Page 1

JESIEŃ 2013 AUTUMN EDITION 2013


Nowości oświetleniowe sezonu 2013 już dostępne dla naszych Klientów! Odpowiadając na potrzeby rynku, stale uzupełniamy portfolio naszych lamp i opraw oświetleniowych. Dzisiaj przedstawiamy Państwu kolejne wzory z serii lamp nowoczesnych, serii klasycznych i postarzanych a także serii opraw reflektorowych typu „spot”. Nowości BRITOP Lighting są dopasowane do obowiązujących trendów w wyposażaniu wnętrz, a prezentowane wzory stworzyli współpracujący z nami młodzi projektanci – specjaliści w dziedzinie wzornictwa oświetleniowego. Jak zawsze, nasze produkty charakteryzuje ponadczasowy design i niezawodna jakość. Zapraszamy zapoznania się z nowymi produktami i do współpracy. Pracownicy i Zarząd BRITOP Lighting Sp. z o.o.

New lighting products for 2013 have already arrived! In response to the market needs, we continually expand our range of lamps and lighting fixtures. Today we wish to present the latest designs in the series of modern lamps, classic lamps and antiqued lamps, as well as the series of spot lighting fixtures. New products from BRITOP Lighting follow the current trends in interior decoration, and the designs presented here are created by young designers cooperating with us who specialise in lighting design. As always, our products stand out thanks to their timeless design and reliable quality. Welcome to see our new collection and to good cooperation. Employees and Management of BRITOP Lighting Sp. z o.o.

Neue Lampen und Leuchten für die Saison 2013 sind schon da! Den Bedürfnissen des Marktes entgegenkommend, bauen wir unser Portfolio an Lampen und Leuchten ständig aus. Heute wollen wir Ihnen neue Modelle der modernen, klassischen und auf alt stilisierten Lampen sowie der Spot-Strahler vorstellen. Die Neuheiten von BRITOP Lighting richten sich nach den aktuellsten Trends der Inneneinrichtung, und die präsentierten Modelle wurden von auf Beleuchtungsdesign spezialisierten, jungen Designern entworfen, die mit uns zusammenarbeiten. Wie immer sind unsere Produkte durch einzigartiges Design und hervorragende Qualität gekennzeichnet. Entdecken Sie unsere neuen Produkte! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Mitarbeiter und Geschäftsführung von BRITOP Lighting Sp. z o.o.

Les nouveaux luminaires de la saison 2013 sont arrivés! En réponse aux attentes du marché, nous élargissons sans cesse notre collection de lampes et luminaires. Nous vous présentons aujourd’hui nos nouveaux modèles de lampes des séries moderne, classique et à l’ancienne et de notre série de luminaires type „spot”. Les nouveautés BRITOP Lighting correspondent aux tendances actuelles de la décoration d’intérieur. Les modèles présentés sont l’œuvre des jeunes designers spécialisés dans la création de luminaires avec qui nous travaillons. Comme toujours, nos produits se caractérisent par leur design intemporel et leur qualité irréprochable. Découvrez nos nouveaux produits et contactez-nous. L’équipe et la direction de BRITOP Lighting Sp. z o.o.

Новинки в области освещения сезона 2013 теперь доступны для наших клиентов! Отвечая на потребности рынка, мы постоянно расширяем портфель наших ламп и светильников. Сегодня мы представляем вам самые последние конструкции из серии современных ламп, серии классических и искусственно состаренных ламп, а также серии рефлекторных светильников типа «spot». Новости BRITOP Lighting отвечают современным тенденциям в области оборудования интерьера, а представленные образцы создали сотрудничающие с нами молодые дизайнеры - специалисты по дизайну освещения. Как всегда, наша продукция характеризуется классическим дизайном и надежным качеством. Приглашаем ознакомиться с новыми продуктами и к сотрудничеству. Персонал и Правление ООО BRITOP Lighting

