Page 1

Миколай, єпископ Кременчуцький і Лубенський: «Невдовзі відбудеться освячення місця майбутнього кафедрального Собору Андрія Первозванного зі встановленням Хреста. Урочисту подію буде ознаменовано передачею Кременчуку частинки мощів Андрія Первозванного, які прибудуть до нашого міста з Рима». Ðåêîìåíäîâàíà ö³íà – № 31 (425)

1,50 ãðí

Êðåìåí÷óöüêà

Ïàíîðàìà 30 серпня 2013 р.

Твоє місто – твоя газета

www.panorama.pl.ua

4 Кошик

Ціни на овочі та фрукти у Кременчуці

П’ятниця +19...+26

Огірки – 7 грн/кг. Помідори – 3-4 грн/кг. Картопля – 4-5 грн/кг.

Субота +18...+25

Баклажани – 4-5 грн/кг. Дині – 2-5 грн/кг. Морква – 4-5 грн/кг.

Неділя +18...+24

Кавуни – 1,20 грн/кг. Перець солодкий – 4-5 грн/кг.

Читайте у номері ➢

КТ Е РО іста П Ц ям Е СПо Дн Д

Ïðàâî íà ïîëîâèíó ПАТ «Укртранснафта» передала 50% вартості телевізійної вежі на Молодіжному у комунальну власність міста. Щедрий дар державної компанії коштує понад 2,3 млн грн.

2

Çàòðèìàëè çáî÷åíöÿ У Кременчуці затримали 49-річного чоловіка, який непристойно поводився на дитячому майданчику.

4

Äóíóâ – ³ â í³ðâàíó! Кременчужанин самостійно опанував гру на 4-ох з найекзотичніших інструментах світу й добре знає, скільки треба грати на діджеріду, щоб не впасти в транс.

 19

Êàðåòà äëÿ Ïîïåëþøêè Місцевий умілець з металу виготовив вишукану карету на кшталт тієї, що в відомій казці зявилася з гарбуза. Тепер мріє створити в Кременчуці справжній Каретний двір.

Славне місто

 20

реклама

До революції 1917 р. у цій будівлі на вул. Карла Маркса, 10а, що нині приваблює любителів посиденьок у пивбарі «Нова Диканька», знаходився найдорожчий у Кременчуці готель. Тут зупинялися В. Вернадський, В. Докучаєв та інші відомі особи. Чи багато ми знаємо про місто, в якому живемо? «КП» пропонує увічнити історію Кременчука, що зберігають його старі будівлі.

5

Громадська організація «Рідне місто» та щотижневик «Кременчуцька Панорама» оголошують конкурс

«Ульотне літо»

Хлопчики й дівчатка віком від 6 до 14 років, діліться враженнями про літні канікули, надсилайте фото й розповіді про те, як відпочивали в позаміському таборі, у бабусі на дачі або просто в парку чи на міському пляжі! Доведіть, що літо в Кременчуці або в передмісті – незабутнє! Переможці «Ульотного літа» стануть відомі наприкінці вересня. На них чекають призи й подарунки від організаторів!

Листи і фотографії надсилайте на адресу: market@panorama.pl.ua Контактний телефон: 79-22-54


2

ÍÀÃÎËÎÑ Освітні реформи

1 вересня

з другокласники почнуть вивчати інформатику, а учні 10-х–11-х класів невдовзі зможуть обирати для навчання лише 5–7 предметів, а не 30, як зараз.

Новини

Зламала руку, але «срібло» здобула! Єлизавету Каланіну, кременчуцьку дзюдоїстку, вихованку КСЄ «Легіон», Президент України Віктор Янукович нагородив медаллю «За працю і звитягу». Високу нагороду Ліза отримала за перемогу ( 3-тє місце) на Всесвітній універсіаді–2013. А нещодавно Єлизавета повернулася з Кубка Європи серед юніорів до 21 року, де у жорстокій боротьбі посіла 2-ге місце в категорії (U-21). Дівчина отримала закритий перелом ліктьового суглобу і через це не змогла у фіналі вийти проти угорки Емеше Карпаті та поборотися за «золото». Варто зазначити, що в складі Української збірної на Кубку Європи в Чехії були двоє спортсменів зі Кременчука – Єлизавета Каланіна та Антон Чигирик, обидва вихованці Клубу спортивних єдиноборств «Легіон», Почесним Президентом якого є Володимир Матицин.

Пилосос за півмільйона 580 тис грн виділили депутати міськради для КП «Благоустрій Кременчука» на придбання підлогомийної всмоктуючої машини. Цей супер-пилосос буде чистити тротуарну плитку, насамперед, дорогий натуральний камінь у сквері «Жовтневий». — Можна придбати машину дешевше, але тоді доведеться тримати цілий штат людей для утримання скверу. Сучасна ж машина має кілька функцій – не лише пилососа й чистки, а й миття тротуарів, а обслуговувати її може одна людина. Це більш ефективно, пояснює міський голова О.Бабаєв. На придбання техніки буде оголошено тендер, під час нього, вартість, ймовірно, відкорегують, але навряд чи суттєво.

З ремонтами не встигають До нового навчального року школи можуть залишитися без капремонтів. Усе через затримки виплат грошей через Держказначейство. Міська влада зазначає, що кошти, які не встигнуть отримати на капремонти до початку навчального року, будуть перерозподілені на інші цілі. В окремих закладах, де ремонт не заважатиме навчальному процесу, роботи проводитимуть і восени. Зокрема, у гімназії № 5 відремонтують спортзал, у ЗОШ № 10 обладнають лінгафонний кабінет. Обов’язково здійснять ремонт і в школі № 20, до якої переводять учнів із закритих ЗОШ № 13 та №14. Це обіцяють міські керівники, втім, однозначних гарантій ремонту дати не можуть.

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

Гаражі – під знесення

9 гаражів

Ще поблизу гімназії № 5 будуть демонтовані. Відповідне рішення ухвалив міськвиконком. У мерії повідомляють, що на пров. Героїв Бреста найближчим часом буде створено гаражний кооператив, на розміщення гаражів видаватимуть спеціальні дозволи.

Дефіцит коштів

60 млн грн може скласти

невиконання бюджету в Кременчуці до кінця 2013 р. Влада пояснює ситуацію надмірним вилученням коштів міста до Держбюджету - у розмірі 102 млн грн, падінням обсягів виробництва та відсутність фінансування «незахищених» статей бюджету.

Невирішена проблема ➢ Влада попереджає, що торгівля поза ринками – незаконна

Торгувати можна заборонити

Думки торговців

З 1 серпня в Кременчуці розпочинають новий етап боротьби зі стихійною торгівлею.

Стоятимемо до останнього!

Ірина ЖИТНЯ irina-zhitniaya@yandex.ru

У Кременчуці 14 офіційних ринків. Їхні керівники запевняють владу та журналістів, що готові надати місце стихійним торговцям за символічну плату. Останні ж – не йдуть і крапка! Є ще третя сторона – жителі багатоповерхівок, які живуть поруч із стихійними ринками. Тут думки розділилися: одні – раді, мовляв, усе ледь не в під’їзді продають, інші – засипають мерію скаргами. І їх зрозуміти можна. Хто з вас хоче жити посеред ринку? Стихійні торговці погодилися з тим, що на їхніх «ринках» торгують рибою, птицею і молоком. Але ж, «то не ми». Погодились з тим, що безліч машин повз їхні харчі щодня їздить: «Та хто ж тут магазинів набудував?» Кажуть, що й прибутку особливого від своєї торгівлі не мають, а стоять, щоб хоч щось виручити. Ящики і машини перекупників теж бачили: «Так нехай їх міліція ганяє, а не нас». А на запитання, що будете робити далі, відповідь більшості: «Стоятимемо до останнього! І крапка!»

«

Мер Олег Бабаєв: «Чому у нас підприємці поставлені в різні умови? Один законно торгує, платить податки, а інші торгують із землі і не платять нічого? Я маю намір зробити торгівлю в Кременчуці цивілізованою»

На попередження чиновників стихійники реагували, мляво збираючи із землі свої продукти. Пропозиція торгувати на Троїцькому теж не викликала емоцій. Деякі з торговців взагалі казали, що вперше про цей ринок чують

Думка керівника ринку

Не йдуть, бо не звикли Світлана Нєкрасова, заступник директора ринку «Троїцький» зазначає: — У нас ціла купа вільних торгових місць. Ми можемо запросити на них торговців практично безкоштовно, готові брати символічне містове в розмірі 1 грн. Ринок працює з 7.00 до 19.00, без вихідних. Будь-ласка, приходьте. Ні! Торговці кажуть, що покупці не йдуть на Троїцький. Згодна, але ж стихійники їх привчили до торгівлі на зупинці «Водоканал». Та хіба це нормально? За словами Світлани Нєкрасової, Троїцький ринок готовий надати одразу 20 торгових місць. Звісно, бабусям торгувати доведеться за правилами, як і іншим торговцям, які давно на ринку. В першу чергу, йдеться про санітарний контроль. За оренду павільйону теж доведеться платити. Сума тут залежить від кількості товару. «Це до 500 грн на місяць, включно з послугами охорони та наданням вагів. Плату можна вносити щодено, за бажанням. Це не буде відчутно», - впевнена Світлана Нєкрасова.

Ці думки подаємо максимально різнобічно і стисло і вигляді цитат. Опитували торговців, які принесли свої харчі у прохідні двори нагірної частини - це стихійні ринки біля «Каштану» та уздовж зупинки «Меморіал Вічно живим». • «Троїцький ринок пропонують? Ні. Тут люди з роботи йдуть, а хто витрачатиме час ще на дорогу до Троїцького?» • «Нам самим набридло тут сидіти (авт. – у дворі буд. № 31 по вул. 60 років Жовтня). Всі нас ганяють. Але ж таке життя…» • «Поставте нам тут ринок (авт. - «п’ятачок», «кілька столів»). Ми будемо платити містове, але з цього міста не підемо!» • «Я їду з дачі додому. Так зручно: раз і продала усе, що зайве. Не хочу я на ринок йти!» • «Ми – не злочинці. Чого нас ганяють? Ми готові платити за свою торгівлю, але у зручному вигідному місці. Для супермаркетів чи овочевих кіосків, де ані води, ані туалету, чогось місця швидко знаходять!» • «Хто заважає жителям будинків? Та ми тихенько сидимо, і сміття після себе не залишаємо! А туалет у Сосновому сквері є, навпроти» • «Я зрозуміла. З першого числа ми підемо. А сьогодні можна швиденько допродати?»

Безпрецедентне рішення ➢ 50 % телевежі ТК «Візит» віддали у комунальну власність ПАТ «Укртранснафта» передала 50% вартості телевізійної вежі на Молодіжному у комунальну власність міста. Щедрий дар вартістю понад 2,3 млн грн від державної компанії прийняли депутати міськради. «Укратнасфнафта» передала місту безкоштовно те, що їм не потрібно», - зауважив на сесії міськради 30 липня мер Олег Бабаєв і додав, що віднині хоче стати «партнером телекомпанії «Візит», (якій належить інша частка вежі –авт.) по бізнесу».

Право на половину Закиди одного з депутатів про те, що передача половини вежі у комунальну власність неможлива через певні юридичні складнощі, в мерії відкидають. — П ер ед ач а д ержа в н о ї власності до комунальної – процес, який відбувається по всій Україні, і не має відношення до юридичних питань. Стосується це виключно органів місцевого самоврядування, - зазначає мер. Олег Бабаєв переконаний, що забравши частину вежі до комунальної власності, у міста є шанс створити неза-

лежне міське телебачення та з м ус и т и к е р і в н и ц т в о приватної телекомпанії «Візит» «поділитися прибутками «Укртранснафти»» за використання тієї ж вежі. Мовляв, місто потребує коштів. Усі звинувачення керівника «Візиту» Олександра Мельника в намаганнях захопити його телекомпанію в мерії відкидають, як і звинувачення у корупції. А депутат міськради Олександр Головач сформував звернення до Ге н п р о ку р а т у р и т а С БУ з проханням розслідувати цю справу. (І. Житня)

Забравши частину вежі до комунальної власності, міська влада сподівається створити незалежне міське телебачення


Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

місцевий час

3

Духовність ➢ Кременчуцька єпархія готується до освячення місця будівництва собору

Коротко ➢

28 липня Україна урочисто відзначила 1025-річчя Хрещення Русі. А на кременчуцьку православну спільноту невдовзі чекає ще одна значуща подія – освячення місця, де постане кафедральний Собор Андрія Первозванного. З цієї нагоди до Кременчука привезуть частинку мощів апостола.

Соціальна адаптація. З 1 вересня в Кременчуцькому центрі соціальної реабілітації дітейінвалідів запрацює група денного перебування вихованців. Її відвідуватимуть безкоштовно до 10 дітей, повідомив віце-мер В. Калашник. Для того, щоб створити належні умови перебування дітей у цій групі, з міського бюджету на ремонт, придбання обладнання, меблів тощо.

Перлина Кременчука

Інна Данилова kp-office@ panorama.pl.ua

На нинішній площі Леніна в Кременчуці свого часу знаходився найвеличніший на Полтавщині храм – Свято-Успенський кафедральний собор, збудований за проектом італійця Дж. Кваренгі. Зруйнували його за радянської влади, а за часів Незалежності неодноразово лунали пропозиції: собор, що був окрасою міста, відновити. На жаль, те, що втрачено, вже не повернути, але в Кременчуці постане новий храм дивовижної краси і величі. Для його будівництва відведено місце на березі Дніпра, поблизу гранітної скелі – реєстру. Ініціаторами спорудження храму стали священнослужителі Кременчуцької єпархії Української православної церкви, особливо мріяв про зведення собору нині покійний владика Тихон. Його справу продовжив нинішній Єпископ Кременчуцький і Лубенський Миколай. — У місті треба відновлювати православні святині, нашу духовність. Господь дає нам сьогодні таку можливість, і її треба втілити в життя. Я впевнений, що статус Кременчука дуже зросте, якщо в місті буде свій кафедральний собор, – сказав

«

Головний храм соборного комплексу Андрія Первозванного матиме 5 головних бань, кілька фронтальних. Висота дзвіниці сягатиме 49 м. Поруч із храмом планують звести єпархіальний центр із навчальними корпусами, бібліотекою й недільною школою.

Незелене місто

Такий вигляд матиме величний собор на березі Дніпра Єпископ Кременчуцький і Лубенський Миколай під час презентації ескізного проекту майбутнього собору в міськвиконкомі в серпні минулого року. На сьогодні, за словами владики, вже виконано геодезичні роботи, готовий проект огородження території, триває розроблення робочого проекту будівництва. А невдовзі, як повідомив Єпископ Кременчуцький і Лубенський Миколай, відбудеться освячення місця майбутнього собору зі встановленням Хреста. Урочисту подію буде ознаменовано передачею Кременчуку частинки мощів Андрія Первозванного, які прибудуть до нашого міста з Рима. Апостола, іменем якого буде названий кафедральний собор, цілком можна вважати покровителем Кременчука, зазначає владика Миколай.

Якщо вистачить грошей

На честь героїчного адмірала Будівництво соборного комплексу розпочнуть зі зведення невеличкої церкви Святого Миколая, яку назвуть на честь адмірала Миколи Мілонаса, адмірала Російського флоту, героя русько-турецької війни й патріота. Прах адмірала покоїться на старому кладовищі біля колишніх артскладів, але імя його було незаслужено забуте. На честь героя зведуть шатрову церкву Святого Миколая, яка виконуватиме також функції діючого маяка. А на барельєфі планують зобразити історичні події руськотурецької війни. Цікаво, що Микола Мілонас – уродженець Греції. Зведенням церкви-усипальниці на його честь у Кременчуці зацікавилася грецька діаспора в Україні. А нащадки учасників русько-турецької війни, які нині мешкають у Греції, готові надати унікальний камінь для оздоблення храму.

Збір коштів

Блага справа Кафедральний Собор Андрія Первозванного в Кременчуці будують усім миром, на пожертви мирян та благодійників. Серед перших, хто надав необхідну допомогу – Почесний громадянин Кременчука Володимир Матицин, міський голова Олег Бабаєв та інші меценати. Минулого року було створено благодійний фонд «Сприяння будівництву Кафедрального собору Кременчуцької єпархії Андрія Первозванного», розпорядником якого став Микола Польщиков. Скриньки для збирання коштів встановлені в крамницях Кременчука, церквах

єпархії. Єпископ Кременчуцький і Лубенський Миколай зазначає, що збирання пожертв відбувається прозоро, кожен охочий може дізнатися, на що витрачають кошти. За його словами, наразі на розроблення робочого проекту вже зібрано близько 200 тис. грн, це половина від загальної вартості документа. Для охочих долучитися до благої справи будівництва Собору Андрія Первозванного нагадуємо адресу та реквізити Фонду: 39621, Полтавська обл., м. Кременчук, вул. Макаренка, буд 105. Код ЄДПОУ 38052819 р/р 26009334701 в ПАТ «ПБФ» м. Кременчук МФО 331768

➢ Слідом за каштанами у місті можуть загинути й липи?

На вул. Леніна засихають липи. На значній кількості дерев пожовкло листя. Фахівці стверджують, що це наслідки надмірного кронування лип та аномальної спеки. Донедавна передчасний листопад городяни спостерігали лише на каштанах, уражених надзвичайно ненажерливим шкідником – каштановою міллю. Липи – не каштани, їх міль не їсть, та й, з усіх міських насаджень, липи – одні з найбільш стійких до уражень шкідників. А от аномальну спеку їм пережити складно, адже вони

Липи знесилені ще не оговталися після процедури радикального кронування 2011 р., вважають біологи. — Через надмірну обрізку, а на липах було зрізано 25–30 % крони, дерева ослаблені, тож не дивно, що вони не витримують цьогорічної спеки, – зазначає кандидат біологічних наук, доцент кафедри геодезії, землеустрою та кадастру КрНУ ім. М. Остроградського, голова Кременчуцького міського осередку Всеукраїнської екологічної ліги Надія Гальченко. – Відновлення можливе, але липи потребують внесення добрив і поливу. А цього

літа їх жодного разу не поливали. Хоча б крони збризкували, деревам було б легше. І ва н Б о гд а н , д и р ектор КП «Благоустрій Кременчука», яке опікується зеленими насадженнями в місті, повідомив, що пожовкле листя на липах його теж непокоїть. Щоб допомогти деревам, в грунт найближчими днями внесуть добрива. Водночас підприємство планує звернутися до Академії сільського господарства в Києві й запросити тамтешніх фахівців для консультації й визначення причини плачевного стану лип.

Липи вздовж головної вулиці Кременчука стоять з пожовклим листям

Пам’ять житиме. 25 тис. грн виділено з міського бюджету на друк 6-го тому книги «Живи, пам'ять!», створеного за ініціативи та участі кременчуцького пошуковця, учасниці Великої Вітчизняної війни Лідії Шаткової. Видання розповідатиме про кременчуцьких героїв – підпільників, його випуск заплановано присвятити до 70-річчя визволення Кременчука від німецько-фашистських загарбників. Нагадаємо, торік завдяки зусиллям Лідії Шаткової були опубліковані матеріали про героїв Кременчуцької дивізії народного ополчення. Вони увійшли до 5-го тому книги «Живи, пам'ять!» Потяги – тільки вночі. Наразі в мерії міркують, як вирішити проблему заторів на дорогах, які виникають через рух залізничних потягів. Керівництво кар’єроуправління «Кварц» – основного підприємства, яке здійснює перевезення вантажів залізницею – вважає виключно нічний режим руху потягів неможливим. — Кар’єр відправляє щодня 6 составів потягів. Якщо всі їх відправляти вночі, як відреагують на це мешканці вул. 40-річчя Жовтня, уздовж будинків яких проходить залізниця? – переймається директор «Кварцу» Г. Федотов. Для того, щоб пускати більшість потягів все ж таки вночі, наразі прийнято рішення заміряти рівень шуму від залізниці в районі вул. 40-річчя Жовтня. Поки ж Г. Федотов пропонує за кошти кар’єру встановити спеціальні електронні табло, які заздалегідь повідомлять водіїв про закриття переїзду.

Оголошення ➢

Шановні ветерани десантних військ! 2 серпня 2013 р. виповнюється 83 річниця створення повітрянодесантних військ. Об’єднання ветеранів війни та військових конфліктів «Бойове братство» запрошує всіх, хто проходив службу в «крилатій піхоті», членів ваших родин, мешканців міста взяти участь в урочистих заходах, присвячених цій знаменній події. Чекаємо на вас у парку «ВоїнівІнтернаціоналістів» 2 серпня о 10.00. У програмі свята: урочистий мітинг; показові виступи з рукопашного бою вихованців клубу юного десантника «Гвардія»; вшанування загиблих воїнів – покладення квітів до меморіалу; військовий привал (кафе «Кордон»). За довідками звертайтеся до «Об’єднання ветеранів війни та військових конфліктів «Бойове братство» за адресою: м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15, тел: 79–34–46.


4

ÀÊÖÅÍÒÈ

Пульс країни

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

Береженого Бог береже ➢ Що за вода у центральному водогоні?

