pořádek 13:30 Odložené případy VII 14:25 Dr. House VIII 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Las Vegas 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:25 Prásk! 22:05 Kriminálka Las Vegas XIII 22:50 Umění války 3

4.00 новости. 4.10 «гении и злодеи». 4.40 Х/ф «остановился поезд». 6.10 «играй, гармонь любимая!» 7.00 «умницы и умники». 7.45 «слово пастыря». 8.00 новости. 8.15 «смак». 8.50 «смешарики. новые приключения». 9.00 «леонид броневой. «заметьте, не я это предложил...» 10.00 новости. 10.15 «идеальный ремонт». 11.05 «охота на шпильках». 12.00 комедия «максим перепелица». 13.40 «маленькие гиганты большого кино». 14.40 Х/ф «осенний марафон». 16.00 вечерние новости. 16.10 Х/ф «осенний марафон». 16.30 «галина волчек. новый образ к юбилею». 17.25 «современник». 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 20.55 «Что? где? когда?» 22.05 «успеть до полуночи». 22.40 Х/ф «полицейские и воры». 0.20 детектив «свой». 1.45 Х/ф «гость с кубани». 3.05 «поле чудес».

Prima 00:40 Slunečno, místy vraždy I 01:35 Doktor z hor: Nové příběhy IV 02:20 Walker, Texas Ranger V 03:05 Policie Hamburk III 03:55 Receptář prima nápadů 06:20 Policejní bažanti III 07:15 Vraždy v Kitzbühelu VII 08:30 Alf IV 09:20 To je vražda, napsala VI 10:20 Policie Hamburk III 11:20 Dva bratři 13:30 Walker, Texas Ranger V 14:30 Doktor z hor 15:30 Žena zákona 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Místo činu 22:20 Show Jana Krause 23:25 Americký gangster

2.30 т/с «брачный контракт». 4.25 смотр. 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «золотой ключ». 5.45 их нравы. 6.25 «готовим с алексеем зиминым». 7.00 сегодня. 7.20 главная дорога. 7.55 кулинарный поединок. 9.00 квартирный вопрос. 10.00 сегодня. 10.25 т/с «груз». 14.20 «очная ставка». 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «Центральное телевидение» 16.50 «новые русские сенсации». 17.45 ты не поверишь! 18.45 «остров». 20.15 «луч света». 20.50 Х/ф «мой дом - моя крепость». 22.40 авиаторы. 23.15 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 больШоЙ спорт 04:20 «диалоги о рыбалке» 04:55 «уроки географии» 05:25 «в мире животных» 06:00 больШоЙ спорт 06:20 «индустрия кино» 06:55 «непростые вещи». 07:25 «непростые вещи». 07:55 «полигон». 08:30 «полигон». рХбз 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «сборная — 2014» с дмитрием губерниевым « 09:55 XXVI зимняя универсиада. 11:25 «24 кадра» 11:55 «наука на колесах» 12:25 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 13:25 «Шпион» 16:35 больШоЙ спорт 17:00 профессиональный бокс. 20:30 больШоЙ спорт. 21:30 «наука 2.0» 23:35 «индустрия кино» 00:00 «моя планета» 02:00 «моя планета»

ČT2 01:10, 18:55 Bratři a sestry 01:55 Uchem jehly 02:20 Amen, tati 02:45 Frajárka 03:25 Slyšíš, jak zvoní 03:50 Hradišťan a Spirituál kvintet 04:20 Bělocvětov 04:40 Náš člověk v Paříži 05:05, 17:55 Pán času VI 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00, 19:40 Etiketa 09:10 Mužské tělo 10:05 Tajemství rodu Davida Kollera 10:55 Pokušení velkoměsta 11:55 Na plovárně s Miroslavem Lidinským 12:20 Chcete mě? 12:50 Až na kraj světa 13:45 Nejnebezpečnější letiště světa 14:25 Dobrodružství vědy a techniky 15:10 Pohledy z vesmíru 16:05 Letecké katastrofy III 16:55 Červený trpaslík X 18:45 Večerníček 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta 21:00 Hudební mozek 21:55 Rozum a cit

02:35 Mé dítě nejí 03:20 Áčko 04:35 Andílci 05:20 Novashopping 06:00 Oggy a škodíci 06:20 Tom a Jerry 06:45 Batman 07:10 Bakugan 07:35 Tučnáci z Madagaskaru III 08:05 Paní Zima 09:10 Hodná a zlá čarodějka 10:45 Koření 11:45 Volejte Novu 12:20 Dým bramborové natě 14:00 Natěrač 15:35 Tak si představ 17:40 Tipy ptáka Loskutáka 18:00 Rady ptáka Loskutáka 18:45 Babicovy dobroty 19:30 Televizní noviny 20:20 Počátek 23:10 Bestie

Интер-Плюс 5.00 «Шустер Live». 8.30 смартшоу. 9.00 д/с «мистическая украина». 9.45, 21.10 осенняя кухня. 10.30 Х/ф «дикое сердце». 12.05, 19.30 Х/ф «янтарные крылья». 13.45, 22.00 Х/ф «Цветы луговые». 15.10, 5.05 «бенефис «любаши». 16.25, 23.20 легенды уголовного розыска. 16.55, 23.50 агенты влияния. 17.40, 2.30 Х/ф «вверх тормашками». 19.00, 2.00 подробности. 0.35 Х/ф «ужас, который всегда с тобой». 3.50 Х/ф «кошмар в сумасшедшем доме».