Osvětlovací novinky sezóny 2013 již dostupné pro naše zákazníky! V návaznosti na potřeby trhu stále doplňujeme portfolio našich lamp a svítidel. Dnes vám prezentujeme další vzory ze sérií moderních, klasických a uměle zestařených lamp a také sérii reflektorových svítidel typ „spot“. Novinky BRITOP Lighting jsou přizpůsobené současným trendům vybavení interiérů, prezentované vzory vznikly v dílnách spolupracujících s námi mladých návrhářů – odborníků na tvorbu vzorů v osvětlovací technice. Jako vždy je pro naše výrobky typický nadčasový design a spolehlivá kvalita. Zveme vás k seznámení s novými výrobky a ke spolupráci. Zaměstnanci a vedení BRITOP Lighting Sp. z o.o.

Osvetľovacie novinky sezóny 2013 už dostupné pre našich zákazníkov! V nadväznosti na potreby trhu stále doplňujeme portfólio našich lámp a svietidiel. Dnes vám prezentujeme ďalšie vzory zo sérií moderných, klasických aj umelo zostarených lámp a tak isto sériu reflektorových svietidiel typu „spot“. Novinky BRITOP Lighting sú prispôsobené súčasným trendom vybavenia interiérov, prezentované vzory vznikli v dielňach spolupracujúcich s nami mladých návrhárov – odborníkov na tvorbu vzorov v osvetľovacej technike. Ako vždy je pre naše výrobky typický nadčasový dizajn a spoľahlivá kvalita. Pozývame vás k zoznámeniu sa s novými výrobkami aj ku spolupráci. Zamestnanci a vedenie BRITOP Lighting Sp. z o.o.

Megérkeztek a 2013. év világítástechnikai újdonságai! A piac igényeinek megfelelve szüntelenül bővítjük a lámpák és a lámpatestek kínálatát. Ma a modern lámpák, a hagyományos lámpák és az antik lámpák, valamint a „spot” típusú reflektor lámpatestek terméksorozatából mutatunk be Önöknek új mintákat. A BRITOP Lighting újdonságai megfelelnek a belső építészetben uralkodó trendeknek, a bemutatott minták pedig a cégünkkel együttműködő fiatal formatervezők – a világítástervezés szakembereinek az alkotásai. Mint mindig, termékeinket ezúttal is az időtlen design és a megbízható minőség jellemzi. Kérjük, ismerkedjenek meg az új termékekkel. A BRITOP Lighting Sp. z o.o. Dolgozói és Igazgatósága

Noile corpuri de iluminat ale sezonului 2013 sunt deja disponibile! Pentru a răspunde cerinţelor pieţei, completăm regular sortimentul de lămpi şi corpuri de iluminat. Astăzi vă prezentăm noi modele din seria de lămpi moderne, seria de lămpi clasice şi „învechite”, precum şi din seria de carcase pentru reflectoare de tip „spot”. Noutăţile BRITOP Lighting sunt în concordanţă cu tendinţele recente pentru dotarea interioarelor, iar modelele prezentate au fost create de proiectanţi tineri care colaborează cu firma noastră – specialişti în domeniul iluminării interioarelor. Ca de obicei, produsele noastre se caracterizează printr-un design atemporal şi o calitate impecabilă. În speranţa unei colaborări fructuoase, vă invităm să consultaţi noua ofertă de produse. Angajaţii şi Consiliul de Administraţie BRITOP Lighting Sp. z o.o.