Олександр Вілкул: «Магдебурзьке право Києва – символ нашої європейської історії» Віце-прем’єр-міністр Олександр Вілкул та голова КМДА Олександр Попов у рамках святкування 1025-річчя Хрещення Київської Русі відкрили після реконструкції «Колону Магдебурзького права» у Подільському районі Києва. — Сам факт існування такого пам’ятника підкреслює європейську історію нашої країни. В Києві потрібно багато чого зробити, і Уряд надає для цього активну підтримку. Вічно молоде місто із півторатисячолітньою історією набуває сучасного вигляду європейського мегаполіса. Розвивається інфраструктура, з ' я в л я ю т ь с я н о в і т р а н с п о р т н і Олександр ВІЛКУЛ розв'язки та станції метро. Уряд завжди буде підтримувати проекти розвитку столиці, – наголосив Олександр Вілкул. Символічно, що відкриття оновленого символу місцевого самоврядування проходить у рамках святкування 1025-річчя Хрещення Київської Русі. За переказами, там, де розташований пам’ятник, Святий Рівноапостольний князь Володимир хрестив своїх дітей. «Колона Магдебурзького права» є однією із найстаріших пам'яток у Києві.

Інформація з області ➢

До зими готуються за планом Понад 50 % становить рівень підготовки об’єктів Полтавщини до нового опалювального сезону. Губернатор області Олександр Удовиченко вважає це плановим показником. — Графік підготовки складений таким чином, щоб до 1 вересня всі соціальні заклади, дитячі дошкільні заклади, школи, лікарні були готові до опалювального сезону. А до 1 жовтня має бути підготовлений увесь житловий фонд. Ми йдемо відповідно до графіка, а за деякими позиціями – навіть з випередженням, – наголошує губернатор. До речі, під час зустрічі в Криму Олександр УДОВІЧЕНКО з Міністром енергетики та вугільної промисловості України Едуардом Ставицьким, Президент України Віктор Янукович наголосив: — Усі тепломережі повинні бути приведені у належний стан для своєчасного старту опалювального сезону та безперебійної подачі тепла. Не повинно бути ніяких зривів. Газу в сховищах вистачає, тож турбуватися не потрібно.

Звертайтесь до влади через «гарячу лінію»

«

Майже 3 тис. осіб звернулися до Звертайтесь до Полтавського обласного контактвиконавчої влади ного центру за півроку роботи останнього. Центр, створений через безкоштовну на вимогу Президента України телефонну «гарячу лінію» 0 Віктора Януковича, приймає 800 502-230 (пн – чт з 8.00 звернення громадян з будь-яких питань – соціальних, комуналь- до 17.15, пт – з 8.00 до 16.00) та електронну адресу Callних, житлових тощо. Найбільше жителів області centre@adm-pl.gov.ua турбують соціальні, земельні, житлові й комунальні проблеми. Багато звернень було стосовно затримок із виплати заробітної плати.

Унікальний дар природи

*

Артезіанська вода – в кожну домівку Артезіанську питну воду «Миловидово» у 19-літрових бутлях від компанії «Ізумруд» можна замовити з безкоштовною доставкою додому або в офіс. Ця природна, м’яка вода ідеально підходить для приготування смачних страв та напоїв, також її можна вживати без кип’ятіння для втамування спраги.

Замовлення можна зробити з 8.00 до 19.30 (у вихідні – з 8.00 до 15.00) за тел.: 79-22-44 або (067) 530-78-72; (050) 300-18-43, а також на сайтах: www.edavoda.com.ua та www.izumrud.ua.

Не дихати й не пити! Забруднене повітря і вода, перенасичені шкідливими сполуками, – це два основних чинники, що впливають на зростання статистики онкозахворювань. Сьогодні мало знайдеться сміливців, які вживають нефільтровану або некип’ячену воду з крану. Інна ДАНИЛОВА kp-office@ panorama.pl.ua

— Технологія очищення, що застосовується наразі на Кременчуцькому водоканалі та на Власівському водозаборі, не змінювалася з 1950-х рр. і точніше цей процес можна називати не очищенням, а водопідготовкою. Очищення та водопідготовка – це дві великі різниці, – зазначає кандидат хімічних наук, доцент кафедри безпеки життєдіяльності Кременчуцького національного університету ім. Михайла Остроградського Тетяна Козловська. – Воду з Дніпра спочатку фільтрують, щоб очистити від великого бруду (сміття, гілок, мулу). Коли вона відстоїться у спеціальних резервуарах, додають хлор для знищення шкідливої мікрофлори – кишкової палички, збудників дизентерії, холероподібного вібріону тощо. У наступному відстійнику, куди потрапляє вода, зайвий хлор з неї випаровується, та залишаються тільки дрібні зависі. Їх прибирають шляхом додавання коагулянтів і флокулянтів. Фактично, водоканал лише покращує властивості води, які людина може визначити органами чуття, очищення води за хімічними органічними показниками не передбачено. Таким чином, якщо влітку в Дніпрі традиційно фіксується підвищення вмісту розчинного марганцю внаслідок інтенсивного розмноження, а потім відмирання синьо-зелених водоростей, то цей марганець у

воді, яка пройшла крізь фільтри та відстійники, нікуди не зникає, бо технологія очищення на цей компонент, як і на решту елементів таблиці Менделєєва, не розповсюджується. — Водоканал використовує стандартні методики для поліпшення якості води, а весь той «букет» хімічних речовин, що знаходиться в Дніпрі, перекачується далі насосами підприємства. Фактично вода у нашому водопроводі не відповідає ані Держстандарту 2001 року «Вода питна», ані новому стандарту за європейськими вимогами, який враховує й фізіологічні показники води – кількість сульфатів, хлоридів, кальцію, магнію. Така ситуація спостерігається не лише в Кременчуці. В Україні з питною водою катастрофа, – наголошує Тетяна Козловська.

Вода з крану має відстоятися Якщо вберегтися від катастрофи неможливо, то можна спробувати хоча б зменшити її наслідки. Наприклад, для питної води з центрального водогону використовувати фільтр, навіть найпростіший, – він допоможе покращити показники рідини з крану. Завжди відстоювати водопровідну воду і в жодному випадку не кип’ятити її одразу після того, як набрали. «У перші 5–6 годин воду з крану не можна кип’ятити, бо з неї ще не вийшов хлор. При кип’ятінні він вступає в хімічні реакції з елементами, закачаними з Дніпра. В результаті ми отримуємо хлорорганічні сполуки, схожі на пестициди, інсектициди тощо. Ці сполуки здатні провокувати розвиток онкозахворювань. Якщо раніше говорили, що визначальним чинником зростання кількості онкозахворювань є атмосферне повітря, то сьогодні головну роль відіграє вода», – зазначає науковець.

Активованим вугіллям – по шкідливих зависях Внаслідок надмірної спеки, що тривала до третьої декади липня, у Дніпрі, за даними міської

Не поспішайте кип’ятити воду з крану, вона має відстоятися санстанції, рівень розчинного кисню знизився, натомість зафіксовано перебільшення вмісту марганцю. Фахівці ж Кременчуцького водоканалу зазначають, що проблем з очищенням води немає, питна вода в домівки городян подається згідно із СанПіНом. — Ми використовуємо стандартний набір реактивів. Хлор у звичайній кількості – близько одного контейнера на добу. Щоправда збільшилося використання флокулянтів і коагулянтів, активованого вугілля, бо у води з’явився рибний запах. Якщо зазвичай використовували 700– 800 кг коагулянту, то зараз – до 3-х тонн – зазначає технічний директор КП «Кременчукводоканал» Юрій Мандрегеля.

«

За даними Кременчуцького управління Держсанепідслужби, минулого тижня рівень розчинного кисню у Дніпрі поблизу Власівського водозабору становив 5,1 мг/л при нормі не менше 4 мг, а натомість кількість розчинного марганцю зафіксована в межах 0,2 мг/л при нормі 0,1. Перспектива

Як позбутися хлороформу у воді? Уже не один рік на Кременчуцькому водоканалі говорять про необхідність будівництва системи третього ступеня очищення питної води. Зменшити кількість хлороформу в питній воді міг би і метод знезараження її гіпохлоритом натрію. У 2012 р. напередодні виборів до Верховної Ради, до Кременчука приїжджав заступник Міністра з регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Дмитро Ісаєнко і завіряв, що до 2015 р. систему третього ступеня очищення води за допомогою мікрофільтрів вартістю понад 60 млн грн на ременчуцькому водоканалі буде збудовано. Також пообіцяв 8 млн грн на те, щоб місто могло перейти на знезараження питної води гіпохлоритом натрію замість рідкого хлору. Високий гість поїхав, а Кременчук і досі чекає на гроші. Цього року на міськводоконалі, за словами технічного директора Юрія Мандрегелі, планують розробити проект будівництва системи третього ступеня очищення. Фінансування на це в розмірі 1 млн грн сподіваються отримати з бюджету міста. А от щодо застосування гіпохлориту натрію для знезараження питної води, проект

будівництва об’єкта вже готовий, розроблений за кошти того ж міста. Знезараження питної води гіпохлоритом натрію, який отримують зі звичайної солі за допомогою електролізної установки, і фахівці водоканалу, і науковці називають доброю альтернативою застосування традиційного рідкого хлору. Гіпохлорит менш токсичний, ніж хлор, і у воді після очищення спостерігається менший вміст хлороформу та хлорорганічних сполук, зазначає кандидат хімічних наук Тетяна Козловська. Наприкінці минулого року Кременчуцький водоканал провів промислові випробування знезараження води гіпохлоритом натрію. На підприємстві й досі залишилася електролізна установка. Її не повертають господарю, сподіваючись на реалізацію проекту. Технічний директор Юрій Мандрегеля зазначає, що для переходу на гіпохлорит натрію потрібно збудувати 6 блоків з такими установками – 3 робочих та 3 резервних. Торік Кременчук увійшов до Всеукраїнської програми модернізації водоканалів, але для нашого підприємства не вистачило державного фінансування.


Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

До Дня міста

5

➢ У Кременчуці дуже мало довоєнних споруд, але кожна – частина історії міста

29 вересня Кременчук святкуватиме свій 442-ий день народження. Наше місто має давню історію, однак історичних будівель у ньому – одиниці. Дуже прикро, що більшість городян мало знають про колишні часи цих споруд. «КП» пропонує увічнити історію. Так, щоб про неї розповідали самі будівлі, а молоді покоління кременчужан знали й пишалися минулим свого славного міста. Інна Данилова kp–office@ panorama.pl.ua

Близько місяця тому «КП» запитала міського голову Кременчука Олега Бабаєва про архітектурне обличчя міста. Виявилося, що мер не в захваті від сучасних новобудов зі скла, пластику та бетону, бо однотипні споруди не можуть створювати неповторність міського пейзажу. А от старі будівлі дійсно варті уваги. Олег Бабаєв приємно здивував, повідомивши, що в мерії наразі розробляють програму реконструкції та збереження історичних будівель. На жаль, підлеглі мера дуже неохоче розповідають про наміри, точніше взагалі нічого не розповідають про суть програми. А можливо просто не знають, з чого почати?

Славне місто Кременчук

Отже, «КП» вирішила допомогти і розповісти про історичні будівлі Кременчука. Тим паче, що є нагода – 29 вересня місто відзначатиме 442річницю з дня заснування та 70 років звільнення від німецькофашистських загарбників. Саме війна й період окупації 1941– 1943 рр. майже повністю знищили архітектуру Кременчука, місто було зруйноване на 99 %. На жаль, сучасні покоління кременчужан мало знають історію свого міста, а наочними її свідками саме і є ті довоєнні будівлі, що вціліли й можуть розповісти про події та відомих людей, які тут мешкали. А для цього на кожній з історичних будівель непогано було б встановити пам’ятну дошку з відповідною інформацією. Жителі матимуть нагоду більше дізнаватися про своє місто й пишатися його історію, та й гостям буде дуже цікаво. До речі, рік тому газета вже пропонувала мерії один історичний проект – на адресних табличках з назвами вулиць зазначати старі назви і в такий спосіб зберігати пам'ять про минуле Кременчука. Ідея, вочевидь, не прийшлася до вподоби чиновникам міськвиконкому, бо реалізовувати її не квапляться. Як завжди, посилаються на фінансову скруту.

«

«КП» пропонує на кожній історичній будівлі встановити пам’ятну дошку, де будуть зазначені події, пов’язані з цією спорудою, та прізвища відомих людей, які тут мешкали.

спецпроект

www.panorama.pl.ua

Колишній маєток поліцмейстера А. Казачека (до 1917 р.), за радянський часів – відділ НКВД, де проводили дізнання та навіть розтрілювали «ворогів народу».

Міський відділ охорони здоров’я, Жовтнева, 10

Тут жили аристократи Вул. Жовтнева, одна з центральних та найбільш престижних для проживання в Кременчуці, вважалася такою й 100 років тому. Наприкінці ХIХ ст. вул. Петровська, так вона тоді називалася, мала славу аристократичного району. На цій вулиці зводили особняки кременчуцькі дворяни, державні чиновники, заможні купці. До наших днів зберігся будинок поліцмейстера А. Казачека ( вул. Жовтнева, 10), прикрашений ліпними масками та кованими виробами. Перед війною 1941–1945 рр. тут знаходився кременчуцький відділ НКВД, у його підвалах проводили дізнання й розстрілювали «ворогів народу». Сьогодні в цій будівлі – міський відділ охорони здоров’я, а неподалік, за часів Незалежності, встановлено меморіальний камінь «Жертвам сталінських репресій».

Кременчуцький «Гранд-готель»

На будівлі, де в Х IХ ст розташовувався готель «Вікторія», кілька років тому було встановлено дошку на честь В. Докучаєва й В. Вернадського, які зупинялися в цьому готелі.

Житловий будинок по вул. Карла Маркса, 10-а

У будинку № 10-а на вул. Карла Маркса до революції 1917 р. розташовувався найдорожчий у Кременчуці готель – «Вікторія». Щоправда вулиця тоді називалася Херсонською і була головною в місті – з найбільшою кількістю жителів та щільною забудовою. Готелів на вул. Херсонській було багато, але «Вікторія» мала славу кращого. У краєзнавчому музеї зберігається листівка із зображенням цього готелю й написом, зробленим одним із гостей Кременчука: «Гостиница «Виктория» так же хороша, как «Гранд-отель» в Париже». Наприкінці ХIХ ст. тут зупинилися основоположник наукового ґрунтознавства Василь Докучаєв, який досліджував ґрунти Полтавщини, а також тоді ще молодий учений Володимир Вернадський, в майбутньому перший президент АН України. Після революції в будівлі готелю розташувався штаб Червоної гвардії, сьогодні – це житловий будинок, а на першому поверсі, поряд з міською радою інвалідів війни та ательє «Здоров’я», колоритно вписався бар «Нова Диканька». Ось так з рівня Парижа впали до рівня Диканьки.

«Пальміра», вона ж «Красный Октябрь», вона ж міське управління освіти На тій же вул. Херсонській, напроти готелю «Вікторія», розташовувався ще один готель – «Пальміра». Відомо, що тут під час гастролей наприкінці ХIХ ст. зупинявся прославлений цирковий артист Анатолій Дуров, а кременчуцький готель він прославив тим, що поїхав, не заплативши за проживання – у такий спосіб артист провчив підступного господаря готелю, який кожного з постояльців підозрював у шахрайстві. Після 1917 р. в «Пальмірі» розмістилася Рада робочих депутатів, потім готель перейменували в «Красный Октябрь». Влітку 1938 р. тут зупинялися студент Київської консерваторії Петро Майборода, в майбутньому відомий український композитор, народний артист СРСР, та аспірант Київської університету, філолог А. Бандурко. Перебуваючи в Кременчуці, молоді люди почули розповідь про трагічну загибель у роки громадянської війни шістьох кременчуцьких дівчат-комсомолок, робітниць тютюнової фабрики. Майборода та Бандурко склали пісню про дівчат, страчених денікінцями, вона була опублікована в газеті «Робітник Кременчуччини». І лише близько 10 років тому на місці страти комсомолок – неподалік Крюківського мосту було встановлено пам’ятник. Після Великої Вітчизняної війни «Красный Октябрь» тривалий час був єдиним готелем у місті, 1957 р. тут зупинявся український поет, депутат Верховної Ради Павло Тичина. Його творчість в обов’язковому порядку вивчали на уроках української літератури в радянських школах. А нині

У цій будівлі, де до 1917 р. знаходився готель «Пальміра», проживав відомий цирковий артист Анатолій Дуров. За радянських часів в готелі, перейменованому в «Красный Октябрь», зупинялися композитор Петро Майборода, український поет Павло Тичина.

Міське управління освіти, вул. Карла Маркса, 3 в будівлі по вул. Карла Маркса, 3 , де зупинявся поет, розташувалось міське управління освіти. Методисти управління і сьогодні готують навчальні плани, зважаючи на творчість Тичини.

Будинок з привидом Найрозкішніший особняк на вул. Петровського був зведений незадовго до Жовтневої революції. Триповерхова будівля в стилі модерн належала дружині фабриканта-тютюновиробника Улиті Володарській. Під час громадянської війни тут розташовувався штаб 14-ої армії Південно-Західного фронту. У цей час з будівлі був встановлений прямий телефонний зв'язок із кабінетом голови Совнаркому В. Леніним. У будинку працювали С. Будьонний, К. Ворошилов, М. Калінін, А. Луначарський, І. Сталін. Про це певний час нагадувала меморіальна дошка, але її вже давно немає. З 1975 р. у будівлі відкрито краєзнавчий музей, сьогодні тут триває реконструкція і вигляд фасаду наблизився до свого історичного – з ліпниною та колонами, яким був за часів Улити Володарської. До речі, працівники музею розповідають про привид, який живе в цій будівлі. Начебто вночі коридорами блукає тендітна постать дівчини – доньки Володарської – Іларії, яка вчинила самогубство через кохання.

Використані матеріали книги А. Лушакової та Л. Евселевського «Улицами старого города».

Колишній маєток фабриканта Володарського, зведений у стилі модерн, зазнав кілька реконструкцій. Нині наближається до свого історичного вигляду.. У роки громадянської війни у бівлі працювали Будьонний, Ворошилов, Сталін.

Міський краєзнавчий музей, вул. Жовтнева, 2 Продовження – у наступних номерах


6

закон

В Кременчуці піймали «на гарячому» чергового ексгібіціоніста ➢

Маємо знати ➢

Кременчуцькі дільничні поруч Кременчужани в більшості не знають своїх дільничних інспекторів. Але часто виникають ситуації, коли саме дільничний може надати допомогу. «Панорама» вирішила виправити ситуацію і за допомоги прес-служби міського управління внутрішніх справ, ми будемо знайомити читачів із дільничними. Варто лише знайти свою адресу і дізнатися, хто захищає ваш спокій. Отже, знайомтесь, дільничі інспектори мікрорайону № 1: • капітан міліції Сергій Михайлович Галущенко (моб.0939434489) • лейтенант міліції Андрій Миколайович Фірсов (моб. 0636934607) • міліції Руслан Олексійович Чернишов (моб. 0685349080)

Чернишов Р. О.

Фірсов А. М. Галущенко С. М. Територія обслуговування: Вул. Бутиріна з 1по35 та 2–30; провулок Першотравневий; вул. Воровського з 1 по 25 та 2–18; вул. Перемоги; вул. Гоголя; пров. Почтовий; вул. Жадова; вул. Пролетарська 1–49; вул. Комсомольська; бульвар Пушкіна; вул. Коцюбинського; пров. Свердлова; вул. Красіна з 1–59, 2–66; вул. Радянська; пров. Крупської; вул. Українська; вул. Леніна 3–7,2–22/13; вул. Цюрюпи 1–11, 2–8; вул. Логвінова; вул. Б.хмельницького1–33, 2–16; вул. К. Маркса; вул. Чапаєва 1–55, 2–58; вул. Набережна; вул. Штабна; вул. Жовтнева 1–21/35, 2–10/35; вул. 29 вересня; вул. Першотравнева 1–39,2–26 вул. 1905 року з 2 і до кінця. Графік прийому: вівторок з 9.00 до 11.00, четвер з 18.00 до 21.00, субота з 10.00 до 13.00.

Адреса, телефон: приміщення дільниці №1 вул. Київська б. 7, каб. 301 тел. (05366) 5–11–33.

Питання, щодо якості роботи дільничних можна поставити керівникові Автозаводського райвідділу, підполковнику міліції Волкову Георгію Едуардовичу, тел. 77–34–02, або звернутися особисто до начальника Кременчуцького міськуправління, полковника міліцї Ткаченка Андрія Михайловича, тел. 76–73–73.

Власна справа

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

Затримали збоченця 29 липня у Кременчуці правоохоронці затримали 49-річного чоловіка, який непристойно поводився на дитячому майданчику. Як повідомили у прес-службі Кр ем е н ч у ц ь ко го м і с ь ко го управління внутрішніх справ, повідомлення до міліції надішло від батька 10-річної дівчинки, яка того дня грался на дитячому майданчику. За словами розгніваного батька, чоловік демонстрував дитині статеві органи. Батько дівчинки відреагував миттєво і затримав збоченця. Правоохоронці, які прибули на місце знайшли й інших

Збоченця на дитячому майданчику затримав батько дитини свідків розпусних дій збоченця. Сам він нічого не пояснює, говорити погоджується лише зі слідчим. Розпочато провадження за ч. 2 ст. 156 Кримінального Кодек-

Батьки! Пильнуйте! ➢

Ліки – не іграшка В Кременчуці вкотре стався нещасний випадок з дитиною, яка наковталася пігулок. Як повідомили зі станції швидкої медичної допомоги, повідомлення поступило 29 липня вранці з вулиці Миру. Дівчинка, якій 1 рік та 3 місяці необачно проковтнула медикаменти. Які саме, не повідомляється. Медики вкотре просять батьків маленьких дітей бути більш обачними, а для медикментів пошукати місця, куди не може дістатися допитлива малеча. Останнім часом повідомлення про отруєння дітей медикаментами, засобами побутової хімії надходять ледь не щотижня. На щастя, немає жодного летального випадку, але лікарі нагадують: отруєння ліками може мати для здоровья дитини дуже серйозні наслідки в подальшому.

