Issuu on Google+

Edición # 01 * Abril 16 - Abril 29, 2010 - Tennessee

Edición 01 • ABRIL 16 - ABRIL 29, 2010 • Tennessee

Locales:

Segunda Feria de la Salud 2010 Pág.: 19

Panorama Nacional

KAZIQUE’S BAND:

La orquesta latina local de mayor popularidad en el último año

Marcha para Una Reforma Migratoria Pag 7


3

Abril 16 - Mayo 1 de 2010

Nosotros

¿Quien produce este proyecto?

Directora: NERE VARGAS Director de Arte y Diseño: FERNANDO BUITRAGO Director de Relaciones Públicas: WILLIAM RAMIREZ Traducción: BILLY RAMIREZ, JACKIE ALMAGUER, FREDDY QUITEÑO Ventas: sales@4UTN-News.com Diseñadores Gráficos: FELIPE PIAZZA - NERE VARGAS Escritores y Periodistas: SHEYLA PAZ HICKS, DINA ALEJANDRO PIAZZA, MONICA PEREZ RAMIREZ, WILBERT MEDRANO, REINALDO RIOS, NERE VARGAS, BILLY RAMIREZ Y ANÓNIMO. Distribución: JESUS VARGAS - WILLIE RIOS Fotos: SPANISH TV - PHOTO STUDIO AZTECA - FERNANDO BUITRAGO - NERE VARGAS Colaboradores: RUBEN DE PENA(MNPS), COPLA, PABLO GARZON, MANEJAR BORRACHO NO SEAS TONTO MUCHACHO (CONEXION AMERICAS), COLOMBIA PARTY CARTEL, SPANISH TV, FUNTOPIA ENTERTAINMENT, TIRCC, ACTIVA 1240 AM, CASA DE ALABANZA NASHVILLE, EL PROTECTOR RAMIREZ, HISPANIC NASHVILLE.COM

Contenido Chismo-rándula Panorama Internacional Panorama Nacional Inmigración Algo Social Fe Espectáculo Nuestra Ciudad Hoy Entre Calles - Reconociendo TN Al Buen Paladar Estadísticas y Perspectivas Conversando con Sheyla Hicks Calendario de Eventos

04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18

4 U TN News es una Publicación de Creative & Custom Whole Designs Corp. derechos reservados (copyright © 2010). 4U TN News no se hace responsable por ningun comentario expresado en sus páginas, los mismos son responsabilidad del escritor y/o anunciante y nosotros no estamos parcializados con ninguno de dichos comentarios. Contamos con la Autorización requerida para el uso de fotos y/o articulos de nuestras ediciones. Los Diseños usados son exclusividad de Creative & Custom Whole Designs Corp. y sus derechos son reservados, la copia y/o utilización de los mismos sin previa autorización es ilegal y penalizado bajo las leyes de TN.

NERE VARGAS

E

l estado de TN cuenta con una hermosa comunidad, la cual a su vez esta subdividida, creámoslo o no, según la cultura de la que provenimos, hispanos con hispanos, americanos con americanos, indios con indios, judíos con judíos, etc. Creo que es hora de buscar una unidad, no sólo por ayudar a los países que necesitan de una mano amiga para salir de sus catástrofes sino porque somos seres humanos, que vivimos en una misma ciudad en donde ni siquiera conocemos al vecino, ni compartimos con él, pero a la hora de pedir un favor inmediatamente tocamos la puerta, creo que es la hora de prepararnos para luchar juntos en un mismo fin, pues ¿que pasaría si el terremoto de Haití o de Chile nos ocurriera mañana? ¿Por ser un estado perteneciente a una potencia mundial se supon e que estamos listos? No señores, el pre-

pararse comienza desde su casa, enseñándole a sus hijos a ser buenos hermanos, buenos vecinos, buenos amigos, buenos trabajadores, a hacer el bien sin mirar a quien y a no ser discriminantes por géneros o racismos absurdos, cuando al final todos vamos al mismo sitio y todos necesitamos de todos. Este es el concepto de 4U TN News, queremos ser el puente entre la comunidad hispano parlante y la comunidad en general que usa el idioma In-

Portada

glés como lenguaje universal. Me encantaría poder escribir en más idiomas y hacer este concepto más versátil pero estaría difícil poder llegar a sus manos cada 15 días con artículos actualizados, por lo que decidimos ser solo bilingües (español-inglés). En el medio de los idiomas para expresarnos existe un gran inconveniente, las pequeñas empresas, cuyos dueños son hispanos pero prestan servicio exclusivamente al americano y viceversa, que, por la barrera idiomática, no pueden llegar a ellos y crecer mas allá de una publicidad de persona a persona. Pensando en esto, creamos nuestro concepto, queremos tener nuestro propio lugar, llenar ese vacío en el medio de ambas comunidades, rellenar ese espacio que necesita de un puente de enlace, y lograr así la unidad que necesitamos para construir una ciudad mejor y por ende, un país mejor, un mundo mejor. Esperamos ser de su agrado y contar con su aceptación y apoyo edición tras edición.

PHo

KAZIQUE’S BAND: La orquesta latina local de mayor popularidad en el último año Foto Portada: Photo Studio Azteca


Chismo-rándula

Kazique’s Band:

La orquesta latina local de mayor popularidad en el último año Por: NERE VARGAS

4•

A

pesar de los rumores existentes de que el grupo se disolvió, los lideres de Kazique’s, Billy Ramírez y León Berrios, llegan de apoyar la reforma migratoria en Washington DC, aun con mas fuerza, añadiendo al grupo la voz de su nuevo lider vocal Daniel y retomando a su Bajista principal Mario Velona Aun recuerdo cuando el grupo se inicio en septiembre de 2007. En aquel entonces solían llamarse Son Latino y sus practicas las hacían en el viejo Deli Burrito. Mario nos deleitaba junto con Billy y Johanna, sorprendentemente con su guitarra y su bajo, y canción que le pidieras siem-

pre complacía al público. Billy, como ya todos lo conocen, viene de tocar con muchas bandas locales, donde podemos destacar Danny Salazar y su trova urbana, Olivia West, Trabuco Band, entre otras.

