Page 1


Conception éditoriale et mise en page : Elariflynt Illustrations : Pixabay.com, freepik.com Collection WATROTRO dirigée par Filistine-Uzale-Hind © 4ETOILES EDITIONS (Paris-France), 2018 Conforme à la loi n°49956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse ISBN 978-2-9561179-0-2


Ho handziha ze harufu Shikori ShizunguShiarabu

a/â

a/an

b/ɓ b/b implosif c

tch

d/ɗ d/d implosif dh dj dz e/ê f g h i j k l m n

Th comme l’anglais this dj

dz

e/ain

f

G comme dans guerre, gag h aspiré i

j

k

l

m n

‫ا‬

‫ب‬

‫ش‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ز‬

‫ى‬/‫ع‬

Shikori ShizunguShiarabu

ny o p pv r s sh

‫ف‬

t

‫غ‬

tr

‫ه‬ ‫إ‬

‫ج‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬

‫ن‬

ts u v w y z

Gn comme dans gagner

o

p

V se prononce seulement avec les lèvres comme pour souffler

r

s

ch t

Tr se prononce en collant la langue sur le palais

Se prononce comme le cri du serpent Ou v

w y

z

‫ن‬ ‫و‬

‫پ‬ ‫ڤ‬ ‫ر‬

‫س‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫تر‬ ‫س‬ ‫و‬

‫ڤ‬ ‫و‬

‫ي‬ ‫ز‬


BATA ‫ت‬ َ ‫َب‬

sungurwa

BANTA ‫ت‬ َ ْ‫َبن‬

‫ُس ْن ُغ ْر َو‬


ipvanga

‫إِ َڤنْ َغ‬


‫ُبنْ ُغ‬

bungu

DUNDI

‫ُد ْن ِد‬

DUNDRI

‫ُد ْن ْد ِر‬

MBU

‫ب‬ ُ ‫ْم‬


MBUZI DUME

‫ْم ُب ِز ُد ِمي‬


DUMA

PANTERA

‫ُد َم‬

‫َپ ْنتِ َير‬


Si cet extrait vous a intéressé, vous pouvez acheter le livre complet, support papier ou ebook :

www.editions4etoiles.com

Profile for 4etoiles

Masanamwana la zinyama  

Un imagier pour apprendre la langue comorienne

Masanamwana la zinyama  

Un imagier pour apprendre la langue comorienne

Profile for 4etoiles
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded