Page 1

˛ „—¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨ Æ  ¨  ª — ¨ ¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª —.  —  ¨—      ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .

„˙‡‚„` 4339

 · 14 . ˜ 65 ‚ ˆ”‚ ` - ˆ† ˆ`´ ` - `·¿´·»– ‚ ` 2011 - †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4   ¶—˛ ¸— ˇ  ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com

´¨ª ˚—ª..!

„ª ˚—¨ ˛ Æ˛ ˛ ˚ ¨ ¿¨¨ ª ˛ „ ¨ ! ˛ ‡ ¨ 25 ¨— ˛ ´— ˛ 2 6 ‚   —  

¨˚ ¨ —˛ˇ˛¨ ˛ „  — ¨ — ¨ˇ—     ¸ ˛   —  ˚—¨  ¨  ˛  — ¨  ¨— ˇ¨ ¨˚˛  ˚— ¨ ¿¨¨ ˛       ˛ —  — ¨—  ¨  ¨ ˛ (3) —  —  — —     ¨   ¯ — („  -

¨ ¨Æ˛ —˚

¨¨  ˇ ˚ ˝˛¨ ˛ „—¨ ! `  ˚  ¨ , ˇ ¨ ¨ —

˛— ˛ ¨ —  ˛ ˛

´

— ¨) ¨—  ¨ ˛ ߨ¸—¨  ¸¨   ‰˛ . `ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 7

  ¨ ¨— ˛ ˇ

 —¨  ˛——   ˚—¨ (¨  70 }, ¸— ˚¨  `¨¨ 13 ˚ 2011 ˛ ˚   — ¨ ¨

 ¨˛˛  ¨—

 —¨  ¨ »¨—¨ ´—˚˛ ¨— ¸ —ˇ˛ ¨¨ ¨—  ¨ ¨ˇ   ¸—¨¨ ˛ ˝˛  ¸—¸¨ ¨  ˛ ¨ —¨  ¨ — ¨— ¨ ¨¨ ¨¸ ¨  — ¨—

´ ˇ—¨ `˜…‚ ¶ ß   ˛  »   ˛  ¨¨ˇ—¨ ¸—ƨ˛... ª  ¨ ¨˚¨— ˛¨   Æ — !  ¨  — ¨ ¨ — ¨— ——¨ ¨—ˇ˛ ¨¨  ¸  ¨  —  ¨  —   ¨— ߡ— ¨   — -

¨—  —¨—¨  —  ¨ —¨¨—¨  ¯ — ¨ ,  — —¨—  ¨ ¨  ¸    ¸˛˚ — ¨  ¯ — ¨

  ˛ ¿¨¨¸¨ ¨— — — „——  ¨¨ ß`—. ´¨ —¸—¨ ¨—ˇ˛ ¨¨ ¨— ¨— —¨ ¨— —  ˚— ¨ ˚—¨ ˛ ˚  — ˛ ˇ —¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˇ—¨ — ˚—¨˚—¨¸ ¨— — ¨¸ ¨ , ¨ ˛ ˇ¨ ˛  ˝¨— —  

   — ¨ ¨¨ ¨— ¨ ¸— — ¨   —— ¨ ¨ ¨  ¨   ¨, ¸—¨  ˇ

 ¨ˇ¨ ¨ ˛   ˚ ˚— ¨ ¨— , ¸—¨ ˛ ¨—ˇ˛˛  ¨ ˛˚˛ ˚—¨ ˛ ˇ —¨ ¨˛ ¨— ¨¨¨ ¨¨ ¸—¨ ¸  , ¨¨  ¨  , —¨ — —¨  — ˛ —    ¨¨¨— ¨—, ¨¸—¸¨— ¨ ¨ ¨ ˚ —¨  ˚ —¨ —˝¨ ˛ ¨˚ ¨—˛ ¨ ¨ ¨¸˛. `ˆ…·¯·‚ ˛ 5˛ —¸¨

‡‚–`´· ’ ¨   — ¸¨ 3 „¨¨¨˛  ‰˛ , ¨˚—¨ ¨—  — ¨................................................ 2 3 ¶  ¸˛ ¨— —˛¨ ¨ ˛  ¿˛˛ ¶— ¨   ¨— ˛ ß ¨ ˛    —˚ ......................... 3 3  ¸  ˛ ¨¨— — ¨ .................................. 4 3 ·˚˛ ¨¨ —  — — ¨ .................................... 4 3 ¿——— „¨¨— — ¨ —¨ ¨................ 10 3 ·—¸—¨ ˛ ¿¨¨˚— ¨ • ,

—   „  — ¨ .................... ..................... 9 3 ”¨ˇ — ¨¨— ˝  ’ ¨˚—¨ ¨˚¨  ¿¨¨ ............................................................. 8 3 • ¨— —¨  ‚.…. ˚—  …—¸˛   ˚— …—¨ „¨ ¨ ..................................... 6 3 ·¨  ˚— ¨   ¨ ....................................... 9 3 · —˛  ¨ —¨  ¿ ¸  —  ¨

  ‡˛ ¨  ................................................ 8 3 · —˛  ` ˚ ¨   ‡˛ ¨ , ˚—¨ ˛  ¨— ¨  ‡˛  .................................. 8 3 –—— ¨ — ¨˛ - ¯— `¨.  ·¨ · ¨— ¸˛ ˛ ¿——˛ ................................. 11

`ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ¿¨  ` ˚ ¨ , ˚—¨ ¸—˚Æ  ˛ ¶ ¸¨ ˛ „¨ ¨, ¨ —    ¿—— — ` ˚  Ø˛ ‡ª  »¸Ø  , ˚—¨ ˛ ¨ Ƹ—˛ ¨ —Ø ˇ Æ   —Æ˝ ¨— ˛ —ª —Ø — ˛ ¨ Æ˛ ,  ˇ¨ ¨ ¨˝˚   ¨— ˇ¨  Ø  ˛ ¸— ¨˝  ˛ —ª (`  —¨ ˛ — ¸¨ 8) —  ¨.

 ——  ¨¨  ¨ ¨ —˚ ¨—¨.

`ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 6

˚¨˛ ¨¨˚Ø˛  ¨ ˛ ¨  ¨ ¸¸  ¨   ¨ ¨ ˛ ˛— ˛  …  3986/2011 » ¨ˇ 48,   ¨    — , ¨  1 ˚  2011, ¨ ¨ —  ¨ —  ¨ ¨¸ —¨  ˛ ˚—¨  ¨ ¨  —— —¨   ¨ (˛ — ¸ —¸—¨) ¨—    ˛ ¨— — ¿——— — ` ˚—  ¨— ¨ ˛     „· ‚ ¨  ˛ ¨   ˛     ¨ ˛  — ¨¨ ˚   ·”.´. „¨¨  —¨ ¨˛ ˛  ˇ—˛  ˇ — ˛, — ¨ —¨˝— ¨ ¨¸-  ¨˚ —¨ ˛  ˛— ¸¨ —¨  ˛ —- ¨ ˛ „ ˛ ß  ¨  ˚˚ »˛— ˛. ˚—    ¸˛  ¨    

˛ — ˛ ¸ ˛    —— —     ¸˛˚¨—  ¨ˇ˛ ¨—˛ ¨— —¨ ˛ ¨¨  ˛  ¸ ˛  , ˚  ¸ ¨ ¨  .  ¨   ¨ ¨˛ ˛  ˇ—˛ ˛— ¨—  `˚—  ¨   , ˛  ˛— ¸¨ ¨ ß´ …· ˛ „  — ¨   ¸— ¸¨— ¨ —  14  —¨ ¨ ¨— ˛  ¸˛ ˛ — ¨— ¨    —˛. ¶  —¸— ˛  ` ˚ ¨ ˛¨ ¨— — ¨—, ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨ — ¨—     —— — ¨ ¨—  ¸— —    ¨ ¨¨  —¨, —  ¨— ¸˛  ¨. ·— ¨—  — ˛ ˚  — ˛  —  ¨ ¸ ˛  

¨¨ ˛   ¨¨˚   ¨, ˛¨ ¨——˛ ¨— ¸  ˛ ¨  ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨   —  —ˇ   ¨ ˛ ¨ ¨—, ¨ ¨ ¨—  ¨¨˚    ‡·… ·¯ˆ… ¿´· ¨¨¨—,  —¨ ¨,   ¨—˛  ¸˛! •¨ 

¨ˇ˛   ¨¨ — ¨—  ˇ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨  ——  — — — ˛ — ¸—¨

 ˚— —˛, ¨   ¨   …     ˇ  ¨—  ˛ — , ¨¨ ¨¨  ˛ ˛  ”ˆ` ´ˆ …†…˙`´·` »`, ¨ ˛—  ˛ ¸ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ß´ …· ˛ „  — ¨,  —¨ ¸˛  ˛¨—  ,   ¨— ¨    ˛¨ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨¨˚¨ —    ¨˚ ¨   ` ˚ ¨ ¨¨ — — ˛  — ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛  ˛ ˛ „  — ¨, ˛  ˛  ¯ — ¨, — ¨ ¨ˇ¨˛  ˛    ¨ ! ¶ `ˆ…´„´‚„¶ ·¿‚´ ¿¶


`—¸¨

TA NEA

2

´ …· ˛ „

— ¨ ´ ‚»¶…‚‚ ·„‡`¶ ´ˆ `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ †¨ — ¨ ¿¨˛—  5 4   ´¨. •— ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛—¨ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

˛ „˙…˙¿‚…`

„¨¨ ¨˛   ‰˛,  ¨˚—¨ ¨—  ¯— ¨ —  —   ˛ „—¨˛ 4 `  —  2011, ¸˛ ˇ˛ ¨˚—¨ ¨¨  ¸  —  ¨—  ´ ¨  ¨ ˛ ¨  300    — , ¨ ¨ ¸¨ ¨ — ¨ —¨ „  — ¨, ˛  ˇ — ¨ « « „¨˚ ˛ ¥ ¥  ¨˚ ¨—¨  …—  ‚ ¨. `¨ ¨—  ¯—  „¨¨  ¨  ¨— ¨¨  ¨ ˇ (   ) —  ¨¨¨— . ¶  —¨ 

¨  ˚ — 09.30 —    —¢ ¨— ˚— ˇ ¨   ¨— ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨˚  ˛ ¿  —˛ ˆ ˛ — ¨ ¨—  ´ — — . `   ¨ ˇ¨  ¨    ¿¸  ¯ — ¨ . … ¨ ´ ¨ ¸˛  ¨—  —¸˛ ¨ . ‡˛ ˛— ´˝¨¨ ¨  

˛ ¨—˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ˇ—¨   —¨ ¨ . • ¨ » ¨ ¨˛,  ˚ —˝    ¨— ¸—   — ˛  —— ˛ ˛   ¨¸  ˛ ¿  —˛ ˆ ˛ — ¨. ´ ˛ ¨ ˛¨ — ˛ ˇ˛¨ ¨  ¨ ¸ ¨ ¨˛ ¨—

˛˚  ¨ ˇ ¨ , ¨¨¨ — ¨ 13.30

·¸˛ –¨— — `  ¨ 6974726076 ‡—ˇ˛ `¨˛: •¸ `. ¯˛ ˛. 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr ` ¨ — ˛ · — ˛: ˇ¨ ¨ — „¨˚—˚ 6977993178 ” — ¸¨ „¨¨  — 6932159962 ‡˛˛— „ˇ ¨ 6946068874 ”¨  ´¨ ¸˛ 6946623429 ·—¸— — ` ˚¨: …— ¨ †. ¨

   ˛ » —˛

¨ ¨¨   ˛  —¨, —  ¨— ¨ ¨ ˇ—    ¸¨   ‡¨—¨. ˙   ¨ ¨—  ˚¨  ˛ ¨¨ ˚—¨     ¸˛ ˇ˛ ¨— ¨ — ˛ ¨˚—¨, ¨ ¨—   — —  ¸˛ ˇ— ¨ —  — ¸—   ¨— ˛ ¨— ¨ ¨¨ ˛ ˛,  —

ˆ  ˇ  ‡— ¨— ˛

„‚…˙…‚„

…— ¨ „˛¨ ˛. 6976333165

´¨   ˚¨ ¨ ¨ˇ¨ ‡·… ˛¨— — — ¨ ˛ ¨— — ¨ — ˛  ˛— ¸¨. ¶  ¨˛ ¸˛— — ¨ —¨ ˛  — ˛˛ ¨ —  ¨  ¨¨ —.