Первый канал 4.00 новости. 4.10 «е. Шифрин. Человек-костюм». 5.00 Х/ф «неотправленное письмо». 6.40 «служу отчизне!» 7.05 «здоровье». 8.00 новости. 8.10 «непутевые заметки». 8.30 «пока все дома». 9.15 «смешарики. пин-код». 9.30 «Фазенда». 10.00 новости. 10.15 к 400-летию царской династии. «романовы». 11.15 «свадебный переполох». 11.55 Х/ф «анна каренина». 14.30 «народная марка» в кремле. 16.10 «ледниковый период». 19.00 воскресное «время». 20.00 «повтори!» 22.15 Х/ф «перекресток». 0.05 Х/ф «дорога домой». 1.25 Х/ф «сюжет для небольшого рассказа». 3.20 «играй, гармонь любимая!»

Prima

НТВ

ČT1 00:20 Žiješ jenom 2x 00:50 Hobby naší doby 01:15 Postřehy odjinud 01:20, 16:45 AZ-kvíz 02:00 Dobré ráno 04:35 Bláznivé lásky 05:30, 12:20 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:44 Kdy to bylo 08:45 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery IV 09:45 Kluci v akci 10:15 O hruškách ušatkách a jablíčku parohátku 11:05 Život na zámku 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Příběhy slavných 13:25 Preludium 14:55, 20:00 StarDance VI 15:00 O hloupé havířce 15:55 Jednou v roce na Vánoce 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:00 Události v regionech 18:25 Deník Dity P. 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:05 Láska rohatá 21:40 13. komnata Petra Kotvalda 22:07 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:10 Všechnopárty 22:55 Tak neváhej a toč speciál 23:55 Kriminálka Paříž

01:50 Odložené případy VII

02:40 Válka policajtů 04:35 Doktor z hor 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Jake a piráti ze Země Nezemě 07:25 Mickeyho klubík III 07:55 Malá mořská víla II 08:25 Autosalon 09:40 Top Gear 11:40 Hawaii 5-0 II 12:40 Kouzelná chůva Nanny McPhee 14:50 McBride 16:50 Vraždy v Midsomeru XIII 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Gulliverovy cesty 22:15 Zkrat

НТВ 2.55 т/с «брачный контракт». 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «русское лото плюс». 5.45 их нравы. 6.25 едим дома. 7.00 сегодня. 7.20 «первая передача». 7.55 «Чудо техники». 8.25 «поедем, поедим!» 9.00 «дачный ответ». 10.00 сегодня. 10.25 т/с «груз». 14.20 «следствие вели...» 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «сегодня. итоговая программа» 16.50 д/ф «приднестровье: русский форпост». 17.50 Х/ф «гончие: бракованный побег». 21.35 «Школа злословия». 22.25 «прокурорская проверка». 23.30 авиаторы. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

ČT1 00:45 AZ-kvíz 01:10 Sváteční slovo kněze salesiána Františka Bláhy 01:15 Manéž Bolka Polívky 02:25 Malá farma 02:50 Postřehy odjinud 02:55 Dobré ráno 05:30 Události v regionech 06:00 Hobby naší doby 06:25 Okouzlení III 07:20 Ráno budeme moudřejší 08:25, 20:00 StarDance VI 08:30 Žiješ jenom 2x 09:00 O houbovém Kubovi a princi Jakubovi 09:50 Smrt v ráji II 10:45 Nejlepší trapasy 12:00 Z metropole, Týden v regionech 12:25 Jak se ševcem šili čerti 13:35 O sirotkovi z Radhoště 14:45, 15:45 Chobotnice z II. patra 16:50 Kotva u přívozu 18:20 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 22:00 Policajt nebo rošťák 23:44 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:45 Lekce neslušného chování

Спорт Плюс 04:00 больШоЙ спорт 04:20 «моя рыбалка» 05:00 «язь против еды» 05:30 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 06:00 больШоЙ спорт 06:20 «страна спортивная» 06:45 «на пределе» 07:45 «большой тест-драйв со стиллавиным» 08:45 автовести 09:00 больШоЙ спорт 09:20 дневник сочи 2014 09:55 баскетбол. единая лига втб. 11:45 профессиональный бокс. 13:40 больШоЙ спорт 14:05 «прототипы» 15:05 «покушения» 16:10 «позывной»стая «. остров смерти» 17:55 «позывной»стая «. попутный ветер» 19:45 больШоЙ спорт 20:15 «наука 2.0» 23:20 «моя планета»

ČT2 00:05 Jistě, pane premiére 00:35 Hodinář od sv. Pavla 02:20 Horanka 02:55 Klub přátel dechovky 03:30 Vánoce s Hradišťanem 03:55 Počesku 04:10 Červený trpaslík X 05:10 Pán času VI 06:00 Fenomén Hrádeček aneb duchové pod Břečtejnem 07:00 Přežít! 07:50 Hýčkaný vetřelec 08:15 Náš venkov 08:35 Putování za muzikou 09:05 Folklorika 09:30 Uzda krásnýho života 10:15 Tajemství rodu Terezy Kostkové 11:10 USS Franklin 12:05 Souboj vojevůdců 12:50 Neznámá Země 13:10 Království divočiny 13:45 Griffin a Phoenixová 15:30 Svět zázraků 15:55 Krásy evropského pobřeží 16:00 S kuchařem kolem světa 17:00 Václav Havel, Praha - Hrad III 17:55 Zázračná planeta 18:45 Krásný ztráty 19:15 Pravěk útočí IV 20:00 Diamanty jsou věčné 22:00 Zkrocená hora

