Issuu on Google+

№ 30 (220) 1 августа 2013 г.

www.ptel.cz цена 20 Kč

Медицинские страховки

скидки до 30%!

ОПАСНЫ!

если они не отражены в стоимости договора

член Российско-чешской торговой палаты Сливки с пражского пива

стр. А8

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

стр. B1 Стефания Риччи: «Туфли могут быть настоящим произведением искусства»

Солнечный нокаут По данным метеорологов, неделя с 22 по 28 июля в Чешской Республике стала самой сухой за последние 60 лет. Чешский Гидрометцентр предсказывает, что жаркая и сухая погода продержится как минимум до середины августа. Какие последствия ожидают экономику страны, и как следует вести себя в тропическую жару, читайте в нашем материале.

вой удар возможен в результате общего перегрева организма, а солнечный подразумевает перегрев под влиянием прямых солнечных лучей. Симптомы и того, и другого удара порой можно заметить лишь спустя несколько часов после прекращения воздействия солнечных лучей или высокой температуры. Оба состояния характеризуются следующими симптомами: усталость, разбитость, сонливость, звон в ушах, головокружение, тахикардия, тошнота, головная боль, повышение температуры тела, учащение дыхания. Оказывая первую помощь, в первую очередь уберите человека с солнца

или выведите его из душного помещения в более прохладное. Затем уложите его, приподнимите пострадавшему голову, так вы улучшите отток крови к ногам. Снимите одежду и облейте человека прохладной водой или оберните его влажной простынёй, чтобы быстрее охладить тело. На голову положите прохладный компресс, захватив как можно большую площадь. Дайте человеку выпить прохладную минеральную воду или крепкий сладкий чуть тёплый чай. При ухудшении состояния пострадавшего немедленно вызывайте «скорую помощь». Не стоит забывать о простых правилах поведения в жару для хорошего самочувствия. 1. Носите одежду из натуральных тканей светлых оттенков. 2. Пейте не менее двух с половиной литров воды комнатной температуры. 3. Помните, что с 11 до 16 часов солнце имеет наибольшую активность, поэтому в этот промежуток времени защищайте от ультрафиолетовых лучей все участки тела: носите закрытую одежду и пользуйтесь солнцезащитным средством. 4. От алкоголя в жаркую погоду лучше воздержаться. 5. Тщательно мойте все фрукты и овощи, храните продукты в холодильнике. 6. Почаще принимайте водные процедуры, чтобы очистить поры и освежить тело. 7. Если температура воздуха переходит за 25 градусов, активным спортом лучше не заниматься. стр. А2

гражданские турбовинтовые машины типа L-410/420. Но для региональной авиакомпании потребуется не более десяти самолётов. Это означает, что вопрос реализации проекта российского холдинга по производству ближнемагистральных самолётов и их сбыта остаётся открытым. Эксперты, в свою очередь, обращают внимание на то, что морально устаревшая машина, какой является L-410, не будет поль-

зоваться спросом на мировом рынке. Об этом свидетельствуют результаты внешнеторговой деятельности Aircraft Industries в 2012 году, когда L-410 купили только РФ, Словакия и Французская Гвиана. Поэтому особые надежды при приобретении чешского авиастроительного завода УГМК возлагает на российский рынок, где машина до сих пор пользуется популярностью. В частности, именно чешский самолёт производства Aircraft Industries рассматривается российскими властями в качестве основного в рамках программы модернизации региональных парков российских авиакомпаний и восстановления сети местных авиалиний, так как воздушные судна подобной модификации в РФ не производятся. Об этом 29 июля заявил вице-премьер правительства РФ Аркадий Дворкович, сообщив также, что правительство РФ собирается организовать производство самолётов L-410 и на территории России. «На данный момент активно ведутся переговоры о локализации машины L-410 в России. Владельцами завода являются российские инвесторы», – сказал Дворкович после окончания совещания у премьер-министра Дмитрия Медведева. Данное заявление свидетельствует о том, что предложение УГМК по покупке Aircraft Industries было, скорее всего, согласовано с российскими чиновниками из высших эшелонов власти. стр. А5

Чешский урожай под угрозой? Аграрии готовятся к худшему за несколько лет урожаю зерновых. Ещё в начале июля Чешское статистическое управление предсказывало, что урожай этого года превзойдёт прошлогодний почти на 16%. В частности, урожайность пшеницы должна была повыситься до 54,1 ц/га (+25%), рапса – до 31,3 ц/га (+13,4%), ячменя – до 44,0 ц/га (+2%). Но сейчас можно сказать, что хотя бы повторение показателей 2012 года уже станет для сельского хозяйства ЧР большим успехом. «Если смотреть на поля невооружённым глазом, может показаться, что урожай в этом году удался. Однако зёрна из-за жары мелкие, и, по нашим оценкам, урожайность с гектара, к примеру, ячменя будет как минимум на треть ниже, чем предполагалось. Это относится и к пшенице», – комментирует результаты исследования ЧСУ представитель Аграрной палаты ЧР Ян Загорка. Крайне негативно скажется нынешняя погода и на урожае кукурузы, подсолнечника и кормовых культур. Как заявил ведущий агроном компании Zenergo Лубош Копецки, потери урожая составят как минимум 10%: «Если не пойдёт дождь в ближайшую неделюдве, то мы потеряем до 40% урожая». Но аграрии ожидают, что в отличие от зерновых, которые не переносят жару, нынешняя погода благоприятно скажется на урожайности рапса (Чехия

является четвёртым крупнейшим производителем данной культуры в ЕС), площадь посева которого в этом году рекордная. По данным ЧСУ, с каждого гектара будет собрано на 18% больше рапса, чем в прошлом году. «Говорить о росте на 20% ещё рано, но то, что урожайность будет значительно выше, чем годом ранее, уже очевидно», – отмечает глава районного отделения Аграрной палаты ЧР в Йиглаве Властимил Ванек. Добавим, что когда одни эксперты считают, что низкая урожайность зерновых потянет вверх цены на зерно в стране, другие уверены, что при существующей конкуренции на откры-

том рынке ЕС перепады в урожайности не скажутся на потребителе. Впрочем, это не касается производителей, которым грозят серьёзные убытки, компенсировать которые придётся в том числе и государству.

Защититься от солнца Даже 20 минут на улице в период высокой активности солнца (с 11.00 и до 16.00) может привести не только к кожным ожогам, но и солнечному удару. Отличие теплового от солнечного удара заключается в том, что тепло-

Чешские крылья УГМК Уральская горнометаллургическая компания (УГМК) планирует выкупить долю акций авиастроительного предприятия Aircraft Industries (Куновице, Чехия), которые принадлежат фирме Pamco INT. Приобретение нового актива является частью стратегии УГМК по созданию собственной региональной авиакомпании на Урале. По заявлению представителей российской компании, на заводе в Куновице будет производиться порядка 16–18 самолетов L-410 в год, которые будут поставляться на мировой рынок. Рассматривается также возможность организации производства «эльки» на территории России. Однако эксперты скептически отнеслись к покупке авиапроизводителя. Напомним, что до настоящего времени 49% акций Aircraft Industires принадлежали компании Pamco (83,3% акций Pamco владеет чешский бизнесмен Павел Мусела, 16,7% – глава совета директоров и гендиректор компании Мартина Драгош). Оставшиеся 51% УГМК

приобрёл ещё в 2008 году. О намерении стать единоличным собственником чешской авиастроительной компании сообщил начальник управления специальных правовых проектов холдинга УГМК Тимур Азёрный на заседании координационного совета по транспорту Межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение» (МАСС), которое состоялось в середине июля в Иркутске. «Сейчас у нас 51 процент Aircraft Industries. До конца недели должны быть подписаны документы о выкупе оставшихся акций», – сказал Азёрный в ходе заседания, не сообщив при этом сроки и условия осуществления сделки. Прокомментировать финансовые параметры сделки «Пражскому телеграфу» в пресс-службе УГМК отказались. Участники рынка связывают решение УГМК о приобретении чешского авиастроительного предприятия с планами по развитию собственной региональной авиакомпании и производства ближнемагистральных самолётов. Это подтверждают слова гендиректора УГМК Андрея Козицына, сказанные им в интервью «Коммерсанту» ещё в 2008 году: «Малая авиация является сегодня практически неосвоенным рынком. При этом российская авиа-

промышленность сосредоточена на магистральных и среднемагистральных проектах, а самолёты, производимые сегодня Aircraft Industries, эффективны в радиусе 500–600 км. Это позволит обеспечить авиаперевозки пассажиров, например, между Екатеринбургом и Челябинском, Тюменью, Курганом, Пермью и Уфой». Предполагается, что основу воздушного парка УГМК составят именно


Читайте новый номер журнала «Чехия сегодня»

A2

злоба дня

WWW.PTEL.CZ

телетайп В Египте погибли две чешские туристки В Хургаде были обнаружены тела двух чешских туристок, которые находились на отдыхе в Египте. По данным чешского МИД, речь идёт о 36-летней женщине и её 8-летней дочери. Они были найдены мёртвыми в номере отеля. Муж погибшей женщины госпитализирован. Причина смерти пока не выя��нена, однако, по одной из версий, она наступила в результате отравления. За день до смерти по телефону туристки жаловались своим родственникам, что у них проблемы с желудком. Муж проснулся ночью и обнаружил, что жена и дочь не двигаются, вызвал скорую. Врачи вынуждены были его госпитализировать из-за плохого самочувствия. В прошлом году за границей умерло 385 граждан Чехии, сообщает МИД. Российский миллиардер хочет купить компанию Telefónica CZ Российский миллиардер Владимир Евтушенков, который контролирует финансовую группу АФК Система, проявляет интерес к покупке крупного чешского мобильного оператора Telefónica Czech Republic. Об этом Евтушенков сообщил агентству Bloomberg. По мнению аналитиков, продажа Telefónica вполне реальна, поскольку компания заинтересована в снижении своих долгов. Итальянская компания Telefónica, которой принадлежит одноимённый чешский мобильный оператор, недавно заявила о том, что намерена продать свои активы в других странах. В этом году фирма намерена снизить свой долг с 51 млрд евро до 47 млрд евро. В Чехии прибыль мобильного оператора в первом полугодии 2013 года снизилась на 26,5% до 2,4 млрд крон. Ранее интерес к покупке Telefónica Czech Republic проявляла группа PPF.

