Issuu on Google+

Пенсії. Субсидії. Земля Ñòоð. 3

Безплатні консультації спеціалістів читачам «Зорі»

Валерий Леонтьев:

Шукаємо долю із «Зорею»!

Пока роман с публикой продолжается, им надо наслаждаться

¹19 (21551)

Ñòð. 7

Ñòоð. 10

45

ТВ каналів!

Ïåðøèé íîìåð âèéøîâ 17 (4) êâ³òíÿ 1917 ðîêó ï³ä íàçâîþ

19 березня 2014 ðîêó

з 24 по 30 березня

ÎÁËÀÑÍÈÉ ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÉ ÙÎÒÈÆÍÅÂÈÊ

Украина –

наш общий дом За мир и целостность страны выступили представители разных национальностей, живущие на Днепропетровщине Ñòð. 8—9

Сайт газети «Зоря» — zorya.org.ua

МЫ любим свою УкраИну! МЫ — ЕдинЫй народ!

МИ — Єдина УкраЇна!

Читайте «Даринку» разом з дітьми

Ñòоð. 16


18 марта председатель областного совета презентовал главам районных и городских советов Концепцию реформирования местного самоуправления и территориальной организации власти в Украине.

Евгений УДОД:

Децентрализация власти поможет избежать сепаратизма

Комментарии

— Каждый из нас — патриот Украины и Днепропетровщины. И в это непростое время мы должны сделать все, чтобы стабилизировать ситуацию, — отметил Евгений Удод. — Наиболее эффективный механизм — передача максимальных полномочий регионам. О необходимости реформирования системы местного самоуправления говорили давно. Система власти в стране разветвленная и громоздкая, но малоэффективная. Власть излишне централизована, нет баланса между ее полномочиями, ресурсами и ответственностью. Дублируются и часто противоречат друг другу функции органов власти. Нет механизма, который давал бы людям возможность максимально участвовать в принятии решений на местах: будь то распределение бюджета или стратегия развития региона. — Децентрализация власти — не лозунг и не модный тренд, — подчеркнул председатель областного совета. — Этим вопросом мы занимаемся уже около пятнадцати лет. В моей практике это уже вторая попытка провести комплексное реформирование местного самоуправления. Он также отметил, что в сложившейся ситуации реформу стоит провести в кратчайшие сроки. Ведь сегодня это единственное противоядие от сепа-

ратизма. По мнению Евгения Григорьевича, при успешной реализации Концепции Украине удастся сохранить и Крым. С тем, что реформы назрели, согласны и в столице. — На прошлой неделе я участвовал в совещании, иници­ ированном Ассоциацией председателей областных советов при участии вице-премьер-министра Украины по региональному развитию Владимира Гройсмана. Мы обсудили постулаты концепции и основные шаги власти в ходе ее реализации, — рассказал Евгений Удод. Согласно концепции планируется передать полномочия местным громадам; ввести трехуровневую систему административно-территориального устройства (области, районы, громады); разграничить полномочия и функции органов местного самоуправления; сформировать при советах управляющие

органы — исполкомы. Также в документе оговаривается создание специальных центров для работы с общественностью. Эти шаги, по словам председателя областного совета, позволят сохранить на местах большую часть ресурсов. А значит, местная власть будет иметь больше возможностей для реализации действительно необходимых проектов и мероприятий. Контролировать эффективность ее работы смогут громады. Эти принципы работы местного самоуправления были заложены и в «Концепции развития Днепропетровской области до 2020 года». Председатель областного совета попросил глав городских и районных советов до 21 марта внести свои предложения и замечания к документу. Ведь окончательный вариант Концепции реформирования системы местного самоуправления должен отвечать интересам всех громад.

Среди основных шагов по реформированию местного самоуправления и территориальной организации власти в Украине, которые необходимо сделать как можно скорее: - передача полномочий местным общинам; - введение трехуровневой системы административнотерриториального устройства (области, районы, громады); - размежевание полномочий и функций органов местного самоуправления; - формирование советами управляющих органов — исполкомов.

Концепции предшествовало около десяти различных законопроектов

ластных и районных администраций имеют право приостанавливать решения областного или районного совета. Мы считаем, что эту норму нужно пересмотреть.

Владимир ОНИКИЕНКО, исполнительный директор Днепропетровской областной ассоциации органов местного самоуправления: — Документу Концепции предшествовало около десяти разных законопроектов. Но они были приостановлены, так как в отдельных вопросах противоречили действующей Конституции. Они вылились в два основных документа, без которых Концепция не может быть принята и реализована. Это законопроект о сотрудничестве территориальных громад и законопроект о праве громад на объединение. Сегодня в конечном варианте документа четко обозначена необходимость создания исполнительных органов власти при районных и областных советах. Четко определены полномочия местных органов власти на каждом уровне. В каждом селе есть авторитетная личность — лидер, к которому обращаются в сложных ситуациях. Концепцией предусмотрено, что в каждом селе и населенном пункте, который не является центром территориальной громады, будет свой староста. Он будет представлять исполнительный комитет территориальной громады в данном селе, иметь представительский голос при принятии решений громадой. Из недостатков документа: до сих пор нет четкого определения территориальной громады. Ведь это одно из базовых понятий для реформирования. К сожалению, пока в Концепции оставлена норма о том, что председатели об-

Для реформы местного самоуправления нужны изменения в Конституции Сергей СЕРЕГИН, директор Днепропетровского регионального института государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины, доктор наук по государственному управлению, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины: — На мой взгляд, в первую очередь реформа местного самоуправления требует возобновления дискуссий о конституционных изменениях в Украине. Нужно четко определить границы полномочий, ресурсов и ответственности между разными органами власти. Изменений или принятия нескольких законов для этого недостаточно. Реформа должна быть комплексной. Постоянно дискутируют о месте в структуре власти и судьбе областных и районных государственных администраций. Изначально они создавались как органы исполнительной власти на региональном уровне. Но постепенно роль областных и районных советов нивелировалась. Поэтому децентрализация должна происходить путем делегирования или передачи полномочий исполнительной власти областным и районным советам. Алёна ДРЫГА

актуально

влада

www.zorya.org.ua 19 березня 2014 р.

приоритеты

2

ЗОРЯ

Бизнес Днепропетровщины получит новую жизнь — без коррупции и разрешительных преград

Председатель облгосадминистрации Игорь Коломойский провел встречу с предпринимателями области, обсудив перспективы развития бизнеса в регионе и его влияние на стабилизацию экономической ситуации. По мнению Игоря Коломойского, диалог между властью и представителями бизнеса имеет весомое значение в создании крепкой платформы для развития экономического сектора. Несмотря на то, что предприниматели работают в разных сферах деятельности — строительной отрасли, сельском хозяйстве, сфере услуг, пассажирских перевозках, промышленном производстве

и т. д., — проблемы у всех практически одинаковые. Они касаются проверок контролирующими и проверяющими органами системы налого­ обложения, рентабельности бизнеса. Поэтому губернатор предложил бизнесменам озвучить вопросы, которые их больше всего волнуют, и где, на их взгляд, необходима поддержка со стороны областной власти. Предприниматели в свою очередь очертили круг задач, касающихся упрощения взаимодействия государства и бизнеса. — Встречи власти с бизнесом, на мой взгляд, полезны обеим сторонам. Я заинтересован в том, чтобы такие собрания стали регулярными. Мы будем держать руку на пульсе и отслеживать динамику, которая происходит в предпринимательской сфере, — заверил Игорь Коломойский. Губернатор также предложил бизнесменам забыть проблемы, которые у них возникали до сих пор. По его словам, с апреля 2014 года для бизнеса начинается новый этап развития по новым правилам игры — без коррупции и разрешительных преград.

Справка Сейчас в области действует 35,5 тысячи малых и средних предприятий. Удельный вес поступлений от малого и среднего бизнеса в местные бюджеты растет и составляет более 37% от общего объема поступлений. Анелия СЕРГИЕНКО

От финансовой грамотности к социальной независимости Председатель Днепропетровского областного совета Евгений Удод встретился в Киеве с руководителем Программы развития финансового сектора USAID/FINREP-II Данилом Круз-ДеПаулом. В ходе встречи председатель областного совета ознакомил иностранных партнеров с нашим регионом, рассказал о результатах сотрудничества с USAID. Стороны обсудили перспективу реализации программы USAID «Развитие финансового сектора» (FINREP-II). Это пятилетний проект, который предоставляет помощь укра-

инцам в усилении надзора и регулировании финансового сектора, а также в повышении финансовой грамотности и защиты прав потребителей. В ходе встречи стороны обсудили возможность внедрения в нашем регионе новой трехлетней инициативы в рамках той же программы FINREP-II. Она будет направлена на увеличение возможностей тех женщин Днепропетровщины, которые хотят заниматься бизнесом и имеют желание усилить свои лидерские качества и социальную независимость.

Кадровая политика в регионе: активный диалог с общественностью — Мы не собираемся охотиться на ведьм и устраивать площадную демократию, — так высказался заместитель губернатора Борис Филатов в отношении назначения новых людей на должности председателей районных госадминистраций. Ныне в области активно идет подбор кадров на должности руководителей районов. Максимальная открытость, прозрачность, учет мнения районных громад, которые на этой неделе должны предоставить нам свои согласованные кандидатуры на должности председателей районных госадминистраций, — вот принципы нашей кадровой политики. Нам нужны профессионалы и в сфере наполнения местных бюдже-

тов, и сельскохозяйственного производства, и в борьбе с паводками. Минувшая неделя показала, что районные громады при определении своих лидеров руководствуются здравым смыслом, а не стремлением разрушить прежний мир до основания. Так, именно мнение жителей Васильковского района, отраженное в меморандуме, побудило оставить в должности председателя районной госадминистрации прежнего руководителя — госпожу Мозговую. А вот руководители Пятихатского и Криничанского районов уже освободили свои кресла, подчеркнул заместитель губернатора на брифинге. Ольга ГРЕЧИШКИНА


Можно ли личный земельный пай внести в уставной капитал хозяйствен ного общества? Ãðèãîðèé ÏÎÑÒÎËÜÍÈÊ. Äíåïðîïåòðîâñêîé ðàéîí

Òàòüÿíà ÏÎËÅÉÊÎ, íà÷àëüíèê Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ Ãîñçåìàãåíòñòâà â Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè

СПРАШИВАЙТЕ — ОТВЕЧАЕМ

КОМПЕТЕНТНО

Уважаемый Григорий Федорович, Верховная Ра/ да Украины 20.11.2012 г. приняла Закон «О внесе/ нии изменений в Земель/ ный кодекс Украины» (относительно обраще/ ния земель сельскохо/ зяйственного назначе/ ния). Законом, в частно/

сти, устанавливается, что до вступления в силу За/ кона об обращении земель сельскохозяйственного назначения, но не раньше 1 января 2016 года, запре щается внесение права на земельную часть (пай) в уставные капиталы хо зяйственных обществ. Документ содержит также норму, согласно ко/ торой до 1 января 2016 г. не допускается: / купля/продажа зе/ мельных участков сель/ скохозяйственного назна/ чения государственной и коммунальной собствен/ ности, кроме изъятия (вы/ купа) их для обществен/ ных нужд; / купля/продажа или другим способом отчужде/ ние земельных участков и изменение целевого назна/ чения (использование)

земельных участков, кото/ рые находятся в собствен/ ности граждан и юриди/ ческих лиц для ведения товарного сельскохозяй/ ственного производства, земельных участков, вы/ деленных в натуре (на ме/ стности) владельцам зе/ мельных частей (паев) для ведения личного сельско/ го хозяйства, а также зе/ мельных частей (паев), кроме передачи их по на/ следству, обмена земель/ ного участка на другой зе/ мельный участок согласно закону и изъятию (выку/ пу) земельных участков для общественных нужд. Таким образом, зе мельный мораторий будет действовать, пока не всту пит в силу Закон Украины «Об обращении земель сельскохозяйственного назначения».

РАЗЪЯСНЯЮТ СПЕЦИАЛИСТЫ ПФУ

Êóïëÿ-ïðîäàæà ñåëüõîççåìåëü ïîêà çàïðåùåíà

Я пенсионер, на моем содержании несовершеннолетний ребенок. Имею ли пра во на выплату надбавки на иждивенца? Ñåðãåé ÊÓËÜÁÈÖÊÈÉ. Ìåæåâñêèé ðàéîí

ется в размере 150 грн. на каждого ребенка. Согласно Порядку предоставления и оформ/ ления документов для назначения (перерасчета) пенсий в соответствии с Законом Украины «Об общеобязательном го/ сударственном пенсион/ ном страховании», за/ регистрированном в Ми/ нистерстве юстиции Ук/ раины 27.12.2005 под №1566/11846, при назначении к пенсии над/ бавки предо/ ставляются та/ кие документы: 1) заявление установленной формы; 2) документ, который удосто/ веряет, что ребе/ нок находится на Вашем содер/ жании;

3) свидетельство о рождении (оригинал и ксерокопия); 4) трудовая книжка (оригинал и ксерокопия); 5) справка с места обу/ чения ребенка. Для предоставления более детальной информа/ ции относительно опреде/ ления права на получение вышеупомянутой надбав/ ки Вам необходимо обра/ титься в управление Пен/ сионного фонда Украины по месту получения пен/ сии. Согласно статье 15 За/ кона Украины «Об обра/ щении граждан» в случае несогласия решение орга/ нов Пенсионного фонда Вы можете обжаловать в органах высшего уровня или в судебном порядке. Âàëåíòèíà ÂÀÐÀÊÓÒÀ, ïåðâûé çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ÏÔÓ â Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè

Äåêëàðèðîâàíèå äåíåæíîé ïîìîùè Нужно ли декларировать полученную в прошлом году от организации по мощь в размере 1,7 тыс. грн.?

Ëåîíèä ËÈÑßÊ. Äíåïðîïåòðîâñê

Уважаемый Леонид Михайлович, с целью на/ логообложения благотво/ рительная помощь делит/ ся на целевую и нецеле/ вую. Целевой является благотворительная по мощь, которая предостав ляется под определенные условия и направления ее расходования, а нецеле вой считается помощь, ко торая предоставляется без установления таких усло вий или направлений. В случае получения нецелевой благотвори/ тельной помощи от благо/ детеля — физического

или юридического лица налогоплательщик обя/ зан подать годовую нало/ говую декларацию с ука/ занием ее суммы, если общая сумма полученной нецелевой благотвори/ тельной помощи в тече/ ние отчетного налогового года превышает ее пре/ дельный размер, установ/ ленный абзацем 1 подпун/ кта 169.4.1 пункта 169.4 статьи 169 Налогового кодекса Украины. В 2013 году такой предельный размер составлял 1610 грн. (1147 грн. х 1,4). Таким образом, в слу

чае получения физиче ским лицом в течение 2013 года нецелевой бла готворительной помощи на общую сумму, которая превышает 1610,0 грн., при условии, что налого вым агентом не удержан и не перечислен налог на доходы физических лиц, то такое физическое лицо обязано подать годовую налоговую декларацию об имущественном состо янии и доходах и упла тить налог. Ãëàâíîå óïðàâëåíèå Ìèíäîõîäîâ â Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè

Уважаемые читатели! На страницах «Пенсионер Приднепровья» и «Защитим каж/ дого» вы получите ответы на ваши вопросы. Пишите по адресу: редакция газеты «Зоря», ул. Журналистов, 7, г. Днепропетровск, 49051. Контактный телефон (0562) 271652.

Ëþäìèëà ÌÀÑËÎÂÀ, âåäóùàÿ ñòðàíèö

Êàê ó÷èòûâàåòñÿ ðàáîòà â ñîâõîçå Работала в совхозе разнорабочей с 1976 по 1990 год. Каким образом мне будет зачисляться этот период стажа и на основании какого документа? Ìàðèíà ÅÔÈÌÅÍÊÎ. Ìàðãàíåö

Уважаемая Марина Григорьевна, согласно ст. 24 Закона Украины «Об об щеобязательном государственном пенси онном страховании» страховой стаж за периоды работы после 01.01.2004 исчис ляется по нормам этого Закона террито риальными органами Пенсионного фон да Украины по данным, содержащимся в системе персонифицированного учета, а за периоды до 01.01.2004 — на основа нии документов и в порядке, определен ном законодательством, действовавшим до вступления в силу этого Закона. Согласно ст. 56 Закона Украины «О пенсионном обеспечении» в стаж работы зачисляется работа, выполняемая на ос/ новании трудового договора на предпри/ ятиях, в учреждениях, организациях и

кооперативах, независимо от использу/ емых форм собственности и хозяйствова/ ния, а также на основании членства в колхозах и других кооперативах, незави/ симо от характера и продолжительности работы и продолжительности перерывов. При исчислении стажа работы в кол/ хозе за период после 1965 года, если член колхоза не выполнял без уважительных причин установленного минимума тру/ дового участия в общественном хозяй/ стве, учитывается время работы по фак/ тической продолжительности. За более детальной информацией Вы имеете право обратиться в управление Пенсионного фонда Украины по месту жительства с соответствующими доку/ ментами.

Ïåíñèÿ ïî âîçðàñòó è ïî èíâàëèäíîñòè В мае 2012 начислена пенсия по инвалидности III группы в размере 1479 грн. На днях мне исполнилось 60 лет. Может ли пенсия по возрас ту оказаться ниже нынешней? Уважаемый Виктор Викторович, со/ гласно п. 1 ст. 33 Закона Украины «Об об/ щеобязательном государственном пенси/ онном страховании» (далее — Закон №1058) пенсия по инвалидности инвали/ дам III группы назначается в размере 50 процентов пенсии по возрасту. При этом согласно ст. 24 Закона №1058 к страхо/ вому стажу для вычисления размера пен/ сии по возрасту, из которого исчисляет/ ся размер пенсии по инвалидности, кро/ ме имеющегося страхового стажа, зачис/ ляется также на общих основаниях соот/ ветственно период со дня установления инвалидности до достижения застрахо/ ванным лицом возраста, предусмотренно/ го статьей 26 этого Закона. При начисле/ нии пенсии по возрасту к страховому ста/ жу не предусмотрено зачисления перио/ да со дня установления инвалидности д�� достижения застрахованным лицом пен/ сионного возраста. Согласно ст. 45 Закона №1058 пере/ вод из одного вида пенсии на другой осу/ ществляется со дня предоставления заяв/ ления на основании документов о страхо/ вом стаже, заработной плате и других документов, которые находятся на время перевода с одного вида пенсии на другой

Íàäáàâêà ê ïåíñèè íà èæäèâåíöà Уважаемый Сергей Юрьевич, согласно подп. 3 п. 4 Постановления КМУ от 16.07.2008 г. №654 «О повышении уровня пенсионного обес/ печения граждан» нерабо тающим пенсионерам, которые имеют на своем содержании детей до 18 лет, надбавка к основному размеру пенсии по возра сту, по инвалидности и по выслуге лет выплачива

3

Âèêòîð ÌÀÇÓÐÈÍ. Ñîôèåâñêèé ðàéîí

«ЗОРЕ» ОТВЕЧАЮТ

ОФИЦИАЛЬНО

ПЕНСИОНЕР ПРИДНЕПРОВЬЯ

ÇÎÐß

www.zorya.org.ua 19 áåðåçíÿ 2014 ð.

