Issuu on Google+

B

№ 10 (251) 6 марта 2014 цена 20 Kč

Р

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

детективы | телепрограмма | объявления | сканворды | астропрогноз | анекдоты

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

К

П

П С Валентин Сергеевич Давыдянц живёт морем и знает лёд, как свои пять пальцев. Он командует самым большим атомным ледоколом мира, который на полном ходу проламывает лёд толщиной больше двух с половиной метров.

ИНТЕРВЬЮ ата

»

а

-

Р

-

-

П

О

С

С

-

П

О

С

П

Р

-

С

-

Валентин Сергеевич, Вы ходите на атомных ледоколах уже около сорока лет. Мы можем только представлять себе, насколько сложная у Вас работа, тем более, что ледоколы нередко принимают участие в спасательных операциях. Какая из них была самой ответственной и тяжёлой?

Это был 1983 год, когда в восточном секторе Артики сложилась аномально сложная ледовая обстановка, и канадский пак, многолетний лёд, двинулся на восток, в российский сектор. Лёд в Артике постоянно движется по кругу, по часовой стрелке, и на дальнем Востоке сложилась достаточно серьёзная ледовая обстановка. Лёд был очень толстым – до 7-10 метров. И в ледовом капкане оказались около сорока кораблей. Лёд начал сжимать корабли, а когда начинается сжатие – это страшная сила, против стихии не попрёшь. Одно из судов – «Нина Сагайдак» – было раздавлено льдами и затонуло.

И что в такой ситуации можно было сделать?

Выводить в западный сектор Арктики, потому что в восточный дорога была закрыта, Берингов пролив перекрыли льды. Тогда весь ледокольный флот был послан на спасение судов и экипажей. Осложнялась задача тем, что суда были различных типов – и маленькие, и средние, и большие, ко всему прочему у них не было навигационных карт, никаких пособий на этот район, потому что они просто не собирались в него выходить. И вот мы всю эту армаду частями вытаскивали на запад.

»

Информация об атомном ледоходе «50 лет Победы» Длина 160 метров. Ширина 30 метров. Осадка 11 метров. Масса 25 000 тонн. Специальная сталь толщиной 46, 36 и 32 mm. Мощность 75 000 л.с. Максимальная скорость в свободных водах. 22 узла (41 кс/ч) Максимальная толщина, которую ледокол преодолевает без остановки 2,8 метра. Специальный стальной нос в форме ложки, который силой машин выталкивается на лёд, который проламывает своим весом. Всех сразу?

Нет, перебежками. Сформируем группу в одном районе, оставляем там дрейфовать, и за другим пошли, хотя ледоколов на это количество там явно не хватало. Тогда было только три атомных ледокола – «Ленин», «Артика» и «Сибирь». Я тогда работал на ледоколе «Ленин», и мы первые начали всю эту операцию, время было – поздняя осень, всё начинало замерзать, было очень сложно. Я тогда за эту помощь получил звание «Почётный полярник».

Недавно буквально весь мир следил за перипетиями российского исследовательского судна «Академик Шокальский», которое застря-

ло в Антарктиде. А следом за ним застрял и китайский ледокол «Снежный дракон», которого послали на помощь россиянам. Как Вы оцениваете эту ситуацию?

Я нигде не читал, чтобы кто-то китайцев туда посылал, они сами, наверное, пошли. Не думаю, что был выбран самый оптимальный вариант спасения, но мне трудно судить, я ведь там не был. Вообще говоря, самый лучший ледокол – это ветер. И если с пароходом ничего существенного не случилось, если он не получил серьёзных повреждений, то опасности как таковой не было. Пассажиры благополучно развлекались, фотографировались на льду. Раз угрозы кораблю не было, то он просто оставался в этой зоне, потом ветер сменился, и «Академик Шокальский» сам вышел на чистую воду, а те корабли, которые пошли его спасать, всё ещё стояли зажатые льдами, и пришлось организовывать акцию для их спасения.

Чем работа ледоколов в Арктике отличаются от работы в антарктических льдах?

В Артике получается транспортная магистраль. Антарктика, если не считать полярные станции - это зона, где никаких промышленных разработок вести нельзя, только расположены только научные станции. И вся работа заключается в том, чтобы провести пароход в летнее время, чтобы доставить продукты и топливо либо провезти туристов. Там они по большей части лёд не колют, а используют трещины в льдинах. А мы лёд колем.

Вы когда-нибудь увязали во льдах, как это случилось со «Снежным драконом»?

Нет, на ледоколе со мной такого еще не случалось. Но для меня

это не кошмарный сон: я сплю хорошо и полностью доверяю своему экипажу.

Вы знаете каждого из 106 членов экипажа, скажем, и повара с уборщицей?

Да, я знаю лично всех. И если кто-то уходит из экипажа, я участвую в выборе новых людей.

Каково это жить с моряком, который всё время в море? Что на это говорит ваша жена?

Браки моряков очень часто распадаются. Поэтому прежде, чем жениться в 1969 году на моей нынешней супруге, я предупредил ее, что я моряк и буду часто в море. Понимая это, она вышла за меня, и мы до сих пор вместе. Кроме того, я не всё время в море, я отсутствую четыре месяца подряд, а затем нас на то же время заменяет другой экипаж корабля. Сейчас мы в отпуске, и наша работа начнётся снова в июне. То есть плюс минус месяц: в арктических условиях вы никогда не знаете точно – могут быть задержки, там не ездят трамваи или автобусы.

Ваши дети тоже моряки?

У меня дочь, и она к флоту не имеет отношения. Но во втором экипаже механиком работает её супруг.

Вернёмся на судно – что вы делаете в свободное время?

На судне есть бассейн, три сауны, спортивный и тренажёрный зал, библиотека, музыкальный салон и ресторан. Мы также можем смотреть спутниковое телевидение, у каждого есть компьютер, можно заниматься спортом или культурным досугом – кто как хочет.

Можете ли вы позвонить домой?

Давыдянц Валентин Сергеевич (67) является одним из самых опытных арктических капитанов. Свой трудовой путь Валентин Сергеевич начинал на атомном ледоколе «Ленин», где прошёл профессиональную школу подготовки. Валентин Давыдянц принимал активное участие в работах по открытию и осуществлению круглогодичной навигации в Арктике, обеспечивая проводку судов в порт Дудинка, на полуостров Ямал и в Обскую губу. В 1983 г. участвовал в спасательной операции по выводу судов, попавших в аномально сложные ледовые условия, из восточного сектора Арктики на запад. В январе 1989 г., в должности дублёра капитана, участвовал в спасении дрейфующей полярной станции СП-28. Валентин Сергеевич – участник многих международных Арктических экспедиций: POAC 95, ARTIC OCEAN-96, ARCDEV-98, POLHAVET-2001, программа всемирного бурения – 2004, AOS -2005 (Беренгия) и др. Под его руководством в 1993 году атомный ледокол «Россия» осуществил сверхраннюю проводку теплохода «Кола» по Северному морскому пути на Восток, что позволило впоследствии продлить сроки навигации в Арктике. По программе международного сотрудничества обеспечивал ледовую проводку финского танкера в Обскую губу для вывоза газового конденсата. Для чрезвычайных случаев у нас есть спутниковый телефон, а вообще мы звоним, когда входим в порт, где есть сигнал мобильной связи.

Ледокол «50 лет Победы» прославился на весь мир, когда отвёз на Северный полюс огонь Олимпиады Сочи 2014. Как это происходило?

Я горжусь этим походом. Можно сказать, что первые рекорды нынешней Олимпиады были поставлены благодаря путешествию нашего ледокола с олимпийским факелом на Северный Полюс. Впервые в истории арктического морского судоходства был покорён полюс во время полярной ночи, а также мы побили скоростной

»

рекорд – путь от Мурманска к Северному полюсу (около 2 600 километров) мы проделали всего за 91 час и 12 минут. Мы пришли на Северный полюс, ледокол развернулся правым боком, чтобы закрыть площадку от ветра. Представители стран, которые граничат с Арктикой, спустились на лёд. Я был первым факелоносцем, потом от моего факела зажгли чашу Олимпийского огня на Северном полюсе. Мы сделали круг вокруг отметки Северного полюса, ведь это было, по сути, кругосветное путешествие. Толщина льда, на котором состоялась торжественная церемония покорения Северного полюса олимпийским огнём, составляла 130 сантиметров.

В октябре 2013 г. капитан Валентин Давыдянц отвёз на борту ледокола «50 лет Победы» олимпийский факел на Северный полюс. Представители восьми стран, чьи берега омывает Северный Ледовитый океан, торжественно на льдине зажгли олимпийский огонь. Ледокол преодолел расстояние в 2600 км из Мурманска за рекордные 91 час 12 минут. Этот факел, одна из 14 официальных факелов, в которых Олимпийский огонь путешествовал из Афин в российский Сочи, на протяжении всей Олимпиады находился в Праге. Он был выставлен в Национальном техническом музее.


СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ Выставка «Вначале было Слово…»

В

6 марта 2014

К

Р

кинокритика «12 лет рабства»

с 13 мая по 4 марта 2014 года в страговском монастыре в праге пройдёт выставка, организованная музеем русской иконы в честь 1150-летия моравской миссии св. кирилла и мефодия и 1145-летия со дня смерти св. кирилла в риме. выставка посвящена созданию славянской азбуки, церковнославянского языка и миссионерской деятельности святых равноапостольных братьев кирилла и мефодия в моравии. на выставке представлено почти 90 икон XV – начала XX столетий, око��о 50 русских средневековых и старообрядческих рукописей и старопечатных изданий, а также предметы утвари и письменные принадлежности VIII–XX веков, созданные

Валерий Гергиев – Маэстро во всём

Режиссер: Стив Маккуин

соломон нортап (Чиветель Эджиофор) – образованный и харизматичный мужчина, долгое время жил свободной жизнью вместе со своей женой и двумя детьми в cобственном доме в нью-Йорке. на существование зарабатывал игрой на скрипке, и получалось у него недурно. всё было мирно и спокойно в жизни нортапа до тех пор, пока соломоном не заинтересовались двое людей, предложивших ему поработать с цирковым коллективом в вашингтоне. за сотрудничество, разумеется, полагалось неплохое вознаграждение. отказываться было глупо. к сожалению, события приняли трагический оборот: два «предпринимателя» напоили соломона, отобрали документы и продали его в рабство. так началась душераздирающая, основанная на реальных событиях история некогда свободного человека по имени соломон нортап. вдалеке от семьи, члены которой не ведали, что творится с их отцом и мужем, соломон переходил в собственность от одного хозяина к другому. подвергаясь ломающим личность унижениям, он лелеял надежду, что когда-нибудь обретёт свободу. Хотел жить, а не выживать. но и выживать-то, когда твоё существование зависит от озлобленных, прогнивших и погрязших в жестокости рабовладельцев, невероятно сложно. пальму первенства по части отвратительности «заслуживает» плантатор Эдвин Эппс (майкл Фассбендер), «набожный» алкоголик и прелюбодей. его агрессивная, ревнивая и сексуально неудовлетворённая супруга (сара полсон) ярко дополняет его на этой ярмарке бесчеловечности. в том, что мир не без добрых людей, нас убеждают персонажи бреда питта и бенедикта камбербэтча, которые в разной степени помогают соломону. маккуин по-новому откровенно, больно и трагично раскрывает в фильме тему рабства. вопиющая безысходность сцены - висящий в петле соломон и копошащиеся на заднем плане рабы – встряхивает сознание. сосуществование страха, бессилия и беспомощности в судьбах чернокожих людей является ключевым элементом картины. именно этот трагический коктейль, вкупе с популярностью темы и блестящей игрой актёров, сумевших передать ужас зрителю, сделали «12 лет рабства» одним из наиболее значимых фильмов года. пересматривать вряд ли захочется, но увидеть один раз, безусловно, стоит. Илья Горбатов

13 июня 2014 года в Праге состоится концерт оркестра Чешской филармонии, которым будет дирижировать Валерий Гергиев – одна из самых влиятельных персон в российской культуре, художественный руководитель Санкт-Петербургского Мариинского театра.

МУзыКА

В ролях: Чиветель Эджиофор, Майкл Фассбендер, Бенедикт Камбербэтч, Пол Дано, Брэд Питт, Пол Джаматти, Сара Полсон Премии «Оскар» в номинациях «Лучший фильм года» и «Лучшая женская роль второго плана»

византийскими и русскими мастерами (всего 261 экспонат). на экспозиции будет воссоздано пространство и обстановка средневекового скриптория – книжной мастерской, в которой создавались священные тексты. особый раздел выставки составляют иконы, гравюры, рисунки и произведения медальерного искусства с изображением св. кирилла и мефодия, которые демонстрируют историю сложения иконографии славянских просветителей в новое время. среди участников выставки – музей русской иконы, Церковно-археологический кабинет московской духовной академии, частные коллекционеры москвы и калуги, библиотека старообрядческого преображенского кладбища в москве.

ар

а

gnilobokova@ptel.cz

Валерий Абисалович Гергиев родился в Москве и вырос в Северной Осетии в городе Владикавказе (позже благодаря его корням «Российская газета» окрестит одного из лучших дирижёров страны «самым знаменитым осетином в мире»). Гергиев с детства увлекался музыкой: ещё во Владикавказе он закончил Орджоникидзевское училище искусств по классу фортепиано и дирижирования. По окончании учёбы будущий маэстро переехал в Ленинград, где продолжил своё обучение в Ленинградской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Гергиев попал в класс оперно-симфонического дирижирования под руководством профессора Ильи Мусина, который впоследствии сказал: «Мне кажется, не было ещё такого дирижёра. Не только среди моих учеников – вообще не было». Студенческие годы оказались для будущего дирижёра очень плодотворными: юный музыкант принял участие в престижном международном конкурсе дирижёров имени Герберта фон Караяна в Бер-

»

Концерт в Праге 13 июня 2014 года пройдёт при поддержке ОАО «ТВЭЛ» (топливная компания в составе госкорпорации «Росатом»).

лине, где завоевал вторую премию, а позже победил на Всесоюзном конкурсе дирижёров в Москве. По окончании консерватории Гергиеву выпала удача стать ассистентом главного дирижёра в Кировском театре. В 1978 году, когда Валерий Гергиев впервые встал за пульт, оркестр под его руководством исполнил музыку к опере Прокофьева «Война и мир». Три года спустя Гергиев занял пост руководителя Государственного симфонического оркестра в Армении, где проработал 5 лет и снова вернулся в город на Неве, уже на место Юрия Темирканова. Кроме исполнения прямых обязанностей, он также являлся художественным руководителем оперной труппы. В 1992 году Гергиев вернул Кировскому театру первоначальное название – Мариинский, а через четыре года волей президента Бориса Ельцина был назначен директором «Мариинки». Взяв в руки бразды правления, Гергиев, однако, не стал отказываться и от руководства труппой и продолжил деятельность в обоих направлениях, хотя и был с головой погружён в будничную жизнь театра. Он ходатайствовал о постройке второго здания, но кризис заглушил его просьбу, так что здание было построено совсем недавно. Под руководством нового директора прошло множество фестивалей, посвящённых юбилеям известных композиторов: Мусоргского, Чайковского, Прокофьева, РимскогоКорсакова. Усилиями Гергиева

»

В программе концерта 13 июня 2014 г.: Пётр Чайковский «Лебединое озеро», сюита. Сергей Рахманинов «Концерт для фортепиано», ч.2, c moll op. 18. Модест Мусоргский «Картинки с выставки». Солистка – Еол Юм Сон. был организован ряд благотворительных выступлений, в том числе «Беслан. Музыка во имя жизни» и концерт в столице Южной Осетии Цхинвали, разрушенной во время боевых действий. С неменьшей энергией Валерий Абисалович взялся и за организацию международных фестивалей, основной идеей которых была популяризация русской оперы на Западе. Благодаря масштабному санкт-петербургскому фестивалю «Звёзды белых ночей» и грандиозному «Московскому Пасхальному фестивалю» гости из-за рубежа получили полное представление о богатстве музыкальной культуры России. Популярный австрий-

ский журнал «Festspiel Magazin» даже включил «Московский Пасхальный фестиваль» в десятку лучших музыкальных фестивалей мира. Таким образом, на Западе узнали о классическом, немного консервативном, но потрясающим воображение Мариинском театре, а Гергиев добился выхода на международную арену. Дирижёр всегда оставался большим патриотом «Мариинки» и считал, что возможности санкт-петербургского театра, по сравнению с «Большим», столичным – гораздо обширнее. Гергиев сделал ставку на звёздные имена и качество и не прогадал. Он уверен, что нужно привлекать музыкантов из-за рубе-

жа: «Американцы как раз и сильны тем, что не считают зазорным для себя, чтобы одарённые русские, латиноамериканские, европейские или азиатские музыканты играли в их оркестрах. Они собирают всё, что есть лучшего в мире. Мы пока только начинаем это делать». С начала 1990-х Гергиев часто выезжал за границу. В своём первом турне по Европе он представил зрителям композицию Сергея Прокофьева «Огненный ангел», а позже дебютировал на одной из самых известных оперных сцен мира в Метрополитен-опере с «Отелло» Верди. С 1995 до 2008 года маэстро был главным приглашённым дирижёром Роттердамского филармонического оркестра, с 2007 года – исполняет обязанности главного дирижёра Лондонского симфонического оркестра. Цель его деятельности за границей – вживить российскую культуру в привычный западный уклад. В этом ему способствует личная популярность в музыкальных кругах и его любимый и процветающий проект – Мариинский театр. Валерий Гергиев удостоен множества всевозможных наград: он является Народным артистом России, Украины и Северной Осетии и имеет звание Героя труда РФ. Кроме того, в 2010 году Гергиев стал деканом факультета искусств Санкт-Петербургского государственного университета, в 2012 г. – доверенным лицом президента РФ Владимира Путина, а в 2013 г. – председателем Всероссийского хорового общества.

Коктейль-бар «Tretter’s» РЕСТОРАННый КРИТИК а ра

ра

miloradovic@ptel.cz

Адрес: V kolkovně 3, Praha 1 Телефон: +420 224 811 165 Часы работы: ежедневно с 19:00 до 3:00 Сервис: 4* Интерьер: 5* Атмосфера: 5* Коктейльная карта: 5* Соотношение цены и качества: 5* WiFi: есть

Если за время жизни в Чешской Республике карта Праги с расположением лучших пивных отложилась намертво в мозгу, а просьбы приезжих гостей «сводить на пиво» вызывают не одобрение, а горестный вздох – вам пора изучить пражские питейные заведения иного формата, да и гостей с ними познакомить. Не пивом единым, как выясняется, живут в городе: в двух шагах от Парижской улицы расположился бар Tretter’s, в котором за 90 лет существования успели не только возвести алкогольный коктейль в ранг напитка класса люкс, но

Реклама

Наша маршрутная сеть постоянно расширяется Воспользуйтесь нашими рейсами в Россию Забронируйте на czechairlines.com Москва | Санкт Петербург | Екатеринбург Нижний Новгород | Самара | Уфа | Ростов-на-Дону

и издать собственную книгу рецептов коктейлей. Пражане знают Tretter’s как место, куда заглядывают власть и деньги имущие, туристы, селебрити. Публикой место обязано вовсе не ценам – они здесь вполне соответствуют наполнению бокала (до 200 крон за коктейль) – а стильным дизайном помещения и комфортной атмосферой. Заглянете в Tretter’s – и моментально перенесётесь в 30-е года XX века, во времена жемчугов, горжеток и «Великого Гэтсби». Узкие залы оптически увеличены с помощью зеркал, строгая тёмная мебель не отвлекает взгляд от стен, над которыми потрудились на славу: шелковистые обои с портретами Одри Хэпбёрн и Бриджит Бардо тут и там, почему-то Мэрилин Монро (покажите заведение, где не окажется её изображения!), сигары в витринах и старенький винил. Ароматические свечи на столах и приглушённый свет довершают интимную атмосферу гостиной или будуара тех лет. Через час после открытия в баре яблоку негде упасть. Если бы персонал здесь не понимал клиентов по движению бровей или жестам, то докричаться сквозь гомон было бы сложновато. Стоит учесть, что Tretter’s – именно бар, а не ресторан-бар, так что подкрепиться надо заранее. Бесконечная алкогольная карта разбавлена лишь орешками, свекольными чипсами, оливками и шоколадом.