Солнечный нокаут Окончание. Начало на стр. А1

тики неприятностей, связанных с аномальной жарой, всем хозяевам питомцев следует: • по возможности иметь дома кондиционер (но настроить его так, чтобы не простудить животное); • стараться ограничить пребывание животного на открытом солнце; • избавить от сильных физических нагрузок; • дать питомцу пить в достаточном количестве; • смачивать влажной тряпочкой лоб и переносицу (но не поливать водой);

Животный жар

В периоды температурных рекордов стоит быть ещё бдительнее к самочувствию братьев наших меньших. В группу риска при повышенной температуре воздуха, прежде всего, попадают животные до полугода и «преклонного» возраста, собаки с короткой мордой (у которых затруднено дыхание), питомцы с лишним весом, проблемами со здоровьем и обильной шерстью. Для профилак-

Дело русского ресторатора вать его в другую страну. «Решение министра юстиции Павла Блажека противоречит 1-й и 33-й статьям Конвенции ООН о статусе беженцев, а также ряду статей Всеобщей декларации прав человека ООН, которая является составной частью чешской конституции», – говорится в жалобе. «Мы хотим, чтобы никто больше не попал в ситуацию подобную той, которая произошла с Алексеем», – отметил Гулик. Уголовное преследование Алексея Торубарова началось на его родине в Волгограде в 2009 году. Тогда заявление на него написали бывшие партнёры по бизнесу; по тому же делу проходит и капитан Федеральной службы безопасности РФ. Предпринимателя обвиняют в мошенничестве в особо крупном размере (по версии следствия, он незаконно присвоил долю партнёров в компании ООО «Элвис Плюс»), вымогательстве и злоупотреблении полномочиями. Однако сам Торубаров утверждает, что он является жертвой российских спецслужб и мафии. Напомним, что в 2010 году бизнесмена – владельца четырёх волгоградских ресторанов – объявили в розыск, а в 2011-м он был задержан на границе в Австрии, когда направлялся на автомобиле отдыхать в Италию. Однако австрийские власти передали Торубарова

Адвокат российского предпринимателя Алексея Торубарова Милан Гулик подал жалобу в Конституционный суд ЧР на действия бывшего министра юстиции страны Павла Блажека, выдавшего разрешение на выдачу бизнесмена российской стороне. По мнению Гулика, то, как поступили с Торубаровым в Чехии, противоречит международным соглашениям об охране прав человека и юрисдикции Высшего административного суда ЧР. «Мы подали жалобу для того, чтобы Конституционный суд страны выразил своё отношение к данному делу и подтвердил наше мнение о том, что были нарушены права моего клиента, определённые нормами ЕС и соглашением ООН о юридическом положении беженцев», – заявил Гулик в интервью чешской газете Mladá Fronta Dnes. Как стало известно чешским средствам массовой информации, в тексте жалобы Торубарова содержится абзац, в котором он обращает внимание на то, что на момент экстрадиции Министерство внутренних дел ЧР только рассматривало его прошение о предоставлении статуса беженца, по причине чего чешские власти не имели право переда-

Незаурядное лето Лето 2013 года для Чехии оказалось особенно богатым на происшествия. Беды начались ещё весной со взрыва жилого дома в центре Праги недалеко от Национального театра вследствие утечки бытового газа. Количество пострадавших исчислялось десятками, к счастью, происшествие обошлось без жертв. Прошло совсем немного времени, как на Чехию обрушились нескончаемые проливные дожди, которые привели к тому, что 3 июня в стране было введено чрезвычайное положение. После катастрофически разрушительного наводнения 2002 года уже подготовленные специальные службы делали всё возможное, чтобы уберечь более 50 чешских городов, включая Прагу, от «большой воды». Общее количество жертв наводнения достигло цифры 8. К счастью, после пика наводнения, дожди прекратились, и вода стремительно отступила, ненадолго дав жителям Чехии возможность прийти в себя. Спустя две недели после окончания наводнения произошли взрыв и пожар на трансформаторной станции у Кунратицкого леса в Праге 4, в результате которого без электричества осталась почти треть столицы. Подачу электричества восстановили оперативно, уже через не-

»

• не переохлаждать животное душем, вентилятором или долгим купанием в водоёмах; • никогда не оставлять питомца даже на короткое время запертым в машине. По словам ветеринарного врача Сергея Андреева, главными признаками получения перегрева и теплового удара животного являются покраснение слизистых оболочек, учащённое сердцебиение и дыхание, отказ передвигаться, повышение температуры тела до 39,5 °C, судороги и рвота.

В Якутии при туристическом сплаве по реке Агаякан погиб гражданин Чехии, 51-летний брненский архитектор Роман Мах.

3 взрыв и пожар на трансформаторной станции у Кунратицкого леса в Праге 4

Наводнение. Общее количество жертв наводнения достигло цифры 8

4

аномальная засушливая жара

сколько часов во всех лишённых электроэнергии районах города зажёгся свет. На этот раз ЧП обошлось без жертв, но подстанция оказалась полностью уничтожена, материальный ущерб от взрыва составил 100 млн чешских крон.

В Европе Великобритания также переживает засушливую и сверхжаркую погоду. Температура в отдельных регионах достигает +32 С. Неподготовленная к таким климатическим всплескам, Великобритания подвержена самовозгораниям фермерских угодий и сухой травы, что может привести к пожарам. Жара прошлась и по Балканским странам, где температура достигала +39 С. Июньские наводнения затронули и другие страны Европы. Общий ущерб составил 12 млрд евро. Наибольшие убытки зафиксированы в Германии. Разрушительные ливни прошли в Словакии, Венгрии, Австрии, зацепив даже Италию и Балканы. На Францию тем временем обрушились ветряные бури, оставив 160 тысяч домохозяйств без электроэнергии. Также из-за непогоды прервано движение поездов в направлении Париж-Бордо. Бури накрыли весь юго-запад Франции, а также регион столицы. Ожидается, что штормовой ветер в ближайшее время перекочует в соседнюю Бельгию. В Венгрии в Будапеште провели эвакуацию более 1,5 тысячи людей в связи с угрозой взрыва бомбы времён Второй мировой войны, найденной в центре города, недалеко от Будайской крепости. Похожая эвакуация двух тысяч жителей муниципалитета Вихтавуори произошла в Финляндии – была угроза взрыва на пороховом заводе.

Материал подготовили Тимур Кашапов, Анастасия Скоробогатова, Альфия Карипова ми» с Торубарова уже снято, и выразил убеждение в скором прекращении уголовного преследования клиента в связи с отсутствием состава преступления. Между тем, недавно стало известно, что юрист и бывший сенатор от Чешской социал-демократической партии (ЧСДП) Йиржи Вывадил подал в суд на экс-министра финансов ЧР Мирослава Калоусека за создание «непосредственной угрозы для жизни пассажиров и экипажа самолёта», на котором находился Алексей Торубаров. Инцидент произошёл 2 мая в аэропорту имени Вацлава Гавела. Калоусек, узнав о выдаче Торубарова России, распорядился заблокировать взлётно-посадочную полосу, чтобы помешать авиалайнеру взлететь. «Калоусек совершил уголовное преступление, поскольку превысил полномочия государственного чиновника», – заявил юрист в интервью газете Právo. Кроме того, он призвал привлечь к ответственности и «соучастников» экс-министра финансов: бывших членов правительства Петра Нечаса Карла Шварценберга и Яна Кубицу, а также самого главу кабинета. По мнению Вывадила, они знали о намерении Мирослава Калоусека воспрепятствовать вылету самолёта с российским предпринимателем на борту и одобрили проведение этой «операции».

Тимур Кашапов, специально для ПТ

не доплыл до Охотского моря

1

2

Сильный перегрев в зной чреват сначала сонливостью и слабостью, но потом – коллапсом, комой, повреждением мозга и отказом жизненно важных органов. Если животное стало плохо себя чувствовать, необходимо, прежде всего, напоить его прохладной водой, протереть влажной тряпочкой или слегка облить водой и позвонить специалисту для получения индивидуальных рекомендаций.

Брненский архитектор

События лета 2013 года взрыв жилого дома в центре Праги

ЧР, так как у него имелась чешская виза. 2 мая этого года было принято решение об его экстрадиции в Россию, куда он был доставлен под конвоем и помещён в СИЗО №1 города Волгоград. По словам главы движения «Русь сидящая» Ольги Романовой, в Чехии у Торубарова остался 14-летний сын и жена Светлана, которая проходит лечение в закрытом психиатрическом заведении. Впрочем, 2 июля стало известно, что Волгоградский городской суд принял решение об освобождении Алексея Торубарова по причине превышения максимального срока его содержания под стражей без суда. По словам адвоката Торубарова Эдуарда Исецкого, его подзащитный был отпущен до суда под подписку о невыезде. Он также отметил, что обвинение по 201-й статье УК РФ «Злоупотребление полномочия-

Пт

1 августа 2013

Чрезвычайные происшествия этого лета в Чехии можно смело назвать чередой взрывов и наводнений. Спустя неделю после прогремевшего взрыва, чешский гидрометеорологический институт «порадовал» жителей страны новостью о возможном приближении ещё одного наводнения. За три дня нескончаемых ливней в отдельных регионах выпало до 40 мм осадков, в результате чего в 16 населённых пунктах была введена первая степень опасности, в Хрудимске и Новоградке ввели третью степень чрезвычайного положения. Но, к счастью, дожди отступили и все вернулись к спокойной жизни. Погода в Чехии решила установить рекорды не только по количеству осадков этим летом, но и побить свои температурные отметки. Сейчас в Чехии свирепствует аномальная засушливая жара, достигая отметки в +37 C в тени. Остаётся только запастись вентиляторами и уповать на… дождь.

