Page 1

Portfolio

selected work 2008-2012

Design by Guan Chi Wang

Contact / +886 987 230 638 cheesign@gmail.com


MATT PORTFOLIO 2008-2012

002 | 070


About me

Product Design L

R

記日拋

紙,綻

/Deadline case /2012

09-12

/blossom /2012

13-18

逗鬧熱

果汁杯

/Lion opener /2011

19-22

/Juice Cup /2011

23-28

安全插頭

魔鬼,天使

/Safty Plug /2010

05-06

29-32

33-38

安全線

/Safty Line /2012

39-46

/Lucifer & Gabriel /2011


Project

Other

警界限

Photograph

/Caution Limit /2012

47-58

61-64

My travel

65-68

004 | 070


WANG, GUAN-CHI L

R

1F., No.7, Aly. 14, Ln. 393, Yuantong Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.) +886987230638 cheesign@gmail.com

EXPERIENCE 31th Young Designers’ Exhibition | Public Relations 2011 Unperfect 99+1 Tatung University Design Exhibition | Equipment Section Tatung University Department of Industrial Design | Head of Equipment Section Dong Sen Digital technology company | Part-time Drawer

EDUCATION 2009-2012 Tatung University 2006-2008 Zhonghe Senior High School

EXHIBITION 31th Young Designers’ Exhibition 2011 Unperfect 99+1 Tatung University Design Exhibition 2010 Maya lying Tatung University Design Exhibition

SOFTWARE Pro Engineer / Autocad / Photoshop / Illustrator / Sketch book / Keyshot / Cinema 4D / InDesign

AWARD 31th Young Designers’ Exhibition | Bronze 2012 Qualia award | Nominated  2012 Most Creative Talent Award of Tainan | Nominated 


About me | Information

006 | 070


PRO DU CT DE SIGN


safty line

Deadline case

Blossom

Lion opener

Juice cup

Safety plug

Lucifer & Gabriel

Safty line

008 | 070


記日拋 / Deadline case 讓我們一起把關眼睛的健康

現代人經常使用隱形眼鏡, 但是你是否也常常會忘記一副眼鏡到底帶了多久呢? 過期的隱形眼鏡不替換, 會傷害眼球造成眼睛健康的隱憂。 在記日拋上讓使用者可以看到日期, 提醒使用者期限快到了。 推算隱形眼鏡到期日, 在記日拋上可以標記有效期限的日期記錄在蓋子上。 每次戴眼鏡的時候提醒使用者時間是否快到了。


王冠智 Guan Chi,Wang

林旻毅 Min Yi,Lin

Product | Deadline case

指導老師 羅彩雲 Tsai Yun,Lo

李日彥 Jih Yan,Li

010 | 070


我們希望用最簡單的方式幫助使用者解決這個問 題 , 所 以 我 們 保 留 了隱形眼鏡和最原始的外貌。水滴造型的凹面設計提 供 手 指 旋 轉 轉 盤 的 施力點,也能指示過期日。


30

12

31

29 28 27

11 26 25

10

24 23

10

22

11 21

12 20

13 19

18

17

16

15

14

Jan 10TH.

  記日拋可以記下隱形眼鏡開封當天的日期,簡單地提醒 使用者週拋型或月拋型隱形眼鏡的使用期限,減少一副眼鏡 過度使用的機會,知道自己該換一副新眼鏡了。  

Product | Deadline case 012 | 070


紙,綻/ Blossom

突破傳統捕蚊燈給人較笨重且危險的感受, 《紙,綻》透過優雅並簡潔的外型, 讓捕蚊燈也能成為家中的擺飾之一。 上方燈罩材質由再生紙構成, 取代傳統塑料捕蚊燈, 在運送及收納時可將其拆下攤平, 達到節省空間和降低運送成本等目的。

指導老師 賴志純 Chin Chun,Lai 王冠智 Guan Chi,wang 施昌杞 Chang Chi,Shih 黃紹恆 Shao Heng,Huang


Product | Blossom

014 | 070


調整中間的金 屬 桿 , 依 照 自 己 心 情 及 需 求 改 變 《 紙 , 綻 》 的 造 型 。


《紙,綻 》 型 態 可 任 意 改 變 , 不使用時可 直 接 將 紙 捲 拆 下 攤 平 收 納,節省空 間 。 使 用 時 再 將 紙 張 捲 插上即可。 紙 捲 是 由 再 生 紙 製 成 , 損壞或髒掉 都 可 再 自 行 替 換 。