Noviembre 31 - Diciembre 31 de 2010

Cuando León llego al grupo, le dio la magia que faltaba, ese apoyo incondicional, con fuerza y disciplina para complementarlos y que, con sus instrumentos diferentes como el berimbau, le agrego el estilo incomparable que marco la diferencia. No me alcanzaría la página para hablar de cada uno de ellos, porque todos sin excepción son profesionales, con historia y trascendencia. Poco a poco fueron llegando músicos de otras bandas a prestar apoyo a esta agrupación, hasta que un día, después de tanto pensar, surgió este nombre: Cacique, en honor a los jefes de las tribus indias y, para hacerlo aún más autóctono, en tributo a los indios del Área: Dragging Canoe, creando así un concepto único, puesto q la mayoría de ellos vienen de ser lideres de otra banda local, como Vincent Quinn del Trio Ginga o Edwin Santiago del Movimiento. Poco después y buscando esa originalidad que los caracteriza, cambiaron dos letras al nombre, para entonces llamarse Kazique y como muestra de la influencia americana en nuestra cultura le agregaron el apostrofe, la S y el Band (Kazique’s Band) que significa Banda u Orquesta en español. Desde su debut como banda principal en el evento del mes de la Hispanidad realiza-

do por Conexiones Americas en el 2009, esta banda no ha parado de tocar en cuanto evento hispano se ha realizado en la Ciudad y sus alrededores, donde podemos destacar El Festival de Naciones, Hola Festival en Knoxville, el MDE Latino Celebration en Alabama, entre otros y, demostrando su hermosa capacidad de ayuda para con el projimo, el 1er evento de donaciones para “Haiti Necesita de Ti” y La Reforma Migratoria en Washington DC.

Para el dia de hoy, la banda cuenta en su totalidad con 12 músicos profesionales, tocando en vivo, sin computadoras, sin aditivos tecnológicos, poniendo a bailar en cada una de sus presentaciones a todos los asistentes con su insuperable talento y dándole además, un lugar especial en la ciudad de la música a nuestras raíces hispanas con sus ritmos de salsa, merengue, bachata y cumbia, aunque cabe aclarar que también tocan música anglo si así el publico lo requiere.


Abril 16 - Mayo Noviembre 31 - 1Diciembre de 2010 31 de 2010

Religion

LOS ABUSOS SEXUALES SACUDEN A LA IGLESIA, PERO LA FE PERSISTE Los abusos sexuales por parte de sacerdotes y las acusaciones de encubrimiento han conmocionado a la Iglesia Católica y a los fieles de todo el mundo. La popularidad del Papa se ha desplomado. Una encuesta de la revista Stern mostró que uno de cada cinco católicos dicen que el escándalo de abusos sexuales les está haciendo considerar abandonar la Iglesia. Sólo el 31 por ciento dice que el Papa está haciendo un buen trabajo, por debajo del 70 por ciento conseguido en 2007.

5

Panorama Internacional

Energia? Boom!

PUTIN ESTRECHA LAZOS CON CHÁVEZ CON ACUERDOS ENERGÉTICOS

El primer ministro ruso, Vladimir Putin, estrechó el viernes los lazos políticos y económicos con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, una alianza incómoda para Washington que ve al líder socialista como una fuerza desestabilizadora para la región. La fugaz visita supone un espaldarazo para Chávez cuando afronta una creciente presión internacional por acosar a sus opositores, mientras brega con una grave crisis eléctrica que amenaza con hundir aún más la economía del país petrolero

Arquitectura

REABRE EL RASCACIELOS MÁS ALTO DEL MUNDO EN DUBAI

El Burj Khalifa abrió al público de forma oficial en enero. El edificio mide 828 metros (2.717 pies) y está considerado como la estructura más alta del mundo. La plataforma de observación del rascacielos más alto del mundo abrió de nuevo sus puertas al público en Dubai, dos meses después de que una falla forzara su cierre en febrero después de que un ascensor abarrotado de visitantes quedara estancado entre pisos

Primer Mundo

EL ENVEJECIMIENTO DE EUROPA OBLIGA A RENOVAR LA POLÍTICA LABORAL Europa es la región importante de más rápido envejecimiento del mundo. Si se propone evitar un futuro de deterioro y conflictos generacionales, los economistas dicen que lo único que el viejo continente puede hacer es adaptarse, radicalmente. Puede que tengan una jubilación anticipada, pero estará mejor pagada. Esto tiene implicaciones a corto plazo para el bienestar de la gente, y para sus futuros ingresos.

INTERESANTE

“LA SIRENITA” DE COPENHAGUE ATERRIZA EN SHANGHÁI PARA LA EXPO 2010 La famosa escultura de “La Sirenita” de Andersen, emblema de Copenhague, llegó ya a Shanghái, ciudad en la que se exhibirá durante la Exposición Universal que empieza el próximo mes de mayo. Se trata de la primera vez que la figura de bronce viaja al extranjero desde su nacimiento en 1913. La Expo se celebrará entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de este año y espera atraer 70 millones de visitantes, cinco de ellos extranjeros.


Panorama Nacional

OBAMA ASESORA ECONÓMICA DE OBAMA PREVÉE AUMENTO DE EMPLEOS

La asesora de economía de la Casa Blanca Christina Romer, dijo que el reporte más reciente del mercado laboral muestra un crecimiento sólido del número de empleos, aun cuando los trabajadores temporales impulsaron gran parte del aumento. Cerca de 162.000 puestos de trabajo se crearon en marzo, la mayor cantidad en casi tres años. Sin embargo, el desempleo sigue siendo de 9,7%.

6•

Inmigracion HAITIANOS ENFRENTAN CARGOS POR INGRESO ILEGAL A USA

La Patrulla Fronteriza dijo que detuvo a más de 100 haitianos que huyeron de la nación caribeña devastada por un terremoto, bajo cargos de entrar ilegalmente a Vermont desde Canadá. Desde el terremoto del 12 de enero, se han detenido a 114 haitianos que cruzaron la frontera sin papeles, desesperados por estar con familiares y seres queridos después de que el terremoto mató a varias personas de su familia en su país.