су України «Вчинення розпусних дій щодо малолітньої особи». Санкція даної статті – це обмеженням волі на строк до 5 років або позбавленням волі на строк до 3 років.

Дискотека «з наслідками» ➢

Алкоголь - розуму не товариш 27 липня біля кафе «Сьомий причал» виникла сварка між двома компаніями молодих людей, яка швидко переросла на бійку. Як повідомили у прес-службі міськуправління міліції, побилися молоді люді віком 19-20 років, як кажуть, «троє на трьох». Що не поділили, достеменно невідомо, та чи має це значення взагалі… Відомо, що усі учасники бійки вживали перед цим спиртні напої. Є і постраждалі. Деякі з хлопців отримали не лише садна та подряпини, а й закриті черепно-мозкові травми. Зараз правоохоронці розпочали провадження за ч.2 ст. 296 «Хуліганство, вчинене групою осіб». Санкція статті - обмеження волі на строк до 5 років або позбавленням волі на строк до 4 років.

Виходить за підтримки Фонду розвитку підприємництва Кременчука

Електронний квиток став придатним для звіту в бухгалтерії Електронні посадкові документи на потяг отримали статус фіскального чека з 23 липня 2013 р., повідомив заступник гендиректора Держадміністрації залізничного транспорту Павло Чекалов. За словами П. Чекалова, тепер пасажир, який самостійно роздрукував електронний посадковий документ, може надати його в бухгалтерію для звітності про відрядження без необхідності друкувати на бланку суворої звітності. Інформація про квитки і пасажирів зберігається на спеціальному сервері, на якому вона архівується наперед до одного місяця, і «Укрзалізниця» готова надати її бухгалтерам за запитом. Легітимність електронного посадкового документа підтверджена спільним наказом Мінінфраструктури і Міністерства прибутків і зборів № 331/137 від 30 травня 2013 р. Крім того, чиновник повідомив, що до кінця поточного року всі потяги внутрішнього сполучення, а їх близько 120 пар, будуть обладнані системою посадки за електронними квитками. Для цього, за його словами, необхідно закупити близько 4 тис. зчитувальних пристроїв, кожен з яких коштує від 8 до 16 тис. грн. Нині, за словами пана Чекалова, такими пристроями оснащені усі потяги «Інтерсіті плюс».

Як повинен діяти касир у разі повернення товару покупцем упродовж 14 днів? Кассир, дотримуючись законодавства, у випадку повернення товару впродовж 14 днів, зобов’язаний видати кошти, сплачені покупцем, шляхом: 1) реєстрації від’ємної суми. Цей варіант використовується, якщо РРО забезпечує окреме накопичення у фіскальній пам’яті від’ємних сум розрахунків. При цьому обов’язково необхідно роздруковувати фіскальний чек видання коштів; 2) реєстрації видання коштів за допомогою операції «службове видання». Цей варіант використовується, якщо РРО не забезпечує окремого накопичення у фіскальній пам’яті від’ємних сум розрахунків. Як відомо, забороняється реєструвати через РРО від’ємні суми з використанням операції «сторно». У випадку, коли сума коштів, що повертаються покупцеві, перевищує 100 грн, продавецькасир зобов’язаний скласти акт про видання коштів, у якому зазначається така інформація: дані документа, що засвідчує особу покупця, який повертає товар (відмовляється від послуги); відомості про товар (послугу); сума виданих коштів; номер, дата та час видання розрахункового документа, який підтверджує купівлю товару (отримання послуги). Акт про видачу коштів передають до бухгалтерії, де він має зберігатися упродовж 3 років. За відсутності бухгалтерії такий акт підклеюють на останній сторінці КОРО. При заповненні 2 розділу

КОРО необхідно врахувати таке: у графі 4 відображаються суми, які проведено через РРО за допомогою операції «службове видання». Причому в цій графі показують суму виручки, фактично вилучену з ящика РРО в кінці робочого дня; у графі 5 відображається вся сума виручки за день, а не та сума готівки, яка фактично перебуває в ящику РРО на кінець дня. Причому сума коштів, отриманих за день, не повинна зменшуватися на суму коштів, виданих покупцеві за повернений товар; у графі 6 сума операцій, що оподатковуються ПДВ за повною ставкою (20 %), а у графі 7 суми ПДВ; у графі 8 зазначають суми, видані покупцю при поверненні товару. Додатково нагадуємо, що на робочому місці продавця-касира мають знаходитися: 1) КОРО, зареєстрована в податковому органі. Якщо в пункті продажу встановлено кілька РРО, то на кожний РРО має бути зареєстровано окрему КОРО; 2) використані контрольні стрічки за останні три робочі дні; 3) поточна та остання використана розрахункові книжки (що застосовувалися в період ремонту РРО чи відключення електроенергії); 4) реєстраційне свідоцтво РРО; 5) остання довідка про опломбування РРО. За матеріалами Головного управління Міндоходів у Полтавській області

®

Змінений порядок реєстрації баз персональних даних Верховна Рада внесла зміни до деяких законодавчих актів України стосовно вдосконалення системи захисту персональних даних (Закон від 03.07.2013 р. № 383 – VII). Головне нововведення полягає у скасуванні порядку реєстрації баз персональних даних в уповноваженому державному органі. Натомість передбачено повідомлення про обробку персональних даних Уповноваженого Верховної Ради з прав людини. Власник персональних даних повідомляє Уповноваженого про обробку персональних даних, що представляє особливий ризик для прав і свобод суб'єктів персональних даних, впродовж 30-ти робочих днів з дня початку такої обробки. Види обробки персональних даних, що представляють особливий ризик для прав і свобод суб'єктів персональних даних, категорії суб'єктів, на яких поширюється вимога про повідомлення, форма і порядок повідомлення визначаються Уповноваженим. Власник персональних даних зобов'язаний повідомляти Уповноваженого про кожну зміну відомостей, що підлягають повідомленню, упродовж десяти робочих днів з дня настання такої зміни. Така інформаціяпідлягаєпублікаціїнаофіційному сайті Уповноваженого.


Умовні позначення фільмів: ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків) ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

понеділок Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

інтер 05.30 Х/ф «Дружба особливого призначення» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Х/ф «Зворотний бік місяця» 12.15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.15 «Судові справи» 15.00 «Сімейний суд» 16.10 «Жди меня» 18.05, 03.55 Т/с «Смак граната» 20.00 «Подробиці» 20.30 Т/с «І все-таки, я кохаю...» 22.35 Т/с «Мар’їна роща» (II) 00.30 Х/ф «Соловей-Розбійник» (II) 02.10 Х/ф «Духless» (II)

стб

новий канал

1+1 06.05, 08.00 Х/ф «Буде світлим день» (I) 07.05, 19.30 «ТСН» 07.40 «Економічна правда» 10.30 Т/с «Сила. Повернення додому» (I) 12.25 «Зніміть це негайно» 13.25 «Не бреши мені - 4» 14.25 «Російські сімейні драми» 15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I) 17.15 на «1+1». Захоплива мелодрама «Сила. Повернення додому» (I) 20.15 Максим Авєрін в серіалі «Скліфосовський - 2» (I) 22.15 «Українські сенсації. Фатальні жінки» 23.20 Шон Бін і Лена Геді в культовому серіалі «Гра престолів» (III) 00.35 «Болота» (II) 01.20 Загадкові вбивства і неймовірні розгадки в серіалі «Болота» (II) 02.05, 02.35 «Маша і моделі» 03.05 «Не бреши мені - 4» 03.55 «Російські сімейні драми» 04.45 Шон Бін і Лена Геді в культовому серіалі «Гра престолів» (III)

трк Україна

ictv

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Пекельне побачення 06.30 Аферисти 07.30, 19.00 Репортер 07.35, 19.15, 01.25 Погода 07.40 ФБР :-) 09.10 Х/ф «Удачі Чаку!» 11.10, 18.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.30, 14.45 Kids Time 13.35 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Вороніни» 21.00 Ревізор (II) 23.15 Т/с «Закрита школа» (II) 01.30 Т/с «Купідон» 02.20, 03.10 Т/с «Дружна сімейка» 03.05 Служба розшуку дітей

нтн

07.00 «Мультфільми» (I)

05.30 «Чужі помилки. Кривавий борг» 06.10 «Все буде добре!» 07.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.35 «Зіркове життя. Відчайдушні домогосподарки» 10.15 «Зіркове життя. Ті, що пішли в 2012 році» 11.15 Х/ф «Мандрівка у закоханість» (I) 13.40 «Холостяк» 15.55 «Все буде добре!» 18.00 «Вікна-Новини» 19.50 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.55 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22.00 «Вікна-Новини» 22.25 «Зіркове життя. Вбити зірку» 23.25 «Битва екстрасенсів» 00.25 «Ванга повертається! Секретний архів віщунки» 01.45 Т/с «Доктор хаус» (I) 02.30 Х/ф «Не було смутку» (I) 03.40 Нічний ефір

06.10 Т/с «Охоронець» (I) 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Події 07.10 Ранок з Україною 09.10, 12.50, 17.20, 21.40 Т/с «Слід» (I) 10.00 Х/ф «Пророкування» (I) 11.50 «Нехай говорять. «Блискуче» розлучення» 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «Подружжя» (I) 19.20 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (I) 23.10 Х/ф «Супермайк» (II) 01.15 Х/ф «Тремтіння Землі 3: Назад до досконалості» (II) 03.00 Щиросерде зізнання 04.00 «Говорить Україна» 04.35 «Нехай говорять» 05.25 Срібний апельсин

05.20 Х/ф «Почни спочатку» (I)

05.05 М/ф «Ну, постривай!»

02.35 «Нічне життя»

УТ-1

МЕГА

К2

01.00 Х/ф «Кавказька рулетка» 02.35 Х/ф «Шлях» (6-12 лет) 04.40 Х/ф «Гувернантка»

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.45, 11.10, 14.35, 15.30, 22.50, 23.15 Погода 06.15 Док. фільм «Балаклавська битва» 07.15 Хочу все знати 07.30 Док. фільм «СкобцеваБондарчук». 1 частина 08.20 Док. фільм «СкобцеваБондарчук». 2 частина 08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки дня 09.20 Без цензури 10.00 Нехай Вам буде кольорово! 11.15 Фольк-music 12.30 Телевистава «Сільські бувальщини» 14.40 Право на захист 15.00 Темний силует 15.10 Вікно в Америку 15.35 Життя на рівних 15.50 Т/с «Царівна» 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Економічна перспектива 18.50 Агро-News 19.05 Останнє попередження 19.25 Щоденник Дефлімпіади 19.45 Сільрада 20.00 Дорослі ігри 21.00 Підсумки дня 21.25 Концертна програма «Мелодія для двох сердець». 1 ч. 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.20 Від першої особи 23.55 Худ. фільм «Чаклунка». 16 серія ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.40 Про головне 02.00 Нехай Вам буде кольорово! 03.00 Star-шоу 04.30 Сільрада 04.45 Хіт-парад 05.35 Підсумки дня

06.00, 05.10 Руйнівники міфів 08.20, 12.30 Найнебезпечніші тварини 09.10 Ядерна зброя: безпека 10.00, 14.10 Загадки планети 10.50, 19.30 У пошуках пригод 11.40, 22.50 Проект «Земля» 13.20 Життя після людей 15.00, 23.40 Загадки Всесвіту 15.50, 19.00 Зроблено в СРСР 16.20, 20.20 Фантастичні історії 17.20, 21.10 Гучна справа 18.10 Д/ф «Війна. Перші 4 години» 22.00 Д/ф «Сигари для Фіделя» 00.30 Покер 01.20 Скарб.ua 02.10 Т/с «Борджіа: історія клану» 03.50 Смартшоу 04.20 Містична Україна

Enter-фiльм 05.45 Радянські мультфільми 10.25 Х/ф «Два дні див» 11.40 Т/с «Сталін. Live» 13.30, 20.15 Т/с «Баязет» 15.20 Х/ф «Візит дами» 18.10 Х/ф «Панянка - селянка» 22.05 Х/ф «Циклон» почнеться вночі» 23.35 Х/ф «Кольє Шарлотти» 03.10 Х/ф «Вірте мені, люди» 05.00 Саундтреки

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.00 Т/с «Патруль «Гаваї» (I) 09.00, 21.00 «ДжеДАІ» 09.30 Х/ф «Хоробре серце» (I) 13.00 Т/с «Чоловіча робота» (I) 17.00 Т/с «Кодекс честі-5» (I) 19.00 Т/с «Ментівські війни» (II) 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Патріот» (II) 23.55 Т/с «Секретні матеріали-2» (II) 01.45 Х/ф «Однієї крові» (III) 03.10 Д/п «Два життя Соломії» (I) 03.40 Д/п «Брати Кричевські. Повернення» (I) 04.10 Д/п «Якутовичі» (I)

стві» (I) 08.10, 02.55 «Агенти впливу»

09.05 «Штучки» 10.05 Х/ф «Без їхньої згоди» (I)

09.00 «Правда життя»

12.00 «Звана вечеря»

09.30 Х/ф «Розплата за любов»

13.00, 01.50 Т/с «Маргоша»

11.15 Т/с «Круті повороти» 15.15 Т/с «Знахар»

14.05 «Рандеву»

19.00, 01.30, 04.10 «Свідок»

15.25 «КВК-2013»

19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

18.00 «Звана вечеря»

рів - 12» 21.30 Т/с «Тіло як доказ - 2» (II)

19.00 «Орел і Решка»

22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (II)

20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

23.30 Т/с «Менталіст - 4» (II)

21.00 «Розсміши коміка»

00.30 Т/с «Закон і порядок» (II) 02.00 «Речовий доказ» 04.40 «Правда життя»

05.20 Лікарі 06.00 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.15 Мультфільми 10.10, 10.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 14.20 Справа смаку 12.20, 17.00 Жіноча форма 15.00 Тиждень їжі 16.00, 22.35 Модний вирок 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 19.00, 19.30 Дивовижний дизайн 19.55 Квадратний метр 20.45, 00.35 Глянець 23.35 Попелюшка для Баскова 01.20 Колір Ночі

RTVI 06.00 «Країна і люди» 07.00 Х/ф «Бабусин онук» 08.30 Мультфільми (6-12 лет) 09.00 Х/ф «Любов літньої людини» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00 Х/ф «Людина, якій щастило» 14.30 «Російський акцент» «Крамниці стародавностей» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пісня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Вечеря в чотири руки» 02.00 Х/ф «Кисневий голод»

TV1000 Kino 06.00 Х/ф «Піп» 08.15 «Степ бай степ» комедія 10.10 Х/ф «Не робіть бісквіти в поганому настрої» 12.00 Х/ф «Дон-Кіхот» 14.00 «Зайцев, запалюй! Історія шоумена» комедія 16.00 Х/ф «Князівна Мері» 18.00 «Контракт на любов» комедія 20.00 «Шапіто-шоу: Любов і дружба» комедія 22.00 Х/ф «Івановъ»

орт Україна

05.10 Служба розшуку дітей 05.15, 06.35 Погода 05.20 Факти 05.35 Світанок 06.40 «Таксі». Комедійний телесеріал 07.00 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал 07.45 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 08.45 Факти. Ранок 09.15 Анекдоти по-українськи 09.25, 13.00 Т/с «Снайпери. Кохання під прицілом» 12.45 Факти. День 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф «Морські дияволи» 22.10 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 23.15 «Подвійний КОПець». Художній фільм 01.30 «Заряджена зброя». Художній фільм (II) 02.55 «Дитя пітьми». Художній фільм (II)

к1

06.25 Х/ф «Співучасть у вбив-

5 серпня

22.00 Х/ф «Доброго ранку» (II) 00.15 Х/ф «Секс Гуру» (II)

Футбол 08.00, 13.40, 19.40 Новини 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Лаціо» - «Фіорентина» 10.00, 19.50 «Хроніка минулого сезону». Ліга чемпіонів. 1/4 фіналу. ПСЖ «Барселона». 1-й матч 11.55 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Атлетіко» - «Реал Сосьєдад» 13.50, 01.40 «Хроніка минулого сезону». Ліга Європи. 1/4 фіналу. «Тоттенгем» - «Базель». 1-й матч 15.40, 03.35 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Баварія» - «Аугсбург» 17.50 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Болонья» 21.45, 05.45 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 22.15 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Мальорка» 23.55 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Наполі» - «Аталанта» 06.15 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Депортіво» «Сельта»

Київська Русь 06.00, 07.00, 10.35, 11.35, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 10.45, 13.45 «Бабусяантикризис» 06.50, 11.00, 16.25 «Заміський будинок» 08.15, 18.55, 04.20 «Кіноісторії нашого часу» 08.45, 11.10, 13.25, 19.25, 22.25 «Не перший погляд» 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода» 09.15, 20.30, 21.30 Т/с «Сім’я» 10.20, 12.10, 17.20, 17.50 «Ексклюзив для родини» 12.25 «Сад, город»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупівля» 08.50 «Жити здорово!» 09.55, 03.00 «Модний вирок» 11.15 «Час обідати!» 12.00 «Доброго здоров’ячка!» 12.45, 17.20 «Істина десь поруч» 13.00 Інші новини 13.20, 00.30 «Зрозуміти. Пробачити» 14.15 Т/с «Жіночий лікар» 15.10 «Останній герой» 17.00 Вечірні новини 17.35, 01.05 «Давай одружимося!» 18.50, 02.05 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Серафіма прекрасна» 22.50 Т/с «Група «Zeta» 23.50 «Слід»

тет 06.00 Єралаш 07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/ф «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички» (I) 09.00 Т/с «Ранетки» (I) 10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами» (I) 13.45 Т/с «Половинки» (I) 14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210. Нове покоління» (I) 15.00 Богиня шопінгу 17.00 У ТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» (I) 20.00 Дайош молодьож! 21.05 ТЕТ-Інтернет 21.35 Бульдог шоу 22.30 ТЕТ-Інтернет 23.15 Дурнєв+1 23.40 Т/с «Секс і місто» (II) 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III) 00.55 Х/ф «Чат» (II) 02.25 Твою маму! 02.50 До світанку 14.00, 22.45 «Ювелір» 16.45 М/ф «Королевские зайцы» 17.30 «Кримінал» 18.00, 01.45 «Наодинці з усіма» 18.25 М/ф «Легенда о старом маяке» 19.50 «Архіви історії» 21.20 «На сон грядущим» 00.45 «Телечат» 02.15 «Три кольори часу» 02.45 «Маю честь запросити» 03.30 «Губернія» 04.05 «Отражение: неведомая классика» 04.50 «Під знаком Нобеля»

7

нтв-світ 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.20 І знову здрастуйте! 09.50 Щиросерде зізнання 10.25 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 11.05 «Таємнича Росія: Кіровська область. Соколина гора аномалія або містика?» 12.35 «До суду» 13.35, 03.25 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подія 15.30 Т/с «Знаки долі-2» 16.25 «Прокурорська перевірка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзали-3» 20.25 Т/с «Патруль» 22.15 «Сьогодні. Підсумки» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братани-3» 02.30 «Говоримо і показуємо» 04.25 «Кримінальна Росія. Сучасні хроніки»

тоніс 06.00, 14.35 Д/с «Дикий молодняк» 06.30 «Світ за тиждень» 07.00 «Ранкове еспресо» 08.30 «Світ за тиждень» 09.00 Д/с «Ілюмінація» 10.00 «Алло, лікарю!» 11.15 «П’ять доріг лікаря Сивого» 12.45 «Таке спортивне життя» 13.20 «Будь в курсі!» 14.00 Д/с «Дивовижні розповіді про тварин» 16.35 «Цивілізація Incognita» 16.50 «Алло, лікарю!» 17.50 «Секретні матеріали» 18.30 «Служба новин «Соціальний пульс» 19.00 «В гостях у Дмитра Гордона» 20.00 «Великі битви» 21.00 «Соціальний пульс» 21.25 «Соціальна економіка» 21.35 «Сергій Капиця. Між очевидним і неймовірним» 22.40 «Культурний шок» 00.05 «Світські хроніки» 00.30 «Календар Live» (III) 01.00 «Амурні мелодії» (III)

ртр - планета 07.00 «Ранок Росії» 11.00 «1000 дрібниць» 11.35 «Про найголовніше» 12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!» 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 13.25 Вісті-спорт 13.35 «Особливий випадок» 14.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 15.10, 04.40 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 16.10, 18.40 Місцевий час. ВістіМосква 16.25 «Унікальність іноземної мови як навчального предмета» 17.10, 03.30 «Серце Парижа, або Терновий Вінець Рятівника» 17.40, 00.35 Новини культури 17.50 Т/с «Скліфосовський» 19.45, 03.55 «Уповноважений заявити. Віталій Ігнатенко» 20.30 «Прямий ефір» 21.30, 05.25 Т/с «Таємниці слідства - 12»

Визит 06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини 23.05 Телешанс

Лтава 06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 «Економічний інтерес» 06.30 «Зустріч для Вас» В.Безуля 07.00 «Земляки» С. Грицай 07.30 Х/ф «Попелюшка» 08.50 «Діти» 09.00 М/ф «Острів ПахаПахао» 09.30 Д/ф «Своє вікно» 10.00 «Обереги» 10.30 «Економічний інтерес» 11.00 Концерт Ярослави 12.45 «Маскарад» (ЗА) 14.30 «Тема дня» 15.00 «Повір у себе» 15.30 Д/ф «Думи мої...» 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Чудесний канал» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відблиск» 20.00 «Струни душ людських» ( сурдопереклад) 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Квадрат Успіху».Молодіжна програма 23.30 Д/ф «Оксана Петрусенко» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 Ювілейний концерт народної артистки України Н.Хоменко 02.00 «Обереги» 02.30 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 04.10 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

05.10 «Акваскоп»

Мисливство та Рибальство

ТРК «Київ»

05.00 Нахлист. 05.30 Лов коропа з Яном Расселом. 06.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 06.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 06.55 Полювання з луком. 07.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.10 Я та мій собака. 08.40 Плaнета рибалки. 09.10 Кльове місце. 09.40 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 10.10 Щоденник рибальських пригод. 10.45 Влучний постріл. 11.10 Мисливські собаки. 11.40 У світі риболовлі. 12.05 Моточовни. 12.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 13.00 Слідопит. 13.30 Щоденники великого полювання. 14.20 Полювання без зброї. 14.50 У світі риболовлі. 15.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.00 Від нашого шефа. 16.15 Фанати Ебро. 16.55 Новинки з виставки. 17.10 Рибальські подорожі Норвегією. 17.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 18.00 Хижак неспортивно. 18.30 Нахлист. 19.00 Моточовни. 19.30 Світові риболовлі. 20.00 Полювання з луком. 20.30 Трофеї. 21.00 Я та мій собака. 21.30 Плaнета рибалки. 22.00 Кльове місце. 22.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 23.00 У світі риболовлі. 23.25 Підводне полювання. 23.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 00.25 Світові риболовлі. 00.55 Рибальський гід. 01.25 У світі риболовлі. 01.50 Щоденник рибальських пригод. 02.25 Полювання без зброї. 02.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.40 Я та мій собака. 04.10 Плaнета рибалки. 04.40 Влучний постріл.

