Page 1

˛ „—¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨ Æ  ¨  ª — ¨ ¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª —.  —  ¨—      ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .

„˙‡‚„` 4339

 · 15 . ˜ 69 ˆ† ˆ`´ ` - `·¿´·»– ‚ ` „´˙– ‚ ` 2012 - †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4   ¶—˛ ¸— ˇ  ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com

ˆ ¨ˇØ  ˛ ¨ —¸—¨˛ ¨˛¨ ¨— ˚Æ ˛ ˇ  ˛ ¨¨˚Æ   ¨ ¨¨Æ  ¨¨ ¨— ¨¨  ˇ  ˛ ¨˚¸¨¨ ¨˛˛ Æˇ »   ª ˚ ˛ ¨— ˛¨      ¨ ¨—   ¨ ¨— —¸—¨¨  — ¨,  —¨ — ª

˚ ¨  ˛ — ª —¨ ¨ ¨˝¨— ¨  —¨ - —¨  ª ¨¨ ¨— — ¨Æ˚ ˛  ,  Æ— ¨ ¨— ¨ ¨ ª !

— ˝   

˚— —  — ¨ ¨—  

ß ¨— , — ¸—¨ ˛— ——   ˛ˇ ¨—  , ¨˛ ¨— ˛  ¨  ˚  —¨   ¨ , ¨˚ ¨˛   ¨ ,  —  ¨  ˇ  — ¸ ¨ ¨ ˛ 

— ¨! ¿ ¨˚¨¨ ¨ —¨, ¨ — ¨  ¨— ¨  ˇ˛ ¨— ˛ ˛ ˛  ˛  ˚˛¨  ˛

˛— ¨  ¨   ˚  —¨ ˛ ¨ , ¨     ,  —¨— ¨˚˛¨ ˛ ¨ ˛, ˛—— ˛ ˚

¨— ¨,    ¨ ˛  ¨—  ¨ ¨¨  ˛ ¸˛˚˛¨  …—  ˚ — —  . „¨— ¨ ¨ ¨  ¨— 

  — ¨ . ` ¨— 

  ¨ ! ·— ¨— —  ¨ ¨¸ ¨— ¨ ¨˚  — ˝¨— ¨  ¨ , —   ˛¨ ˛ ˚˛¨—˛¨ — ¨— ¨ ¨  ˚¨    ˛¨  — —   — ¨ ¨— ¨’  ¨˛ ˛

 — ˛ ¨ ,  ¨ — ¨  ¨— ¨  —¨,  ¨ ¨¨  — ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨— ¨ˇ ¨, ¨— ¨ ˇ¨ ¨—¨ ˛ — ˛ ¨ —  — ¨, ˛ — ¨  — ¨—  ¨˚ ˛, ¨—ˇ¨  ˛ ¨ ¨ ˛, — ˛ ¨— ¨ˇ˛¨˚ ˛ ¨ ˛ ¨¨ ¨—  ˛¨  ¨ ¸—     ¨ . ¶ · ˛  — ¸¨ ¨ « « ´ …· ˛ „— -

` ¸¨ ¨  — , ˛ ¨—Æ —Æ  ¨¸Ø ˛  ..!  `ƨ 11 ˚ 2012,  ¨˚ ¨—ªˇ˛ ¨ ˛ „  ¨, — —¨   ¸˛Ø— ˚—¨ ¨  —Æ ¨   —¨ ¨ ˛ ¸ ˛  `˚ „ — — Ø ‰˛   .

´

— —¨ ¸˛ —  ˚— ¨ ˛ —¨   ˇ—   —  —  ˚˚  ,   ˚ — ˛

„ — ¨ ¨¨ ¨— ¨ ˚    —¨. ¶ — ¸˛˛  ¨¸— ¨— ¨ —  ¨    17    ——  ¨ ˛ „ — ¨, — ˚ —    —

˛  ¨ ˛  ¸˛ ,  ——¨    ¨ ¨ ˛ ˇ— ˛ ˛ — ˛ —  — ¨ ¨—   ¨¨¨   ˚˚ — ˛ .

 ` ˚ „ — — ‰˛   ,    ¨  ¨   ˇ ˛ —˚ —¨ ¨¨ ¨— 

 —  , ¨     ¨— ¨ —  ¸˛ , ¸˛.  ¸   ˛ ¨ ¨¨ ¨¨˛ ˛ ¸ — ¨  „¨ ” —˛ ¨— ˛  —˛  ¨¸—¨  ˇ¨ ¨ ˇ , ¨—  ¨˚¨— ˛   ˛ —¨˛ ¸˛˛ ¨—  ¸   

` —¨ ˛ . 4

¨ ¥ ¥,  ¨¨— ¨  ¨ ˛ ,  — ¨ ¨¸— — ¨’ ¨ ¨˛˛   ˛¨ ˛ ˚˛¨—˛¨ ,   — ¨   ˛¨ ˛  — ˛ ¨ ,  ˚  — ˚¨ — ¸   , —˛¨—  ¨ ¨ ¨˛¨ —, — ¨—   — — ¸˛ ¨— ˚¨ ¨  ˛ ˛ ¨ ˚  ¨¨¨ —,  ¨    —   —

¨   ¸˛ ¨ ¨  ¨¨. · —  ¨  — ˛ ¨¨ ¨˛ — ¨— ¨   ˛ ¨ ¨˛  ¸—¨ ¨— ¨—, ¨  ˛ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ —¨ ¨  ˛  ¨ ¸¨¨ ¨— ˇ      ˇ  ,   —  ˛ —— ¨  — ¨— ¨  — ¨ ¸—¨ ¨—  ˛   ˛ ¨ ˛ ¨— ¨  ¸   ¨— ˇ˛ ¨ ¸— ¨— ˛  —˛  ¨ˇ     —  ¨—  ¨ˇ   ˛ — ¨...! ¶ `¨ — ˛ ·— ˛

»˚Æ ˚—Æ— ˛ „ ¨ ˚—¨ ˛ Æ˛ ˛ ˚ ¨ ¿¨¨ª ! — 25 ¨— 26 ‚    —   2 0 1 2 `  ¨˚¨—˛ ˇ˛¨

˛ „— ¨ — ¨ˇ—   ¸˛— ˚—¨   ¨ ˛ — ¨   ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛  ¸— ˚¨  —  ` ˚ „——  ‰˛     

 ˚¨— ¨   ·

˛—¨—  `  — ¨— ˛ ´— ˛ „— ˛¨,  

 ˛— 

 — ¨—  ¨¨˛  —  —  —-

—     ¨  ¯ — ¨—  ¨ ˛ ߨ ¸—¨    ¨  -

  ¸¨ . ¿˛ˇ — ¨ ` —¨ ˛ . 5

˜ Æ˚ ¨  Ø: ¶ ¨ ¨ˇª˛  ¸ ... ˛ `¸—¨˛  ‡. `.  ‡˛  — - –—¨  ˚— ˛ „¨¨ ¨˚¨—˛ˇ˛ ˛ ´ — ˛ 24 ‚ — 

2012 ¨—  ¨ 7:30 ..  ‡˛¨ —¨ ¿ „¨¨˛¨   ˛ ‡˛ »¸  , ˛

„¨  ¨, ˚—¨   ˛  ¨ , 

¸ — ¨˛ 

‡˛—  `  —   ‡˛ —  -– —¨ . `¨ ˇ ¨¨ ˛ ˛— ¨ ¸—¨¨˛ ,  ‡˛¨   ˛ -  ‡˛— `  — ˚—¨ ¨ ¨¨¨ ˛  — ˛ 

¨ ˛˛  ˚¨— ¨  —  ˛

ˇ˛ ¨ — 7 ‚

— 

2012     ˆ ˚— 

` —¨ ˛ . 3


`—¸¨

TA NEA

2

´ …· ˛ „—¨ ´‚»¶…‚‚ ·„‡`¶ ´ˆ `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ † ¨ — ¨ ¿¨˛—  5 4    ´¨. • — ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛ —¨ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

·¸˛ –¨— — `  ¨ 6974726076 ‡—ˇ˛ `¨˛: • ¸  `. ¯˛  ˛. 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr `¨ — ˛ ·— ˛ : ˇ¨¨ — „¨˚— ˚ 6977993178 ”— ¸¨ „¨ ¨  — 6932159962 ‡˛ ˛  — „ˇ  ¨ 6946068874 ”¨   ´¨ ¸˛  6946623429 ·—¸— — ` ˚¨ : …—  ¨ †. ¨   ˛ »— ˛ ˆ ˇ ‡—  ¨— ˛ …—  ¨ „  ˛¨  ˛. 6976333165 T˚ ¨ — ˛ ·—  —¨ ¿¨  „ ¨  ˛. 210-5241046 ´¨  ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ‡·… ˛ ¨— —  — ¨˛  ¨— — ¨ — ˛  ˛  — ¸¨. ¶  ¨˛ ¸˛ — — ¨ —¨ ˛   — ˛˛ ¨

— ¨  ¨ ¨ —.

`ˆ…‡»·` ¨—˛ ¿¨¨˚—¨ ...... 20 ”¨—¢ ‚¨˛ ...........................20 „¨— ˚— ˜— ................20 „¨— ˚— ‡˛ ˛— ....... 30 ` ¨ –. …— ¨ ......... 30 » ˚¨˛ ¿— ˛ ........... 30 » ˚¨˛ - »—¸ ˛ ‚ —¨ ............................... 20 ˜——¨ • ¸ ......... 30 ˜——¨ -¨ ”—— ¨ .. 20 ` ¨ `¨˛ .............. 20 ¯¨¨¨   

— ..................... 100 „ ˛ - ¨ ¨   `¨  ¨ ................... 50 „¨˛ `˛— ...... 100 …— ¨ - „  ˇ¨ „¨—¨ .......................... 50 ” ˝˛ ¸¨ ............... 30 ” ˝˛ …— ¨ ............. 30 ¨ ‡˛ ˛¨ ................. 50

 ¯¨ ¨¨    — — ˛ ˛ ˛ ˝ ˚  ¯¨ ¨¨  -…¨ —¨ `¨ ¨— ¨     ˚—¨ ˛ —  — ˛ — ˛  ` ˚ ¨   ˛ ¨—    100   .

˛ „˙…˙¿‚…`

˜—¨  ¯ — ¨. „—¸   ` — !  ‡˛,    ˚—˛— ¨˚ ¨—  ˇ˛¨

¨˝—   —¨     ˛ 1  ˚



´ ¨ ¨—  ˛¨ ˛ —¨. 2012 ¨—  —  ¨ 17.00, ¸˛ ˇ˛ —¨ ˛

„ — ¨ ¨—  ˚ — ¨ ˛ ¸¨ ˛  — ˛ `˜…‚, ˇ— ¨ »— —  ¨˚ ¨ —¨   —¨  ¨ „ ¨ —  `. „¨—˛ ¨— ‡˛˛ — 

‚¨ . „¨—˛.  ·˚—  ¨ —˛˛ ¨   —¨   ¨ , — — — — ˛—˛ˇ˛¨ ¨¨ —¸— ¨ ¨   ¨ ˛ ¿ —˛ ˆ˛ — ¨, ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨—  ˛ ˛ —¨,  — ¨ ˛  ¨— ¨ ¨ˇ—     ¸¨ .

