Page 1


簡 介 洪翊翔

YI-HSIANG,HUNG

性格描述 -

14,March,1994

古靈精怪、喜歡思考

高雄人 畢業於輔仁大學應用美術系

善於合作、溝通

善解人意、有同理心 聯絡資訊 0958685912 hsiang830314@gmail.com

興趣 -

喜 歡 看 小 說、 動 畫、 電 影; 喜 歡 聽 音 樂、 聽 別 人 說 他 們 的 故 事; 喜 歡 把 自 己 的 想 法 寫 下 來、 畫 下 來, 有 一 天, 再把它們變成新的故事。


Demo Reel

設計技能

動態影像

角色動作

經 驗 學習 2012 高師大附中畢業 2016 輔仁大學應用美術系電腦動畫組畢業 比賽 -

影像剪輯

繪圖、合成

2015 2015 2016 2016 2017

皮克斯腦筋急轉彎競賽 一千零一業 5 天 4 夜影像創作競賽 生活馬戲團街區影像計畫競賽 入圍 新一代設計展 數位多媒體設計類 入圍 巴哈姆特 ACG 創作大賽 佳作

字體設計

工作 書面編排

2016 2016 2016 2 0 1 7 2018

微遠虎山基金會非洲鼓紀錄片計畫 豐饒之海動畫設計工作室 實習 LIS 線上教學平台 動畫實習 輔仁大學創意設計中心 助理 北島文創工作室 行銷設計

實習


輔仁大學創意設計中心產學合作案

寬緯科技水聚寶 - 智能養殖監控系統 Motion Graphics 產學合作案 2017 片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

1 分 10 秒 洪翊翔 、 張雅鈞 、 王怡人 美術設計 、 編劇 、 分鏡 、 排程管理 After Effect ,Illustration

設計過程 此作品是我於輔大創意設計 中 心 工 作 時 , 負 責 的 產 學合作案 。 與廠商溝通出合 適 的 劇 本 , 設 計 具 有 代 表性的吉祥物 , 與動畫師溝 通 分 鏡 轉 場 、 再 帶 著 學 生製作其他分鏡 , 都由我負 責 管 理 、 製 作 , 對 我 而 言都是一次特別的經驗!

水聚寶


水聚寶分鏡草稿


吉祥物設計理念 本次合作廠商的商品為:浮在水面上 , 可以智能控制的魚塭監測系統 , 需將此商品擬人化為代表吉祥物 。 因此一開始設計了三款 " 保 護魚塭 、 水質 " 造型的機器人 , 最後廠商選擇了中間的機器人 , 再做細微的調整 。


製作的過程雖然只有短短兩個月 , 從自己錄音做動態 腳本 , 再找可以配合的學生製作配樂和錄製旁白 , 過 程絕不馬虎 。 最後完成品廠商非常滿意 , 也在廠商展 覽時一同播出 。

水聚寶人物設計圖


水聚寶分鏡腳本


輔仁大學創意設計中心產學合作案

台新 xDOMIx 輔大創意設計中心 - 公益動畫合作案

片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

1 分 10 秒 蘇子琳 、 張雅鈞 、 王怡人 、 洪翊翔 美術設計 Illustration

設計過程 -

本 案 我 負 責 繪 製 背 景 較 複 雜 的 幾 個分鏡 , 主要呈現 「 能 源 貧 窮 戶 」 的 感 覺 , 因 此 找 了一些比較舊式的 家電及居住環境作為參考。

台新廣告


長榮航空報獎動畫 2018 片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

1 分 30 秒 洪翊翔 、 林鼎傑 動畫製作 、 分鏡設計 After Effect ,Illustration

設計 過程 以廠 商提 供的 主 要 物 件 , 重 新 編 排 後 , 再以 M G 的 風格 製作 。 需 呈 現 口 白 中 的 重 點 資 訊 , 呈現可愛 、 好笑 風格 的畫 面 。