Нино Самсонадзе

Байдарка с двумя туристами опрокинулась. Романа Маха унесло течением, его супруге Александре удалось выбраться на берег. Тело Романа было обнаружено в 15 километрах от места происшествия. Опытному туристу-воднику, мастеру спорта по спортивному туризму, не помогли ни спасательный жилет, ни гидрокостюм. После того, как лодка перевернулась, его било течением о камни, в итоге причиной смерти стали телесные поверждения. Члены поисковых групп МЧС и службы спасения Республики Саха обнаружили тело 28 июля. В настоящее время дело направлено на доследование. Остальная группа под руководством председателя якутского отделения федерации спортивного туризма Сергея Осипова находится в безопасности. Основной маршрут группы начинался с посёлка Ючюгэй. С Ючюгэя – заброска до речки Делькю-Охотская, далее должен был состояться сплав до Охотского моря. «Маршрут сложный даже для опытных водников, особенно в эти дни, когда тяжёлые метеоусловия», – прокомментировал случившееся Аркадий Дорофеев, директор туристического агентства «БайанайЦентр», лично знавший погибшего. На его странице в социальной сети Facebook размещена запись от 23 июля: «В воскресение встретились с чешскими друзьями. Камрады в приподнятом настроении, упаковывали снаряжение и продукты – завтра тур в Охотск, полный новых впечатлений. Были песни под гитару, шутки и воспоминания о совместных походах». Роман Мах работал инструктором по водному спорту в брненском спортивном комплексе Káčata, был руководящим членом клуба. Также он являлся совладельцем брненской архитектурной студии 1.černopolní s.r.o. и членом

чешской Палаты архитекторов. Среди его архитектурных проектов числятся не только чешские (реконструкция зданий и замков, гольф-клуб «Каскада» в Йиначовицах, новая сцена Национального театра в Брно и павильон леопардов в брненском зоо), но и якутские, более крупные заказы – реставрация Преображенского храма, Национальной библиотеки Якутии, типографии и казначейства. Якутия неизменно привлекает туристов-экстремалов: дебри тайги, необъятная тундра, горные массивы и ледяная арктическая даль, бассейны Лены, Яны и Индигирки. Всё это Роман Мах прошёл с друзьями – бывал в походах на Большом Нимныре (самой сложной реке в Якутии для спортивного сплава), Индигирке, Эрикит-Моме, на каноэ-двойках сплавлялся по Туостаху и Томпе. По откликам туристов, Роман, руководитель чешской группы, утверждал, что он без ума от якутской природы. А более всего его привлекал Оймякон, один из полюсов холода на планете (в 1924 году здесь была зарегистрирована самая низкая температура –71,2 °C). В блогах якутских спортсменов есть свидетельства о том, как Роман восхищался бурундуками и медведями, переплывающими Нимныр, как ловил хариусов на уху, разбивши бивак, и как был спокоен, техничен и несуетлив при прохождении самых сложных порогов. В этот раз группа выдвинулась из Якутска 22 июля, добралась до Хандыги и в следующий раз вышла на связь лишь 28 июля, в день трагедии. «Это был Человек с большой буквы, Большой человек, – вспоминает близко знавший Романа Маха председатель правления компании ALTA Invest Владимир Плашил. – Мы сотрудничали с ним при проектировании и строительстве гольф-клуба «Каскада», для нас – всех, кто его знал, да и для всего нашего края – это колоссальная потеря и большая трагедия. Светлая ему память!»

Анна Маевская


1 августа 2013

Пт

события в мире

WWW.PTEL.CZ

A3

Спешка в деле Политковской 24 июля Московский городской суд возобновил слушание по делу убийства Анны Политковской. Коллегия присяжных была определена в отсутствии пострадавших – то есть, детей Анны Степановны – Ильи и Веры, а также в отсутствии заинтересованных лиц – адвокатов. Дочь Политковской находилась за пределами Москвы, а сын не успел вернуться из служебной командировки. Оба они подавали ходатайство отсрочить слушание, чтобы иметь возможность выбирать присяжных, однако судья не удовлетворил их просьбу, и дети отказались принимать участие в процессе. «Мы ждали почти семь лет, пока убийцы окажутся на скамье подсудимых, а государство не удосужилось подождать несколько дней», – заявили Вера и Илья Политковские. Теперь они собираются бойкотировать слушание и призывают присяжных взять самоотвод. Адвокаты обеих сторон считают поспешность судьи неразумной – слушание можно отложить по самым разным причинам, а приговор, вынесенный с игнорированием интересов жертв преступления, может считаться незаконным. Адвокаты пострадавших принимали самое деятельное участие в следственных действиях, изучали судебную документацию, но при этом уверены, что заказчику убийства удастся уйти от ответственности. Напомним, в настоящее время на скамье подсудимых находятся при-

Дмитрий Павлюченков частные к убийству братья Махмудовы – Рустам (непосредственно стрелявший), Ибрагим и Джабраил, и один из организаторов, их дядя, Лом-Али Гайдукаев. Ещё один из причастных к организации убийства – бывший милиционер Дмитрий Павлюченков пошёл на сделку со следствием и ранее был осуждён к 11 годам тюремного заключения, признавшись в организации слежки за журналисткой и передачи оружия исполнителям. По его словам, заказчиком преступления были бизнесмен Борис Березовский и эмиссар чеченских террористов Ахмед Закаев. Коллег Анны такой стремительный приговор Павлюченкову насторожил. Как говорит журналист Сергей Соколов, «такое впечатление, что и следственные органы, и прокуратура топчутся вокруг разгадки этой кровавой тайны, но не решаются туда вступить». Четыре года назад суд присяжных оправдал подсудимых за недостаточ-

ностью доказательств. Был оправдан и севший тогда на скамью подсудимых Сергей Хаджикурбанов (затем получивший восемь лет колонии за вымогательство). И только когда Верховный суд отменил оправдательный приговор, был задержан предполагаемый киллер Рустам Махмудов и его братья-пособники. При этом выйти на реального заказчика не удаётся. Сейчас версия Березовского «заглохла». До сих пор не снята со счетов фигура Рамзана Кадырова, президента Чечни. Почему суд спешил определить присяжных в отсутствие стороны обвинения (это получилось с третьей попытки) и не прислушался к просьбам пострадавших и адвокатов, пока неясно. Представитель Мосгорсуда Анна Усачёва не считает претензии детей убитой обоснованными. Было заявлено, что они будут иметь возможность в ходе суда задавать вопросы и выяснять интересующие их обстоятельства. Уголовно-процессуальным

кодексом предусмотрен и «отбор коллегии присяжных в отсутствие потерпевших, извещённых надлежащим образом». Высказывались даже предположения о причине такой спешки – де, есть приказ завершить процесс до 7 октября – дня убийства Политковской (эта же дата – день рождения Путина). Не будут ли предприняты попытки влиять

на присяжных? Удастся ли докопаться до истины, или суд остановится на посредниках убийства? Над процессом висят несколько «если», причём над ближайшими заседаниями сразу два: слушания состоятся, «если» подсудимые будут здоровы и «если» защита явится в полном составе.

рить, что потерпевший крушение поезд, хотя и двигался по высокоскоростной линии, сам не является высокоскоростным. Как сказал президент Галисии Альберто Нуньес Фейхоо, трагедию в Компостеле некоторые, дискр��дити-

руя Испанию, попытаются использовать в своих интересах.

Катерина Прокофьева

Галисия в слезах 24 июля в Испании произошла страшная трагедия: в железнодорожной катастрофе погибли 79 человек, более ста получили ранения. По последним данным, 22 человека находится в критическом состоянии. Пассажирский состав, направлявшийся из Мадрида в Эль-Ферроль, сошёл с рельсов на повороте на подъезде к городу Сантьяго-де-Компостела на скорости 190 км/час, когда максимальная скорость на этом участке ограничена 80 км/час. В составе следовало более 200 пассажиров. Средняя скорость поезда на участке от Мадрида до Компостелы составила около 100 км/ч, а на самом опасном участке дороги – 190 км/час. Сила столкновения с оградительной стеной была настолько велика, что один из вагонов взлетел на семь метров в высоту и упал на городскую площадь. Местный журналист Франциско Камино комментирует: «Жители региона до сих пор не могут оправиться от шока. Галисия – тихий регион, где обычно не происходит ничего трагического». Следователям ещё предстоит разобраться в деталях случившегося. Но

самая распространённая и достоверная версия: причина катастрофы – человеческий фактор. Машинисту – 52-летнему Франсиско Хосе Гарсон Амо – официально предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве 79 человек. Как сообщила испанская газета El Pais, машинист ранее хвастался в социальных сетях тем, что превышает скорость. В марте прошлого года он разместил на своей странице в Facebook фотографии спидометра поезда, стрелка которого показывала скорость 200 километров в час. На комментарий с просьбой «притормозить» Амо ответил, что «пока что не превысил лимит». На напоминание, что он рискует потерять лицензию, он ответил: «Представьте, какой это кайф – проехать мимо национальной гвардии так, что их радары выйдут из строя. Хаха, штраф для RENFE (железнодорожной компании) будет огромным». Фотографии были удалены 25 июля, на следующий день после трагической аварии. 28 июля на предварительном судебном заседании, прошедшем в закрытом режиме, Амо был отпущен под залог. Многие пассажиры поезда ехали в Компостелу на праздник: 25 июля – день Святого Якова, или Сантьяго в испанском варианте, который является

покровителем Испании и Компостелы. На религиозный праздник обычно приезжают туристы и паломники, в том числе из-за границы. Вместо праздника здесь прошли траурные мероприятия, все развлечения отменили. Крушение поезда в Компостеле стало крупнейшей железнодорожной катастрофой в истории Испании. Можно сказать, что произошло оно в самый неподходящий момент, когда Испания была готова к экспансии в области высокоскоростного железнодорожного движения по всему миру. По сути, Испания была первой страной, которая разработала и внедрила эту технологию. Ещё в 60-е годы поезда «Talgo» уже ездили со скоростью 200 км/ч. На сегодняшний день Испания владеет второй по протяжённости сетью высокоскоростного движения поездов, уступая лишь Китаю, и строит высокоскоростные дороги по всему миру. Как раз сейчас идёт борьба за контракт на строительство первой южноамериканской высокоскоростной линии – в Бразилии. Сумма контракта – 16,5 млрд евро. По условиям конкурса, на него не могут заявиться фирмы, у которых в последние пять лет были аварии со смертельным исходом. По этой причине было отвергнуто предложение китайцев. Президент компании Renfe Хулио Гонсалес Помар поспешил заве-

»

C использованием материалов газеты «Комсомольская правда в Испании»