–˙…·`:

†·……¶`·‚`

T ˚¨ — ˛ · — —¨ ¿¨  „ ¨ ˛. 210-5241046

˜:   ˛ —¨ ˛ –¨¨ „¨ ¨ ¨  — — ¨    —˚   ˛ ¿  —˛ ˆ ˛ — ¨. •¨  — ¨  — ˛ ¨  — ¨— ¨¨  — ¨ ¨— —, ˛ ¨¨— ¨ ¨— —¸—¨ ˛ ¸ ¨  ‰˛   ˛˚˛  ¸˛¨ ¨  ˛ —˛ ¨— ¨ ¨ ¿— ˚ 

  ¨— ˛¨ ¨  ˛ – ¨ ¨ ˛ „¨¨ ¨—  ¿ ¨, ˛ ¿¨—¨ ˛ „ ˛,  ` ¨ ¨— ˛ `¨  — — ˜—  ˛ » ¨ — ˛ ¨— ˛ ` ¨¨¨— ˚¨ ˚—¨      ¨ˇ   ¨, ¨¨  ¨  ¨ ˛ ¨¨ ˛ ¨  ¨  —¨ ¨ ¨ ¨  

 ¨—  ¨— ¨¨ ˛ ¨ ¨ˇ ˛ ˛ ¸— ¨˝ ˛  ˛  ¨     — ˚—¨  —¨  ¨— ˛ ˝ ˛ ¨. ´ ¸ ¨  — ¨— — — —

  —  ¨˚—  ˛¨  ˛ —   ˚— ¨˚ ¨  ¨ˇ     —    ¨¨ ˚—  ,  —  ¨ ˇ  ¨ ¨¨ ¨... — ˛  —¨ — ¨ ¨— ¨—  — ¸— !

„ˇ ¨ ‚ ¨¨  ¿¨¨˚— ˛ ¨—  ˝˚ ˛ ¯˛  ˆ¨˛ — 18 ‚ —  2011 ¨ ˛ ¨ ¨˚¨—. 3 ¶ „ ¨—  ˛ † ˚— ¨  ` ¨˛ ¨—  ˝˚ ˛ ‰˛ — ˛ „  ¨—  — 12 `  —  2011 ¨ ˛ ¨ — ¨—. 3 `— 31 ˚  2011  „¨—˚— ‡˛ ˛—  ˜ —  ¨— ˛

˝˚  ¨ ˛ ‡˛ ˛¨, ¨ ˛ ¨ ¨˚¨—.

–¿´‚`·‚` 3

´ `¨¨ 28 ‚ —  2011  †—  ‚ ¨˛  ¯˛  ¨— ˛ ˝˚  „—˛ ¿¨¨ ˛ ¨ — ¨  ¨˚¨—  ¨—   ¸ ¨   ¨ ¯˛  3 ´˛ „—¨˛ 14 ˚  2011,  ‡˛ ˛˛ ¿—¨ ¨— ˛ ˝˚  »¨— ¨, ˛ ˛  —¨˛ ¨ ‡— — ¨ ´ —˛, ¨ — ¨  ¨˚¨—    ˛ ¨—  ˚—  ·ˇ —    — ¨ ¨—   ¸ ¨   ¨ ‡— —.

3

´o `¨¨ 20 ˚  2011 ˛ ¿˝¨ ”¨ —˛  ”¨  ¨—  „¨   ˇ¨¨ —  ¸ ¨    ˛ ˚¨  3 ´o `¨¨ 4 `  —  2011 ˛ ¯¨—¸¨˛ ¨ ¨ — ¨  ` — ¸ ¨ ¨—   ¨˛ „  ¨—   ¸ ¨    ˛ ˚¨ . 3 ´ `¨¨ 8  —  2011 ˛ ¨ ˛ »¨— ¨  …— ¨ ¨—  †¨˛ ` ˛—  ¸ ¨    ˛ ˚¨ .

†»‚: 3 ´ `¨¨ 20 ˚  2011  †—       `  ¨— ˛ –¨ — ¨˛ »¨— ¨  ‚ ¨˛   ¨ ˚¨   ‚ …¨ ˚—  ˇ¨¨ —  ˛ „¨¨. 3 ´ `¨¨ 3 `  —  2011 ¨— ¨ 19.00  »¨˝¨ ¸¨  † ˚—  ¨— ˛ ‚ ˛— ¸ `— ¨  ‚ ¨˛   ¨ ˚¨   ‚ …¨ ˚— ¨ ¿¨¨ ˛  — — ¨. 3 ´˛ „—¨˛ 2  —  2011 ˛ ¿¨ ¨¸˛ ˛—  ‡

—¨ ˛ ˛  —¨˛ ¨ –¨ — —˛ ´  ˛ ¨—  …—  `¨  ˛   ¨ ˚¨   ‚ …¨  ˚—  …— ¨  ¯¨ ¨¸—.

•…´‚ 3`— 27 »¨—¢  2011 ¨ —   „ ¨— ˛ †˛˚—  ¯˛  ¨— ˛ »¨— ¨   74. ¶ ¸— ¨ ˇ— ¨  ˚— ˛   ˛ ˛  ¨ 28 »¨—¢  2011 ¨   ‚.…. ·— ¸—¨ ˛ •  ¯ — ¨. 3 3 `— 28 ‚ —  2011 ¨ —  ¨— ˛¸ ˛ ˛ „  — ¨  „  ¨—  „¨¨ —  ¸¨   48 3 `— 14 ˚  2011 ¨ —  ¨— ˛¸˛ ˛ „  — ¨ ˛ `¨ ¨˛ ¿ ˛ ¨ ¯˛    81 3 `— 23 ˚  2011 ¨ —  ¨— ˛¸˛ ˛ „  — ¨,  †˛  –¨ — —  ` — ¸ ¨   86 3 `— 17 `  —  2011 ¨ —  ¨— ˛¸˛  ˚— — ˛ ¿¨¨˚—    †—  –¨ — —˛  ` — ¸  ¨— ˛ •¸ ¨   67 3 `— 19 `  —  2011 ¨ —  ¨— ˛¸˛ ˛ „  — ¨

— 20/9 ˛ `¨ •¸ ¨ ˝. `    85 3 `— 14  —  2011 ¨ —  ¨— ˛¸˛ ˛ „  — ¨ — 15/10,  `¨      ‚ ¨˛,   81.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

3

¶  ¸˛ ¨— — ˛ ¨ »¨˛  ¿ ˛˛ ¶— ¨  ¨— ˛ ߨ˛   —˚  ... —˛¨ ¨˛   ˚  ¨  ˚   1822 ˛ ˇ ˛ « « ¿˛˚¨¸—¨ ¥ ¥ ¶

 ¿˛˛ ¶ — ¨     ¨— ¸ —   ¨  — ˛ˇ˛     ¨— ˛ ¸¨ —˛ ˛, ˚—¨—  ˛   — ˛ ˛   ¨¨ — ˛ ˛  ˛.

¿¨ — ¨˚  ˚˚ ¨ ¨ ¨—  ¨  « «  — ¥ ¥ ˛  —˛ ˚—¨, 

,  1982  ` ¸ ‰˛— ˇ˛ ¨, ˛ ¨¨ ¨ —   ˛¨ ˛ ˛ —˛ .¿.`ˆ.‰, ˇ ¨ ¨ ¨¨¸— — ˛

¸¨— ¨ ¨˛ ¨˛  ˛  ˛ —  ˛ ˛,  —  ˚¨   ¨¨—  — ¨—

˛ ¸—¨ ¨ ˛   ¨—¨ ¸  „¨¨-   ˚— …— ¨, ,   ¨ — ¨—  ¨ ¨   ¸—  ¨— ¨ ˇ — ˝— ˛  —˛ ˛ ¸—¨ ¨ ˛. ´¨ —¨  ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ˇ˛ ¨  ¨— ¨ —    ˛  ¨˝¨ ¨¨ ¨ — ˛   ˛ˇ ¨ ¨ ¨¨¸, ¨— ˛  —˛ — — ¨ ¨

— ˝— ¨ˇ ¨  — ¸— — , 

  `  —  2007,  `  —   ˛  

¸— ¨ ¨,  ˇ ¨ ˛ ˇ ¨— ¨ — ˛  —¨—˛¨ ¨    ¿¸  ` ˚ „  ——   ‰˛   •¸  ¯ ˛, —  ˛   ¿ ¸ ˛  

¸— ¨ . ´¨˛ `˚— ,  ¨    ¿ ¸  ¿ —— — ` ˚ —  ˇ˛¨ . ¯˛  … ,  ¿ ¸  ` ˚ ˚¨  —   ˇ˛¨ . †— ˚ ´  —    ` ˚ ˛  

¸— ¨,   —  — ˝˛ ¨ ¨   ¿¸ ˛ .¿.`ˆ.‰ ¨ ¨¨ ˛ˇ   —     ˛  

¸— ¨,   ¨ ¨¨¸—ˇ— ˛ ˚¨ ˛ ¨˛ ¨˛,

— ¨    ¸˛    ¨ ˚— — ¨— ¶ — ¸¨    —¨—  — ——  ˇ¨ ¨¨¸—    ˛—  ¨ —— ¨   ˛ —˛¨ »¨˛.  · ¸— ¨ ¸— ¨,   — ¨ 

¨ ¨—¨ ¨—  ¨ ¸—¨¨— ¨— ¨¨˝  ˛  ¸—¨  ¨   ¿ —— — ` ˚ 

¨ ¨—  ‡˛  »¸ :  „¨¨, „  — ¨ ¨— ´  ¨¨¨ ¨  — ¨  ¨ ¨¨ ˛ ˛ˇ˛ ¨— ¨ ˇ— ˛ ¨ ¨˛  ¸˛ ¸—  ¨  ¨˛

 ¨˝— ˛  ¸˛ ¨˛, — ˝¨  ¸—¨    ‰˛ — , ¿¨¨ ¨  —¨ ¨ˇ˛ , ˛ ¨ ¨— ˛ 

¨—   — ¨ ¨  ˛ ˛˚ ˛ ‡˛ —˛ ˛ ¨— ˛    ˛ « «  ˛   ¨—  ¥ ¥, — ¿ —— —— ` ˚—  ¨ ¨—  ‡˛  »¸  ¨¨¨ ¨¨ —  ¨ ¨ ˛ ¨¨ ˛   —  —— — ˚˚ ˛ ˛ —˛ ¨ ¨— —  ! · —  ˛ ¨  ¸—¨ ˛ ¨ ¨  ¨ ¨— ¸—¨¨ ¨  ¨  ¨ˇ ¨  ¨¨ ˇ¨ ¨— ¨˚   —¸—    ,  ¸ — ¨— ¨  ¨   ¨ ¨ — ¨˚ ¨—  ˛ ¸—¨ ¨ —, ˛  ¸˛ ¨— —˛¨ ¨˛, ¨ — ¨ ¨’  — ¨  ˛ ¨  ˇ¨ ˛ˇ ¨ ¨ ¨¨¸—  —   ˚— ¨,  ˇ —¨ ˛¨ « «    ¨— — ¥ ¥. „¨ ——,...¨˚ — ,   — ˛  ¨— — ˛ ‚— ¨ ¨— « «  ˚— ˛ ¨˛ ¨    ¥ ¥, ˛ˇ¨ ¨˛ ¨ ¨  ˇ ˛ ˚— ˛: « « ¶ M¨˛ ¨ ¨ ˛ — ¥ ¥ ¨—   ¨ ¨  ¨ ˛ — ˛ ¸¨˛—˛¨  `˚ ¨—  —ˇ ¨ ¸—¨ ¨ ¨˛ ¨  ¸—      « « ˛ ˚˛˚ —  ¥ ¥ ¨  ¨ .   ˛¨ ... ¨¨¸ ¨— ¨ « « ¨ —˚  ¸˚¨ ¥ ¥ ¨— « « ¨—   —˛ ¥ ¥ ˇ  ¨ ˛ˇ˛ ,  —  ¨ ˛ ¨¨ ¨  ˚—— ˛.  ¶ˇ¨ ¸,  — —  . ‡˛¨   , ¨— ¨ ¨— —— ¨ —— ¨ ¨¸—¨—¨,  ¨ — —  ˚  ¨˛ˇ , ¸—¨—  ¨ ¨¨˛¨ ’  —¨ ˛  —ˇ— ¨ ¨— ˛ ˇ— ¨ ¨ ¨ ¨¨ — — ¸—— ˛ ¸—˚¨ ˛ ˛  ¸˛˛ ˛ »¨˛ - ˚—¨— — ¨— ¸— ˛  - ¨ ¨  ˇ ¨  ,  —  ¨ ¨ —  ˛ ¨ —˛  ߲ ˚˛˚   ¿———  `˚ (¸˛.  `˚ „  — ¨, „¨ ¨ ¨— ˛ ´ ). — « « ¨—    ˛ ‚¨˛ ¥ ¥ ˚ — ˝ ¨    —   ˇ ˚  ¸˛˛˛—¨¨  — ¨ ¨— — ¨ ¨ ¨   — ‡˛—    ˚  ¨— —  ˛ —˛ ’ ¨ , — ¨ — ¨¨ˇ —    ¨ , ˛  —˚˛    ˛  ¸˛˛ ¨¨  —  ¨ ¨— ˛   ˛ ¨— ¨ ˛˚˛˛  ˛ —  ¨ —¨¨  ˛  ¸˛˛.  ` ˚ „  — — ‰˛ ,   —  2010 ¨— — — ‡˛—    ˚ ,  — ¨ — ˛  —˛ ’     ˛ —  ‡˛¨  —  – —¨ ¨— ¨ ¨  ˛¨  —,   ˚—  ‡˛¨  — -– —¨, ˇ¨  — ¨ ˛˚˛ˇ— —  ¨ ¨ˇ—ˇ— ˛ 9˛ ˚ ,  ˛ ¨  —  ˇ — ˛  ˛˛, —   ˚—¨  ‰˛—  ¨¨ ˚—¨    ·˛ ,  ¨—  —˛    ˚  ¨,  ˇ—¨˛ ¨ « «    ¨— — ¥ ¥, ˛  ¸˛ ¨— — ˛ ¨ »¨˛  ¿ ˛˛ ¶— ¨    ˚—  — 9-8-1822. · ˛— ¸¨ « « ´ …· ˛ „  — ¨ ¥ ¥ ˜  61  . ‡˛¨, ¨ ¨— —  —  ¨ ˛  — ¨ ¨ ¨¨¨˛ ¨— ˚ —˝ ¨ ¸—¨— ˇ ¨ ¨ ¨ ¨¨  ¨ ˛ — ˛  —¨,  ¸    ¨ ¨ ¨ ’ ¨ ¸    , ˚—¨— ¸ ˛ˇ¨—  ¨ ˛ ¨—