РАЖСКИИ ЕЛЕГРАФ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ДЕКАБРЯ

Nova 01:15 Novashopping

www.ptel.cz

ПТ

Интер-Плюс 6.30, 14.00 Х/ф «дикое сердце». 8.05 Феерия путешествий. 8.30 Школа доктора комаровского. 9.05 все для мамы. 9.40, 2.45 орел и решка. назад в ссср. 10.25 «бенефис «любаши». 11.40 д/ф «истории любви. третий лишний». 12.40 Х/ф «вверх тормашками». 15.35, 21.55 большой концерт на интере 17.45 Х/ф «кошмар в сумасшедшем доме». 19.00, 2.00 подробности недели. 19.45 Х/ф «ужас, который всегда с тобой». 21.10 д/с «мистическая украина». 0.20 Х/ф «янтарные крылья». 3.30 все для мамы. 4.05 Х/ф «Цветы луговые». 5.25 игрушки для взрослых.

Nova 00:45 Nakažení smrtí 02:15 Novashopping 02:50 Áčko 03:55 DO-RE-MI 04:45 Andílci 05:25 Novashopping 06:05 Oggy a škodíci 06:25 Dinofroz 07:20 Bakugan 07:45 Hannah Montana navěky IV 08:40 Jak vycvičit draky 09:05 Princezna ze mlejna II 09:40 Víkend 10:25 Santův převlek 12:10 Čarodějky z předměstí 13:45 Dva lidi v zoo 15:25 LOL 17:15 Jak básníci neztrácejí naději 19:30 Televizní noviny 20:20 Slunce, seno a pár facek 22:35 Šestý den

Prima 00:10 Oběť zla 02:10 Vraždy v Midsomeru XIII 03:40 Hawaii 5-0 II 04:20 Top Gear 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:40 Jake a piráti ze Země Nezemě 07:10 Mickeyho klubík III 07:40 Malá mořská víla II 08:10 Tajemství války 09:20 Prima SVĚT 09:55 Vteřiny před vraždou 11:00 Partie 11:55 Pečení s Markétou 12:30 Santa Claus 14:50 Danielle Steelová 16:50 Vraždy v Midsomeru XIII 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Kouzelná chůva a Velký třesk 22:35 Prázdniny

ČT1 01:20 13. komnata Petra Kotvalda 01:45 Postřehy odjinud 01:55 Manéž Bolka Polívky 03:05 Brno Open 2006 04:05, 18:25 Herbář 04:35 Holubí andante 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:30 Okouzlení III 07:25 Preludium 09:00 Tajemství mořské panny 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:30 Objektiv 11:05 Život na zámku 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 O dívce, která šlápla na chléb 14:05 Cesta do Rokycan 14:45 Srdečný pozdrav ze zeměkoule 16:30 Neobyčejné životy - Ladislav Frej 17:25 Adventní koncert 2013 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:58 Losování Sportky a Šance 20:00 Dvanáct měsíčků 21:40 Zítra vstanu a opařím se čajem 23:13 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:15 Zrádce

ČT2 00:10 Česká soda 00:40, 05:10 Malá Velká Británie 01:10 Je to soda III 01:40 Ostrovy mezi oceány 02:10 Kvarteto 02:35 Chcete je? 02:40 Čeští tátové 03:05 Dolanka 03:45 Vánoce s Mladou muzikou 04:15 Poutní místa 04:30, 06:00 Počesku 06:10 Svatá Lucie 06:25 Tajemství jeskyně 06:55 Člověk z ráje 07:20 Kodiak 07:50 Na cestě po východní Krétě 08:15 Československý filmový týdeník 1963 08:30 Hledání ztraceného času 08:50 Nejvýznamnější operace 2. světové války 09:50 Tajemství rodu Veroniky Freimanové 10:45 Nedej se 11:10 Doktorská odyssea 12:10 Ochránce 12:40 Chcete mě? 13:05 Královny savany 14:00 Jak se žije kuchařům podle Jana Hřebejka 14:20 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 14:25 Křesťanský magazín 14:50 Uchem jehly 15:20 Příběhy, které svět nevidí 15:45 Ptáčata 16:10 Tisíc tváří, tisíc svátků 16:40 Hans Haas 17:35 Až na kraj světa 18:25 Na plovárně s Joan Baezovou 18:55 Pravěk útočí IV 19:40 Neznámá Země 20:00 Prokletí rodu Kennedyů 21:45 Půlnoční kovboj 23:35 Sliby se maj´ plnit o Vánocích