в пенсионном деле, а также дополнитель/ ных документов, полученных органами Пенсионного фонда. При переводе с одного вида пенсии на другой по желанию лица может учиты/ ваться заработная плата за периоды стра/ хового стажа, указанные в части первой статьи 40 этого Закона, с применением показателя средней заработной платы, ко/ торый учитывался во время назначения (предыдущего перерасчета) предыдуще/ го вида пенсии. Если лицо после назначения пенсии по инвалидности продолжало работать и имело не менее чем 24 месяца страхово го стажа после назначения (предыдуще го перерасчета) пенсии, независимо от пе рерывов в работе, при переводе впервые из пенсии по инвалидности на пенсию по возрасту применяется средняя заработ ная плата за три календарных года до года обращения с заявлением о перево де на пенсию по возрасту. По вопросу целесообразности перево/ да с пенсии по инвалидности на пенсию по возрасту Вы имеете право обратиться в управление Пенсионного фонда Укра/ ины по месту жительства с соответству/ ющими документами.

Èñêè âëàäåëüöåâ ïàåâ ðàññìàòðèâàþò ñóäû С коллективным письмом обратились в редакцию жители поселка Письмен ное с жалобой на ненадлежащее выполнение ООО «Днепроагростандарт» усло вий договоров аренды земельных паев. Обращение рассмотрено руководством Васильковского района. В официальном ответе, в частности, говорится: Со слов руководителя Письменского филиала ООО «Днепроагростандарт» По/ гонюка Е. М., арендная плата выплаче/ на в конце 2013 года всем без исключе/ ния владельцам земельных паев, кото/ рые находятся в аренде в ООО. После по/ лучения арендной платы в последнее лично обращались граждане Атаманюк В. П. и Чалая Н. М. и высказывали на/ мерения прислать письменную жалобу на действия ООО относительно наруше/ ний условий договора аренды. По состо/ янию на текущий период в Васильков/ ский районный суд с исками относитель/

но признания договоров аренды недей/ ствительными обращались граждане Мордухай Сергей Иванович (2012 год, ре/ шением Васильковского районного суда иск был удовлетворен, а решением Дне/ пропетровского областного апелляцион/ ного суда решение местного суда было упразднено в пользу ответчика, а договор аренды признан действительным) и Ткач Ольга Марковна (2013 год, дело находит/ ся в Верховном Суде Украины). Èëîíà ÑÀÂÈÍÑÊÀß, ïðåäñåäàòåëü Âàñèëüêîâñêîãî ðàéîííîãî ñîâåòà


далеке—близьке Валерий Леонтьев:

Исчезли солнечные дни

Пока роман с публикой продолжается,

Стихи Расула Гамзатова Музыка Раймонда Паулса

им надо наслаждаться Толпы поклонниц, сотни наград и десятки шлягеров. Еще вчера на арене цирка он исполнял «Ярмарки», бегал по сцене под «Зеленый свет», и, кажется, Он зарядил своей энергией днепропетровского зрителя Те, кому год назад посчастливилось побывать на концерте Валерия Леонтьева в Днепропетровском академическом театре оперы и балета, стали свидетелями по-настоящему феерического шоу. Человек-легенда, Валерий Леонтьев приехал в Днепропетровск, чтобы зарядить своей безудержной энергией верных поклонников. Яркий и талантливый артист российской эстрады порадовал собственными хитами не только людей старшего поколения, но и современную молодежь. Он исполнял песни на слова и музыку Игоря Крутого, Раймонда Паулса, Андрея Вознесенского, Ильи Резника. Его известные песни «Вернисаж», «Маргарита», «Зеленый свет», «Казанова», «Августин» и многие другие заряжали энергией

днепропетровского зрителя, который увидел шоу высшего класса. От почтальона и электрика до портного и модельера Петь Валерий начал еще в школьном хоре, ходил в драматический кружок, увлекался танцами и рисованием. После десятого класса подавал документы в ГИТИС, но в последний момент передумал и вернулся в г. Юрьевец Ивановской области, куда к тому моменту переехала его семья. Здесь Валерий Леонтьев сменил множество профессий: от почтальона и электрика до портного и модельера. До переезда в Воркуту Валерий окончил музыкальную школу по классу фортепиано и всерьез увлекся музыкой. Однако судьба распорядилась иначе: он поступил в Воркутинский горный институт. В институте продолжал активно участвовать в художественной самодеятельности. Затем

Ты меня не забывай

Стихи Павла ЖагунА Музыка Руслана ГоробцА

Ты меня не забывай, даже если будет трудно, Я вернусь весенним утром, ты меня не забывай. Ты меня не забывай, облака в реке уснули, Я вернусь дождем в июле, ты меня не забывай. Припев:

Милый друг, не скучай, я вернусь, ты так и знай, Может, днем, а может, ночью, ты меня не забывай. Милый друг, не скучай, я вернусь, ты так и знай, Может, днем, а может, ночью, ты меня не забывай. Ты меня не забывай, не считай часов песочных. Я вернусь осенней ночью, ты меня не забывай. Ты меня не забывай, упадет снежинка с неба. Я вернусь январским снегом, ты меня не забывай. Припев.

Ты меня не забывай, даже если будет трудно, Я вернусь весенним утром, ты меня не забывай. Ты меня не забывай, облака в реке уснули, Я вернусь дождём в июле, ты меня не забывай. Припев.

Ты меня не забывай, не считай часы бессрочно, Я вернусь осенней ночью, ты меня не забывай. Ты меня не забывай, упадёт снежинка с неба, Я вернусь январским снегом, ты меня не забывай. Припев.

время совершенно не властно над ним. А между тем, 19 марта вечно молодой артист нашей эстрады Валерий Леонтьев отмечает 65-летний юбилей. принял решение заняться тем, что было с детства по душе, поэтому и принял участие в конкурсе, объявленном Сыктывкарской филармонией. Сам себе режиссер Его первой ступенью на большую сцену становится первая премия на Всесоюзном конкурсе на лучшее исполнение песен стран социалистического содружества (август 1979 г.). А творческий союз с композитором Давидом Тухмановым приносит Валерию Леонтьеву международную известность: Гранпри на фестивале «Золотой Орфей» в Болгарии. Отличительная характеристика творчества Валерия Леонтьева — удачное сочетание вокального и танцевального мастерства. Окончив режиссерское отделение Ленинградского института культуры им. Н. К. Крупской, многие танцевальные сцены своих шоу он

ставит сам, дополняя их соответствующими костюмами. Русский Майкл Джексон Первой большой работой Валерия Леонтьева стала программа «Я просто певец» (1982 г.), затем последовали «Бегу по жизни» (1983 г.), «Наедине со всеми» (1985г.), «Признание» (1987 г.), «Я, кажется, еще не жил»(1990 г.), «Полнолуние» (1993 г.), «В плену у Казановы»(1995 г.) и, наконец, грандиозное супер-шоу «По дороге в Голливуд»(1996 г.), ставшее основой его нового сольного альбома. Записал более 20 альбомов, многие из которых расходились миллионными тиражами. В прессе Валерия Леонтьева называют «мегазвездой советской эстрады», «легендой российской эстрады», а музыкальная критика Индии конца 1980-х гг. называла певца русским Майклом Джексоном. Подготовил Дмитрий Кравченко

Маргарита

Стихи Александра Маркевича Музыка Юрия Чернавского

Oпять одна, ты опять одна, Ты ждешь звонка, дрожа слегка. Твой телефон смотрит сладкий сон, А ты одна, совсем одна. И ты глядишь по ночам в окно, А ночью так за окном темно. Ты устала, устала ждать, А ведь когда-то умела летать. Припев:

Маргарита — Маргарита, ведь ты не забыла? Маргарита — ты же помнишь, как все это было. Маргарита — окно открыто, ведь ты не забыла? Маргарита — ты же помнишь, как все это было. Вот ты встаешь, выключаешь свет, В окне погас твой силуэт. Ночь так тревожна и так нежна, И для тебя танцует Луна. Припев.

И глядишь по ночам в окно, А ночью так за окном темно. Ты устала, устала ждать, А ведь когда-то умела летать. Припев.

1998 г.

1988 г.

Киноакция в поддержку Крыма 19 марта в 19.00 в кинотеатре «Правда-кино» состоится специальный показ первого художественного фильма в истории крымско-татарского народа «Хайтарма».