ˇ  , ¨ — —  ˝˛˛¨   ¨ ¨¨ ¨ —¸ ¨     ¿¸ ˛ ´ — ˛ „— ˛¨   ¨ ———  ˇ ¨...,   ˛  ——  — ˇ — . ·— ¨— ¨— ¨ — ¨ —, ¸  ˛  ¨ 

»·”·´·` - „´`„·ˆ·` `ˆ…´¶¶`·‚` ¿‚`‚…˙… - –‚”†‚„ˆ - `ˆ…´‚–…‚˙…

 , ¨ ˚ ¨ —       (`˚  —   — ) ˚—¨ ¨ ˝˛˛ — ¨˝— ,   — ¨ ¸—ˇ˛ˇ —  — ¸—¨ —   ¨ — ¨— ¨     —,   ˛   ˛  ‡˛ ¨. „¨—  — ¸  ¨— ¨—, ˛   ¨  ˛—˛ ˛ ¨— ¨  ¿———  `˚  —   ß  ¨, ˛ —˛ ˛ ¨  ¨˛  ¿ ¸ ˛ ´ — ˛ „— ˛¨  ,     ˛ ¨—˚— ¸¨ ¨—  ˛  ¨  ‡˛ ˛  ¸˛˛, —   `˚  — ¨ ¨˛— ˚—¨ ˛ ¸¨— ˛ ¨— ˛ ¨ ¨¸—˛ ˛.  ¨  —  ¿———  `˚ , ˛¨ ¨— ¨—  — ˛¨ ¨— ˛  —¨˛  !  ·—,  —  ¨  ˚—  —   ¿———   `˚  , „¨ ¨, „  — ¨ ¨— ´ , ¨— ¨  –˛ —/ — ¨ . „¨ „¨¨˚  ˛  ‡˛¨ . …—  `¸¨,   ‡˛—  `—  ¨— ˛ ´ — ˛ „— ˛¨  ,  ¿ ¸ ˛ .¿.`ˆ.‰ . ´¨ ˛ `˚— ,     —  ¨ ,  ¨  — ¨¸— ˛ …¨— ´—¨˛     — ¨ `  »¨—¨, ¨— ¨ ˇ˛  ¨¨ˇ ˛ ¨ .  . …—  »˛ ˛   — — ¨  ¨¨ ˇ˛

 — — ˛ »¨˛  . ¯¨——  ¨ ˛ˇ  ‡˛ ¨ . …—  ` ¸¨.

•¨  — ¨  — ˛ ¨  ¨— ¨ ¨ ˛

¨ ˛  ¿———  `˚ —  ˇ˛ ¨, « «  »   ¥ ¥,   —  ¨ ¨—  ˛ˇ˛ ¨

 ¨ — ˛ ¸—˚¨ ˛ ˛ ¸˛ ˛, ˚—¨ ˚ ¨˛ ¨—  —¨ ¨— ˚ — ˝¨ ¨ ¨ ¨  —¸˛  ¨  ¨ ¨— ¨ ‡·… `ˆ»»·´·‚¯·, ¸— ¨  ˛ ¨ ˛   ¨ ˛˛ ˛ ¨ ’ ¨  ¨ ˚¨ ˛¨   —  — ¨ ¨ .  ` ˚ „  — — ‰˛   ¨˛

 ˚˚— ˝¨  ˇ ¨  ˛   ¨ ¨˛¨ ¨—   —¨    —  ¨ —,

  ¨  ¨ ¨— — ¨ ¨ —   ¨— ¨  — ¨¨   ¨ ¸— ¨ ,  ˚  ¨ ¨¨  ˚—       ¨, ¨—   ˛ ˛ ’       ¨— —¸—¨— ¨ ’      « « ¨¨— — ¨— 

 — ¥ ¥, ¨ ¸ — ¨˚ ¨—   ¸—¨ ¨ —  ˇ ¨  ¨ , ¨—  « « ¨ˇ¨¨ ¨ ¨ ¥ ¥, ¨

 ˇ˛    —  ¨   —¨— ˛ ‚— ¨, ¨ ¨— ¨ ˛ — ¸—¨,  ˛  ¨ ¨  ˛ ¨˛  ˚  ¨. ¶ ` ¨—˛ ·— ˛

¿˙”·‚´‚

–`‚”¶` & •·»¶` „”„ˆ•`

`˛ „

— ¨ — —¨ 55 .  —  ¸ 750 . ˛. · — — —¨ : 6944158670

´˛. Fax: 2289025575 „— : 6973075027 - 6974326000

† — -  •¸ ¨

— - ·—¨˚˚ ¯˛ —Ø ¿

¿˙”·‚´‚ ¿…´¶` †·˙†‚` ¨——  `

`˛ „

— ¨ — —¨ 40 ..   —  ˛—   60 .. ¨— ˛ . ´˛. 2107790009 ¨— 6977123206


`—¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚…`

 ¸ ˛ ¨¨— ¨ ¿¨¨¸Æ - „ ¨ - „¨¨  ¨ ¨ ¨ ¨   ¸—  ˛¨ ¨— ¨  ˛ ¨ ˛¨   —¨—  .  ` ˚ „  ——   ‰˛  , ˚ — ˝¨ ˛ ˝˛ ¨¨ ¨ ˛ ˛  — ¨   — ˇ— — ‡˛ —   „¨— ¨˛, ¨¨ ¨— ˚ ˛ ˚ — ˛ ¨˚— ˛ —  — ˛ ˚ — ¨  ¸— ¨— ˛ ¨— ¸¨ ¨, ¨ —  ˛˛  ‡˛¨ ¨ . …—  `¸¨, ¨  ˛˛— ¨¨  ¨— ¨  ¸  ¨  ¨ ¨— — ¨   ˚—¨ ¨ ¨  ˇ ¨ —¨ .

¨ — ¸˛˚ ¨— ¨   ¸ ˛  ¸¨  ‰˛ , — ˚¨      ˇ¨ —¨˛— ˛ ¨ ˚˛˛ ¨— ˛ ˚˛. ¿ —¨— ˚—¨  ¨ — —  ¸—  ¸—  —  —˝ —¨ ¨— ¨ˇ˛ ˛¨ ˛, — 

˛ —¨   — ¨ — ¸   — — ¸ ¨ ˛— ¨ ¨¨ —, ˚¨ ¨   ¨ —¨ ˛ ¨ ˛ —˛¨ ¨¨ ˛  ¸ ¨— ˛ ¨  ¨ ˛  ˛˛˛. „¨— ¨ ¨¨, — ¨— ¸— ˚¨¨ ˛ ¨¸—¨ — ¨   —  ¨  ¨¨ ¨— ˛ ˚ ¨¨—˛ ¨  ˛ —— ¨ ¨ ߨ ¨ —¨ ¨. ·—¸— ¨  ¨—   ¨—¨  ¸



¿¨ ¨¸¨ „  — ¨ - „¨ ¨ ¨— ˚  — ¨ ¨   „˝—¨ ¨ ¨ ¨ ‡—¨¨ ˛ „ —  ˛—¨, ˛ ¨¨¨˛  ¸¨ — ¨— ¨ ¨¨¸ ˛ ¨— — ¸˛˚—  — ¨ ߨ    ¸ ˚—¨ ¨ ¨   ˚ — ¨    — ¨   ¨ ˚¨— ˚—¨ ˛ ¨ ¨˛ ¸˛˚˛˛. ‚¸—¨— ¨ ¸ ˛  ¨, — ¸˛˚— ˇ¨  — ¨ — ¨— —¸—¨— ¨  — — , ˚—¨ ¨ ¨   ˚ — ß ¨˚— ¸ ¨    ¨¨¸  , ¨  -

· ˚  ˛  ¨  ¨    —   —    — ¨ . . . ´ ¸—— ˛ ¨¨ ˛ ˛ ¨— ˛   ˛ ˛ ¨  . »—¨ —¨  ˚   ˚—¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —¨ ¨ — ˛ — — ¨   ¸    ˇ— ¨ ¨

¨¨ˇ ˛ ˛ ¨˛ — ¨  ¨ ¨ ¨—   ˛ ¨—   ˚—¨ — ¨  — ¨  ¸    —¨—

 —

 ¨   ¨ ¸˛˚ ¨— ¨¨ —¨— ¨ ¨— ¨ ¸ ¨ ˝ ¨ ! „—  ¨˚¨ ¨¸—   ¨— ˛  ¨  » ¨ — ˛ ˚—¨   — ¨, —  ˛ »¨¨ ¨ 



¨   ¨ ¨˚— ¨— ˛,   —   — ¸¨    ¨ ¨— ¨— ¨ —   —˚   ˚˚— ˝¨ —¨¨  ˚   ¨ — ¸ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ —¨    —¨— , ˛˚ ¨ ¨ ˝  ( — ¸¨ ¨), ¨  ¨ ¨—  ¸  ¨ ¨— ˛

 —¨ ¨ ¨  ¨¨ ¨ ¨¨— 

...  ¨   ¨  —ˇ— ! • ¨ — ¨ ¨    ˛ ¸ ˛ ¸ ¨¨ ¨ ˚   — ¨   ¸ —    ¨ˇ   ! — ¸ ¨—    ¨—¨  ¨˚—, ¨ ¨˛ ¨  ¨— ˛, ¨˛¨ ¨   ¸˛˚ ¨ ¨¨ — —¨˛: « «   — ¨— .... —˝ — ˇ¨ ˚   —.  ˛ ¸  ¨ ˛

¨˛ — ¨— ¨¨ ¨  ! ¥ ¥ .

˚¨ ˛ ¨— ¸¨  „ ,   —

 ¸ , ˛ —¨— ¸¨: ß¿`¯¶ ! »¶… »·´´·¿·‚` ´ ˆ´„‚…¶´ `ˆ `’ ¿”

» ˛¨  ¨— ˛ ¨—  ˚¨

˛  —¨ —˛ —,    ¸—¨, ˚—¨  ¨   ¨ !   ¨ ¨¨  ¨—¨  ˚—¨  ¨  ¨ —¨ ¸  ¨ ¨— —   ¨—¨  ¨    ˛, ˛¨ —  —— ¸—  —˚ —  ¨—˛,

   ˛   ¸˛˚  ¨ˇ — ¨, ˚—¨— ¨—¨ ¸ — ¨ ¸—  ¸  ˝ . »¨  ¨—¨  ˚— ˛  ¨¨˛,    ¨  ˛— ˚—, ˚—¨ ¨ ˇ¨¨ ˇ—  —   ˛ ¨  ,  ¸— —˝ ˚—¨ ¨˛ ˛ ˛,  ¸ . ` ¨     ¨˛˛ ¨ ¨— —¸—  ˛  ¨ — ¨, ˛  ¨  ˛

‡   ¸  ˛ · ¨¸¨,   ¨—  ¨— ˛ ¨ ...   . ` ¨ ˝ ¨ — — ¨—  ¨ˇ˛ —¨  ˚ ¸   ‡˛  ¨, ¨ ¨ ¨— ’   ˛˛ ˛ —˛  ‰˛ . — —¨  ¨ ¨—   ˚ ¸     —  ¨, ˚—¨ ¨ ¨˛ — ¨—  ¸ ˛ ¨ ¨  ¨ — ¸˛ ¸˛˚ (¨   ¨ ¸˛ .)     —¸  ¨ ˝ ¨ ˛—:   ¸, ¨ — , ¨˝——, ¨—¨,  , ˚¨¨—¨,  ¨—¨, — ¸—¨ ¨— ¨ ¨ ¨˚—¨ ˝ ¨, ¨— —   ¨  ˇ—  ¨ ¨, ¸— ¨ ¸— ˚ ¨   ——  ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ....· ¨—¢ ˛ ¨ — ¨ . ˆ ¨—   ¨—  ¨— ˚   « «   ¥ ¥ : ß ´— —¨˝¨— — ¨   ¨— — ¨ — ... —˚¨  ¨ ¨.. ! „—  ..— —¨¸ —¨  ˝˛   ¨ˇ   ¨ ¨¨ ¨ ˝ ¨¨ ¨—    ˝˛ . ·— ¨    —¸  ¨¨—  — ¨— ¨ ¸ —¨ ¨¨ ˝ ¨—¨ ¨— — ¨— ¨ ¨— ¨  

¨ ˛    ¨  ¨  ¨ ¨ ¨¨—  . »—¨˝ ¨  ¨˝—    ¨˛˛ ¨—  —  — ¨  —˝˛  .  , ¸  , ˛ ¨¨˛ ˛  ˝˛˛ ¨  —¨— ˛ ¨—¸— ¨ ¨— ˛ ¨— ˇ˛ — ¨ ¨, —¨ ¨— — ¨—— —  ¨¨  ¨ ¨—  — ˝ ¨ ˇ ¨. ”.¯.+…. .