Nowe Trendy / New Trends / Neue Trends Serie lamp nowoczesnych / Modern Lamp Series Serien mit modernen Lampen

Bulb Gino Cobo Betty Farina Lars Sven Jula Lina Mariza Ina

Klasyka jest w Modzie / Classics are in Fashion / Klassik ist „in“ Serie lamp klasycznych i postarzanych / Classic and Aged Lamp Series Serien mit Lampen im klassischen Stil und Retro-Stil

4 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 17

16

Clotilde 20-21 Graciela 22-23 Dolores 24-25

Zawsze na Topie / Always on Top / Stets „oben auf“ Serie opraw reflektorowych typu „Spot” / Spotlight Fixture Series Spotleuchten-Serien

Wave Tania Delfin Car Formula

22 28 29 30 31


Nowe Trendy by Larry May

Bulb Gino Cobo Betty Farina Lars Sven Jula Lina Mariza Ina

4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 17


Bulb

IP20

2820128 EAN: 5901289717830 1 x E27 60W ø145 290 mm

2810128 EAN: 5901289717939 1 x E27 60W ø145 1090 mm

Chrom / Chrome / Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal

4 BRITOP Lighting


Gino

IP20

5801528

5801328

EAN: 5901289717427

EAN: 5901289717526

5 x E27 60W ø450 1280 mm

3 x E27 60W ø360 1280 mm

5801228

5801128

EAN: 5901289717625

EAN: 5901289717724

2 x E27 60W ø350 1280 mm

1 x E27 60W ø200 1280 mm

Chrom / Chrome / Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

5


Cobo

IP20

5560328 EAN: 5901289717267 3 x E27 60W 260 590 160 mm G 1050

5560528 EAN: 5901289717366 5 x E27 60W 260 880 180 mm G 1050

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal

6 BRITOP Lighting


Betty

IP20

5550128 EAN: 5901289717953 1 x E27 60W 290 120 140 mm G 0590

5550328 EAN: 5901289717069 3 x E27 60W ø520 280 G 0590

5550528 EAN: 5901289717168 5 x E27 60W ø520 280 G 0590

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

7


Farina

IP20

5440128 EAN: 5901289716499 1 x E14 40W 210 220 120 mm G 0402

5440428 EAN: 5901289716390 4 x E14 40W 230 790 400 mm G 0402

5440628 EAN: 5901289716291 6 x E14 40W 230 1100 450 mm G 0402

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal

8 BRITOP Lighting


Lars

IP20

5580128 EAN: 5901289718134 1 x E14 40W 210 100 210 mm G 0485

5580528 EAN: 5901289718158 5 x E14 40W ø600 220 G 0485

5580328 EAN: 5901289718141 3 x E14 40W ø600 150 G 0485

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

9


Nowe Trendy

by Larry May


Sven

IP20

5570128 EAN: 5901289718103 1 x E14 40W 240 110 270 mm G 0293

5570328 EAN: 5901289718110 3 x E14 40W ø600 950 mm G 0293

5570528 EAN: 5901289718127 5 x E14 40W ø600 950 mm G 0293

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

11


Jula

IP20

5480328 EAN: 5901289717229 3 x E14 60W ø630 150 mm G 1052

5480128 EAN: 5901289717328 1 x E14 60W 315 140 100 mm G 1052

5480528 EAN: 5901289717120 5 x E14 60W ø630 150 mm G 1052

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal

12 BRITOP Lighting


Lina

IP20

5470128 EAN: 5901289717038 incl. 1 x G9 28W 155 110 225 mm G 1053

5470328 EAN: 5901289717922 incl. 3 x G9 28W ø520 200 G 1053

5470528 EAN: 5901289717823 incl. 5 x G9 28W ø520 200 G 1053

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

13


Nowe Trendy

by Larry May


Mariza

IP20

5540128 EAN: 5901289717656 1 x E27 60W 240 140 145 mm G 1046