Сказав «нет» классическим вариантам алкоголя, мы протестировали коктейли: • Jessica, 145 Kč • Pentangelli, 160 Kč • Dream Coctail, 145 Kč • Romance, 145 Kč • El Diablo, 145 Kč • Moulin Rouge Fizz, 145 Kč Итого: 885 Kč, без учёта чаевых. Опыт показал, что прикидывать, каким окажется на вкус тот или иной коктейль, исходя из его состава, бессмысленно: реальность либо превосходит ожидания, либо наоборот, но в точку попасть не удаётся. Итак: Jessica (Blue Curacao Bols, Cinzano Bianco, сок маракуйя, ванильный сахар, сливки, игристое вино) – сила в простоте. Коктейль цвета мятного мороженого уд и в и л э л е г а н т н ы м с л а д ким послевкусием. Основные ноты – кисло-сладкие, с искрами шампанского. Pentangelli (Midori, домашний ром, огурец, листья свежей мяты, миндальный сироп, сок ананаса, лимонный фреш) – несмотря на

заманчивый состав, на практике напоминает «пинаколаду» без сливок. Большое количество льда, как в пляжных коктейлях, усиливает сходство. Отличается свежим, не приторным, но не оригинальным вкусом. Dream Coctail (Dubbonet, Cointreau, сок грейпфрута, игристое вино) – добавить к смеси ещё пару видов крепкого алкоголя, убрать шампанское – и получится известный «Long Island». Мечта в «коктейле мечты» обнаружена не была. Romance (Cassis Liqueur, свежие ягоды малины и черники, малиновый сироп, свежий лимон, игристое вино) – именно после такого напитка дама обязана влюбиться на первом свидании! Взбитые в нежное пюре ягоды с шампанским напоминают одновременно бабушкино летнее варенье и слегка остывший пунш. Показано для освежения чувств. El Diablo (Tequila Olmeca 100% de Agave, Cassis Liqueur, имбирный эль, свежий имбирь, сок лайма) – для тех, кто не любит сложных сочетаний и предпочитает классику в новом прочтении. Чистый вкус текилы, обострённый имбирём. Moulin Rouge Fizz (Metaxa, Orange Bitter, содовая, сок лимона, сок апельсина, сахар) – ни сладкое название, ни сахар, ни апельсин от горечи коктейль не спасают. Сладкоежкам противопоказано. Освежает замечательно.


Конкурс сайтов «RUССКОЕ зАRUБЕЖЬЕ-2014» 30 марта 2014 года заканчивается приём заявок на III международный конкурс сайтов российских соотечественников, проживающих за пределами россии, «RUсское заRUбеЖье-2014». если вы

com. в этом году победители будут определены в 6 номинациях:

В

«образовательные сайты», «информационные сайты», «тематические сайты», «сайты общественных организаций», «сайты государственных учреждений», «коммерческие сайты». заявить

6 марта 2014

о своём желании выступить спонсором либо информационным

проживаете за рубежом, у вас есть сайт с интересным и актуаль-

партнёром конкурса можно до 30 марта 2014 г., отправив запрос

ным контентом на русском языке, и вы хотите принять участие

в пресс-службу конкурса (pr@konkrus.com). за актуальными

в конкурсе, то подать заявку на участие, а также ознакомиться с

новостями следите в социальных сетях twitter.com/konkrus,

правилами участия, перечнем призов, ожидающих победителей,

www.facebook.com/konkrus, vk.com/konkrus, www.odnoklassniki.ru/

и итогами конкурсов 2012 и 2013 гг. можно на сайте www.konkrus.

konkrus и на официальном сайте конкурса.

К

ОСКОП

Бедржих Сметана: юбилей гордости нации ИСТОРИЯ ар

2 марта 2014 года Чехия и вся мировая музыкальная общественность отметила 190-летие со дня рождения выдающегося композитора, пианиста и дирижёра Бедржиха Сметаны.

а

karipova@ptel.cz

Основоположник чешской национальной оперы, Сметана стал автором ряда произведений, которые по сей день являются визитной карточкой культурного наследия страны. Вся многогранная деятельность Бедржиха Сметаны была посвящена чешской музыке. Будучи талантливым композитором и общественным деятелем, он продвигал свои идеи именно в тот момент, когда чешская нация вспомнила о своей самобытной культуре, народном творчестве и уникальных традициях, позабытых на время под господством Австро-Венгрии.

Чешский патриот Будущий композитор, получивший при крещении имя Фридрих, родился в семье пивовара Литомышльского замка. Мальчик рос в немецкоязычной среде и лишь в зрелом возрасте изучил чешский язык и увлёкся идеями национального самосознания. Творческие способности проявились рано: в пять лет будущий композитор играл на скрипке, а в шесть впервые публично выступил в качестве пианиста. В семье планировали выучить Сметану на экономиста, однако после окончания Пльзеньского лицея юноша отправился оттачивать фортепианное мастерство в Пражскую консерваторию. В те же годы Сметана познакомился с венгерским композитором и пианистом-виртуозом Фе-

ренцем Листом, который высоко оценил его дарование. Благодаря поддержке Листа Сметане удалось в 24-летнем возрасте издать ряд своих произведений и открыть собственную музыкальную школу. События буржуазно-демократической революции 1848 года оставили в сознании Сметаны неизгладимые впечатления и нашли отражение в его героических миниатюрах – песнях и маршах. Однако после революции патриотически настроенных граждан стали преследовать, поэтому композитор вынужден был временно переехать в Швецию, в Гётеборг, где прожил около пяти лет, трудясь педагогом и музыкантом. В 1860-х годах, на новой волне чешского национального движения, Бедржих Сметана вернулся домой и с большим оптимизмом включился в музыкально-общественную жизнь страны. В 1866-м. Сметане предложили место главного дирижёра Национального оперного театра Чехии, в оркестре

которого в то время играл никому ещё не известный альтист Антонин Дворжак. В этом же театре состоялись премьеры многих опер Сметаны, написанные на чешские народные сюжеты, в том числе «Проданная невеста» (1866). Сметана стал создателем чешской классической оперы, что потребовало от него немало сил, упорства и даже бесстрашия. Для того, чтобы открыть театр, на сцене которого исполнители могли петь на родном языке, Сметане и его товарищам пришлось многое преодолеть. В середине 1870-х годов чешский композитор тяжело заболел

и был вынужден оставить руководящий пост в театре и общественную деятельность, однако ещё несколько лет продолжал сочинять новые музыкальные произведения. В это же время на протяжении пяти лет с 1874 по 1879 гг. создавался знаменитый симфонический цикл «Моя родина» из шести поэм – «Вышеград», «Влтава», «Шарка», «В чешских лесах и лугах», «Табор» и «Бланик». За несколько месяцев до смерти Сметана из-за прогрессировавшей меланхолии был определён в пражскую психиатрическую лечебницу, где и скончался 12 мая

1884 года, а позже был похоронен на Вышеградском кладбище.

365 дней чешской музыки 2014 год стал Годом чешской музыки, в Чехии его отмечают раз в десять лет лишь в годы, оканчивающиеся на «четвёрку». Не последнюю роль в выборе этих дат сыграл юбилей Бедржиха Сметаны. Сама традиция празднования Года чешской музыки восходит к 1924 году, когда впервые широко отмечался юбилей автора «Проданной невесты».

Как отмечают организаторы, Год чешской музыки не ограничивается мероприятиями, посвящёнными творчеству Сметаны – его целью является поддержка чешской музыки во всех её проявлениях, как в Чехии, так и за границей. Программа охватывает все музыкальные жанры, включает в себя многочисленные фестивали, концерты, выставки, проекты для детей и молодёжи, участие в ней могут принять как профессионалы, так и любители. «Значительную роль в программе играют презентации чешской музыки за границей: всё больше концертов в рамках Года чешской музыки проходит за пределами Чешской Республики, неуклонно растёт интерес, прежде всего, к таким жанрам, как джаз и фольклорная музыка, – сообщается на сайте МИД Чешской Республики. – Это отражено концепцией нынешнего Года чешской музыки, в качестве которой были выбраны слова: «творчество и сотрудничество». В рамках проекта в течение всего 2014-го года во всём мире практически ежедневно будут проходить концерты, оперные и мульти-жанровые представления, лекции и выставки о чешской музыкальной культуре современности и прошлого. Произведения Бедржиха Сметаны и прочих известных композиторов будут звучать со сцен залов Европы, Азии и Америки. Информация о доступных в течение года концертах чешской академической музыки подробно изложена на официальном сайте rokceskehudby.cz.

Чисто английское убийство дЕТЕКТИВ – Жалкой! – Роберт не мог больше слушать молча. – Сказать тебе, что я о нём думаю? Он не кто иной, как изменник своему классу, изменник своей родине… – Не кричи, Роберт! Эту мерзкую привычку ты приобрёл, выступая с речами на уличных перекрёстках. Да и мне это вредно. – Извини, папа. – Роберт был полон раскаяния. – Но я никогда не мог прощать своих врагов.

«Пражский телеграф» продолжает публикацию широко известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… – «Враги» – слишком сильное слово. У меня нет недоброжелательства к Джулиусу. Он, как и все мы, во власти того, что доктор Ботвинк назвал бы Zeitgeist. – Ботвинк? Это ещё кто такой? – Очень интересный человечек. Ты его сейчас сам увидишь. Он занимается изысканиями в нашем фамильном архиве. Он не в твоем вкусе, но мне он нравится.

– Фамилия у него смахивает на еврейскую, – сказал Роберт с отвращением. – Я его не спрашивал, но не удивился бы, если б так оно и оказалось. А какое это имеет значение? Но, пожалуй, мне не надо было бы задавать тебе такой вопрос. Роберт молчал, потом невесело засмеялся.

– Вот забавно, – сказал он. – Я приезжаю в Уорбек-холл на Рождество и оказываюсь в компании с Джулиусом и каким-то жидом! Нечего сказать, весёленькое сборище! – Жаль, что ты так к этому относишься, мой мальчик, – сказал лорд Уорбек серьёзно. – Между прочим, доктор Ботвинк присутствует здесь чисто случайно. Но ты ведь будешь не только с ним.

В наше время трудно позволить себе широкое гостеприимство, но кое-что мы всё же можем сделать. С видом человека, готового к худшему, Роберт сказал: – Понимаю. А кто же остальные гости? – Мне не под силу устраивать большой приём, как прежде, Роберт. Я ведь сказал тебе, что это всего лишь последняя встре-

ча в семейном кругу. Немного осталось людей, которые подходят под это определение. Прежде всего, конечно, миссис Карстерс… – Миссис Карстерс! – простонал Роберт. – И как это я забыл! – Давний друг твоей матери, Роберт. Она была и крёстной матерью твоего бедного брата, если память мне не изменяет. Совестно было бы не пригласить её.

Реклама

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

А. Дворжак: ЯКОБИНЕЦ 6. 3. 2014, Národní divadlo

А. Дворжак: РУСАЛКА 11. 3. 2014, Národní divadlo

Д. Верди: РИГОЛЕТТО 12. 3. 2014, Státní opera


ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

КОМЕДИЯ

В

МЮЗИКЛ-КОМЕДИЯ

Мимино

6 марта 2014

ПРОГР

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАРТА р

а а

4.00 новости. 4.10 «гении и злодеи». 4.35 комедия «кубанские казаки». 6.25 комедия «берегись автомобиля». 8.00 новости. 8.10 «непутевые заметки». 8.30 «пока все дома». 9.15 «смешарики. пин-код». 9.30 «Фазенда». 10.00 новости. 10.20 «свадебный переполох». 11.15 «охота на шпильках». 12.00 новости. 12.15 «ванга». 13.10 т/с «вангелия». 16.45 «истина где-то рядом». 17.00 «достояние республики: джо дассен». 19.00 «время». 20.00 Х/ф «покровские ворота». 22.20 Х/ф «мимино». 0.05 комедия «сватовство гусара». 1.15 Х/ф «трын-трава». 2.45 Х/ф «вчера, сегодня и всегда».

р

Nova 00:05 Ve znamení Merkura 01:20 Novashopping 01:50 Volejte Novu 02:20 DO-RE-MI 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Doktoři z Počátků 11:00 Střepiny 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:15 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Kriminálka Anděl III 21:25 Kriminálka Las Vegas XIII 22:25 Lovci zločinců 23:20 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

2 05:00 «моя планета» 07:00 Живое время. панорама дня 09:55 XI зимние паралимпийские игры в сочи 16:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «запад». 19:15 XI зимние паралимпийские игры в сочи 21:25 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0» 00:35 «моя планета» 01:35 «24 кадра» 02:10 «наука на колесах» 02:35 «диалоги о рыбалке» 03:05 «язь против еды» 03:35 «угрозы современного мира». гнев земли 04:30 «рейтинг баженова. могло быть хуже»

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 21.55 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.25 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.25, 2.35 т/с однажды будет любовь. 12.10, 22.25 т/с «соседи» 12.35, 16.45, 22.55 т/с «обреченная стать звездой» 13.20, 3.20 д/с «параллельный мир» 14.05 орел и решка. 14.50 д/с «Жизнь среди жизни». 18.10, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности 19.35 давай поженимся в украине. 21.10, 4.55 д/с «в поисках истины». 23.35, 5.45 игра судьбы. 4.05 т/с «мамочки».

00:25 Apokalypsa II. světové války 01:30 Vraždy v Midsomeru I 03:15 Karel a já 04:50 Nikdo není dokonalý 06:25 Policie Hamburk V 07:15 Vraždy v Kitzbühelu X 08:30 M*A*S*H 09:10 M*A*S*H 09:45 To je vražda, napsala I 10:55 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VII 14:35 Specialisté na vraždy III 15:35 Castle na zabití I 16:25 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:40 Partička 23:25 Francouzská spojka II

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.15 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «сильные духом». 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь». 3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь».

3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «дикий». 23.30 Х/ф «в твоих глазах». 1.30 дикий мир. 2.00 т/с «преступление будет раскрыто».

2 05:00 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 05:30 «24 кадра» 06:00 «наука на колесах» 06:30 «язь против еды» 07:00 Живое время. панорама дня 09:55 XI зимние паралимпийские игры в сочи 18:35 больШоЙ спорт 18:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции. прямая трансляция 21:15 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0» 00:35 «моя планета» 01:35 «диалоги о рыбалке» 02:05 «язь против еды» 02:35 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции 04:45 «моя рыбалка»

2 00:00 Tito - Poslední svědci testamentu 01:00 Když v tom jedou ženy 01:45 Kvarteto 02:15 Folklorika 02:40 ... což takhle Kawasakiová 03:00 Osudové okamžiky 03:15 Teď ve svém štěstí prosím o pomoc 04:05 Babylon 04:30 Život v pevnosti č. XVII 04:45 Přísně tajné vraždy 05:00 Sabotáž 05:30 Naše tradice 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Kamera na cestách 09:55 S kuchařem kolem světa 10:50 Cesty víry 11:15 Klíč 11:45 Po stopách 2. sv. války 12:45 Československý filmový týdeník 1964 13:00 Počesku 13:10 O poklad Anežky České 13:50 Delfská věštírna 14:50 Projekt Azorian 15:45 Vesmír 16:30 Fatální střet 17:25 Kancl III 17:55 Křižáci 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 21:05 Newyorské metro 21:55 Michael Clayton 23:55 Dotek zla

СРЕДА, 12 МАРТА р

Nova 00:10 Patty Hewes 01:10 Zákon a pořádek 01:55 Novashopping 02:25 Kriminálka Las Vegas III 03:10 Lovci zločinců 03:55 Vítej na světě 04:20 Nové trable staré Christine IV 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:55 Ulice 09:50 Kriminálka Anděl III 11:00 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:15 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Víkend 22:25 Námořní vyšetřovací služba III 23:15 Zákon a pořádek

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.15 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «политика». 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь». 3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь».

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 21.50 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.15, 23.45 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.25, 2.35 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 22.20 т/с «соседи». 12.35, 16.45, 22.50 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 3.20 д/с «параллельный мир». 14.10, 21.10, 4.55 д/с «в поисках истины». 14.55 д/с «портреты дикой природы». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.35, 4.10 т/с «мамочки». 23.30, 5.40 игра судьбы.

01:55 Nedokonalé zločiny V 02:55 Specialisté na vraždy III 03:40 Walker, Texas Ranger VII 04:25 Autosalon 06:30 Policie Hamburk V 07:25 Vraždy v Kitzbühelu X 08:35 M*A*S*H 09:20 M*A*S*H 09:55 To je vražda, napsala I 10:50 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VII 14:30 Specialisté na vraždy III 15:30 Castle na zabití I 16:25 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Slunce, seno a pár facek 22:25 Ano, šéfe! 23:45 Myšlenky zločince VIII

3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч». 20.10 «сегодня. итоги». 20.30 Футбол. лига чемпионов уеФа. 22.40 «лига чемпионов уеФа. обзор». 23.10 т/с «дикий». 2.10 т/с «преступление будет раскрыто».

1 00:00 Na stopě 00:20 Kalendárium 00:35 Sváteční slovo teologa a spisovatele Zdeňka A. Emingera 00:40, 17:15 AZ-kvíz 01:05 Český Krumlov 01:25 Z metropole, Týden v regionech 01:55 Móda - Extravagance - Manýry 02:20 Jdeme na ples 02:30 Dobré ráno 05:00 Hobby naší doby 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 13. komnata Ondřeje Kukala 10:20 Reportéři ČT 11:00 Příběhy slavných - Miloslav Šimek 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Slovácko sa nesúdí 14:55 Kuchařská pohotovost 15:25 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony 20:00 Vyprávěj 20:55 Dobrodružství kriminalistiky 21:48 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Nejlepší Bakaláři 22:50 Protiúder II 23:40 MI5 III

2 05:00 «рейтинг баженова. могло быть хуже 05:30 «рейтинг баженова» 06:00 «наука 2.0. непростые вещи». стекло 06:30 «наука 2.0. непростые вещи». башня 07:00 Живое время. панорама дня 09:30 XI зимние паралимпийские игры в сочи 16:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «восток». 19:15 больШоЙ спорт 19:25 Футбол. кубок россии. 1/8 финала. «спартак» (москва) «тосно». 21:25 больШоЙ спорт 23:00 волейбол. Чемпионат россии. мужчины. «динамо» (москва) – «прикамье» 00:35 «наука 2.0» 02:10 «моя планета» 02:40 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «восток» 04:45 «моя рыбалка»

2 01:40 Uchem jehly 02:05 City Folk 2013 02:30 Chcete je? 02:35 Já jsem tam a ty jsi tady 03:05 Z očí do očí 03:35 Zveme vás... na hasičský bál 04:10 Kotrmelec 04:35 Medailon souboru Pálava z Mikulova 04:55 Henri Rousseau z Ivančic 05:10 Paní Elmarita 05:20, 19:45 Postřehy odjinud 05:25, 17:30 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Německé pobřeží 09:55 Tajemné vraky v hlubinách 10:45 Království divočiny 11:15 Nedej se 11:40 Absurdní sny pana Syrovátky 11:55 Křesťanský magazín 12:25, 20:00 Velká vlastenecká válka 13:15 Letecké katastrofy V 14:05 Dobrodružství vědy a techniky 14:50 Tajemství Bible 15:40 Po stopách 2. sv. války 16:40 Newyorské metro 17:50 Vesmír 18:35 Návštěva v zoo 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:55 Proč letadla padají 21:45 Kladivo na čarodějnice 23:30 Sestřička Jackie 23:55 Kanadská soda

ЧЕТВЕРГ, 13 МАРТА р

Nova 00:05 Zákon a pořádek 01:00 Kriminálka Las Vegas III 01:40 Novashopping 02:10 Jako za mlada 03:00 Nové trable staré Christine IV 03:20 Kolotoč 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:00 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Hlas 21:55 Sběratel polibků

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.15 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «на ночь глядя». 22.50 «пусть говорят». 23.50 «наедине со всеми». 0.35 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь». 3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь».