Сегодня перед каждым жителем Сейтаблаев, Алексей Горбунов, Андрей СаУкраины стоит выбор своей граждан- минин, Юрий Цурило, Алексей Тритенко, ской позиции. «Правда-кино» заявляет Дмитрий Суржиков, Валерий Шитовалов. о своем выборе кинематографическими В массовых сценах принимали участие средствами. Показом фильма «Хайтарма» более тысячи крымчан, многие из которых мы хотим напомнить о трагедии целого пережили трагедию депортации. народа — депортации крымских татар. Картина была номинирована на преСобранные средства пойдут на поддерж- мию «Ника» за лучший фильм стран СНГ ку крымско-татарского телеканала ATR и Балтии. Фильм также был показан вне — единственного на сегодняшний день конкурса на Казанском международном форпоста правды в телевизионном эфире фестивале мусульманского кино (сенАР Крым. тябрь 2013 года). По некоторым данным, Специальный гость презентации: ре- картина была исключена из конкурсной жиссер-постановщик фильма и испол- программы после звонка из «компетентнитель главной роли Ахтем Сейтаблаев. ных органов». «Хайтарма» рассказывает о трагичеСправки по тел.: (056) 371-42-02, ской дате в истории крымско-татарского (093) 347-37-56. народа. 18 мая 1944 года — начало сталинской депортации Поздравляем с 95-летием крымских татар. Главный герой Писоцкую Марию Ивановну! фильма — знаменитый крымПусть в этот день чудесный ско-татарский летчик, дважды Всё лучшее сбывается, Герой Советского Союза АметНе будет грусти места, Хан Султан. В мае 44-го после И мама улыбается. освобождения Севастополя он Пусть и хворь, и злой недуг приезжает в отпуск в родную О тебе забудут. Пусть все дни всю жизнь твою Алупку. Депортация крымских Радостными будут! татар проходит на его глазах… Семья Лариковых, внуки, правнуки и праправнуки В фильме снимались: Ахтем

7

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 березня 2014 р.

Исчезли солнечные дни, И птицы улетели. И вот проводим мы одни Неделю за неделей. Вдвоём с тобой, Вдвоём с тобой Остались ты да я, Любимая, любимая, Бесценная моя. На косы вновь твои смотрю — Не налюбуюсь за день. Птиц улетевших белый пух Пристал к отдельным прядям. Пусть у меня на волосах Лежит, не тая, снег, Но ты, моя любимая, Как прежде, лучше всех. Все краски вешние неся, Вернутся снова птицы. Но цвет волос, но цвет волос С весной не возвратится. И солнцу улыбнёмся мы, Печали не тая, Любимая, любимая, Бесценная моя.

1980

Вернисаж

Стихи Ильи Резника Музыка Раймонда Паулса

На вернисаже как-то раз Случайно встретила я вас. Но вы вдвоем, вы не со мною... Был так прекрасен вернисаж, Но взор еще прекрасней ваш! А вы вдвоем, вы не со мною... Как за спасеньем к вам иду — Вы тот, кого давно я жду! Но вы вдвоем, вы не со мною... И я себя на том ловлю, Что вас почти уже люблю. Но вы вдвоем, вы не со мной!.. Припев: Ах, вернисаж! Ах, вернисаж! Какой портрет! Какой пейзаж! Вот «Зимний вечер», «Летний зной», А вот «Венеция весной»! Ах, вернисаж! Ах, вернисаж! Какой витраж! Какой коллаж! Вот кто-то в профиль и анфас... А я смотрю, смотрю на вас! Смятенье вы мое и грусть, Мой сон, что помню наизусть! Но вы вдвоем, вы не со мною... Моей надежды ясный свет, Я шел к вам столько долгих лет! Но вы вдвоем, вы не со мною... Ах, вернисаж, мучитель наш! Вы не одна, какой пассаж! И вы вдвоем. Но не со мною... На этой выставке картин Сюжет отсутствует один. Где мы вдвоем! Где вы со мной! Припев.

1980

Фізико-хімічні параметри природного газу у лютому 2014 року ПАТ «Дніпропетровськгаз» повідомляє про те, що згідно з паспортами фізико-хімічних параметрів природного газу, виданими лабораторіями газотранспортних та газовидобувних підприємств, від яких природний газ надходить до газорозподільних мереж ПАТ «Дніпропетровськгаз», склад газу у лютому 2014 року є наступним: Управління, служба

Густина, кг/м3

СО2, %

N2%

Теплота згоряння, ккал/м3

Апостолівське

0,694 0,706 0,105 0,188 0,722 2,006 8087 8142

Васильківська дільниця

0,699 0,715 0,123 0,211 2,459 0,889 8091 8165

Верхньо­дніп­ровське 0,699 0,715 0,123 0,211 2,459 0,889 8091 8165 Дніпро­дзер­жинське

0,694 0,715 0,105 0,211 0,722 2,006 8087 8165

Жовтоводське

0,690 0,715 0,080 0,211 0,699 0,889 8091 8165

Магдалинівське

0,699 0,781 0,062 0,863 1,293 2,211 8091 8904

Марганецьке

0,694 0,715 0,105 0,211 0,722 2,006 8087 8165

Нікопольське

0,694 0,706 0,105 0,188 0,722 2,006 8087 8142

Новомосковське

0,699 0,769 0,123 0,435 1,571 2,150 8091 8752

Павлоградське

0,699 0,715 0,123 0,211 2,459 0,889 8091 8165

Першотравенське

0,699 0,715 0,123 0,211 2,459 0,889 8091 8165

Покровська дільниця

0,699 0,715 0,123 0,211 2,459 0,889 8091 8165

Синельниківське

0,699 0,715 0,123 0,211 2,459 0,889 8091 8165

Солонянська

0,694 0,715 0,105 0,211 0,722 2,006 8087 8165

Софіївське

0,694 0,706 0,105 0,188 0,722 2,006 8087 8142

Царичанське

0,685 0,730 0,109 0,862 1,731 2,707 7779 8232

Широківське

0,690 0,706 0,080 0,188 0,699 2,006 8087 8142

Фізико-хімічні показники природного газу відповідають вимогам ГОСТ 5542-87 «Гази горючі природні для промислового та комунально-побутового призначення». Більш детальну інформацію про склад та фізико-хімічні властивості Ви можете дізнатися, завітавши на наш сайт www.dngas.dp.ua.


8

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 березня 2014 р.

тема номера

Украина — наш общий дом

За мир и целостность страны выступили представители разных национальностей, живущих на Днепропетровщине Азербайджанка, грузин, еврей, русский, поляк… Всех наших героев объединяет одно — их Родиной стала Украина. В течение 22-х лет независимости под одной крышей здесь жили украинцы и русские, белорусы и молдаване, крымские татары и болгары, венгры, румыны, поляки, евреи, армяне, греки и многие другие. Украинец — это не генетическая черта и не строчка в паспорте. Украинец — это состояние души. Лейла АББАСОВА, тележурналист:

Валико ЕЛОЕВ, инженер-строитель:

Игорь ЩУПАК, кандидат исторических наук:

В Украине и стены лечат

За Украину я готов отдать жизнь

Украина — святая земля для евреев

Панорама області

Известная журналистка и телеведущая 34 канала Лейла Аббасова родилась в Днепропетровске. Еще в советское время отец Лейлы вдохновленный отличным отдыхом в «Артеке», решил переехать в Украину из Азербайджана. Тут получил два высших образования. По распределению в строительную академию поступила и мама Лейлы, тоже азербайджанка. Сама же наша героиня ни дня не жила на исторической родине. Здесь выросла, ходила в украинский садик и школу, получила высшее образование и уже десять лет работает на известном телеканале. Проблем из-за «неукраинского» происхождения у девушки никогда не было. — Я лицо этого телеканала. И, видимо, 34-ке не стыдно за то, что это лицо — не стандартное украинское, — говорит она. Лейла замужем. Муж наполовину русский. Свекровь родом из Санкт-Петербурга. Но интернациональность семье совершенно не мешает. — Думаю, проблема в головах. Люди сегодня поддаются влиянию извне, не стараются анализировать, — говорит Лейла. — Происходит настоящая информационная война. Работает «сарафанное радио». Каждому из нас стоит задуматься: что он может сделать для того, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Люди должны разговаривать. Лейла Аббасова часто бывает на исторической родине. Говорит, Азербайджан и Украину объединяют традиции гостеприимства и уважение семейных ценностей. Но Родина у каждого из нас только одна. И для Лейлы это — Украина: — Хорошо там, где нас нет. Когда бываешь за границей, есть чему позавидовать. Но Украина родная и любимая. Здесь и стены лечат. Азербайджанцы сегодня поддерживают украинцев. В их истории был подобный эпизод. В 1990 году в Баку ввели советские войска для разгона демонстрантов. Тогда более сотни человек убили, несколько сотен были ранены. Сейчас азербайджанская община Крыма обратилась за поддержкой к президенту Ильхаму Алиеву. Они надеются, что президент Азербайджана сможет использовать свое влияние для урегулирования конфликта. Ведь наши страны связывает многолетняя дружба.