06.00, 09.25, 11.35 «Мультляндія» 07.25, 01.50 «Київ музика» 08.00 «СТН-тижневик» 09.00 «СТН-спорт-тижневик» 10.15 «Зроблено у Києві» 13.20, 23.25, 05.00 «Громадська приймальня» 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини» 15.10 Т/с «Відчайдушні батьки» (I) 16.10 «У центрі уваги» 17.30 «Тимчасово доступний» В.Тодоровський 18.25 «Якісне життя» 19.25 «Столиця» 20.00 Т/с «Мисливці за головами» (II) 21.25 «Служба порятунку» 22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» О.Яковлєва

Культура 06.00 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 Х/ф «Культпохід у театр» 10.50 Д/ф «Історії замків і королів. Замки Дракули. Правда, прихована в легендах» 11.45 Вистава «Війна і мир. Початок роману» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Карл і Берта» 16.20 Д/ф «Копан. Культовий центр майя» 16.35 С. Рахманінов. Симфонія (II) 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Епоха Аркадія Райкіна» 19.30 «Після «Мого життя в мистецтві». Костянтин Станіславський» 20.00 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.45 Д/с «Відбитий час» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Д/ф «Чи зашумить конюшинове поле... Євгеній Євтушенко» 23.40 Д/с «Дивовижний світ Альбера Кана» 00.35 Д/ф «Ієронім Босх» 00.40 Валерія Мухіна «Людина на перетині створених їм реалій» 01.25 Фортепіанні п’єси П. І. Чайковського


8

програма телепередач вівторок Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни. 5 серпня

інтер 05.20, 20.30, 04.20 Т/с «І все-таки, я кохаю...» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Т/с «Мар’їна роща» 11.05, 02.50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.00 «Судові справи» 14.45 «Сімейний суд» 15.45 «Давай одружимося в Україні» 16.40 Т/с «Наложниця» 18.00 Т/с «Смак граната» 20.00, 02.20 «Подробиці» 22.30 Т/с «Мар’їна роща» (II) 00.25 Х/ф «Санктум» (II)

стб 05.30 «Чужі помилки «Сповідь смертниці» 06.10 «Все буде добре!» 07.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.10 «Зіркове життя. Вбити зірку» 10.15 «Зіркове життя. Ті, що пішли в 2012 році» 11.15 Х/ф «Янгол пролетів» (I) 13.45 «Холостяк» 15.55 «Все буде добре!» 18.00 «Вікна-Новини» 19.55 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.55 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22.00 «Вікна-Новини» 22.25 «Зіркове життя. Біс в ребро» 23.25 «Битва екстрасенсів» 00.25 Т/с «Доктор хаус» (I) 01.25 Х/ф «Мічман Панін» (I) 03.05 Нічний ефір

новий канал

1+1 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05 «Українські сенсації. Фатальні жінки.» 06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Економічна правда» 08.00 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3» 09.00 Світлана Ходченкова і Олексій Горбунов у драмі «Мала Москва» (I) 10.00 «Шість кадрів» 10.30 Т/с «Сила. Повернення додому» (I) 12.30 «Зніміть це негайно» 13.30 «Не бреши мені - 4» 14.30 «Російські сімейні драми» 15.35 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I) 17.20 «Сила. Повернення додому» (I) 20.15 «Скліфосовський - 2» (I) 22.15 «Міняю жінку - 5» 23.55 «Гра престолів» (III) 01.05 «Болота» (II) 02.30, 03.05 «Маша і моделі» 03.40 «Мала Москва» (I) 04.25 «Гра престолів» (III)

трк Україна

ictv

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Пекельне побачення 06.30 Аферисти 07.30, 19.00 Репортер 07.35, 19.15, 01.15 Погода 07.40 ФБР :-) 09.15 Т/с «Щасливі разом» 11.15, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.35, 14.45 Kids Time 13.40 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Вороніни» 22.05 Т/с «Світлофор» (II) 23.10 Т/с «Закрита школа» (II) 01.20 Т/с «Купідон» 02.05 Т/с «Дружна сімейка»

нтн

05.00, 06.30, 02.00 Погода 05.05 Факти 05.30 Світанок 06.35 «Таксі». Комедійний телесеріал 07.00 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.20, 16.30 Х/ф «Агент національної безпеки» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.05 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 14.25, 20.10 Х/ф «Морські дияволи» 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.10 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 23.20 «Підстава». Художній фільм 01.10 Навчіть нас жити 02.05 Т/с «Розплата» 02.55 «Проти течії». Художній фільм

к1

05.15 Т/с «Розкол»

07.00 «Мультфільми» (I)

07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Події

06.55 Х/ф «Третій тайм» (I)

09.00 «Добрий вечір, тварини»

07.10 Ранок з Україною

08.30, 16.45, 19.00, 01.30,

10.00 «Штучки»

04.10 «Свідок»

«Слід» (I) 10.00, 20.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (I) 12.00 «Нехай говорять. Хто вину-

09.00 «Кримінальні справи» 10.00 «До суду» 12.00 Т/с «Детективи» 13.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 12»

ватий»

11.35 «Орел і Решка» 12.35 «Звана вечеря» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна

15.30 Щиросерде зізнання

14.50, 17.00 Т/с «Знахар - 2»

няня» (I)

16.00 Критична точка

21.30 Т/с «Тіло як доказ - 2» (II)

17.00 «Розсміши коміка»

18.00 Т/с «Подружжя» (I)

22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (II)

18.00 «Звана вечеря»

19.20 «Говорить Україна»

23.30 Т/с «Менталіст - 4» (II)

23.10 Т/с «Глухар. Продовження»

00.30 Т/с «Закон і порядок» (II)

00.00 Т/с «Глухар. Повернення» (I)

02.00 «Речовий доказ»

02.00 Х/ф «Супермайк» (II)

03.20 «Агенти впливу»

04.00 «Говорить Україна»

04.40 «Правда життя»

04.35 «Нехай говорять»

05.05 М/ф «38 папуг»

05.25 Срібний апельсин

05.15 М/ф «А раптом вийде»

01.00 «Нічне життя»

УТ-1

МЕГА

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 09.35, 12.00, 15.35, 22.45, 23.15 Погода 06.15 Док. фільм «Великі битви. Напади вікінгів» 07.15 Ера будівництва 07.20 Хочу все знати 07.30 Док. фільм «В.Золотухін. Я мало не проспав «Бумбараша». 1 частина 08.20 Док. фільм «В.Золотухін. Я мало не проспав «Бумбараша». 2 частина 08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Підсумки дня 09.40 Шеф-кухар країни 10.40 Нехай Вам буде кольорово! 11.50 Кордон держави 12.05 Х/ф «Шукай вітру» 13.20 Х/ф «Далекий голос зозульки» 15.40 Т/с «Царівна» 18.10 Економічна перспектива 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.30 Криве дзеркало 21.00 Підсумки дня 21.25 Концертна програма «Мелодія для двох сердець». 2 ч. 22.55 Трійка, Кено, Максима

06.00, 05.10 Руйнівники міфів 08.20, 12.30 Найнебезпечніші тварини 09.10, 13.20 Життя після людей 10.00 Загадки планети 10.50, 19.30 У пошуках пригод 11.40, 22.50 Таємниці царства рослин 14.10 Ядерна зброя: безпека 15.00, 23.40 Загадки Всесвіту 15.50, 19.00 Зроблено в СРСР 16.20, 20.20 Фантастичні історії 17.20, 21.10 Гучна справа 18.10 Д/ф «Прах Третього рейху» 22.00 Д/ф «Війна. Перші 4 години» 00.30 Орбіта: подорож Землі 01.20 Скарб.ua 02.10 Т/с «Борджіа: історія клану» 03.50 Смартшоу 04.20 Містична Україна

Визит 06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава 06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Юність за колючим дротом» 07.40 Х/ф «П’ятнадцятирічний капітан» 09.00 М/ф «Острів Паха-Пахао» 09.30 Д/ф «Повернення в батьківський дім» 10.00 «А у нас кіно знімали...». «Королева бензоколонки» 10.26 «Діловий ритм» 10.52 «До речі...» 11.00 Звітний концерт Полтавської обласної філармонії 13.00 Х/ф «Небесний тихохід» 14.15 «Галерея образів» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Розмова без нотацій» 15.30 Мультфільм 15.45 «Зупинись і здивуйся» 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Ти - молодий» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Третій тайм». Спортивна програма 17.45 «Радар» 18.00 «До вас запитання» 18.26 «Час змін» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» Якість дитячих товарів 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «До вас запитання» 22.14 «До чистих джерел» Метелики 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Третій тайм». Спортивна програма 23.15 «Радар» 23.30 Д/ф «Звичайний геній» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 «Нова історія Золотої рибки» 02.00 «Фабрика ідей» 02.30 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 04.00 Д/ф «Нічна мозаїка» 04.55 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.45 «Люби своє, українське»

Мисливство та Рибальство 05.00 Мисливські собаки. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Моточовни. 06.25 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 06.50 Слідопит. 07.20 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.05 Збройовий клуб. 08.35 Ні луску, ні пір’я. 09.05 Карпфішинг. 09.35 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 10.10 Щоденник рибальських пригод. 10.55 Від нашого шефа. 11.10 Фанати Ебро. 11.50 Новинки з виставки. 12.05 Рибальські подорожі Норвегією. 12.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 12.55 Хижак неспортивно. 13.25 Щоденники великого полювання. 14.20 Полювання без зброї. 14.50 У світі риболовлі. 15.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.00 Нахлист. 16.30 Моточовни. 17.00 Світові риболовлі. 17.30 Полювання з луком. 18.00 Трофеї. 18.30 У світі риболовлі. 18.55 Підводне полювання. 19.25 Світові риболовлі. 19.55 Полювання з луком. 20.25 Рибальський гід. 20.55 Збройовий клуб. 21.25 Ні луску, ні пір’я. 21.55 Карпфішинг. 22.25 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 23.00 Нахлист. 23.30 Лов коропа з Яном Расселом. 00.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 00.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 01.00 Полювання з луком. 01.30 У світі риболовлі. 01.55 Щоденник рибальських пригод. 02.40 Полювання без зброї. 03.10 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.55 Збройовий клуб. 04.25 Ні луску, ні пір’я.

Культура 05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 Т/с «Дживс і вустер» 10.15 Д/с «Культурний відпочинок» 10.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 11.30 Вистава «Триптих» 13.40 Д/ф «Прапор і оркестр, вперед!..» 14.10 «Морозиво з бузку» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Джейн Ейр» 16.35 Д. Шостакович. Симфонія 15 17.25 Д/ф «Гуїнедд. Валлійські замки Едуарда Першого» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Володар гороскопів» 19.30 «Після «Мого життя в мистецтві». Костянтин Станіславський» 20.00 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.45 Д/с «Відбитий час» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Х/ф «Лісабонські таємниці» 00.50 Д/ф «Томас Алва Едісон» 00.55 Валерія Мухіна «Людина на перетині створених їм реалій» 01.40 К. Сен-Санс «Муза і поет»

«ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.20 Від першої особи 23.55 Худ. фільм «Чаклунка». 17 серія ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.30 Про головне 01.50 ТелеАкадемія. Дайджест. Краще за рік 02.05 Нехай Вам буде кольорово! 03.05 Star-шоу 04.25 Сільрада 04.40 Служба розшуку дітей 04.45 Хіт-парад 05.35 Підсумки дня

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку»

19.00 «Орел і Решка» 21.00 «Розсміши коміка» 22.00 «Три сестри» 00.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» (II)

07.10 Т/с «Повернення мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 «Кулінарний двобій»

09.55, 03.00 «Модний вирок»

10.25 Російська начинка

11.15 «Час обідати!»

11.00 Т/с «Повернення синдбада»

12.00 «Доброго здоров’ячка!»

12.35 «До суду»

12.45, 17.20 «Істина десь поруч»

13.35, 03.30 Суд присяжних

13.00 Інші новини

14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна

13.20, 00.30 «Зрозуміти. Пробачити»

подія 15.30 Т/с «Знаки долі-2»

14.15 Т/с «Жіночий лікар»

16.25 «Прокурорська перевірка»

15.10 «Останній герой»

18.30 Т/с «Москва. Три вокзали-3»

17.00 Вечірні новини

20.25 Т/с «Патруль»

17.35, 01.05 «Давай одружимося!»

22.15 «Сьогодні. Підсумки»

18.50, 02.05 «Нехай говорять»

22.40 Т/с «Собр»

20.00 «Час»

00.40 Т/с «Братани-3»

20.30 Т/с «Серафіма прекрасна»

02.35 «Говоримо і показуємо»

22.50 Т/с «Група «Zeta»

04.30 «Кримінальна Росія. Сучасні

23.50 «Слід»

тоніс

хроніки»

ртр - планета

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/ф «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички» (I) 09.00 Т/с «Ранетки» (I) 10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами» (I) 13.45 Т/с «Половинки» (I) 14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210. Нове покоління» (I) 15.00 Богиня шопінгу 17.00 У ТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» (I) 20.00 Дайош молодьож! 21.00 ТЕТ-Інтернет 21.30 Бійцівський Клуб 22.30 ТЕТ-Інтернет 23.15 Т/с «Секс і місто» (II) 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III) 00.55 Х/ф «Прощавай, кохання!» 02.35 Твою маму!

06.00, 13.10 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соціальний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 «Великі битви» 10.00 «Алло, лікарю!» 11.15 «Сергій Капиця» 12.30 «Ронін. з Дмитром Видріним» 14.00 «Культурний шок» 15.15 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.50, 21.30 «Погода» 16.10, 23.35 Д/с «Сто запитань про тварин» 16.50 «Алло, лікарю!» 17.45 «Соціальний статус» 19.00 «В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 «Великі битви» 21.25 «Соціальна економіка» 21.35 «Несамовитий Свєтланов» 22.40 «Культурний шок» 00.05 «Амурні мелодії» (III) 00.30 «Календар Live» (III) 01.00 Х/ф «Венеціанський каприз» (III)

07.00 «Ранок Росії» 11.00 «1000 дрібниць» 11.35 «Про найголовніше» 12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!» 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 13.25 Вісті-спорт 13.35 «Особливий випадок» 14.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 15.10, 04.40 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 16.10, 18.40 Місцевий час 16.25 «Унікальність іноземної мови як навчального предмета» 17.10, 03.30 «Венеція і Барі, або Морські розбійники» 17.40, 00.35 Новини культури 17.50 Т/с «Скліфосовський» 19.45, 03.55 «Уповноважений заявити. Віталій Ігнатенко» 20.30 «Прямий ефір» 21.30, 05.25 Т/с «Таємниці слідства - 12» 23.05 «Вимірник розуму. IQ» 23.50 «Ксенія, дочка Куприна»

03.10 Д/п «Дома та химери Владислава Городецького» (I) 03.40 Х/ф «Шереметьєво-2» (I)

бітництво» комедія 22.10 Х/ф «Бедуїн» 00.00 Х/ф «Гувернантка» 02.00 «Три дні з недоумком» комедія 04.00 Х/ф «Московський жиголо»

09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»

К2 05.20 Лікарі 06.00 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.15 Мультфільми 10.10, 10.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 14.20 Справа смаку 12.20, 17.00 Жіноча форма 15.00 Тиждень їжі 16.00, 22.35 Модний вирок 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 19.00, 19.30 Дивовижний дизайн 19.55 Квадратний метр 20.45, 00.35 Глянець 23.35 Попелюшка для Баскова 01.20 Колір Ночі

RTVI

05.45 Радянські мультфільми 09.20 Х/ф «Його називали Роберт» 11.00 Т/с «Сталін. Live» 12.50, 20.05 Т/с «Баязет» 14.40 Х/ф «Панянка - селянка» 16.35 Х/ф «Премія» 18.20 Х/ф «Притягання» 21.55 Х/ф «Кольє Шарлотти» 01.40 Х/ф «Довга, довга справа» 03.05 Х/ф «Без мундира» 04.35 Саундтреки

06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 Мультфільми (6-12 лет) 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Х/ф «Вечеря в чотири руки» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00 Х/ф «Кисневий голод» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пісня року. Краще» 17.10, 23.00 Х/ф «Князівна Мері» 02.00 Х/ф «Америкен бой»

06.00 Мультфільми (I) 07.00 Т/с «Патруль «Гаваї» (I) 09.00, 21.00 «ДжеДАІ» 10.05 «Угон» 10.45 «ДАІ. Дорожні війни» 11.20 «Нереальні історії» 11.55 «Шалене відео по-українськи» 13.35 «Облом.UA» 15.20 Х/ф «Варіант Омега». 1 ч. (I) 17.00 Т/с «Кодекс честі-5» (I) 19.00 Т/с «Ментівські війни» (II) 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Сьогодні ти помреш» (II) 23.55 Х/ф «Акули» (II) 01.40 Х/ф «Трон» (II)

05.00 «НТВ зранку»

08.50 «Жити здорово!»