可 以隨意擺放在生活的任何角落。

Product | Blossom

有 別於傳統的塑料捕蚊燈,《紙,綻》 本 身輕巧且為素白色,在空間中十分和諧,

016 | 070


改變 傳統捕蚊燈直接發光的方式 , 《 紙 ,綻》將誘蚊的燈光以間接光 的 方 式 打在紙捲的曲條上,讓光線從 間 隙 中 反射出來,達到柔和的效果, 並 成 功 達到誘蚊的目的。 蚊 蟲 經 由間隙處,順著氣流方向進入 , 進 入 後由於風扇氣流關係產生吸力 , 使 蚊 蟲無法輕易飛出,並成功達到 滅 蚊 的 效果 被 陰 乾 的蚊蟲會被收集到下方的底座 上 , 要 清理時只需將下方底座轉開, 將 蚊 蟲 倒掉即可。


a. 紙 b. 伸縮鐵棒

a. b. c.

c. 冷陰極燈管 d. 風扇 e. 主殼 f. 底座

d. e.

f. Product | Blossom 018 | 070


逗鬧熱/ Lion opener 逗陣把喜慶的熱鬧帶回家

“逗鬧熱”是台語一起歡樂、慶祝的意思, 現今社會, 城市裡年輕一輩對傳統民俗慶典多半陌生, 外國的朋友對於台灣這樣的慶典, 可能也無法輕易理解。 我們把傳統慶典的氛圍, 透過使用舞獅開瓶器, 把傳統民俗帶入現代生活中, 讓更多的人, 能夠一起理解並分享"鬧熱"的喜悅。

指導老師 李福源 Fu Yuan,Lee 王冠智 Guan Chi,Wang

張世昇 Shih Sheng,Chang

凃智偉 Chih Wei,Tu


Product | Lion opener

020 | 070


傳統象徵與現代工藝的結合 副標Second title 副標Second title

喜慶的歡樂意象 舞獅是台灣傳統民俗的一個代表,廟會、陣 頭 、 新 年 , 都 會 有 舞 獅表演討喜氣,我們轉化傳統舞獅形象,帶 入 生 活 中 , ” 鬧 熱 ” 的時分,跟著舞獅一同慶祝吧。 台灣傳統民俗廟會,是配合時節舉辦的地方 慶 典 , 慶 祝 神 明 誕 辰 或是祈求風調雨順、諸事平安。廟會有著熱 鬧 的 鑼 鼓 陣 頭 表 演 , 舞龍舞獅、八家將、或是遶境活動。


開瓶器有掛鉤的設計, 是以舞獅尾巴形象轉化為掛勾, 讓開瓶器在不使用時, 也可以像個裝飾品吊掛展示。 開瓶口處就是舞獅獅頭, 開瓶手把便是舞獅的身體, 彩色刻紋是取自舞獅身體的布花紋。 開瓶器的整體,使用金屬烤漆。 長柄獅,採珍珠白霧面烤漆, 搭配紅色金屬刻紋鉻版裝飾。 短柄獅,採黑色鏡面烤漆, 搭配金黃金屬刻紋鉻版。

開瓶器的開瓶口, 是簡化舞獅獅頭線條, 用浮雕的手法展現獅頭的形象, 咧開的大嘴露出牙齒, 便是用來開瓶的鐵片。

Product | Lion opener 022 | 070


果汁杯 / Juice Cup

帶著走的健康好味道

追求效率的現代人,在這個分秒必爭的時代,一刻都不想浪費,然而在追求效率的同時 卻常常忘 了自己的健康。 “果汁杯”,取代傳統果汁機又大又重的形象,縮小瓶身讓體積跟一個600cc的寶特瓶差不多大, 讓現代人匆忙去上班的時刻 可以直接打好的果汁整個帶走 不必再裝盛至新的容器。