Inseguridad SENADOR DICE QUE TERRORISMO INTERNO ES UN PELIGRO REAL

El senador independiente Joe Lieberman, de Connecticut, dijo que el discurso político se ha vuelto extremo e incendiario en algunas ocasiones, lo que puede llevar a que algunas personas tomen acciones radicales. Citando los bombazos recientes en el metro de Moscú, Dijo que se debe hacer más para proteger los trenes subterráneos e interurbanos, así como los autobuses en Estados Unidos.

Salud REFORMA DE SALUD DEJA FUERA INMIGRANTES SIN DOCUMENTOS

Alrededor de siete millones de personas que no tienen un seguro médico fueron excluidas de forma explícita de la reforma del sistema de salud del presidente Barack Obama por ser inmigrantes indocumentados. Con la nueva ley ni siguiera podrán comprar un seguro en las nuevas “bolsas de salud” aunque lo paguen con su propio dinero.

Abril 16 - Abril 29 de 2010

EMPLEO EL CENSO BRINDA OPORTUNIDADES DE TRABAJO TEMPORAL

Esta mano de obra convocada una vez por década le da un impulso oportuno a un mercado laboral golpeado. Los trabajadores del censo constituyeron casi un tercio de los empleos creados en marzo, cuando la tasa de contratación fue la mayor en tres años. En los próximos dos meses el censo contratará a otros 600.000 a 700.000 trabajadores, quienes ganarán entre 10 y 25 dólares la hora.


Inmigración

Abril 16 - Abril 29 de 2010

TN Dijo Prensente en la marcha por la reforma migratoria en Washington DC Por: NERE VARGAS

La Marcha de la Reforma migratoria llevada a cabo el pasado 21 de marzo en Washington, contó con 10 Autobuses provenientes de TN con más de 500 personas que se animaron a decir presente y ser parte de esta maravillosa experiencia. Fue impactante ver a miembros lideres de nuestra comunidad aún sin necesidad de estar allí decir presente (puesto que son ciudadanos americanos) y prestar apoyo a la cantidad de inmigrantes indocumentados que vienen

a este país por un futuro mejor, a los cuales se les discrimina por el simple hecho de no tener permiso legal para estar viviendo aquí, muchos de ellos sin tener culpa ya que sus padres los trajeron desde muy pequeños y, ahora que son adultos no pueden ir a una universidad por, como dicen comúnmente, “no tener papeles”. 4U TN News estuvo allí viviendo cada minuto y apoyando a nuestra hermosa comunidad de inmigrantes , no solo hispanos sino haitianos, brasi-

leños, indios, árabes, coreanos, chinos, etc., que día a día se esfuerzan por trabajar duro y colaborar, con el desempeño de sus labores, a que Tennessee tenga una mayor economía y un mejor desarrollo socio-cultural. Gracias a todos los que con su granito de arena hicieron posible que unidos sin importar raza, credo ni condición social ni migratoria fuéramos a apoyar la reforma. No bajen la guardia sigamos en la lucha y recuerden que SI SE PUEDE!

falta noticia

7


e d s o ñ A e c in u L os Q

Algo Social

Por: NERE VARGAS

Karina Belén

E

l 27 de marzo Wilbert Medrano y su esposa Milly Medrano festejaron con amigos y familiares los Quince Años de su hija mayor KARINA BELEN, en un hermoso salón de fiestas en la ciudad Murfreesboro, TN. La celebración comenzó con las hermosas palabras del Pastor David Cayeros alrededor de las 6 PM y luego se disfruto de la comida y la • música hasta más allá de las 10

8

de la noche. Karina gozó mucho su fiesta y no paro de bailar al ritmo de la bachata y otros ritmos latinos que tanto le gustan. A pesar de haber nacido en los Estados Unidos, Karina habla muy bien el español, continúa la tradición de sus raíces hispanas y le transmite lo mejor de la misma a sus compañeros de escuela, quienes a su vez, disfrutaron mucho de la fiesta al igual que ella. Karina es un

Primera Feria de Salud Hispana 2010 Por: NERE VARGAS

E

l pasado 27 de febrero se realizó en las Instalaciones del South Precint, en el Centro de Eventos de la Comunidad, sobre la Harding Place, Nashville TN., La Primera Feria de Salud Hispana del año 2010 organizada por el Protector y Spanish TV, la cual tuvo lugar desde las 10 AM hasta las 2 PM y contó con la presencia de varias compañías locales que brindaron su apoyo al evento, instruyendo al público asistente acerca de la importancia de realizarse exámenes médicos periódicamente, para así prevenir enfermedades como el Sida, la presión arterial, el colesterol, la diabetes, entre otras. Al final de la misma se hicieron 22 rifas para los que asistieron de obsequios donados por las mismas compañías participantes.

ejemplo del porque es tan importante ser parte del enlace de estas dos culturas (hispana-americana) buscando así, que nuestra juventud saque lo positivo de ambas y mantengan vigente ambos idiomas generación tras generación. Fotos: copyright 2010 Dale Preston Entertainment y Photo Studio Azteca