輔 仁大學一粒 麥 麵 包 店

看板 設 計 2018

∣ 看板設計 類型 製作成員 ∣ 洪翊翔 、 張妍 、 蘇子琳 使用工具 ∣ Illustrator


提案草圖


清 大 人 類行為訊息互動計算實驗室

系服設計 2018

∣ 服裝圖樣 類型 ∣ Illustrator 使用工具


正面圖案

C MY K -

10% 47% 28% 0%

C MY K -

背面圖案

7% 10% 47% 0%

C MY K -

38% 35% 2% 0%

C MY K -

48% 3% 17% 0%

設計理念 以清新的配色代表實驗室的活力 , 圖中人物使用比手劃腳的方式 , 比出 不同語言發音的 "BIIC" ( 實驗室名稱的縮寫 ) , 表現出實驗室研究人類 傳遞訊息的方式及聯想 。


Pho to G r i d 3D 卡片設計 2018

使用工具 ∣ Photoshop 設計說明 搭配節慶製作可愛的 3D 相片卡片 , 可以讓使用 APP 的 群眾自由的輸入文字及更換自己的照片 。 本案負責部分為卡片的設計及 BANNER 製作 。

上圖為平面設計稿


P ho to G r i d 動態濾鏡 2018

使用工具 ∣ After Effect , Photoshop

設計說明 繪製可愛 、 少女風格的動圖 , 配合簡易的程式 , 使 其可以在臉部對位 , 製作動態的臉部合成濾鏡 。


LIS 線 上 教 學 平 台 愛心 捐 款 文 宣 品 2017 ∣ 信封 、 感謝卡 類型 ∣ 信封 - 西式 10K、感謝卡 - A6 尺寸 使用工具 ∣ Photoshop、Illustrator


LIS 線上教學平台 系列酷卡 2017 ∣ 酷卡 類型 ∣ A6 尺寸 使用工具 ∣ Photoshop


新一代設計展 數位多媒體設計類 廠商贊助獎 入圍 巴哈姆特 ACG 創作大賽 佳作

紅 線 Love Lin e 2016

片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

4 分 16 秒 卓孟嫻 、 潘曉芙 、 陳怡伶 、 洪翊翔 編劇 、2D 動態 、 合成特效 、 影片剪輯 After Effect , Premiere Pro Photoshop , 3d s max

設計理念 結合民間信仰與科技 , 反映現代的科技進步 , 祈求 神明 、 交友都可透過網路進行 。 雖然生活型態更多 、 更便利 , 自己仍須努力 , 才能把握機會。


紅線動畫中多以小月老的視角呈現宅男的魯樣

故事大綱 – 一個宅男在網路上的月老網站祈求愛情 , 接收到心願的月老於是派出小月老下凡幫 助他 , 然而因為宅男的個性封閉 , 使得小月老牽線的過程困難重重 。 究竟小月老能 讓宅男走出房門 , 找到愛情嗎 ? 劇情設定 – 故 事 一 開 始 先 以 8-bit 動 畫 呈 現 早 期 月 老 牽 紅 線 的 方 式 , 後 來 演 變 成 月 老 接 收 網 路 祈願 , 再派遣小月老下凡驅動大家的紅線 。 男女主角起初因為網路交友而認識 , 因 此設計了虛擬人物呈現他們之間的對話 。


紅線分鏡腳本


紅線預告片

紅線 Love Line


浴室 B a t h ro o m 2017

片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

1 分 13 秒 林鼎傑 、 洪翊翔 編劇 、 分鏡 、2D 動態 After Effect ,Photoshop

設計理念 參加 Beats on Eyes 集體網路音樂影像創作活動, 配合他人創作的音樂 , 製作一段短動畫。這次的主 題是浴室 , 曲風緩慢憂傷 , 因此想要呈現主角心中 的狀態 , 從灰暗的現實進入到腦中製造虛幻的異想 世界 , 再掉入深層的憂傷 。

浴室


Ju dgemen t 2015

∣ 2 分 59 秒 片長 製作成員 ∣ 卓孟嫻 、 潘曉芙 、 陳怡伶 徐婕琳 、 洪翊翔 負責工作 ∣ 2D 動態 、 影片剪輯 使用工具 ∣ After Effect , Premiere Pro Photoshop

Judgement 設計理念 參加皮克斯海外徵選比賽 , 規定要將腦內的情緒運轉用動畫呈現 , 我們設定了一個審判靈魂上天堂或下地獄的天使做主角 , 看他腦內 的各種情緒如何影響他在判決時的決定 。