指導老師 李福源 Fu Yuan,Lee

Product | Juice cup

王冠智 張世昇 Guan Chi,Wang Shih Sheng,Chang

022 | 070


簡潔的外觀、特殊的造型,讓人好奇的想 知道他到底是甚麼。   一開始以家電為主軸的題目,讓我們反思 到現在台灣上班族或學生的時間壓縮,是否可 以提供甚麼來解決在這快速時代的平衡,因此 想到自己喜歡喝果汁卻總是很少自己動手的狀 況。帶著走的果汁機便似乎是一個很酷的方式 。既然要帶著走,那體積不能太小、操作不能 太困難、外觀不能太差,因此果汁杯就這樣誕 生了!   以弧線的瓶身來做造型,可以提供較舒適 的握姿,亦能有較前衛的造型,搭配方塊型的 主機,一是希望可以跟瓶身有對應的關係,也 能讓它放在家中也不會有突兀的感覺。


Product | Juice cup

024 | 070


低速

1.把食物放進杯子

2.把杯子放進主機上

中速

高速

3.設定轉速

4.按下上方的啟動鈕

希 望 以最直覺的方式來操作這項產品,因此在主機上 只 有 一 個 功 能 紐 , 也 就 是開關,而轉速控制的部分則以下壓的深度來決 定 。

Standby

Operating


Product | Juice cup

026 | 070


安全插頭

/ Safty plug

Protect your life

世界各地因為插頭沒有完全插入插座, 所造成的觸電意外層出不窮。 而自己小時候也因為常常碰觸到, 所以有著很不好的觸電經驗, 也因此發展出安全插頭這樣的概念。

指導老師 朱柏穎 Po Ying,Chu 王冠智 Guan Chi,Wang

凃智偉 Chih Wei,Tu


Product | Safty plug

030 | 070


彈簧蓋的設計,可以防止使用者在使 用插頭插入或拔出的動作,插頭未完全插 入插座時,去碰觸到金屬頭的部分而導致 觸電。   彈簧蓋使用透明壓克力是希望,使用 者除了被壓克力蓋保護亦能看到裡面金屬 頭的位置,以利插入插座孔裡,黃色條紋 則提供警示的功能,儘管已有彈簧蓋保護 使用者,但還是提醒這部分是較容易發生 意外的地方。


Arc shaped spring cover helps users to aligned the plug into sockets. Using the yellow line with a warning means. The spring.

Product | Safty plug 032 | 070


天使/ Gabriel &

魔鬼 / Lucifer 不一樣的滑鼠,不一樣的詮釋

  “天使與魔鬼”是一款以不同於以往造型的滑鼠。   因為黑與白的對比關係,讓我們想到天使與魔鬼的對立意象,進而以天使命名有純潔意象的白 色滑鼠,並以魔鬼命名有邪惡意象的黑色滑鼠。


張世昇 Shih Sheng,Chang

指導老師 李福源 Fu Yuan,Lee

凃智偉 Chih Wei,Tu

Product | Mouse

王冠智 Guan Chi,Wang

034 | 070


ON/OFF Switch

Laser Engine


我們從和服和跑車這兩種元素來呈現 這項產品。   日本傳統服飾-和服中束帶交疊的意 象以及跑車流線型的外觀正是我們擷取這 兩種元素的重點,並慢慢修飾其外型,讓 這項產品以最和諧的方式融入3c產品中。   重新詮釋滑鼠的刻板造型,讓我們平 常接觸到的滑鼠也成呈現出不同的樣貌, 給人欣賞優雅外型的同時,更感受到駕馭 速度的快感。

Product | Mouse 036 | 070


滑鼠使用,我們採取觸控的方式去使用,取 代傳統機械式耗損的缺點,當輕點左方,就會出 現如同漣漪狀的光暈回饋提示。   而滾輪的使用就如同使用觸控板般,左右鍵 同時滑動,便能滾動頁面,減少機構的使用,增 加使用上的直覺。

當在使用時燈光會顯示藍色, 而沒有使用的待機狀況 燈光會顯示紅色


Product | Mouse

038 | 070


安全線/ Safety Line 駕駛與行人之間安全的警戒線

  台灣的道路狹小又壅擠,而且擁有高密度的人與車輛。儘管大型車數量比起其 他國家沒有比較多,但是因為前述兩個原因,導致因大型車輛視線死角而發生的事 故層出不窮。      大型車輛在轉彎時會產生內輪差,及內側後輪會向內側偏移,內輪差隨車身加 長跟跟著越大,尤其聯結車更為嚴重,駕駛人、行人與機車騎士若沒有很好的觀念 ,又或是稍微不注意,很容易造成危險的事故。