¶ —¨  ˛ˇ˛ —ˇ¨ ¨¨ ¨  ¨

, ˚ ˛ ¨˚ ¨— ˛  ¨   ¨  ¨˚ ¨,    ¨ ¨— —¨ ¨—   ¨, ¨ ¨  ¨

  ¨—   ˛ ¨ 

 — ¨ ! ´    ˛¨ ˛¨ —, ¨  ˛¨ ¨   ¨— ¨  ˛ — ˛— ˛˛ ˛¨ ¨˛ ¨  ¿ ¸  ˛ ´—˛ „— ˛¨ , ˛ ¿ —˛ ¨—

•¨   —   ¨ ˛—ˇ— , — —    —¢    ˛ 6/7˛ ‚ —  2012, ¸˛ ˇ˛¨

¨   ¨  ¨˚—  ¸  —    — ˛ ¨¨˛ ¨ ˛ ˛ — ˛ —¨. •¨   — ¨ —˛¨   ˛  ˚¨— ˛   ˛ ˛ ¿ —˛ ˆ˛ — ¨ , ˛ — ¨  ˛ˇ  ¸   ˛¨¨ ¨—  —¨˛  ‡——˛˛ ˛ . ·   ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —   ¨ !

 „  —    —  ¨ †·……¶`·‚` `— 30 »¨—¡  2012  ´—˚ ˛ ˇ¨ ¨— 

•¨ ¨— ˛  ˝ ˚ 

”—¨¨ ` ¨, ¨ ˛¨

 —¨—. `— 3 ‚—  2012, ˛ · ¨˚˚— ¨ ˜  ˛  •¸  ¨—   ˝ ˚ ˛ ¿¨¨—¨ ˛ …—¨ , ¨ ˛¨  —¨—. `— 3 `  —  2012 ˛ `— ¨ ¨˛  ¿¨ ¨˚—˛ ¨—   ˝ ˚ ˛ » ¨

‡˛˛ —  † ˚—  ¨ ˛¨  —¨—. `— 2   —  2012,  „  »— ¨˛ 

‡˛ ¨— ˛  ˝ ˚ 

¨ ¸ ¨ ‡ ¨˝˛, ¨˛¨ ¨˚ ¨— `— 6   —  2012,   ¸ —  „ ¨ —  , ˚— ˛  —¨ ˛ ¨ `— ¨ „ ˛¨ ¨— ˛  ˝ ˚  · ˛, ¨ ˛¨ ¨˚ ¨— `— 23   —  2012 „¨ ¨ ˛ ` — ¸ 

† ˚—  ¨— ˛  ˝ ˚ 

† ¨¨ ˛ —¨ — ˛  ¿¨ ˛, ¨ ˛¨ ¨˚ ¨—.

–¿´‚`·‚`

¸  -¨ ¨—  ‡—

— ¨˛ ¨—¨  ¨˚ ¨—  ˛ ¿¨ ¨ ¨—   ¸¨   ¨ „¨— . `— 11 ˚  2012 ˛ „ˇ  ¨ ¿¨ ¨ ˛ 

‡˛˛ —  ¨—   ˝ ˚ ˛ † ˚— ´—¨ ¨ ¨—¨  ¨˚ ¨—  ˛

`— 24 ‚—  2012 ˛ ‡ — ¨ ¯ —¸   ˛ ˛ ¿  ˛ ¯ —-

”»¿¿ˆ”ˆ `¨¨— ¨   —— ¸˛ ¨— ˛ · ¨ˇ— ¨ ,  ˝.   —  ,  64. ¶ ¸— ¨ ˇ— ¨  ˚—  ˛ ¿¨ ¨ — 25 ‚ —  2012. `— 11 ˚  2012 ¨—  

—¨   ¨— 

¨ ˛¨ ˛ `¨ ¨ »¨ — ¨  ¯ ˛ ,  17. ¶ ¸— ¨ ˇ— ¨ ˛ ,  ˚—  ˛ ˇ˛ ¨ — 14  ˚  2012 . `— 19 ˚  2012 ¨—  ¨— ˛¸  ˛

»¨ ˚¨ — ˛ ¿ˇ˛˛ ¨—¨   —¨—  

‚  …¨ „—˛ •    — ¨— ˛  ¸¨   ¨ »¨˚¸¨˛ ˛.

†»‚ – ˝¨ — ˛ ˛— ¨  ˚—  · ˇ —   ¯ —  ¨ ¨— ˛  ¨ ` —¸ ¨ „ˇ   ¨   ¸   ¨ ‡˛ ˛  —. `— 15 ˚  2012 ˛ „ˇ  ¨ ‚¨

¨  ¿¨ ¨˚—˛ ¨—   ˝ ˚ ˛ ˆ¨ ˛ ¯ ˛ ¨—¨

`— 8 ‚—  2012 ˛ ¨  ·˛  –¨——  ¨—   ˝ ˚ ˛

»— ¨  …—  , ¨—¨  ¨˚ ¨—  ˛ ¿¨ ¨, ¨—  ¸¨   ¨ ‡˛ ˛  —.

`— 2 `  —  2012  »¨ ¨ ˛ ˜ ˛ 

`¨   ¨— ˛  ˝ ˚ 

 ¨˚ ¨—  ˛ – ˝¨ — ˛ ˛— ¨  ˚— 

· ˇ —   ¯ —  ¨ ¨—   ¸   ¨ ¿¨¨˚— ˛. `— 25 ˚  2012 ˛ ´¨¸˛ ”¨ — ˛ 

·¨—  ¸¨ ¨—   ˝ ˚ ˛ ¿¨¨¨——  `   ¨—¨  ¨˚ ¨—   ‚.…. ˚—  ˇ¨ ¨— 

„¨  ¨ ¨— ˛  ¨ „¨ — ¨ ¿¨¨ ˛   ¸   ¨ „¨— .

´ `¨ ¨ 28 ‚—  2012 ¨—  ¨ 19.30 ˛ » ¨ ˝¨ …— ˛  ‚¨

˛ ¨—  »¨ ˚—¨

˛ ”¨  ,  ¨ ˚¨  ‚  …¨ ·—¸—¨ ˛ •

  —  ¨ . ´ `¨ ¨ 8 `  —  2012 ¨—  ¨ 19.30 ˛ ¨˛ »¨ — ¨  …—¨

¨—  `˛ ˛ „ ¨ —  ,  ¨ ˚¨  

‚  …¨ ˚—  „ / 

¨— · ˛ ˛ ¿¨—¨ — ¨. ´˛ „ —¨ ˛ 16 ` —  2012 ˛ ´¨¸˛

· ˛    ˚˚ ¨—  ”¨ ¨˛ † ˚— , ¨ ˚¨  ‚  …¨ ˚— ¨ ‡  ¨˛ ¨ `¨¨ —˛ . ´ `¨ ¨ 13   —  2012 ¨—  ¨ 19.30 ˛ „ˇ  ¨ »¨ — ¨  † ˚—  ¨—  „ —˛  ¨¨—  •¨,  ¨

˚¨  ‚  …¨ „ ¨ —  ¨— · ˛ ˛ † ¨¸¨ —˛ . ´ `¨ ¨ 13   —  2012  ´¨¸˛  ¨ ¸   ‡˛˛ — 

¨— ˛ „—  ‚¨

¨ 

‚¨

˛, ¨ ˚¨ 

‚  …¨  ˛¨  —¨¸ ˛, ˛ –¨ ˛.

•…´‚ `— 24 ‚—  2012 ¨—  ˛ …´`‚ - ¯-

˛ ¨ — ¨ ˛ †— ¨ »¨¨¨  ˚  ( ¨)  ˝. ‡˛˛ —  »¨¨¨. `— 2 `  —  2012 ¨—  ¨— ˛¸  ˛ ˛ „ — ¨ — 3-9-

2012  »— ¨˛ ` — ¸  ` —¨   ¨— ˛ · ¨˚˚— ¨  77. `— 23 `  —  2012 ¨—  ¨— ˛¸  ˛ ˛ „ — ¨ — 24-92012 ˛ ˜ ¨˚¨˛ · ˚ — ¨  ¯ ˛ ¨— ˛ •¸ ¨ ¨ ¯ ˛  82. `— 23 `  —  2012 ¨—  ¨— ˛¸  ˛ ˛ „ — ¨ — 24-92012 ˛ » ˚¨ ˛ ˜— ˛ ¨ „ ¨ —  ,  ‚¨

˛ ¨— ˛ †  — ¨ „¨—˛,  68.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

3

˜†» ¯ˆ˙…: ¶ ¨¨ˇª˛  ¸ ... ` —¨ ¨ 1˛  ˆ¸ , ¨—  ˚ — ¨:  † —  ˇ

   ˚ ‡ —˛ ·¨¸¨ . ´ ¨¨,  ˛ ¨ —  ˚ . ”¨¨˛ ¨— »  ‡.`.  ` ˚

„ — — ‰˛  

« « ‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ¥ ¥  —  ¨¨˛ — 

ˇ ¨¨,  ¨   ˛ ¨ ¸ —˛ ¨ ˛ ˛  — ˛ ¨  ˜ ¨ ˚ ¨    ¨— —¸— ¨, ¨— ˛ ¨— ˛ ˛ „ — ¨ ¨ 

 ¸—¨ ˛ ˛ . † — ˛ — ˛   ¨  ˛  ‡˛—  `  —  —, ¨ ˛

 ˛ ˛  ¨ — ¨ —

 ˇ

— ——  ˆ ˚—  ˆ¸ ,  ˚—  ˚  —,   ˚  — ¨—  ¸—¨  ¨ —  ˚¨     ˛ ´—˛ „— ˛¨ ´  ¨—  ¨ —   ˛¨ ˛ ‡˛—˛ „— ˛¨ „¨  ¨ ( — ˛ ”˚˚ ), ¨-

—  ¨ — ´— „— ˛ ,  , „˛ , „ — ¨ ,  —— ˚— 

…—¨ „¨  ¨ , ¨—  ˚¨     ˛ ‡˛—˛ „— ˛¨ „¨  ¨ . `  ˛    ¨  ˛  ¨ — ¨  .... ˛

— ¨ ¨¸¨— -¨¨ —— ,   ¨— ¨ ¨ ¸ — ,  ....    — ¨— ¨  , ˛¨ ˛ „˛ ,  ¨   , ˛¨ 

˚—  …—¨ „¨  ¨ ,  —¨  ¨ ‰˛  

¨—  ¨ ˛ „ — ¨  . ‡˛¨   ˛  ¨ » ˛  ‡.` — ¨ —     ` ˚ „ — — ˝˛˛¨ ¨  ——  ˆ ˚—  , ˛ ¨  ¨ ¨˛ ¨ ¨ —   ¨˛  ¨˚˚  ¨— ˛ ˛    ¨  ˜ ¨˚¨   , ˛ ¨  ¨ ¸¨¸¨ ˛ 

 — ¨—  —¨ ¨—¨   —  ˛ „ — ¨ .  ˚ ˛ ¸ — ¨˛ —˛  ¨ — — 2 ‚ —  2012 ˛ ¨ ¸—¨ ‡— ˇ

˛  ˆ ˚— 

ˆ¸ ,  — — ¨ 



  ˛ ´ —˛ ˆ˛ — ¨  ‡˛  —  ¨˛  —¸˛ ¨  . „ —¨ ˛ ¿¨¨˚— ˛,  ¨ ¨ ——¨  

¨ ¨— 

—  ˛ — ¨— ¨ — ˛ ¸

¨˛¨ ¨ ¨   ˇ˛ ¨  ˛      ˛ ¸¨ ˛ ˛ „ — ¨  — ¨  —¨— ¨ ˛˛, ¸˛¨¸˛   —˛ ˛.   ¸   ‡˛—  `  —  . †—¨

˛ „

 ˛  ¸  ˚ 

¶ ·¿‚`´”¶ ´ˆ ‡¶» ¯ˆ

„´‚ˆ - –…‚´` ` . …‚„ˆ `”‡ ´ˆ ¿` ´… ‡‚·ˆ•ˆ…´¶ ´ˆ ˆ¿ˆ†·‚ˆ ˆ¿‡»˙… . ´`ˆ„ ” (2/7/2012) •·» : ß „¨¨ª  Æ˚ ¨  Ø. `¸Æ ¨ ¸—Æ  ˚¨ ‡˛ —ª ·˛¨ »¸Ø 