Enter-фiльм

2+2

нтв-світ

08.15 «Контрольна закупівля»

тет

06.10 Т/с «Охоронець» (I)

09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с

орт Україна

TV1000 Kino 06.25 Х/ф «Дон-Кіхот» 08.20 «Контракт на любов» комедія 10.10 «Шапіто-шоу: Любов і дружба» комедія 12.10 Х/ф «Єдина» 14.00 «Легенда острова Двід» пригоди 16.00 Х/ф «Шлях» (6-12 лет) 18.10 «Гра» комедія 20.00 «Шапіто-шоу: Повага та співро-

09.15, 20.30, 21.30 Т/с «Сім’я» 10.20, 11.35, 12.10 «Ексклюзив для родини» 12.25 «Сад, город»

Футбол 08.00, 14.10, 20.00 Новини 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Торіно» - «Наполі» 10.00, 20.10 «Хроніка минулого сезону». Ліга чемпіонів. 1/4 фіналу. «Малага» - «Боруссія» (Дор.). 1-й матч 11.55 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Валенсія» «Бетіс» 13.40, 00.00 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 14.20, 02.25 «Хроніка минулого сезону». Ліга Європи. 1/4 фіналу. «Фенербахче» - «Лаціо». 1-й матч 16.20, 04.25 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Фрайбург» - «Шальке» 18.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Ювентус» 22.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Сельта» - «Барселона» 00.30 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Фіорентина» «Мілан» 06.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Сарагоса» «Реал»

Київська Русь 06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 10.45, 13.50 «Бабусяантикризис» 06.50, 11.20, 17.15 «Заміський будинок» 08.15, 18.55, 04.20 «Кіноісторії нашого часу» 08.45, 19.25, 22.25, 05.10 «Не перший погляд»

14.00, 22.45 «Ювелір» 16.25 «У пошуках легенд» 16.45 М/ф «Сказка о золотом петушке» 17.30, 02.15 «Під знаком Нобеля» 18.00, 01.45 «Наодинці з усіма» 18.25 М/ф «Волшебное кольцо» 19.50 «Архіви історії» 21.20 «На сон грядущим» 00.45 «Телечат» 02.40 «Акваскоп» 03.00 «Культурний простір» 03.30 «Успіх на шпильках» 03.50 «Крізь призму часу» 04.50 «Винна карта»

ТРК «Київ» 06.00, 11.35 «Мультляндія» 07.25, 01.50 «Київ музика» 08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини» 09.25, 19.25 «Столиця» 10.15 «Повнота радості життя» 13.20, 23.25, 05.00 «Громадська приймальня» 15.10 Т/с «Відчайдушні батьки» (I) 16.10 «У центрі уваги» 17.30 «Тимчасово доступний» О.Яковлєва 18.25 «Служба порятунку» 20.00 Т/с «Мисливці за головами» (II) 21.25 «Київські історії» 22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» Е.Радзінський


програма телепередач

середа Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

інтер 05.55, 16.40 Т/с «Наложниця» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00

05.50, 06.25 Teen Time

06.05 «Міняю жінку - 5»

05.55 Пекельне побачення

08.00 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 4»

з ІНТЕРом»

10.30 Т/с «Сила. Повернення додо-

13.00 «Судові справи» 14.45 «Сімейний суд»

12.25 «Зніміть це негайно»

13.35, 14.45 Kids Time

13.25 «Не бреши мені - 4»

13.40 М/с «Губка Боб»

14.25 «Російські сімейні драми»

15.45 «Давай одружимося в Україні» 18.00 Т/с «Смак граната»

15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I) 17.15 «Сила. Повернення додому» (I)

20.00 «Подробиці»

01.25 Х/ф «Гордість і слава» (II)

23.20 «Гра престолів» (III) 00.30 «Болота» (II)

02.05, 02.55 Т/с «Дружна сімейка»

02.40 «Маша і моделі»

02.50 Служба розшуку дітей

трк Україна 06.10 Т/с «Охоронець» (I)

УТ-1

04.45 Хіт-парад 05.30 Підсумки дня

23.00, 01.00 Підсумки 23.20 Від першої особи 23.55 Худ. фільм «Чаклунка». 18 серія ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.40 Про головне 02.00 ТелеАкадемія. Літні враження 02.15 Нехай Вам буде кольорово! 03.10 Д/ф «Шлях Дао, або мистецтво вічності» 04.10 Контрольна робота 04.40 Служба розшуку дітей

19.20 Т/с «Вороніни»

01.20 Т/с «Купідон»

06.00 «Чужі помилки «Брат» 06.45 «Все буде добре!» 08.45, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.05 «Зіркове життя. Біс в ребро» 11.10 «Зіркове життя. Полюби себе такою» 12.10 Х/ф «Ми дивно зустрілися» (I) 13.55 «Холостяк» 15.55 «Все буде добре!» 18.00 «Вікна-Новини» 19.50 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.55 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22.00 «Вікна-Новини» 22.25 «Зіркове життя. Помилки молодості» 23.20 «Битва екстрасенсів» 00.20 Т/с «Доктор хаус» (I) 01.20 Х/ф «Наречений з того світу» (I) 02.15 Нічний ефір

«ЕРА»

15.55 Т/с «Кадетство»

23.10 Т/с «Закрита школа» (II)

22.15 «Територія обману»

кохаю...»

15.00 Т/с «Друзі»

22.05 Т/с «Світлофор» (II)

20.15 «Скліфосовський - 2» (I)

20.30, 03.35 Т/с «І все-таки, я

11.15, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві дочки»

му» (I)

Леонідом Каневським»

07.35, 19.15, 01.15 Погода 09.15 Т/с «Щасливі разом»

10.00 «Шість кадрів»

11.05 Д/с «Слідство вели... з

07.30, 19.00 Репортер 07.40 ФБР :-)

09.00 «Мала Москва» (I)

09.10, 23.30 Т/с «Мар’їна роща»

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 09.35, 10.15, 11.45, 14.55, 15.45, 23.15 Погода 06.15 Док. фільм «Великі битви. Громадянська війна в Іспанії» 07.15 Хочу все знати 07.30 Док. фільм «І.Купченко. Без свідків». 1 частина 08.20 Док. фільм «І.Купченко. Без свідків». 2 частина 08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Підсумки дня 09.40 Аудієнція. Країни від А до Я 10.30 Православна енциклопедія 11.00 Світло 11.20 Хай щастить 11.50 Контрольна робота 12.15 Х/ф «Пічники» 13.35 Х/ф «П’ятірка відважних» 15.00 Українська пісня 15.50 Т/с «Царівна» 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Економічна перспектива 18.50 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно» 20.50 Мегалот 20.55 Служба розшуку дітей 21.00 Підсумки дня 21.25 Концертна програма «Життя моє, моя любов» С.Ротару 22.35 Фестиваль пісні в Коблево 22.50 Суперлото, Трійка, Кено

06.30 Аферисти

07.40 «Економічна правда»

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

ictv

06.00 «Служба розшуку дітей» 06.55, 19.30, 01.55 «ТСН»

Новини

стб

новий канал

1+1

07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події 07.10 Ранок з Україною 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «Слід» (I) 10.00, 20.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (I) 12.00 «Нехай говорять. Аффтар жжот - 4» 15.30 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «Подружжя» (I) 19.20 «Говорить Україна» 23.10 Т/с «Глухар. Повернення» (I) 02.00 Т/с «Успіх-2» (I) 03.40 «Говорить Україна» 04.15 «Нехай говорять» 05.10 Срібний апельсин

МЕГА 06.00, 05.10 Руйнівники міфів 08.20, 12.30 Найнебезпечніші тварини 09.10 Життя після людей 10.00, 14.10 Загадки планети 10.50, 19.30 У пошуках пригод 11.40, 22.50 Таємниці царства рослин 13.20 Сучасні дива 15.00, 23.40 Загадки Всесвіту 15.50, 19.00 Зроблено в СРСР 16.20, 20.20 Фантастичні історії 17.20 Надзвичайні історіїї 18.10 Д/ф «Сигари для Фіделя» 21.10 Гучна справа 22.00 Д/ф «Прах Третього рейху» 00.30 Покер 01.20 Скарб.ua 02.10 Т/с «Борджіа: історія клану» 03.50 Смартшоу 04.20 Містична Україна

Enter-фiльм 05.45 Радянські мультфільми 09.10 Х/ф «Живе такий хлопець» 11.05 Т/с «Сталін. Live» 12.55, 20.10 Т/с «Баязет» 14.45 Х/ф «Преферанс по п’ятницях» 16.20 Х/ф «Все вирішує мить» 18.15 Х/ф «Білий ворон» 22.00 Х/ф «Злодії в законі» 23.40 Х/ф «Зберегти місто» 01.30 Х/ф «Циклон» почнеться вночі» 02.45 Х/ф «Збройний і дуже небезпечний» 04.20 Х/ф «Після весілля»

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.00 Т/с «Патруль «Гаваї» (I) 09.00, 19.00 «ДжеДАІ» 10.05 «Угон» 10.45 «ДАІ. Дорожні війни» 11.20 «Нереальні історії» 11.55 «Шалене відео по-українськи» 13.35 «Облом.UA» 15.20 Х/ф «Варіант Омега». 2 ч. (I)

нтн

04.55 Служба розшуку дітей 05.00, 06.35, 02.10 Погода 05.05 Факти 05.35 Світанок 06.40 «Таксі». Комедійний телесеріал 07.00 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал 07.40 Несекретні файли 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.20, 16.30 Х/ф «Агент національної безпеки» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.05 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 14.25, 20.10 Х/ф «Морські дияволи» 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.15 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 23.25 «Гран Торіно». Художній фільм 01.50 Кримінальний облом 02.15 Т/с «Розплата» 03.00 «Мертва вода».

к1 07.00 «Мультфільми» (I)

17.00 Т/с «Кодекс честі-5» (I) 19.50 Ліга Чемпіонів УЄФА. «Металіст» (Україна) - «ПАОК» (Греція). Пряма трансляція 22.00 «ПроФутбол онлайн» 23.00 Х/ф «Сьогодні ти помреш» (II) 00.50 Х/ф «Кровососи» (III) 02.20 Х/ф «Кому вгору, кому вниз» (I) 03.40 Х/ф «Дорога на Січ» (I)

TV1000 Kino

05.20 Лікарі 06.00 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.15 Мультфільми 10.10, 10.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 14.20 Справа смаку 12.20, 17.00 Жіноча форма 15.00 Тиждень їжі 16.00, 22.35 Модний вирок 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 19.00, 19.30 Дивовижний дизайн 19.55 Квадратний метр 20.45, 00.35 Глянець 23.35 Попелюшка для Баскова 01.20 Колір Ночі

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 Мультфільми (6-12 лет) 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Х/ф «Князівна Мері» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00 Х/ф «Америкен бой» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пісня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Баби» 02.00 Х/ф «Десять негренят»

9

орт Україна

нтв-світ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку»

09.00 «Добрий вечір, тварини» 10.00 «Штучки» 11.35 «Орел і Решка» 12.35 «Звана вечеря» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I) 17.00 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Орел і Решка» 21.00 «Розсміши коміка» 22.00 «Три сестри» 00.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» (II) 01.00 «Нічне життя»

06.00 «Легенда острова Двід» пригоди 08.00 «Гра» комедія 10.00 «Три дні з недоумком» комедія 12.00 «Вусатий нянь» комедія 14.00 Х/ф «Золоті небеса» 16.00 Х/ф «Бедуїн» 18.00 «Вождь різношкірих» комедія 20.00 Х/ф «Жила собі одна баба» 22.40 «Шапіто-шоу: Повага та співробітництво» комедія 00.45 Х/ф «Московський жиголо» 02.35 Х/ф «За тобою» 04.00 «Алхіміки» комедія

Футбол 08.00, 13.35, 19.15 Новини 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Аталанта» 10.00, 19.25 «Хроніка минулого сезону». Ліга чемпіонів. 1/4 фіналу. «Реал» - «Галатасарай». 1-й матч 11.50 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Атлетіко» - «Валенсія» 13.45, 00.50 «Хроніка минулого сезону». Ліга Європи. 1/4 фіналу. «Челсі» - «Рубін». 1-й матч 15.35 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Рома» - «Лаціо» 17.25 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Реал Сосьєдад» «Малага» 21.20, 04.25 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Боруссія» (Мен.) - «Баварія» 23.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Кальярі» - «Інтер» 02.40 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Леванті» 06.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Севілья» - «Атлетик»

Київська Русь 06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани»

05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

08.15 «Контрольна закупівля»

Сьогодні

08.50 «Жити здорово!»

09.25 Квартирне питання

09.55, 03.00 «Модний вирок»

10.30 «Їдьмо, поїмо!»

11.15 «Час обідати!»

11.05 Т/с «Повернення синдбада»

12.00 «Доброго здоров’ячка!»

12.35 «До суду»

12.45, 17.20 «Істина десь поруч»

13.35, 03.50 Суд присяжних

13.00 Інші новини

14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна

13.20, 00.30 «Зрозуміти. Пробачити»

подія 15.30 Т/с «Знаки долі-2»

14.15 Т/с «Жіночий лікар»

16.25 «Прокурорська перевірка»

15.10 «Останній герой»

18.30 Т/с «Москва. Три вокзали-3»

17.00 Вечірні новини

20.25 Т/с «Патруль»

17.35, 01.05 «Давай одружимося!»

22.15 «Сьогодні. Підсумки»

18.50, 02.05 «Нехай говорять»

22.40 «Професія - репортер»

20.00 «Час»

23.05 Т/с «Собр»

20.30 Т/с «Ангел у серце»

01.00 Т/с «Братани-3»

22.50 Т/с «Група «Zeta»

02.55 «Говоримо і показуємо»

23.50 «Слід»

04.50 «Визначні пам’ятки»

тет

05.20 Т/с «Розкол» 07.00 Х/ф «Поїзд поза розкладом» (I) 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.05 «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00 «До суду» 12.00 Т/с «Детективи» 13.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 12» 14.50, 17.00 Т/с «Знахар - 2» 21.30 Т/с «Тіло як доказ - 2» (II) 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (II) 23.30 Т/с «Менталіст - 4» (II) 00.30 Т/с «Закон і порядок» (II) 02.00 «Речовий доказ» 03.10 «Агенти впливу» 04.35 «Правда життя» 05.05 М/ф «Бабуся удава» 05.10 М/ф «Велике закриття»

К2

7 серпня

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/ф «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички» (I) 09.00 Т/с «Ранетки» (I) 10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами» (I) 13.45 Т/с «Половинки» (I) 14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210. Нове покоління» (I) 15.00 Богиня. Нова колекція 17.00 У ТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» (I) 20.00 Дайош молодьож! 21.00 ТЕТ-Інтернет 21.30 Бійцівський Клуб 22.30 ТЕТ-Інтернет 23.15 Т/с «Секс і місто» (II) 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III) 00.55 Х/ф «Білявка в шоколаді» (III) 02.15 Твою маму! 06.40, 10.45, 13.50 «Бабусяантикризис» 06.50, 11.10, 17.25 «Заміський будинок» 08.15, 18.55, 04.25 «Кіноісторії нашого часу» 08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не перший погляд» 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода» 09.15, 20.30, 21.30 Т/с «Сім’я» 10.20, 12.10 «Ексклюзив для родини» 12.25 «Сад, город» 14.00, 22.45 «Ювелір» 16.25 «У пошуках легенд» 16.45 М/ф «Стойкий оловянный солдатик» 17.30, 03.55 «Під знаком Нобеля» 18.00 «Наодинці з усіма» 18.25 М/ф «Чебурашка» 19.50 «Архіви історії» 21.20 «На сон грядущим» 00.45 «Телечат» 01.45 Х/ф «Богатая невеста» 03.15, 05.20 «Кінопроектор» 03.25 «Крізь призму часу» 04.50 «Губернія»

ТРК «Київ» 06.00, 11.35 «Мультляндія» 07.25, 01.50 «Київ музика» 08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини» 09.25, 19.25 «Столиця» 10.15 «Повнота радості життя» 13.20, 23.25, 05.00 «Громадська приймальня» 15.10 Т/с «Відчайдушні батьки» (I) 16.10 «У центрі уваги» 17.30 «Тимчасово доступний» Е.Радзінський 18.25 «Київські історії» 20.00 Т/с «Мисливці за головами» (II) 21.25 «Служба порятунку» 22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» Г.Сукачов

тоніс 06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00«Соціальний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 «Великі битви» 10.00 «Алло, лікарю!» 11.15 «Несамовитий Свєтланов» 12.45 «Соціальний статус» 13.10 «Цивілізація Incognita» 14.00 «Культурний шок» 15.15 «Соціальна економіка» 16.10, 23.35 Д/с «Сто запитань про тварин» 16.50 «Алло, лікарю!» 17.50 «Секретні матеріали» 19.00 «В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 «Великі битви» 21.25 «Соціальна економіка» 21.35 «Життя без брехні. Євген Матвєєв» 22.40 «Культурний шок» 00.05 «Амурні мелодії» (III) 00.30 «Календар Live» (III) 01.05 Х/ф «Тіло і душа-2» (III) 02.30 Х/ф «Філософія будуару Маркіза де Сада» (III)

ртр - планета 07.00 «Ранок Росії» 11.00 «1000 дрібниць» 11.35 «Про найголовніше» 12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!» 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 13.25 Вісті-спорт 13.35 «Особливий випадок» 14.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 15.10, 04.40 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 16.10, 18.40 Місцевий час. ВістіМосква 16.25 Світлана Степанова «Російський геній на шляху до вічності» 17.10, 03.30 «Амьєн і Генуя, або Моці Іоанна Хрестителя» 17.40, 00.35 Новини культури 17.50 Т/с «Скліфосовський» 19.45, 03.55 «Мертва дорога» 20.30 «Прямий ефір» 21.30, 05.25 Т/с «Таємниці слідства - 12» 23.05 «Секрети вічної молодості» 23.50 «Саті. Ненудна класика...»

Визит 06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава 06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Діялося в Бендерах після Полтави» 07.25 «Нащадок запорізьких пушкарів» 07.40 Х/ф «Олександр Невський» 09.25 М/ф «Острів Паха-Пахао» 10.00 Д/ф «Іван Козловський» 10.26 «Енергоманія» 10.52 «До речі...» 11.00 «Пісні рідного краю» І Всеукраїнський радіофестиваль 13.05 Х/ф «Багата наречена» 13.30 «Дитячий калейдоскоп» 13.45 «Зупинись і здивуйся» 14.00 «Обличчя історії» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 «Забутий генерал» М.Залка 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Дитячий майданчик» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Соціальний захист: пенсія» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосвіта» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Тест на майбутнє» 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Позиція» 22.14 «Скарби музеїв Полтавщини» Етнографія. 2 ч. 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Уроки історії» Декларація про незалежність 23.30 Д/ф «У пазурах часу» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 «Енергоманія» 01.00 «Абетка здоров’я» 01.30 «Економічне коло» 02.25 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 04.00 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство 05.00 Від нашого шефа. 05.15 Фанати Ебро. 05.55 Новинки з виставки. 06.10 Рибальські подорожі Норвегією. 06.40 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 07.05 Хижак неспортивно. 07.35 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.20 Лов коропа з Яном Расселом. 08.45 Рибалка-експерт. 09.15 Американська риболовля. 09.45 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 10.20 Щоденник рибальських пригод. 10.50 Майстер-клас. 11.05 Нахлист. 11.35 Моточовни. 12.05 Світові риболовлі. 12.35 Полювання з луком. 13.05 Трофеї. 13.35 Щоденники великого полювання. 14.25 Полювання без зброї. 14.55 У світі риболовлі. 15.20 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.05 У світі риболовлі. 16.30 Підводне полювання. 17.00 Світові риболовлі. 17.30 Полювання з луком. 18.00 Рибальський гід. 18.30 Нахлист. 19.00 Річками Росії. 19.30 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 20.00 Гірське полювання. 20.30 Полювання з луком. 21.00 Лов коропа з Яном Расселом. 21.25 Рибалка-експерт. 22.00 Американська риболовля. 22.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 23.05 Мисливські собаки. 23.35 У світі риболовлі. 00.00 Моточовни. 00.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 00.55 Слідопит. 01.30 У світі риболовлі. 01.55 Щоденник рибальських пригод. 02.20 Полювання без зброї. 02.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.35 Лов коропа з Яном Расселом. 04.00 Рибалка-експерт. 04.35 Довговухе надбання Росії. Російський мисливський спанієль.

Культура 05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 Т/с «Дживс і вустер» 10.15 Д/с «Культурний відпочинок» 10.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 11.30 Вистава «Сімейне щастя» 13.30 Д/ф «Володар гіроскопів. Олександр Ішлінський» 14.10 «Побут імператорської родини» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Лісабонські таємниці» 16.35 І. Стравінський. Казки 17.25 Д/ф «Антоніо Гауді. Архітектор у Барселоні» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Віра Холодна. Мене реальної більше немає» 19.30 «Після «Мого життя в мистецтві». Костянтин Станіславський» 20.00 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.45 Д/с «Відбитий час» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Х/ф «Лісабонські таємниці» 00.50 Д/ф «Абулькасим Фірдоусі» 00.55 Олександр Ужанков «Що є час? Середньовічний хронотоп» 01.45 П’єси для гітари


10

барви

www.panorama.pl.ua

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

Автомобіль-мрія ➢ Toyota презентувала нову розробку найсучаснішого автомобіля

Ваш новий статус з новою Corolla! 26 червня в Офіційній дилерській мережі Toyota представили найкраще покоління світового бестселера. Toyota Corolla є найбільш продаваним автомобілем у світі. На сьогодні 40 млн автомобілів Corolla були продані у всьому світі від дня запуску першого покоління в 1966 р., 47 років тому. Абсолютно нова Corolla 11-ого покоління виробляється у 16 місцях виробництва та продається у понад 150 країнах світу. ShinichiroYasui, головний інженер, вважає, що цей успіх був досягнутий завдяки дотриманню кожною наступною реклама

командою розробників первісної філософії – «Corolla приносить щастя і добробут людям у всьому світі». Corolla завжди була автомобілем найвищої якості, довговічності та надійності, яка відповідає очікуванням клієнтів на всіх ринках світу. Нова Corolla являє собою еволюцію нової дизайнерської мови Toyota — сучасніший дизайн, збільшений простір і   ко м ф ор т, п р а к т и ч н і с т ь і  зручність в  експлуатації, відмінна економія пального, покращена динаміка водіння й удосконалені засоби безпеки. Ав т о м о б і л ь д о с т у п н и й для замовлення за  ціною від 153  370 грн у  шести варіантах комплектації  з  трьома бензи-

новими двигунами на вибір: уже добре відомими двигунами об’ємом 1,33 л і 1,6 л та новим для цієї моделі 1,8-літровим двигуном. На зміну чотиришвидкісній автоматичній коробці передач прийшов безступеневий варіатор (CVT). Ліпше побачити, торкнутися та проїхатися, щоб переконатися на власному досвіді! Завітайте до  офіційного дилерського центру Toyota Центр Кременчук «Компанія «Про Лайн» у період з 27 липня по 4 серпня 2013 р. та  скористайтеся можливістю пройти  тест-драйв  легенди в 11-ому поколінні! Ви зможете насолодитися захоплюючим керуванням передової та витонченої Corolla нового покоління!