В5

12 декабря 2013

ТВ

Программа


INZERAT

В6

12 декабря 2013

Газета объявлений

ОБЬЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

010

011 Требуются Требуется женщина на уборку в вечернее время. 773 024 068 Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата - комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: info-centrum@dlnavigator.eu 776 693 000 Требуется парикмахер а парикмахерску «Златовласка», работа через день. 733 380 809 Требуется женщина для работы в отеле. Звоните 774 081 787 ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. 739 614 804 Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район Просек (Прага), оплата 70 крон в час. 732 672 368, Марина Требуется администратор-менеджер (женщина) в фирму по продаже электроники. Знание языков: чешский, русский, английский (устно и письменно) обязательны. 774 495 092 Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на cztiande@gmail.com Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. +420 773 971 000 ciacenco@mail.ru Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. 774 938 730 Требуется продавец в ювелирный центр. Находящейся на улице Pařižská 5.Желательно с опытом работы. Ищем молодых и энергичных людей. 777 059 519 Образовательной организации требуется сотрудник с опытом культурно-массовой работы с молодежью (не менее 3-х лет), коммуникабельный, позитивный, хороший пользователь PC, чешский язык - плюс. pecinjan@gmail.com

Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофебесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл. kvartirycze@gmail.com Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3) 774 938 730 Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ. 774 495 092 Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. 774 938 738 Предлагаем работу официанткой в кафе на Праге 13. Требования: чешский язык, ПМЖ. 775 097 921 В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки. php@w3b4.com Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону: 773 475 823 На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. job2010@seznam.cz Компании требуются веб-дизайнеры. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru. design@w3b4.com В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются. 777 288 443 welcome@voxtours.cz

Компании требуются PHP программисты. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru. php@w3b4.com prace@w3b4.com Компании требуются административные сотрудники в офис. Совершенное владение чешским и русским обязательно. Знание компьютера. Собеседование только через Skype. Сопроводительное письмо, резюме с фото выслать на емейл. prace@w3b4.com Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема. 257 218 108, m.Luziny Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» assot.personalni@seznam.cz В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. 775 919 518 Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. 774 523 206 В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на office@icj.cz, www.icj.cz Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер.

Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу: 608 966 260 amigo-praha@email.cz требуется водитель Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. 773 499 499 Требуется менеджер по продаже электроники. Чешский и англ. Языки, коммуникабельность, хорошее знание ПК. Заработная плата от 15000+% от продаж. 774 495 092 Консультант. Высокая оплата. Гибкий график работы. Обучение. Карьерный рост. 774 283 278 В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги alena@lisastyle.cz Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. 724 389 479 admin@konzltant.ru В салон штор требуется швея. Опыт работы обязателен. 724 891 642, татьяна. В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества - коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме: 602 655 304 info@ovbmail.cz Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР. 728 148 566 Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист. 724 279 943, krubfininvest@seznam.cz

ZIMNÍ POHÁDK A 2014

X. Mezinárodní hudební a taneční festival dětí a mládeže

ЧЕ Х ИИ

Kulturní dům Teplice

Divadlo Hybernia

Praha:

320,- Kč dítě

v ceně dárek

Dospělí 200,- Kč

RA

-

BA

R

IND -T E

ARO

I A N TA S T EO C O L A

FO

AU

T

UN

ST

TA

IN

RE

N

TE

CH O M - WAT E R P I P E -

VLAŠTOVKA - ruské speciality

Teplice: 50,-Kč/100,- Kč, DK Teplice

NADAČNÍ FOND MEZINÁRODNÍ FÓRUM MLÁDEŽE

Nadační Fond „Mezinárodní Fórum Mládeže“ www.children-festivals.com Další informace: +420 222 240 697, +420 605 252 222 ENDOWMENT FUND INTERNATIONAL YOUTH FÓRUM

Требуются женщины для работе в химчистке: гладильщица и пятновыводчица. Только с опытом работы в химчистке и легальным пребыванием в ЧР. 608 636 627 gellenia77@gmail.com Предлагаю работу. Оплата высокая.Возможна частичная занятость. 774 150 329 Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей. 602 655 304 info@ovbmail.cz

012 Ищу работу Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера. 775 361 292 Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга 776 835 643 olga.praha.kuzmina@mail.ru Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт. 773 562 799 upravlenie.cz@seznam.cz Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние. 608 91 65 94 Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. 608 803 469 Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. 608 338 185 sv.unity@gmail.com

Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу. 773 031 163

(Náměstí Republiky 4, Praha 1)

Vstupné a předprodej:

В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением. 723 101 779

Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации. 775-952 332 piolga15@gmail.com

(Mírové náměstí 2950, Teplice)

INTERAKTIVNÍ PROGRAM PRO DĚTI – SOUTĚŽE, HRY, KOLOVÉ TANCE U STROMEČKU, SLADKÉ DÁREČKY, JEDINEČNÉ HUDEBNÍ A TANEČNÍ PŘEDSTAVENÍ

Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная. 775 928 416

Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B» 776 691 263 Demidova@centrum.cz

7. 01.– 17:00 8. 01.– 16:30

Ё ЛК А

12.12.2013

Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат. B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. 608 515 922, Наталия

Slavnostní novoroční show pro celou rodinu ГЛ А ВН А Я

№ 116

Удивительный и незабываемый новогодний вечер 2014 в Праге!!! В 5 минутах от Вацлавской Площади - Vinohradská 40, Praha 2 Cavalli Club – специально для Вас и только в Новогоднюю ночь!!! Начало новогоднего вечера в 20:00 Изысканное новогоднее меню / Open bar - алкоголь неограничен Шоу балет со звездами / Танцевальное шоу лауреатов гран при в Японии Модерн балет театра Grand Opera (Берлин) Приятные сюрпизы и подарки в Новогоднюю ночь Специальный VIP гость группа HOUSELIFE живой звук, эксклюзивный live performance Фестиваль топовых диджеев (Россия, Чехия, Швейцария) Новогодний розыгрыш призов от спонсоров вечера Контакт для подробной информации и приобретения билетов: +420 777 079 998, info@royal-events.cz

Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации. 775 318 041 Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR - менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский - письменно и устно. Знание компьютера - офисные программы, ПМЖ, права кат «B». 776 691 263 Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником. 774303947

С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты. 608 803 469 776 446 342 Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду. 777 220 448 Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере 773 468 421 Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника. 777 574 606 Ищу работу гидом в туристической компании. Опыт, образование, лицензия. 608 205 227 momus71@inbox.ru

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

021 Сдам в аренду Продаётся новый действующий полностью оборудованный салон аппаратной косметологии по уходу за лицом и телом в центре Праги. Помещение площадью 67 кв. м., с новой мебелью, современным итальянским оборудованием для проведения процедур (8 единиц) , системой безопасности (видеокамеры и сигнализация). В комплект продажи салона входит большое количество сопутствующих материалов и техники, включая ноутбук с необходимым ПО, вебсайт, клиентская база и проч. В салоне действует магазин элитной косметики.Спешите воспользоваться данным предложением. Цена – 3 200 000 крон. 775 155 508 Сдам квартиру 1кк, 5 мин от метро Hůrka. 9000 тыс крон+платежи. От хозяина 773 537 975 Сдам мебелированную квартиру 2+КК, р-н Жижков. Окна выходят в сад. 1 этаж. Трамвайная ост.Гусинецка. 10 мин от центра. Цена 10.000 крон без платежей alina.utepova@gmail.com, 775167029 Сдается мебелированная отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро Hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца. 608 877 162 Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. 777 195 450 Сдам обставленную комнату для одного человека. Красивый вид из окна Прага 8. 774 375 483 Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца 777 444 133 Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи. 721 598 062 Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м.,с мебелю. Бероун - окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. Квартира свободна от 1 октября 2012. От владельца. 777 617 397 Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок 777 617 397 Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м.,с мебелю. Бероун - окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. Квартира свободна от 1 октября 2012. От владельца. 777 617 397 2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца. 722 180 008 pragatex@email.cz


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ В ЧЕХИИ

Форум Чехии Доска объявлений Календарь событий Статьи, обзоры, видео Каталог фирм

В7

44x56

12 декабря 2013

Прими участие в жизни “РЕСПУБЛИКИ”

Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу: Olšanske namésti, Praga 3. opravna-obuvi@seznam.cz 773 527 312

пародонта. Все виды протезирования. Бесплатная консультация! Slavíkova 15, Praha 2 Vinohrady (метро А - Jiřího z Poděbrad) 773 11 66 15, 608 27 25 77, www.lilydent.cz ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки. 221 715 225, 776 346 507 Praha – 1, m. Naměsti Republiky, ul. Revoluční 19, поликлиника 1 этаж, каб. 105.

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки. 776 153 404, татьяна Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля. 608 902 360

Сниму небольшое помещение под массажный салон. 777 965 477, Олег Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг. 777 617 397 Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл. платежи. 608 91 65 94 Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail. 773 883 328 d8@mail.ru

023 Продам Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон. 603 55 32 79 пани табахова

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

061 Финансы и Право

Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная. 774 375 722

022 Сниму

030

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт. 774 514 134 Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен. 776 004 906

034 Бытовые услуги Продам косметическое кресло. 733 380 809 Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни.Цена договорная. Звоните. 774 375 722 Леплю домашние пельмени (от 180 крон/ кг), варенники. С доставкой на дом. Очень вкусно! 777 615 170, Нина Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов 774 652 929, Константин

Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую. 608 902 360 Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. 774 220 448 Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально. 777 759 913 Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера. 777 342 369 tanazavadilka@seznam.cz Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum. 776 146 708 Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните. 775 924 080 Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u sclea n i ng.r u /se r v ices/w i ndow.php), химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните 608 558 890 primaclean1@gmail.com

043 Языковые курсы Школа №1 в Праге. для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учёбы или работы в Чехии! www.icj.cz 774 512 115 kpm@icj.cz, skype: kpm.icj Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам! 774 053 461 www.perfectlanguage.eu Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 69 крон/академ.час. Приходите к нам и не пожалеете! 774 053 461 www.perfectlanguage.eu

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

050

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ. Лечение радикулита, простатита, псориаза, аллергий,астмы, головных болей, табакозависимости, мастопатии, миомы, зоба, язвы, чистка организма, избыточный вес.Игло-, лазерная, мануальная терапии, электросон, выведение паразитов. Адрес: Malá Štěpanská 10 774 881 752 775 298 598

Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка,установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п. 608 952 033

Мужские и женские стрижки (креативные и классические), а также всемвозможные техники окрашивания, мелир, маникюр, педикюр, мастер-стилист Сергей Чеверда. Парикмахерская «Златовласка» на Виноградах. Метро Йиржихо з Подебрад. 733 380 809

Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно. 733 321 658

Сдается недорого место мастера маникюра-педикюра, Прага 7 608 874 602

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых Подготовительные курсы для вступительных экзаменов в чешские ВУЗы. Быстро и качественно подготовим к экзаменам. 774 053 461 www.perfectlanguage.eu

060

БИЗНЕС

www.respublika.cz

ОБЬЯВЛЕНИЯ

и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.). 608 206 398 olegarh@email.cz

CENTRUM. Тренеры - чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7. 776 461 099, roma.muaythai@email.cz