»   ‡.`  ` ˚

„ — — . ”— ¸¨ „¨ ¨  —,  —  ¨ ¨ ˇ˛  ¨ ˛ ¨ˇ¨ ˛¨  ¨—˚   —

¨ ¨ ¨ —¨  ˛ ¨ ¸ ˛  ¨  ˜ ¨˚¨   ¨¨   ¨ ˛

 ¨˚¨—˛ ¨˛ˇ—¨ ¨— ˛ 

 —¨ ¨ ¸—  ¨  ¨   ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛  —˛  ¨,   — ¨ — ¨ ˚    ¸—¨¨ —, ˝˛ ¨ ¨ —ˇ—        —  ´ ˛ ¨ „ ¨     ¨        —  ,  — ˛ ˝˛ ˛ ¨  ‡˛ ¨  ¨—  ‡˛ —  `  — ¨ ¸—¨ ¨—    —       — ˇ —  ˚¨— ¨   ˚¨˝     ˚¨ — Knauf,  ˛ ¸  ˛ ˚  — ¨  ¸—¨-

— — ˛  ¨ ˛   ˚  ¨   ˚  1822 ˛ ˇ ˛ « « ¿˛˚¨ ¸—¨ ¥ ¥  ¿  ˛ ˛ ¶— ¨ 

¨—   — ,   ¨     — ¨ ¨¨¨ˇ ——  ˛ ¨—˚— ¸¨  ‡˛ , ˚—¨—   —¨— ˚—¨  ¨ ˛ ¨— 

¨— ¸¨—  — —  ˚˚  ˚—¨ ˛  —˛ ¨,  —¨ ¨— ¨  — ¨˝—   ˛  ˛ , ¸— ¨  ˛, ˛  ¨˛  ˛ ¨  ˝—,   ¨  — —  ¸—¨    ‰˛   —  ¨—  —  ,  ¨ —   — ˛      ˚  ¨,  ˇ—¨ ˛ ¨ « «     ¨— —  ¥ ¥, ˛  ¸˛

¨— — ˛  ¨ »¨ ˛.  ˚ ¸ˇ˛  ¿ ¸   ` ˚ „¨

— ˇ˛ ¨ . –¨˚˚˛ „ —˛,  —   ˛ — ¨ 

¨ ¨ ˇ˛   ¨—˚    —  ¨ ¨¨  — ¨  ˛ ¨ ¸˛  ¨  ˜ ¨ ˚ ¨ ¨— ˝˛ ˛ ¨ ˚—˛ˇ  ¨  ¨¨  ˇ   — — ˛ ¨  ˇ ¨, ˚—¨ ¨ ˚ — ˝   — ¨ —— ˇ ¨— ˚—¨ ˛

„ — ‡—ˇ¨ , ` 

 —¨ ˛ 

¨ ˛˛  ˚¨— ¨   ¨˚¨—˛ˇ˛ ˛ ˆ˛ — ¨ ¨ ˛ 7˛ ‚—  ¨  ¨ , ˛ —¨ ¨ ¨˚   ˆ ˚—  ¨ , 

¿ ¸ —   ` ˚ „——  ¨—  ‡˛ ¨   — -– —¨ ¨ ˚  — ˝  —: ¨) »¨ ¨ ¨ — ¨ ˛  —˛ ˛ — ¨ 

‡˛ ˛  — ˛ ¸—¨—ˇ˛ ¨  ¨˛¨

 —¨ — — ¨ ˚ ˚—¨ ¨ ¨˛ ——¨ ¨— ¨¨— ˛ ¸

¨˛¨ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ˛ ˛ „ — ¨ ¨ ¨ ¸—  ¨ ¨ ¸ ˛   ˚ . ·—¸—   ¨, ˛ ¸¨ ˛ ˛ „¨  ¨  — ¨— ¨ 340 m   ¨— ˛ ¸¨ ˛ ˛ „— ¨ ¨ 292 m,  ¨˚¨  ˛¨— — — ˛ ¨ ¨  ˇ˛ ¨  ˛ 60/¸   „ — ¨ ¸ ˇ¨  —¨— ¨ ˛˛.  ·— ˛  — ˛  800  —   ¨ ˛— 

˛ „ — ¨  ˛ ¨ ¸ ¨ ¸ ¨— ˇ¨    ¨ ˛ ˛ˇ—  —¨ —¸— ˛ ¨ ˛ ¨— ˛  18  — ˛  0,075 /¸/  . ) ·— ¨— ¸¸ ˛ ˛ ˚—— ˛˛  ˚

  -  ¨   ˚ ¨  ¸¸   — 

¨  ˛ „— ¨ ¨— — ¨— ¨  ¨ —  ¸—¨  ¨—  ¨¨ ¨— ˛  ¨˛ ˛ ´—˛ „— ˛¨ ˇ¨  ˛ — ¨— ¨  ¨ ˛ ¨  ¨ ¸¨ ˛, ˛ — ¨  —  — ¨ — ˚¨  —¨ ¨ ¸   ¨    ˇ——¢ ¨ ¨¨¨   ¨ ˛ —  ˛  ¨— ¨ ¨—  ˛  ¨ ˛˛ ¨— ¨ ¨ .  ¨   ˛ ¸—˛ ¨  ˛ ˚—¨   ˚ ˛ ¨ ¨    ˛ ¸¨ ˛, ¨ˇ ¨— ˛  ¨˛  ˚—¨ ˛¨¸˛˛,  ¨ — ˇ—  ¨ ¨  ˇ¨,  ¨ ¨ ˇ˛  ˛ ¨¨— ¨ ¨ ˛   ¨ —˛ ¨ . » — ˛˛  ‡¶»¯` …‚„` `”‡´`

 ˛  ,  — ¨ ¨—— ¨ —— ¨ ˛ —˛  — ¨— ¨ ˛ ¨—  ˛ —  ¨ ¨¨  — ¨  ˛ ¸¨ ˛¨ ¨  ¨    ˇ˛ ¨ ˛      ˛ ¸¨ ˛ ˛ „— ¨, ¨—  ˇ¨

˝˛˛ — ¨ ¨ ¨ˇ—  ˛   ˛  ˛    ¸—¨ ˛ ¨, ¨ ˛ ¨  ¸—¨ ˆ˛ — ¨  ˆ ˚— ,   —   —ˇ— ˛ ˛ ˛    ˛ ¸¨ ˛  ¨¨ ˛   ˛ ¨ ˛   ˚.

‡˛ —  `  „  ¨ !  ¨ — ¨¨˛— ...    ¨  ˛¨ !    ˚— ¨—   ¨—  —   — ¨˛ . `˛ 

 —¨  ˚ ¸ˇ˛  † ¨¨ ¨ 

` ˚ „ — — . • ¸  ¯˛ ,  —    ¨ ˛ —¨ — ˛˛ 

` ˚ ˚—¨ ˛   — ¨  ¿  ¸   ‡˛—  `  —  ¨  ¨˚¨—˛ˇ— ˛ 

¸ — ¨˛ ˚—¨  ˛  ¨, ˛  ¸ ¨ ˛ ‡˛—˛ · ˛¨ »¸  , ˛ „¨  ¨ ¨—  ˛ˇ˛ ¨ — ¨— ˛ ¨¨ ˛ ¨— ¨  — 

¸ —¨

¨— ˛  ¸ ¨ ˛ ‡˛—˛ · ˛¨ ¿¨¨—  ¨— ¨ ¨¨˛ ¨—  ˛ — ¨   ˇ ¨ — ¨  ¨ ¨ ˛— ¨ ¸¸  ¨, ¨ ˚¨   — ˇ, ˚—¨ ¨  —¨ ¨, ¨— —¸—¨—  ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ „— ¨, — ¨  ˛ ¨ ¸˛  ¨  ˜ ¨ ˚ ¨   . ·— ˛ ¨¨  ˇ˛  ˚—¨   ¨  ˛  ¸˛ ¨—

˛  —˛  ¨˚ ¨— ˛ ¨¨ ¨˛. `¨ ¨ ¨— ¨ ˛ 

¸ — ¨˛ ¨—  ˇ¨

 ¨  ˇ˛¨ , ¨ —

 — ¨ — ¨— —  ˝˛˛— , ˛ ¨¨ —˛,  ¨˚¨—˛ — ¨  ˜ ¨˚¨   ¨— ˛ ¨˚˛ ˛ 

 ˛ ˇ˛ ˛ 

 —¨, ¨ ¨  —¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˚¨¨,  ¨   ¨  ¨˝¨  ¨ ¨ ¨— ¨  ¸  ¨ ¨ ¨ ¨  —¨ !

…  ˛  —˛   —¨  ¨ , — ¨— ˛ —  ˛  ‡˛ ¨ 

¨—  —¸˛ ¨  . ¿¨¨˚— ˛ „ —¨ ˛ — 4   —  2012,  ˆ ˚—  ˆ¸  ,

¨— ˚  —  ¨  ˚ ¨ —   †—  ˇ    ˚ ‡— ˛  ·¨ ¸¨ . ´ ¨¨ ,  — 

”¨ ¨   ¨ ¨ ¨  email ¨—  ¸˛ —    —   —¨....

ß`¨    —¨ ˚ ¨— ¨   ˚¨¨ ˛

— ¸  ¨¨—  ‡˛—  ¨ ` —  ¨— — ¨— —¨ — ¨   ¨— ¨¨ ¨˛ ˛˛ ¨¨ ¨— —¨ — ¨    ¨  ¸ ˇ — ˝—   ¨¨ ¨  ‡˛— ` —    —  ¨ ... ´˛ ˇ ¨ ? ¿— ¸ ¨˛ ¨ ˛ ˛ —˚ ¨˛ 

 — ¨— ˛ — ¸   —  ? ´˛ —¨¨  —  ¨ ˇ — ˝— ¨  ¨ ¨— — ¨ ˛ ˝˛ ¨ . »¨ ˛ ” ˝˛


`—¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚…`

` ¸¨ ¨  — , ˛ ¨—Æ —Æ  ¨¸Ø ˛   ` —¨ ¨ 1˛ . ¨ ¨¸—¨  ˛— ¨ ˛  ¨ ‰˛  — —  ¨ — . ` — ¨ ¨¨˛—˛ ¨— ¨, ˛  ¨—  ˛ ¨— ¨  ‰˛   , — ¸— ˚¨      ¨—  ¨— — ¨ ˇ˛— — ˚ ¨˛ ˛ ˛

 —¨ ¨  ˛  — ¨ 

` ˚ ,   ¨ — , ¸—¨ — —  — — ¨ ¨¨ — 

¨ ¨¸— 

¨ ˛ ¨ ˛  — ¨   ˚¨ ` ˚ .  „ — —˛ ¨˚ ¨  

˛˛ . …—  ¨ ,   — ˛ ˇ˛  ˇ —  ¸— ˚¨ ˛  —¨˛   ˚˛  ¨¨—  ¸— 

 —— ¨, ¨ˇ˛ —¸—¨—  ¨  ˇ—   ¨ , ¨— ˛ 

 —¨    ˛  —¨   ˛ ¸˛˛ , ¨ ¨    ¨ ¨ —¸ —¨ ˛  ` ˚

„ — — ,  ¸˛—  ˚˛¨ ¨   ˚¨ ` ˚,     ¨  ¨  —  ¨ ˛ ˛ 

    —˚˛ ˛  ˛ ˛   —¸ —  , ¨¨ ¨— ˛ ¨¸— ¨ ˛ — ˛ 17  ˛ ,  ¸

 —  ¨—   ˛ ˝˛, ¨    ¨  ˚— ˛—¨ — ¨.  ˇ˛, ¨ 

¿  ¸   `  ˚

„ — — . –¨— ˛

† ¨¨— ¨  ¿¨ —˛—  ˇ˛  ,  ˛

¿ ¸  ˛ ‡—— ˛ ·— ˛  ¿¨ —˛—  ‡ —˛ ·¨¸¨ ¨— ¿ ¸  ˛ ——˛ ¿———˛ ·¨— — ¨ . ¿¨ ¨˚— ˛ „  ,  ¿ ¸  ˛  ¸— ¨ ¿——— ` ˚˚ ‰˛   . ´¨˛ ` ˚—  ,  ` ˚˚ ¨¨ ¨—   ˛ ¿   ¸   ˛ .¿.`ˆ.‰ . …—  »˛˛ ,  ‰˛  — ˛ —˛˛ ¨ ˛ »¨— ˛ .   ˛ »— ˛ ,  —  ¨˛˚˚— ¨—  — ¨ —˛¨¨, — ¨— ¨  ¨ ¨  ˇ ¨ ˛,  ¿ ¸  

` ˚ „¨

— ˇ˛ ¨ ¨—  ˚˚ ¨ ¨ .