Найбільше підприємство Орджонікідзе готується розпочати повноцінну роботу З початку року Орджонікідзевський гірничо-збагачувальний комбінат працював у режимі часткового простою: деякі підрозділи не працювали, в інших — проводились ремонтні роботи. За словами керівництва, до кінця березня усі підрозділи комбінату почнуть працювати на повну потужність. Минулого понеділка запрацював один з основних підрозділів ГЗК — Чкалівська збагачувальна фабрика. Вже визначені плани відносно видобутку руди (карбонатної та оксидної), а також виробництва марганцевого концентрату. Головне завдання для колективів — виконання цих показників, що є запорукою стабільної роботи підприємства, котре забезпечує роботою більш ніж 5 тисяч орджонікідзевців та майже на 70% наповнює бюджет Нікопольського району, на 50% — місцевий бюджет міста Орджонікідзе. Нікопольський район

Днепропетровский инженер-строитель Валико Елоев родом из Тбилиси. В начале восьмидесятых хотел поступить в местный Политехнический институт на строительный факультет. Было и направление туда после армии. Но, по словам Валико, тогда Грузия была самой коррумпированной среди советских республик. Только за то, чтобы стать слушателем подготовительного отделения, с него запросили две тысячи рублей. По тем временам огромные деньги. Взятку платить отказался, так как в своих знаниях был уверен. В Днепропетровске учился двоюродный брат Валико. У командира части наш герой получил новое направление и стал студентом строительной академии. Окончил вуз, женился. Вместе с женой Ниной, коренной днепропетровчанкой, воспитали двух сыновей. В Днепропетровске Валико уже тридцать четыре года. — Хотя бы раз в год стараюсь ездить к матери в Тбилиси, — рассказывает он. — Но уже через пару недель тянет домой, в Украину. За все годы жизни в независимой Украине Валико ни разу не упрекнули в том, что он грузин, или в том, что разговаривает на русском. Украинский наш герой тоже знает — использует для деловой переписки. Языковой проблемы не существует, считает Валико. Можно выучить любой язык, если захотеть. Считает,

что причиной раскола может быть проигранная информационная война в автономной республике. В родной Грузии с тревогой воспринимают новости из Крыма. Еще свежи в памяти наших соседей события в Абхазии и Южной Осетии. — Грузины — вспыльчивый народ. Главная ошибка, которую допустил тогда президент Саакашвили, — отреагировал на провокацию России. Воевать с самой большой страной мира четырехмиллионная Грузия была не готова. Поэтому советы сегодня нам не дают, — рассказывает Валико. Хотя, по его мнению, пример Абхазии и Южной Осетии должен стать назидательным для украинцев, выступающих за отсоединение Крыма от Украины: — Когда был в гостях у мамы, подошел поговорить с абхазцем, который переехал в Тбилиси. Спросил: почему он уехал? Тот рассказал, что в Абхазии у него, его отца и брата было по дому. После признания независимости республики все три семьи согнали в один дом, а два — освободили и отдали россиянам. Сегодня в Абхазии та же разруха, что и десять лет назад, — деньги в нее не вкладывают ни Россия, ни Грузия. Грузинов и украинцев объединяет патриотизм, считает Валико Елоев. За Украину, свою вторую Родину, он готов отдать жизнь. Но верит, что делать этого не придется.

Щоб були з хлібом П’ятихатські аграрії розпочали весняно-польові роботи. В районі уже забороновано 20 тис. га ріллі, закультивовано 12 тисяч гектарів. Розпочато сівбу ярого клину — поки що посіяно 400 гектарів ячменю. Паралельно проходить підживлення озимини, якою засіяно 18 тис. га. Сільгоспвиробники району забезпечені достатньою кількістю паливно-мастильних матеріалів та насінням, а також технікою. Старт весняно-польових робіт взято, попереду — звичні клопоти сівачів. П’ятихатський район

Фестиваль франкомовних театрів 20—22 березня у Палаці студентів у Дніпропетровську проходитиме 10-й Міжнародний фестиваль студентських франкомовних театрів, розповіла директор Дніпропетровського відділення «Альянс Франсез» Алексія Кіс-Марк. На фестивалі будуть представлені спектаклі франкомовних авторів у виконанні театральних труп з України (Дніпропетровськ, Кривий Ріг, Одеса, Донецьк) та Франції. На всі вистави фестивалю вхід вільний. Дніпропетровськ

Для историка Игоря Щупака и тысяч других евреев Украина — это Родина. Только на Днепропетровщине живет, по разным данным, от 30 до 50 тысяч евреев. Они появились на украинской земле еще во времена Киевской Руси. — Украина очень важна для нас, ведь это родина хасидизма. Это родина цадиков — тех святых, которые родились и похоронены на этой земле. И без Украины представить еврейскую историю невозможно, — рассказывает Игорь. Он несколько лет жил в Канаде, но вернулся на Родину, потому что украинская земля для него священна. Здесь похоронены его деды и прадеды, здесь он вырос. Национальность никогда не мешала ему заниматься украинской историей, выступать перед украинскими учителями и учить украинских детей истории нашей страны. Знать государственный язык и говорить по-украински — для нашего героя честь. Но он уверен: русскоговорящих в Украине не ущемляют. Достаточно посмотреть на количество книг на русском языке в магазинах. Государственного антисемитизма в Украине не существует с 1991 года, считает Игорь Щупак. А бытовой антисемитизм (стереотипы, предубеждения) есть во всех странах, даже там, где евреев очень мало. — С антисемитизмом в последние годы я не сталкивался. Думаю, что сейчас в Украине мы куда чаще сталкиваемся с примерами украинофобии. И это ужасно. Я считаю, что каждый гражданин Украины — будь то украинец, русский, еврей, татарин — должен быть обеспокоен любыми проявлениями дискриминации по национальному признаку. Если мы идем в европейское общество, то там такие проявления совершенно неприемлемы, — считает историк.

Усією міською громадою вийшли прибирати На найбільших вулицях райцентру — Яцковського, Тітова, Гагаріна, Дедишка та проспекті Леніна — добре попрацювали колективи управлінь соціального захисту, Пенсійного фонду, Палацу дитячої та юнацької творчості, навчально-реабілітаційного центру, Верхньодніпровського коледжу державного агроуніверситету, ДНЗ №4, ДНЗ №8, відділу культури, районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Міський парк імені Семенова привели до ладу працівники районної державної адміністрації, районної та міської ради. Закріплені території та узбіччя доріг загального користування були прибрані всім миром, а сміття вивезено. Чистий четвер вдався на славу. Верхньодніпровський район

Олександрина Подольська, Микола ЧАБАН, Олена ЧЕРНявська

По мнению Игоря Щупака, все заявления о фашизме и антисемитизме в Украине — лишь оправдание для определенных политиков. — Любой нормальный человек выступает за единство Украины. Сегодня моим друзьям в Крыму, на Востоке и Юге Украины очень тяжело. Моя коллега, учитель истории в Крыму, недавно сказала: наверное, я плохо или не тому учила детей, ведь они сегодня поддались антиукраинской пропаганде, — замечает он. При сталинском режиме или в нацистской Германии, где не было независимых источников информации, лишь единицы понимали, что происходит на самом деле. В Крыму, по мнению историка, происходит нечто подобное. С другой стороны, проявляется так называемый «стокгольмский синдром»: когда заложники ситуации вынуждены говорить, что они поддерживают своих захватчиков. — Я бы хотел обратиться к нашим ветеранам, людям старшего поколения, — говорит Игорь Щупак. — Очень многие напуганы и думают о том, как хорошо было в Советском Союзе. Надо понять, что возврата к прошлому быть не может. Если вы хотите хорошего будущего для своих детей и внуков, нужно подумать: за что мы выступаем. Ни в одной из существующих в разное время империй ее жители не жили лучше от наращивания военной мощи, захвата чужих территорий. Выигрывали только те люди, которые стояли во главе этого государства. Мы живем в новом мире, и в нем нет места тоталитаризму, военным захватам, бандитизму. А с внутренними проблемами Украина разберется. Сегодня она получила уникальный шанс стать нормальной, благополучной европейской страной, где уважаются права каждого человека. Мы вместе не должны упустить его.

СБУ встановила осіб, причетних до розповсюдження ідей сепаратизму через Інтернет

14 березня ц. р. слідчим відділом Управ СБ України у Дніпропетровській області розп досудове розслідування у кримінальному п дженні за ознаками правопорушення, передбач ч. 1 ст. 110 КК України (посягання на територі цілісність і недоторканність України) стосовно осіб, які через соціальні мережі Інтернет пуб закликали до зміни територіального устрою Ук та порушення порядку, встановленого Констит України. Співробітники СБУ встановили трьох актив мешканців Дніпропетровська, що належать нієї з радикальних організацій, яка позиціонує діяльність, як «визвольний рух Південно-Сх регіонів України». 15 березня у помешканнях цих осіб, за ріш слідчого судді, проведено обшуки, під час яких п охоронці вилучили комп’ютерну техніку та агіта пропагандистські матеріали деструктивного хара Триває слідство.

Прес-група УСБУ у Дніпропетровській о


тема номера

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 березня 2014 р.