林旻毅 Min Yi,Lin

指導老師 羅彩雲 Tsai Yun,Lo

李日彥 Jih Yan,Li

Product | Safty line

王冠智 Guan Chi,Wang

040 | 070


安全線是個裝在大型車輛上的警示產 品,藉由產品產生的紅色可見光,警告人 危險區域的範圍。      當人在進入內輪差區域(危險區域)的時 候,產品會產生閃爍的紅光,以及警示的 聲響能提醒一般民眾自己處於危險的區塊 亦能提醒大型車輛駕駛有狀況發生在視線 的死角內避免事故的發生。


Product | Safty line

042 | 070


利用可見光束分劃出車輛行駛之危險區域, 以提示駕駛者及用路人

  我們希望利用車輛 轉 彎 時 車 頭 、 車 尾 兩 端 放 置 的 裝 置 其 感 應 器 對 應 到 彼此,並射出人類肉眼 可 見 的 光 束 , 以 劃 分 出 車 輛 轉 彎 時 可 能 造 成 的 死 角 危險範圍,可提示本車 駕 駛 者 、 其 他 車 輛 駕 駛 者 或 用 路 人 , 車 輛 轉 彎 的 行 徑區域。   假設有物體進入劃 分 出 的 危 險 區 域 內 , 阻 斷 了 感 應 器 的 連 結 , 安 全 線 便會發出蜂鳴聲以及發 出 閃 爍 的 紅 光 , 可 提 醒 駕 駛 的 注 意 和 誤 闖 危 險 區 域 民眾的遠離。

Buzzer

IR Sensor

Red warning signal


Product | Safty line

044 | 070


Product | Safty line

046 | 070


PRO JE CT DE SIGN


safty line safty line

048 | 070


交通順暢跟傷患的性命安全,他們總是穿梭在龐大的車流之中。只要有駕駛沒注意 就會對這些人員造成非常嚴重的傷害。如何避免讓這些人員陷入危險之中是我們針 對的核 心 課 題