˛ ——    ˛ˇ — ,  ¸—  —  ¨ — ˛ —˛¨, ¨¨ —¨ ˛ —¨ ˛  ˛  ¨. ´˛  ¸˛ ˛ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨  :  —¸—¨ ¨˛ ‡˛˛ — ¯¨¨ , — –    …  ¨

¿  ¸   `  ˚

„¨

— ˇ˛ ¨ ¨—  ˚˚ ¨ ¨ . –¨˚˚ ˛ „ —˛ ,  —¨˛ ˛  ——  ˛ 

‡˛ —  -– —¨ . †— ˚ ¨˛ ,   —¸˛ ¨  . ‡˛˛  — ´˝¨¨¨ , ˛  —¸˛-

˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ”˚ ¨— ´ ˛ . ¯ ˛ †¨˝ ¨ , ˛ ¿ ¸   ¿———  `  ˚ „¨  ¨ ¨.  ¸— ˛ »  ˛,  ¿ ¸  ˛ ¿¸¨— —˛ ¨¸¨ »¸  . „¨ »¨ ¨˛ ¨˝—

 ¨ — ¨ :  ¿  ¸    — … ¨ ´¨ ¸˛ ,  ‡˛ ¨  …—  `¸¨ ,  ¿  ¸   ` ˚ „——  –¨— ˛ `  ¨,  –˛   …  ¨ …—  » ¨—¢ ˛, ˛ –˛   …  ¨ …— ˛ ˜ ¨,  ¿  ¸  ˛  ¸— ¨ ¨ (.¿.`ˆ.‰) ´¨ ˛ ` ˚— ,  „¨ˇ˛˚˛˛  ¿¨—˛ —  ¨— ¿  ¸  ˛ —— ˛  ¿——— ˛  ·¨— — ¨ ¿¨¨˚— ˛ „ ,  ˚˚ ¨  ¨ …—  »˛ ˛,  ¿  ¸  ˛ ‰.·.”.´ »¨ ˛ ´˛ ,  —˛˛   ˛ »— ˛,  ¿  ¸   ` ˚ „¨—  ˇ˛ ¨ –¨˚˚ ˛ „—˛  ¨—  —˛  ˛  ¸˛ ˛ • ¸  ¯˛  —

—  , ¨ ¨ ˇ —¨ ¸˛—¨  ¨˚ ¸—¨ ˚ ¨ ¨ ˚—¨  ˚ ¨  ¨ˇ ¨— ¨  ¨ ˛ ˚—¨   ¸  ` ˚ „ — — 

 ˛ 1984 ¨—   ˇ . ` ¨ ¨—     — —  — ¨ ˛  ¨— — ¨ ¨ ¸

,  ¨ ¸    ¨ ¨   ¸—¨   

  — , —¨ ¨— ˚—¨  ˛  ¨ ,  ˚—  ¸˛ —¨ ¨ ¨¨ ¨¨˛ ¨ ¨¸—¨  ˛—¨ ¸   ¨ — ˛  ¨.  

 —˛ ˛ ¸˛˛ ¨— † ¨¨¨  ` ˚ . •¸  ¯˛ , ˛ —¨˚˚—˛

`  ¨ ˛  ¨  ˛  —¸ —  . ¯¨— — ¨ ˇ

  ¿ ¸    —  . … ¨ ´¨¸˛ ,  ‡˛¨  —  -– —¨ . …—  `¸¨ , ˛ –  ˛  …  ¨ ¨ …— ˛ ˜  ¨,  –  ˛  …  ¨ . …—  » ¨—¢ ˛ ¨— ˛ 

 —¨  ¿ ¸   ` ˚ . –¨— ˛ `  ¨ ¨ —     —˛ .  ˇ˛  „¨ˇ˛˚˛˛  ¿¨ —˛— 

ˇ˛  , — — ¨ 

(1999-2010) ¿ —¢ ¨ 

‚ ‡˙‡·„ ¿ `´ ” ‚  ˛ »— ˛ ‡ —¨— ¨  ¸ , ¨ —¨¨  —¨ ¨ — —  ˛¨ ˛ —   ¨ ˚˚ —¨. ´   —  ¨— ¨—¸—¨ ¨  ˛ „—¨  ¨˛ ¨ ¨— —¸ ¨   ˚ ˛ ˇ˛¨.

–¨˚˚ ˛ „ —˛ ¨—     —˛

 —  ¿ ¸  ˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ”˚ ¨— ´ ˛ . »¨˛ ´˛ . — — —˛ ,   ¨¨ ˛ ¨ˇ—¨   ˛ ˚—¨   ¨˚—  ¨ ¨—  ¨ˇ ¨   —¨ ¨ ¨ ˇ˛  

¸—   , ˛ ¸—¨¸ ˛  ` ˚ „ — — ¨— ˛  —¨-

. …—  » ¨—¢ ˛ ¨— ˛ ¨ …— ˛ ˜  ¨,  ‡˛¨  —  -– —¨ . …—  `¸¨ ,  ¿ ¸  ˛  ¸— ¨ ¿——— ` ˚ ‰˛   . ´¨˛ ` ˚—  ,  „¨ˇ˛˚˛˛  ¿¨ —˛—  ˇ˛  , . ¿ —¢ ¨  † ¨¨— ¨  ¿¨ —˛—  ˇ˛  ,  ˛ ¿ ¸  ˛ ‡—— ˛ ·— ˛  ¿¨ —˛—  ‡ —˛ ·¨-

 ¨  „¨—ˇ ¨ ¨ »¨ ˚¨ — ˛ –¨,  ¿— ˛  …  ¨ . – ¨  —  ˛ ˜   ¨  ˛ , — ‡˛—— `  —,  ‡˛ — 

–  —   ¨ . ¿¨  `¨¸˛˛  ˛ , • ¸  ` ¨ , …—¨ ´¨¨˛ , ‡˛˛ — –— ¨ , ˛ ‡˛—˛ `   ˚ — —  ¨ ˚˚—˛  ˛-´˝—¨ ˛, ˛ ‡˛—˛ `    ‡˛

   ‡.`.,  ¿ ¸   ‚—  —  „¨  ¨ . –¨˚˚ ˛ „ ¸  ¨ , ¨  ` ˚ ‡ — ˇ˛ ¨  . ¿¨ ¨˚—˛ „¨ ,  . „ ˚—¨

˛ ‚¨

˛   ¨  ` ˚ ˛ ‚ —˛ »¨ ˛ ˛ „ ˛—¨ . ´˛ ¸˛˛ ¨— —¨  ˆ  ˚ ‡—¨—  ˛ ¨— –  ˛ 

…  ¨ . „ ¨ „¨ ¨˚  ˛,  —  ¸

  ¨ ¨  ˇ— , ˚    ¨—  ¿ — —¨ ˛ ‡ —˛ ·¨¸¨ .   „¨— ¨ ¨,  —  ¸

  ¨ ¨  ˇ— ˚—¨ —  —  ˚ . ´ ‡.`  ` ˚

—  – —¨ ¨ ` — — ¯  ¨,  ` ˚˚ ¨ ¨ . ‡—

— »  ˛ ,  ` ˚˚ ¨ ¨ ¨—   ˛ ¿   ¸   ˛ .¿.`ˆ.‰ . »¨ ˛ „  ˛ ,  ¿  ¸  ˛  · ˛ —¨—

¿ — —¨ ‡ —˛ ·¨¸¨ ¨— ‡/ ˛ ˛ ‡— ˛

„ — — ‰˛   ,  ¨˝— — ˇ   ¨ ——   ,    —˛  ¨ ¨ ¨ ˛ —˛ ¨  ˇ

 —   — ¨ ¨—

¨ —˛

˚—¨  ` ˚ ¨ ,  — ˛  ˛   ¨ — ˛¨  ˛ ¨  — ¨  ,   —  ¨  ¨   ˇ˛¨ , ¨¨ ¨—    —¨   ¨  — ¨— ˛ ¨ ¸ ¨— ¨ ˛ — ˝

¸

¨—¨. ‚¸—¨—  ¨  , ¨ —— ¸˛  —¨ ¨— ¨ ¨——  †¨— —  ´ ˛ ¨  ` ˚ ¨,  ˛ — ˝—  ˛  ¨ ˛ ¨ ˇ ¨  ¸˛ ˛ ˛ ˚ — ¨ ¨ ¨—  ¨ ˛ ¨— ’ ¨˛ ˛ ˚¨ ˛  ¸˛ ˛. ¶¨ — ¨ ˚¨ ˛  ¸˛ ˛ ¨¨ —¨   ˚¨  ` ˚, ˛ ¨ —¨  —¨  ¨¸ ˛    ...!

ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ — ¨—      

— ¨ ¨ — —  ˛ —  —   . `  ˚ ¨¨ ˚  — — —¨ ¨˛ ¨˚—¸¨ ¨¨ ˛ — ¨¨ ¨ , ˝ ˛  ˛ ¨—¸¨. ¿¨¨¸—˚ ¨  — ˛˛,  ‰˛  ¨

 — — ¨—  ˛˛  ¨ ¨¨—¨ ¨ . ` ¨ ¨ —¸¨  — ¨— — ¸¨—

 ¨—¨ ˚¨˛ ¨— —  —¨— . »  ¸ — ¨—   —   ˛ ¸—¨ ——

—  — ¨  ¨—˛    ˚ —˛— . „¨— ¨—¨   —   — — —  ¸˛—

¨—ˇ˛—  ¨¨   ¨— ¨¨¨¨—— . ß´ …· ´¶` „˙…˙¿‚…`  -˛ —   ¨˚˚—˝— ¨——¨ ˇ ¨¨  ˛— ¨ ˛ .     — ˛ ¨—  ¨£ ¨ —  — —¨— ˛   ˚— ˛¨  — ¨¨—. …¨ ¨—   ˚—¨     —¨ — ¨ —¨  —¨—  ˝˛   £ ¨ ˛ ˛ ——¨. `£  ˛ ˛ — ˚—¨ ¨ —¨¨ ˛ ˇ¨— —¨ — ˛ ˛     —, ¸˛ —¨ ¨  ˚¨  ߇¸ ¨    

   ˚—¨ ˚—¨,  ˛  —¨  ¨

 .  `  ˚  —˝— —¨ —ˇ¨—¨ — ¨— ( — —˝     ¨ˇ—¨   ¨—) ·— ¨— ¨   —˚  — ˇ¨ ¨ ——¨—. ˆ.†. ´ —˛ ¨ ¨¨˚˚ˇ˛  ˚—¨   ˛  ¨ ¨  —˛˛ ¨¨ ˛ —¨ ˛  ¸˛ ˛  ` ˚ ¨ — 11 ˚  2012.