Abril 16 - Abril 29 de 2010


Abril 16 - Mayo Noviembre 31 - 1Diciembre de 2010 31 de 2010

9

Dina Alejandro Piazza

M

Un Millón No Es Suficiente

ujer cuan consciente por el todo. Sacrificando sus sueestas del valor que ños, sus anhelos, y su dignidad. Altu tienes? Actúas, gunas aprenden esto desde muy caminas, sientes y jóvenes porque necesitan sentirse hablas como lo que realmen- amadas, ser convalidadas, valer te eres, y el valor que posees? algo y descubren que si se dan a ¿Cual es tú posición ante los de- un muchacho dando el todo por más y hasta donde permites que el todo obtienen lo que necesitan las personas establezcan el valor a cambio. Es un ciclo es un patrón que posees? que puede repetirse por una vida La mujer del siglo 21 ha de- entera. Sabes algo un millón no mostrado que es capaz de rea- es suficiente para pagar el valor lizar muchas cosas. Si compa- de una mujer. ramos a la mujer del comienzo No necesitas tener a tu lado del siglo 20 con la mujer de hoy a un hombre que te valide como notaríamos un gran avance en mujer, ya eres amada y valorada. muchas de las áreas de su vida, Eres suficientemente buena tal profesionalmente, socomo eres. Hace cialmente y espiritualfalta que te lo creas mente. La mujer puetu. Es verdad. Tienes de ejercer varios roles muchos meritos y Hace falta mujer, madre, hija valor ilimitado. Si te y profesional entre atreves a vivir conque te lo otros. La mayoría de forme a esta verdad creas tu. las veces es emprenella afectara cada Hace falta dedora, hábil , activa aspecto de tu vida y capaz de realizar muy especial tu reque te lo muchas funciones a la lación con los homcreas tu. vez. Son seres llenos bres. Tu valor no de fortaleza espiritual proviene de tu cuery de mucha fe. po, de tu mente o de No obstante dentu trabajo, de lo que tro de todas esas cadas, de lo muestras o pacidades que muchas mujeres del dinero que ganas. Tampoco poseen todavía hay muchas que proviene que tengas un hombre carecen de auto- valorización o o no, ni que te tengan en cuenviven en una constante búsque- ta tienes un valor superior que da de aprobación. Esto las lleva te ha dado el que tu Creador. a tomar decisiones incorrectas y Cuando eres rápida dando de relacionarse con personas equi- ti no eres fiel a tu valor ni eres vocadas, especialmente en las fiel a ti misma. Todas de alguna relaciones de pareja. Esto lleva a u otra manera hemos caído en muchas a negociar en el amor. ¿Y este ciclo de búsqueda de valor. como es que puede pasar esto? Es importante romper con este Bueno les diré que su necesidad ciclo para ser mujeres complede sentirse amadas las lleva a do- tas y saludables. Tu valor de no blegarse al fin de entregar el todo tiene precio es infinito.


Espectáculos

Abril 16 - Mayo 1 de 2010

HACIENDO LO MEJOR POR Y PARA NUESTRA COMUNIDAD Estamos trabajando en la apertura de nuevos programas dirigidos a nuestra comunidad a nivel integral, pero necesitamos la ayuda de todos aquellos que quieran aportar, tiempo, ideas y recursos para comenzar y llevar adelante nuestros nuevos proyectos en beneficio de nuestra comu nidad hispana.

QUE HACEMOS?

Proveemos ayuda a las familias hispanas en Areas de Educación: * Inglés como segundo idioma. * Computación para siglo 21. * Música. * Arte, manualidades y Pintura. Area deportiva: * Torneos de futbol.* Baloncesto.

Area de la iglesia: * Celebramos reuniones los días: - Miércoles a las 7:00 PM. En estas reuniones cantamos, pedimos a Dios por las necesidades materiales y espirituales de cada uno de los asistentes. - Domingos 10:00 AM Reunión de estudio de la palabra de Dios para todas las edades. - Domingos 11:15 AM Reunión de cánticos y alegría. Celebramos una fiesta donde cantamos y hablamos acerca de temas de interés comunitario.

Area recreacional para niños y niñas: * Proveemos 3 viajes anuales a nuestro campamento de verano en el estado de Kentucky.

Para Jóvenes: * Proveemos varios viajes anuales de recreación y educación para jóvenes entre los 14 y 32 años.

Para adultos: * Tenemos funcionando el programa para mujeres denominado Club de Mujeres y el Club de Caballeros. La labor de estos clubes es educar, informar y compartir temas de interés para la mujer como para el hombre de hoy, se celebran juegos y ferias comunales. Una vez a la semana y por una hora mujeres y hombres de diferente estratos sociales y culturales se reúnen, por separado, a aprender y a poner en práctica lo aprendido en cada cita.

Hoy más que nunca necesitamos de tu apoyo y ayuda a nuestra causa hispana

Ven y Únete al Ejército de Salvación

10•

Para mayor información llama al 615-385-5009 o escribe a: www.salarmy-nashville.org


Abril 16 - Mayo 1 de 2010

11

Espectáculos

Nashville, TN

Puede reir con su alma y lanzar lo mejor del corazón

Risas y Deportes. Cuando unimos ambos gigantes del entretenimiento podemos ver como la gente busca estar feliz y liberar sus energías de alguna forma saludable.

E

n toda casa existe uno de los dos antes mencionado. La risa, medicina para el cuerpo, una reaccion biológica que nosotros como humanos experimentamos en momentos dominados por humor y lo expresamos con la boca y mandíbula. Esto viene acompañado de un sonido que será particular por persona. Podriamos decir que los deportes es toda aquella actividad que se caracteriza por tener un conjunto de reglas y costumbres, es asociado con competividad y es institucionalizado. Como podemos ver que ambas actividades se encuentran en cada hogar de una u otra forma. Podriamos decir que cada una aporta a una buena salud emocional, fisica y espiritual. Debemos buscar y ser disciplinados a la hora de cuidar nuestra sa-

lud. Como podemos aportar para nuestra salud con risas y deportes? Si hablamos de risas, busquemos formas de reir que sean sanas y que nos traigan alivio a nuestra alma donde se sientan todas nuestras emociones. De la misma manera estudiemos nuestros estilos de vida y veamos que deporte acomoda las mejores caracteristicas para beneficio del cuerpo. El pasado mes de noviembre Club 700 Hoy estuvo grabando en vivo junto a una excelente audiencia una programación especial con dos invitados muy especiales. Uno de los mejores humoristas en el mundo hispano- Fernando Arau quien fue uno de los presentadores oficiales de Despierta América con Univision. Este hombre nos compartió su testimonio como humorista, como esposo y padre. Cuenta Arau como su fama tomo el lugar de su familia; luego decide ubicar sus prioridades en orden y resca-

ta su familia nuevamente que luego lo expone a una carrera exitosa, pero esta vez con un sentido correcto de lo que es su familia. Ahora puede reir con el alma. Cabe recalcar lo importante que es tener motivaciones correctas sustentadas por valores para tener verdadero exito. Tambien participó de esta grabaciónCarlos Baerga uno de los mejores jugadores de beisbol de las Grandes Ligas. Hombre conocido internacionalmente por su gran talento en los deportes. Teniendolo todo se encontró sin nada y se dio cuenta que lanzaba su vida al

vacío hasta que decidió poner sus prioridades en orden. Estuvo al borde de perder lo mas preciado aunque era muy respetado en el mundo. Ahora el puede lanzar lo mejor del corazón a su familia y beneficia a gente que le rodea. Es interesante estudiar la vida de gente exitosa pero que en ocasiones se encuentran fracasados en su interior. Pero siempre debemos recordar que hay esperanza y no hay situación que no tenga solución para rescatar lo más importante

en nuestra vida. Reflexiona hoy: Cómo puedes volver a reir y lanzarle lo mejor a la vida? Hay esperanza! Reestructura tus prioridades y experimentaras la mejor de tus risas.