it im

時那些在第一時間到達現場處理事故的警察及救護人員他們的個人安全。為了維持

nL

臺灣是世界上汽機車非常密集的國家。在這麼擁擠的道路交通下,交通事故常佔 據各大新聞版面,道路安全也成了令人關注的重要課題。我們卻忽略了當事故發生

utio

一個提升效率、安全,降低死亡率的整合式緊急產品

Ca

警。界限/Caution limit


李宗駿 Zong-Jun, Li

指導老師 連榮輝 Jung-Hui, Lien

Project | Caution limit

王冠智 Guan-Chi, Wang

050 | 070


日益漸增的人口和車輛︐事故隨時都有可能發生在你我身上

交通事故CALL警察 十字路口停看聽

交通、道路 危機四伏 在我們關注了 非 常 多 的 交 通 事 件 後 , 我 們 發 現 大

事故發生後,當警察到達現場後發現有傷患或者事

多數的交通案件會造成重大傷害的原因通常並不是

故車輛無法立即排除時,警察會馬上架設警告標誌跟

因為第一時的車子故障擦撞,而是當故障車輛停在

封鎖線來避免後方車輛造成更嚴重的二次傷害,在我

道路中時,並沒有擺放交通警告標誌或者是標誌不

們研究過市面上的各種標誌後發現,現在市面上的警

夠的醒目,造成後方車輛在沒有發覺前方有事故發

告標誌都有一些令人垢病的問題。例如三角錐是現在

生的狀況下,來不 及 閃 避 產 生 更 嚴 重 的 追 撞 事 故 。

常見的警告號誌,但大家也一定很常看到三角錐橫倒

我認為當事故發生後,乘客並沒有受傷卻因警告標

在路上反而更造成道路的危險。三角警告牌也時常沒

誌的不清楚造成第二次的追撞,發生這種本應可以

讓後方的車輛注意到甚至在擺放時就發生了意外。即

避免的悲劇真的是令人非常的惋惜,藉此我們開始

使擺放好也只能告知後方車輛,前方有事故發生卻無

研究如何避免這方面案件的發生,畢竟人命是無價

法順利引導車流,因此常需要警察擺放更多的三角錐

的。在研究過現在市面上的產品之後,我們發展出

來延伸才能順利解決交通問題。警車及救護車也因為

讓警告標誌可以更加的醒目以便後方來車可以更迅

時常需要馬上到現場救助傷患跟維持現場車流做導引

速的了解前方事故 , 並 且 更 快 知 道 如 何 繞 道 避 開 。

,其實才是最需要適合的警告號誌給這些人員使用。


一般來說,警察通常是兩人為一個單位的編組。 當我們打電話報警時,警察局會先告知離現場最近 的交通警察前去支援,而現場通常都會造成嚴重的 交通阻塞。這時到場的警員一方面會先疏導交通然 後開始處理現場事故。通常到現場的兩位警察會分 別行動。但只有一位警察在處理現場事故其實很不 足夠,更何況在有傷患的情形下,警察就會尋求派 遣更多的支援。導致警方常會有人力不足的情況, 因此人力上的分配顯得非常重要。 除了人力不足的問題,處理人員的安全也是一大 同時卻也忽略掉了人員的自身處境,而造成不可挽 回的悲劇。

Project | Caution limit

考驗,雖然傷患有優先照顧的必要,但是在照顧的

052 | 070


效率、安全 一併提升 整合了前面的問題點, 我 們 著 手 為 警 察 設 計 , 適 合 警 察 使 用 的 交 通 事 故 擺 放 號 誌 。 我們整合安全設施、急 救 用 具 加 強 路 上 事 故 現 場 的 保 護 以 及 各 種 人 員 在 場 的 安 全 , 主 體 腳 架 的 部 分 架 設 完 後 利 用 反光三角牌的方式呈現,能 讓 其 他 駕 駛 馬 上 辨 識 出 前 方 有 交通 事 故 , 並 針 對 處 理 交 通 事 故 人 員 , 提 供 更 快 速 、 安 全 勘 查現場的動作,在緊急的情 況 下 , 患 者 嚴 重 失 血 且 救 護 車 仍在 車 陣 中 未 能 及 時 趕 到 現 場 , 評 估 傷 患 的 狀 況 在 不 移 動 傷 患的前提下作出簡易的包紮 動 作 , 如 果 車 禍 事 故 範 圍 太 大 ,可 以 運 用 子 路 障 架 設 出 事 故 的 範 圍 並 利 用 裡 面 的 反 光 布 條 ,規劃一個安全的區域,反 光 布 條 上 的 箭 頭 指 示 亦 能 指 引 路上 車 輛 遵 行 行 車 方 向 , 減 少 警 用 人 力 的 支 出 。


內 嵌於子路障中的警示條,上面帶有附有反光 材 質 的 箭 頭 符號,使用者只要擺對方向便可以順利指引 車 輛 遵 照 箭 頭指示的方向移動。 在 遇到患者緊急的情況下,路障裡提供簡易的 醫 療 包 , 可 以讓使用者做簡單頸部以外的止血包紮動作 。

b

a

Project | Caution limit

b a

054 | 070


一開始的概念發想,都是以輕巧作為方 向,希望使用對象除了警察以外,一般人也 會 想 使 用 的 一 個 產 品 , 所 以 起 初 的 sketch 很 多都是擁有伸縮功能的型,在不佔空間的情 況下,希望讓一般駕駛人也能產生共鳴。然 而之後我們縮小了範圍,以警察為主軸來做 路障設計,因此我們在不考慮大小的前提下 ,整合了多項功能,大大增加了它的功能範 圍。

Single Line Diagram


儘管設計不是我的生命,我仍然做好生命中每件設計。

Project | Caution limit

056 | 070


利用雷射平行的特性,移動雷

利用”距離筆”尾端的粉筆,

射光掃過你要測量的路徑距離

可以迅速的在事故現場做任何

,螢幕上就會顯示出雷射點經

證據的記號。

過路徑的實際距離。


button

以往警察總在危險的車道中,用滾輪尺測量各個事故現 screen

場中任何一個有關的證據距離,儘管危險,這樣的現象仍然 存在。因此我們把”距離筆”整合在”警界限”裡面,利用 雷射集中以及高強度的特性,讓警察可以在遠處就能運用“ 距離筆”來測量實際距離。

laser sensor

我們無法想像第一線救難員的危機與壓力。如 果可以,我們希望可以用這套設備讓這些身處在危 險之中的救護員跟員警可以在車流中擁有更好保護 ,也可讓現場可以更加的順暢,減少壅塞跟救護員 受傷的憾事發生。