Обсуждение трагедии в Испании на форуме работников железнодорожного транспорта railway.kanaries.ru: «Сдаётся мне, что в странах, чьи железнодорожные сети поначалу отстали от мирового уровня, а позднее благодаря колоссальному финансированию вырвались в мировые лидеры (Испания и Китай), сами железнодорожники не совсем ясно понимают те вещи, которые очевидны для персонала железных дорог, развивавшихся не так быстро, но последовательно и целенаправленно (большинство основных ЖД-держав). К пониманию алгоритмов работы устройств СЦБ (как напольных, так и локомотивных) это тоже относится». «Россия-1 сказала, что машинист спешил потому, что при 20-минутном опоздании компания возвращает 25% стоимости билетов». «Если у этой катастрофы экономическая подоплёка, то это значит, что и в прошлом этот, и другие машинисты нагоняли время на данном и не только участке таким же образом, и всё сходило. Тем более, что у машиниста 30 лет стажа. Поэтому, скорее всего, причина техническая: рельсы, тележки и т.д., хотя изначальное превышение скорости очевидно». «У них там помощники руки не поднимают? Фарами не моргают? Машинисты форточки не открывают? Если бы они это выполняли, трагедии бы не произошло». «Интересно, введут ли теперь в Испании моргание освещением экипажной части и верхнюю ручку бдительности?» «У меня лично три вопроса сразу возникло. Что у них с приборами безопасности? Есть ли у них расшифровщики кассет? Проходят ли испанские машинисты обязательное освидетельствование у психиатра?»


A4

WWW.PTEL.CZ

новости www.ptel.cz Обсуждение нового закона об иностранцах отложено на год Как сообщает портал iDnes.cz, Министерство внутренних дел ЧР приняло решение отложить обсуждение нового закона, регулирующего пребывание иностранцев в Чехии, как минимум на год. Напомним, что этот законопроект вызвал негодование общественных организаций, занимающихся проблемой иностранцев. Был составлен текст петиции, организован сбор подписей против законопроекта, проведена акция протеста перед зданием Министерства внутренних дел ЧР. При этом позиция Министерства внутренних дел ЧР заключается в том, что активисты, отстаивающие права иностранцев, намеренно искажают нормы, которые предлагает новый закон. Некоторые параграфы новеллы закона об иностранцах вызвали и критику СМИ. Например, пункт о том, что каждый, кто предоставляет иностранцам в Чехии жильё за деньги или заселит у себя дома больше пяти иностранцев, должен будет сообщить об этом полиции для иностранцев (иначе ему грозит штраф в размере 50 тысяч крон). Между тем Министерство внутренних дел уверяет, что проект не ставит своей целью создание более строгих условий, увеличение административных проблем и посягательство на право свободного передвижения. Чехи не требуют компенсацию за опоздание рейсов Правом требования компенсации при опоздании авиарейса чехи обычно пренебрегают. Как сообщил Франтишек Герынк, представитель организации Click2Claim, которая взыскивает суммы компенсаций с нарушающих права потребителей авиакомпаний, в этом году упущена возможность потребовать выплаты компенсаций на общую сумму 26 миллионов крон. Сегодня требуют причитающуюся им компенсацию только 15–20% от общего числа пассажиропотока.

Пт

территория выживания

1 августа 2013

Питьевой водораздел В воде из-под крана есть химикалии и лекарства, утверждают производители минеральной воды. Их поддерживает и Чешская палата пищевой промышленности. Производители минеральной и очищенной воды в бутылках критикуют возникшую у чехов привычку пить воду из-под крана. Она появилась после того, как общество широко поддержало кампания за употребление водопроводной воды. Кампанию в 2009 году начала фирма «Veolia», владеющая компанией Pražské vodovody a kanalizace, утверждавшая, что её продукция по качеству ничем не отличается от того, что можно купить в пластиковой бутылке в магазине. Некоторые рестораны с тех пор стали подавать воду из-под крана в элегантных кувшинах с логотипом «Veolia», что широко рекламируют на своих сайтах. К кампании присоединилось уже более 800 ресторанов и кафе, включая крупные пражские гостиницы InterContinental и Grand Majestic Plaza. Вода из-под крана – в отличие от упакованной – в некоторых местах подаётся бесплатно, а это составляет конкуренцию производителям бутилированной воды. Только за последний год продажа воды в магазинах снизилась на 7 процентов, а тренд падения на рынке наблюдается уже несколько лет. Союз минеральных вод Чехии недавно распространил заявление, что в водопроводной воде при разборах обнаруживают остатки различных химических веществ – например, лекарств и пестицидов. Поскольку вода из-под крана не проходит строгих проверок качества, то потребители, по сути, не знают, что они пьют, говорится в заявлении. «Водопроводные компании поставляют потребителям очищенную воду из верхнего слоя рек, а, по мнению некоторых специалистов, существующие

более

800 ресторанов и кафе подают воду из-под крана

стороны инвестируют в развитие проекта

технологии не позволяют полностью очистить такую воду от некоторых химикалий – остатков лекарств, косметических и чистящих средств, которые попадают в реки из канализации», – пи-

шет председатель Союза минеральных вод Яна Ежкова. Она также утверждает, что, например, в городе Пльзень в водопроводной воде есть остатки пестицидов. Здесь к кампании за употребле-

ние воды из-под крана присоединилось 18 ресторанов. Эти обвинения критикует фирма «Veolia». По словам представителя этой компании Марцелы Дворжаковой, тестирование сертифицированной лаборатории показало, что в воде присутствовали остатки химических соединений, однако в таком малом количестве, что их содержание в воде было сложно определить. Речь шла о препаратах «Ибупрофен», «Сульфаметоксазол», «Диклофенак», «Карбамазепин», «Эритромицин», «Йопамидол» и других. Что касается олова и пестицидов, то их количество было обнаружено в меньшем количестве, чем лимит, установленный гигиениками. Дворжакова также добавила, что в водопровод попадает не только вода из верхних слоев рек, где выше содержание химикалий, но и вода из глубоководных слоёв. В то же время Чешская палата пищевой промышленности не считает водопроводную воду пригодной для питья без дополнительной очистки. Представитель палаты Ярмила Штолцова заявила в интервью газете MF Dnes, что остатки гормонов и лекарств могут находиться и в водопроводной системе, и, таким образом, результаты лабораторных анализов непосредственно в месте очистки воды в полной мере не свидетельствуют о её качестве. Она не считает, что употребление воды из-под крана безопасно для человеческого организма. В то же время она не предоставила анализов или других фактов в подтверждение своих слов. Штолцова лишь упомянула об анализах, свидетельствующих о полезности для организма употребления минеральной воды. «Палата пищевой промышленности безоговорочно поддерживает употребление минеральной воды, у которой лабораторные исследования подтвердили, что она приносит пользу здоровью человека», – прокомментировала она.

Алёна Маевая

Реклама

Номер по заказу льная защита с первых дней жизни со страховой компанией

Граждане Чехии смогут с 2015 года самостоятельно выбирать автомобильные номера. Подписанный президентом страны Милошем Земаном новый закон «Об условиях движения транспорта по наземным коммуникациям» также призван упростить процесс регистрации автомобилей и способствовать снижению коррупции, связанной с выдачей номеров. Законодательство отныне позволяет изготавливать и устанавливать на автомобиль заказные регистрационные номера с произвольной комбинацией букв и цифр. Будет запрещено использовать

Реклама

Комплексное медицинское страхование иностранцев Maxima pojišťovna, a.s., Na Dlouhém lánu 508/41, 160 00 Praha 6 tel.: +420 224 305 403, fax: +420 224 305 412 e-mail: info@maxima-as.cz, www.maximapojistovna.cz

лишь буквенные сочетания, напоминающие сокращённые названия государственных органов власти, министерств и ведомств, а также вульгарные и непристойные выражения. При этом стандартные размеры госномеров останутся прежними (обязательным останется размещение буквосочетания CZ), поэтому количество символов не сможет превысить восьми. Стоимость одного номера составит 5 тысяч крон, следовательно, комплект номеров обойдётся мотоциклистам в 5 тысяч, автомобилистам – в 10 тысяч, а в исключительных случаях и в 15 тысяч. Выбранный номер будет закреплён за конкретным водителем, и его можно будет оставить при по-

купке нового автомобиля или продаже старого. Новый закон направлен на упрощение процедуры регистрации и смены владельца транспортного средства, которая будет работать по принципу «один реестр – одно учреждение – одно заявление». Если автомобиль был зарегистрирован ранее в другом районе/городе, соответствующие ведомства без привлечения автолюбителя сделают запрос и оформят документы. Таким образом, для перевода автомобиля на другого владельца потребуется теперь только одно общее заявление от нынешнего и нового владельца. Законодательная новелла предусматривает упрощение процедуры изъятия информации о транспортном средстве из базы данных, доступ к которой получит отныне и Министерство окружающей среды ЧР. Это связано с появлением низкоэмиссионных зон, закрытых для въезда автобусов, грузовиков и машин старше определённого срока эксплуатации. Меняет новый закон и требования к станциям технического обслуживания. В частности, Минтранспорта рассматривает возможность оборудования сервисов системами наблюдения, которые помогут определить, действительно ли автомобиль прошёл техосмотр. Вводится также штраф за изменение показаний тахометра, что часто происходит при продаже подержанных автомобилей. Его сумма составит 50 тысяч крон. «Мы считаем, что в результате изменений в законодательстве исчезнут дополнительные возможности для коррупции», – прокомментировал принятие нового закона пресс-секретарь Министерства транспорта ЧР Мартин Новак. Однако аналитики настроены менее оптимистично. Большинство из них считает, что коррупционная составляющая не была устранена и «деньги теперь будут получать уже те люди, которые решают, является ли выбранная комбинация на номере вульгарной или обидной». Скептически отнеслись эксперты и к возможной организации системы наблюдения за техосмотром транспортных средств, отдача от которого, по их мнению, будет значительно ниже в сравнении с необходимым объёмом затрат.