072 TV, телефония

Бесплатно напишу фактуру за 2013 год для неплательщиков НДС (фирмы, живностяки) 776 336 046 Визы, регистрация фирм, юридические адреса для фирм и частных предпринимателей, прописка, справки о несудимости СНГ, подтверждение обучения. www.marketing-servis.eu, marketiservis@gmail.com 773 183 133, 773 183 133

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса Продается чешская фирма, действующая с 1999 года. Без долгов. 776 678 740, 702 401 998

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

070

Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium. 608 374 503, www.sambopraha.com

TV по ТВ. Более 200 русскоязычных каналов, 7-и дневный архив,радио, просмотр Youtoube. Теперь не требуется устанавливать громоздкую антену, достаточно иметь интернет. Nasche TV. 775 446 580, alex9k@seznam.cz

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку. 775 087 664, www.fenomenedating.com

081 Перевозки Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят! 222 364 834, info@smartavia.cz

200

РАЗНОЕ

ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборкаразборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы! 608 506 560, servisnilinka@seznam.cz

203 Разное Предлагаем круглосуточный уход за детьми от 2х месяцев. Услуги няни, репетитора, медецинской сестры. Цены Вас приятно удивят. Звоните 608 172 416 Приглашаем на вечера украинско-русской кухни. Живая музыка по пятницам и субботам. Oldřichova 14, Praha 2, zast. tram, 7, 18, 2 www.karavela.eu.4

Грузовые перевозки коммерческого и частного характера. Переезды при смене места жительства по Праге, всей Европе, России и странам СНГ на микроавтобусе до 15 кубов, 1.5 тн. Доставка антиквариата. Рейс Прага-Москва-Прага регулярно. Консультация и решение таможенных вопросов. Многолетний опыт перевозок. 775 446 580, alex9k@seznam.cz

Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены. Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов. 224 316 880

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля! 774 917 543, vnazarett@yandex.ru

Приглашаем на вечера украинско-русской кухни. Живая музыка по пятницам и субботам. Oldřichova 14, Praha 2, zast. tram, 7, 18, 2 www.karavela.eu.4

Читайте нашу газету на сайте

090

ДОСУГ

100

ЗНАКОМСТВА

080

ТРАНСПОРТ

071 Компьютеры, интернет, полиграфия дИЗаЙН И ВерСтКа. ИЗГОтОВЛеНИе СаЙтОВ. ОПератИВНаЯ ПеЧать! Быстро

Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ. 776 589 773, xps087@gmail.com

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля.Доступно более 140 каналов в НD качестве, архив передач и видеотека.Гарантия качества и цены 775 29 55 56 www.decoder.cz

Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС. 777 775 931, kantoj@tiscali.cz

062 Оформление документов

Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс. 775 630 385, www.panantukan.cz e-mail: maksburdin@mail.ru

093 Спорт

WWW.PTEL.CZ

Открылся клуб бокса и тайского бокса для русскоязычных - BOXING PRAHA PROM

Хатха йога и цигун - набор в группу. Место проведения - Прага 1, ул. Národní 777 146 922 ПрОФеССИОНаЛьНО! Клиника «деНта-ВИта» предлагает: цифровая диагностика, гигиена-парадонтология ФрГ «Вектор», лечение, все виды протезов. Лечим детей-ортодонтия. Импланталогия. Скидки. Все виды страховок. Ждём Вас! 257 218 108, m.Luziny Стоматология для Вас. Комплексная визиографическая диагностика. Безболезненное лечение зубов и

VIOLATRAVEL дата

город

1/12

AT, Tyrolsko

отель

Е Р O

***

Landgasthof Bad Weiherburg 3*

питание

дни цена

дата

город

BB

3

1396

4/12

AE, Dubaj

***

Maledivy

**** Jižní Ari Atol **** Sol Sirenas / Coral

15/12 AT, Salzbursko

**** Austria Trend Salzburg West

BB

3

1928

4/12

1/12

***

HB

7

3834

5/12

Kuba, Varadero

**** Austria Trend Salzburg West

BB

3

5784

6/1

Dominikánská r, Boca Chica ***

12/12 AT, Tyrolsko

***** Schloss Lebenberg

HB

4

8690

16/1

Mauritius

***** Hotel Pulverer

HB

8 26490

30/11 Вена - Будапешт

M

AT, Korutany

Hotel Tia Monte Smart

отель

15/12 AT, Salzbursko 18/1

AT, Tyrolsko

WWW.VIOLATRAVEL.CZ +420 224 210 271 / +420 777 319 977

***

BS

3

1121

29/11 Верона - Венеция

14/12 IT, Jižní Tyrolsko - Trentino ***

Residence Negritella

BS

8

1665

30/11 Мюнхен-замки

**** Hotel Solaria

BS

8

1944

29/11 CŘ, Lázní Bohdaneč ***

***

BB

8

1949

8/12

15/12 CZ, Šumava

Orea hotel Špičák

Краски Италии

Klondike

ЛЫ

Apart-Hotel Alpina

IT, Lombardie

Don Juan Beach Resort

8 21490

HB

10 47490

ALL

13 45990

ALL

12 38990

HB

10 38990

ЖИ

2 220 eur

автобус, отель, экскурсии

3 300 eur

автобус, отель, экскурсии

***

Veselý

дни цена

BB

автобус, отель, экскурсии

20/12 IT, Jižní Tyrolsko - Trentino *** 11/1

питание

Regal Plaza Hotel

Рим-Венеция-Флоренция

2 165 eur

HB+SPA BB

3

2990

8 410 eur

TK - Турция, GR - Греция, SP - Испания, TH - Тайланд, TN - Тунис, AT - Австрия, SK - Словакия, CŘ - Чехия / ALL - все включено, SN - завтрак, HB - полупансион, BS - завтрак