Project | Caution limit 058 | 070


PHO TO GRAPH & MY TRAVEL


safty line safty line

060 | 070


捕 風 捉 影/

上大學之後其實就一直很拿著數位 相機到處拍照,畢業之後才真正買 了自己人生第一台微單眼相機,並 且搜尋攝影的相關競賽資訊,持續 投稿到現在。除了記錄生活周遭, 更能練習對各種主題的詮釋,以提 升自己攝影興趣的能力。

Other | My travel 062 | 070


Award 志願服務推廣中心-101年度志願服務攝影比賽 | SILVER 行政院環保署-101優質環保示範區攝影比賽 | 佳作 設計採買誌-101心目中的台北攝影比賽 | 佳作 台北市政府-101魅力台北特色商圈(西門商圈) | 佳作 台北市政府-101魅力台北特色商圈(艋舺商圈) | 佳作

1. 在 兒 童 育 樂 中 心 裡 似 乎 有 快 樂 的 魔 法 , 聽 到 小 孩 開 心 的 笑 聲; 看 到 父 母 們 滿 足 的 笑 容 , 甚 麼 煩 惱 通 通 都 忘 光 了 。 2. 觀 海這 事 兒 , 老 少 咸 宜 。 3. 在 上 學 的 一 路 上 , 有 妳 , 真 好 。 1

2013/06/15 1/4000 s f/2.8 iso 100

3

2

2013/09/28 1/1250 s f/4 iso 100

2012/09/27 1/320 s f/1.7 iso 125


1. 碧 山 巖 , 觀 景 、 登 山 、 參 拜 的 好 地 方 。 2. 圓 通 寺 上 的 私 房 景 點 , 運 氣 好 甚 至 能 見 到 整 個 太 陽 的 西 下 。 3. 別 於 一 般老人在公園下棋的休閒,他們正用生命演奏歌曲。 2

1

2013/01/19 1/160s f/5.8 iso 100

3

Other | Photograph

2013/07/21 1/1250s f/1.8 iso 100

2012/10/16 1/50s f/8 iso 100

064 | 070


其實原本應該是不只我一個人的, 但剛畢業的緣故,有人要考試、有 人要當兵等等的,讓大家的時間都 很難一致,也擔心自己的入伍通知 隨時會來,因此就毅然決然的一個 人出發了。

Other | My travel 066 | 070


或許是想要更深入的了解自己所居住的這 塊 土 地 吧 !想想未來還有多少時間給自己做瘋狂的舉 動 呢 , 稱 著當兵前還有段空窗期,就決定為自己規劃 一 趟 旅 程 ,環島去吧!    二零一二年七月十四號這天,一個人和一 輛 鐵 馬 以 及一顆熱血的心,以逆時針環台的方式從中 和 出 發 了 ,從山光明媚的北埔,輾轉到古色古香的苗 栗 、 熱 鬧 擁擠的台中,經過純樸的雲林嘉義,來到文 化 氣 息 十 足的台南、美麗熱情的高雄,接著是炙熱清 涼 的 墾 丁 、如詩如畫的花東,順著到好山好水的宜蘭 、 基 隆 , 最後回到了中和。    這趟旅程也是困難重重,有颱風、有膝傷 . . . 但 一 路 上熱情的台灣人們,給了我一次又一次堅持 下 去 的 動 力。在大溪有幫我加水的小七店員,苗栗路 上 協 助 我 換補胎的刺青大哥,甚至在台南市區請我吃 飯 最 後 還 拿兩千塊給我當保佑金的退伍將軍,以及許 多 騎 車 路 過加油打氣的人們。    經歷了十二天,我重新體驗到了這塊土地 的 溫 暖 , 以及在這塊土地上人們的熱情,為這趟旅程 畫 下 了 句 點。或許有人會問說:一個人騎不會比較危 險 、 無 聊 嗎?儘管會,但也讓我意外得到了一個人才 會 有 的 環 島經驗。


Other | My travel

068 | 070


I wi sh I ca n p ut my passion of design, th a t e n j o y th e play in each work.

070 | 070


Matt's portfolio3  

王冠智作品集/Guan Chi Wang Portfolio