9

Студенты получили премии за перевод поэзии Т. Г. Шевченко

Сергей ЗИНУКОВ, атаман казачьего товарищества «Новая Сечь»:

Крым должен остаться в составе Украины Сергей родом из Пензы. Но уже двадцать пять лет живет в Украине. В 1989 году его перевели сюда по долгу военной службы. Сегодня он возглавляет казачье товарищество «Новая Сечь». Как исконно русский, обеспокоен ситуацией в стране. Крым должен остаться в Украине, считает атаман. Но при этом получить больше полномочий для автономии. Например, Сергей выступает за присвоение русскому языку статуса, как минимум, регионального в определенных областях. В этом, по его мнению, нет ничего страшного: три официальных государственных языка в Бельгии, несколько их и в Швейцарии. За время жизни в независимой Украине Сергей никогда не ощущал нажима или давления из-за того, что он русский… до недавних пор. — После Майдана мне звонили, называли «оккупантом», «фсбшником», «путинцем» и так далее, — рассказывает он. — Я стараюсь не обращать внимания. Уважаю людей любой политической направленности в том случае, если человек всю жизнь стоит на одних и тех же принципах и не меняет своего мировоззрения в зависимости от ситуации в стране. Сергей Зинуков служил на ирано-афганской границе, поэтому знает о войне не понаслышке и выступает за мирное разрешение конфликта: — Слава Богу, сегодня в Крыму не пролито ни капли крови. Как офицер, я могу сказать, что украинские военные ведут себя правильно, они принимали присягу и выполняют ее. Подчеркну, что наша организация вне политики, а вышесказанное — мое личное мнение.

вління почато проваченого іальну о групи блічно країни туцією

вістів, до одє свою хідних

шенням правоаційноактеру.

області

В Днепропетровске наградили победителей конкурса на лучший перевод поэзии Т. Г. Шевченко на разные языки мира. В нем приняли участие около 200 студентов, обучающихся на факультете украинской и иностранной филологии и искусствоведения Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара, сообщает пресс-служба горисполкома. Среди участников ко��курса жюри выбрало обладателей I, II и двух III мест — они получили дипломы и денежные премии. За I место — сертификат на 2000 гривен, за II — на 1,5 тысячи гривен, за III — по 1000 гривен. Главный подарок участникам конкурса — сборник с их собственными переводами. Он издан Днепропетровским городским советом совместно с Днепропетровским национальным университетом. Название сборника — «Общий язык: переводы поэзии Тараса Шевченко». В него вошли переводы 129 участников.

В городе проводят экстримальные подземные экскурсии

Антон ЯНОВСКИЙ, президент Союза поляков «Огниско» Днепропетровской области:

Горжусь тем, что я украинец Антон Яновский родился в польской семье в Хмельницкой области. В 1994 году впервые поехал на историческую родину в Люблин, на курсы польского языка. Тогда он уже состоял в хмельницком Союзе поляков. Соотечественников в городе нашел сразу же — в костеле. Как солист оперы, занимался распространением польской песенной культуры в общине. В Киеве во время учебы познакомился с будущей женой — тоже украинской полькой и тоже солисткой оперы. В 1996 году семья Яновских переезжает в Днепропетровск: супругу пригласили солисткой в оперный театр. В Днепропетровске сразу же нашли костел. Начали инициировать польские встречи. Сначала собиралось пятьдесят прихожан, на следующий год — уже сто. Два года Антон Яновский работал заместителем председателя Союза поляков. В 2007 году его выбрали председателем Союза поляков «Огниско». Эта самая старая и самая многочисленная из пяти днепропетровских польских общественных организаций. Всего на Днепропетровщине живет около пяти тысяч поляков, но это только официально зарегистрированные.

— Часто слышу польские фамилии то тут, то там. Спрашиваю у людей: у вас такая красивая фамилия, наверное, у вас есть польские корни? Но половина при этом почему-то пугается и начинает все отрицать. Говорят: «Мы украинцы, но вот бабушка с дедушкой — да, были поляки», — рассказывает Антон Филиппович. На его взгляд, страх перед всем польским остался еще с советских времен. Возможно, даже передался на генетическом уровне. Хотя сегодня полякам в Украине везде дорога. Ведь Польша защищает интересы нашей страны в Евросоюзе и мире. — В независимой Украине и намека на дискриминацию поляков не было, — рассказывает Антон Яновский. — Власть шла нам навстречу — в чем-то больше, в чем-то меньше. Мы никогда ничего не требовали, потому что стране еще надо встать на ноги. Я думаю, Украина очень скоро станет частью европейского общества. А угрозы, которые стоят перед ней сегодня, — временные. У поляков есть три главные ценности: Бог, Честь и Отечество. По мнению нашего героя, украинцы сегодня должны в первую очередь связать свою жизнь с Богом. Во-вторых, надо знать свою историю. А

история говорит: человек достойный и патриотичный не должен ни под кого подстраиваться, он всегда найдет свое место в мире. — В Украине нужен мир, — считает Антон Яновский. — Нужно больше общаться с людьми, которые каким-то образом обижены. По возможности, просьбы этих людей стоит выполнять. Ведь смогли же американцы собрать в своей стране все национальности. И все они живут в мире. Это можно сделать, если работает закон, если власть слышит свой народ. А людям нужно расти культурно и духовно. Тогда нам будет даже приятно, если человек разговаривает на другом языке. Ведь чем больше языков ты знаешь, тем более образован. Раньше Антон Яновский называл себя поляком, который живет в Украине. Теперь же ему приятно говорить, что он украинец польского происхождения. — Я желаю людям всех национальностей, которые проживают в Украине, называть себя с гордостью украинцами, независимо от происхождения, — говорит Антон. — Берегите эту землю, воду и хлеб. Будьте благодарны этому краю и берегите здесь мир.

Алёна ДРЫГА. Фото из архива героев материала

Руководитель туристического клуба «Тропа» Андрей Филиппенко рассказал о подземных экскурсиях по туннелям под пр. Карла Маркса. Об этом он заявил на пресс-конференции в ИА «Мост-Днепр». — В районе Центрального рынка «Озерка» когда-то была система озер, отсюда и название самой большой торговой площадки в городе. От этих озер остался только водоем в парке имени Глобы. Чтобы вода не затапливала улицы, в Екатеринославе была создана дренажная система. Это подземный туннель под проспектом Карла Маркса более 1,5 км длиной. Туннель вымощен кирпичом. Это своего рода экстримальная экскурсия, хотя ничего опасного в ней нет. Мы набираем в группы не более 10 человек, экипируем их касками, сапогами, палками, потому что дно неровное. Продолжительность экскурсии — около 2 часов, — рассказал Андрей Филиппенко.

Количество заболевших гриппом растет В Днепропетровске за последнюю неделю к врачам с признаками ОРВИ обратилось 6843 человека, это на 8,9% больше, чем за неделю ранее. При этом эпидемиологический порог не превышен. Об этом сообщили в Днепропетровском городском управлении Главного управления Госсанэпидслужбы в Днепропетровской области. Среди детей 17 лет отмечается рост заболеваемости на 7,4% — 4257 больных против 3940 на предыдущей неделе. Несмотря на общий рост уровня заболеваемости, удельный вес больных детей до 17 лет в общей структуре больных снизился на 1,05%. При первых признаках заболевания следует остаться дома и вызвать врача, добавляют в Днепропетровском городском управлении Главного управления Госсан­ эпидслужбы в Днепропетровской области.


особисте

Де ти, моя доле? Рубрику веде Олена ДЕСЯТЕРИК Микола А. з Дніпропетровська. Шукаю самотню до 65 років, котра б жила для мене, а я для неї. Щоб я міг довіритися їй у всьому і щоб вона так само не крилася від мене ні в чому. Від неї нічого матеріального не треба, в мене все є: хата і в хаті, гараж і в гаражі, підвал і в підвалі. Потрібна хазяйка, котра б не годувала собаку з миски, з якої їмо самі. Щоб собаку в домі не тримала і не курила. Сам я не курю, не п’ю, не жадібний, люблю в домі порядок і чистоту. Мені 75, ріст 170, освіта середня. Ще працюю, думаю поробити до весни, виконати продовольчу програму на зиму та й піти на відпочинок. * * * Володимир Г. з Вільногірська. Все життя працював машиністом екскаватора на кар’єрі. І робив аж до 2010, хоча на пенсії з 1995. З дружиною прожив 45 років. У 2005 овдовів. Діти й онуки живуть окремо. А я сам, квартира у п’ятиповерхівці. Не п’ю, ніколи не курив і не курю. Мені 73, і дуже хотів би знайти собі пару. * * * Володимир Л. Мати, 86 р., вмерла півроку тому, син дорослий, 21 рік, я тепер один. Мені 67, непитущий, некурящий, спокійний, чесний, тому, напевно, через свою доброту і був обманутий. Мешканець селища за 15 км від Запоріжжя. Є «Жигулі», ними і їжджу. Часто бував у Дніпрі, добре знаю правий берег, центр. Хотів би познайомитися, щоб дожити дружно свого віку. І ще: в мене понижений слух. Я неповний, 70 кг, ріст 178, на вид нестарий, православної віри. * * * Микола А. з Марганця. У жінках неперебірливий, але якби була хоч трохи лагідна. А також пристосована до сільського життя, щоб ми мали домашню живність. Мій рік народження 1956, ріст 178, вага 82, пенсіонер, мешканець приватного сектора. Дітей нема, горілки не вживаю, але курю. Вдачею домосід, не гуляка, щастя в житті не мав, але ще надіюсь мати, як жіночка схоче решту віку прожити в добрі та злагоді, біля мене в моїм домі. * * * Анатолій Н. з Дніпропетровська. 55 років, 172, вага 75. Порядний, надійний, забезпечений, один у трикімнатці. Автолюбитель. Хочу створити сім’ю. * * * Сергій Б. з Дніпропетровська. Мені 45, ріст 175, вага 80. Розлучений, дочка одружена. Спокійний, миролюбний. Раніше, як удавалося прийти з роботи першим, завжди готував вечерю на всю родину. Для мене це було... в усякому разі не тягарем. * * * Володимир К. 34 роки, високий, худорлявий, непитущий, не курю. Мешканець приорільського села, працюю, але досі не зустрів своєї коханої, котра стала б моєю судженою. Може, хтось захоче зі мною познайомитися? * * * В’ячеслав К. з Дніпропетровська. Звісно, я не принц і білого коня не маю. Звичайний, простий, 32 роки, високий, стрункий, світле волосся, жонатий не був. Живу з мамою і сестриною родиною. Люблю своїх близьких, неагресивний, спокійний, в окулярах, курю, випивка не є метою життя. Охоче щось роблю на дачі, літньої пори там буяння квітів. На підвіконні в мене стоять кактуси, не один рік цвітуть, запах стоїть надзвичайний. Працюю на заводі. У відпуск люблю подорожувати, фотографувати, пізнавать щось нове, а не тільки лежати на морському пляжі. А проте свою обраницю ще не зустрів. Хочеться своєї сім’ї, своїх дітей. * * * Алла Б. Вдова, інтелігентна, освічена, все вмію, що подобає вміти жінці мого віку. Народилася наприкінці 1948 в селі. Село в нас розташоване в курортній зоні: ліс, річка. Син у місті, навідається та й знов у місто, працює, сім’я. Отож я самотня.