5540328 EAN: 5901289717755 3 x E27 60W ø580 1000 mm G 1046

5540528 EAN: 5901289717854 5 x E27 60W ø580 1000 mm G 1046

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

15


Nowe Trendy

by Larry May


Ina

IP20

5520111

5520511

EAN: 5901289717052

EAN: 5901289717250

1 x E14 60W 210 120 200 mm

5 x E14 60W ø600 1010 mm

G 1049

G 1049

5520311 EAN: 5901289717151 3 x E14 60W ø600 1010 mm G 1049

Patyna / Antique brass / Altmessing | Metal BRITOP Lighting

17


Klasyka jest w modzie by Romano Folo Clotilde Graciela Dolores

20-21 22-23 24-25


Clotilde

IP20

5490111 EAN: 5901289717021 1 x E27 60W 215 150 320 mm G 1044

5490311 EAN: 5901289717847 3 x E27 60W ø660 1060 mm G 1044

5490211 EAN: 5901289717946 2 x E27 60W 230 420 215 mm G 1044

Biały - patyna / White - antique brass / Weiß - Altmessing | Szkło / Glass / Glas - Metal

20 BRITOP Lighting

5490511 EAN: 5901289717748 5 x E27 60W ø660 1060 mm G 1044


Clotilde

IP20

5491221

5492511

EAN: 5901289717649

EAN: 5901289717540

2 x E27 60W ø280 1010 mm

5 x E27 60W ø830 1140 mm

G 1055

G 1044, ampla G 1055

5491711 EAN: 5901289717441 7 x E27 60W ø830 1140 mm G 1044, ampla G 1055

Biały - patyna / White - antique brass / Weiß - Altmessing | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

21


Graciela

IP20

5460111 EAN: 5901289717731 1 x E27 60W 275 180 265 mm G 1040

5460511 EAN: 5901289717533 5 x E27 60W ø610 1080 mm G 1040

5460311 EAN: 5901289717632 3 x E27 60W ø610 1080 mm G 1040

Biały - patyna / White - antique brass / Weiß - Altmessing | Szkło / Glass / Glas - Metal

22 BRITOP Lighting


Graciela

IP20

5461221 EAN: 5901289717182 2 x E27 60W ø360 1030 mm G 1054

5461811 EAN: 5901289717083 8 x E27 60W ø790 1330 mm G 1040, ampla G 1054

Biały - patyna / White - antique brass / Weiß - Altmessing | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

23


Dolores

IP20

5530111 EAN: 5901289717359 1 x E27 60W 290 180 220 mm G 1051

5530311D EAN: 5901289718080 3 x E27 60W ø625 1060 mm G 1051

5530311 EAN: 5901289717458 3 x E27 60W ø625 330 mm G 1051

Biały - patyna / White - antique brass / Weiß - Altmessing | Szkło / Glass / Glas - Metal

24 BRITOP Lighting


IP20

Dolores

5530511D EAN: 5901289718097 5 x E27 60W ø625 1060 mm G 1051

5530511 EAN: 5901289717557 5 x E27 60W ø625 330 mm G 1051

Biały - patyna / White - antique brass / Weiß - Altmessing | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

25


Zawsze na Topie by Patt Fino

Wave Tania Delfin Car Formula

28 29 30 31


Wave

IP20

2102128 EAN: 5901289717342

2102228

incl. 1 x G9 28W 125 80 80 mm

EAN: 5901289717243 incl. 2 x G9 28W 150 300 80 mm

G 1045

G 1045

2102328 EAN: 5901289717144 incl. 3 x G9 28W 150 420 80 mm G 1045

2102428 EAN: 5901289717045 incl. 4 x G9 28W 150 550 80 mm G 1045

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal

28 BRITOP Lighting


Tania

IP20

2410128 EAN: 5901289717434

2410228

incl. 1 x G9 28W 110 50 105 mm

EAN: 5901289717335 incl. 2 x G9 28W 135 280 80 mm

G 1041

G 1041

2410328 EAN: 5901289717236 incl. 3 x G9 28W 135 480 80 mm G 1041

2410428 EAN: 5901289717137 incl. 4 x G9 28W 135 680 80 mm G 1041

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Szkło / Glass / Glas - Metal BRITOP Lighting