Abril 16 - Mayo 1 de 2010

Nuestra Ciudad Hoy

Una de las noticias de gran importancia que viene desde Puerto Rico no llego a muchos en los Estados Unidos.

N

12•

o, no fue precisamente que Ricky Martín admitiera su homosexualidad. A Partir de el 1ero de Julio en La Isla del Encanto, los certificados de nacimientos quedaran sin vigencia, es decir, ya no serán validos. Esto se debe a la inmensa cantidad de fraudes que han ocurrido con estos certificados, ya que, han sido vendidos a inmigrantes sin autorización, es decir, sin estatus migratorio legal para estar dentro los Estados Unidos (visas, TPS, residencias, ciudadanías, etc.). Según las autoridades, dichos certificados fueron vendidos y alterados

en los nombres, por cifras hasta de $5,000.00 dólares. Durante una redada de la Policía en Puerto Rico, se encontraron miles de certificados de nacimiento, tanto copias como originales, así como también copias robadas de las escuelas locales. Esos certificados robados fueron vendidos en su mayoría en los Estados Unidos. Por muchos años las tarjetas de Seguro Social y los certificados se han vendido en el mercado negro. En el pasado era muy común que los inmigrantes sin autorización para vivir en los Estados Unidos se casaran con Puertorriqueños, quienes son Ciudadanos Americanos desde su nacimiento gracias a que la Isla del Encanto es Territorio Estadounidense. A raíz de las nuevas reglas y regulaciones vigentes en los Estados Unidos a partir del 9/11, hubo muchas más in-

cidencia a la venta de certificados y tarjetas de seguro social falsificados, todo esto como consecuencia a que las leyes se hicieron más estrictas. Por lo tanto, empezaron a investigar y encontrar muchos casos relacionados con este tema. La implicación para las victimas puede ser extremadamente seria, tanto porque su crédito puede verse afectado así como por otros tipos de fraude que le pueden causar, a los dueños originales de los documentos, múltiples problemas en el futuro. Los residentes de la Isla y los que estén viviendo en los Estados Unidos pueden adquirir un nuevo certificado. Hay varios grupos que claman que todo esto es una mentira de parte del Gobierno de la Isla para sacarle provecho económico a la situación, pero no es así. Fue el Departamento de Estado de los Es-

tados Unidos quien le pidió al Gobierno de Puerto Rico que hiciera algo al respecto. Antes con el Certificado de Nacimiento falsificado era muy fácil obtener un pasaporte y documentación americana. Agentes de Inmigración y Aduana dicen que no es difícil encontrar a los inmigrantes sin autorización con documentos Puertorriqueños. El Costo del nuevo Certificado será de $5.00 dólares y no podrá ser reproducido. Los Boricuas pueden pedir un certificado nuevo por correo regular o por Internet. Personas de 60 años o más no tienen que pagar el costo. Para más información, usted puede visitar la siguiente dirección en la Internet: http:// www.salud.gov.pr/Programas/RegistroDemografico/ Pages/NuevosCertificadosdeNacimiento-Español.aspx


. . . s e l l a C En t r e

13

Abril 16 - Mayo 1 de 2010

Music Country Hall of Fame

El Museo y Salón de la Fama del Country es un museo cuya misión es documentar la historia de la música country y honrar a sus principales artistas.

S

u sola presencia desde la distancia es impactante ya que su obvia simbología musical (perceptible en sus fachadas y composición volumétrica configurando una clave de fa), le identifican fácilmente dentro del centro urbano de la cuidad. Es destacable el muro curvo de su fachada conformado por ventanas y espejos dando forma de teclado de piano, rematando con una rotonda cuyo mástil en forma de diamante (a escala de la antena WSM ubicada al sur de Nashville), corona una pila de discos de distintos tamaños, en directa

referencia a los distintos formatos de grabación a través de la historia. La agradable experiencia que significa recorrer sus espacios, es solo comparable a la de disfrutar del contenido de sus múltiples salas de exposiciones con instrumentos, vestuarios, discos e historias de los músicos mas influyentes del genero en dispositivos multimedia, alojadas a través de tres niveles enlazados de manera que el espacio fluye entre pasillos amplios y grandes aberturas donde se puede contemplar lo espacioso de la edificación. Este recorrido esta acentuado por

una escalinata principal cuya disposición motiva al visitante a desplazarse a lo largo de los dos primeros niveles y un tercer al cual se accede por medio del ascensor y escaleras de menor dimensión. Resalta al lado izquierdo del museo el espacio generado por la rotonda donde el

mástil en forma de diamante penetra desde el techo y quedando suspendido al centro del salón señala el mensaje que dice “aquí vive el museo de la música country y en su espíritu es en donde perdura la historia, las personas y sus canciones”, rodeado por un gran cintillo en la pared peri-

metral que expresa “el circulo no será roto”, aquí reposan las joyas de la corona del genero musical como lo son los galardones otorgados através de dos siglos de historia. La edificación esta llena de pequeños y sutiles detalles, entre los que impactan el canal de agua que acompaña a la escalinata principal para descender en forma de pequeña cascada a un espejo de agua que sirven de marco a los reconocimientos y créditos impresos en piedra. Alrededor de este gran espacio de acceso y salida se desenvuelven áreas de actividades menos formales así como un café-restaurante, una tienda de recuerdos y curiosidades para que todos salgan con algún detalle que refuerce esta interesante experiencia.