Офіційний дилер Тойота Центр Кременчук «Компанія «Про лайн» запрошує на тест-драйв Toyota Corolla 11-го покоління


Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

реклама

11


12

програма телепередач четвер Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни. 8 серпня

інтер 05.55, 16.40 Т/с «Наложниця» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 23.25 Т/с «Мар’їна роща» 11.05 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.00 «Судові справи» 14.45 «Сімейний суд» 15.45 «Давай одружимося в Україні» 18.00 Т/с «Вірю» 20.00 «Подробиці» 20.30, 03.40 Т/с «І все-таки, я кохаю...» 01.20 Х/ф «Довгий поцілунок на ніч» (II)

стб 06.10 «Чужі помилки «Проклята вдова» 06.55 «Все буде добре!» 08.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.10 «Зіркове життя. Помилки молодості» 11.10 «Зіркове життя. Оголені та знедолені» 12.05 Х/ф «Сім Я» (I) 14.00 «Холостяк» 15.55 «Все буде добре!» 18.00 «Вікна-Новини» 19.50 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.55 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22.00 «Вікна-Новини» 22.25 «Зіркове життя. Слава в обмін на родину» 23.25 «Битва екстрасенсів» 00.25 Т/с «Доктор хаус» (I) 01.30 Х/ф «Золото» (I) 03.10 Нічний ефір

новий канал

1+1 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05 «Територія обману» 06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Економічна правда» 08.00 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 4» 09.00 Світлана Ходченкова і Олексій Горбунов у драмі «Мала Москва» (I) 10.00 «Шість кадрів» 10.25 Т/с «Сила. Повернення додому» (I) 12.25 «Зніміть це негайно» 13.25 «Не бреши мені - 4» 14.25 «Російські сімейні драми» 15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I) 17.15 «Сила. Повернення додому» (I) 20.15 Максим Авєрін в серіалі «Скліфосовський - 2» (I) 22.20 «На ножах» 23.30 «Гра престолів» (III) 00.40 «Болота» (II) 02.05 «Маша и модели - 2» 03.10 «Російські сімейні драми» 04.00 «Мала Москва» (I) 04.50 «Гра престолів» (III)

трк Україна 06.10 Т/с «Охоронець» (I) 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події 07.10 Ранок з Україною 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «Слід» (I) 10.00, 20.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (I) 12.00 «Нехай говорять. За кадром-2» 15.30 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «Подружжя» (I) 19.20 «Говорить Україна» 23.10 Т/с «Глухар. Повернення» (I) 02.00 Т/с «Успіх-2» (I) 03.40 «Говорить Україна» 04.15 «Нехай говорять» 05.10 Срібний апельсин

Визит 06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава 06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «З одвічністю на «ти» Комплекс Хрестовоздвиженського монастиря 08.00 «Дитячий калейдоскоп» 08.15 Х/ф «Підкидьок» 09.25 М/ф «Острів Паха-Пахао» 10.00 «Парижанка з Гавронців» 10.26 «Міське кільце» 10.52 «До речі...» 11.00 «Мелодія радості» Творчий звіт Заслуженого діяча мистецтв М.Бойко 12.50 Х/ф «Людина у футлярі» 14.10 «Обереги» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Фабрика ідей» 15.30 «Я почитаюсь загадкою для всех...» 16.00 ПТН 16.30 Міжрегіональний проект «Країна талантів» ( ДТРК «Крим») 17.00 «Тема дня» 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Виконавча влада: щоденні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «До чистих джерел» Метелики 23.30 Д/ф «Більше, ніж кіно» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 «Духовні скарби Полтавщини»Національна заслужена капела бандуристів України 02.20 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 05.40 «Галерея образів» 05.50 «Люби своє, українське»

Мисливство та Рибальство 05.00 Нахлист. 05.35 Моточовни. 06.05 Світові риболовлі. 06.35 Полювання з луком. 07.05 Трофеї. 07.35 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.20 Підсікай, Семеничу. Фільм 7. Спортивний лов Коропа. 09.25 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 09.50 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 10.25 Щоденник рибальських пригод. 10.50 Майстерклас. 11.05 У світі риболовлі. 11.30 Підводне полювання. 12.00 Світові риболовлі. 12.30 Полювання з луком. 13.00 Рибальський гід. 13.30 Щоденники великого полювання. 14.20 Полювання без зброї. 14.50 У світі риболовлі. 15.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.00 Нахлист. 16.30 Річками Росії. 17.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 17.30 Гірське полювання. 18.00 Полювання з луком. 18.30 Мисливські собаки. 19.00 Зброя для полювання. 19.30 У світі риболовлі. 19.55 Особливості полювання на Русі. 20.25 Слідопит. 20.55 Підсікай, Семеничу. Фільм 7. Спортивний лов Коропа. 22.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 22.25 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 23.00 Від нашого шефа. 23.15 Фанати Ебро. 23.55 Новинки з виставки. 00.10 Рибальські подорожі Норвегією. 00.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 01.00 Хижак неспортивно. 01.30 У світі риболовлі. 01.55 Щоденник рибальських пригод. 02.20 Полювання без зброї. 02.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.35 Підсікай, Семеничу. Фільм 7. Спортивний лов Коропа. 04.40 Майстер-клас.

Культура 05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 Т/с «Дживс і вустер» 10.15 Д/с «Культурний відпочинок» 10.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 11.30 Вистава «Єгипетські ночі» 13.30 Д/ф «Віра Холодна. Мене реальної більше немає» 14.10 «Полювання на Трепова» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Лісабонські таємниці» 16.35 Дж. Гершвін «Кубинська увертюра»; «Американець у Парижі» 17.15 Д/ф «Війна Жозефа Котіна» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Авілов» 19.30 «Після «Мого життя в мистецтві». Костянтин Станіславський» 20.00 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.45 Д/с «Відбитий час» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Х/ф «Лісабонські таємниці» 00.50 Д/ф «Поль Сезанн» 00.55 Олександр Ужанков «Простір: сакральне і профанне» 01.40 М. Мусоргський. Фантазія «Ніч на Лисій горі»

ictv

05.50, 06.25 Teen Time 05.55 Пекельне побачення 06.30 Аферисти 07.30, 19.00 Репортер 07.35, 19.15, 01.15 Погода 07.40 ФБР :-) 09.10 Т/с «Щасливі разом» 11.15, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.35, 14.45 Kids Time 13.40 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Вороніни» 22.05 Т/с «Світлофор» (II) 23.10 Т/с «Закрита школа» (II) 01.20 Т/с «Купідон» 02.10, 03.00 Т/с «Дружна сімейка» 02.55 Служба розшуку дітей

нтн

05.00, 06.35, 02.35 Погода 05.05 Факти 05.30 Світанок 06.40 «Таксі». Комедійний телесеріал 07.00 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал 07.40 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.15, 16.30 Х/ф «Агент національної безпеки» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.05 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 14.20, 20.10 Х/ф «Морські дияволи» 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.10 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 23.20 «Придорожній клуб». Художній фільм (II) 01.45 Несекретні файли 02.40 Т/с «Розплата» 03.30 «Гран Торіно». Художній фільм

к1 07.00 «Мультфільми» (I)

УТ-1

МЕГА

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 09.35, 15.45, 23.15 Погода 06.15 Док. фільм «Великі битви. Франко-індіанська війна» 07.15 Ера будівництва 07.20 Хочу все знати 07.30 Док. фільм «І.Кваша. Супротив течії». 1 частина 08.20 Док. фільм «І.Кваша. Супротив течії». 2 частина 08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Підсумки дня 09.40 Книга.ua 10.00 «Секрети успіху» з Н.Городенською 10.40 Нехай Вам буде кольорово! 11.50 Х/ф «Волга-Волга» 13.30 Х/ф «Наталка-Полтавка» 15.00 Крок до зірок 15.50 Т/с «Царівна» 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.35 Економічна перспектива 18.45 Останнє попередження 19.10 Криве дзеркало 21.00 Підсумки дня 21.25 Концертна програма «Я тебя по-прежнему люблю». С.Ротару 22.55 Трійка, Кено, Максима

06.00, 05.10 Руйнівники міфів 08.20, 12.30 Найнебезпечніші тварини 09.10, 13.20 Сучасні дива 10.00, 14.10 Загадки планети 10.50, 19.30 У пошуках пригод 11.40, 22.50 Таємниці царства рослин 15.00, 23.40 Загадки Всесвіту 15.50, 19.00 Зроблено в СРСР 16.20, 20.20 Фантастичні історії 17.20 Гучна справа 18.10 Д/ф «Як помер Сталін» 21.10 Надзвичайні історіїї 22.00 Д/ф «Останній бій невловимих» 00.30 Сибірський апокаліпсис 01.20 Скарб.ua 02.10 Т/с «Борджіа: історія клану» 03.50 Смартшоу 04.20 Містична Україна

23.00, 01.00 Підсумки 23.20 Від першої особи 23.55 Худ. фільм «Чаклунка». 19 серія ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.35 Про головне 02.00 Нехай Вам буде кольорово! 03.00 Як Ваше здоров’я? 03.45 Життя на рівних 04.05 Світло 04.25 Книга.ua 04.45 Служба розшуку дітей 04.50 Хіт-парад 05.35 Підсумки дня

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Ураза-Байрам». Трансляція з Першої Соборної мечеті Уфи 08.45 «Жити здорово!» 10.00, 03.00 «Модний вирок» 11.15 «Час обідати!» 12.00 «Доброго здоров’ячка!»

09.00 «Добрий вечір, тварини» 10.00 «Штучки» 11.35 «Орел і Решка» 12.35 «Звана вечеря» 13.35, 23.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I) 17.00 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Орел і Решка» 21.00 «Розсміши коміка» 22.00 «Три сестри» 00.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» (II) 01.00 «Нічне життя»

Enter-фiльм 05.45 Радянські мультфільми 09.20 Х/ф «Одного чудового дня» 11.05 Т/с «Сталін. Live» 12.55 Т/с «Баязет» 14.45 Х/ф «Притягання» 16.25 Х/ф «Олександр маленький» 18.20 Х/ф «Преферанс по п’ятницях» 20.05 Т/с «Червона капела» 21.55 Х/ф «Довга, довга справа» 23.35 Х/ф «Збройний і дуже небезпечний» 01.25 Х/ф «Афганський злам» 03.45 Х/ф «Презумпція невинності» 05.10 Саундтреки

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.00 Т/с «Патруль «Гаваї» (I) 09.00, 21.00 «ДжеДАІ» 10.05 «Угон» 10.45 «ДАІ. Дорожні війни» 11.20 «Нереальні історії» 11.55 «Шалене відео по-українськи» 13.35 «Облом.UA» 15.20 Х/ф «Варіант Омега». 3 ч. (I) 17.00 Т/с «Кодекс честі-5» (I) 19.00 Т/с «Ментівські війни» (II) 21.40 «Маски-шоу»

нтв-світ 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 Дачна відповідь 10.30 «Диво техніки» 11.05 Т/с «Повернення синдбада» 12.35 «До суду» 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна

12.45, 17.20 «Істина десь поруч»

подія

13.00 Інші новини

15.30 Т/с «Знаки долі-2»

13.20 «Зрозуміти. Пробачити»

16.25 «Прокурорська перевірка»

14.15 Т/с «Жіночий лікар»

18.30 Т/с «Москва. Три вокзали-3»

15.10 «Останній герой» 17.00 Вечірні новини 17.35, 00.50 «Давай одружимося!» 18.50, 02.05 «Нехай говорять» 20.00 «Час»

20.25 Т/с «Патруль» 22.15 «Сьогодні. Підсумки» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братани-3» 02.30 «Говоримо і показуємо» 03.25 «Кримінальна Росія. Сучасні

20.40 Т/с «Ангел у серце» 23.00 Х/ф «Олімпіус Інферно»

тет

05.20 Т/с «Розкол» 07.00 Х/ф «Тут твій фронт» (I) 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.00 «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00 «До суду» 12.00 Т/с «Детективи» 13.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 12» 14.50, 17.00 Т/с «Знахар - 2» 21.30 Т/с «Тіло як доказ - 2» (II) 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» (II) 23.30 Т/с «Менталіст - 4» (II) 00.30 Т/с «Закон і порядок» (II) 02.00 «Речовий доказ» 03.05 «Агенти впливу» 04.30 «Правда життя» 04.50 М/ф «Завтра буде завтра» 05.00 М/ф «Зарядка для хвоста» 05.10 М/ф «Як лікувати удава?»

«ЕРА»

орт Україна

хроніки» 04.30 Рятувальники

тоніс

ртр - планета

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/ф «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички» (I) 09.00 Т/с «Ранетки» (I) 10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами» (I) 13.45 Т/с «Половинки» (I) 14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210. Нове покоління» (I) 15.00 Богиня. Нова колекція 17.00 У ТЕТа пара 18.10 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» (I) 20.00 Дайош молодьож! 21.00 ТЕТ-Інтернет 21.30 Бійцівський Клуб 22.30 ТЕТ-Інтернет 23.15 Т/с «Секс і місто» (II) 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III) 00.55 Х/ф «Чоловічий стриптиз» (II)

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00«Соціальний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 «Великі битви» 10.00 «Алло, лікарю!» 11.15 «Життя без брехні» 12.45 «Секретні матеріали» 13.10 «Щоденник для батьків» 14.00 «Культурний шок» 15.15 «Соціальна економіка» 16.10, 23.35 Д/с «Лемури» 16.50 «Алло, лікарю!» 19.00 «В гостях у Дмитра Гордона. Віктор Ющенко», 1ч 20.00 «Великі битви» 21.25 «Соціальна економіка» 21.35 «Ганна Германі» 22.40 «Культурний шок» 00.05 «Амурні мелодії» (III) 00.30 «Календар Live» (III) 00.55 Х/ф «Небезпечне секспобачення» (III) 02.30 Х/ф «Перші 9 1/2 тижнів» (III) 04.30 «Щоденник для батьків» 05.00 «Ранкове еспресо»

07.00 «Ранок Росії» 11.00 «1000 дрібниць» 11.35 «Про найголовніше» 12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!» 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 13.25 Вісті-спорт 13.35 «Особливий випадок» 14.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 15.10, 04.40 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 16.10, 18.40 Місцевий час. ВістіМосква 16.25 Світлана Степанова «Російський геній на шляху до вічності» 17.10, 03.30 «Прюм, або Благословення для всіх королів» 17.40, 00.35 Новини культури 17.50 Т/с «Скліфосовський» 19.45, 03.55 «Прибульці. Історія військової таємниці» 20.30 «Прямий ефір» 21.30, 05.25 Т/с «Таємниці слідства - 12»

22.05 Х/ф «Нестримні» (II) 23.55 Х/ф «Чорна діра» (II) 01.50 Х/ф «Дедлайн» (III) 03.20 Х/ф «Приятель небіжчика» (I)

00.00 «Алхіміки» комедія 02.00 Х/ф «Небо в Алмазах» 04.00 Х/ф «Будинок для заможних»

16.45 М/ф «Возвращение блудного

Футбол

17.30, 03.55 «Під знаком Нобеля»

К2 05.20 Лікарі 06.00 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.15 Мультфільми 10.10, 10.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 14.20 Справа смаку 12.20, 17.00 Жіноча форма 15.00 Тиждень їжі 16.00, 22.35 Модний вирок 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 19.00, 19.30 Дивовижний дизайн 19.55 Квадратний метр 20.45, 00.35 Глянець 23.35 Попелюшка для Баскова 01.20 Колір Ночі

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 Мультфільми (6-12 лет) 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Х/ф «Баби» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00, 02.00 Х/ф «Десять негренят» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пісня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Місяцем був повний сад»

TV1000 Kino 06.00 «Летюча миша» комедія 08.40 Х/ф «Золоті небеса» 10.20 «Вождь різношкірих» комедія 12.00 Х/ф «Пірати ХХ століття» 13.30 Х/ф «Завтра була війна» 15.10 Х/ф «Жила собі одна баба» 18.00 Х/ф «За тобою» 20.00 Х/ф «Консерви» 22.10 «Найкращий фільм 2» комедія

08.00, 13.50, 19.20 Новини 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Мілан» - «Наполі» 10.05, 20.35 «Хроніка минулого сезону». Ліга чемпіонів. 1/4 фіналу. «Боруссія» (Дор.) - «Малага». Матчвідповідь 12.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Эспаньол» «Валенсія» 14.00, 03.15 «Хроніка минулого сезону». Ліга Європи. 1/4 фіналу. «Ньюкасл» - «Бенфіка». Матч-відповідь 15.50, 05.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Боруссія» (Дор.) - «Хоффенхайм» 17.35 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Бетіс» - «Севілья» 19.30, 00.25, 06.55 «До старту Бундесліги» 22.35 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Лаціо» - «Ювентус» 01.30 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Атлетик» - «Реал»

Київська Русь 06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 10.45, 13.50 «Бабусяантикризис» 06.50, 11.10, 17.25 «Заміський будинок» 08.15, 18.55, 04.25 «Кіноісторії нашого часу» 08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не перший погляд» 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода» 09.15, 20.30, 21.30 Т/с «Сім’я» 10.20, 12.10 «Ексклюзив для родини» 12.25 «Сад, город» 14.00, 22.45 «Ювелір» 16.25 «У пошуках легенд»

попугая»

18.00 «Наодинці з усіма» 18.25 М/ф «Крокодил Гена» 19.50, 04.55 «Архіви історії» 21.20 «На сон грядущим» 00.45 «Телечат» 01.45 «Три кольори часу» 02.15 «Губернія» 02.45 «Честь имею пригласить» 03.25 «Крізь призму часу»

ТРК «Київ» 06.00, 11.35 «Мультляндія» 07.25, 01.50 «Київ музика» 08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини» 09.25, 19.25 «Столиця» 10.15 «Повнота радості життя» 13.20, 23.25, 05.00 «Громадська приймальня» 15.10 Т/с «Відчайдушні батьки» (I) 16.10 «У центрі уваги» 17.30 «Тимчасово доступний» Г.Сукачов 18.25 «Служба порятунку» 20.00 Т/с «Мисливці за головами» (II) 21.25 «Прогулянки містом» 22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» Г.Бардін


програма телепередач

п’ятниця Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

інтер 05.55, 16.40 Т/с «Наложниця» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Т/с «Мар’їна роща» 11.05, 04.15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.00 «Судові справи» 14.45 «Сімейний суд» 15.45 «Давай одружимося в Україні» 18.00, 20.30 Т/с «Вірю» 20.00, 03.30 «Подробиці» 00.15 Т/с «Чемпіони з підворіття»

стб

новий канал

1+1 06.00 «На ножах» 06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Економічна правда» 08.00 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 4» 09.00 Світлана Ходченкова і Олексій Горбунов у драмі «Мала Москва» (I) 10.00 «Шість кадрів» 10.25 Т/с «Сила. Повернення додому» (I) 12.20 «Зніміть це негайно» 13.20 «Не бреши мені - 4» 14.25 «Російські сімейні драми» 15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I) 17.15 на «1+1». Захоплива мелодрама «Сила. Повернення додому» (I) 20.15 «Вечірній Київ - 2013» 22.10 Чарлі Шин і Ровен Аткінсон у комедії «Гарячі голови 2» (I) 00.05 Х/ф «Чорна діра» (II) 01.40 Люк Вілсон у комедії «Планета ідіотів» (II) 03.05 Джуді Денч і Кейт Бланшетт у драмі «Скандальний щоденник» (I) 04.30 «Мала Москва» (I)

трк Україна

ictv

05.40 Служба розшуку дітей 05.45, 06.25 Teen Time 05.50 Пекельне побачення 06.30 Аферисти 07.30, 19.00 Репортер 07.35, 19.15, 01.15 Погода 07.40 ФБР :-) 09.15 Т/с «Щасливі разом» 11.25, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.40, 14.50 Kids Time 13.45 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзі» 16.00 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Вороніни» 22.05 Т/с «Світлофор» (II) 23.10 Т/с «Закрита школа» (II) 01.20 Т/с «Купідон» 02.10 Т/с «Дружна сімейка»

нтн

06.10 Т/с «Охоронець» (I) 07.00, 17.00, 19.00, 03.15 Події 07.10 Ранок з Україною 09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с «Слід» (I) 10.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга» (I) 12.00 «Нехай говорять.Вечеря з Андрієм Малаховим» 15.30 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «Подружжя» (I) 19.20 «Говорить Україна» 20.50 Т/с «Слід. Ліквідатор» (I) 21.55 Т/с «Слід. Богадільня» (I) 23.00 Т/с «Охоронець -5» (II) 02.35 Щиросерде зізнання 03.35 «Говорить Україна» 04.10 «Нехай говорять» 05.00 Срібний апельсин,

05.20 Т/с «Розкол»

07.00 «Мультфільми» (I)

07.00 Х/ф «Бажаю здоров’я!» (I)

09.00 «Добрий вечір, тварини»

06.15 М/ф «Ненаочне приладдя»

01.00 «Нічне життя»

УТ-1

МЕГА

03.10 Х/ф «Зірка шерифа» (I)

медія 00.00 Х/ф «Будинок для заможних» 02.10 Х/ф «Афера» 04.00 «Інтимне життя Севастіана Бахова» комедія

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 15.45, 18.45, 23.10 Погода 06.15 Док. фільм «Великі битви. Норманське завоювання Англії» 07.15 Хочу все знати 07.30 Док. фільм «Є.Весник. Все не так, як у людей». 1 частина 08.20 Док. фільм «Є.Весник. Все не так, як у людей». 2 частина 08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Підсумки дня 09.35 «Віра. Надія. Любов» 10.35 Нехай Вам буде кольорово! 11.45 Х/ф «Хочу зробити зізнання» 14.10 Х/ф «Фотографія жінки з диким кабаном» 15.50 Т/с «Царівна» 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Економічна перспектива 18.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 19.50 Концертна програма 20.25 Д/ф «Приречений на любов» 21.00 Підсумки дня 21.25 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.15 Ексклюзивне інтерв’ю з Ігорем Жижикіним 23.35 Від першої особи 00.00 Худ. фільм «Чаклунка». 20 серія ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.40 Про головне 02.05 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом) 03.15 Нехай Вам буде кольорово! 04.15 Не вір худому кухарю 04.40 Служба розшуку дітей 04.45 Хіт-парад 05.35 Підсумки дня

06.00, 05.10 Руйнівники міфів 08.20, 12.30 Найнебезпечніші тварини 09.10, 13.20 Сучасні дива 10.00, 14.10 Загадки планети 10.50 У пошуках пригод 11.40 Таємниці царства рослин 15.00 Загадки Всесвіту 15.50, 19.00 Зроблено в СРСР 16.20 Україна: забута історія 17.20 Гучна справа 18.10 Д/ф «Як помер Сталін» 19.30 Фантастичні історії 22.00 Надзвичайні історії 00.30 Покер 01.20 Скарб.ua 02.10 Т/с «Борджіа: історія клану» 03.50 Смартшоу 04.20 Містична Україна

Enter-фiльм 05.45 Радянські мультфільми 09.10 Х/ф «Сварка в Лукашах» 11.00 Т/с «Сталін. Live» 12.50, 20.05 Т/с «Червона капела» 14.40 Х/ф «Весьєгонська вовчиця» 16.35 Х/ф «Сибірський цирюльник» 21.55 Х/ф «Афганський злам» 00.35 Х/ф «Презумпція невинності» 02.05 Х/ф «Злодії в законі» 03.35 Х/ф «Два бійці» 03.50 Х/ф «Олександр маленький» 05.25 Саундтреки

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.00 Т/с «Патруль «Гаваї» (I) 09.00 «ДжеДАІ» 10.05 «Угон» 10.45 «ДАІ. Дорожні війни» 11.20 «Нереальні історії» 11.55 «Шалене відео по-українськи» 13.35 «Облом.UA» 15.50 Х/ф «Варіант Омега». 4 ч. (I) 17.20 Х/ф «Варіант Омега». 5 ч. (I) 19.00 Х/ф «Армія спасіння» (II) 21.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. Бушидо 23.10 Т/с «Королі втечі» (II) 01.55 «ПроФутбол»

09.00 «Кримінальні справи»

10.00 «Штучки» 11.35 «Орел і Решка»

10.00 «До суду»

12.35 «Звана вечеря»

12.00 Т/с «Детективи»

13.35, 23.00 Т/с «Маргоша»

13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

14.35 «Рандеву»

рів - 12» 14.50, 17.00 Т/с «Знахар - 2»

15.50 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

19.30 Т/с «Російський переклад»

17.00 «Розсміши коміка»

23.40 Х/ф «ДМБ - 3»

18.00 «Звана вечеря»

01.10 Х/ф «Метеор» (II)

19.00 «КВК-2013»

04.50 «Речовий доказ» 05.15 «Агенти впливу» 05.40 «Правда життя» 06.10 М/ф «Куди йде слоненя»

К2 05.20 Лікарі 06.00 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.15 Мультфільми 10.10, 10.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 14.20 Справа смаку 12.20, 17.00 Жіноча форма 15.00 Тиждень їжі 16.00, 22.35 Модний вирок 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 19.00, 19.30 Дивовижний дизайн 19.55 Квадратний метр 20.45, 00.35 Глянець 23.35 Попелюшка для Баскова 01.20 Колір Ночі

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 Мультфільми (6-12 лет) 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Х/ф «Місяцем був повний сад» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00 Х/ф «Десять негренят» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пісня року. Краще» 17.10, 23.00 Х/ф «Весілля» 02.00 Х/ф «Драма зі стародавнього життя»

TV1000 Kino 06.00 «Вусатий нянь» комедія 08.00 Х/ф «Небо в Алмазах» 10.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття починається. Серія 2» 12.00 «Летюча миша» комедія 14.40 «Найкращий фільм 2» комедія 16.15 Х/ф «Нас не наздоженеш» 18.00 Х/ф «Левова частка» 20.00 «Бабло» комедія 22.00 «Неадекватні люди» трагіко-

21.20 «Crimea Music Fest» 00.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» (II)

04.05 «Доброго ранку»

07.10 Т/с «Повернення мухтара-2»

08.15 «Контрольна закупівля» 08.50 «Жити здорово!»

Сьогодні

11.15 «Час обідати!»

09.25 «Очна ставка»

12.00 «Доброго здоров’ячка!»

10.25 Щиросерде зізнання

12.45, 17.20 «Істина десь поруч» 13.00 Інші новини 13.20 «Зрозуміти. Пробачити»

11.00 Т/с «Повернення синдбада» 12.35 «До суду»

14.15 Т/с «Жіночий лікар»

13.35 Суд присяжних

15.05 «Останній герой»

14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна

17.00 Вечірні новини 17.35 «Людина і закон» 18.50 «Поле чудес»

подія 15.30 Т/с «Знаки долі-2»

20.00 «Час»

16.25 «Прокурорська перевірка»

20.30 «Один в один!» На біс!

18.35 Т/с «Москва. Три вокзали-3»

23.50 «Міські піжони». «Viva Forever -

20.30 Т/с «Патруль»

історія групи «Spice Girls» 01.10 Т/с «Елементарно»

22.25 Т/с «Братани-3»

01.50 Х/ф «Трактир на П’ятницькій»

02.05 «Влада сну»

03.20 Х/ф «Куди зник Фоменко?»

03.15 Т/с «Повний вперед!»

06.00 Єралаш 07.00 Малята-твійнята 07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/ф «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички» (I) 09.00 Т/с «Ранетки» (I) 10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами» (I) 13.45 Т/с «Половинки» (I) 14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210. Нове покоління» (I) 15.00 Богиня. Нова колекція 17.00 Досвідос 17.35 Віталька 17.55 4 весілля 19.00 Т/с «Крем» (I) 20.00 Дайош молодьож! 21.00 ТЕТ-Інтернет 21.30 Бійцівський Клуб 22.30 ТЕТ-Інтернет 23.15 Т/с «Секс і місто» (II) 00.10 Х/ф «Пожирач гріхів» (III) 01.50 Х/ф «Нетрі Беверлі-Гіллз» 09.15, 20.30, 21.30 Т/с «Сім’я» 10.20, 12.10, 16.45, 17.55 «Ексклюзив для родини» 14.00, 22.45 «Ювелір»

08.00, 13.45, 18.45 Новини 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Удінезе» - «Лаціо» 09.50 «Хроніка минулого сезону». Ліга чемпіонів. 1/4 фіналу. «Ювентус» - «Баварія». Матч-відповідь 11.40, 17.10 «До старту Бундесліги» 12.45 Жеребкування раунду плейофф Ліги чемпіонів. Пряма трансляція 13.10, 18.15, 23.30 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 14.00 Жеребкування раунду плейофф Ліги Європи. Пряма трансляція 14.25 «Хроніка минулого сезону». Ліга Європи. 1/4 фіналу. «Базель» «Тоттенгем». Матч-відповідь 18.55, 00.00 Чемпіонат Німеччини. Preview 19.25 2-а Бундесліга. «Динамо» (Дрезден) - «Уніон». Пряма трансляція 21.25 Чемпіонат Німеччини. «Баварія» - «Боруссія» (Мен.). Пряма трансляція 00.30, 04.15 2-а Бундесліга. «Динамо» (Дрезден) - «Уніон» 02.20, 06.05 Чемпіонат Німеччини. «Баварія» - «Боруссія» (Мен.)

17.00, 01.45 «Кіноклуб «Покров «Время, когда молятся все» 18.05 «Кримінал» 18.25 М/ф «Королевские зайцы» 19.50 «Стародавні культури» 21.20 «На сон грядущим» 00.45 «Телечат» 02.35 «Губернія» 03.35 «Честь имею пригласить» 04.20 «Винна карта» 05.10 «Акваскоп»

ТРК «Київ» 06.00, 11.35 «Мультляндія» 07.25, 01.50 «Київ музика» 08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини» 09.25, 19.25 «Столиця» 10.15 «Повнота радості життя» 13.20, 23.25, 05.00 «Громадська приймальня» 15.10 Т/с «Відчайдушні батьки» (I) 16.10 «У центрі уваги» 17.30 «Тимчасово доступний» Г.Бардін 18.25 «Прогулянки містом» 20.00 Т/с «Мисливці за головами» (II) 21.25 «Служба порятунку» 22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» Ю.Любимов

09.00, 12.00, 15.00, 18.00

09.55 «Модний вирок»

16.25 «Кінопроектор»

06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.25, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 10.45, 13.50 «Бабусяантикризис» 06.50, 11.10 «Заміський будинок» 08.15, 18.55, 04.40 «Кіноісторії нашого часу» 08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не перший погляд» 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»

нтв-світ 05.00 «НТВ зранку»

Футбол

Київська Русь

13

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини

тет

05.30 «Чужі помилки. Полювання на Зорро» 06.15 Х/ф «Де знаходиться нофелет?» (I) 07.45, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.00 Х/ф «Екіпаж» (I) 11.50 Х/ф «Невловимі месники» (I) 13.30 Х/ф «Нові пригоди невловимих» (I) 15.00 Х/ф «Корона Російської імперіі, або Знову невловимі» (I) 18.00 «Вікна-Новини» 19.50 «Моя правда. Микола Носков. Один проти всіх» 20.50 «Моя правда. Людмила Гурченко. «Пожалуйста, не умирай...» 22.00 «Вікна-Новини» 22.25 «Зіркове життя. Зірки із небайдужим серцем» 23.25 «Зіркове життя. Не народись вродливою» 00.25 Х/ф «Сім Я» (I) 02.15 Х/ф «Любов зла» (I)

«Свідок»

орт Україна

05.05 Служба розшуку дітей 05.10, 06.45, 02.30 Погода 05.15 Факти 05.45 Світанок 06.50 «Таксі». Комедійний телесеріал 07.10 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.15, 16.30 Х/ф «Агент національної безпеки» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.05 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал 14.25, 20.10 Х/ф «Морські дияволи» 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 21.10 «Прокурорська перевірка». 23.45 Максимум в Україні 00.15 «На гребені хвилі». Художній фільм 02.35 Т/с «Розплата» 03.20 «Придорожній клуб».

к1

08.30, 16.45, 19.00, 04.20

9 серпня

тоніс 06.00, 13.20 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00«Соціальний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 «Великі битви» 10.00 «Алло, лікарю!» 11.15 «Ганна Германі» 12.45 «Соціальний стату» 14.00 «Культурний шок» 15.15 «Соціальна економіка» 15.20, 18.50, 21.30 «Погода» 16.10, 23.35 Д/с «Лемури» 16.50 «Алло, лікарю!» 17.50 «Секретні матеріали» 19.00 «В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 «Великі битви» 21.25 «Соціальна економіка» 21.35 «Трагедія Фросі Бурлакової» 22.40 «Культурний шок» 00.20 «Амурні мелодії» (III) 00.30 «Календар Live» (III) 01.10 Х/ф «Вікно у серце» (III) 02.30 Х/ф «Океан мрії» (III) 04.00 «Будь в курсі!» 04.30 «Цивілізація Incognita»

ртр - планета 07.00 «Ранок Росії» 11.00 «1000 дрібниць» 11.35 «Про найголовніше» 12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!» 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 13.25 Вісті-спорт 13.35 «Особливий випадок» 14.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 15.10, 04.40 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 16.10, 18.40 Місцевий час. ВістіМосква 16.25 Віктор Веселаго «Негативне переломлення і «шапканевидимка» 17.10, 03.30 «Генії і лиходії». Ігор Стравінський 17.40 Новини культури 17.50 Т/с «Скліфосовський» 19.45, 03.55 «Акторська рулетка. Юрій Каморний» 20.30 «Прямий ефір» 21.30, 05.25 «Криве дзеркало» 23.10 Х/ф «Зворотний квиток» 00.50 «Біла студія»

Визит 06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05 Телешанс 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Телешанс 21.05 Денсрулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава 06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «За справами їхніми пізнаєте їх» А. Макаренко 08.15 Х/ф «Веселі хлоп’ята» 09.45 «Зупинись і здивуйся» 10.00 «Для маленької компанії» 10.25 «ПрофStyle» 10.39 «Інновації» 10.52 «До речі...» 11.00 Звітний концерт аматорських колективів м.Кременчука 13.15 Х/ф «П’ятий океан» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Звитяга» 15.30 «Літературні читання» 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Разом» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Зустріч для вас» Н.Свиридюк 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок... для батьків» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Культурний простір» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Право і обов’язок» 22.14 «Уроки історії» Хрущов. Номенклатура 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Культура-21» 23.30 Д/ф «Диригент С. Турчак» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 «Фабрика ідей» 02.00 «Зупинись і здивуйся» 02.15 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 05.30 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.30 «Обереги» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство 05.00 У світі риболовлі. 05.25 Підводне полювання. 05.55 Світові риболовлі. 06.25 Полювання з луком. 06.55 Рибальський гід. 07.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.10 Плaнета рибалки. 08.40 Історії полювання від Павла Гусєва. 08.55 Під водою з рушницею. 09.25 Трофеї. 09.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 10.30 Влучний постріл. 10.55 Нахлист. 11.25 Річками Росії. 11.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 12.25 Гірське полювання. 12.55 Полювання з луком. 13.25 Щоденники великого полювання. 14.15 Полювання без зброї. 14.45 У світі риболовлі. 15.10 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 15.55 Мисливські собаки. 16.25 Зброя для полювання. 16.55 У світі риболовлі. 17.20 Особливості полювання на Русі. 17.50 Слідопит. 18.20 Від нашого шефа. 18.35 Полювання з Леонідом Костюковим. 19.05 Новинки з виставки. 19.20 Рибальські подорожі Норвегією. 19.45 Особливості полювання на Русі. 20.15 Морське підводне полювання. 20.45 Плaнета рибалки. 21.15 Історії полювання від Павла Гусєва. 21.30 Під водою з рушницею. 22.00 Трофеї. 22.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 23.05 Нахлист. 23.35 Моточовни. 00.05 Світові риболовлі. 00.35 Полювання з луком. 01.05 Трофеї. 01.35 У світі риболовлі. 02.00 Полювання без зброї. 02.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.20 Плaнета рибалки. 03.50 Історії полювання від Павла Гусєва. 04.05 Під водою з рушницею. 04.35 Влучний постріл.

Культура 05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 Т/с «Дживс і вустер» 10.15 Д/с «Культурний відпочинок» 10.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 11.30 Вистава «Вовки і вівці» 14.10 «Ноктюрн Антона Рубінштейна» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Лісабонські таємниці» 16.35 «Фелліні, Джаз і компанія» 17.35 Д/ф «Побачення з Олегом Поповим» 18.30 Новини культури 18.45 «Більше, ніж любов». Алла Парфаньяк і Михайло Ульянов 19.30 «Після «Мого життя в мистецтві». Костянтин Станіславський» 20.00 Т/с «Розповіді про патера брауна» 21.50 Творчий вечір у Домі-музеї М. М. Єрмолової 22.55 Новини культури 23.15 Х/ф «17 дівчат» 00.45 П’єси для двох фортепіано 00.55 Сергій Гурієв «Чи є в економиці об’єктивні закони?» 01.40 М/ф «Королівський бутерброд»


14

програма телепередач субота Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни. 10 серпня

інтер 05.45 Т/с «Наложниця» 07.00 Х/ф «Покровські ворота» 09.30 «Все для мами» 10.00 «Літня кухня» 11.00 Т/с «Сімейний детектив» 14.20 Т/с «Лорд. Пес-поліцейський» 18.05, 20.30, 03.00 Т/с «Уральська мереживниця» (II) 20.00, 02.10 «Подробиці» 22.25 Т/с «Один єдиний і назавжди»

стб 05.30 «Наші улюблені мультфільми: Трое из Простоквашино» (I) 06.25, 01.20 Х/ф «Червоні вітрила» (I) 07.55 «Караоке на Майдані» 08.55 «Їмо вдома» 10.00 «ВусоЛапоХвіст» 10.45 Х/ф «Танцівник диско» (I) 13.45 «Зіркове життя. Зірки із небайдужим серцем» 14.50 «Зіркове життя. Не народись вродливою» 15.50 «Моя правда. Микола Носков. Один проти всіх» 16.50 «Моя правда. Людмила Гурченко. «Пожалуйста, не умирай...» 18.00 Х/ф «Любов не ділиться на два» (I) 22.05 Х/ф «Тобі, справжньому» (I) 02.50 Нічний ефір

новий канал

1+1 06.00 Чарлі Шин і Ровен Аткінсон у комедії «Гарячі голови 2» (I) 06.40 «Ремонт +» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Світське життя» 09.00 Квартирна лотерея «Хто там?» 10.00 Мультфільм «Енгрі бердс» 10.05 Весела комедія для всієї родини «Як Майк - 2: Стрітбол» (I) 12.05 «Світ навиворіт - 2: індія» 13.10 Х/ф «Політ навігатора» (I) 15.05 «Шість кадрів» 16.30 «Вечірній Київ - 2013» 18.30 «Розсміши коміка - 3» 20.00 «Операція «Краса» 21.40 Ніколь Кідман і Г’ю Джекмен в епічній драмі «Австралія» (II) 01.05 Х/ф «Доктор Ноу» (I) 03.05 Весела комедія для всієї родини «Як Майк - 2: Стрітбол» (I) 04.35 Люк Вілсон у комедії «Планета ідіотів» (II)

трк Україна 06.00, 07.10, 04.50 Т/с «Бігль» (I) 07.00, 19.00, 03.45 Події 07.50, 09.00 Т/с «Інтерни» (I) 10.00 ! Люблю! Чекаю! 11.00 Х/ф «Стань мною» (I) 13.00, 16.15, 19.20 Т/с «Розлучення» (I) 21.15 Т/с «Ми оголошуємо вам війну» (I) 01.30, 04.05 Т/с «Охоронець» (I) 06.20 Срібний апельсин

Визит 06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15 Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30 Телешанс 20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава 07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 Муз/ф «І струни Лисенка живії» 09.00 «Зустріч для вас» Н.Свиридюк 09.26 «Мелодії закоханого міста» 10.40 «Літературні читання» 11.00 Дитяча година зі студією «Разом» 12.00 «Відверто про...» Якість дитячих товарів 13.00 «Ти хто?.. Ти- українець!» 13.45 «Зупинись і здивуйся» 14.00 «Культура - 21». Німецька хвиля 14.30 «Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00 ПТН 16.30 Міжрегіональний телепроект «Країна талантів» (Київська ДТРК) 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 ПТН 19.30 «Телетижневик» 20.00 «Уроки історії» Хрущов. Номенклатура 20.30 «Вектори духовності» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 «Живий Квадрат». Музичне шоу 22.00 «Ти хто?.. Ти - українець» 22.45 Д/ф «Паризька одіссея» 23.20 «Мариманія» 23.50 «З музичної скриньки «Лтави» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 «Абетка здоров’я» 00.30 «Ти - молодий» 01.00 «Живий Квадрат» 01.30 «Обереги» 01.45 «Уроки історії». Курська битва 02.15 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 05.50 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство 05.00 Влучний постріл. 05.25 Смачна риболовля. 06.15 Я та мій собака. 06.45 Збройовий клуб. 07.15 Ні луску, ні пір’я. 07.45 Трофеї. 08.15 У світі риболовлі. 08.40 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 09.10 Лов коропа з Яном Расселом. 09.35 Підсікай, Семеничу. Фільм 7. Спортивний лов Коропа. 10.40 Плaнета рибалки. 11.10 Під водою з рушницею. 11.40 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 12.25 Щоденник рибальських пригод. 13.00 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 13.30 Світові риболовлі. 14.00 Влучний постріл. 14.25 Смачна риболовля. 15.15 Плaнета рибалки. 15.45 Кльове місце. 16.15 Карпфішинг. 16.45 Щоденник рибальських пригод. 17.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 18.15 Щоденники великого полювання. 19.05 Влучний постріл. 19.30 Кухня з Сержем Марковичем. 19.45 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 20.15 Смачна риболовля. 21.05 Трофеї. 21.35 У світі риболовлі. 22.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 22.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 22.55 Рибалка-експерт. 23.25 Американська риболовля. 23.55 Історії полювання від Павла Гусєва. 00.10 Трофеї. 00.40 Щоденник рибальських пригод. 01.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 01.50 Влучний постріл. 02.15 Смачна риболовля. 03.05 Щоденник рибальських пригод. 03.40 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 04.10 Світові риболовлі. 04.40 У світі риболовлі.