 ˇ¨ ¨   — ¿— ¸ — ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨   —¨  ¨ˇ —   ¨˚  ! ¿ —¨ ˛  ˛ ¨— ˛  ¨— ˇ,    ˛ ¨ —˛  ¨˛  ¨ˇ    ˛  ˛. ·— ¨— ¨ — ¸ ˚¨  ˛   ¨—  ¨— ¨¸—  ˚, ¨—¨

¸—¨ ¨— ˚¨  ¨    ¨ — —¸—¨— ¨   ¨ ¨. ¨ —  ¨ — ¨— ¨  ¨  —¨¨ — ¸˛ ¨¨ —   — 

 ¨  ¨  ¨— ¸— — ˇ   , —  ¨, ¨¨ ¨   ¨.   ˚  ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —¨ —  —    ˛ ¨ ¨ ¨¨—¨  ˛ —  ¨— ˛ ¨ ¸ ¨.

´  — ˛— ¨ ¨¨—  —•¨¨ ˛ ˛ „¨¨,  —  ˇ˛ ˚—¨ ˛  —¨  ¨   ¨ ˝˚¨—  ¨˚   —¨¨ ¨ ’ ¨ ˛  —¨ .  · — ˛ „¨¨ ¨  ˛  ¨  —   ˚— ¨ ¨ ¨¨— ˛—  ¨ˇ   ˛ ¨— ¨. ‡    , ¨   ˛ —˚ —¨    ¨˚ ,   ¨ ¨— —,    ˇ ¨   ˛   ¨ ¸—  ˛ ‡·¶,   ¨ —  ˛ ¨  ‡˛ ¨—¨ » ˚¨ „¨¨,  ˚¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛   ¨—  . ´ — ¨— ¨ ˚— ˛  ˛  —˛ — — ¨, ¨¨¸—¨ ˛ ¨¨˚˛  ¨ — ¨ ¨  ˛ ‡·¶   ˛ ¨ˇ  —˛ ˝ ˛    ¨— ˛

 ¨ — ¨ —¨ .


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

5

´ ˇ—¨ `˜…‚. ¶ ß   ˛  »   ˛  ¨¨ˇ—¨ ¸—ƨ˛... ª  ¨ ¨˚¨— ˛¨   Æ — ! `ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ — ¸¨

¿— ¸   — ¨ —  ˝˛˛  ˇ ˚—¨  ß`— —  ¨¨˚ » —— ( —˛  `—) ¨—  ˛ ˛  ¨—¨  ˛ ˚—¨      ¨—¸  ˚—¨ —  ˛

  —˛  ¨  ߡ— ¨ ¨  ¨˚¸—¨  ’ ¨˚¨—  —  ¯ —,...  — ˇ¨   ¨ ˛—¨ — ¨— ¨ — ¨—  —

 ( ¨ ˛ ˛ ) ˛ ˚—¨ ˛ ˚¨˛   ¨    ¨   ¨ ¨—  ¨  ¨   ¨— ˇ— ¨! » — ¨ ¨ ¨¨ ¨ ˚˛  ¨— ˛ —¨ ˛

ˇ—˛ ¸—¨¨˛ ¨— ¨ ¨¨ ¨ —  ¨  ˛ ¨—¢˛ ¨

¨ ¨¸˛ ˚—¨  ˛ —    — ¨¨  ¨— ¨˛ ˛ ˇ —¨, ¸  ¨ —   ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨  — ˛¨ ¨  ¨-

 —  ¸—¨   ¨— ¨ ¨  — ˛ — ¨¨˝˛˛˛ ¨— ¨¨˛—˛   ¨˚ ¨—  ¨—— ¸˛ — ˚—¨ ¨  ¨¸— ˚ ˚— ¨— . — ˇ—  — —     ˇ  ˛ ¨—¢˛ ¨ ¨ ¨¸˛ ¸  ¨   ¨  ¸—¨   ¨ˇ - ˛  ¨¨— ¨¨ ¨—¨ ˛ ˛˚˛˛  ¨— ¨ ¨— . ¿ ¨ ˛ˇ   ˛

¸˛ —˛¨ ¨ ¨ ˇ   ¶arri

Koutsiafti  ¨¨— ˇ¨— ¨ ˇ , ˚—¨ — « « »˚¨ ¨¨   ¨ˇ  ¨—   —¸  ¥ ¥,  ¨¨ ˛ˇ˛  ¨ ¨— ˚ ¨ —˚—¨  ¸—¨¸— ¨— ¨¨  ¨— ¨—  ˚¨ ¨˛¨ ˛ „—¨ ‰˛

 ,  ¨ ¨ ¨ ˚¨ ¨  ˚ ¨¨ — ¨˛    

,   ¨ ˛ —¨— ˛¨ ¨¨— ˛ ¨— ¨  ¸—¨  ¨

¨ ˇ˚ ¨—¨   —¨ ¨

†¨—

‡. ” ˝˛ ˚—¨  —¸— ˇ  ¨  ¨¨  ¨—  « « `  ˚ ¨ „¨˛ ¨  ˛ »— ˛ ·¨¸¨ (¨¨—¨) ¥ ¥, ¸—¨ —¨ ¨˛ ¸—¨¨˛,  ¨   ˛ —ˇ — —˛ —¨ ˇ¨ ¸˛˚˛ — ¨— ˛ ˛  ˛ — ¨— ˛ ¨¨ ˛  ¨—   —˛ —˛ ¸— ˛˛ ¨  ˚ ˚— ¨— !

†˛  — ˛——¨ 4,6 ¸— ¨  — . » ¨ ¨ —

¶   ¨— ¨¨ — ˛ —˛ ˛

— ˚Æ  ¨¨  ¨ ˇ  ¨— — —  ¸ —

˛ †˛ ¨  ¨˛ ˛  —¸ ¨ ˛

˛  — ¨ —   ¨ format... ¸˛¨¸˛  — ¨ —˛ — ˛ ˝˛ ¨ ˛ ... 4   ! ¿ —   ¨ ¸— ¨  —¨  —¨ ˛   ˛   ¨˛˛  ¸˛ — ˚˛ ˛  ˛˛ ¨— — ¨ ¨ ˚  — ˚—˚¨— ¨  —¸,  — 2,2 ¸— ¨  —¨  —¨ ˛  ˛ ˛  ¨˚ ,  — 800 ¨  —¨  —¨ ˛ ¸  ˛ ˛  ¨˚  ¨—  — 250 ¨  —¨  —¨  ¨— ˛¨— —¨   ˛ — —¨ ¨   ˛¨ ˛ . (¿˛˚˛: …— ¨  Miracle Planet I & II). ¶ ˝˛  ¨˛˛ ¨ ¨ —˛ˇ˛ ¨¨—      ¨ ¨. ´ ¨——  ¨˛ —¨— ¨ ¨˛ ˛ ¨¸—¨ ¨ —˚ ¨¨ — ˚ ˚ ¨— ˛ ¸—˛ ¨ ¨ —˛˛,  ¨ ¨ —¨ ˚¨˛  ——˛ ¸—¨¸—¨—¨ ¨  ˛ — ¨ˇ . ·    —˛  ¸˛˚˛  —¸  ¸ —¨  ¨— —¨  70% ˛ ˝˛  ¨˛˛  ¨¨—˛  —  — 65 ¨.  —¨ ¨— ¨˛ ¨ —˛  ˛ ˇ¨¨—¨  ¨˛ ¨ ¨—¨  ¨ ˛ ‚¸—¨ , ¨ ¨¨ —  ˚  — ¨  

˛ ¨¨ ˛ ˛  ¨ ¨ ¸  ˛ ˇ ¨  ¸—¨˛ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ˚¨¨ ˛ †˛ , ¨——¨ ˛ ˚¨˛ ˛¨— —¨˛  ˛˛   ˛ 3500  —¨  —, ¨  ˛¨— — ˛

`¨ —˛ ,  — ˇ ¨— ˚—¨ ˛ ¨¨ ˛  »—— ¿—— ! (¿˛˚  : www.astrovox.gr/forum, www.enet.gr). ` , ˛ ˝˛ ˛ †˛ ˇ¨ ¨ —˛ˇ — ¨¨—      ¨ ¨. †— ¨,    ¨ ˇ , ˇ¨ ¨ ¨ —¨   ¨  —¸  ¸  ¨— ¨ ¨— — —  ¨˛˛ ¨ , ¨ ¨   —,  — ¸  ¨ ¨¨   ¨ ˚¨¨ ¨ ¨˝—˛ ˛  ˛ ¨—  — ¨ ¸˛ — ˚˛  

¨¨   ¨— ¨ — ¨  — ... ˙  , ˇ ˛ˇ — — — 16 ‚—  1994,   ˛˛ ` — -” — 9 ˚ ˛  ‡—¨ (¿˛˚˛: www.astronomy.gr/). „¨— ¨  — ˇ¨   — ¨—¨ —˚ ˛ ¨— ˛ †˛...   ¨˚ — —ˇ¨˛ ¨  ¨ ˚— — ¨  ¨  ; ¿  ˚—¨ — — — ¨ ˚—¨ ¨ ¨˚ —¨ ¨  —¨ ˚ ˛; (· ¨: ¶arris Koutsiaftis).

— ¨—  ¨˛ .  ¨˛ ¨  200 ——    — ¸ˇ˛ ˛  ¨—¨ Bedout  ¨ ˛  —¸—˛ ¨˛ ˛

 ¨—¨ ,   ¨˛ ¨ ˛ — ˛

Deep Bay  „¨¨¸¨  13 ——   ˛——¨ 100 ¨  — ,   ¨˛ ¨  —¨— — ˛ ¨ ˛ ˛ Nordlingen ˛ –¨¨ —¨ ˛ † ¨—¨ ˛——¨ 14,5 ¨. ,   ¨˛ ¨ ˛

— ˛ Bosumtwi ˛ †¨¨ ˛——¨

1,07 ¨  — ,   ¨˛ ¨

 †—¨¨  » — ˛——¨

 — 300.000 ,   ¨˛ ¨  Wolfe Creek ˛  ¨—¨ ˛——¨

290.000   ¨— ¨  —  ¨   ¨˛ ¨ „¨ — ˛  —˛ —˚ ——¨¸ , ¨

¸ —   ¨ ¨ ¨¨ —-

  ˚  — ˚¨˛   —¨

˛ —¨ —¨  ¨˛˛ ¨ .     —  ˚  —   —  ¨ ˇ —¨ ¨—  ·¨¸—   ¨ ˛ ¨¸—¨  ¨˛   ˛ ¨— — — —   —¨ —¸—¨      — 8000  —¨, — ¨ ¨ „¨—¨ · ¨—¨ ¨— ˛ — ˛   ˛˛ ˛ –—¨ —¨¨ ¨—¨ . · ˚¨ ¨˛¨ ˛ „—¨ ‰˛

 —¨— ¨ ¨  ¨

˚¨ ¨  ˚ ¨¨ — ¨˛    

,  ¨—ˇ



˚¨  ¨  100 ¨˛  ˛ ¸—¨    ¨—¨— ¨  20  1000 ¨ ¨— ˛ ¨—˛¨  ¨ ¨  ˛ ¸—¨¨˛   —˛  —¨  ˛˛  ˇ—¨ 60 ——

. ‡   ¨  ¨—¨ — ˛ ˚¨ -

T ß`——   Æ ¨˚ » — ¨ ¨ ˛ ¨ ª ¨ ¨¨¸˛  ˇ  ¨¨— ¨  ˚—¨  ˚—¨ ˚—¨   ——  ¨¨˚

»——  ¨— ˛  — ¸ —˛  ¨ ¨—  ¨ ˛   ˛   ˇ—¨ `—, — ¨¨˚¨— ¨    —¨  ¨ ¨ ˚¨  ˛˛ …— ¨ ¨— —   ˛ : `¨    ¨—¨  —¨, ˛ ¨