Judgement 分鏡腳本


Ru n Ru n Mimosa 2015

片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

2 分 27 秒 卓孟嫻 、 潘曉芙 、 陳怡伶 、 洪翊翔 上色 、 合成特效 、 影片剪輯 After Effect , Toon boom studio 2

Run Run Mimosa 設計理念 影像與音樂設計課的小組作業 , 我們選用 Mamma Mia 這首音樂作為背景,故事內容是男主角跑過千 山萬水 , 最後終於把情書遞給女主角 , 在跑步的過 程中安插一些趣味的表演配合音樂的節奏 。


北島文創工作坊 2017-2018 北島文創工作坊主要發展電商營運,目前已有四個網站正在運作, 每個網站都主打不一樣的服務,正致力於發展讓客人最輕鬆、最方便, 一看就懂得如何下單訂購的網頁。 2017 年我加入北島文創,開始負責各個網站的行銷及設計工作。

印刻網

印貼網

快照網

聽打網

主打產品 ∣ 印章 、 雷射雕刻 服務特色 ∣ 線上即時預覽 、 快速出貨 成立時間 ∣ 兩年

主打產品 ∣ 證件照 服務特色 ∣ 在家拍攝也可上傳修圖成證件照 成立時間 ∣ 一年半

主打產品 ∣ 貼紙 、 徽章 服務特色 ∣ 高品質印刷 、 少量可訂 成立時間 ∣ 半年

主打產品 ∣ 生成文字檔 服務特色 ∣ 線上下訂 、 線上估價 成立時間 ∣ 即將滿一年


網頁 設 計

客 製 化 人 物 對話 章

客製化表情娃娃章

負責項目 網頁發想 、 製作圖案素材 、 網頁排版 、 優化網頁

負責項目 -

設計說明 -

設計說明 -

程師討論做出簡易的 DIY 人物對話章 。

讓顧客有更多發揮的空間 , 也讓我們的產品更加的客

為了讓沒有圖片卻想做印章的客人 , 可以有圖庫可以 參考 , 更考慮了客人需要簡單的文字編排 , 因此與工

製作娃娃臉部素材 、 網頁排版 、 優化網頁 鑒於紙娃娃系統的 APP 十分盛行 , 希望藉由透過網頁 編排出自己的臉及文字 , 刺激購買的慾望 。 另外也能 製化 。


行銷 動 畫 與 影 片 形象 動 畫 設計說明 -

此動畫為「印貼網形象動畫」 , 其中設計希望給觀眾 印貼網可愛又俐落的風格 , 並以簡單明瞭的畫面及輕 快的節奏呈現整支動畫 。

教學 動 畫

設計理念 影像與由於電商的客人都使用網站下訂 , 為了讓顧 客更能理解下訂的方法及網站的功能 , 特別為幾個 品項做了幾支教學動畫 ,以便顧客更容易操作下訂 。

印貼網形象動畫

印貼網空拍機貼紙上傳圖檔教學


上圖為 DIY 文字印章製作教學動畫 , 下圖為自動跳號章推廣影片

上圖為印貼網形象動畫 , 下圖為彩色拼板貼紙教學動畫


商業 攝 影 與 廣 告


設計說明 -

若遇到特殊的產品 、 特殊的材質 , 就需要特別 拍照在社群網路上廣告 。 或是搭配時事 、 特定 喜好的族群 , 拍攝合適風格的照片 , 即可讓受 眾產生共鳴 。

人像橡皮 章

金屬反光貼紙

圖案印 章

造型姓名貼

左頁圖片說明

搖滾樂團造型姓名貼


翻寶藏 2016

片長 製作成員 負責工作 使用工具 參加台北生活馬戲團 街區影像與社會創新提案競賽

翻寶藏

內容介紹 在繁華的台北地區 , 牯嶺街顯得格外的寧靜 , 這一條曾經繁榮的書街,如 今卻慢慢的沒落 ...... 然而持續在這條街上耕耘的書店老闆 、 里長卻沒 有放棄任何的希望 , 繼續為這條街打拼 。 這些被靜置在書架上的古書 , 都 是老闆擁有的寶藏 , 默默地等待著 , 與伯樂相遇的那天 。