Al Buen Paladar

TIPS

Albondiga con Champiñones Ingredientes:

2 libras de carne de res molida 2 libras de carne de cerdo molida 2 huevos 2 cebollas medianas 5 dientes de ajo 1/2 libra de champiñones frescos pan rallado 1/4 de queso parmesano rallado 1 pizca de nuez moscada sal y pimienta al gusto Dos libras de tomates pelados albahaca fresca o seca

La contaminación cruzada ocurre cuando se mezclan los utensilios con los que se manipulan los alimentos crudos y cocidos, o cuando estos toman contacto entre sí. De este modo bacterias del alimento crudo pasan al alimento cuyas bacterias murieron en el proceso de cocción. Esto ocurre frecuentemente con la carne y los huevos.

14•

Preparación:

Mezcle las dos carnes, reservando aparte una media libra aproximadamente. Agregue 1 cebolla 4 dientes de ajo y la mitad de los champiñones todo finamente picado, mezcle muy bien, agregue los huevos, el queso, nuezmoscada, sal y pimienta y amase muy bien, haga bolitas del tamaño de una nuez, páselas por el pan rallado y resérvelas.

Coloque un caldero en el fuego y un chorrito de aceite en el que va a sofreír la cebolla restante, el ajo picado, la media libra de carne que ha reservado y la otra mitad de champiñones, remueva muy bien, agregue los tomates licuados, remueva muy bien y coloque las albóndigas y la albahaca. Baje al fuego mínimo, tape y deje cocinar por media hora.

Noviembre 31 - Diciembre 31 de 2010

Arroz con chile poblano Ingredientes:

6 chiles poblanos 1 ajo trozo de cebolla arros 2 tazas sal 1 cd. consome de pollo

PREPARACIÓN: limpiar los chiles, quitar el rabo y agregar a la licuadora los chiles, el ajo y la cebolla licuar perfectamente. poner en una holla caliente el aceite y poner el arroz previamente lavada y escurrida el arroz, para freirse, cuando el arroz ya esta doradita se le agrega la

mezcla del vaso y se pone a cocinar a fuego lento, se le agrega el consome de pollo y despues se le agrega un poco de agua, se le agrega la sal al gusto, se tapa y se deja cocinar a fuego lento, no se debe destapar varias veces porque se puede aguadar, el arroz esta listo cuando se le ha cosumido el agua y el arroz esta cocido perfectamente.


Abril 16 - Abril 29 de 2010

15

Al Buen Paladar

Estadísticas y Perspectivas Sr. Obama… Una reflexión sobre indocumentados, Migración y recesión. Los indocumentados hispanos son perseguidos por migración. Por el otro lado los americanos son ahora perseguidos y acosados por la recesión y probablemente ya por una depresión. Me pregunto como se siente la dulce persecución?

L

os hispanos indocumentados tienen que soportar la presión económica más la persecución y la opresión de las leyes y actitudes anti-inmigrantes que los atan de pies y manos, sin embargo, aún así salen a las calles a dar la batalla para llevarles el pan a sus hijos. Que valentía Dios mío! Realmente no se hasta donde llega el derecho de lo “legal” , pero en mi opinión lo legal no tiene derecho de humillar, perseguir ni oprimir a través de las leyes ni siquiera a un perro, mucho menos a un ser humano, peor aún si se trata de la libertad y el derecho de ganarse el pan de cada día. Solo falta que nos venden los ojos con mas leyes, pero aún así estoy seguro, no detendría a ningún inmigrante indocumentado a salir a pelearse por la comida para su familia.

Yo pienso que el americano debería comprarle al Hispano unos $10 de Coraje y Valentía para recuperar esta economía. La máxima expresión de inteligencia política de nuestro USA es nuestro distinguido presidente Barack Obama. Los americanos se van a morir de hambre si siguen corriendo sus discursos de retórica, mientras los árabes se mueren de risa y los indocumentados solo buscaran otro lugar donde emigrar. Lo lamentable de todo esto es que nada va a mejorar mientras exista guerra, así se hecha a andar el mejor plan económico. Por principio es imposible crecimiento y desarrollo con el factor guerra en la formula. El bendito problema es que recensión + guerra = Revolución. La revolución ya comenzó con la renuncia o retirada de algunos congresistas y lo más probable es que, tarde o temprano, el presidente Obama también renuncie. Con elocuencia no se resuelven los problemas, y desde el momento que el Sr. Obama autorizo más tropas a Afganistán, desde mi punto de vista, puso su firma en su renuncia. Ni con mayoría en el congreso pudo resolver, mucho menos con crisis en el sena-

do. Y ahora quien podrá defendernos? Ahora con millones de desempleados, queda muy poco chance para una reforma migratoria en USA. El no va a legalizar la mano de obra si no la necesita, hay demasiados americanos esperando una plaza de trabajo. Pero sigamos en la lucha para Dios no hay imposibles! No es mi intención desanimarlo pero si hay una solución al problema y no para los indocumentados sino para todos los hispanos en general. Ahora escuche; por muchos muchos anos los hispanos nos jactamos de ser muy trabajadores. Mientras esto sucedía, el sistema se aprovecho de la condición física y mental de nosotros e hicimos grande a este país, lo cual si no lo es debería ser nuestro orgullo. Pero ahora todo ha cambiado y tenemos por fuerza que cambiar nuestra estrategia de vida, es decir dejar de ser menos fuerza “bruta” de desarrollo para convertirnos o transformarnos en ferza intelectual. Mi amigo es la única manera en que podemos seguir viviendo en este país, con un mejor estilo de vida para nuestras familias, de lo contrario no será inmigración sino sus geniales leyes anti-inmigrantes que nos oprimirán y nos sacaran. Será “el nuevo

orden de vida laboral” lo que este país requiere para poder vivir dentro de su nuevo sistema, el cual cada día que pasa, requiere menos fuerza operativa (física) y mucha fuerza intelectual, técnica y creativa, de las cuales voy a poner una tienda para que usted pueda ir a comprar, si en caso necesita.

que hacer, en la próxima edición le daré un plan de acción concreto que le ayudara por lo menos a subirse... luego le diré como mantenerse dentro del tren.

Déjeme decirle que si usted no se sube al tren, este le pasara por encima a usted y a su familia. Si quiere saber

Por: Lic. Wilbert Medrano.

Gracias por leer esta reflexión, espero le ayude a tener un mejor panorama de la situación actual.