——  ——  ˚—¨ ¨—  ¨¨˛ ¨— ¨ ˛ ˛ — ˛  ¨ ¨— ˚—˝¨  — ˚—¨ ˛ ¨ ˛  , ¨— ¸  

 ¨ ˛—¨— ˚—¨ ¨  ¨¨— ¨— ¨ ¨ˇ—  —  , ˚—¨— ¨ — ˛¨  ——  !   ˛,  ¨ ˇ¨¨  ¨ ¨˛ ¨ ˛ ¨¸¨— — ¨ ¨— ˇ ¨ ¨ ¸— — — ¨ ¨ ¨ —¨— ¨¨—— ¨— ˇ  ¨¨, ¨ ¨-

— ¨ ¨—  ¨ ˛  ˛ —

˚—¨ ¨ ¨—  —.  ·—  — , ¨¨¨ ¨ — —¨  , —  , —˚    ˛  ˚—¨ ¨    ˛ˇ˛  ¨— ¨  ˛ ¨˝—  ˚¨¨ ¨˚˚—¨ ( ¨  ¸ ) ˚—¨ ˛   ˚˛  — ,  ¸ˇ˛  ˚   —— ¨—  ˛  ˛ˇ—¨  —  ,  ¨ ¨   ——, ¨˛    ˛¨  »——. —   ¨ˇ ˛¨, —¸ ˛ ,   ¨   , ˚—˚¨—¨ ˛ˇ¨ ¨— — ¨ˇ     ¨ ¨ ¨—— ¨  

¨ ˛   ˚˛  . † —  — ¨ ¨˚˚— ),  ¸ ˚¨    —— ¨—  ¨¨¨ — — —  ¨. ‰¨¨˚ — ¨— ¸  ¨— ¨¨   —¸—  

—˛ ¨ ˚ —— ¨— — ¨˚˚— , ¨ —¨ ˛—¸˛ ˛, ¨¨ ˛, ˚¨ ˛ ¨ ¨  ˛  ˛  — ¨— ¨  —: « « `—, —... ¿  ˝˛ ¥ ¥, ¸˛¨¸˛ ¥ ¥ ˜¨, ¨—... ˛ ¨—— ¨ .., ¥ ¥.  ˛   ¸ ¨ . ·¨—¨  ¨— ¨˛  ˛   —¨  ,  — ¨ ˚ —˝— ¨—  —

¨˚˚—   —,   ˛ —¸—¨ ˛

¨ ˛ ˚—¨ ¸     ˛   ¨ ¨— ¨— — ¸ ¨˛ ¨— ˇ  ˛ ¨ ¨¨¨ ¨—: « « `—, —... ¿  ˝˛ ¥ ¥! »¨ ¨˛ ˛  ß...` ¨  `˜…‚ ˚— ¨ —  ——¨—    —˝ ¨ ¨——    …¨—¢ ¸ ....  —,  ¨ ¨ ˛ ¨—  ˛¨  ¸  ¨— ¨—¨— ˛ ˛ ˚—¨ —˛  ¨  ¨    ¨— —   ¨˚—¨ ¨

˚— ˛,   ¸  ˛ ¨      — — —  ¨   ¨˛ ˛   — « « `—, —...  ¨

¨˝—  ¨—  — ˚

¿  ˝˛ ¥ ¥.    —  — ¨˝—, ¨˚˚—

»¨¨—¨  ,  ˛ ˛ ¨—˛ˇ˛ ¨ —¸—   —¨ 

... —˝  ¨˛—¨ ¨ ¨—— 

  ——  ¨ , ¨ ¨—

—  ¨ ¸  ˚ ——  ˛ ¨¨¨  ¨—˛—¨. ·˚¨ 

˛  ¨˚˚— , ¨ ¨—¨ 

¨¨——  ¨— ˛  ¨ˇ—¨   ˛  —  —ˇ˛ ¨  —  —¸—     —— ¸¨—

— ¨, —¨  ¨ ¨ ¨  ¨  ¨ ¨ —  ˚

 —¨  ¨ ¨   ¨ ¨— ˛ ¨— ¨  ˇ— ¨—  — ¨  ˇ—. ¨ ˛  ¨— — ˛˛ —¨ ¨ —

— ¨˝¨   

¨ ¨—¨ ¨— ˛ ˛  ,  ¨  — ¨—  ¨ ˇ¨ ˛ ˛ ˇ¨  ¨ ¨ ¨¨˚¨— ¨ ¨ —   ˛ ¨——¨ .

  ˛ —  ¨ ¨˛    —— ˚—¨  ·    —— ¨    ——¨   ¨¨  ¨  

ˇ˛ ¨¨  ¨ ¨¨¨˚ ˛ ¨—¢˛ ¸¨ .


`—¸¨

TA NEA

6

¨ ¨Æ˛

˛ „˙…˙¿‚…`

—˚ ¨¨  ˇ ˚ ˝˛¨ ˛ „—¨ !

`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ — ¸¨

 ¶¨ — ¨  — ˛ ¨¸—¨     ¨ˇ    —

 ˛ ˚— ˛ ˛ ¨— — ¨  ¨¸—¨ .

 ¿¸  ` ˚ ¨ . –¨—˛ ` ¨ ¨ —  —   ¨—  —¸—¨—˛  ˚—˛˛, ˛  

˛

——¨  ,  ˚¨

—   ¨¨ ¨

 ¨— ˛ ˛ˇ—˛  ˛  ¸——  ‡.`  `  ˚ „——,  ¨ ¨ —¨ ¨ ¨  ¨, ¨ˇ ¨— —  ¨ˇ—  ¨¨¨—

`  ˚ ¨ ¨ ¨——¨  ¸ ¨ ˛  , ˚—¨ ˛ ¨¨¨ˇ —˛ ˛  — ˛¨ ˝˛   ˚—¨ ¨ .

•¨  — ¨  — ˛ ¨ˇ— ˛ ¨ — ¨ ˚ —¨  ¨  ¸—¨   —    — ¨— ¨¨ˇ˛¨ ˛ ¸˛ ˛   — : ‡˛ ˛˛ ¿¨ ¨ ¨ , ´¨˛ ‚. ´ ¨ ¸˛ ,

¨ ¨  —¨ ¨ ¨   ˛ —   —¨  ! `   ˚—˛ —¨ ˛ ¸˛ ˛,    ˇ— ¨   ¨ — ¨¨ ˛ — ¨— ˚—˚¨  ˛  ¨ ˚— ¨ ¨ —   

 « « ¨  ¥ ¥ ˛ ˝ ˛, ¸— ¨ 

¨¨ ˛ ¨ ¨¨ ˚¨ ˛ ¨— ¨  ¨˛ —¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨—— ¨ ¨ ¸   ¨—

   ¨— ¨ —   ¨  ˛  ‡.`  ` ˚. ˙¨—  —˚   ¸  — ¨ ¨ ¨— ¨˚¸— ¨   ¨ ¨ `  `¨,  ˚˛¨— ˛ ¨ ¨ (91  ),   —¨ ¨— ¨ˇ¨—¨  ˛ —  ¨˚¸—¨ ¨ —¨¨

  ˛ ˛  ˛ ¨¨ !

„  ¨ ‡. ¯¨—¢ ¸¨˛, „  ¨ „ˇ ¨, —  — — ¨— ˇ˛ ¨—¨ —  —  ˇ˛¨

`˛  —¨   ¿¸  ¯ — ¨ . … ¨ ´ ¨ ¸˛  

   ¨——  , ˛  ˛   — ¨  ` ˚ ¨—

  ¨  ˛  ‡.` ¨—    ¨ ¨¨ ¨ ¨¨ ˚   — 

     ˚ —¨  ¨.

†—¨  ¨ ¨ –¨ — ˛ †˛ ,  • ˛ˇ  ¨˛ ¨ ˛¨ ˛  ¨— ¨ ¨ ¨—— ˛—¨ ¨˛, ˚—¨— — ˚   ¨˚¨  ˚ ¨—¨ ˚—¨ ˛ ¨— —˛¨  ˛ —— ¨ 88   ¨—  ¨ ˛ ¨ ¨ —   ...  ¨— ˛ ˚—¨  ¨  — ...! ¶ ¨¸—¨  ˛   ¨  — ¨    — ¨—   ¨——¨ ˚—¨ ¨    ¨¨—   ˚—¨ ˛   — ¨ ¨ ˛  `  ˚ ¨ ..

•¨ —¨  —  ¨ ˚ …— ¸ª   ˚— …— ¨ „¨  ¨ — 13 ‚ —   ¨  `¨ —¨ »˛  — ˛ — — ¨ ¨— ¨¨— ¨ . „ ¨ ¨—  ¨    — ¨¸— ˛ …¨— ´—¨˛  ˛  — . ‡˛ ˛—  ¯¨ ¨    ¨— ¨  —  ¨ — ¨  ‡˛ ¨ . …—  ` ¸¨,  —  ¨  ¨— ˛ˇ  , ¨˚ ¨ —˛˛¨ ¨ ˇ¨——¨  ‚ …¨  ˚—  …—¸˛   ˚—— ˛  ——   ˚—  …— ¨ „¨¨ ¶ · ˛— ¨ —  ¨— ¨ —      — —   ˚— …— ¨ ¨—  —  ¨ ˇ ˛ ˛ ¨¸—¨  ¨—   — , —  — — — ¨— — — ¸—— ˛ ¨— —  ¨  —¨ ¨ ¸—¨ ¨ ˛ ˛  ˇ¨ ——  .  ˛¨  ¨ (14 ‚— ) — ˚—-

`

…— —  ¨˚¨ — ˛¨  ¨¸—  ¨¨¸—¨  ¨ ˛˚ —  ¨˛  — — 

—¢      — ¨—    ¨  ¨—¨ ¨— ¨ ¨ ¨  ¨¨ ˛ ‡˛— ˛ ¨ ¨¨¸˛ (— , –¨¨¨, ˇ¨ ¨¨ ˛, ¿¨ ¨˚˚— ),     ¨ — ¸ —   —  ¸—˚¨  .


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

7

„ª ˚—¨ ˛ Æ˛ ˛ ˚ ¨ ¿¨¨ ª ˛ „ ¨ !  ¸     ˛ — ¨— —

¨¨— —  — ¨ˇ  ˛ ˇ — ¨ ˚—¨ — ˚  ˛  ¨  « « ¨— ¨  — ¨ ¥ ¥,  ¨¨¸ ¨— ˛¨ ¨  — ˝¨—, ¨¨˝˛ ¨ —¨ ˇ ˛ ˚—¨ ¨ ¨¨.

`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ — ¸¨

¿¨ ¨   ¨ —— (700)

 ˛ (  ¨˛ ¨—ˇ 

—  )  ˛ ˇ¨ ¨  ˛ ˛ —˛ ¨ ¨ ¨— ¨  ˛ ˇ˛¨, ¿¨¨, ˚— —, »  ˚˚—  , ˛ ‡¨ 25 ‚ —  ˚—¨ ¨ ¨¨ ˇ˛   »˚¨ ·

—    ˇ˛  ¨—ˇ—   ¨  ¨—¸ — ¨ ‡˛ ˛—  ¯¨ ¨    ¨— ¨

 ˛ˇ ˛ ¨˛ ˛ ˚— ¨.   ˇ˛  ¨ ¨ — ¨ ¨—

˛ —¨ ¨ ¨  (450) ¨-

¨ ¨¨¨ˇ˛ ¨  ¨  ˝— ¨— ˚  — « « — ¥ ¥  —  ˚¨  —  ¿———  ` ˚ „  — — ‰˛ . ´˛ ¨¨ ¨ ˛     ¨ — ¨¨ ¨˛¸  ‚

—  —  „¨ ¨,   ˛ ˇ¨  ¨

¨—¢ ¸—¨—¨ ¨ ˚¨  ¨—  ˛ ¨ ˛ ¨˛ ˛ ˚— ¨, ¸— ¨  —  — ˚ ¨ ˛ ˚—˛, ¨¨— — ˝ ˛¨ ¨   ˛ˇ ! `˛  —¨    ¨ —   ˛  ˛ — ¨  ˚—  ¨  ¨ —,      ¨  ¨  —   —¢ !

„¨ˇ   —¨  ¨ ˛ „  — ¨  „— ‰˛  , ¨¨— —  ¨¨¸ —¨    ¨    ˇ—   ¨˚¨ —¨˝¨— ¨—  ¨¨— ¨  ˛  —˛ — — ¨ ¨— ¨  — — ¨ ¨ ˛ ¨¨ ¨—  ——   ¨

˛  ˛  ˛ ˛ —˛ ˚— ˝¨

¨˚ ¨—˛¨. »  — ¨  ¿ —— — ` ˚ „  ——   ‰˛  ,  —  ¨— ˛ ˇ˛ ˛ ¸—˚¨ ˛, ¸—¨ˇ˛¨  ¨—   (26) ˛  ¨— ,    —¨  ¨ ¨ ¨ ..¨—  ¨—   ¨ ¨  ¨ ˚  —¨: ,   ˚— …— ¨, ˜— , » ¨ — ˛, „ ˛...˚˚   ¸˛ — ˛ ˚¨ ˛ ¨¨ — ˛   

     ¨ ¨— ˚ˇ— ¸—¨ ¨ —.