¨  ˛ ¨  — ¨  , ¨  ¿——— — ˛¨.   ` ˚ „ — — ¸ˇ˛, — ¨ — ˚ ¨ …— ¨ ˛  ¨— ¨ »¸  

 — ¨— ˛ ` ˚˛  . …—  ¨ ,  ¨ ¨ ˛—   ˛  —˛ ¨— — ˛  ˛  .  ` ˚  ¨ ˝ — ¨   ¨  —  ,    ¨ ˝— —  ¨ — — ˛  ˛  ¨, —¨ ˛  ¨—  , —  ¨— ¨ ¨¸—¨¨ ‰˛  — —¨ ¸ ¨¨ 

 ¨ ,  —  —¨—  †

¨——  ´˛¨ 

` ˚ „ — — .  ¶¨ — ¨  ˛ ¸˛-

¸¨ ¨— ¿ ¸  ˛ ——˛ ¿———˛ ·¨— — ¨ . ¿¨ ¨˚— ˛ „  ,  ¿  ¸  ˛

‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ”˚ ¨— ´ ˛ , . »¨˛ ´˛ ,   ˚˚ ¨ ¨ ¨—  ˛ ¿ ¸  ˛ .¿.`ˆ.‰ . …—  »˛ ˛ ,  ‰˛  — ˛ —˛˛ ¨ ˛ »¨— ˛ .   ˛ »— ˛ , 

…¨ — ˚ — —  

— ˆ¸/ ˛ . ˜˛ ´˝—¨ ˛ ,  ‡——˛˛  .´. „¨  ¨ . ‡˛˛ ˛ „— ,  ¿ ¸   ` ˚ ˚ ¨— ˇ˛ ¨ . †— ˚ ´ — ,  † ¨¨¨


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

5

»˚Æ ˚—Æ— ˛ „ ¨ ˚—¨ ˛ Æ˛ ˛ ˚ ¨ ¿¨¨ª !

` —¨ ¨ 1˛ . ˛   ˛  — ˛  ˛ˇ¨ ˛ „— ¨ ˛ ´¨ ˛ 25/7 ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛

 » ˚¨ · —    ˇ˛

¨—ˇ —  ˛ 19.45  ¨,  -

¨    ¨—¸—¨ 

 —  ˛ „ — ¨ . ‡˛˛ —  ¯¨¨  .  ˇ˛ ˇ—  ˛ ˚¨ ¨  — ˛ ¨ . ˇ¨ ¨— „   ˛ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨— ˛ 

 —¨ ¨  ¨ (450) ¨  ¨ ¨ ¨¨ˇ˛¨   ¨ ˝— ¨— ˚ — « «  —    ¥ ¥  —  ¸— ˚¨ —  ¨— —˛ — — ¨  ¿——— ` ˚ „ — — . `˛ „— ¨ ¨ ˇ     —¨  ¨, ¨¨— —  ¨ ¨¸—¨      ¨     ˇ—   ¨˚ ¨—¨ ˝¨— ¨—  ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ —— ¨ ¨— ¨— — ¨  ¨˛ ¨ ¨  ¨— ——   ¨ ˛  ˛  ˛ ˛  —˛  ˚ — ˝¨  ¨˚ ¨—  ˛¨. »  — ¨  ¿———  ` ˚ , ¸—¨ ˇ˛¨  ¨  —  (23) ˛  ¨—  ,     —¨  ¨ ¨¨ .. ¨—  ¨ —  ¨ ¨

¨ ,, ¨ˇ — ˛ —— ¨ ¨ ˚  ¨— ˛ ˇ —

¨ ˛   ˛  — ˛  — ¨  ——¨ ¨¨ —  ¨ —  .   ¨ ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛  ¯ — „ — ¨ ˚    —¨: „¨ ¨,  ,  ˚— …—  ¨, „ ˛ , »¨ — ˛ ˜— . ..˚˚   ¸˛ — ˛ ˚¨˛ ¨ ¨ —˛         , ¨¨ — ˚ˇ

— ¸—¨¨— . ´˛  ˛ 26-72012 ¨—  ¨ 07.30  ˇ˛ ¨  — ¨ — ˛ ˇ— ¨ — ˚— ¨. ¿¨  ˛¨ — — ß  —  ¨   ˇ˛¨

ˇ¨  

¨ ˇ   ¨—   ¨¨ —¨  ˛  ¨¸—¨ ˛ „— ¨, ’  ¨ ¨      (¨  ¸¨ ),  ˛  ˛ ˛ ˇ¨ ¨ ˚˛ ˚— ¨  ¨  ¨ , ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ , ¨— — ¨—  ¨—  — ˇ¨  ¸  , ¨—     ¨ ¨—ˇ , ¨   ˛   — ¸— 

˛¨ — ¨— ¨ — ˛ ¨ ˛ ˛! ˛ — ¨   ¨ ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ ,   —¸˛¨   ‡˛ —  - – —¨ . ´˝¨¨¨ ‡˛˛ — ,  ¿ — —¨ `   . ¿¨  ` ¨ , — ‡˛—— `  — .. •¸  ` ¨ ¨— ¿¨ ¨˚—˛ `¨¸˛˛ ˛ ,  ˆ¸——˛˛  .´.„¨  ¨ ,  ¿ ¸   ` ˚ „¨

—

ˇ˛ ¨ . –¨˚˚ ˛ „ —˛ ,  ¿ ¸   ‚—  — 

„¨  ¨ . –¨˚˚ ˛ „ ¸ -

¨  „  —  ‰˛   ¨ˇ—  ˇ˛   ’  ¨ ˚¨  ˇ ˛ — ˚˚         ¨  —¨˝— ¨ ¨  ˛   ˛ — 

   ¨— ¨ ˛   ˛  — ˛  ‰˛   ¨—  —  .

  ¨   ˛ ˚— ¨  ¨   — ¨  ˛— ˛ ˚— ¨  

¨   — ¨—  —¨ ¨—¨   —  ˛ „ — ¨ (

¨ ¸ ) —  ˛ —˛—˛  .

´

„—   —˛— ˛—  ¨—  ¸—¨¨, — ¨˚   ˛

¨¨ —¨      — ¨—   ¨ — ¨ ¨¨˛,  —  ¨ ¨  —¨  —˚   ¸—¨¨ ¨ ¨ ¨

 ¨ ˛— ˛ — ˛ . „¨ˇ    — 25 ‚ — 

— ¨— ˛ —˛—˛  ˛ ¨. ¶ ˛— ¨ ¨ ˚— ¨˝— ˛ — ˛˛ ˛ ˚— ¨  

¨ ¨—  ˛¨— ¨ ¨ ,  — ¨— ¨—   ˛

¨ ˛ ˛ ,  ¨— ¨ ¨¨  ˚—¨ ¨

¸ ˇ—  —  ,.  ·— ¨—   —  

 —   ¨—   ¨ —   ¨¨ ˛ ¨ —    ˛ˇ¨ ˚—¨ ¨ ¨ 

˛ ˇ— ¨ — ˚— ¨,   ¨˛  ˛ — ˛ „ — ¨ . ‡˛˛ — ¯¨¨ . »¨   ¨ , — ˚

¨—  — ¨

—¨—    ¨  ¨— ˚ — ¨¨, ¨ — ¨ — ¨¨  ¨  —  . •¨  — ¨ ˛—ˇ—  ˛ ˚— ¨  

¨ ˚— ¨˝— ¸      . ¶ — ¨ — ¨— — 9 ‡ —  

 ¨˝¨—: ߶ ` ˛˛ ˚— ¨  

˛  ˛—¸  ¨— ˛ ¸  ˛ — 25 ‚ —    ¨˝¨—: ߶ „— ˛˛ ˛ ˚— ¨  

˛  ¨¨ ˛

— ¨ ˚— ¨˝— ¨—  ˛¨— ¨ ¨— —  

 ˛ „ — ¨ .

·¨ —˛ — ¸˛˛  ¨ —˚ ¨ »‚…‚ »„·´   — ¨   ˛ † —    `  ¨— ˛  ˝˚   »¨ — ¨, ˛¨ ¨ ˛ ˚ — ˛ — —˛  — ˛ ¨— ¨ —¨ ˛  ¨ ˚— —¨   —  ¨ ¨¨˛¨ »‚…‚ »„·´. ´   »‚…‚ »„·´, ˚¨˝¨—  ¨¨˛¨ ¸—¨     —¸—˛— ¨  ¨—  ˛ `¨   ´¨¸˛ ¨— ¸—¨ˇ— ¨ —¨  —¢      ¨ — , ¨  ¨  — ¨ ¨˚   —¨  ¨ ,

¶¸˛ —  —¨— ¨  —  ¨— ¨—    ¨˚ ¨—¨ — ¨  ¨˚¨˝— ˛ ˚——¨  !


`—¸¨

TA NEA

6

˛ „˙…˙¿‚…`

‚¸—¨ ¨ ˛ ¨ —  ˚˚  ˚—¨   — ¨, ˛ ¨ ¨— ˚¨  ˚ —  ‚¨  — ¨— —¸—¨—  ¨ ˛¨ — ˚˚  ˛ ¨ ¨— ˚— ¨  ˚ —  ‚¨·  —    —  ¨ ,  ¨ ¨  ¨ˇ—  ¿ ¸  ˛ ´—˛ ¨ „— ˛¨ . ·¨ — ¸¨ ´¨ ¸˛ , ˚—¨— — ˇ˛  ¨ ¨   ˛¨,  ¨ ——˝¨  —  , — ˛—— —  ˚  —¨ — ¨ ,  ˛¨ ¨ ¨˚¨ — ¨ ¨¨— 

˛ „¨  ¨ ˛ ¨  ˚—¨ ˛ 

¨˚˚ ¨˛˛  ¨ ¨  ,  — ¨  

¨˚¨— ...  ˚—¨  ¨ , ·—˛˛ –’ . ‚¨ ˛ †—¨ ,  —  ˚¨ — ¨¨    ¨ ˚  ‚¨ —  ¨— ¨  —  ¨ ˛ 

¨˚˚ ¨˛˛ ¨ ¨ ¨— —¨ —˛ ˛ —˛, ¨ ¨ —¨ —˛—˛,     ¨ ¨˚˛  ˚  —¨   ¨ . ´ ‚¨ —  ¸—¨ˇ —: ´ ¨˝¨ — ˛— ¨

—¨ ˛ ˚ , ¶„†,  ¨˝¨ — ¨ ¸—˚ ¨ , ¸—¨ ¨  —,  ˛ ˛  —  ˚—˛   ¸˛  internet,  ˛  ¨  ¨ ¨ ¸¸ ¨ ˛ 

¨˚˚ ¨˛˛ ¨ˇ ¨—  ¨  ˛¨ ˛ ¨ ¨ . •¨  — ¨ ¨   ˛ ˛ —˛ 

„.ˆ.„¨ ¨ ¨—  ¿.‚.¿¨¨¸¨  ¨ˇ 

¨— ˛ ˛ ¨— ˛  ˛  ˛   ˚

.   ¨  „   ˆ˚— ¨  —— ¨. »˚¨˛ — ¨— ¨— ˛ 

— ¨   —¨  ¨ : –¨— ˛ `  ¨  …— ¨ ,    ˚ — ‚¨ —    —  ¨ ,  ¸ —   ˛ ¨—   ˛ ¨ ˛¨., ¸  -

A.E. „  ¨  ß  ¨ Æ˛ ˚—¨ ˚ — Æ˚!