Prima

Prima

1 00:50 Vyzkoušejte si... 01:15 Bydlení je hra 01:40 Pod pokličkou 02:00 Jak se vede, sousede? 02:45 Chalupa je hra 03:05 Zahrada je hra 03:30 Hodinový manžel 03:55 Zkus mít vkus 04:15 13. komnata Ondřeje Kukala 04:45 Všechnopárty 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 Zázraky přírody 11:00 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00, 19:00 Události v regionech 12:30 Sama doma 14:15 Hercule Poirot 16:05 Uvolněte se, prosím 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Případy 1. oddělení 21:00 Čtvrtá hvězda 21:30 Reportéři ČT 22:09 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:10 Kriminálka Paříž 23:05 MI5 III

на колхозной ярмарке встречаются представители двух процветающих кубанских колхозов – галина пересветова и гордей ворон. они любят друг друга, но скрывают свои чувства, ведь галина и гордей – давние конкуренты. они соревнуются в трудовых подвигах, и главное для каждого из них – вывести свой колхоз на первое место.

ВТОРНИК, 11 МАРТА

Prima 2.50 т/с «улицы разбитых фонарей». 4.45 т/с «возвращение мухтара». 5.00 сегодня. 5.20 т/с «возвращение мухтара». . 7.00 сегодня. 7.20 «я худею». 8.25 т/с «платина 2. свои и чужие». 10.00 сегодня. 10.25 т/с «платина 2. свои и чужие». 16.00 сегодня. 16.20 т/с «платина 2. свои и чужие». 20.15 «приговоренные. капкан для группы «альфа». 21.15 квартирный вопрос. 22.20 главная дорога. 22.55 «дачный ответ». 0.00 т/с «дело крапивиных». 2.00 т/с «преступление будет раскрыто».

Кубанские казаки

«мимино» – по-грузински «сокол». так называют друзья героя фильма, летчика валико мизандари, то и дело попадающего в смешные, грустные, а порой драматические ситуации. работая в родном горном селении, мимино перевозит на вертолёте почту, фрукты, овец. но он давно мечтает о настоящей, большой авиации. наконец ему удаётся воплотить свою мечту в жизнь…

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 22.00 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.25, 2.35 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 22.30 т/с «соседи». 12.35, 16.45, 22.55 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 3.20 д/с «параллельный мир». 14.10, 21.10, 5.00 д/с «в поисках истины». 14.50 д/с «Жизнь среди жизни». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.35, 4.10 т/с «мамочки».

00:45 Spravedlnost v krvi II 01:40 Nedokonalé zločiny V 02:40 Specialisté na vraždy III 03:25 Walker, Texas Ranger VII 04:10 Prima SVĚT 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu X 08:25 M*A*S*H 09:10 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:45 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VII 14:35 Specialisté na vraždy III 15:35 Castle na zabití I 16:25 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Očima Josefa Klímy 22:20 Pípšoubazar 23:35 Kriminálka Stuttgart IV

3.00 «нтв утром». 5.35 спасатели. 6.05 «медицинские тайны». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 боевик «морские дьяволы. смерч. судьбы». 20.30 «сегодня. итоги». 20.50 Футбол. лига европы уеФа. 23.00 «лига европы уеФа. обзор». 23.30 т/с «дикий». 2.30 дикий мир.

2 05:00 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 05:30 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 06:00 «на пределе» 07:00 Живое время. панорама дня 09:55 золото нации» 12:00 больШоЙ спорт 12:30 «золото нации» 13:00 XI зимние паралимпийские игры в сочи 15:05 больШоЙ спорт 15:25 Футбол. кубок россии. 1/8 финала. «томь» (томск) «тюмень». 17:25 XI зимние паралимпийские игры в сочи 18:00 биатлон. кубок мира. спринт. мужчины. 19:40 больШоЙ спорт 20:35 биатлон. кубок мира. спринт. Женщины. 22:15 больШоЙ спорт 23:50 «наука 2.0» 01:25 «моя планета» 02:25 «полигон». неуловимый мститель 02:50 «полигон». крупный калибр 03:20 «основной элемент». куда приведет эволюция? 03:50 «основной элемент». ген власти 04:20 «диалоги о рыбалке» 04:45 «моя рыбалка»

2 00:20 Babylon 00:45 Tito - Poslední svědci testamentu 01:45 Z očí do očí 02:15 Balet bolí 02:40 Elementy génia 03:25 Hraje vám... Zlaťanka 04:00 Duchovní kuchyně 04:25 Neznámá Indonésie 05:15 Pozvání na výlet aneb Zachariáš a Vilém 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:20 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 09:55 Století létání 10:50 Nejvýznamnější operace 2. světové války 11:50 Náš venkov 12:15 Putování za muzikou 12:45 Chcete je? 12:50 Folklorika 13:20 Naše tradice 13:50 Evropa dnes 14:15 Extrémní města 15:10 Křižáci 16:00 Televizní klub neslyšících 16:30 Tajemné vraky v hlubinách 17:45 Provedu - Afghánská mise I-II 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 21:00 Na cestě po Calvadosu 21:30 Národní klenoty 22:00, 22:45 Když v tom jedou ženy 23:30 Jarmareční bouda

00:05 Zákon a pořádek 01:00 Kriminálka Las Vegas III 01:45 Novashopping 02:15 Jako za mlada 03:05 Nové trable staré Christine IV 03:25 Kolotoč 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 10:00 Hlas 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Prásk! 22:15 Blade

Prima

1 00:30 Hobby naší doby 01:00, 17:15 AZ-kvíz 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Kuchařská pohotovost 02:15 Designtrend 02:30 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 Polopatě 10:30 168 hodin 11:05 Dobrodružství kriminalistiky 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Profesionálové 15:10 Kuchařská pohotovost 15:35 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Sportky a Šance 20:00 Pošta pro tebe 21:00 Já už budu hodný, dědečku! 22:29 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:30 Karel Gott ve Slaném 23:35 Tělo jako důkaz III

Nova

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 21.55 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.25, 22.50, 2.35 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 22.25 т/с «соседи». 12.35, 16.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 3.20 д/с «параллельный мир». 14.05, 21.10, 4.55 д/с «в поисках истины». 14.55 д/с «портреты дикой природы». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.35, 4.05 т/с «мамочки». 23.35, 5.40 игра судьбы.

00:35 Myšlenky zločince VI 01:25 Nedokonalé zločiny V 02:25 Specialisté na vraždy III 03:10 Walker, Texas Ranger VII 03:55 Nikdo není dokonalý 06:15 Policie Hamburk V 07:05 Vraždy v Kitzbühelu X 08:20 M*A*S*H 09:00 M*A*S*H 09:35 To je vražda, napsala I 10:35 Policie Hamburk V 11:35 Rosamunde Pilcher 13:30 Walker, Texas Ranger VII 14:30 Specialisté na vraždy III 15:30 Castle na zabití I 16:25 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Rambo II 22:10 Ano, šéfe! 23:25 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně III

1 00:20, 21:25 Máte slovo s M. Jílkovou 01:20, 17:15 AZ-kvíz 02:00 Dobré ráno 04:35 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:45 Kluci v akci 10:15 Pošta pro tebe 11:15 Všechnopárty 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Kriminálka Paříž 15:10 Kuchařská pohotovost 15:35 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Vyprávěj 20:55 Ranč U Zelené sedmy 21:23 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:20 Na stopě 22:45 Případy inspektora Lynleyho I-II

2 00:50 Čtyři v tom 2 01:35 Chcete mě? 02:05, 13:55 Vínečko ll 02:30 Cesty víry 02:55 Rodinné album 03:25 Z očí do očí 03:55 Hraje vám... Lanžhotčanka 04:30 Duchovní kuchyně 04:55 Černá paní v Miloticích 05:00 Vorařská expedice 05:30, 14:50, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:30 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Čas tajemství, čas lásek 10:40 Architektura 11:10 Proč letadla padají 11:55 Po stopách 2. sv. války 12:55 Babylon 13:20 Divnopis - Oskořínek 13:25 Národní klenoty 14:20 Auto Moto Revue 14:55 Newyorské metro 15:45 Tajemství Bible 16:35 Německé pobřeží 17:50 Zázračná planeta 18:40 Návštěva v zoo 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Kamera na cestách 21:00 Němý Bobeš 22:30 Noc rozhodnutí 23:45 Queer


Читайте нашу газету на сайте www.ptel.cz

ПЯТНИЦА, 14 МАРТА р

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «Жди меня». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «Человек и закон». 18.00 «поле чудес». 19.00 «время». 19.30 «достояние республики». 21.50 «вечерний ургант». 22.40 Х/ф «перекресток». 0.30 Х/ф «осень». 2.00 комедия «Живите в радости». 3.15 «пока все дома».

СУББОТА, 15 МАРТА р

Nova 00:30 Zákon a pořádek 01:25 Kriminálka Las Vegas III 02:05 Novashopping 02:35 Jako za mlada 03:25 Nové trable staré Christine IV 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:55 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:05 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:30 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Indiana Jones a chrám zkázy 22:40 Poldové

а а

4.00 новости. 4.10 «гении и злодеи». 4.50 Х/ф «наш дом». 6.25 «играй, гармонь любимая!» 7.00 «умницы и умники». 7.45 «слово пастыря». 8.00 новости. 8.15 «смак». 8.45 «смешарики. новые приключения». 9.00 «татьяна буланова. ясный мой свет». 10.00 новости. 10.20 «идеальный ремонт». 11.10 Х/ф «настоящая любовь». 13.00 Футбол. Чемпионат россии. Цска - «зенит». 15.00 вечерние новости. 15.15 Х/ф «по семейным обстоятельствам». 17.30 «золотой граммофон». 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 21.00 т/с «красавчик». 0.15 Х/ф «незваный друг». 1.45 комедия «брелок с секретом». 2.50 «поле чудес».