Тимур Кашапов, cпециально для ПТ

TERIOR+2_13_105x120_R.indd 1

12.7.13 15:32


1 августа 2013

Пт

БИЗНЕС

WWW.PTEL.CZ

Чешские крылья УГМК Окончание. Начало на стр. А1 Кстати, о своём намерении приобрести несколько L-410 уже заявили правительства Хабаровского края, Томской области, Алтайского края и бурятская авиакомпания ПАНХ. Высокую заинтересованность в машинах L-410 проявляет и Министерство обороны РФ, делегация которого посетила завод в Куновице в октябре 2012 года, где в настоящее время ведётся работа над новым заказом самолётов L-410 с цифровой авионикой для Военно-воздушных сил РФ. Сегодня на вооружении ВВС России находится 7 самолётов L-410 UVP-E20, а заключённые контракты предполагают доведение парка данных самолётов до 15 машин. Необходимо отметить, что Aircraft Industries – не единственная чешская авиастроительная компания, кото-

рая делает ставку именно на российский рынок. В конце прошлого года чешский авиастроительный холдинг Evektor объявил о начале практической реализации проекта по созданию сборочного предприятия самолёта EV-55 Outback в Ульяновске. Планируется, что первые самолёты EV-55 Outback, которые должны сойти со стапелей нового завода во второй половине 2014 года, поступят в распоряжение красноярской авиакомпании «АэроГео», подписавшей в сентябре 2012 года с Evektor контракт на поставку 9 самолётов в период с 2014 по 2016 год с опционом на приобретение ещё 20 машин до 2020 года.

Тимур Кашапов, специально для ПТ

»

Холдинг УГМК является второй по величине металлургической компанией в России и объединяет активы 47 предприятий, расположенных в 11 регионах России. УГМК контролирует выпуск около 40% российской катодной меди, цинка и около 50% свинца, четверть отечественного рынка проката цветных металлов, а также более половины европейского рынка медных порошков. Контрольный пакет акций принадлежит Искандеру Махмудову и Андрею Козицыну. Aircraft Industries a.s. – авиастроительная компания, специализирующаяся на производстве ближнемагистральных пассажирских самолётов. Компания была создана на базе чешского аэрозавода «LET», основанного в 1936 году, и производившего спортивные и военные самолёты, в том числе «Як» и «Эл» (L-jets). L-410 – ближнемагистральный 19-местный самолёт, разработанный в 1969 году. В начале 1990-х годов модель была модернизирована и выпускается под названием L-420. За всё время производства семейства L-410 было продано более 1,1 тыс. машин, большинство из них – в СССР и страны социалистического лагеря. Самолёт EV-55 – двухмоторный турбовинтовой многоцелевой самолёт, предназначенный для транспортировки 9–14 пассажиров или грузов массой до 1800 кг. Максимальная скорость – около 400 км/ч, дальность полёта – до 2200 км. Примерная стоимость «Эвектора» около 45 миллионов крон.

Работа в OVB Team Крупнейшая финансовоконсалтинговая компания в Европе OVB предлагает вам начать новый этап в вашей жизни и карьере. Рынок финансовых продуктов и услуг с каждым годом становится всё сложнее и разнообразнее. Отдельные его отрасли переплетаются, объём информации растёт, усложняется её восприятие и понимание. Для того чтобы разобраться во всех хитросплетениях рынка и найти организацию, где предлагают наиболее выгодные условия, необходимо изучить десятки, иногда сотни предложений многочисленных банков, финансовых, инвестиционных и страховых структур. Однако большая часть населения не располагает ни временем, ни соответствующими знаниями для того, чтобы подобрать оптимальный вариант. Именно в их интересах была создана компания OVB, которая на протяжении уже четырёх десятилетий успешно выполняет функции посредника между клиентом и участниками финансового рынка. Компания OVB Vermögensberatung AG была основана в 1970 году в Германии в Кёльне. Её собственниками, которые владеют крупнейшими пакетами акций компании, являются известные немецкие банки – Deutscher Ring, Iduna Nova и Volksfursorge. Компаньоны OVB GmbH&Co KG 6 декабря 2000

года нотариально закрепили трансформацию общества с ограниченной ответственностью в акционерное общество. Председателем совета директоров стал Вольфганг Фраутер, председатель правления основного компаньона Deutscher Ring. Председателем правления OVB AG был назначен Михаел Франерт. В 1991 году было основано первое зарубежное представительство компании в Австрии, а в 1993 году OVB вышла на чешский рынок. На сегодняшний день OVB работает на территории 14 европейских стран и является крупнейшей финансово-консалтинговой компанией на континенте. Основным видом деятельности компании является предоставление услуг в области финансового консалтинга с целью повышения жизненного уровня своих клиентов. На протяжении 40 лет OVB занимается разработкой оптимальных инвестиционных стратегий и индивидуальных финансовых планов. Залогом её успешной работы является индивидуальный подход – фундамент построения долгосрочных и качественных отношений с клиентами, число которых по итогам 2012 года достигло 2,8 миллиона человек. Сегодня OVB предоставляет вам возможность стать частью нашей команды и помочь изменить жизни десятков и сотен тысяч людей к лучшему. В связи с расширением одной из крупнейших чешских торговых сетей транснациональной компании OVB – OVB Team объявляет набор сотрудников на должность финансового консультанта и предлагает вам начать новый этап в вашей жизни и карьере. Вы креативный, общительный, собранный, позитивный и открытый для общения человек? Вы – лидер и всегда

хотели работать на себя и не зависеть от начальника? Вы настойчивы в достижении поставленных вами целей? Если да, то OVB Team готово предоставить вам возможность вырасти от стажёра до руководителя собственной консалтинговой компании в OVB! Для этого вам понадобится только пройти обучение в нашей компании получить разрешение на ведение предпринимательской деятельности (živnostenský list) и регистрацию Центробанка Чешской Республики для осуществления финансовых операций. В вопросе дальнейшего развития вашей карьеры OVB Team не полагается на случай. Приняв решение пройти наше обучение, вы подключаетесь к проекту по подготовке независимых финансовых консультантов. Основой их работы являются знания, полученные в результате квалифицированного многоуровневого обучения. Это гарантирует нашим клиентам первокласс-

ное качество консалтинговых услуг, которое укрепляется и регулируется постоянным проведением семинаров для повышения квалификации наших сотрудников и руководителей. На начальном уровне сюда входит, в частности: • получение знаний в таких областях, как страхование, капиталовложение, концепт-консалтинг, эволюция личности, персональный менеджмент; • изучение принципов осуществления расчётов финансовых продуктов и услуг; • знакомство с опытом коллег относительно предложения линейки продуктов; • обучение общению с партнёрами компании OVB Team, которыми являются крупнейшие банки, финансовые и инвестиционные компании Чехии; • обучение правилам общения с клиентами. Наиболее полную информацию о нашей компании, нашей деятельности, методике работы, методике обучения, карьере в компании вы сможете получить на сайте ovbteam.com. Также вы можете написать на info@ovbteam. com и задать интересующий вас вопрос. Связаться с региональным директором OVBTeam Дмитрием Эсичко вы можете по телефону (420) 608-320-630 и по электронной почте dima.esicko@icloud.com. Не забывайте, что только вы – строитель своего будущего, поэтому создавайте будущее, которое нравится вам. И если вы действительно хотите развивать собственный бизнес, увеличивать благосостояние людей, если вы страстно стремитесь достигнуть своих целей и насладиться всеми чудесами мира, то должны жить, сохраняя сжигающий огонь в своём сердце. Сделайте правильный выбор, и вы увидите, как самое амбициозное видение станет реальностью. Ваше будущее начинается уже сегодня. Всё в ваших руках!

Новости Российско-чешской смешанной торговой палаты • 25 июля в Праге состоялась встреча Председателя Российско-Чешской смешанной торговой палаты Владимира Ермакова, Президента ИндийскоЧешской смешанной торговой палаты Манджета Малика и Президента смешанной Чешско-Китайской палаты по взаимному сотрудничеству Яна Бирке. Достигнута договорённость основать неформальный клуб руководителей

смешанных палат и подписать меморандум о сотрудничестве между палатами, целями которого являются: координация деятельности по отношению к чешским государственным структурам в интересах членов Палат, обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес. Первое заседание клуба запланировано на сентябрь текущего года;

• Российско-Чешская смешанная торговая палата стала одним из инициаторов проведения 27 июля с.г. Русского дня в рамках ХХII Международного музыкального фестиваля в Чешском Крумлове. Консорциум МИР-1200 выступил одним из главных партнёров Фестиваля; • 26 июля с.г. РЧСТП направила в государственные органы ЧР обращение, принятое на конференции

представителей предпринимательских союзов и торговых палат по визовой проблематике и практике. В обращении содержится правовой анализ ситуации и предложения, которые участники конференции вносят для улучшения положения с предпринимательскими визами и разрешениями на долгосрочное пребывание в Чешской республике.

Реклама В ночь на 30 июля 2013 г. скоропостижно скончался господин Ян Гроник, многолетний и заслуженный работник Министерства промышленности и торговли ЧР, выдающийся специалист по проблематике чешскорусских экономических отношений, советник заместителя министра по проблематике стран СНГ, член правления Палаты по экономическим связям с СНГ. Трудно найти человека, который внёс бы настолько существенный вклады в становление и развитие торгово-экономических взаимоотношений Чехии со странами СНГ. Ян Гроник был образцом для окружающих благодаря не только своим знаниям и азарту, с которым он подходил к работе, его отличали молодость души и готовность к самопожертвованию. Уход Яна Гроника является огромной потерей не только для его родных и близких, но также для его коллег и партнёров. Российско-Чешская смешанная торговая палата выражает соболезнования семье, родным и близким покойного.