* * * Надія М. з Дніпропетровська. Вдова, 61 рік, середнього росту, не худа, не повна, звичайна, мешкаю на Комунарі, на пенсії, ще підробляю. Решта подробиць — тому, хто захоче поспілкуватись. * * * Людмила К. Мені 59, середньої статури. Десять років як розлучена. Працювала на птахофабриці ветлікарем, чоловік був парторгом. Після розпаду СРСР фабрика перейшла до рук хазяїна, я лишилась на своїй посаді, а чоловіка взяли керуючим на елева��ор. Там він знайшов, за його словами, жінку своєї мрії. Не буду писати, як я все пережила. Нині радію життю, горда за дітей, обоє виросли хорошими людьми, троє онуків не дають журитися. Сумно стає від того, що насувається зима старості, і хочеться її зустріти в парі. «Я все прийму від завтрашнього дня. Піду йому назустріч навмання. Одне в душі бажання — над усе: нехай мені він диво принесе». * * * Лідія Д. Одному погано. Все ж є ще надія, що стріну чоловіка, з яким у злагоді і любові буду жити. На добро і ласку відповім турботою і ніжністю. 56 років, 154, вага 53, русява, з голубими очима. Готуюсь до пенсії. У вільний час читаю, в’яжу. Зачарована квітами, люблю домашній затишок, спокій, тварин. Дім з усіма зручностями у райцентрі. Два сини, мають дружин, дітей. Зі мною менший, в нас свині, кури, є пай. Не матеріалістка. Завжди вважала найціннішим скарбом здоров’я. Розлучена п’ять років. Дуже полюбляв чарку та чужих жінок. Я терпляча, та всякому терпінню є межа. Минув час. Відболіло. * * * Ольга М. Дві дочки: старша працює у Дніпрі, проживає в моєї сестри; молодша в Одесі з чоловіком, вчиться заочно, працює. Чоловік помер, коли дітям було шість і три роки. Два роки як продала корову: перелякана була, не поведеш на вірьовці, в городи до людей заскакує. Така біда. Держу кіз. У хаті газ, батьки помогли провести, підтоплюю дровами, щоб менше платити. Батьки далеченько від мене, ходжу помагаю по змозі. Вірю в Бога. Тільки з Божою поміччю можна вижити в наш час. Мало, але є сім’ї, які зберегли любов і дружбу на ціле життя. Я коли заміж виходила, любила, думала навіки. Чоловік мав пристрасть до випивки, виносив з дому зерно, цукор. Лікувала багато разів. Більш як дев’ять місяців не витримував. У 29 років не стало. Жалко дуже. Земельного паю не дали, чоловіка не вписали в списки. Мені 48, ріст 167, худенька.

З листів ведучій

10

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 19 березня 2014 ð.

«Готують візу, та я нікуди не поїду» Трояндовий рай коло хати стереже гусак Я виписую Вашу газету, цікава. Читаю «Де ти, моя доле?». Не люблю, коли жінки ниють. Нудно? Знайдіть собі якесь діло. Розкажу про свій досвід. Не буду хвалитися, але приходили до мене і приводили дідів, не одного. Всі не те. Дорікали, що порівнюю з мужем, що такого ніколи не буде. Чоловік був на 19 років старший, і прожили ми 42 роки, можна сказати, як у казці. В нього від першого шлюбу троє дітей. Його діти дзвонять: тобі тяжко самій, для спілкування погодься. Для спілкування, кажу, є в мене дві подруги, як сестри, є друг, є курочки, є песик, а також дві гусочки і гусак, вони сторожі чуйні, ліпші, ніж собаки. Малою я бачила індійський фільм, там усе в трояндах, я подумала: виросту, в мене буде так само. Нині мрія справдилася, по всій ділянці коло хати — троянди, всілякі сорти, якби ви знали, яка то краса! Ними милуюся, ними дихаю. Чоловікові діти мене не забувають, вітають, часом помагають. Я старшій сказала: «Ніколи не думала, що після смерті вашого батька ви не забудете мене». Відповідь була така: «Як ми тебе покинемо, ти ж наша друга мама». Я плакала. Вона мені падчірка і так каже, хоча молодша від мене лише на шість років. І ось після подій в Україні на Майдані вони всі там слухають і переживають за мене: Я старшій сказала: «Ніколи одна з Москви дзво- не думала, що після смерті нить, плаче, друга вашого батька ви не забудете з Латвії — плаче. мене». Відповідь була така: «Як Готують візу мені ми тебе покинемо, ти ж наша до Латвії. Ось як друга мама». переживають його діти. Звісно, я нікуди не поїду. Я їх заспокоюю, що все зовсім не так, як вони чують і бачать у себе. Ще пораджу вам, вдови мої дорогі: попри вік, доглядайте за собою, любіть себе. Геть сивину, тільки не фарбуйтеся у чорний тон, бо старитиме. Не спокушайтеся, коли кажуть, що він віруючий. Приводили мені віруючого. Десь на шостий день цей віруючий прийшов п’яний, я не знала що робити, йому все гірше, тиск падає, промивала шлунок, потім він весь горить, червоний, заледве відкачала, карету, казав, не треба. Викликала сина, приїхав онук, забрав. Вранці вибачається, каже, читатиме Біблію три дні, а далі пастору сповідатиметься. Я питаю: а що, пастор Бог чи мати Божа, аби тобі знімати гріхи? Ну читай три дні, і я стану, і сповідатимешся переді мною. Богом прикриваються, а живуть, як усі. Я корінна криворожанка, мені 70, обидва сини у Кривому Розі, приходять, онука приїздить, посидимо, поговоримо, порадимося. Ми любимо одне одного. Внучка помітила сивину і зразу: «Бабусю, підфарбуйся». Чоловік був офіцер, не пив, не курив, не лаявся, не знав, що у касі. Чи можу такого найти?! Ні! Валентина Шурупова. Кривий Ріг

Щоб нàäðóêóâàòèñÿ íà íàøié ñòîð³íöi (âèõîäèòü ó êîæíîìó ÷èñë³ ãàçåòè), пèø³òü òàê, ÿê ó쳺òå. Àëå íå ñêóï³òüñÿ: ÷èì äîêëàäí³øå áóäå ðîçêàçàíà âàøà ³ñòîð³ÿ, ваша правда, òèì á³ëüøå ìàòèìåòå øàíñ³â íà óñï³õ. Íàïèñàíå íàä³øë³òü íà àäðåñó: Îëåíi ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, «Çîðÿ», âóë. Æóðíàëiñòiâ, 7, Äíiïðîïåòðîâñüê, 49051. І свій лист-âiäãóê на ту чи іншу публікацію (з указанням дати) òàê ñàìî øëåòå ìåíi, а ÿ ïåðåøëþ тій людині, з якою хочете познайомитися. Дëÿ öüîãî íå çàáóäüòå ïîêëàñòè êîíâåðò ç ìàðêîþ. Індивідуального листування з дописувачами не веду. Àäðåñè ³ ïðiçâèùà íå ðîçãîëîøóþ, íå âèñèëàþ i ïðîøó до редакції íå ïðè¿çäèòè. Ùèðî âàøà Î. Ä.


16

ДАРИНЧИНА ВІТАЛЬНЯ

ÇÎÐß

www.zorya.org.ua 19 áåðåçíÿ 2014 ð.