Conversando con Sheila Paz Hicks

Noviembre 31 Abril - Diciembre 16 - Mayo31 1 de 2010

Giancarlo Guerrero Director de la Sinfónica de Nashville

16•

n el ejerciC: No, pero co G , ta as ac s, Hay irigir la orques GC: ¡ah! Arepa cio diario de d er ej el mi ra eso es parte d a p o, r … aj e m b c s m la la n p ce n u ha Es ¿Cómo S: ¡¿Hallacas?! vise tr cicio. n e a r e lv vo r en atención pode cas allá? la al H la o S: (sonríe) prest m co n , so ro s e rr ca e la u ercicio de GC: Las Hal r- a este dato, con el ej ve tar a Giancarlo G su ne tie ís nica de tamales; cada pa es. En Costa la batuta las baja (vuelve a sonofó in S la e d r to c añ mal Dire sión de los ta ales, en Vene- reír) ya estamos en el 2do o n a p is h llo u m ón Rica se llaman ta lacas, en Ni- consecutivo de tu direcci Nashville y org al ido en Ni- zuela se llaman H acatamales. ica de Nashviuí en la sinfón N ya que él es nac aq an m lla se a en Costa caragu¿Y en Venezuela le ponen lle, ¿estas listo? ta orcaragua, criado S: ¡Estoy feliz! Es u : s C G o d n ra b es le carne? carne, e questa y esta comunidad Rica y está ce en n o p le , Si me GC: nsecutivo a Rica las una maravilla. Esta ciudad st o C en o segundo año co m ual co de a vivir acá la Sinfó- ig e d nta, me encant n para la época r ca so to s en c ca ire la d al o h m co teatro es i familia y el . m ad n id co av n . la lle o a no le p ctónica y acúsnica de Nashvi S: Bueno en Cub lacas son una joya arquite odite que no ha p en Costa nemos carne, las hal en e g fu La . te ca o ti óm S: ¿C y nada mas conciertos, fue allí que hicis- solamente de maíz , eso es do venir a nuestros po, porRica? Creo que to o estuviste par- con un condimen que sacar el tiem de ce e o rt en ie ti nc co un te un lugar don evento con los todo. linda de que esto es as m ticipando en un te ar p ca excelente. GC: La í? mida y lebramos músi co le la niños o algo as es i, m ne a en Ve es verdad cabal ar par ve si aj tu vi o a es Es st : o o S C en a, Bu el : GC a Venezu unas cuanema de Orques- cuando voy luga- ro, yo he venido ya is m o g n te zuela, con el sist a, p oción que Rica, Euro Venezuela. Ten y, pero tas veces y es una em vo e d n o d a tas Juveniles de s e res favorito le... muy important yo como arepas es inexplicab a; go una relación el u es inexar ez lív en V Bo en as 24 a Simón Si, es verdad er st : ep ue C ar G rq O ay h la a n h co entarr dic en Caracas. Yo allí. Po ay que experim h a, le el ab zu lic ne p Ve de os en ese país y horas! ubiste algunas libras lo por si mismo. viví durante 3 añ s años a traS: ¿S este mes de s lo S: Se que en me gusta ir todo tas juveniles de peso en este viaje? to! Por resentaques , tuvimos 2 p r supues ro Po re , b ff u fe : C bajar con las or G lklórico gente joven en ispanas el Fo h es ! n o to ci es u e involucrar a la p o, Su agino que la Pedro y el Lob . S: Bueno me im o es ba- de México y la música Clásica am n ta Es eso. de este añ S: ¡Que bueno! cuéntame sobre lá resolución al te is m co ué jarlas. ravilloso eso! ¿Q a? ar st gu que te


Abril 16 - Abril 29 de 2010

GC: Esto para mi es muy importante el tratar de atraer el público hispano al teatro. Mira, Muchas veces la gente piensa y dice que el teatro y la música clásica… no, eso no es para mi. Mira, la música se disfruta con dos orejas, eso es lo único que necesita, los oídos nada más para disfrutarla. El Ballet Folklórico de México

17

Dedicandome a Mi Hogar

es t a l vez uno de los ballet más impresionantes en el mundo y para mi en lo personal y en lo particular lo que más me emociono fue presentar Pedro y el Lobo ya que es un maravilloso cuento de un niño que le hace travesuras a un lobo hambriento... y es la mejor manera de involucrar a los niños en la música clásica, es la forma más fácil de atraer un niño a un concierto y enseñarle este maravilloso mundo y a mi en lo particular, me encanto la idea porque no solo fue narra-

do en español, sino que fue narrado por mi esposa. Mi esposa que es maestra de educación pre-escolar es quien se encargo de contar la historia… y los músicos de la orquesta básicamente representan los personajes. El pájaro por ejemplo es la flauta, el gato es el clarinete, el lobo lo tocan los cornos franceses que es un sonido un poco mas de miedo; así que la historia duró mas o menos 25 minutos y es una forma maravillosa de los niños ver como funciona una orquesta. Fue una manera de que el público hispano viniera y les aseguro que muchos se volvieron locos con la maravilla de

este teatro y e s pero haya sido una de las muchas veces que quieran regresar y ser parte de la familia de la orquesta sinfónica de Nashville. S: ¿Qué piensas sobre lo que esta pasando en Haití? GC: Es una situación bastante triste, pero me alegra saber que poco a poco las cosas han ido mejorando. Nací en Nicaragua, me crié en Costa Rica, dos países donde la actividad sísmica es bastante común y es muy aterrador y desafortunadamente Haití es uno de los países mas pobres en el mundo, motivo que empeora lo que esta sucediendo pero me alegra ver que el “mundo” se ha solidarizado con Haití. Está mandando la ayuda y nosotros aquí en el ambiente musical estamos haciendo lo posible por recaudar fondos y

alimentos y todo para enviar a la gente en Haití y tratar de mejorar su vida un poco; pero si es un poco triste y me da lástima ver que eventos como éstos es lo que permite que la gente se reúna. Hay bastante por dar todavía y esperamos que lo poquito que podamos hacer de nuestro lado, seguir ayudándoles hasta que Haití salga y florezca porque es un país realmente maravilloso. S: Yo quiero que ahora le hagas una invitación de tu parte personal a la comunidad hispana de Nashville a que vengan a ver tu hermoso trabajo. GC: Bueno de parte de Giancarlo Guerrero Director de la orquesta sinfónica de Nashville, orgulloso de ser hispano; les hago una invitación a que vengan a nuestros conciertos y a todas nuestras actividades porque como buenos hispanos amamos la buena música y el gran arte y vivimos en una ciudad donde tenemos una orquesta grandiosa y un teatro realmente maravilloso así que espero verlos a todos muy pronto.