29


Delfin

IP20

2105102 EAN: 5901289717885 incl. 1 x GU10 50W ø85 130 mm

2105202 EAN: 5901289717786 incl. 2 x GU10 50W 100 335 130 mm

2105302 EAN: 5901289717588 incl. 3 x GU10 50W 135 480 80 mm

2105402 EAN: 5901289717687 incl. 4 x GU10 50W 100 805 130 mm

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Metal

30 BRITOP Lighting


Car Formula

IP20

2106102 EAN: 5901289717380 incl. 1 x GU10 50W ø85 130 mm

2106202 EAN: 5901289717281 incl. 2 x GU10 50W 100 335 130 mm

2106302 EAN: 5901289717489 incl. 3 x GU10 50W 135 480 80 mm

2106402 EAN: 5901289717090 incl. 4 x GU10 50W 100 805 130 mm

Biały - chrom / White - chrome / Weiß - Chrom | Metal BRITOP Lighting

31


Index Nr art. Item No.

Strona Page

2102128 ...................... 28 2102228 ..................... 28 2102328 ..................... 28 2102428 ..................... 28 2105102 ...................... 30 2105202 ..................... 30 2105302 ..................... 30 2105402 ..................... 30 2106102 ...................... 31 2106202 ...................... 31 2106302 ...................... 31 2106402 ...................... 31 2410128 ...................... 29 2410228 ..................... 29 2410328 ..................... 29 2410428 ..................... 29 2810128 ......................... 4 2820128 ........................ 4 5440128 ........................ 8 5440428 ....................... 8 5440628 ....................... 8 5460111 ..................... 22 5460311 ..................... 22 5460511 ..................... 22 5461221 ..................... 23 5461811 ...................... 23 5470128 ...................... 13 5470328 ...................... 13 5470528 ...................... 13 5480128 ...................... 12 5480328 ..................... 12 5480528 ..................... 12 5490111 ...................... 20 5490211 ..................... 20 5490311 ..................... 20 5490511 ..................... 20 32 BRITOP Lighting

Nr art. Item No.

Strona Page

Nazwa Strona Name Page

5491221 ...................... 21 5491711 ....................... 21 5492511 ...................... 21 5520111 ....................... 17 5520311 ....................... 17 5520511 ....................... 17 5530111 ....................... 24 5530311 ....................... 24 5530311D ................... 24 5530511 ...................... 25 5530511D .................. 25 5540128 ...................... 15 5540328 ...................... 15 5540528 ..................... 15 5550128 ........................ 7 5550328 ........................ 7 5550528 ........................ 7 5560328 ........................ 6 5560528 ........................ 6 5570128 ...................... 11 5570328 ...................... 11 5570528 ...................... 11 5580128 ........................ 9 5580328 ........................ 9 5580528 ........................ 9 5801128 ......................... 5 5801228 ........................ 5 5801328 ........................ 5 5801528 ........................ 5

BETTY ...................................................................................... 7 BULB ......................................................................................... 4 CAR FORMULA ............................................................... 31 CLOTILDE .................................................................... 20-21 COBO ....................................................................................... 6 DELFIN ................................................................................. 30 DOLORES .................................................................... 24-25 FARINA .................................................................................... 8 GINO ........................................................................................ 5 GRACIELA .................................................................... 22-23 INA .......................................................................................... 17 JULA ...................................................................................... 12 LARS ......................................................................................... 9 LINA ....................................................................................... 13 MARIZA ............................................................................... 15 SVEN ...................................................................................... 11 TANIA .................................................................................... 29 WAVE .................................................................................... 28


BRITOP Lighting Sp. z o.o.

47-240 BIERAWA NOWE OSIEDLE 13D tel./fax +48 77 487 12 02 tel. +48 77 487 12 25

www.facebook.com/britoplighting

www.britop.pl

Corpuri iluminat britoplighting2014 4interior  

Corpuri de iluminat moderne si clasice, potrivite pentru orice tip de amenajare. Lustre, pendule, aplice si plafoniere cu design atractiv ce...