ВАШИ АВИАКАССЫ И ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО В ПРАГЕ


ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ

В8

Вы можете подать объявление в газету «Газета объявлений - Inzerát», заполнив купон: в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818 Виды выделенных и коммерческих объявлений: Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... 36 крон* Объявление, выделенное жирным шрифтом ........................................... 43 кроны

12 декабря 2013

ГОРОСКОП

ПОГОдА

наШи рубрики 010 работа 011 Требуются 012 Ищу работу 020 Недвижимость 021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги 030 Все для дома и семьи 031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги 040 Обучение 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы 050 Здоровье + красота 060 Бизнес 061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам 070 техника + технологии 071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония 080 транспорт 081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам 090 досуг

О последствиях пребывания шторма Ксавер в Польше За сутки пребывания на территории Польши снежный шторм Ксавер оставил множество домов без электричества, и, к сожалению, добавил к списку погибших ещё несколько фамилий. Накануне выходных жертвами стихии стало несколько резидентов Великобритании, Дании и двое жителей Швеции, позже стало известно о двух пропавших в водах Швеции филиппинских матросах. Теперь в фатальном списке, состоящем из 10 человек, числятся и пять граждан Польши; трёх из них привалило падающими деревьями. Известно о 27-и госпитализированных поляках, попавших в аварию. Что касается перебоев и отключения электроснабжения из-за ураганного ветра с порывами до 130 км/ч, оборвавшего километры электропроводов, то в Польше количество обе-

сточенных домов приближается к 30 тысячам, в Швеции пострадали 20 тысяч домов, в Германии почти 4 тысячи. Проблемы с электричеством возникли и в Калининграде. После Ксавера, в Дании названного «Бодил», а в Швеции «Свен», сложным оказалось проведение работ по восстановлению транспортного сообщения в Польше в частности и в Европе в целом. Отмена или перенос авиарейсов в северно-центральном европейском регионе вынудили несколько тысяч человек оставаться в зданиях аэропорта или высаживаться в незапланированных местах. Достаточно проблематично в минувшие дни было передвигаться на поездах. На данный момент, большинство североевропейских государств возобновили привычную работу транспорта.

200 разное 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

АНЕКДОТЫ - Хочешь волшебной любви? - А как это? - А после секса - я исчезну.

Русский человек Налоговую инспекцию не обманывает. Он и сам не знает, сколько зарабатывает по закону.

У одного грузчика прямо на работе случился приступ радикулита. Он идёт к врачу, и тот ему говорит: - Скорее всего, у вас межпозвоночная грыжа. - А что это? - Ну, у вас выходит один диск. Сегодня вам уже работать нельзя, а завтра вы должны прийти на рентген. - Куда-куда прийти? - Ну, мы должны вас осмотреть с помощью такого телевизора. После этого грузчик, придя домой, звонит на работу начальнику: - Больше не буду у тебя работать... - А что случилось? - Ухожу в шоу-бизнес: доктор мне сказал, что у меня выходит диск и меня завтра будут показывать по телевизору!

Случай в маршрутке: - Мужчина, уберите свою собаку! А то по мне блохи скачут!... - Тузик отойди, не видишь - у женщины блохи.

- Вы играете в баскетбол? - Да, и неплохо. - А в шахматы? - А куда там кидают?

ПОСЛедНИЙ СрОК ПОдаЧИ ОБЪЯВЛеНИЯ В ПОНедеЛьНИК дО 14.00

ГОРОСКОП

16.12-22.12

ОВЕН

ВЕСЫ

(21 марта - 20 апреля)

(23 сентября - 23 октября)

Неделя пройдёт вполне благополучно, если вы не станете обращать внимания на некоторые раздражающие мелочи в поведении окружающих. Не спешите с выводами. К вам могут предъявлять завышенные требования. В понедельник вас озадачат конкуренты совершенно неразрешимой проблемой, но к концу дня всё встанет на свои места. .

Умный отстаивает правильную точку зрения, упрямый – свою, дурак – ту, про которую ему сказали, что она правильная, карьерист – точку зрения начальства, хитрец - уже сказал дураку, какая точка зрения правильная, подлец – записывает, чтобы доложить кому надо, а мудрый просто молчит. В суши-баре: - Будьте добры, роллы с лососем, а вместо васаби чилийский хрен. - Хрен вам, а не васаби. Я правильно записал? - Папа, ты говоришь, семья – это маленькое государство. А кто ты?! - Президент, конечно! - А мама?! - Власть. - А бабушка?! - ФСБ! - А я кто же? - А ты… Ты народ! Через час Вовочка звонит отцу на работу: - Господин президент, к власти пришёл другой президент, ФСБ спит, а народ волнуется!

- Моня, назови два вида птиц. - Курица жареная, курица варёная...

На кухне женщинам очень легко снимать стресс. Например, достала курицу, назвала Саней, Ваней или ещё как-нибудь, отрезала всё что захотела и медленно опустила в кипяток!