A5

Бизнес-мониторинг • В Воронежской области построят чешский завод по производству агротехники. Как стало известно порталу 36on.ru, 29 июля в Воронеже состоялась встреча главы Воронежской области Алексея Гордеева с руководством чешского предприятия «Агрострой Пелгримов»: гендиректором фирмы Любомиром Стокласеком, коммерческим директором Ярославом Габанем и инициатором проекта Андреем Мехедовым. Компания «Агрострой Пелгримов» входит в число ведущих предприятий по производству сельхозтехники. Представители компании выступили с предложением о строительстве на территории Воронежского региона предприятия по производству прицепной техники сельскохозяйственного назначения. Алексей Гордеев сообщил, что власти области готовы изучить предложение чешской компании. По мнению губернатора, возможной площадкой для строительства завода может стать Масловская промзона, однако не исключено, что предприятие может быть построено в одном из сельских районов. Кроме того, глава региона предложил гостям побывать на новом заводе «Воронежсельмаш». • Чешско-германская компания построит в Челябинской области завод по производству взрывчатых веществ. Предприятие будет запущено летом следующего года. Об этом порталу 31tv.ru сообщил глава Еткульского района Василий Головчинский. Стоимость проекта оценивается в 3 миллиона долларов. Площадка под строительство уже готова. К возведению планируют приступить в течение месяца. Предприятие подобного профиля станет единственным в России. А по масштабам производства оно обгонит аналогичный завод в Польше. • Сергей Ерощенко, губернатор Иркутской области, заявил по итогам заседания рабочей группы координационного совета по транспорту МА «Сибирское соглашение», что Иркутская область в целях развития региональной авиации нуждается как минимум в 10 самолётах чешского производства L-410 UVP-E20. Эти 19-кресельные самолёты производит чешская авиастроительная компания Aircraft Industries, подконтрольная УГМК. L-410 заменят те авиасуда и дорогие в обслуживании вертолёты, которые летают на расстояние до 500 км, а вот для полётов на 1 тысячу км будут применять самолёты большей вместимости, сообщает avia-talk.ru. Базироваться воздушные суда по планам будут не в Иркутске, а в Киренске или Нижнеудинске. Также в планах властей региона значится создание на территории Иркутской области фонда запчастей и центра обслуживания самолётов L-410. • ГП «Запорожский электровозоремонтный завод» совместно с чешской компанией Škoda TT намерено создать совместное предприятие, чтобы производить локомотивы. В ближайших планах руководства предприятия освоить выпуск локомотивов Škoda. Об этом сообщает портал 061.ua. «Совет Министров принял решение создать с чешской компанией Škoda TT совместное предприятие по строительству локомотивов. 51% акций нового предприятия будет принадлежать нам, а 49% – Škoda TT. Поскольку Škoda TТ является иностранной фирмой, то для того, чтобы создать совместное предприятие, необходимо получить разрешение на землю, которая находится на территории нашего города», – говорит первый заместитель главы правления ПрАТ «Запорожский электровозоремонтный завод», главный инженер Сергей Федюченко. Если земельный участок будет выделен, новое запорожско-чешское предприятие построит на территории завода цех, наберёт персонал (около 500 человек), проведёт обучение специалистов (и в Запорожье, и в Чехии) и уже в декабре 2014 года в Че��ии будут выпущены первые 5 локомотивов с названием «Запорожский локомотив». Планируется ежегодно выпускать 26 локомотивов. Для этого будут использованы 60% деталей нового локомотива – запорожского производства, ещё 20% – украинские, остальные – импортные.


Читайте новый номер журнала «Чехия сегодня»

A6

Пт

частный случай

WWW.PTEL.CZ

1 августа 2013

Лариса Дашкова: «Мне хочется показать совершенство мира»

»

В старинной квартире-студии художницы Ларисы Дашковой «душа поёт». Здесь особая атмосфера – культуры. Высокие потолки, старинная мебель, многочисленные книжные полки, на стенах – разумеется, картины маслом, рисунки пером. Самые любимые, самые родные – о Праге Марины Цветаевой.

2 августа у Ларисы Дашковой юбилей. Редакция газеты «Пражский телеграф» от всей души поздравляет Ларису с юбилеем и желает крепкого здоровья и дальнейших творческих успехов!

уже с того, что первый перевод на иностранный язык был именно на чешский язык, первое иностранное издание было чешским. Сейчас я вижу некую несправедливость. Масса моментов, которые мне, как нож в сердце.

Своими мыслями о любимой поэтессе, Праге, художественных приёмах, значении похвалы и сказок художница поделилась с выпускающим редактором «Пражского телеграфа» Дарьей Микериной.

О городах – Любая страна и любой город нам интересны из-за людей, а не только архитектуры. И Париж нам интересен, потому что – боже мой – это импрессионисты, там были такие любови… Мы ведь всё это знаем из литературы, кино. И когда я туда приехала в первый раз, мне был интересен, конечно, Монпарнас, 19, где разворачивалась история Амедео Модильяни и Жанны Эбютерн. Помню, я отринула все другие экскурсии, даже Музей Родена, и отправилась туда. Такой же волнующей для меня была тема Цветаева в Праге.

О советском режиме и переезде – Банальная фраза, но я родом из детства. Темы, которые я себе назначила тогда, сегодня так и продолжаю. Впрочем, я не была каким-то бунтовщиком, который протестовал против режима. Я не выходила на площадь. Я делала своё дело и удивлялась, когда мои работы снимали с выставок. От этого, конечно, моё сердце не ожесточилось. Не это стало причиной, почему я уехала за границу. Мы просто встретились с Ярославом и полюбили друг друга.

О графике и живописи – Я – график именно в русском значении этого слова. Для чехов графика – это печатная, тиражная продукция, у нас это, прежде всего, рисунок пером. Думаю, в графике я достигла большего, чем в живописи. Мне нравится работать над мельчайшими деталями. Вырисовывать ниточки, морщинки, чёрточки. В графике я становлюсь какой-то изощрённой. – Я и в полотнах использую эту тонкость письма, графические приёмы – то, что не присуще живописи, где должны быть цветовые пятна. У меня нет широких мазков. Хотя вот сейчас, признаюсь, хочется раскрепоститься. Возможно, моя скрупулёзность мне надоела. Вот завтра мы поедем с Оливером, моим внуком, на пленэр и будем размахивать кистями. – Мне нравится работать с фигурами. Как говорил Ван Гог: «Я предпочитаю писать глаза людей, а не соборы, как бы торжественно и импозантно не выглядели последние. Человеческая душа, пусть даже душа несчастного нищего или уличной девчонки, на мой

О работе в издательстве

»

Лариса Дашкова Окончила филологический факультет Пермского университета. Художник-иллюстратор, автор графических книжных серий, а также переводчик и автор песен. В Праге почти двадцать лет работала в крупном издательстве военной литературы художником-иллюстратором, сотрудничала с рядом других издательств. Супруг – чех Ярослав Дашек. Двое детей: Люция и Славек и трое внуков: Оливер, Наталия и Виктор. взгляд, гораздо интереснее». Руки, глаза человека – я всегда эту тему проводила.

О Марине Цветаевой – Когда я переехала в Прагу, я даже своему мужу Ярославу говорила: «Я тебя люблю, конечно, но мне было важно, что здесь ступала нога Марины». Для меня многое значила эта поэзия. Мне хотелось сюда, в Чехию. – Важно, чтобы чехи знали, что здесь ступала нога великого русского поэта. И русские знали, что была Чехия в жизни Цветаевой. Я всегда обращалась именно к пражскому периоду творчества Цветаевой. За все её творчество, эту глыбу, я не берусь. Три пражских года Цветаевой – очень ёмкие. И может быть,

самые главные. Здесь были написаны её самые главные стихи. И случилась её самая главная любовь. Земная любовь. – Хотелось бы сделать цикл графических работ «Роман Душ». То, что Цветаева хотела сделать. («Ах, какую чудную повесть можно было бы написать – на фоне Праги! Без фабулы и без тел, роман Душ» – писала она). И, может, уже отпустить Цветаеву из сердца. Когда она была только «моей», мне это было интересно. Сейчас я узнала, что какие-то Дни Цветаевой будут проводиться, Москва приезжает… Получается, вдруг популярной сегодня теме «Цветаева в Чехии» не хватает именно чехов, русофилов, которые, несмотря на все катаклизмы эпохи, проводили эту идею в жизнь. Нужно начинать

– Я начинала с серьёзных книг. Иллюстрировала книги Валентина Пикуля, Валентина Катаева, Василия Гроссмана. Наверное, самая серьёзная работа была с «Жизнью и судьбой» Гроссмана. Художественный совет накануне «бархатной революции» эту книгу одобрил, она уже должна была быть связана, как чехи испугались. Она вышла только через пару лет – мои иллюстрации остались только на обложке и фронтисписе. Но и по ним видно, что у меня было очень серьёзное отношение к этому изданию.

О сказках – Когда человек молодой, ему хочется показать, что он видит всю глубину жизни. «Что вы ко мне пристаёте? Я вижу всё, я так страдаю от несовершенства мира...». Сейчас мне хочется, наоборот, показать совершенство этого мира. Потому что растут замечательные дети, чудесные новые и новые поколения. Мы не можем сетовать на то, что мы были лучше, а они хуже. Всё наоборот. – Наверное, поэтому я и повернулась к сказочной теме. Это то, чем я сейчас живу. Тема последних восьми лет моей жизни – сказки Натальи Абрамцевой. Я их перевела на чешский и мечтаю издать. Наталья Абрамцева – московская писательница, она не двигалась и писа-

Как живётся вам с другою, – Проще ведь? Удар весла! Линией береговою скоро ли память отошла обо мне, плавучем острове. (Попытка ревности. 19.11.1924 Вшеноры)

ла лёжа – была тяжело больна с детства, рано ушла из жизни. Её сказки – прекрасные. Для подрастающего ребёнка они – просто воспитание чувств. Я о них могу говорить очень-очень долго. Надеюсь, что в этом году хотя бы парочка экземпляров книги выйдет.

О значении похвалы – Меня многие хвалили, говорили, что иллюстрации не хуже, чем текст. Для меня, конечно, это было очень весомо, давало крылья. Похвала очень важна. Не только для ребёнка, для всех людей. Когда человека похвалят, он растёт и растёт. Хочется дальше творить, делать что-то для людей.

О русской театральной студии – Всех, кому интересно, приглашаю в нашу театральную студию. Ей руководит Светлана Суворова, выпускница ГИТИСа. Ей интересно работать даже с сырым материалом. Меня туда пригласили, даже не знаю почему. У меня никогда не было какого-то театрального таланта. И опыта не было, только опыт жизни. – Меня привлекла возможность исполнять романсы, а ещё то, что за первую постановку они взяли «Чайку» – пьесу, где все влюблены не в тех. Безумная идея – ставить «Чайку». Планка поставлена высоко. Но, на мой взгляд, получается очень здорово, неординарно. В сентябре снова начнутся репетиции, а премьеру хотим сделать в октябре. – Это русский театр, но мы привлекаем и чехов. Все мы – трепетно начинающие, ещё не умеем владеть сценой, голосом. Репетируем на небольшой сцене, я думаю, больше и не надо для нашего камерного театра.

О трагическом и комическом – Моей всегда была тема трагическая. Я не догадывалась, что вообще умею что-то сделать смешно. А на сцене получается. Это расслабляет и уже не боишься. Светлана Суворова создаёт лёгкую обстановку, подбадривает. Это очень здорово.

На назначенное свиданье Опоздаю. Весну в придачу Захвативши – приду седая. Ты его высоко назначил!

А может, лучшая победа Над временем и тяготеньем – Пройти, чтоб не оставить следа, Пройти, чтоб не оставить тени На стенах...

4.5.1923

(18.6.1923)


Читайте новый номер журнала «Чехия сегодня» 1 августа 2013

Пт

женские секреты

Летняя кожа

WWW.PTEL.CZ

совет

Первое место в рейтинге самых высокооплачиваемых голливудских актрис года по версии журнала Forbes заняла Анджелина Джоли. Она заработала 33 миллиона долларов (15 миллионов она получила за роль колдуньи в картине «Малефисент», которая появится на экранах следующим летом). На вершине данного рейтинга Forbes последний раз Джоли оказывалась в 2011-м, в прошлом же году она занимала только четвёртое место. В 2012-м самой оплачиваемой была звезда «Сумерек» Кристен Стюарт. В этом году за ней третья строчка: она заработала $22 млн. На втором месте – актриса Дженнифер Лоуренс, которая за год обогатилась на $26 млн. Напомним, что в этом году Джоли также возглавляет список 100 самых влиятельных женщин года по мнению Forbes.

Салонная сторона

Домашний арсенал Средство для умывания Самый главный шаг домашнего ухода летом – качественное очищение кожи и удаление остатков косметики и загрязнений, которые и ведут к н��желательным высыпаниям, обостряющимся в жару. Очень рекомендуем опробовать азиатское умывание – удаление косметики при помощи масла с последу-

новости

Джоли – самая высокооплачиваемая актриса года

Летом уход за самым большим по площади органом нашего тела – кожей – должен быть особенным. Как шутят сами косметологи, осень покажет, кто и как тщательно следил за своей кожей. Чтобы не оплошать, начинаем уже сейчас.

Лето гораздо приятнее для нашей кожи с точки зрения походов к косметологу и рекомендованным в жаркое время процедурам: никаких вам болезненных чисток и грубых пилингов, только мягкие щадящие процедуры, нацеленные на увлажнение и улучшение циркуляции крови. Судите сами, грубое вторжение на территорию «природного барьера» может обернуться пигментными пятнами и неравномерным загаром, а вот глубоко увлажняющие процедуры более не вызовут шелушения, как в холодный сезон. Очень полезными будут все аппаратные процедуры, которые помогут активным компонентам проникнуть в более глубокие слои кожи. Многие косметологи рекомендуют различные массажи, которые можно проводить, как ручной, так и механической техниками. В хорошем салоне вам помогут определиться и с оптимальным домашним уходом, который обезопасит вас от ожогов на солнце, преждевременного старения и обезвоживания.

A7

ющим намыливанием лица. В качестве пенящегося средство может быть использован как гель, там и мыло для лица. Качественный массаж лица стоит начать именно на этом этапе, удалив косметику мягкими круговыми движениями, затрагивая зону шеи и декольте, если есть такая необходимость. Для обладательниц критически сухой кожи допускается умывание без воды молочком, но в таком случае лучше опрыскать лицо термальной водой из баллона на завершающей стадии. Лосьон или тоник Трёхступенчатую систему умывания никто не отменял, поэтому, умывшись и вытерев лицо полотенцем, наносим ватным диском лосьон или тоник, к которому вы привыкли. Важный момент: тоником мы тонизируем, а не трём лицо, попутно удаляя оставшиеся частички косметики. Поэтому никакого нажима, слегка проводим ватным диском по нежной коже лица и шеи.

Увлажняющие мотивы Перед увлажняющим кремом наносим сыворотку или серум, нацеленный на решение той проблемы, которая стоит первоочерёдно. Например, кожа хорошая в целом, но вас мучают расширенные поры – значит пользоваться под кремом и утром, и вечером стоит поросужающей сывороткой. После того как он впитается, наносим свой обычный крем. Помним, что летом уровень защиты от солнца должен быть не меньше двадцати, а лучше около пятидесяти. Особый уход Кожа вокруг глаз и губ – самая нежная и требующая своего собственного крема или геля. Раз или два в неделю не забывайте про маски, как для всего лица, так и для этих зон. Оптимальным средством может стать глубоко увлажняющая или тонизирующая маски. Очищающую, как и скрабы, используем с особой осто-

рожностью, так как кожа и так травмирована солнцем. Масляный путь Лето, как это ни странно, – лучшее время для использования масел. Начните с общетонизирующего, которое будете наносить под крем на ночь буквально по капле. Если такой метод ухода вам подойдёт, то масла спасут вас от многих неприятностей – начиная от прыщиков (масло чайного дерева обладает ярко выраженным антисептическим свойством), заканчивая антивозрастным уходом. Соблюдая изо дня в день такой нехитрый ритуал и не забывая смывать косметику сразу же по приходу домой, ваша кожа отплатит вам добром и, если не станет лучше, то уж точно не расцветёт прыщиками и пигментными пятнами к осени. Пусть ваша кожа тоже наслаждается летом!

Анастасия Скоробогатова

Раппопорт и Германмладший – в составе жюри

Актриса Ксения Раппопорт и режиссёр Алексей Герман-младший вошли в состав жюри 70-го Венецианского кинофестиваля. Раппопорт поможет определить победителей параллельной программы «Горизонты». Герман-младший – выбрать лучший дебют. Жюри основного конкурса возглавит известный итальянский режиссёр Бернардо Бертолуччи. 70-й Венецианский кинофестиваль пройдёт с 28 августа по 7 сентября. Фильмом открытия станет «Гравитация» мексиканского режиссёра Альфонсо Куарона («И твою маму тоже») с Сандрой Баллок и Джорджем Клуни в главных ролях. Россия в этом году не участвует ни в одной из конкурсных программ, за исключением показа «Моего друга Ивана Лапшина» Алексея Германа-старшего в разделе «Венецианская классика».

Как хороши, как свежи были крабы… В большинстве стран мира, которые удачно занимают место на географической карте вблизи побережья, рыба и морепродукты являются обычной составляющей национальной кухни. Крабы, раки, «ракушки» – это здоровая нежирная пища, это источник минералов и жирных кислот, жизненно необходимых организму человека. Однако и минусы есть: морепродукты хранятся недолго, при подаче на стол они должны быть абсолютно свежими, во избежание отравления. Поэтому в сердце Европы – в Чехии – рыбной кухней жители не избалованы. Однако в последнее время количество мест в Праге, где можно полакомиться свежим омаром, неуклонно растёт. К морепродуктам или «дарам» моря причисляют рыбу, ракообразных и моллюсков. Готовят их быстро и подвергают минимальной обработке, чтобы не испортить тонкость природного вкуса и аромата. Французы, испанцы, греки и японцы в морской кулинарии достигли совершенства: эти «ракушечных» дел мастера известны во всём мире. Итак, что же заказывать в ресторане со средиземноморской кухней? Любители рыбы не ошибутся, выбрав блюдо из лосося, тунца, трески, скумбрии, палтуса, кефали, морского окуня или морского чёрта. Чуть менее известны, но от того не менее вкусны анчоус, сельдь, сардина. Способов приготовления – масса. Англичане обычно готовят рыбу в кляре, итальян-

цы – на гриле, французы предпочитают рыбный суп, японцы не брезгуют сырой рыбой (кто же не пробовал суши!). Из ракообразных пользуются успехом креветки, раки и омары. Омар – царь морепродуктов, который может стать украшением любого праздничного стола. От рака отличается мощными передними клешнями и размером. Омаров и раков чаще всего подают варёными, иногда разрезают пополам и обжаривают на гриле или запекают в масле с луком шалот. В отличие от омаров, креветки – более бюджетное и повсеместно распространённое блюдо. В Средиземноморье их готовят на гриле, едва выловив из

воды, итальянцы добавляют их в пасту, испанцы – в паэлью. В Азии любят суп из креветок. С их помощью также придают пикантность обычной лапше, рису и даже сладким блюдам. Наравне с креветками пользуются успехом ракушки: гребешки и мидии. Гребешки отличаются нежным мясом, чаще

всего их подают с блюдами из риса. Мидии же вкусны не только в составе пасты или паэльи, но и отдельно, тушёные в горшочке с белым вином, пряностями, сельдереем, сливками, томатами или даже пивом. Именно таким способом их готовят в Бельгии, где мидии считаются од-

ним из национальных блюд. На заметку: свежие мидии после варки должны иметь раскрытые створки, в противном случае их употреблять рискованно. Ус т р и цы занимают особое место в списке морских лакомств, особенно во Франции. Их считают не только деликатесом, но и афродизиаком. Устриц лучше всего есть сырыми (видимо, для пущего эффекта?), ещё лучше только что выловленными. И не забудьте про открытые створки раковины – показатель качества! Свежая устрица должна пахнуть не рыбой, а морем. Их подают на льду, обычно дюжинами, слегка сбрызнув лимонным соком. Прекрасным дополнением к устрицам станет белое вино или шампанское. Сезон устриц недолог, он длится с ноября по март. Для тех, кто соблюдает строгий режим питания, подойдёт мясо краба.

Оно известно своей нежностью и диетическими свойствами. В Европе вам подадут варёного краба, а вот в Сингапуре непременно добавят острый соус чили. Любителям экзотики стоит попробовать осьминога: мясо у него не менее диетическое, однако очень плотное, поэтому приготовление длится дольше. Щупальца осьминога в кляре являются традиционной закуской к пиву. В Праге свежие морепродукты можно найти в большинстве ресторанов со средиземноморской кухней (Франция, Италия, Бельгия). Приятного вам аппетита!