 ¨ ¨      ( ¨  ¸¨),   ˛   ˛ ˛ ˇ¨¨˚˛ ˚— ¨  ¨ ¨, ˛ ˚— ¨ ¿¨¨ ˛ ! ´ ‡.`  `˚ ¨ ¨ — —    ¨¨ ˛ ˛ˇ —¨  (— —˛, —˛,   ¨ ˚¨—¨ ) ˚—¨ ˛ ——¨ ´˛   ˛ 26-7-2011 ¨— ¨ 07.30   ˇ˛ ¨ — ¨ —   ˛ ˇ— ¨ —˚— ¨. ´— ¸˛  — — ˛ ¨  ˛

¨ — ¨ :  ‡˛ ¨ — -–— ¨ . …—  ` ¸¨,   —˛  …  ¨ . ` ˛ — ”—¨,  ‡——˛˛  .´. „¨¨ . „—, —

—¸˛ ¨— . ¿¨¨˚— ˛ „ —¨˛ ¨— ‡˛ ˛— ´˝¨¨ ¨, ‡˛ — `    ‡˛  ¨ . ¿¨¨˚— ˛ `¨ ¸˛ ˛˛,  ¿¸ ˛ ´ —˛ ¨ „—˛¨ . … ¨ ´ ¨ ¸˛  ¨— — ´ —— `  —  ¯ — ¨ . ¯˛  ´— ˚¨ ¨— ` ¨˛ „ ¨— ˛. — ß—  ¨ ˇ˛ ¨ ˇ¨   ¨ ˇ ¨—   ¨¨ —¨   ˛ ¨¸—¨ ˛ „  — ¨, ’

¨˛ ˛ ˚— ˛ ! ·—¸— ¨ ˇ¨   — ¨ ¨ —˛  ‚—  — „¨¨  ˚—¨ ¸  ˛   ˛  —¨, — ˛ ˛ ¨ —¨  ˛ ¸˛˛ ¨ , ¨ —¨ —¸—¨—  ¨  ¨  —  ¨— ¨ —˝¨ ¨ —¨ —¨.

• ¿·¿·‚ … ·¿‚`¶» …•·‚ ´‚,  —  ˚Æ ¸˛Ø — , ¨— ‡ˆ… ´  ‡.`.  `˚ ¨ ¨ ¨¨ —ˇ ¨   · … ‡·… ·¯·‚ ¨— ˛ ‡‚„¶ ` ` –¶•·‚ !


`—¸¨

TA NEA

8

˛ „˙…˙¿‚…`

—˛— ¨ ¨—  ¸—¨ 

¨

·ˆ¯ ‚`´¶ ‚ ¶ ˇ˛— ˛  · ˛ „  — ¨ ¨— — ˇ ¨  ¸˛ ˛ ¨ ¨   `——   ˚—  …— ¨, …`´`‚‡¶ ´¨  ¯˛, ˚—¨ ˛ — —˛ ˛—˛ ˛  ¨¸¨ ¨   ˛ ¨—     (500)  ,  ¨ ¨ ’ ¨ ˛  ¨ ˛  — ˛   ¨ˇ ˛—  ¸¨ ˛—˛  ˛  ¨¸¨.

”¨ˇ— ¨¨˝ 

¨ Æ˚—¨ Æ ˚¨  ¿

¨ Æ ‡·ˆ´·¶ — ª  ` ˚ ¨   ‡ª ¨ ˚—¨ ˛   ¨ ¨  ¸—   ‡ª  ¨  - – — ¨ ˇ˛ ¨, 26 ` —  2011

„— ‡ª¨ `  —¨ ˛ ¨ 15/3/2011  — ª ¨ ,  ˛  ¨ ¨ ¨  Æ˛ ˘¶˜‚`» ˛ †—ª ` ˛  ` ˚ ¨ ,  ˚ˇ˛ ¨ ¨  ˛ ¨  ¨, ¨¨—Æ  ˛  ¨¨  ¸—  ‡ª ¨  -– — ¨  ‡ª ¨¨—Ø ¨— – — ¨ ,  ¨ ¨  ¨—   , ¨ ¨ ¨ ¨ ª   ¨  ¸¨ , Æ  ˇ  ¨   ¨—  ˇ ¨

 ˝ª ˛˛   ‡˛ — `—  ‡ª ¨ ¨— ..., ˚—¨ ¨ ˛Ø ¨  ˛ ¨  ˛   ˛ ¨ —ª †—ª ¨ ` ˛, ¨Æ ¨—  —¨ ¨— ¸˛  ¨  Ø˛ ‡ª »¸Ø   ˇ Ø ¨ . —   —  — — ¨— ˛ ¨¨, ¨¨¨ ¨— ˚—¨ ˛ ˛ ª  .

„ ¨ ¨ —˝ ¨˚—¸ — ¨ ¨˚—¨ ¨˚¨  ¿¨¨ ¨— ¨— ¨ ¨  — ¨¨ ¨ ˛ ‚¨— ¨ ˚—¨  ¨˚˛... `˛ —˛ ˛ ”   ,    ¿¨¨ , ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˚¨

¨˚—¸  ¨— ¨  ¨¸— ¨  ¨ˇ   ¨ ¸—¨ ¨ ¨¨—  ¨ —  — ˛˚  ˛ ¿˚¨ ˛.. ´¨ ¨˚¨ —¨  ¨—  ¨, ˛ ¨ ¨ ¨—ˇ˛ — ˚—¨ ¨ ¨ —ˇ¨    — ¸¨  —  ¨ ˛ ¸—  , ¸  ¨  — ¨ ¸—¨  ˝ ˚—¨ ¨ ˛    ¨ ¨ ¨  ˇ ¨— ¨ ¨ ˛  ...  ˇ¨ ˛ — ¸—¨ -¨ ¨˛˛ ¨   —   —˛,  — ¨ ˚   — ¨¨  —¨ ˝¨, — ¸—¨ — ˛  ¨ —¨˝  ˛˚¨, ˚—¨ ¨ —¨ —¨ ˛ ¿¨¨ ¨— ˛ ¶˚ — ¨. ´—  —  — ¨— ¨  ¨˚— ¨ ˛

‚¨— ¨ ¨— ˛ †¨— ¨, ˚—¨ ¨ ¨¨˛  ¨ —¨   ¨ ¨ ¨ —¨  ¨¨˛¨ — ¨  . » ˛ ˛  —¢ ¨— ˛ ¨ — ¨   ¨— —  ¨    ˛ ˝ ˚ ¨ ¨—  ¨ˇ — ¨˚ ,   — ¨ ¸—  ˛— 

¨¨  ¨ ¨ˇ—  ¨— — ¸¨ ¨ ˇ ¨   ¨—˛— ¨  — ¨—  ¸— —   ¨ ¨— ¨  —  —¨  — ˛¨——   — ¨ ¸— ˚¨ — ¨ ˛  —— ¨  ¨   ¸¨˛.

„– ¿´˙… –`‚”·‚` „. …„` „´ˆ… ‰¶»·ˆ ˛. 6945.706401


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

9

·—¸—¨ ˛ ¿¨ ¨˚—Æ •  , ¿

 „  ¨, Æ˝— ˛ 21˛ … 

¨˚ ˇ˛   1915 ¨  ¶—  —    ¨

   ¨¸  † ˚¨ ˛, — ¨ —  ¨— ˛—  .   ¨¨ — —, — ˚¨ ¸— ¨ˇ˛ ¨ ˚—¨ ¨  ˚ —  ¨—  ˛¨ « « ¸   ¥ ¥ ˚¨  — ¸¨ ! ´  — ˛  ˛ — ¨ ¨ — ¨— 

  ¨ ˛ ¨¨ ¨ ˛ ¨—  — ¨—  —˚¨—     ˚—  ¨— — ˛ ˛ ¨— ˇ˛—˛,   ¨— ¨  ¸  „  ——   ¨— — . ´ `  —  1944, ¨ — † ¨—  ¨¸—˝¨   — ¨, — ¨ — ¸¨     — ˛  ˛ — ¨ ¨  ¨ ¨ ˛ ¨ ˝˛ —  (»¨— ¨   —¨ ¨ ¯—  „¨¨¨).

¨  —    ˚,  ˚¨    ¨¸     † ˚¨˛ ¨— ¨—   ¨ ¨, ¸˛  ¨ ˛ ˚¨ ˛ —¨ — ˛ ˛  ˚—¨  ¨   ¨, ¨ ¨ ˝—  ˚— ,  — ¨¸, (¨—  ¸ 

˛ ˇ—˝ ˚—¨— ˛ ¨ ¨ — ˛) ¨ ¨ ¨—   —¨ ¿¸ ˛   ¨˛  „—˛¨  ¯ —, „—— `  , ¨ ¨ ¨— —    —¨, ( ¨— ¨  ¨— ˛  ¯˛ ¯˛) ! ¶  ˛ — ¨ ¨ — ¨—  —˛   ¨ˇ˛¨ ¸ — ¨ ¸—— ˛¨—— , — ¨—  ¨ ¨¨—    ¨ ¨¸¨— — ˚—¨— — — ˚   ˚  ¨ — ¸ ˚—¨  ¸— !  · — ¨—  ˚—. ¶  ˛ — ¨ ¨ ¨— ˛

¨  ¨— ¨ ¨˚ ¨—¨ ˛ ˚ ¨  ¨

˛  ˛˛  ¨,   — ˛¨ ¨—  ¨ —  ¨ ¨¨—, ¨˚ ¨—  — ¸—

  ¨  ˚¨   —¨ ¨—     —¨ ¨——˛ ¨ ¨ ¨, ˛  — ¨  ˚  ¨  ˛ ¨˚¨  — ¨  ¨¨..  ¶ —˛  ˚  ˛ …— ¨ ` ¨—˛ — ˛     ˛  ˛ — ¨  ¯ — ¨ ¨ˇ  ¨ ¨  ¨ ˛ ” ,    ˛, ¨¨ ˛

¨—¨  —¨ ˛

 ˛  ¸—¸ ˛  ¨ ¨—  ¨ ¨¨— ¨ ¨—  ¨¸¨— ˇ— —  ˚—¨ ¨ ¨¸¨— ˇ—      ¨  ¨— ¨ ¨˚ˇ—   ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨¨—...¨ ¨ ¨    —   ! »¨— ¨   —¨ ¨ …—  „˛¨,   —  ˛¨  ¨ ¨   ˚¨  ˚  ˛ ¨—  ˛ … ¨ ” ¨¨ ¨  ˛ „¨ ˛¨,  ¨¸¨— ¨   — ¨ ¨¨— ¨— ¨  ¨’  ˛ ¨¸¨—   » ¨ ¨ —,   ˛¨— ˛ ˛  ˛ ˚——  ¨ˇ  ¨—  ¨  ¨, ˇ ¨—

 ˛¨—  ¿¨¨—  —. »  —   1966,    ¨ ¸ ¨

— —¨   — ¨  ˛¨  —¨   ˛ ¨ ˝˛ —, ¨ ¨ — , ¨ ¨ — ˚¨  ¨— ¨ ¨ — ˇ˛¨ ¨¸¨—  ¨,   — ¨— ˛  ˛ — ¨ ¨   ˛ — ˚  , —  —  — ˛ˇ˛¨ ¨    ˇ ˛¨— — ˛ ˛  ˛, —    ¨  —¨ ˇ  ¨, ˚—¨ ¨  — ¨ ˛ ˛  —¸ ˛ ¨.

´  ˚  ¨˚ ¨˛  — ˚¨  ª¨  … „¨˚—Æ

˛ ¨ ˛ „¨ ¨ ˝˚ ˛ —¨ ª ¨ `¨ ´ ¨ ¸ª .

¨ ˛ ˚ ¨    ˛ — ˛ ˚— ¨   ¨  — ¨— ´ —¨¨ —¨   — ¨ (  ¨  ¸ ) —  ˛ — ˛—˛ . „—    — ˛—

˛ —  ¨—  ¸—¨¨,  — ¨˚   ˛ ¨ ¨ —¨     — ¨ —  ¨— ¨¨ ¨˛, — ¨ ¨—¨  —˚    ¸—¨¨ ¨ ¨¨ 

˜ , ˛ ˛ ¨ ¨ « «  ¨ ˛ ¥ ¥  ¨ ¨ ¨——  ˚—¨ Ø ¨   ˚¨ ¨ Æ ¨   ¸¨ ª— ·˛ —¨ — ` — ¨— ˚—  ¨: ¶ —¨ Æ,   ¨— ¨— ˛ ¨  ¸  …¨, Æ˛  ˛ —  —ª ª—˛ ˛ ·ˇ ¨ „¨¨ ¨, ˛  —¨ ¨— ˛ ¨ ¨—ª Æ Æ Æ˛¨  ˛ —  —ª ª—˛ ˛ ¯¨Æ ´ ¨ ¸ª ,  ¨ ¨ ¨— Æ˛  ˛ —  —ª ª—˛  • ¸ ‚¨ . „ˇ¨, ´ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ˇØ Æ˛ ˛ ¸—ª Æ  ¸¨Æ   ˛ —¨ — ¨ .