— ¨— —¸—¨—  ¨ ¨  ˛ ˛ — ¸˛˛, ˛ ˛ ¨ˇ ¸ ˛ · ˇ — ˛  ¨  ¨ ¸¨ .·. „— ¨ ¨ ˚˛ ¸¨ ˛ —¨ ¨ ¨— ¨, ¨  ¸˛  ¨¸¨ — ¨  ˛  

 ¨  —  ¸ ¨˛ — ˚—¨  ¨ , ˛



¨˚˚ ¨˛˛  ¨ ¨ ,   

¨ ¨˚˛ —  —¨ — ¨ ,  — ¨—   ˚— ¸—¨¸—¨—    —  — —  ˆ ˚—  ˆ˚— ¨ ¨ˇ ¨— ˛ ˇ¨¨— ¨ ¨   ˝.    ¸ —  ‚¨ —  ¨ , — ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ ¨ ˛    ¨ˇ ¨—  — ¨ ¨¨ ¨ —  ˛ 4. ¶ ¨¨— ˚— ¨  ˚ —  ¨ ‚¨ — , ¨ — — ¨ ¨ — ¨—   ¨¨ ˚   ˚ —¨  ¨ ¨— ˛ ¨— — ˝   ˇ ˛ !

 ¨ ˇ˛ ¨ ˛ †’ „¨˛˚ — ¨ ·¿`…. ¶  ¨ ¸¨ ¨,   ˚— ˚˛         —  ¸ ¨— , ¨¨¸—  ¨ ¸—¨ — ¨ ˛ˇ ¨ ¨ ,  ¸—¨ ˛ —¨   ¨       ¸  ¨—  ¨—   — ¨,  ˛ ˚—¨ — ˚ (— ˝ ) ˛ ˛¨˛ ˛... ¿¨ ¨ —  ¨ ˇ—  ¨ ¨¨   — ˛ ¨— ¨ —˚ ˛ , ¸ ¨— —  ¨— ¨ ¨ ˚ ˛  ¨ ¸¨ ¨, ¨— ¨—  — ¸ ˛ ¨  — ˛ ˛  ˛ ˛   ¨ ˇ˛ ¨, ˚—¨ ¸—¨    ˚. „¨—  —  « «    ¥ ¥, ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — ˚ — ¨ ˚ ! •    — — ¨— ˚¨   — ¨ ˚—¨   — ¨ ˛    ¨— ˛  - ¨¸ ¨— ˛˛ ˛ ˇ — ˛  ¨ .·.„., ˚—¨— ˛  ¨ ¸¨ ¨  ¸— ˚    — ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ —  ¨¨  ¨  ˛ ¨ˇ˛  — ˛¨ ¨...

¨ ˚˛˛ ¨˛ ¨¨ ˛ —— ¨    ¨ , — ¨—   — —  » —  • —  ¨¨— ¨ ———¨ ¨  ˇ

˛ ¨— ¨ ¨˚˛˛  ¨˛ ¨¨ ˛ — — ¨   ¨ , — ¨— ˛ ¨¨˛ ˛ ¿—— ¨ ¨ ¨ ¨— — ˛ — ˚— ¨  » —  • —  ¨ ¨ — ¨  — ¨  

¨˚¨— ˚—¨ ˛ ———˛ ¨ ˛  —¨   ¨¸— ¨— ˇ—¸ — —  ˛ ¨ ˛¨ ¨ . •    — — ¨— ¨¸—¨ ˛  —¨  —¨ ˇ— ˛ — ˛,   — ˚— —  — ¨—   ,   ˛ ¨ˇ˛  — ˛¨  — ˛, —  — ˚——  ¨—¨ —  ¨ , (  — ¨—  ¿——   ¨), —¸ ¨— ¨ ¨¨ ¨¨ ¨ ¨˚˚— ¨  ˛ — ,   ¨ ¨    ¨ ˛  —¨  — ˛ ¨¨ ˛ ˇ¨    ¨ ¸  ˚˛ˇ— ,   ˛ ¨  ——  ¨— ˛ — — ¨ ¨.  ` ˚ „ — — ‰˛   « « ‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ¥ ¥ ¸—¨ ¨  —   —    ¨— ¨˛˚ ˛¨—   ˛ ¸—¨¨  — ¨  , ˛ ¨¨ ¨¸˛ ¨—  ˛—¨˛   ˚—¨ ˛ ¿—— ¨ , ˚—¨ ˛ ¨ ¨˛ — ˚— ¨  » —  • —  ¨ ¨ — ¨ ,  ¸˛ —  —  ¨ ¨,   ¨—¨ ˛ ———˛ ¨ ˛  —¨ ¨— ¨ˇ— ˝—, ¨  ¨  ,   ¨ .  ` ˚ „ — — ‰˛   , ¨˛˚˚    

¸˛ ,   ¨ — ¨ ¨—  —    —  —¨˝ ¨— ˚—¨ ¨ ¨  ˛¨ ¨— ¨ —¨  ¨—  —  ¨— ,   — ¨— ˛ — ˝—   ˚¨ — —   —   ¨—  ¨—  

˛  — ˛ , ¨ — ˛˛  ˆ ˚ ¿—— , ¨ ¨ ¨—  ˇ¨, ¨ ¨ ¨ ¨˛¨  –    …  ¨ , ¨ ¨ 

¨ˇ¨ ˛ ˇ ˛, ˛ — ˝ ¨   ¨¨  ¸— ¨— ¨— ˛¨ ˛ ¨ ¨— ˚— ¨  » —  • —  ¨ ¨ — ¨ , ¨¨— ˝ ¨  —  —   ¢ˇ— ,  ˇ¨ ¨ˇ— 

  ˇ˛ ˛ — ˚— ¨  » —  ,   — ˝ ¨ ¨ ¨˛¨ ¨ — ¨  ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨  ˛¨¨ ˛  — ˛ ¨ ,   

—  ˇ˛ ¨ » —  ˛  ¨ ¨ .

· ¸—¨  ¨  — ¨— ¨— ¨ ¨¨ ˇ¨¨ 

 —  ¨ — ¨  ˚¨¨˚ ¨—: „—  ˛—¨  ˚—.. ‰  — ˝—   ˚ˇ   ¨  ¨— ¨ˇ˛ — — ˇ . »¨—¨ ¨ ——  ¨ —— ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ˛˛ . …— ¨¨. ´¨ —¨ ˛—¸ .  · ˚¨ —  — ¨ . ‰  — ˝—  ¨ ¨   —  ——  ¨  —¨˝—  ˚¨˛ — —¸˛  ˚ . ”¨ ¨¨ •¨  — ¨ ˛—ˇ— , — ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ ¨— ¨  ˛¨¨ ¨ ¨ ¨¨  ˚— ¨   —  ˛ ¨ ¨ — ¨ , ¨— ˇ¨   ¸—¨—¨—¨ ¨ — ˇ ¨—  » —  • —  ,   —  ˇ˛ ¨  —  ˛  ¨ ¨ ! ¿˛˚ : –——¨— ¸—¨ - www.akarnania.net

¿

  ¨—˚—  »—  • —   ¨ ¨— ¨ — ¨— —  ˛ — ¸ 

´ 

  — , ¨— ˛ ˇ— ˛ ˛ — ¨  ¨  ,  ¸ ¨˚˚— ˝— ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨— ¨  ˛ • — , ˛ — ¨, ˛¨ ˛ —  ¸¨— ¨ ˛  ¨ ¨  ¨ ˛ ` ¨  ¨— —  ¨—¨ ¨— ¸— ˛ —¨. ˆ˛  —¸    ¨— ¨¨˛ —,   372 .¯. ¨  ˇ˛ ¨—   ¨˛˚ ‚ — ¨ ˛,  270 .¯. ¨ ¶—   ¨— 

  ¨  — . ` • —  ‰  ˛  51 .¯. — ˛  ¨—  ˛ ¨ ¨— — „—  ¨. „¨¨ ¨˛ ¨  ¨—   26 .¯. ¨— — ¨——  ˇ˛¨ ¨ ¨¨ ˚

˛ …—˛. ¶ ¨ ˚ ˛  ¨ ¨—˚—   —  

• —  ˚—     — ¨  ¨ ¨—˚

·ˇ —  »¨   ¨. —  ˚¨—  ˛ ˇ˛¨ ˚    1961 ¨—  ¨   —¨¨  ¨— ˇ¨¨ 

   ¨—  —   ¨   — •  — ¨¨ ¨— ¨   —  ˛  ¨ ¨— ¨.` —˛ — —   ¸—¨   —   ˛ˇ 

—˚ ¨  — ˇ ¨—  ¨ , ——   —   —   .   ‡˛ — -– —˛˚— ¨— ¨ ˛ ——˛ ˛¨— ¨  ¨, ˇ¨ ¨  • —       „—   

¨¨¸— — ˛ ¨¨˚ ¨—˛¨ ¨ ¨  , ¨ ˛  ¨ ˛˛ ˛  ¨ —¨ ˛ — ˛ ` ¨  —   3 .¯. ¨—¨, ¨  ˛ ¨— ¨. ˛, ¸  , ¨¨ ˛ ¨— „  — ¸  —˚ ¨  ˚¨  ¨  ˛ ¨¨—˛˛ — —˛ ˛¨— ¨ — ¨— ˛ —˚ ¨˛ —¨   ¨— ¸  ˛ 

ˇ˛˛  ¨ — ¨ — ¨— — ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨— ˛ ¨—   212 .¯. (— ¨—¢  ¨ ¨  —˛ ¨¨ ˛ `  ),  ¨— ˛ ¨ ¨˚˛ 

`   • —  - ¨—   94  —¨ ¨—  .¯. ·— ˇ ¨— — ˛ — — ˛—  ˛¨ ˛ ”— ˛,  , ˚ ¨ — ˛ ¨— ˚¨˛ ¨ ˇ˛  ˛ —  —˛ , ¨˚˚— ¨  —  ·˛ ——

—¨ —¸ ˛ ¨ ¨——¨   , ¨—¨ ¨ ——  ¨ ¨ˇ˛  —˛ ¸¨— ˛ ¨ ¸— — ˛ ˛˛  ˚¨ —  — ¨ , ˛¨ ˛ ´ —˛ „— ˛¨¨ ¸ — 

¨— — —˚ ¨  ¨ „  — ¨ ¨— ˚ 

——˚ ¨¨¨,  ¨¨˚ — ¨—

¨  ¨—˚—¨ ߯¨—¨. ˇ—¨ ,  ˛— ¨¨   — ¨ . · — ˛¨—¨— —, ˛ ”—-

 ‡˛ — -– — ¨  ˇ ˛

— ¨—¸  ˚—¨ ˛ ¨¨ ˛ ¨˛—¨ ˛ ”— ˛ ¨—¨



˛  ¨ —¨,  ¨¨— ¨  ˛ ‡—ˇ˛ ˇ˛˛ Natura 2000,   — ¨— ¨˚  ˛  ¨/¨ ¨¨˛ ˛  1 5 2  ¨ —   ¸ —   GR 23100 07 SC I, (˜·„ 1289/–/ 98- ¸˛˚—¨ 92/43/ ·„) S.P.A.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…` ´ `¨¸—  ·˛— 

 ¿¨¨˚—Ø˛ ”¨˝¨  —¸—¨—  ˛ — — ¨  ¨˚¨—˛ ˇ˛ ˛ 1 ‚

—  2012, ˛ `¨  –——  , ˛ ˇ˛ ¨, ¨ ˛ —— ˛ ¿——— ˛ ·¨— — ¨  ˛  ¨ ¨¨˛ ˛ ‰˛   — — ˛ ·¨— — ¨ ” ˚ ¨— ´ ˛, ¸˛˛ ˚—¨ ˛ ¨  — ¨˛ 