Âèâ÷è â³ðøèê Та й сідай на всюдихід — Повезу, де схочеш! Не забризкаєш чобіт, Сукні не замочиш...— Усміхнулася весна, Цвіт взяла, зійшла з човна. І від радості в беріз Забриніли краплі сліз.

Âèïóñê Âèïóñê 14 14 (485) (485) Âèïóñê 14 (485)

Òàìàðà ÊÎËÎ̲ªÖÜ

Áåðåçåíü Як ріка зламала кригу, В берег вдарила з розбігу — Без вітрила, без весла Припливла в човні весна. Місяць березень до неї Йде в березовій алеї. Каже: — Вибач, що не зміг Килим з трав прослать до ніг, Розтопив не всі сніги Ще й залив низькі луги... За недогляд не свари! Квітку проліска бери!

Петриківка очима дитини Газета «Зоря» оголошує конкурс дитячого малюнка «Діти малюють Петриківку» Детально про умови конкурсу читайте в номері «Зорі» за 22 січня на 23 сторінці.

Ö³êàâèíêà â³ä Äàðèíêè

Äåíü êðèêó час, коли країна звільнила& ся від іспанського гніту. Довідавшись про довгожда& ну волю, мексиканці почали голосно кричати, висловлю& ючи таким чином свою радість. Ця традиція зберег& лася й досі. В День крику учні збира& ються на шкільних под& вір’ях, а дорослі на майда& нах і волають, як і скільки кому заманеться. Особливо гамірно на центральній площі столиці Мехіко. Сюди разом з дітьми й дорослими за традицією приходять по& галасувати міністри і навіть президент республіки.

Ñêîðîìîâêà Тачка та човен Чубатий качур Кряче качці: — Ти чудо бачила Чи ні?

До річки човен Мчав на тачці, По річці — Тачка на човні!

Голова наглядової ради Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ ЗАСНОВНИК — Дніпропетровська обласна рада ВИДАВЕЦЬ — Комунальне підприємство Дніпропетровської обласної ради «Редакція газети «Зоря» Видається з 17 (4) квiтня 1917 року. Св&цтво про реєстрацiю ДП №1811—549 ПР вiд 8.11.2011 р., ДП № 1179 від 08.10.2004 р.

Ðîçä³ëåíà ðàä³ñòü У Катрусі сьогодні велика радість. Понад рік хворів її тат& ко. В лікарні лежав, три операції переніс. Мамі й Катрусі було тяжко. Не раз, бувало, проки& неться Катруся вночі й чує: мама тихо плаче. А сьогодні татко вже на ро& боті. Здоровий і бадьорий. Радісно сяють Катрусині очі. Прийшовши до школи, зустріла дівчинка в дворі двох своїх одно& класників, Петрика і Гришка. Зустріла й поділилась радістю: — Наш татко видужав... Петрик і Гришко, глянувши на Катрусю, здивовано знизали плечима й, нічого не сказавши, побігли ганяти м’яча. Катруся

пішла до дівчаток, що гралися в класи. — Наш татко видужав, — сказала вона, і радість засяяла в її очах. Одна з дівчаток, Ніна, з поди& вом запитала: — Видужав — ну й що з того? Катруся відчула, як із грудей до горла підкотився важкий клубок і дихати стало важко. Вона відійшла до тополі на кінці шкільного подвір’я і заплакала. — Чому ти плачеш, Катру& сю? — почула вона тихий, лас& кавий голос Кості, мовчазного хлопчика, її однокласника. Катруся піднесла голову й, схлипуючи, відповіла: — Наш татко видужав...

Головний редактор Ксенія ЗАЙЦЕВА Т. КУЗЬМЕНКО, відповідальний редактор, М. НЕСТЕРУК, заступник, О. ДРИГА, редактор з роботи зі спецкорами.

Гострі кігті має — в подушки ховає. Вилазить все на плотик, а зоветься... Що то є за гість: Ніжок має шість Аж чотири крильця має По квітках собі літає Ні бджола, ні джмелик Зветься він…

— Ой, як же це добре! — зрадів Костя. — Біля нашої хати в бору вже зацвіли проліски. Зайдемо після уроків до нас, нарвемо пролісків і понесемо твоєму таткові. Радість засяяла в Катруси& них очах. Âàñèëü ÑÓÕÎÌËÈÍÑÜÊÈÉ

Âåñåëèíêè

Çàãàäêè

УВАГА, КОНКУРС!

Цікаво відзначають на& ціональне свято — День кри& ку — мексиканські шко& лярі. Тоді вже вони можуть накричатися донесхочу. І галасують в цей день не тільки діти, але й дорослі. Виникло свято це в той

Ïîâ÷àëüíà ³ñòîð³ÿ

Пояснила

Теж саме

— Чого увесь урок ти, Лідо, пасешся в зошиті сусіда? — Перевіряю я Семена: чи вірно він списав у мене?

— Ну, хіба таке годиться?! В тебе знову одиниця! — А мене сьогодні, мамо, Запитали знов те ж саме!

Ãðèöüêî ÁÎÉÊÎ

Знайди 10 відмінностей

Звірята рогаті, Та ще й бородаті, Ходять пастись в лози. Хто? Вгадайте!...

ÂÛ ÁÎÈÒÅÑÜ ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ? Чувство страха сопровождает человека всю жизнь. В детстве — это страх темноты, высоты, жи& вотных. С возрастом это страх одиночества, смер& ти, болезни… Мы боимся заболеть хроническим недугом, который может сделать нас беспомощны& ми… САХАРНЫЙ ДИАБЕТ — распространенное заболевание, которое коварно тем, что развивает& ся исподволь. В условиях недостатка инсулина ме& няется обмен веществ человека, в крови постоян& но наблюдается повышенное содержание глюкозы. При этом, как метастазы, поражаются все сосуды в человеческом организме. Процесс затрагивает сосуды сердца (развивается дистрофия сердечной мышцы), сосуды конечностей, мозга, глаз. У чело& века, страдающего любой формой сахарного диа& бета, склерозирование сосудов протекает в несколь& ко раз быстрее, нежели у его ровесника с нормаль& ным содержанием глюкозы в крови. И здесь на помощь приходит природа&мать. Нужно помнить, что есть растения, способствую& щие восстановлению клеток поджелудочной желе& зы, вырабатывающих инсулин. Есть растения, за& щищающие сосуды от пагубного действия высокого уровня сахара в крови. Есть растения, выводящие из организма избыточное количество сахара. На основе этих растений создаются лечебные чаи, таб& летированные растительные препараты. Аюрведи ческая диетическая добавка «ДИАБЕКС» — одно из самых известных и полезных средств. «ДИАБЕКС» состоит из растений и минералов, эффективность которых доказана. Это растение Джимнема Сильвестра, которое растет в тропичес& ких лесах Индии и используется аюрведической ме& дициной более тысячи лет. Джимнема Сильвестра

ВЛАСКОРИ:

Кривий Ріг (24) 90  38  16; Павлоград (232) 6  05 08; П’ятихатки (251) 3  06  78.

эффективна для профилактики сахарного диабе& та (особенно в пожилом возрасте), при начальных проявлениях сахарного диабета, при осложнени& ях сахарного диабета (атеросклероз, диабетическая ангиопатия). Второй, не менее знаменитый компонент «ДИА& БЕКСА» — кора дерева Виджахо, активные веще& ства которого устраняют тягу к сладкому и снижа& ют уровень сахара в крови. Кроме этого, Виджахо обладает антисклеротическим действием, что очень полезно для диабетиков. И, наконец, только в «ДИАБЕКС» входит рас тение Арджуна, способное «питать» сердечную мышцу, регулировать сердечный ритм, снижать артериальное давление! На 1 месяц необходима 1 упаковка. Стоимость 1 упаковки «ДИАБЕКС» — 121,00 грн.

АКЦИЯ! С 1 марта по 26 марта при покупке 2х упако вок «ДИАБЕКС» цена за 1 упку составит 95,00 грн.

Акция продлится до 26 марта! НАШ САЙТ : www. biopart.ua. Обращайтесь в специализированный ФИТОма& газин «БИОПАРТ» по адресу: г. Днепропетровск, ул.Титова, 23 (вход с ул. Янгеля, остановка — кинотеатр « СПУТНИК»). Контактные тел.: 0992467185; 0976538623. Вы можете заказать «ДИАБЕКС» в отделе на ложенного платежа по телефонам: 06295776 67; 0983688754; 0668112793. Стоимость оформления и отправки заказа 17,00. Продукция сертифицирована как БАД. № гигиен. заключения 101003 от 16.10.2012 г.

Вiдповiдальнiсть за змiст реклами несе рекламода& вець. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. При передруку посилання на «Зорю» обов’язкове.

Приймальня: (0562) 27  16  52; 27  80  27 (ф.)

(0562) 35  14  26; 38  83  53 (ф.); 38  83  28; 33  78  04. Вiддiл передплати: (0562) 38  83  73. Відділ реклами:

НАША АДРЕСА: газета «Зоря», вул. Журналiстiв, 7, Днiпропетровськ, 49051. еmail: zorya@ezorya.dp.ua;

ria@ezorya.dp.ua www.zorya.org.ua

Друк ПП «СТПРЕС», 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Обсяг 1,86 д. ар. Офсетний друк. Зам. №246

Тираж 41700. Цiна договiрна.


19 03 2014 obl