Александра Милорадович


A8

WWW.PTEL.CZ

джентльмен-клуб

Гольфовая Terra incognita Существует не так много универсальных видов спорта, которые подходят каждому. Один из них – гольф. Хотя начало бума строительства полей для гольфа в Чешской Республике приходится на середину 90-х годов прошлого века, традиции игры в Чешских землях восходят к концу XIX века. Первый удар клюшки по деревянному мячику состоялся на Императорском лугу в Праге (самый южный из пражских островов по течению Влтавы) в 1898 году. Первое же поле для гольфа с 9 лунками появилось в Богемии в 1904 году рядом со знаменитым курортом Карловы Вары в долине реки Тепла. Год спустя, 21 августа 1905 года, такое же поле появилось рядом с другим известным курортом – Марианские Лазни, которое было торжественно открыто в присутствии английского короля Эдуарда VII. По объективным политическим и идеологическим причинам в социалистический период истории Чехословакии гольфу практически не уделяли внимания. Однако после распада Восточного блока и ЧСФР он начал развиваться бурными темпами, и сегодня этим видом спорта интересуются представители самых широких кругов

населения. С этим связано и совершенствование спортивной инфраструктуры, быстрый рост числа гольф-клубов и игроков. Успехи ЧР в области развития гольфа признала в 2007 году и организация International Association of Golf Tour Operators, присудившая стране премию «Терра Инкогнито мира гольфа 2007». На сегодняшний день в Чехии насчитывается 124 гольф-клуба и 70 полей, среди которых два – 36-лунковых, два – 27-лунковых, двадцать – 18-лунковых и сорок – 9-лунковых. Что касается качества полей для гольфа, то самые лучшие из них находятся в окрестностях Праги, а также в Западно-чешском курортном треугольнике и в Северной Моравии. А самыми престижными считаются гольф-площадки рядом с замками Карлштейн, Конопиште, в Марианских Лазнях, в Карловых Варах и Челадне. Многие из этих полей были спроектированы выдающимися мировыми архитекторами – Гарри Плейером, Мигелем Анхелом Хименесом, Лесом Фюрберем, Джимом Эремеком, Джоном Бёрнсом. В Праге есть три городских поля по девять лунок (Golf Praha Hodkovičky, Golf Club Praha – Motol, Golf Club Hostivař) и два поля с восемнадцатью лунками: в пражском районе Збраслав –

Prague City Golf Club и Golf Resort Black Bridge. В соседнем с Прагой Центрально-чешском регионе находится ещё 20 гольф-полей с 9, 18, 27 и более лунками, крупнейшими из которых являются Golf Resort Konopiště (два гольф-поля с 18 лунками) и Golf Resort Karlštejn (27 лунок). В Праге также действует два современных комплекса для игры в гольф в закрытом помещении с полным комплексом услуг, в том числе putting-гольф и гольф на песке,

а также центры indoor-гольфа, где в течение зимнего сезона можно играть в гольф на симуляторах. Все местные гольф-комплексы предлагают посетителям прокат снаряжения, возможность обучения, высококачественные площадки для начинающих. Плата за игру – от 250–300 крон на полях с 9 лунками и до 2–3 тысяч крон за игру в выходные дни. В среднем же она составляет от 1000 до 1500 крон.

Пт

1 августа 2013

спорт Большинство полей для гольфа предлагает обучение под руководством профессионального тренера. Час занятий в Праге стоит примерно от 400 до 750 крон в зависимости от уровня тренера. Чтобы научиться и затем продолжать играть в гольф, понадобится около 1–2 месяцев (это обойдётся в среднем в 10 тысяч крон). Если есть желание продолжить заниматься гольфом и зарегистрироваться в гольф-клубе, придётся сдавать экзамен (стоимость 3–3,5 тысячи крон). Регистрация стоит от 1,5 до 2 тысяч крон. Клубы являются организаторами любительских и профессиональных турниров, в которых за определённую плату может принять участие любой желающий. После регистрации в качестве участника игроки распределяются в соответствии со своим хендикапом (уровнем игрока, определяющимся клубом), который даёт определённую фору любителям в игре с более сильными игроками. В Чешской Республике проводится и ряд престижных международных турниров, в частности Czech Open (в рамках турнира European Tour), Casa Serena Open (European Senior Tour) и Prague Golf Masters (Ladies European Tour) с крупным призовым фондом в размере нескольких сотен тысяч крон.

Тимур Кашапов

Сливки с пражского пива В Чехии насчитывается 190 пивоваров – от промышленных гигантов и региональных знаменитостей до маленьких ресторанных. Поговорим о наиболее популярных в Праге ресторанах с собственными минипивоварнями. Пивную U Fleku ценю за название – «У жирного пятна». Дорого, шумно и must see. Хотя бы потому, что первые записи о «жирном пятне» сделаны в 1499 году. Местная пивоварня не прекращала свою работу даже при коммунизме, когда все прочие были закрыты (между прочим, после войны вывоз пива из Чехословакии в СССР составлял 40 % от всего экспорта из страны на советский рынок). Но тогда это пиво стоило по-божески, сейчас 1,5 литра флековского лагера можно приобрести за 190 крон, что в два раза дороже, чем в среднем по городу. Зато местное «тёмное 13» действительно стоит попробовать, а настенные фрески – рассмотреть поближе. Экскурсия по мини-пивовару с условием потребления пива в одном из девяти ресторанных залов стоит 160 крон. Сопровождающая пиво еда – очень жирная и очень дорогая. Во всяком случае, чтобы курица с картошкой стоила больше 200 крон – это надо очень постараться. Официанты будут настаивать на том, что вы запили пиво бехеровкой, и если вы поведётесь, то вас не хватит на следующие пивные, расположенные в золотом списке. Говорят, что по чешской традиции, в каждой пивной нужно выпивать максимум по два бокала и перемещаться в следующую. Не знаю, такая уж ли это чешская тради-

ция – bar-hopping, и на сколько «хопов» она рассчитана. Не менее популярный ресторан U Kalicha («У чаши»), куда стремятся все русские туристы, рыдавшие над Швейком и поклявшиеся когда-нибудь встретиться там в шесть часов вечера после войны. В заведении своего пива не варят. И как его оправдать, я не знаю. На туристическом аттракционе с такими ценами хотя бы меню по-русски должно быть написано грамотно. Но и это – утопия. Второй известный пивовар располагается в ресторане U Medvídků («У Медвежат») – славится тем, что там подают пивное мороженое и разливают самое плотное в мире пиво – X-Beer 30, где 12,6 процента алкоголя. Девиз X-Beer 30 – «Никогда не пей один», на протяжении полугода его выдерживают в дубовых просмоленных бочках, которые можно наблюдать в задней части ре-

сторана. Мини-пивовар вернули медвежатам в 2005 году, и сейчас, кроме рекордсмена по плотности, там варят полутёмный Oldgott и светлый нефиль-

трованный 1466. В отличие от U Fleku, к медвежатам ходят сами пражане, а не только туристы, что, как известно, плюс. Что касается закуски, то два свиных хвостика в чесночном соусе здесь стоят 129 крон, 5 сушёных слив, вымоченных в сливовице и завёрнутых в бекон, – 88 крон. Говорят, что колбаски на чёрном пиве чудо как хороши. Недалеко, на Угольном рынке, находится ресторан U dvou koček («У двух кошек»), где также варят собственный традиционный светлый столовый «лежак». Правда, на эту пивную всё чаще жалуются – мол, и официанты обсчитывают, и меню там скудное, с сильным акцентом на «минутки», то есть разогретые полуфабрикаты. Поблизости от Вацлавака размещается ещё

одна известнейшая пражская пивоварня – Pivovarský dům («Пивоварский дом»). Ранее здесь располагался исследовательский институт пивоварения и солода, от которого остались традиции и надпись на фасаде. А пивоварня здесь появилась в 1998 году. И начала варить светлый и тёмный «Штепан» (Štěpán) – качественное пиво, которое

легло в основу будущего разнообразия – от вишнёвого, бананового и крапивного до пивного шампанского. Кроме того, здесь варят bock, пиво с концентрацией сусла свыше 18 %. Это одно из двух мест в Чехии, где производится такое пиво – первое в Пругоницах (Průhonický bizon) и второе здесь, в Пивоварском доме (Májový kozlík). И «Пругоницкий бизон», и «Майский козлик» имеют сладко-горький вкус. Есть пшеничное пиво, отличающееся выразительным ароматом и высоким содержанием углекислого газа, есть специальное ячменное пиво с плотностью 13 и выше. Можно заказать дегустацию 8–10 сортов пива. Можно заказать так называемого «жирафа» – конус с краником, куда вмещается восемь пол-литровых бокалов по цене семи или двенадцать по цене одиннадцати. Для желающих испортить совершенный напиток готовятся пивные коктейли с говорящими названиями, вроде «Кровавый Пепик» или «Смерть Цтирада». Кухня стандартная чешская, в рецептах многих блюд также используется пиво. Цены опять-таки выше, чем средний любитель пива готов отдавать за ужин с друзьями в пивной. Скажем, 100 грамм дичи на портере с картофельными крокетами обойдутся в 205 крон. Тот же технолог, что и «Пиварском доме», заправляет и в «Пивоварском клубе» (Pivovarský klub) – шесть сортов разливного пива, 240 бутылочного и пестрейшая по палитре пивотека, где можно купить пиво в подарок. Атмосфера уютная. Заведение расположено у автобусного вокзала, однако для некурящих. Следующим назовём пивоваренный ресторан Novoměstský pivovar («Новоместский пивовар»). Пивная располагается в центре города, в многоярусных подвалах, которые на ресторанном сайте называют «340 привлекательных просторных помещений». Здесь производят хорошую дрожжевую нефильтрованную «одиннацатку», как светлую, так и тёмную. Есть живая музыка в виде гармониста, который обходит пивную после семи вечера. За умеренную плату можно посетить пивоварню с экскурсоводом. Стены увешаны сертификатами, благодарностями, признаниями, дипломами, грамотами и всевозможными вымпелами, которые пивная когда-либо и от кого-либо получала. Есть тут и благодарность иракских солдат, и премия газеты Prague Post, и журнала «Пивной курьер», и признание за рестораном лучших пивных подставок...

Катерина Прокофьева


30(220) pt a..