——    ˚˚ ¨¨ ¿¨¨˚— ˛ ‡. ”¨˝¨   ß´ `¨ ¸  —  ·˛—      — ¨ — ¸— ߇»˙…... ´    ˚˚ ¨—  ˛¨

»

 ¿¨¨˚— ˛ ‡. ”¨˝¨  : — ¨— ¨ ¨    ˛  

¨   ˚˚ ¨ ¨  ¨ —¨ — ¨—  ¨ — — ¸  ¨ ¨ ¨—     ˛ — : — ¨— — —˛ ,   

 —  ¨ˇ˛˚˛˛ ¿¨ —˛—  ¨— ¿  ¸ 

˛ ——˛ ———˛ ·¨— — ¨ ¿¨¨˚— ˛ „ ¨ ¨ ˇ˛¨   ˚  ¸¨—  ‰˛   — ˛ ˚˚ ¨  ¨ ¿¨¨˚— ˛ ”¨˝¨  ,  — ˝ ¨ — o  ˚˚ ¨ ¨ ¸— — ¨˛ˇ— ¨˚ ¨  ¨— ¨—  ¸—¨  —  ˛ — .  ¿¨¨˚— ˛ „ , ¨ —   ˛  ,  ˚— ˛ ¸˛˛,  — ˚—¨   ˚˚ ¨¨ — ˛ — — ¨   ˚ ¨ — ¨— ˝¨˛ , ¨— ˚ ¨  ˛ ¨ ¨  ¨ˇ ¸—¨   ˚—¨ ˛ ˛ ¨— ˚—¨  ¨ ˇ   ˛ ¸˛—  ˚˛¨  ¨ˇ—¨ ˚ ˛  ˛˚ ¨—  ˚˚  . ´˛ ¨  — ¨˛ ¨ —  ¸——˚ ¨ - —˛˛ ‡˛ ˛  ˛ „¨ ¨ ¨ ˛, — ¨ ˚—¨  ——   — 

— —    ——  ,  —   ¨˚—  ¨ ¨˚ ˛   —   ¨ ˛ ˛ ¨ ¨¨˚ —˛ ¨¨ ¨— ˚¨˛ ˛— ¨  ¨ — ¨   —¨ ˛   ˛ — ˛ ‚ — ¨ ˚—¨ ¨  ¨ — —¨  —¨.   ¨ — ˛  †—¨ ˛ ¿ ˛, „¨ˇ˛˚˛˛ , ¸— ˇ

˛   ¨ – ˝¨ — ˛ ˜—˚— ¨ ¨— ”¨˚ ¨— ¨ ˛ ˜——˛ ` ˛ ¿¨ —˛— 

ˇ˛  ,  —  ¨  ˇ  ¨˛ —¨ ˛ ¨— ¨ 

 ˚  —˛ —˛ ¨—  —¨ ˛ ˛ — ˛. `˛ 

 —¨  »¨ ˛ ´˛ , ¿ ¸  ˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ”˚

¨— ´ ˛  ˚¨ ˛¨ ˛    ˚  ¿¨¨˚— ˛ ”¨˝¨   ¨— ˛   ¨  ¨ ˚ ¨¨¨ ¨— —   , ¨— — ˛  ˇ ¨ ˚—¨ ˚—¨   ¨-

–‚ – ” ‚ ¿    ˆ` ‚  `· ‚ `  — ¨˛ —— , ¨¨ ¨—   ˚˚ ¨¨  . ¿¨—  ¨  ¨—    ˚  ˚˚ ¨  ¨ ¿¨  ”¨˝¨  ,  ¨ — ˛   

 



 ¨¨ ˛ ¸— ˚¨ ˛ ˛ ¨  — ¨˛ ,    —  ¨—  —˛ . `˛ 

 —¨ ¸—¨¨ ¨¨¨ ¨  ——   , ¨ ¨   ¨  ˇ— ¨¨    ¨ ¨ ¨  ˚ ¨—. ߇ ˛ ¨    ˛  ¸ ¨¨ ˛ — — ˛  — ¨  ·˛—  . ·— 

¨— ¨ —  ¨— ¨˚— ¸

¨— ˇ˛  ¨— . ¨,  , ¨  ¨   ¨¸¨ ¨ ˇ   ¨— ˛ ¸ ¨ ˛   ¨, —  ¨  ——     ˛ ¨ ¨¨. » ¨¨ ¨   ¸—¨, — ˛ ˇ   ¨ —ˇ ,  ˚—   ¨  ¨ ¨—  ¨  ¨¨ ˛  .  ,  —¨ ˚¨ ˛ — — ˛ —˚ ˛ ,  ·˛¨  ˛ ˇ˛  ¨— ¸ — ¨ ˛  ¨ ˚ —¨. ‡—¸¨  — ˛ — — ¨, ¨   ¨   — ¨ ˛ ¸¨ ˝ . ˛ˇ—˛ ,  ¨˚ ¨— ˛

—  — ¨ — ˛ ¨— ¨ —¨ ¨ ¨ ˇ —¸— —¨.   ¨ˇ— ¨ ¨ —  ——  ¨ ,  ¨¨  ¨  —¨ ¨.... ´˛ ¸˛˛ — ˛¨  ˛ ¨  — ¨  ¨ ˇ —  ˚ ¨¨ ¨—  ——  ¨— ˛ˇ 

 ¨  ¨    ˛ ¨—ˇ ˛ .

¿ — ¨— —Æ  ‡ª   –— ¨

  –¨˚˚ ˛ „— ª ¨— †—Ø˚ »¨ ¨˛  —¨     ˛  ¨¸—¨ ˛ – —¨, ¨  — ¨ ˛ˇ  , ¨  —¨˛ ˇ  ¨— ˇ —  ‡˛ ¨ —   — – —¨,  ¨—   —  ¸—¨  —— ,  –¨˚˚ ˛ „—˛ ¨— †— ˚ »¨ ¨  ˛: ß¿ — ¨—  —¨  ‡˛   — -– —¨. ´ ——    ¸  „   „—— ˛  » — ¨

¨— ¨ ˛  ‡˛   — -– —¨  —¨¨ — 23  —,  —¨ ¨— — —  ,  : – —¨, „¨ ¨, ¿¨ ¨— ,  ˚— …—  ¨ – —¨,  ˚— …—  ¨ „¨ ¨,  ,  —,  ¨ , –¨ , –  —, ‡   ,

`

• —, „ ˛ , „— ¨, ” ¨ — „¨ ¨, »¨˛ ¨ —, ¿¨—¨ ¨, ¿ ¨—¨ , ¿¨˚—¨ , ¿˚—¨ , ` ¨ ¨—¨, ` ¨— ´  ,  320 — ¸ ,   —, ¨  ¸ ˚ ¨—

—..... ¶ ¸˛˛ — ˛  ¨— —  ‡˛ ¨  . …—  `¸¨   —   —, —  ——  ¨—  ˛—  — — ¨ , ˚ ¨—˛  ¨˚˛˛ ¨—  — ¨ˇ  ˛ 320 — ¸ ¨—— — .  ¨ˇ˛˚˛˛  ¿¨—˛ —  ¨— ¿  ¸  ˛ —— ˛  ¿——— ˛  ·¨— — ¨

. ¿¨¨˚— ˛ „ , —     — ˚  

 — ˛ ¸˛˛ , ¨ —   ˛  ,  ˚— ˛ ¸˛˛ ¨—  ¸  ˚  —¨ — —˛ : - .  ˛ ˛ ¨,  ¸  ˛ ·¨— — ¨ ` ˚˚ ¨-

 , ¨ ¨ ˇ˛  ¨¨˛— —  ——  ,  —  ¨— —¨ ¨ ¨¨¨ˇ˛ ˛ ˚—¨  ˚  ˇ—  ¨ . -¶ ¨. »¨ — ¨ ˚˚ ˛, ˜— ˚ -˚ ˛  ˛  ˛ ¨— ¨   ¸—¨  ¨ ¨  — ¨˛ ˛  — ¸ ¨ˇ˛  —  ¨— ¨  ˇ  — ˚—¨ ¨ ¨  —¨  — ˝ ¨ —  ——  ¨— — ˝— 

‡˛ —  -– —¨ , ˛ — — ¨ ,  —— , ˛ ¨˚ ¨—˛ ¨—  —˛  —¨ . - . »¨ ˛ ´˛ , ¿ ¸  ˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ”˚ ¨— ´ ˛   ˚  ¨— ˚¨   ˚, ˛    ˚, 

 ˚˚ ¨  ¨— — ˛  ˇ ¨ ˚—¨ ˚—¨   ¨  — ¨˛ ——  . ¿¨— ¨ ¨— —   ˚ — ˚˚ ¨ — , †— ˚ »¨ ¨  ˛ ¨— –¨˚˚ ˛ „—˛   ¨ — ˛¨

  

 



 ¨¨ ˛ ¸— ˚¨ ˛ ˛ ¨  — ¨˛ ,    —  ¨ 

 ¨— 

 ¨—  —-

˛ .   ¨ ˛ ¿¨  — ¨˛  ——  ,  ˛ˇ˛   ¨  ˛ — —¨ ˛ ß — —— ¨  ¨ ¨   ˇ ¨ — ¿— ¨—  —¨  ‡˛ —  – —¨ ,  —  ¨  —¸—¨—  ¨ ¨— —  ˛ˇ˛ ˇ ¨ ¨    ˛  ˛ ¨  ¨  —  . ´˛ ¸˛˛ — ˛¨  ˛ ¨  — ¨  ¨ ˇ —  ˚ ¨¨ ¨—  ——  ¨— ˛ˇ 

 ¨  ¨    ˛ ¨  — ¨˛ .

7

 ——  ¨— ¸— ¨ ¨ ˛ ˛ˇ˛,  ¨ ¨— ˛ ¨—¸ —˛ — — ¨ ,  —    —— , ¨¨ ¨— ˛   ˛  — ˛ ´  ¨—  ˛ —   —   —— , ˛ ¨ —¨  ˚¨ ˛ ¨—  —˛ —   ¨  — ¨˛ 

 ˛  — , ˛  —¨ —˚ ˛  ˚˛ ˚ ¨— , ¨ˇ ¨— ˛ ¨   —¨ ¨— —¨—˛  

¨   ˚˚ ¨ ,  — ˇ˛¨ ¨— ¨—  ˇ˛¨ ¨  ¨— —  —˛ : ‡˛ ˛ ¨ • ¨  „ , ¨ˇ˛˚˛ —¨ ¿¨ —˛—  ˇ˛  ¨—  „¨—  „¨¨¨ , ‡— ˇ

˛ 

1 ‡˛—  ` —  —— .