Название издания: Пражский телеграф Издатель: Наталья Судленкова регистрационный номер: MK ČR E13688 Периодичность издания: еженедельник

адрес редакции: Železná 14, Praha 1, 110 00 дата сдачи номера в печать: 11 декабря 2013 г.

Если ваши партнёры делают шаг навстречу, то не обязательно искать в этом подвох. Это почти идеальная неделя для того, чтобы заняться подготовкой и реализацией масштабных планов. Понедельник – хороший день для начала ремонта и прочего благоустройства. Во вторник окажутся удачными деловые поездки. В этот день могут поступить деловые предложения, которые позволят шагнуть по карьерной лестнице.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля - 20 мая)

(24 октября - 22 ноября)

На этой неделе, поддерживая отношения с коллегами по работе, не будьте с ними избыточно откровенны, так, чтобы это не обернулось против вас. В середине недели возможна командировка, результаты которой положительно отразятся на дальнейшем служебном продвижении. В среду утром хорошо составлять планы на ближайшее будущее, и уже начиная со следующего дня воплощать их в жизнь.

На этой неделе вы будете открыты для предложений, и они начнут поступать к вам в нарастающем темпе. В середине недели вы можете быть немного рассеянными и даже забыть о своих прямых обязанностях. Постарайтесь сосредоточиться. Доверьтесь друзьям, и они могут помочь хорошей идеей или найдут полезное для вас занятие. В конце рабочей недели возможны конфликты.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая - 21 июня)

(23 ноября - 21 декабря)

В понедельник стоит простить своим близким их небольшие слабости, не все же обладают вашей настойчивостью и целеустремлённостью. До среды вы будете увлечены всем чем угодно, но только не домашними обязанностями, увиливая от решения даже назревших вопросов. В четверг лучше не строить планы, так как реальная ситуация всё равно их нарушит.

100 Знакомства

Отец и мать вечером уходят в гости и говорят сыну: - Останешься один, ни за что не заходи в папин кабинет. Ни за что не открывай книжный шкаф. Ни за что не залезай на верхнюю полку. Ни за что не бери книгу в чёрной обложке. Ни за что не читай с пятой до сто пятой страницы. Вернулись... Смотрят – не помогло, не слушал сын их слова. Как сидел за компьютером, так и сидит.

Объявление в рамочке ................................................................................ 86 крон Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... 96 крон Объявление в рамочке с фоном ................................................................. 173 кроны Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... 518 крон Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... 635 крон Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. 144 кроны * Цены указаны с учётом НДС. Все объявления в рубриках являются коммерческими. Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

На той неделе вам понадобятся такие качества как внимательность и мудрость. Не пренебрегайте мелочами, решение даже незначительных вопросов может дать неожиданный, но очень приятный результат. Понедельник – удачный день для реализации грандиозных планов и серьёзных решений. Поиск новой работы во вторник может увенчаться успехом.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня - 22 июля)

(22 декабря - 20 января)

Не стоит упрямиться понапрасну, проявите мудрость, и ваша слабость может обернуться силой. Во вторник возможны конфликты на работе, поэтому старайтесь сдерживать эмоции. Не торопитесь заключать контракты. В четверг многое может даваться слишком легко, но ничем важным и серьёзным всё же лучше не заниматься.

На этой неделе вас порадуют приятные дружеские встречи и творческий подъём, который скрасит монотонность ваших будней. Работы окажется много, объективно рассчитывая свои силы и возможности. Желание снять напряжение, отыгрываясь на окружающих, следует задавить в зародыше, этим вы ничего не добьётесь.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля - 23 августа)

(21 января - 19 февраля)

Не откладывайте дела в дальний ящик, так как вы можете с ними великолепно справиться непосредственно на этой неделе. До пятницы также благоприятным будет общение с влиятельными людьми, предположительно – с начальством. В пятницу у вас будет мало шансов добиться от собеседника понимания, особенно если наблюдается приличная разница в возрасте или положении.

Хорошая неделя для прогулок, начала длительных путешествий и для получения новых знаний. Активизируйте такие качества как решительность и деловитость. Оказывайте поддержку только тем, кто вам действительно важен и интересен, не распыляйте понапрасну время и силы. В понедельник и вторник усердные хлопоты могут принести блестящий и неожиданный результат.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа - 22 сентября)

(20 февраля - 20 марта)

На этой неделе особенное значение приобретёт собранность. Если случатся поездки, то деловые, если встречи и знакомства – то полезные и сулящие неплохие перспективы. Всякое ваше действие должно быть подчинено цели создания прочного фундамента для выгодных сделок и успешной работы. Среда обещает материальную прибыль, но взамен потребует детальной проработки действий.

Шеф-редактор: Наталья Судленкова редакция: Александра Баранова дизайн макета: Любовь Кравченко Верстка: Олег Васильев

ISSN 1803-5361 (on-line) ISSN 1803-8816 (print) ISBN 1803-8810-04

На этой неделе вы узнаете много нового о своей работе. Постарайтесь не менять ничего вокруг, переждите надвигающуюся бурю. Состояние неопределённости может продлиться всю неделю, но пока не наступила ясность, не принимайте ничью сторону. Возможна натянутость в отношениях с коллегами, начальством или старшими родственниками.

Контакты: Сайт: www.ptel.cz Редакция: 222 719 884, 602 283 237 E-mail: ptel@atlas.cz


Ptel49(239) ptel b prew  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you