Page 25

Buenaventura Marina estará ubicado dentro de la comunidad de Buenaventura cumpliendo así con el deseo de residentes de tener mayor acceso al mar para realizar aventuras y actividades acuáticas.

Buenaventura Marina will be located within the community of Buenaventura thus fulfilling the desire of residents to have greater access to the sea for adventure and aquatic activities.

La Marina será construida con los más altos estándares en servicios náuticos y estará a unas 55-60 millas náuticas de la ciudad de Panamá y a 200 metros de la desembocadura de Río Hato. Para el disfrute de los residentes y clientes se tendrá membresías renovables para los servicios de Drystack y Floating docks.

The marina will be built to the highest standards in nautical services and will be about 55-60 nautical miles from Panama City and 200 meters from the mouth of Río Hato. For the enjoyment of residents and clients will have renewable memberships for the services of Drystack and Floating docks.

En Buenaventura Marina se desarrollarán múltiples actividades, como la pesca en áreas cercanas a Isla Iguana, el Archipiélago de las Perlas, Aguadulce y Farallón, además se podrán realizar recorridos en bote o velero por la costa pacífica admirando la belleza natural y actividades deportivas como esquí en agua, wakeboarding, paragliding, jet-ski.

In Buenaventura Marina, many activities will be developed, such as: fishing in areas near Iguana Island, Las Perlas archipelago, Aguadulce and Farallon, also tours can be done by boat or sailing along the Pacific Coast admiring the natural beauty and sports activities such as: water skiing, wakeboarding, paragliding and jet-skiing.

La construcción de la Marina contará con todas las comodidades y facilidades de un moderno puerto para que su estadía sea placentera y tendrá una conexión interna con el resto de Buenaventura a través de un puente peatonal con Puntarena que refuerza y consolida el centro de nuestra comunidad.

The construction of the Marina will feature all the comforts and facilities of a modern port to make your stay pleasant and will have an internal connection with the rest of Buenaventura via a pedestrian bridge with Puntarena that reinforces and strengthens our Community Center.

• La Marina contará en el área de Drystack con 40 espacios en la primera etapa para botes de hasta 35 pies • Para el área de Floating Docks contará con 59 slips para botes de hasta 60 pies

• The Marina will count on the Drystack area with 40 spaces in the first stage for boats up to 35 feet • For the Floating Docks area, there will be 59 slips for boats up to 60 feet

Con la apertura de Buenaventura Marina se abre la posibilidad de un desarrollo residencial y comercial con proyectos como Marina Village y Velamar que exaltarán las más destacadas tendencias del nuevo urbanismo de la época.

With the opening of Buenaventura Marina, the possibility of residential and commercial development is opened with projects such as Marina Village and Velamar that will exalt the most outstanding tendencies of the new urbanism of the time.

El proyecto Marina Village contará con: • Servicio de restaurante y bar • Parque infantil • Plazas • Locales comerciales • 289 apartamentos distribuidos en 12 edificios • Cada apartamento con acabados de lujo y full equipados • 2 edificios contarán con locales comerciales en la planta baja

The Marina Village project will include: • Restaurant and bar service • Playground • Plazas • Commercial premises • 289 apartments distributed in 12 buildings • Each apartment with luxury finishes and fully equipped • 2 buildings will have commercial premises on the ground floor

Mientras que el exclusivo proyecto Velamar contempla la construcción de: • De 19 residencias frente al mar • Estas residencias se dividen en 2 edificios de dos plantas con un total de 12 apartamentos de 338 m2 cada uno. • 7 casas frente al mar: 4 casas de 500m2, 1 casa de 600m2 y 2 casas de 700m2 • Las casas son de 2 plantas, 4 recámaras, cuarto y baño de servicio, amplia terraza, deck, piscina y estacionamientos techados. • Acabados de lujo y full equipadas.

While the exclusive Velamar project contemplates the construction of: • 19 oceanfront residences • These residences are divided into 2 two-storey buildings with a total of 12 apartments of 338 m2 each. • 7 houses facing the sea: 4 houses of 500m2, 1 house of 600m2 and 2 houses of 700m2 • The houses are 2 floors, 4 bedrooms, service room and bathroom, large terrace, deck, pool and covered parking spaces • Finishes of luxury and full equipped

Con la expansión de Buenaventura, se podrá disfrutar de nuevos espacios y servicios para compartir y vivir en familia, en un destino perfecto que lo tiene todo: Hotel, Spa, cancha de golf Nicklaus Design, club ecuestre, 8 restaurantes, heladería, arcade & candy bar, tienda de vinos y licores, sports club, zoológico, parque de niños y ahora una nueva Marina.

With the expansion of Buenaventura, you will be able to enjoy new spaces and services to share and family living, in a perfect destination that has it all: Hotel, Spa, Nicklaus Design golf course, equestrian club, 8 restaurants, ice cream parlor, arcade & Candy bar, wine and liquor store, sports club, zoo, children’s park and now a new Marina.

4W Diciembre 2016  

Edición Digital de la Revista 4W Magazine del mes de Diciembre 2016

4W Diciembre 2016  

Edición Digital de la Revista 4W Magazine del mes de Diciembre 2016

Advertisement