Ca lendario de Ev ento Abril 16 - Mayo 1 de 2010

Capoeira in the Neighborhood Date: Wednesdays Every Week Time: 6:00pm - 8:00pm Location: 3761 Nolensville Pike 37211(Near the Zoo) Is the traditional style of Capoeira. It’s usually, although not always, characterized by playful, ritualized games, which combine elements of dancing, combat & music, while stressing interaction between the 2 players, the musicians and observers. It contains the African roots & methods of capoeira.

E

Gran Apertura de Bucana's

l Sábado 2 de abril, se inauguró el local nocturno Bucana’s el cual tiene capacidad para hasta 1000 personas. En este evento se vendió la taquilla completa a 35 dólares cada boleto, a pesar de que había 4 sitios más ofreciendo entrada gratuita esa misma noche. Contó con la organización de la Activa 1240 AM y la presencia nada más y nada menos que de los Alacranes Musicales, quienes hi-

18•

cieron su debut alrededor de la 1 AM después de la antesala de Banda Norteña. En las fotos podemos observar a más de 200 personas haciendo fila a ver si lograban entrar al evento pese a las advertencias de que ya no había más espacio... Quedo demostrado que la emisora #1 Líder en la ciudad y el Gigante de Nashville,

cuentan con la simpatía de la comunidad hispana local y por esto seguirán trayendo bandas famosas para deleitar a todos. Gracias tanto a la Activa como a Bucana’s por permitir que 4U TN News sea el medio impreso exclusivo para sus eventos y esperamos pronto también poder decir que somos el #1 de Middle TN. Felicidades a ambos por tan buen evento!! No olvide sintonizar la Nueva Activa 1240 AM y estar pendiente de cual será nuestro gran evento para el 5 de mayo y comprar así, sus entradas con anticipación ya que habrán muchas sorpresas para esa noche!

CLASES DE SALSA

ARTE

Funtopia ha empezado clases de salsa basico e intermedio cada lunes a las 8pm en ciclos de cuatro semanas a partir de la primera semana de cada mes. El ciclo cuesta $35 y ambos niveles comienzan a las 8pm. Para aquellas personas que no puedan comprometers al ciclo completo, ofrecemos clases individuales por $15.

Exhibición del Artista Colombiano: Yan

Conoce a alguien interesado en venir? Traigalo(la) a nuestra primera clase del mes y obtendra una entrada gratis a uno de nuestros fantasticos eventos (exceptuando eventos en vivo). Las clases se dan el estudio de FIT: FIT 125 12th Avenue South Nashville, TN 37203 Para mayor informacion o anadirse a nuestra lista de correo electronico, mandenos un correo a FuntopiaNashville@gmail.com or llamenos al (615) 509-0340.

* marzo-junio del 2010 * martes-sábado, 9AM-4:30PM

La cuota para el Parthenon es $6 para edad (62 años o más); y $3.50 para niñ entran gratis. El Parthenon está ubicado en el Parque Favor de llamar al 615-862-8431


os - Ca lendar of Ev ents Abril 16 - Mayo 1 de 2010

nces, en el Parthenon Primavera 2010

a adultos; $3.50 para gente de tercera ños (4-17 años). Niños 4 años o menos

e Centennial, Nashville TN.

MUSIC

19

EDUCACION PARA LA COMUNIDAD

Serenatta will be playing the following dates in April.

4/16/2010- Conexión Américas y la Campaña ¿Manejar Borracho? ¡No seas tonto Muchacho! Saturday, April 17, 6 pm Llevara su campaña 2nd Annual Antioch Community Fair, Kalamata’s Mediterranean Antioch Cluster Schools, 1900 Hobson Pike, Antioch, TN Restaurant - Brentwood 330 Franklin Road 4/23/2010- Conexión Américas y la Campaña ¿Manejar BoBrentwood, TN 37027 rracho? ¡No seas tonto Muchacho! 5-8pm is the MNPS McGa615-221-4002 vock Cluster fair Sunday, April 18, 7:30-9:30 pm Millennium Maxwell House Hotel 2025 Rosa Park Boulevard Nashville, TN 37228 615-259-4343 Thursday, April 29, 5-10 pm (Serenatta performs from 6 to 9 pm) Loews Vanderbilt Hotel - “eat” restaurant 2100 West End Avenue Nashville, TN 37203 615-320-1700 Relief Night benefitting Health Assist Tennessee. Enjoy dinner, dancing and cocktails while supporting a worthy cause. 10% of all food and beverage sales will benefit Health Assist Tennessee. Complimentary parking available. For reservations call 615-3211990. To learn more about Health Assist Tennessee, visit www.healthassisttn. org. Please check my web site www.pablogarzon.com.

Segunda Feria de Salud 2010

E

l Domingo Pasado en estacionamiento del Mc Donald’s de la Old Hickory Blvd. con la Nolensville Pike, se llevo a cabo la Segunda Feria de Salud del 2010 con la participación de muchas organizaciones y comercios de la ciudad. Contó además con la música en vivo de Cidtlaly y Kaziques así como el Sonido Fanfarrón. Los niños se divirtieron en los brincolines y con los payasos de Mc Donalds que también dijeron presente!. Gracias a todos por una vez mas colaborar con la educa-

ción de nuestra comunidad acerca de como cuidar su salud y realizarse exámenes rutinarios preventivos para evitar las famosas enfermedades de muerte silenciosa como el colesterol, la diabetes, presión arterial,

etc. Recuerden en la unión está la fuerza y este evento es una muestra de ello…Felicitaciones a la Activa 1240 AM por la organización del mismo Buen Trabajo!


4UTN NEWS SPANISH 01