¨

¨˛ — ˛ — ˛. „¨ˇ    — 25 ‚ —  — ¨— ˛ — ˛—˛  ˛  ¨. ¶  ˛ — ¨ ¨ ˚—¨˝— ˛ — ˛ ˛ ˛ ˚— ¨   ¨ ¨—   ˛ ¨— ¨ ¨,  — ¨— ¨—  ˛ ¨˛ ˛, ¨ — ¨ ¨ ¨  ˚—¨ ¨  ¸ˇ—  — ,.  · — ¨—    —   —     ¨—  ¨ —    ¨¨  ˛ ¨  —    ˛ ˇ¨ ˚—¨ ¨ ¨  ˛ ˇ— ¨ —˚— ¨. »¨  ¨, — ˚¨—  — ¨ — ¨ —    ¨ ¨— ˚ — ¨¨, ¨  — ¨ — ¨ ¨  ¨—  . •¨  — ¨ ˛ — ˇ—  ˛ ˚— ¨   ¨ ˚—¨˝— ¸    . ¶ — ¨ — ¨— — 9 ‡ —    ¨˝¨—: ߶ ` ˛˛ ˚— ¨   ˛ ˛—¸ ¨— ˛ ¸˛ — 25 ‚ —    ¨˝¨—: ߶ „— ˛ ˛ ˛ ˚— ¨   ˛ ¨¨ ˛  — ¨ ˚—¨˝— ¨—   ˛ ¨— ¨ ¨— —     ¯ — ¨.


`—¸¨

TA NEA

10

˛ „˙…˙¿‚…`

¿   —  —   —  ¨   ¨ —  —   ¨   — ¨  ¨  ƨ ¨  ˛ ¨¸ —Ø— ˛ ¨—  ˛ª ¨˚¨ — ˛ ¨ ˚—¨   ¨    —Ø  ‰˛ ª ¨ —  — — — ¸˛ Ø —,  ¨˚¨ ˛¨ — ¿ — — — ` ˚—,  ˛  ª—˛ ¨ Æ

     ¸ ‡ª   - –— ¨ ¨— ‰˛ , ¨ —Æ˝ ¨  —¨  — — —Æ ˚ƨ ¨ ¸˛— ˚Ø ¨ ¨ Æ— ˛  ¨    ¨   ¨ Æ ¨—    —

 ¨.

„¨  ¨  ` ˚ „¨—   ˇ˛¨ ¸—˚¨  ˛ˇ ¨  —— —  ¨— ——  ¸˛    ˛ „¨¨,    ¨   ˛ ¨—˚— ¸¨  ‡˛  — -–— ¨  : •-

¨—˛ ¨¸—¨ ¨   ——¨ ˇ ¨ „¨¸—  ¨    ˚ ß„— ˆ ˚, —  ˚—   ˇ ¨ ¨., ¨¨ ¨ ˛ ¨¨˚—˝˛,  ¯˛  ¿¨— ß ¨¨˚—˝˛   ˛˛ ˛,  ——  ¨¸—, ¿¨ — ¨ ˛ — —   ‰˛ — ˛ ˚˚¨¨ ¨  — ˜—  » ¨ ˛ „ ˛ ß´ ¿…•·… ´˙… ‰¶»·‚´˙… †˙…‚`´˙…  ¸—¨  ¸¨ ˛—˛.



      ¨   ˛ ¨—˚— ¸¨  ‡˛  ‰˛   : •¨— ˛ ¨¨¨˛ ¨   ‡¶.¿·.•·. ˚— —     ˚- ¸— ¨ ß·»·‚`,   ˛ ˇ— ¨  ‡˛˛˛ `¨ ˛, ¨ — ¨ˇ˛ , ¨¨¨˛ ¨¨¸—¨   ¨— — ˛ ¨¸—¨  ˝ ¨ ˛ ˛¨

   ¨ ˛˛ ¨— ¨  ¨—  , ¸¨  „˛  —  ` ¨—— ß´ ‰¶»· ¨—  —  ˛ .

  ˚— …— ¨ „¨  ¨

T˛ „—¨˛ 21 ˚  ¨ · ¨—¸˛—¨ ¿ ˛—˛ ¨ ¨ —  -    —    ˚¨¨ ¨ ˛   ¿—  ¨¸   ¨ ˛ · ¨¸¨.

˜  —  `— ˜—   ¿ —— — ` ˚ ˜—   ß´ ”—˚—  — ¸—˚¨  —¨ ¸˛-

˚¨ 

¿¨¨¸¨ `˛ ¿¨ ¨¸¨ ¨˚¨ —˛ˇ˛ ¨ ¨—   ———    ¸˛—  ¸—˚¨ ˇ˛ ¨ ¨   ¿———  ` ˚ ¿¨ ¨¸¨¨—  ˇ˛ ¨ ß   ˚— …— ¨, ˛ ¿¸ ¨—— ˛

¿¨¨¸ —¨ ˚  —  ˛ ¿¨˛ — —˛ ˛ ¨ ¸—˚¨   ¿ —— — ` ˚ —  ˇ˛¨  ˚¨ — ¨    — ` ˚ ˛ ¿¨¨ ˛ 12 ˚  2011

 .

„¨¨ ˛ ¸—¨—¨ ˛  —˛ ¨¸—¨ ¨˛¨ — ¨— — ¨ˇ˛   ¸˛ —  — ˇ  ˛ — —˛ ˛˚— ¨  — ¸—˛˚ . …—  ´ ¨¨. —— ¨— — —  ¸—¨  ¸¨ ¨  , ¨˚¸— ¨— ˚  —  —   —¢ .

  ¨¨ ˛¨ ,  ¨— ˛ ˚¨˛ ¨ ˛˛˛ ¨— ˛     —. ´ ‡.`  `˚ » ¨ — ˛  ˛ ˛ˇ—¨ ¨— ˛  ˚ ˛   ¨—  ˛ » ¨ — ˛, — ¨¨ (15) ¨˝¨ —¨   ¸— ¨  ¨ — ˛  ˛— ¨, ¨—¨  ¨˚— —  ¨ ¨—  —¢  — ˛ ˛ ¸—¨¸— ¨— ¨  ¨— ¨. ´ ¨ ˚¨ —   ¨  ¨ ¨˝—  ¨ ¨ ¨ —¨,   —¨  ¨—  .   ˇ˛  ˛ ¨— ¨ ¨— ˚ —  ˛ ‡˛— ˛ ˛¨  †—˚ ‡—¨¨ ˛     — .

¨¸¨ ߯‚””·` ¿¨ ¨¸¨   ˚¨— ¨   ¿¨ ¨¸¨¨—   ˚— —  — 13 ¨— 14 ˚  ˛ ¨— ¨  — . —  ¸˛—  — ˛¨  `¨¨ 13 ˚   ¨— — ˛ ¨¨¨˛   , ˝˚   ¨— ¨˚ ¨— ˛ „—¨ ˛ 14 ˚  ¨¨ ˛ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ¨˚¨ —˛ˇ˛  — ˛ ¨¸—¨  ˛ ˛¨  –¨— ˛ ¿¨ ¨¸˚—˚.

» ¨ — ˛ ‰—  ¸—¨   ¨—¨˝ — ———    ¸˛—  ¸—˚¨  —  ¿——-

—  ` ˚ » ¨ — ˛ « « ¯—¸ ¿¨  ˛ ¥ ¥.  ·— ¨—    ß ´¨˚—   —, ˛¨  ¨   ˛ ˚—¨  ¨ ¨— —  —   ¨— ¨ —    ¨  ˇ—  ¨¸—   — ¸ ,  ˚ 

 ` ˚ ˚¨  —   ˇ˛¨  `¨¨ 13 ˚  ¨¨—   ¨——˛  —— ¨   ¨— ˚¨ ˛ — ˚ ¨ (¨ 

¨, ——   ¨¨— ) 

 ˛ ¸—¨˛˛ ˛  ¨—¢   ——  ˛

—˛,   —   — ¨ ¨—— ¨ ߨ¨˝˛  ¨   ˚ — ˛ ˛¨  ¨ ¨ ¨— —  — ¨ ˚ —  ¨˚  — ¨˚— ¨  ¨˝¨—¨..  ‡˛  —  - –— ¨  ˚¨ — ¨  ˛ ·`-`·†` ‡—˛ `¨, ¸—˚¨ —  `¨¨ 1  —  2011  ¨ — ˛ ˛ 16.00 ,  13 ¶ — ¨¨ˇ — ‡  — –— ¨.

13 ¶—¨¨ˇ — ¸  — -– —¨  ‡˛  — -– —¨ ¨—  .`. „´‚` – —¨   ˚¨— ¨  ˛  · ˛ ˇ˛—  `¨—  `.·.†.`. ‡— ˛ `¨  `¨¨ 1  —  2011 ¸—˚¨ ¨  ¨ ˛  —— ¨  13 ¶—¨¨ˇ — ¸ ˛  21.098  ¨. ` ¨˚ ¨  ¨¨   ¨ˇ˛  ¨— ¨ˇ˛— ¨  ˛ ˛ ·¨¸¨ ¨— 1  ¨ ¸

˛¨  †—˚ „¨¨— ¸¨ ˛ ·„ ¨— — ˚ ¨—  1˛ ˛ ` — ¨ ˛˚¨  ·ˇ — – —˝  ¯¨ —  .    ¸—˚¨   ¸ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ˛— ¨  ¨, ¨—¨ ¨— ¸— ¨¨  ¨ˇ˛ 

 ¨—¨ ˛ ˛ ˇ ˛ ¨ˇ ¨˛˚— ¨, ¨—¨ ¨— ¸— ¨¨ ˚—¨ — ˇ — 2 ¨— 3 ¨ˇ ¨˛˚— ¨ ¨— ¸— ¨¨    ¨ˇ˛  ¨—¨ .


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

11

–——¨¨˛ ¯— `Æ (1924 - 1982)  ¨ · ¨¸˛ ˛ ¿ —— ª ¨ — ¨   — ¨¨¨   ˛ ¿¨ ¨—¨ – ˛  ˚— — 29 `  —  ˛

¨ — ¨ ˛  — —  ߯ ‚`´˜ ` `´ ´`:  · ¨ · ¨— ¸˛ ˛ ¿—— ˛  †— ˚ †—¨—  . `˛ ¸˛ ˛ — ˛ ¨ ˚—¨  ¯—  `¨ — ` ¨ »¨, ¿¨¨˚˛ –  ˛, …—  ”—¨¸¨, ¿  »¨˛`¨ — ¨—  ˚˚¨ ¨  — —  †— ˚ †—¨—  . `— ˛ ˛ ¸˛ ˛ ˛¨  ¸˛  —˚¨ „ /  ¨. ` — —   ˚˚¨ ¨

—˚¨— ¨ ˛ ¨¨   ——˛ ¨— ¨ ¨—  —— ¯—  `¨ ˛ ˝ ˛   —  ¸ˇ˛ ¨˛¨  ˛ — ¨ ˛

˚˛  ˛—˛ — — ¨    —¸˛ ˛ ¿—¨—¢ ˛-¿¨¨—˛,   ¨— — ˛ — ˛ „¨˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ˚˛ — ˛   —¨ ¨˛.

¯—  „¨ ¨ ¨, ¨— —  ¨ ˛ — — ¨ ¨—¸—¨: ˛ –¨¨¨ `¨, ˝˚ …—  –— ,  „  ¨—  `¨ ¨—   ¨¸ `¨.  — 

˛ ˇ˛¨   — —  1982. `˚˚¨ —   ˚ `  — ˚˚¨—   ˚ ¨— ¸˛  — ¨¨     — ˝ ¨ ¨ ˇ¨: ´ · ˛— ¿ ˛ ¨" (1958) " · ˇ ¨ˇ  ¨—  20 ¨— " (1960) "— — ¨ ¨— „¨" (1961) "¶ · ¨ ¨— ˛ ·  ˛" (1961) "·ˇ—— — ¸— ¨—  ——˛ ·ˇ—  — ¨ " (1966) .¨.