Prima 3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 боевик «морские дьяволы. смерч. судьбы». 20.30 т/с «дикий». 23.30 спасатели. 0.00 детектив «дело темное». 0.55 дикий мир. 1.30 т/с «преступление будет раскрыто».

2 05:00 «рейтинг баженова. законы природы» 05:30 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 06:00 «полигон». неуловимый мститель 06:30 «полигон». крупный калибр 07:00 Живое время. панорама дня 09:55 XI зимние паралимпийские игры в сочи 16:40 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «восток». 19:15 XI зимние паралимпийские игры в сочи 21:00 больШоЙ спорт 21:25 Шорт-трек. Чемпионат мира. 23:05 смешанные единоборства. M-1 Challenge. 01:25 «наука 2.0» 02:25 «моя планета» 02:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «восток»

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 22.05 вещественное доказательство. 8.50, 15.20, 23.45 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.30, 2.35 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 22.35 т/с «соседи». 12.35, 16.45, 23.00 т/с «обреченная стать звездой. 13.20, 3.20 д/с «параллельный мир». 14.10 д/с «в поисках истины». 14.55 д/с «портреты дикой природы». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.35, 4.10 понять. простить. 21.15 д/с «мистическая украина».

00:25 Myšlenky zločince VI 01:20 Slunečno, místy vraždy II 02:10 Specialisté na vraždy III 02:55 Walker, Texas Ranger VII 03:40 Receptář prima nápadů 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:45 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití I 16:25 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Farmář hledá ženu 21:20 Vylomeniny 22:15 Show Jana Krause 23:15 700 mil v sedle

1 00:15, 16:20 AZ-kvíz 01:00 Dobré ráno 03:30 Sváteční slovo teologa a spisovatele Zdeňka A. Emingera 03:40 Kuchařská pohotovost 04:05 Prázdné hnízdo? 04:35 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 Hobby naší doby 10:15 Abeceda B plus O 11:25 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Smrt v ráji II 15:15 Tak neváhej a toč speciál 16:10 Postřehy odjinud 16:45 Malá farma 17:05 Besipky 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Mimořádné Sportky a Šance 20:00 První republika 21:00 13. komnata Františka Ringo Čecha 21:28 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:30 Všechnopárty 22:15 Kolo plné hvězd 23:10 Profesionálové

2 05:00 смешанные единоборства. BеLLаTOR. 07:00 Живое время. панорама дня 09:55 Формула-1. гран-при австралии. 11:05 XI зимние паралимпийские игры в сочи 14:40 больШоЙ спорт 15:05 биатлон. кубок мира. спринт. мужчины. 16:35 XI зимние паралимпийские игры в сочи 17:40 биатлон. кубок мира. спринт. Женщины. 19:15 больШоЙ спорт 20:00 XI зимние паралимпийские игры в сочи 22:05 больШоЙ спорт 22:55 Шорт-трек. Чемпионат мира. 00:50 смешанные единоборства. BеLLаTOR. 02:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «запад»

2 00:10 Bratři a sestry V 00:55 Nedej se 01:20 Chcete je? 01:25 Náš venkov 01:50 Putování za muzikou 02:20 Národní klenoty 02:45 Alláh nemrká 03:10 Z očí do očí 03:50 Koňský den po mongolsku 04:30 Zveme vás... na výlet parníkem 05:00 Duchovní kuchyně 05:30, 19:45 Postřehy odjinud 05:35, 17:30 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Století létání 09:55 Vesmír 10:40 Tajemství Bible 11:30 Země mezi světadíly a oceány aneb Panama a banánové republiky 12:00 Království divočiny 12:25 Chcete mě? 12:55 Život na pobřeží 13:40 Extrémní města 14:30 Fatální střet 15:20 City Folk 2013 15:50 Dobrodružství vědy a techniky 16:35 Věda na vlastní kůži 17:50 Čtyři v tom 2 18:35 Návštěva v zoo 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta 21:00 Protektor 22:45 Vrať se mi

р

а а

4.00 новости. 4.10 «гении и злодеи». 4.45 Х/ф «Чистое небо». 6.35 «служу отчизне!» 7.00 «здоровье». 8.00 новости. 8.15 «непутевые заметки». 8.30 «пока все дома». 9.15 «смешарики. пин-код». 9.30 «Фазенда». 10.00 новости. 10.15 «свадебный переполох». 10.55 «ералаш». 11.30 «игорь кио. за кулисами иллюзий». 12.20 т/с «вангелия». 13.00 новости. 13.15 т/с «вангелия». 16.10 «точь-в-точь!» 19.00 воскресное «время». 20.00 «клуб веселых и находчивых». 22.05 Х/ф «Формула любви». 23.40 комедия «полицейские и воры». 1.20 Х/ф «Черный монах». 2.45 «в наше время».

т р 5.00, 19.35 т/с «русские амазонки». 7.55, 23.00 игра судьбы. 8.30 новости. 9.00 Шаг к звездам. 9.45 д/ф «американцы в гулаге». 10.15 д/с «мистическая украина». 11.05, 22.35 т/с «милицейская академия». 11.30, 2.35 Х/ф «пусть говорят». 13.00 Х/ф «на белом катере». 15.25 д/ф «Жванецкий. одиссея одессита». 16.15, 23.15 легенды уголовного розыска. 16.45, 23.45 агенты влияния. 17.30, 0.30 Х/ф «901 километр». 19.00, 2.00 подробности.

02:05 Dům v růžích 03:30 Specialisté na vraždy IV 04:15 Walker, Texas Ranger VII 06:10 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Tron: Povstání I 07:25 Avengers - Sjednocení 07:55 Dokonalý Spider-Man I 08:25 Autosalon 09:40 Top Gear 2010 10:50 Svět, kde se žebrá 12:20 Nahá pastýřka 14:25 Big Ben II 16:25 Vraždy v Midsomeru II 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Máme rádi Česko 22:00 Cesta smrti

3.00 т/с «улицы разбитых фонарей». 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «русское лото плюс». 5.45 их нравы. 6.25 едим дома. 7.00 сегодня. 7.20 «первая передача». 7.55 «Чудо техники». 8.25 «поедем, поедим!» 9.00 «дачный ответ». 10.00 сегодня. 10.20 согаз - Чемпионат россии по футболу 2013 / 2014 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.15 «следствие вели...» 14.15 «очная ставка». 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «сегодня. итоговая программа» 16.50 «темная сторона». 17.40 Х/ф «охота». 21.30 «Школа злословия». 22.15 авиаторы. 22.50 детектив «дело темное». 23.50 т/с «москва. Центральный округ». 1.40 дикий мир. 2.05 т/с «преступление будет раскрыто».

2 05:00 профессиональный бокс. 07:00 Живое время. панорама дня 09:45 Формула-1. гран-при австралии. 12:15 больШоЙ спорт 12:25 XI зимние паралимпийские игры в сочи 13:40 биатлон. кубок мира. гонка преследования. мужчины. 14:25 больШоЙ спорт 15:05 биатлон. кубок мира. гонка преследования. Женщины. 15:55 больШоЙ спорт 17:55 волейбол. Чемпионат россии. мужчины. 19:45 больШоЙ спорт 21:15 Шорт-трек. Чемпионат мира. 00:00 баскетбол. единая лига втб. 01:55 «наука 2.0»

2 00:35 Stvoření 02:00 Chcete je? 02:05 Babylon 02:35 Počesku 02:45 Ultrazvukový večírek 03:10 Z očí do očí 03:50 Zlatí bratři 04:30 Hraje vám... Sokolka 05:05 Duchovní kuchyně 05:30 Postřehy odjinud 05:35 Kancl III 06:00 Raníček 06:10 Veselá zoo 06:20 U nás na farmě 06:40 Malý princ 2 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Náš venkov 09:30 Putování za muzikou 09:55 Folklorika 10:25 Velká vlastenecká válka 11:15 Století létání 12:10 Nejvýznamnější operace 2. světové války 13:10 Babylon 13:40 Bez zpáteční jízdenky 15:35 S kuchařem kolem světa 16:30 Kamera na cestách 17:25 Zázračná planeta 18:15 Auto Moto Revue 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Laurel a Hardy 20:00 Dech života 22:10 Západní vítr

Nova 00:50 Ďábel v těle 02:20 Novashopping 02:55 DO-RE-MI 04:05 Áčko 04:55 Novashopping 06:00 Legendy Chima 06:30 Velká cena Austrálie 09:10 Dostaňte agenty Bruce a Lloyda 10:40 Ve znamení Merkura 12:15 Malý velký hokejista 14:00 Chlupatá odplata 15:55 10 000 př. n. l. 17:55 Rozpaky kuchaře Svatopluka 19:30 Televizní noviny 20:20 Doktoři z Počátků 21:30 Střepiny

Prima

1 00:05 AZ-kvíz 00:25 Jdeme na ples 00:35 Malá farma 01:00 Sama doma 02:35 Dobré ráno 05:05 Kuchařská pohotovost 05:30, 19:00 Události 06:00 Český Krumlov 06:15 Okouzlení III 07:05 Na cestě po Calvadosu 07:35 Slovácko sa nesúdí 08:20 Druhý dech 09:30 Všechnopárty 10:15 Hercule Poirot 12:00 Z metropole, Týden v regionech 12:25 Hobby naší doby 12:50 Postřehy odjinud 13:00 Zprávy 13:05 O ševci Ondrovi a komtesce Julince 14:00 Řeka čaruje 15:35 Podezření 17:20 My všichni školou povinní 18:25 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 S tebou mě baví svět 21:25 Manželé z roku II 23:03 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:05 Hon na čarodějnice

ПРОГР

22:10 Policajt z Beverly Hills 3

Prima 2.35 т/�� «улицы разбитых фонарей». 4.25 смотр. 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «золотой ключ». 5.45 их нравы. 6.25 «готовим с алексеем зиминым». 7.00 сегодня. 7.20 главная дорога. 7.55 кулинарный поединок. 9.00 квартирный вопрос. 10.00 сегодня. 10.20 «я худею». 11.25 «таинственная россия». 12.15 своя игра. 13.00 сегодня. 13.15 «следствие вели...» 14.15 «очная ставка». 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «Центральное телевидение» 16.50 «новые русские сенсации». 17.45 ты не поверишь! 18.45 «смерть от простуды». 19.40 комедия «билет на вегас». 21.20 Х/ф «прятки». 23.15 детектив «дело темное». 0.10 т/с «москва. Центральный округ». 2.05 т/с «преступление будет раскрыто».