¶ ¨¸  ˛  ——  1640-2012  ‡—˛ `. »ª ¨ ˚  ¨     — ˛ ˇ ˛   ˛ `¨  –—¿ —  , ˛ ˇ˛ ¨, — 18  —  2012, ˛ ¨  — ¨˛  ——    ˚˚ ¨ ¨ ‡— ˛ `. »  ˛ : ߶  ¨— ¸˛  ——  1640-2012 ˛ ˇ˛ ¨ 



¸— ˚¨ ¨ ˛ —— ˛ ¿——— ˛ ·¨— — ¨ ¨—  ` ˚  —— —  ˛ ˇ˛ ¨ ß ”‚„´` . ´˛ ¸˛˛  —˝  ¿¨¨˚— ˛ „ , ¨ˇ˛˚˛˛ ¿¨ —˛—  ¨— ¿ ¸  ˛ ——˛ ¿———˛ ·¨— — ¨ (‚.¿.·),  — , ¨  — ¨  —˛ ¨— — ¨  ˚˚ ¨  ¨ ‡.— ˛ »  ˛ . H   ˛,  ˚— ˛—˛ ¨— ¨˚—˛ ¸˛ ˛ ¨ —  — ˚¨ ˚—¨ ¨ ˛

¿ ¸   ` ˚ 

——— ˛ ˇ˛ ¨ ß ”‚„´` ¨ »¨ ˚¸¨ –— ¨, ˛ — ¨  ¨ — ˛  ˛ˇ˛¨ ¨ ¸ˇ—

´ ¨—  ˛   ˚  ˚˚ ¨  ¨ ‡— ˛ »  ˛ ,  ˚— ˛  ¨ ˛

¨  — ¨, ˛ ˇ ˛ ¨¸ ˛, ¨— ˛ ¨˚¨˛  ¨ —¨  ,   ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨—  —  ˛ ¸—¨ ˛ ˛ —˛, ˛ ¨ˇ — ¸ ˛ˇ—¨ ˛  ˚  ˛ —  ¨— ˛ —  ˛  ˛¨

¨ ¨ — — ¨  ˛  ¸

¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨—  ¨ ¨ ˛ —   ˚ ¨ . •¨   — ¨ —˛¨ ˇ— —, — — ¨ — ¨ — ˛ —  ——  ˇ¨ ¸—¨ˇ  ˚—¨ ˛ — ˛  ¨   —— . ´˛ ¸˛˛ — ˛¨  ˛ ¨  — ¨  ¨ ˇ —  ˚ ¨¨ ¨—  ——  ¨— ˛ˇ 

 ¨  ¨ ˛ ¨— ˇ ¨.

•¨¨ ˛ ¨˚  ·¨  ¨ — ˛ ¨  ¨  ..

¨ ¨ ˇ  ¸— ¨ ,   ·

¨ 

¸˛˛ ¨ ¨  ,  •¨¨ ˛ ¨˚    ˚˛ ¨ — ¨ — — ¨       ¿——  ,  ¿  ¸   ¿———  ` ˚ —  ˇ˛ ¨ ß »¿ˆ»`´` , ¸—  ¨ ¨ ¨˛¨  ¨— —  ¨ , ¨—— ¨ ˛ ¸—˛  ˛  ,    ˛ ˛  ¸˛     CD,  ¸¸¨ —˚ ¨  ¨˚ ¸—¨,  ¨ ¨ ¨˛ — ˝— ˛   —˛  ¸—¨ˇ˛   —˛  –¨¨ ˛ •¸   ¨— —   :   ˛ »— ˛ , •¸  „¨ ¨— ‡˛˛ ˛ ´ —¨˛ ´ ¨—   ˚—  CD  —  ß   ¨ ¸ ¨ — —     — ˛— — ˚¨˛ — — ¨ ¨—  — ¨¨—   ¨  —— ¨ ¨ ˇ     . ·— ¸˛ ¨  ¨  ¨˚ ¸—¨   

  — — ¨—  

˚— —  ˝ — ¨—  — ß  · ¨ ¸ ¨ — —  ¨—  ß–¨  ¨   ¨  —˛˛   ˛ »— ˛. ¿¨ ¨ ˛¨, ¨¨ ˛ —˛ ¨—˝   •¨¨ ˛ ¨˚   ¨— ˝¨— ¨˝—   •¨¨ ˛ –¨ ¨ ¨ , ˛ ` — ¨ – ¨, –¨— ˛ »¨  , »¨ — ¨ ”  ¨ ¨—      « « »¸— ¨ ¥ ¥ ¨   ”— —¨, ”   ˜˛  69,   ¨

¨¨˛ —    ˚ ¨ ¨ ¨—  —  —    ‰˛   — ,     ¨ —  ¨,    ¸˛   ¨ ¨  ˛ —  ˛  ¨ ˇ—¨ . ¶ `

¨—˛ ·— ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨   ¨— 



¸˛˛ ¨— —  ¨ •¨ ¨˛  ¨˚   ¨ — ¨— ˚—˛ ¨— ¨  ¸ˇ  —  —  ˛  ¨   ¨ˇ—¨.


`—¸¨

TA NEA

8

˛ „˙…˙¿‚…`

ˆ ¸˛  ˚ ¨— ”  ¨ `˚ ¨ ˛  Æˇ —Æ  ’ ¨ ¨¸  —, ¨— ¨  Æ — ˛  —ª ¨ ¨ Ƹ˛ ¨— — ¨, ¨ Æ—

¨ ¸Ø — ”·ˆ„˙» ¨¨˚ Æ ¨ ¨ ¨  ˚ ¨  — —  — - ——— ¸˛Ø —    ¨, ¨Æ ¨— ¨

 ¨   ¨¨ ¨— Æ˛¨ ¨  ˛   ˛ ¨   —¨ — ¨  ¯ — ¨, ¨ ¨ ¨—     ¯ —¨  ¨, ¨ ˚ ¨— — —  Ø  ˚   ,  ¸—Æ  ¸˛Ø —, ¨ ˛˚ —¨, ˚— , ˚Æ   , ª ˛ ¨ˇ˛ — ˛¨  ¨Æ ˛ ˛ª    —¸—¨ ˛ ¨¨,

¨ ¨¨ ¨— ¨   ¨ ˛  ‡.`.  ` ˚ ¨ (ˇª ¨) ª  . … Æ

 („   ¨)  —  ¨— —˛ˇ  Ø,  ˛ ¸˛ ˚ ¨— ” ب,  ˇ¨ ¨  Ø   ¨  — ˝  ¨ 

 ,  ˚— ˛— ¨— ˛    . ¶¸˛, ˛ ¨¨ —˛  ¯ —¨  ¨ — ¨— ˚ —˛— ˛ , ¨—  —    — ˇ— ¨— ˚ ¨— ¨  —¢ ¸¨ ˝— ˚—¨  ¨ ¨ — ˚ ¨ —     ,  ¨  ¨ ˛ — — ¨  ¯ — ¨.

»— ¨ —˛  ˇ˛ ˛ ˛

      1940 ˛ „¨  ¨

   10— ¨  1960. ¶ ¨— ˛˛ »¨ ¨ (`¨ ¨— ¨) …¨ —¨ - ¯¨ ¨¨     ¨ ˚ ( ¨ — )  — ¨ ¨ ¸˛ ¨  ˛ ˚ ¨ — ¨.

¨   —¨ ¨ …‚„  ¿¿ ¿¿†…‡:  ¨ Æ˚    –’ ¿¨˚   ¿  ¨ ¨— —¨  ¸˛ ˚—¨   ¨ ˛ 28˛  — 

1940  ¨˚¨—˛ˇ˛  — — ¨ ˛ „¨  ¨ — 27 ¨— 28   —  2012, — ¨   —˛  ˇ˛,  ¸— ˚¨  ˛ ‡˛—˛ „— ˛¨ „¨  ¨  ‡˛ —  -– —¨ ˛ ¨— ˇ ¨ 

¸ —¨  ‡˛¨ —¨  »˚¨    ˛ ‡˛ »¸  ,   „ — —˛ , ¨˚ ¨  

˛˛ . …—  ¨ , ¨  — ¨, ˚—¨  ˛  ¨,  ¨¸—¨ ˇ ¨¨    ˛  ˛   ¨ ˚    –’ ¿¨˚  —  ¿ , ˛ ¿ ¨˚¨ ¸¨ ,   ¨— ˛¨ —   ¨ ¨˛ — ¨— ˛  ¨ ¨ˇ ——¨ ˛  ¨˛   .

`

¶  ¨ ˛ ˛ ¸˛˛  ˚—  ˛ 19.00  ¨ ˛ 27  — 

¨  ¿  ¸  ˛ ‡˛ — ˛  „— ˛¨ „¨ ¨ ¨— —¸˛ . „¨ ¨ „¨— 

¨— ˚¨— —¨˛ ¨  ‡˛ ¨  . …—  `¸¨ ,  —  ˛   ˛ —— ¨  ˛      ¸¨—   ˚  „—— ˛ ¨˚ ¨  . …—  ¨ .

˚¨˛ ¨ ¨˚ Ø˛ ¶ ˛ — ¸¨ ¨ ˛— ˝¨— ¨   ¨ ¨— „…·…… ¨ ! †—¨ ¨  — — ¨ ¨— ¨—   — ¨ ¨˚ ˛ ¨  ˛ ¸— ˛   ˛—˛. ´ ˛ ¸ —  ˛       ¸    ˛ ! •ˆ»¶`ˆ … ´¶ `´·‚”·‚` ¿`¯¶ »˙`... ·—¸˛ ˛ ¨  ˛ ¨¨ ¨— ¸— ˚— , ˚—¨—  —  — ¸  ˛ ¨  ¨ — ¸      ¨ ˇ ¸— ˇ˛ ˛ —  ¨  ¨ ¨˛ ˛  —  ˛  ˛  — ¸¨ ¨. ¿¨ ¨ ¨   — —ˇ —  ¨ — ˛ ¸  ˛ ¨, ¨  ¨  ¨¨ ˛ — —¨˚  ¨ ¨ ¨ —   ˛ ¨ ¨ ¨  ¸— ˇ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ — : `ˆ”” † ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ´.•. 3083 102.10 - •¶…

¶ † ¨¨¨ 

¿———  ` ˚ „¨  ¨ ß ¨— ¨ »¸ ¨ ¨ …¨  ¿¨¨ ¨˛ ˛ —— ¨ ˛ , ¨ ¨ ˇ˛ ˚—¨ ˛ — —˛¨ ¨— —  ¨— ˛ —   ˚¨  ¯‚. `˛ 

 —¨  ¨˚ ¨   ˛˛  . …—  ¨ , ¨—  ¨  ˚ ¨ ¨ ˇ˛ ˚—¨ ¨  ˇ¨¨ ¨— ˛ ˛¨— ¨  , —¸—  ¨  ˛— — ˛  ˇ˛ ¨¨ ˛  ¨˚˛˛ 

¨  —  , — — —  — ¨   —¨ — ¨ ¨ ¨ —¨ ˇ ¨¨ -    ¨ ¿ —¨— ˚—¨  ¨  ¸¨—  ˚˚   —¸—¨—  ˛ ¨— ¨  ¨ ¨  —  ¨ ¨¸— ˇ˛  ¨— —˛ — — ¨ ¨  ˇ˛ . …—  ¨ , — ¨ ¨˚ ˛  ˛  –’ ¿¨˚  —  ¿ , ´˛  ¸˛ ˛ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨    — ¨—   ·—   „¨ ¨ ¿¨—˚— ¨  — ¨¸ — ˛ . … ¨ — ´ —¨ ˛,  ‡˛ ¨   —  – —¨ . …—  `¸¨ , — —¸˛ ¨ — . . ˜ —  ·ˇ —, ´˝¨¨¨  ‡˛ ˛  — ¨— † ¸¨ »—¨˛ ,  ‡—— ˛˛   .´. „¨ ¨ ‡˛ ˛  — „

—, — ‡˛ — — ` — . . ` — — ¯  ¨, ”— -„  — ¨ — ˛, `¨¸˛ ˛  ˛ ¿¨  ¨— ` ¨ „¨— ,  ¿  ¸ 

˛ ´— ˛  „— ˛¨ „— ¨

. ´¨ ¸˛  … ¨, ˛ ¿  ¸   ` ˚ †¨—   „¨ ¨ ¨  —¨ ¸˛ ¯¨—  ¸ ¨     ‡.` ¨— ˛ ¿ ¸  

¿———  ` ˚ „¨  ¨ ß ¨— ¨ »¸ ¨ ¨.  ¸— ˛ »  ˛ ¨˝—    ‡.`.

´ ` ˚ „——  ‰˛     ˛  ˆ ˇ

 ‡˛—  `   . ”— ¸¨ „¨ ¨  —.

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 69  

ΤΟΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you