¿

–—˚¨ — ¨ —— ¨  ¯—  `¨ ˚ ˛ˇ˛  ˛ ¿¨¨  1924.  ˛ „  — —— ˛ ˚˛ — ¨— ¨ˇ—¨   — — ˝  ˚   ¨ˇ  X— ¨ ˚ ˛ˇ˛  

¨

   •¸ † —  ( —¨ ¨¨   — ˇ   `¨) ¨—  ¨ ¨  `¨ ˛ 1891-1963. ´  — —  (¨ ¨ ˛ —    •. `  ¨) ˛¨     X— ¨— ˝¨— —   ¨   —  1965 ¨ ˛ ¨— ˛¨. ` ¸¨  … —¨  ¿¨  —˛— ˇ˛  ¨— ˛  —¨ ¨  ˛ˇ˛  ˛ —˚—¨˛  —— ˛ ˛, ˛ "¿—¨—¢ ˛ - ¿¨-

¨—¢ ˛", ¨¨ ¨ ¨¨ ¨   „, ¸  ·”„·¿ .¨. 1952 ¸—ˇ˛ ‡, ‡——˛—   . · — ˛  ˛ —¸˛ ¨— ˆ ˛ — , ¨—    ‡.`. ¨— ¸ ˛ ·¨—— ¨ · ˛—  ˛ — ¸ 1963 - 1974 — - ` ¸   ¨—    ˛  ˛ ¸  ‡.`. ´ 1961 ¨—   · ¨¸¨  —  ¨—  ¨¨ —˚¨— ¨—  ˛  ——˛. —    — ¨   `—  ˚   1974   ˚˛  —  — ˛ — ¸—¨  —

   ˛ — — ¨ ¨—  ‡—ˇ †¨—  ·˚¨ — ¨ ¨¨— ¨  ˛ …¨ ‡˛ ¨-  ¶· ˛ †˛ ¨   1952 — ¨ ¨—  ¨ ˚˛[2]  1977 ¨—  — ¨—  1955. ¨¨ ˛ ¸—¨„ 1981. „¨¨ ˛ ¸—¨—¨ ˛  ———¨ ˛ ¸—˛ ˛  ¨¸—¸ — ¨ ¨ ¨



   ¨   — ¨

˛ ‰ ¸—¨ ¨   Ø ˛ —    —   —     ˛  ˇ ˚  — ¨ .

¨

˚ „ `˚ `

˛, ¸ ¨ Æ˝ ¨ ˚—¨  ¸ ˛  ˇ  -— 

˛ —  ¨

 ¨ ˛  — ,   ˛.  , —

˛ Æ —   ¨ ˇ   ¨ 13 ‡ —   ˛

˛ —¨- ¨   ¨    1967 ˚—¨ ¸˛

—

  ˛  ˚˚  ¨    ¨¨ — , ¨— ˛ ˛ ‡¨ ¸— -  »¨—  1973 ¨˛˚ 

  ˚  ·ˇ—˛   ˛ ¨¸˛ ˛ ¨¨ — ¨ ¿ ¨ — ¸  — ¨   ¨ — •  ˛    ¨    …¨—,   ¨— ¨˛ˇ˛ (1961), —  ˛ —¨ ˛-  ¨   ˛ — ˚¨¨ ¨ —

— ¿¨¨    ˆ ˚ ˛ ·`  —¨ 95 ˛  .; `˚— —   ¨— · —  , ´— ˛ˇ˛  ¨ —¨ ·¨— 

˛ ˛ ˛ ¿— — ˛  - ¿¨  ¨— ·ˇ—˛ — ¨ ˛ ˚ ·ˇ—˛ ¿¨—¸— ¨ ¨— •˛ - ˚—¨ ˛ ˚¨ ˛ — —˛  ¨ , ˛  ˛ ˛ ·ˇ—˛  ¨ ˛ ¨˛,   — —·˛¨ ˆ ˚ · — , —   ¨, ¨   –¨ —  ¨

— ˛ — „  ¨—  † ˚— –,   ´¨—¨˛  „¨¨ ¨ ˛ (1974 & 1977), ˆ - ˜— —¨ ¨   –¨ —  ¨ ¿¨  ˚ ‡˛  —   ·˚  ¨— · —- ¨ˇ  ¨—    ¨ ´¨—¨ , ¨— ˛  ˛ ˛ ¨ ˛, ˛ ˇ¸  `¨   ˆ ˚ · — . ¿¨¨˚—  ´¨. · — ˛ ¸—      `  ¶¨ —  ¨— ˛ ˇ˛ —  ¿˚¨ ¨—   - ¨ ¸—¨  ¨ ˛ ¸ ¯¨— ¨

˚—  `— ,  † - ´— ˛ ¨—  —    — ˛ ˚¸— `  —  „— —˛ ˚ —¨, †¨ —¨ ¨— † ¨—¨.  ¶¿ ——˛   ˚—  ·˚¨- ¨ ¨    ˛ `— ¨

— ¨, ¨— ¸  ‡.`.  „¨ ¨ ¨, ˛  — ˛¨ ‚-

T˛. 6982915644 - „´ˆ…

´ ——  ¸—¨— ˇ¨— ¨  ¨ –—— — ¨ ˛ ·— ¨, · — ¸ 84 ˛. 210-3213907 ¨— `  60 ˛. 210-3615077

`ˆ…‡ »·` ¶¨ ”˝˛ ......................500ø ˜Ø˛ ”˝˛ .................... 500ø „ˇ¨ · ˇ —............... 50ø „ˇ¨ . † Ø˚—........ 50ø † — . † Ø˚— ........ 5ø –¨ — ¿. » —Æ˛ ....... 50ø  ‚¨. `¨ .....40ø » ¨Æ¨ ¯. ‚Æ˛ ......... 25ø ‚Æ˛ . `¨............ 30ø † ª · ˚—............ 20ø † ª …—¨ ............ 50ø ˜    `Æˇ˛ ............ 9.50ø ”˝˛ †  ¨ .................. 20ø ”˝˛ ¿Æ ..................... 30ø ”¨˛ ˚˚  ................. 25ø »˛—Ø˛ ‡ª ˛¨ .................. 20ø „¨—Ø˛ „/ ............10ø ˜——

Æ –—— ............. 50ø ´¨

¸ª  …ب ...........100ø » ¨Æ¨ • ¸ ............100ø ˜˛ –. ‡˛ ª— ............. 20ø » ¨

Æ˛ »¨˚¨¨ ........ 50ø Ø ˛ ................................. 10ø ´¨

¸ª  ........ 20ø `¨ –. …—¨ ........... 50ø ¯¨¸Æ˛ `  .................. 50ø ¯¨¸Æ˛ „¨.........100ø »  ˚Æ˛-„¨¨˝˚—Æ˛ ‚ƨ .................................. 20ø »  ˚Æ˛ –˛¨ ........ 20ø » —¸˛-»  ˚Æ˛ ‚¨ . 20ø » ¨Æ¨ ¯¨Æ¨

 ......... 50ø ´¨ ª-»¨ †—¨¨........ 30ø Æ

 –¨ — ................... 30ø ¯—¸ -Æ

 ¿ ˛................................. 30ø † Æ—  Æ

 ................. 50ø ‡ª ˛¨ Æ

 ................... 50ø ´ ˝   † Æ—  ......... 50ø ¿¨ ¨Æ · ¨ˇ¨ ......... 20ø `¨˛  ¨ ................. 30ø `¨ ¨Æ ‡— — .............. 20ø `¨-¿¨ ¨¨ „¨—¨ª ............................... 10ø Æ ˛ ‚¨ ·—ª˛ ................ 50ø ¯¨ ˚˚  ..................... 20ø ` ¸ ˛ª .......................... 20ø „¨—Ø˛ ¯ª ............ 20ø


`—¸¨

TA NEA

12

ˆ

˛ „˙…˙¿‚…`

¸˛

 ˚ ¨—

”  ¨

 · 1948: —¨    (´—¨) •¸ `  ¨ ¨— ¸—¨   ¯—  ‡˛. „¨¨¨, ¨  ˛ ¨ ˛ `¨—— ˛  ˇ˛— ¨.

 ¯—¨   ¨, ¨   ˚ ¨— — —  Ø  ˚  ,   · 1956: »¨ ¨  ¨ —˛ ¸—¨ —  ¨— ¨  ¨—¨ ¨— ¨¨ ˛ ¨— ˇ˛˛ 1. …— ¨ `. ¸—Æ  ¸˛Ø —, ¨ ˛˚ —¨, ˚— , »  —¨ ˛, 2. …—  ¨ ¨

, 3. »   ˛ ¨  „¨ ¨, 4.    „¨¨˝˛, 5. „ /  ˚Æ  , ª ˛ ¨ˇ˛ —  ˛ ¨  `¨. „¨ —˛, 6. •¸ » ¨¨ ¨, 7. ˜— —

 ¿¨ ¨¨, 8. †—¨  „ ¨ ˛, 9. ‡—  — †˚. ˜¨˚ ¨ ˛, ( ¨ ˚¨—¨), 10. …¨   „  ˇ¨, 11.   ˚˚ „ ¨ ˛, 12. ¨ Æ ˛  ˛ª   —¸—¨ ˛ ‡˛˛— ¯—. „  ˇ¨, 13. ´¨ ” ˝˛, 14. ¶— ¨ ” ˝˛, 15. ‡—  — „ . ¨

, 16 ¨¨, ¨ ¨¨ ¨— ¨  

¯¨¨¨  (— ˛    ¨— ˇ—˛ ¸ ¨ ¨˚ — ˛ ¨ ) (˜ ¨   ¨—   …—¢  ¨

).  ¨ ˛  ‡.`.  `˚ ¨ (ˇª ¨) ª   . … Æ  („   ¨)  —`˚ ¨  ˛  Æˇ —Æ  ’ ¨ ¨¸  —, ¨— ¨ Æ — ˛  —ª ¨ ¨ Ƹ˛ ¨—   ¨— —˛ˇ  Ø,  ˛ ¸˛  —  ¨, ¨ Æ— ¨ ¸Ø — ”·ˆ„˙» ¨ ¨˚ Æ- ˚ ¨— ” ب ,  ˇ¨ ¨   Ø     ¨ ¨ ¨   ˚ ¨  — —  — - —- ¨  — ˝  ¨   , ˚— ˛ — ¨— — — ¸˛Ø —    ¨, ¨Æ ¨— ¨ ˛   .  ¶¸˛, ˛ ¨ ¨  —˛  ¯—¨  ¨  ¨   ¨¨ ¨— Æ˛¨ ¨  ˛   ˛ — ¨— ˚ — ˛— ˛, ¨—  —    — ˇ— ¨—˚ ¨   —¨ —  ¨  ¯ — ¨, ¨¨ ¨—  ¨— ¨ —¢ ¸¨˝— ˚—¨  ¨  ¨ — ˚¨ —    ,

 ¨ ¨ ˛ —— ¨  ¯— ¨.



„ ¨     ¨  `˚ „

— —   ‰˛

 ¨ »˛ ¨—  ˜—   ` ˚ „  — — ‰˛ ,  ˛  Æˇ—Æ  ˚—¨    ˛   ˛ »Ø ¨— ˜  , ˇ¨  ¨˚ ¨ —ª—  — 4-11-2011 ˛

¨ ¿¨¨ ˛ ¨— Ø ¨ 21.00,  — ¨˛  ˛ ˚ ª  ¨ ´¨

¨ - »˝¸ ߆†·”`,    ¨—   ¯¨¸Æ — ¨—  ˛ ¸ „¨ ¨Æ˛ 1 ¨— „ ¨ª, ˛. 210-5326009 ¶ — ª ˛  ˛˛ ¨¨˚ ¨ ’ Æ   (15)  e ¨— ¨— ˛ — ª   Æ  ¨ ¨ ª ¨     `˚ ¨. ¿ —    ˚Æ˛ ¨ Æ     ¨— ¨ ˛ ¨, ’ ¨ ¨ Ø    ˚—¨ ˚  —¨ ¨, ¨  Æ    ¨ ’ ¨  Æ —   —Æ  ¨ª ¨

¨, ¸—¨¸Æ˝ ¨  —   . †—¨  —   ˛   — ¸—¨  — ¨ ——ª   ¨ ˛  ‡.`  ` ˚ „—— Ø.

˚¨˛ ¨ ¨˚ Ø˛ ¶ ˛ — ¸¨ ¨ ˛— ˝ ¨— ¨  ¨ ¨— „…·…… ¨

! †—¨ ¨ — — ¨ ¨ — ¨—   

  — ¨ ¨˚˛ ¨ ˛ ¸—˛  ˛—˛. ´˛ ¸—˛  ¸  ˛ ! •ˆ»¶`ˆ … ´¶ `´·‚”·‚` ¿`¯¶ »˙`... · —¸˛  ˛¨ ˛¨¨ ¨— ¸—˚— , ˚—¨— — —  ¸˛ ¨   ¨ —  ¸    ¨ ˇ ¸— ˇ ˛ ˛ —   ¨  ¨¨˛ ˛  —  ˛  ˛— ¸¨ ¨. ¿¨¨ ¨  —  —ˇ—  ¨ — ˛  ¸˛ ¨, ¨ ¨¨¨ ˛ —  —¨˚  ¨ ¨ ¨ —    ˛

¨¨ ¨ ¸— ˇ ˛ ˚¨  ¨ ¨ —: `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ´.•. 3083 102.10 - •¶…

»·…ˆ ´¶` 4˛ …·»–!‚ˆ 2011

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65  

ΤΟΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you