6 марта 2014

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАРТА

Nova 00:45 Zákon a pořádek 01:40 Kriminálka Las Vegas III 02:20 Novashopping 02:55 DO-RE-MI 03:55 Áčko 04:40 Novashopping 05:50 Oggy a škodíci 06:00 Senzační Spiderman 06:25 Batman: Odvážný hrdina 06:50 Legendy Chima 07:15 Král džungle 07:45 Tučňáci z Madagaskaru 08:10 Krok za krokem III 08:40 Nové trable staré Christine IV 09:10 Praštěná holka 11:00 Koření 12:00 Volejte Novu 12:35 Cesta do hlubin študákovy duše 14:10 Místo v životě 15:35 Válka nevěst 17:20 Tipy ptáka Loskutáka 17:45 Rady ptáka Loskutáka 18:35 Mentalista IV 19:30 Televizní noviny 20:20 Ženy v pokušení 22:45 Drive Angry

В

т р 5.00, 19.45 т/с «русские амазонки 2». 8.00 д/с «Жизнь среди жизни». 8.30 воскресные новости. 9.00 неотложная помощь с доктором комаровским. 9.25, 2.45 орел и решка. на краю света. 10.10 т/с «домработница». 11.10 т/с «милицейская академия». 11.35 Х/ф «на белом катере». 14.00 Х/ф «901 километр». 15.25 д/ф «американцы в гулаге». 15.55 Х/ф «метеоидиот». 17.30, 3.30 Х/ф «а поутру они проснулись». 19.00, 2.00 подробности недели. 22.45 д/с «мистическая украина». 23.30 Х/ф «метеоидиот». 1.05 т/с «домработница». 4.55 д/ф «Жванецкий. одиссея одессита».

00:15 Bazilišek: Král hadů 02:05 Vraždy v Midsomeru II 03:50 Nikdo není dokonalý 04:50 Trní 06:25 Tron: Povstání I 06:55 Avengers - Sjednocení 07:25 Dokonalý Spider-Man I 07:55 Souboj generálů 09:10 Prima SVĚT 09:40 Synové a dcery Jakuba skláře 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 12:55 Nedělní receptář extra 13:20 Show Jana Krause 14:25 Big Ben II 16:30 Vraždy v Midsomeru II 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 X Factor 21:30 Jízda nadoraz 23:45 Policejní bažanti II

1 00:40 Manéž Bolka Polívky 01:50 Móda - Extravagance - Manýry 02:10 Designtrend 02:25 Brno Open 2007 03:10 Bolkoviny 04:05 Sváteční slovo teologa a spisovatele Zdeňka A. Emingera 04:10 Malá farma 04:35 Hobby naší doby 05:00 13. komnata Františka Ringo Čecha 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:35 Okouzlení III 07:30 Řeka čaruje 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:35 Objektiv 11:10 F. L. Věk 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 Cyprián a bezhlavý prapradědeček 13:50 Vojtík a duchové 14:40 «Já to tedy beru, šéfe...!» 16:15 Příběhy slavných - Michal Tučný 17:10 Byl jednou jeden dům 18:25 Kouzelné bylinky 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události URNITURE_14_68x117_QR_svih_RUS.indd 1 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Muž, který vycházel z hrobu 21:25 168 hodin 21:54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:55 Manželka Ronalda Sheldona 23:35 Ti, co vraždí

2 00:05 Pojďte se mnou létat 00:35 Queer 01:00 Uchem jehly 01:25 Drazí rodičové, já se žením vdávám 02:20 Já v množném čísle 02:45 Z očí do očí 03:25 Elba stopami císaře 04:05 Zveme vás... do pálenice 04:40 Duchovní kuchyně 05:05 Procházka Bílými Karpaty 05:15 Dědictví minulosti 05:25 Pojďte se mnou létat 06:00 Raníček 06:05 Veselá zoo 06:20 U nás na farmě 06:40 Malý princ 2 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1964 09:15 Hledání ztraceného času 09:35 Kdyby... 10:35 Národní klenoty 11:00 Tajemné vraky v hlubinách 11:55 Nedej se 12:25 Chcete mě? 12:55 Život na pobřeží 13:40 Sváteční slovo biskupa Davida Tonzara 13:45 Křesťanský magazín 14:10 Uchem jehly 14:40 Cesty víry 15:05 Na cestě po Calvadosu 15:35 Německé pobřeží 16:30 Rybí legendy Jakuba Vágnera 17:20 Naše tradice 17:50 Vínečko ll 18:15 Na plovárně s Fabiem Luisim 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Grotesky - Charlie Chaplin 20:00 Čtyři v tom 2 20:50 S kuchařem kolem světa 21:50 Američan 23:30 Tito - Poslední svědci testamentu

24.02.14 11:22


INZERAT

В

6 марта 2014

Газета объявлений

О

РАБОТА

Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофе-бесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл.

010

011 Требуются Нужны водители на камион для поездок по Европе Треюуются электрики и сантехники, работа в Праге. Оплата 110 кр/час. Требуются мужчины и женщины для работы в Германии на ферме. Виза любая. Мужчины с ПМЖ на стройку. Женщины с ПМЖ-в гостинницы, рестораны, на уборку. П

-

Подработка для студентов летом. Образовательная организация на период летних каникул (8.07-29.07.2014). Требуется воспитатель-лидер, желательно с опытом культурно-массовой работы. Работа в Праге с молодежью 14-18 лет. Обязанности: организация досуга, контроль дисциплины и т.д. Требования: 24-27 лет, ответственность, коммуникабельность, позитивный и творческий подход, знание чешского языка Требуется женщина на уборку в вечернее время. Работа для студентов. Образовательная организация приглашает активных и целеустремленных студентов для подработки и сотрудничестве в распространении учебных и каникулярных программ. Оплата комиссионные с продаж. Можно без знания чешского языка. Возможность хорошего заработка. Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата – комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: infocentrum@dl-navigator.eu Требуется женщина для работы в отеле. Звоните ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район – Просек (Прага), оплата 70 крон в час. Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на Требуется специалист с опытом работы на оборудовании для телеметрии и передачи в виде сигнала по радиоканалу. Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка.

Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3) Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ. Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки. Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону: На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. Компании требуются веб-дизайнеры. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru.

В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются.

Компании требуются PHP программисты. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru.

Компании требуются административные сотрудники в офис. Совершенное владение чешским и русским обязательно. Знание компьютера. Собеседование только через Skype. Сопроводительное письмо, резюме с фото выслать на емейл. Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема.

Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер. Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу:

Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. В бутик с женской одежды класса ��юкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность – финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества – коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме:

№ 127 6.3.2014

Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР.

Присмотрю за Вашим ребенком 2 раза в неделю

Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду.

Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист.

Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт.

Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере

Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная.

Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние.

В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением. Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей.

012 Ищу работу Ищу работу, мужчина 38 лет, русский,ŽL, машина Mercedes Vita, права категории B, Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера.

Строитель, ПМЖ, лицензия, опыт работы по ремонту квартир. Ищу работу по установке кухонных линий, сантехники, электронники, укладки ламината, сборки мебели, покраске Специалист по ремонту квартир с лицензией ищет работу. Малярные работы, ламинат, кухонные линии, мебель, электрика, сантехника, мелкий ремонт Опытный мастер по ремонту квартир ищет работу. Плавающие полы, цветная побелка, подготовка и установка кухонных линий, мебели, карнизов, люстр, розеток, сантехники и др Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК – ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга Водитель с собственным автомобилем MB viano, 6+1 ищет работу по перевозкам в Чехии и Европе. Рассмотрю все варианты

Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат. B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ – свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B» Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации. Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу. Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации. Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR – менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский – письменно и устно. Знание компьютера – офисные программы, ПМЖ, права кат «B». Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником. С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты.

Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника.

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

021 Сдам в аренду Сдаю в аренду места в пансионе (общежитие) дешево. Находится в 30км от Праги, в направлении г. Бенешов. Автобусная остановка Řehenice, 10 мин от остановки. Железнодорожная станция Řehenice. Сдам 3+1, 90м кв, Прага 4, Браник, полностью обставлена, 10 мин до центра, без посредников, 11000 крон+поплатки

Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград.от 12.3.2014. Интернет,прописка. Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность. Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка.

Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца

Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи.

Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м., с мебелью. Бероун – окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. От владельца.

Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок


В

44x56

6 марта 2014

О

.respublika.cz

П

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса

-

Хатха йога и цигун – набор в группу. Место проведения – Прага 1, ул. Národní

ПРО

СС О

О

К

Продается новый действующий салон аппаратной косметологии в центре Праги 67 м 2, новая мебель, современное итальянское оборудование (8 единиц), система безопасности,ноутбук с необходимым ПО, web-сайт, клиентская база и пр.

-

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

С

Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую.

Курсы чешского языка в центре Праги! Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы и работы в Чехии!

Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому.

022 Сниму Сниму небольшое помещение под массажный салон. О Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг.

Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл.платежи.

Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail.

023 Продам Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

Цена договорная.

Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально.

Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера.

Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum.

Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните.

Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u s c l e a n i n g . r u /s e r v i c e s / w i n d o w. p h p) , химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните

Интенсивный курс английского языка для начинающих! Хотите говорить по-английски? Приходите к нам! Цена всего лишь 75 крон/час!

Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 75 крон/академ.час. Приходите к нам и не пожалеете!

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

050

Стоматология в Праге. Визиографическая диагностика, все виды современного лечения и протезирования. Детская стоматологическая помощь. Предварительная запись по телефону 773 116 615. Будем рады видеть Вас по адресу Praha 2, Slavíkova 15 (metro Jřiho z Poděbrad).

Стоматология для Вас. Комплексная визиографическая диагностика. Безболезненное лечение зубов и пародонта. Все виды протезирования. Бесплатная консультация! Slavíkova 15, Praha 2 Vinohrady (метро А – Jiřího z Poděbrad)

ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки.

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт.

Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен.

034 Бытовые услуги Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни. Цена договорная. Звоните.

Леплю домашние пельмени (от 180 крон/ кг), вареники. С доставкой на дом. Очень вкусно!

Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов К Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу:

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки.

Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля.

Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни.

Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно.

ОБУЧЕНИЕ

Мы живем в век полного контроля над скоростью старения! Современные технологии и высококвалифицированные специалисты салона красоты на Виноградской позволяют добиваться максимальных результатов омоложения,коррекции лица и тела в кратчайшие сроки

071 Компьютеры, интернет, полиграфия РС К С О ОП Р П Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.). ГО О

072 TV, телефония

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля.Доступно более 140 каналов в НD качестве, архив передач и видеотека.Гарантия качества и цены

061 Финансы и Право Визы, регистрация фирм, юридический адрес, прописка, справки несудимости СНГ, банковские справки, подтверждение обучения для визы

080

ТРАНСПОРТ

081 Перевозки О -

Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС.

093 Спорт -

П

060

030 Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка,установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п.

070

Выпускник Пражскогр технического университета предлагает разработку сайтов и веб-приложений, а также личных блогов. По запросу предоставлю портфолио.

БИЗНЕС

090

ДОСУГ

П

РГ

2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца.

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля.

Открылся клуб бокса и тайского бокса для русскоязычных – BOXING PRAHA PROM CENTRUM. Тренеры – чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7. Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс.

Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ. Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium.

ЗНАКОМСТВА

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку.

200

РАЗНОЕ

Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят!

ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборка-разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы!

100

203 Разное Куплю или помогу с реализацией монет Царской России, НЭП. Прямой выход на все нумизматические аукционы в мире. Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены. Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов.

040

042 Обучение для взрослых

118 сезон 2013/2014

НОСТРИФИКАЦИИ – документы, экзамены, подготовка Р К

-

й и р ле гиев а В ер я Г а к с ш Че ония м р а ил о рн ми й е с ы В тн ес р изв риже ди ский еш и ч кестр ор

Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам!

043 Языковые курсы Новинка! Английский язык для детей в центре Праги. Лектор-носитель языка, педагог с большим стажем. Занятия проходят по субботам с 12.30-14.00. Первое занятие бесплатно!

Оформление годовых студенческих виз на базе подготовительных курсов чешского языка, аккредитированных министерством образования ЧР. Оформление нострификации ru

ф

ов

ин

ан

хм . Ра

й, С ски кий ов йк соргс а Ч П. . Му П М.

0 я 2ака н ю рж

а

од

г 14

и во 13ал им. Дьфинум З

л

до

Ру

Tradiční partner

www.ceskafilharmonie.cz


В8

6 марта 2014

ГОРОСКОП

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ Г

Объявление в рамочке ................................................................................ Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... Объявление в рамочке с фоном ................................................................. Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. * Цены указаны с учётом НДС.

в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818 Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... Объявление, выделенное жирным шрифтом ...........................................

наШи рубрики

021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги

О 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы

061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам

081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам

АНЕКДОТЫ N AT H A N

ONDŘEJ

Oystrick

NĚMEC

Пробираясь сквозь заросли к любимому месту на реке, приятели философствуют: - Что такое счастье настоящего рыбака? - Это когда свалишься случайно без удочки в реку, а вынырнешь с рыбой в руках. - А несчастье? - Это когда выныривает одна рыба. Мужчине на заметку: Если женщина спрашивает, как она выглядит, значит она уверена в себе на 100%. От вас ей нужно ещё 10%. Едут в купе чукча и русский. Через некоторое время русский спрашивает: - А что это ты глотаешь какие-то таблетки, а потом пищишь? - Это я лекарство принимаю, однако. Там написано: «После приёма пищи».

Р П

1. Игры плей-офф 7 MƒPTƒ 2014Г. 19.00

8 MƒPTƒ 2013Г. 17.00

tipsport ƒrenƒ Прага Продажа билетов: www.levprƒhƒ.com

Železná 14, Praha 1, 110 00 5 марта 2014 г.

Р

ПО

К О

ГОРОСКОП

ОВЕН

ВЕСЫ

(21 марта – 20 апреля)

(23 сентября – 23 октября) Как это ни удивительно, но вам удастся реализовать даже самые смелые планы этой недели. Ваш творческий потенциал, работоспособность, жизненная энергия значительно возрастут, а вместе с ними и оптимизм, и интуиция. Среда может оказаться резкой и энергичной, в этот день постарайтесь со всей ответственностью отнестись к делу, которое вам могут поручить.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля – 20 мая)

(24 октября – 22 ноября) Подключаясь к работе над реализацией чужих планов, адекватно рассчитайте свои силы и возможности. По возможности проявляйте внимательность, аккуратность, сдержанность и дипломатичность. Возможно, что в понедельник вам придётся срочно завершать некоторые прошлые дела. Не исключено, что в пятницу вас завалят работой, поэтому постарайтесь не выплёскивать негативные эмоции на окружающих.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая – 21 июня)

(23 ноября – 21 декабря)

На этой неделе честные взаимодействия будут очень важны, поэтому играть в кошки-мышки с окружающими нежелательно. Ваш авторитет продолжает стабильно расти, а окружающие будут ждать от вас сочувствия и поддержки. В первой половине недели может случиться острая борьба с конкурентами.

Р 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

Пражский телеграф Наталья Судленкова MK ČR E13688 еженедельник

О

Эту неделю лучше всего посвятить выстраиванию корректных отношений с новыми коллегами и недавно появившимися друзьями. Прежде чем принимать во вторник окончательное решение любых финансовых вопросов, стоит убедиться, что вы не упустили ни одной существенной детали. Будьте вежливы и настойчивы одновременно, не сдавайтесь при первых трудностях, и эти действия обязательно приведут вас к успеху.

071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония

Врач диктует практиканту: - Пишите: «Черепная травма головы...». - Может быть, черепно-мозговая? - Нет у него мозгов, раз на день рождения жены с любовницей пришёл!

СРОК ПО

На этой неделе всё должно свершиться так, как вы то и запланировали. Если вы не будете возлагать слишком больших надежд на партнёров и правильно рассчитаете свои силы, то все задуманные и рискованные предприятия завершатся успешно. При этом постарайтесь не отвлекаться, занимайтесь только своим делом, а другие пускай решают свои вопросы самостоятельно.

031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги

Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: - Тихо! Жена проснётся - где ты тогда спать будешь?

ПОС

10.3-16.3

Р 011 Требуются 012 Ищу работу

Классно, что 23 февраля раньше, чем 8 марта. Теперь я точно знаю, кого поздравлять и, главное, как.

Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

На этой неделе вы можете неожиданно найти новые точки приложения своих сил. Ваше логическое мышление будет работать особенно хорошо, что даст вам возможность находить нестандартные решения вопросов. Не стоит поддаваться временным трудностям. Пятница может оказаться днём, когда будет по плечу переделать массу дел.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня – 22 июля)

(22 декабря – 20 января)

Не стоит перегружать себя на этой неделе, постарайтесь сократить объём работы и не забывайте лишний раз обдумывать свои слова и действия. Скорее всего придётся запастись терпением, так как быстрый прогресс в делах сейчас практически невозможен. В середине недели, возможно, вы получите неожиданные известия, а к её концу вы сможете привлечь к себе внимание руководства.

В целом неделя достаточно благоприятна для реализации ваших замыслов, к тому же не исключена своевременная поддержка друзей и близких вам людей. Поездки и командировки будут удачными в среду. Обязательно сохраняйте чувство юмора и здравый смысл. Пятница должна открыть перед вами новые возможности и перспективы.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля – 23 августа)

(21 января – 19 февраля)

Неделя должна порадовать вас удачным сочетанием творческого подъёма и хорошего настроения. Тем не менее, в вас могут назревать внутренние перемены, и пока они не сформируются окончательно, воздержитесь от откровенных разговоров с друзьями и близкими вам людьми, даже если они готовы проявить понимание.

Ваш авторитет постепенно возрастает, а окружающие ожидают от вас своевременных и мудрых советов. На этой неделе всё должно быть более или менее хорошо, но это зависит от того, как вы будете реагировать на возникающие ситуации. Не стоит взваливать на себя чужие проблемы. Не пытайтесь рисковать без веских причин. На выходные дни не рекомендуется планировать дальних поездок.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа – 22 сентября)

(20 февраля – 20 марта)

Чтобы выполнить свои деловые и финансовые обязательства этой недели, вам придётся сконцентрировать все свои усилия. В профессиональной сфере наступает очень продуктивный период, но рисковать или соглашаться с сомнительными предложениями не следует. Постарайтесь не болтать лишнего.

Наталья Судленкова Александра Баранова Любовь Кравченко Олег Васильев

На этой неделе вам будет сложно осознать, что и зачем вы, собственно, делаете, потому что любое, даже тщательно спланированное начинание, способно превратиться в полную бессмыслицу. Заниматься лучше всего мелочами или делами, в которых невозможно ошибиться. Весьма благоприятны контакты с коллегами издалека, возможен также их приезд или ваша командировка к ним.

К Сайт: Редакция: 222 717 885, 602 283 237 E-mail: ptel@ atlas.cz


10(251) b prew