∣ ∣ ∣ ∣

16 分 26 秒 徐婕琳 、 周耘 、 洪翊翔 導演 、 訪問 、 剪輯 Premiere Pro


L I S 化學系列影片 2016-2017

LIS 系列影片

製作成員 ∣ LIS 線上教學平台 、 洪翊翔 ( 實習生 ) 負責工作 ∣ 影片調色 、 實拍協助、動畫 使用工具 ∣ Premiere Pro , After Effect , Illustrator


內容介紹 在 2016 年 11 月到 2017 年 2 月擔任 LIS 線上教育平台擔 任動畫實習生 , 主要協助後製實拍影片調色 、 調整動畫人 物動態及繪製元件 。 LIS 線上教育平台主要在網路平台上提供免費教學影片 , 目前製作化學系列 , 以後規畫製作物理 、 國文 、 社會等影 片 , 期望用有趣好看的影片引起孩子的學習動機 。


頭手 心 2015

片長 製作成員 負責工作 使用工具

∣ ∣ ∣ ∣

9 分 57 秒 陳 恩 、 徐婕琳 、 洪翊翔 訪問 、 剪輯 Premiere Pro

參加一千零一『業』- 台南將軍限界集落 5 天 4 夜影像創作競賽

內容介紹 頭手 , 是廟裡雕刻師傅的領班 。 台南將軍區一位前頭手師─洪師 傅 , 因身體狀況以及職業沒落的緣故轉行 , 透過訪談敘述洪師傅 轉行的心境 , 感受洪師傅樂天 、 努力的態度 , 以及家人們在這樣 的情境給的溫情支持 。

頭手心


哇莎哇莎 Wassa Wassa 2016

∣ 14 分 15 秒 片長 製作成員 ∣ 微遠虎山實習團隊 負責工作 ∣ 製片 、 標準字設計 微遠虎山基金會暑期實習計畫成果 內容介紹 在夏天的時候 , 我們來到了位於台灣北端的老 梅 , 伴隨著非洲鼓的課程 , 我們一步一步的認識 了這群在北海岸長大的孩子 。 隨著課程的進度 , 孩子們從本來的不耐煩變得越來越積極 , 學習非 洲鼓悄悄的在他們的生命中 , 帶來了一些變化 。

哇莎哇莎 Wassa Wassa


戲劇社年度公演 阿拉伯之夜 2014 ∣ 海報 、 DM 、 邀請函 、 票券 類型 ∣ 海報 - A2、DM - A3 尺寸 使用工具 ∣ Photoshop


設計理念 阿拉伯之夜是一部帶有魔幻想像的舞台劇 , 以「我聽見水聲」貫穿全劇 。 用水的意象做發想 , 最後取水管不停漏水 , 以及女主角總是沉睡的設定 , 作為整個設計的重點 。


M y L i t tl e Air por t 專輯設計 2013

∣ 專輯包裝 類型 ∣ 製作成員 周耘 、 蕭淑慧 、 黃羿嘉 、 劉馨隄 、 洪翊翔 使用工具 ∣ Photoshop

設計理念 編排設計課小組作業 , 以「浪漫九龍塘」這首歌做為專輯主打 , 歌詞訴 說兩個人在上床前心裡的慌張 , 設計上希望專輯打開時可以看到脫掉外 衣的紙娃娃 , 床上散落的東西象徵人的慾望 , 全部以拼貼的方式呈現樂 團可愛清新的風格 。


世說 ‧ 山濤妻 2016

∣ 繪本 類型 ∣ A6 騎馬釘裝 格式 使用工具 ∣ Photoshop

設計理念 -

與中文系合作的繪本 , 講述竹林七賢中評價較差的 山濤 , 其實只是比大家更懂得明哲保身 。 透過山濤 妻子的視角看整個故事 , 繪本中的插圖假想成一個 正在小舞台呈現的表演 , 上演翻轉世說的故事 。


食譜設計 2014

製作成員 ∣ 周耘 、 洪翊翔 ∣ 42.33*15.88cm 尺寸 使用工具 ∣ Photoshop

設計理念 如何將剩飯做成新的料理 ? 借用童話中仙女讓灰 姑娘搖身一變 , 成為美麗公主的設定 , 把三種廚具 擬人化成小仙子 , 讓剩飯有新的春天 。


我的插畫 2012-2016

使用工具 ∣ Photoshop

一些私人的感受 、 一些幻想 或是自己的小 Murmur。


Profile for 翊翔 洪

2018  

2018  

Profile for 500934
Advertisement