Культура 05.30 «Євроньюз» 09.00 «Звичайний концерт» 09.35 Х/ф «Шукаю людину» 11.05 Більша родина. Світлана Немоляєва 12.00 Пряниковий будиночок «Каповий ліс» 12.30 М/ф «Пригоди Буратіно», «Василиса Микулішна» 13.55 «Пішки...» Москва класична 14.20 Генії і лиходії. Володимир Арсеньєв 14.50 Великий балет 16.55 Д/ф «Історії замків і королів. Палац Сан-Сусі. Місце, де Фрідріх Великий ховався від суму» 17.50 Х/ф «Гойя, або Тяжкий шлях пізнання» 20.00 «Романтика романсу» 20.55 «Більше, ніж любов». Ніна Меньшикова і Станіслав Ростоцький 21.35 Вистава «Троіл і Крессіда» 00.05 «Джем-5». Хосе Фелісіано 00.55 «Легенди світового кіно». Марія Шелл 01.25 «Звичайний кон

ictv

орт Україна

04.45 М/с «Фінес і Ферб»

05.30, 06.00 Погода

05.45 Парад порад

05.35 Факти 06.05 Світанок

07.30 Ревізор (II)

07.10 Козирне життя

10.00 Ревізор (II)

07.45 Х/ф «Морські дияволи»

11.45 Уральські пельмені

08.50 Зірка YouTube

13.25 Люди ХЕ

10.00 Дача 10.25 Квартирне питання

13.50 Нереальна історія

11.25 «Костянтин». Художній фільм

14.30 Файна Юкрайна

14.00, 19.55 Т/с «Мисливці за

14.50 Т/с «Вороніни»

діамантами»

17.30 Х/ф «Моя суперколишня»

18.45 Факти. Вечір

19.30 Х/ф «Охоронець»

19.00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм

22.00 Хто зверху?-2 00.00 Х/ф «Троє чоловіків і маленька Леді»

00.20 «Біла імла». Художній фільм (II) 02.15 «Висота 89». Художній фільм 04.00 Резонансні пограбування в

02.05 Т/с «Дружна сімейка»

Великобританії

к1

тет

нтн 06.25 Х/ф «Раз на раз не випадає» (I) 07.40 Т/с «Відчиніть, міліція!» 11.30 «Речовий доказ». Мат діамантовій королеві 12.00 «Головний свідок» 13.00 «Випадковий свідок» 13.30 Х/ф «ДМБ - 3» 15.00 Т/с «Загадка для віри» (I) 19.00 Т/с «Таємниці слідства - 3» (I) 23.00 «Парк автомобільного періоду» 23.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (II) 01.15 Т/с «Закон і порядок» (II) 02.40 «Речовий доказ» 03.25 «Агенти впливу» 04.50 «Правда життя» 05.40 М/ф «Привіт мавпочці» 05.50 М/ф «Бобік у гостях у Барбоса»

07.00 «Мультфільми» (I)

УТ-1

МЕГА

06.00 Підсумки 06.15, 08.10, 08.55, 09.00, 13.05, 23.00 Погода 06.20 Фільм-концерт «О.Газманов. Сделан в СССР» 07.50 Ексклюзивне інтерв’ю з Ігорем Жижикіним 08.15 Олімпійський виклик 08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Життя на рівних 09.20 Православний вісник 09.50 Хто в домі хазяїн? 10.15 Армія 10.25 Х/ф «П’ятірка відважних» 11.50 Сім чудес України. Збараж 12.10 Театральні сезони 13.10 Star-шоу 14.05 В гостях у Д.Гордона 15.05 Золотий гусак 15.40 Криве дзеркало 17.15 Без цензури 17.50 Легка атлетика. Чемпіонат світу 19.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Таврія» (Сімферополь) - «Шахтар» (Донецьк) 20.25 У перерві: Мегалот 21.20 Підсумки дня 21.45 Українська пісня 22.35 Фестиваль пісні в Коблево 22.50 Суперлото, Трійка, Кено

06.00 Руйнівники міфів 08.40 Top Gear 10.20 Машини: як це працює 11.10, 22.00 Людство: історія кожного з нас 13.00 Таємниці царства рослин 14.00 Життя 16.00 У пошуках істини 19.00 Фантастичні історії 00.00 Сучасні дива 00.30 Римська Імперія: Август 03.50 Скарб.ua 04.40 Містична Україна 05.20 Україна: забута історія

«ЕРА» 23.10 Фільм-концерт «О.Газманов. Сделан в СССР» 00.30 Клуб гумору ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Підсумки дня 01.40 Доки батьки сплять. Мультфільм 01.50 Школа юного суперагента 02.05 Легка атлетика. Чемпіонат світу 03.35 Театральні сезони 04.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 05.10 Хіт-парад

09.00 М/с «Рожева пантера і друзі» (I) 10.00 «Мультфільми» (I) 11.35 М/ф «Велика подорож Пуха» (I) 13.15 Х/ф «Чіта Гьорлз в Іспанії» 15.15 «Розсміши коміка» 16.15 «Пороблено в Україні» 18.00 «Crimea Music Fest» 19.40 «Вечірній квартал» 21.40 Т/с «Надприродне» (II) 00.20 Х/ф «Моє велике грецьке літо» (II) 02.10 Х/ф «Кохання трапляється» (II) 03.50 «Нічне життя»

Enter-фiльм 05.45 Радянські мультфільми 08.45 Х/ф «Гостя з майбутнього» 16.05 Х/ф «Пригоди Електроніка» 20.05 Х/ф «Весьєгонська вовчиця» 22.10 Х/ф «Прийдешньому століттю» 04.30 Саундтреки

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.45 «Маски-шоу» 08.50 Т/с «Солдати-14» (I) 10.50 Т/с «Чоловіча робота» (I) 18.50 ЧУ 5 Тур. «Карпати» - «Зоря» 21.00 ЧУ 5 Тур. «Металіст» - «Волинь» 23.00 Х/ф «Нестримні» (II) 00.50 Х/ф «Гоемон» (II) 02.50 Д/п «Досьє художника» (I) 03.25 Д/п «Повернення в отчий дім» 03.55 Х/ф «Іван та кобила» (I)

К2 05.20 Світ зірок 06.05 Мультфільми 08.20 Справа смаку 09.35 Ранкова пошта 10.00 Неділя з Кварталом 11.00 Смачна ліга 12.00 Свати біля плити 13.00, 13.35 Дивовижний дизайн 14.00 Сімейний розмір 15.50, 23.00 Жіноча форма 16.50, 21.00 Глянець 17.45 Пісня року

05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 «Мій син - Андрій Краско» 06.00 Х/ф «Вірні друзі» 07.45 «Смішарики. Нові пригоди» 08.00 «Грай, гармонь улюблена!» 08.40 «Слово пастиря» 09.15 «Смак» 09.55 «Юлій Гусман. Людинаоркестр» 11.15 «Ідеальний ремонт» 12.10 Х/ф «Серпень. Восьмого» 14.50 «Весільний переполох» 16.15 «Угадай мелодію» 17.00 Вечірні новини 17.15 «Форт Боярд» 18.50 «Правда про «Останнього героя» 20.00 «Час» 20.20 «Сьогодні ввечері» 22.05 «КВК». Прем’єр-ліга 23.50 Х/ф «Маленькі секрети» 02.30 Х/ф «Байка» 03.55 «Поле чудес»

нтв-світ 06.50 «НТВ зранку» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогодні 07.20 Головна дорога 07.55 Їхні вдачі 08.25 «Готуємо з Олексієм Зиміним» 09.25 Російська начинка 09.55 «Кулінарний двобій» 10.55 Квартирне питання 12.25 Своя гра 13.10 «Наші» з Левом Новоженовим» 14.00 Т/с «Повернення мухтара-2» 15.55 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 16.35 І знову здрастуйте! 17.05 Слідство вели... 18.25 Т/с «Угро-3» 22.05 Т/с «Стерви» 23.55 Т/с «Москва. Центральний округ-3» 01.50 «Покарання. Російська в’язниця вчора і сьогодні» 02.25 Т/с «Морські дияволи»

тоніс

ртр - планета

06.00 Єралаш 07.10 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 Байдиківка 08.50 М/с «Смішарики. Пін-код» (I) 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с «Ліло і Стіч» (I) 11.00 М/с «Фіксики» (I) 11.40 М/ф «Мислівці на драконів» (I) 13.10 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 15.55 Королева балу (III) 17.10 Х/ф «Селюки з БеверліХіллз» (I) 19.10 Х/ф «Оптом дешевше» (I) 21.10 Віталька 23.00 Т/с «Американська історія жаху» (III) 01.00 Х/ф «Пагорби мають очі» (III) 02.45 До світанку

06.00 Х/ф «Небезпечний вік» 07.35 «Будь в курсі!» 08.00 «Соціальний пульс» 08.25, 18.55, 21.15 «Погода» 09.00 «Трагедія Фросі Бурлакової» 10.00 «Світські хроніки» 10.40 Х/ф «Розклад на завтра» 13.30 «За сім морів» 14.00 «Культурний шок» 15.05 Д/с «Дивовижні розповіді про тварин» 15.50, 23.15 Д/с «Ліс Джиммі» 16.50 «Ронін» 17.35 «Щоденник для батьків» 18.15 «Цивілізація Incognita» 18.30 «Соціальний пульс вихідних» 19.00 Д/с «Ілюмінація» 20.15 Д/ф «На орбіті: як супутники керують нашим світом» 21.20 Д/ф «Космічні глибини» 00.20 Х/ф «Падаючі небеса» (II) 02.00 «Амурні мелодії» (III) 02.35 Х/ф «В родовому маєтку» 04.00 «Соціальний пульс вихідних» 04.25 «Ронін. з Дмитром Видріним»

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вісті 07.10, 10.10, 13.20 Місцевий час. Вісті-Москва 07.20 Х/ф «Зворотний квиток» 08.55 «Пряниковий будиночок» 09.25 «Суботник» 10.20 «Вся Росія». Фолк-парад 11.00 М/ф «Маша і Ведмідь» 11.30 Х/ф «Дванадцята ніч» 13.25 «Чесний детектив» 13.55 «Городок». Дайджест 14.20 «Жіночий космос» 15.05 Х/ф «Ліки для бабусі». 1 с. 16.40, 01.50 «Суботній вечір» 18.15 «Історичні хроніки» «1990. Розпад» 19.25, 03.20 Х/ф «Ілюзія щастя» 22.40 Олександра Пахмутова. Творчий вечір у Московському міжнародному Будинку музики 00.10 Х/ф «Жила собі Любов»

22.00 Секрети долі 00.05 Концерт 01.35 Колір Ночі

Футбол

16.25 М/ф «Остров сокровищ»

08.00, 13.45, 19.00 Новини 08.15, 11.15, 15.55 Чемпіонат Німеччини. Preview 08.50, 18.30 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 09.20 2-а Бундесліга. «Динамо» (Дрезден) - «Уніон» 11.50 Чемпіонат Німеччини. «Баварія» - «Боруссія» (Мен.) 13.55 2-а Бундесліга. «Падерборн» «Кельн». Пряма трансляція 16.25 Чемпіонат Німеччини. «Аугсбург» - «Боруссія» (Дор.). Пряма трансляція 19.25 Чемпіонат Німеччини. «Айнтрахт» (Бр.) - «Вердер». Пряма трансляція 21.25, 06.10 Чемпіонат Німеччини. «Баєр» - «Фрайбург» 23.10 Чемпіонат Німеччини. «Ганновер» - «Вольфсбург» 00.55 2-а Бундесліга. «Падерборн» «Кельн» 02.40 Чемпіонат Німеччини. «Аугсбург» - «Боруссія» (Дор.) 04.25 Чемпіонат Німеччини. «Айнтрахт» (Бр.) - «Вердер»

19.10 «Маестро моди»

RTVI 06.00 Х/ф «Марія, Мірабела» 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Мультфільми (6-12 лет) 10.00, 01.30 Х/ф «Сільва» 11.30 «Живе слово» 12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 13.00 «Арт-навігатор» 13.30 «Російський акцент» «Місто за вертикаллю: гонка за висоту» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Навіть не думай» 16.00, 00.30 «Пісня року. Краще» 16.30, 01.00 «Міські легенди» 17.00 «Луна тижня» 17.30 «Американський лікнеп» «Голлівуд» 18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Далекодалече» 19.00 «Наразі у світі» 19.30 «Німеччина за тиждень» 20.00 «Ізраїль за тиждень» 23.00 «Російський акцент» «Крамниці стародавностей»

TV1000 Kino 06.00 Х/ф «Нас не наздоженеш» 08.00 Х/ф «Єдина» 10.00 Х/ф «Афера» 12.00 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 14.30 Х/ф «Москва - не Москва» 16.10 «Неадекватні люди» трагікомедія 18.10 «Той ще Карлсон!» комедія 20.00 «Шапіто-шоу: Повага та співробітництво» комедія 22.10 Х/ф «Консерви» 00.20 «Інтимне життя Севастіана Бахова» комедія 02.00 Х/ф «Бережи мене дощ» 04.00 Х/ф «Про любоff»

Київська Русь 06.00, 07.05, 05.40 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 09.45 «Для маленької компанії» 08.05, 20.30 «Не перший погляд» 08.30, 09.10, 10.05, 11.20 «Ексклюзив для родини» 09.00, 20.25 «Погода» 09.05, 10.50, 13.50 «Заміський будинок» 10.40 «Світ квітів» 10.55, 18.15 «Магія природи» 11.35 М/ф «Карлсон вернулся», «Каникулы в Простоквашино» 12.30 «Бабуся-антикризис» 12.40, 01.45 «Кіноклуб «Покров «Вера, надежда, любовь» 13.25 М/ф «Королева Зубная Щетка» 14.00, 22.45 «Ювелір»

20.50 «Архіви історії» 21.20 «На сон грядущим» 21.30 Х/ф «Взаємопідтримка родини Клінтонів» 22.25 «Мандруємо світом» 00.45 «Телечат» 03.15 «Три кольори часу» 03.40 «Маю честь запросити» 04.25 «Губернія» 04.50 «Винна карта» 05.10 «Школа виживання»

ТРК «Київ» 06.00, 08.30, 12.10, 16.40 «Мультляндія» 07.25, 03.05 «Київ музика» 08.00 «Столичні телевізійні новини» 09.25 «Київські історії» 10.00, 02.40 «Якісне життя» 10.30 «Зроблено у Києві» 11.00 «Нова адреса» 12.45 «Повнота радості життя» 13.45 «Час відповідей» 17.10 «Михайло Поплавський «Приречений на любов» 17.45, 23.40 «Фестиваль гумору «Умора» 19.15 Х/ф «Як злодій у злодія палицю вкрав» (I) 21.00, 23.10 «СТН-тижневик» 21.30, 01.05 Х/ф «Доказ» (II)


програма телепередач

неділя Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

інтер 05.50 Т/с «Лорд. Пес-поліцейський» 09.25 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Орел і Решка» 11.00 «Шалене весілля» 11.55 Т/с «Сімейний детектив» 14.20 Т/с «Один єдиний і назавжди» 18.05, 20.25, 02.40 Т/с «Уральська мереживниця» 20.00, 02.00 «Подробиці» 22.20 Т/с «Ключі від щастя»

стб

06.00 Х/ф «Доктор Ноу» (I) 07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм 08.10 «Ремонт +» 09.00 Лотерея «Лото-Забава» 10.00 Мультфільми (I) 10.35 «Неділя з Кварталом» 11.30 «Смакуємо» 12.10 Марія Берсенєва і Костянтин Крюков у детективі «Без сліду» 13.15 Анатолій Кузнєцов і Спартак Мішулін у драмі «Біле сонце пустелі» (I) 15.05 Х/ф «Милосердя» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» (I) 23.15 «Світське життя» 00.20 «Багаті теж плачуть» 01.20 «Путін, Росія і Захід» 03.20 «Операція «Краса» 04.35 «Смакуємо» 05.00 «Неділя з Кварталом»

трк Україна

05.50 «Наші улюблені мультфільми: Маугли» (I) 06.55 Х/ф «Висота» (I)

06.45 Події

09.00 Ласкаво просимо. Настасія

10.55 Х/ф «Любов не ділиться на два» (I) 15.00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 19.00 «Друге пришестя Ванги»

11.00 Т/с «Подружжя»

20.00, 21.00 Т/с «Інтерни» (I)

08.00 Уральські пельмені 09.35 Хто зверху?-2

13.00 Т/с «Вороніни»

рахунок 12.00, 04.50 «Агенти впливу»

07.20 Казки Баженова

07.30 Анекдоти по-українськи

07.45 «Смішарики. Пін-код»

07.50 Їхні вдачі

07.50 Дача

07.55 «Здоров’я»

08.25 «Академія краси»

08.30 «На гребені хвилі». Художній

09.10 «Непутні нотатки» 10.30 «Фазенда»

11.30 Максимум в Україні

11.15 «Сімнадцять миттєвостей вес12.20 Х/ф «Гараж»

18.45 Факти. Вечір

14.50 Ювілейний концерт Лева

03.30 Нічний ефір

05.10 Срібний апельсин

УТ-1

МЕГА

К2

06.00, 07.00, 08.50, 09.00, 10.30, 23.00 Погода 06.05 Світ православ’я 06.35 Сміх з доставкою додому 07.05 Панянка та кулінар 07.35 «Дружина» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Шеф-кухар країни 09.55 Околиця 10.35 Подорожуй світом з Ю.Акуніною 11.00 Крок до зірок 11.55 Маю честь запросити 12.50 Чудеса України. Дивно 13.05 Як Ваше здоров’я? 13.55 Ближче до народу 14.25 Як це? 14.50 Золотий гусак 15.20 «Караоке для дорослих» в Коблево 16.10 Не вір худому кухарю 16.35 В гостях у Д.Гордона 17.25 Рояль в кущах 17.55 Легка атлетика. Чемпіонат світу 20.55 Служба розшуку дітей 21.00 Підсумки дня 21.25 Головний аргумент 21.35 Фестиваль пісні Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима

06.00 Руйнівники міфів 08.40 Top Gear 10.20 Машини: як це працює 11.10, 22.00 Людство: історія кожного з нас 13.00 Життя 16.00 У пошуках пригод 19.00 Гучна справа 21.00 Надзвичайні історіїї 00.00 Сучасні дива 00.30 Римська імперія: Нерон 03.50 Скарб.ua 04.40 Містична Україна 05.20 Україна: забута історія

05.20 Світ зірок 06.05 Мультфільми 08.20 Справа смаку 09.35 Ранкова пошта 10.00 Неділя з Кварталом 11.00 Смачна ліга 12.00 Свати біля плити 13.00, 13.35 Дивовижний дизайн 14.00 Сімейний розмір 15.50, 23.00 Жіноча форма 16.50, 21.00 Глянець 17.45 Пісня року 22.00 Секрети долі 00.05 Концерт 01.35 Колір Ночі

05.45 М/ф «Глаша та кікімора» 05.55 М/ф «Гноми й гірський король»

RTVI 06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень» 07.00, 09.30 Мультфільми (6-12 лет) 08.00 Х/ф «Юнга Північного флоту» 10.00, 01.00 Х/ф «Три дні Віктора Чорнишова» 12.00 «Країна і люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Марс» 16.00 «Пісня року. Краще» 16.30, 00.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд» 17.30 «Російський акцент» «Крамниці стародавностей» 18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Далекодалече» 19.00 «Наразі у світі» 19.30 «Луна тижня» 20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 23.00 «Російський акцент» «Місто за вертикаллю: гонка за висоту»

TV1000 Kino 06.00 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 08.30 Х/ф «Дон-Кіхот» 10.30 Х/ф «Бережи мене дощ» 12.20 «Одного разу двадцять років по тому» комедія 14.00 Х/ф «Квартирантка» 16.00 «Шапіто-шоу: Повага та співробітництво» комедія 18.00 «Абхазька казка» комедія 20.00 Х/ф «Сатисфакція»

10.25 Дачна відповідь 11.25 Золотий пил 12.25 Т/с «Глухар. Продовження» 17.00 «Очна ставка» 18.25 Т/с «Угро-3» 22.10 Т/с «Стерви» 00.00 Т/с «Москва. Центральний

20.00 «Час»

округ-3»

20.15 «Універсальний артист» 01.15 Т/с «Елементарно»

02.50 Х/ф «Шпильки-2»

02.00 Х/ф «Людина без паспорта»

04.50 «Визначні пам’ятки»

03.20 «Ягуар». Художній фільм

тет

07.00 «Мультфільми» (I) 09.10 М/ф «Велика подорож Пуха» (I) 10.20 Х/ф «Чіта Гьорлз в Індії» 12.10 Х/ф «Няня 3: Пригоди в раю» (I)

кохання» 19.00 Х/ф «Привид» (II)

03.35 Події тижня

Тоскана»

22.10 Х/ф «Запах вересу»

23.00 «Круті 90-ті»

05.15 «Правда життя»

Вища ліга

09.55 «Кулінарні курси: Італія.

Художній фільм (II)

16.50 «Вечірній квартал»

01.50 Х/ф «Метеор» (II)

17.40 «Клуб Веселих і Кмітливих».

09.20 Їмо вдома!

01.45 «10 000 років років до н.е.».

19.00 Т/с «По гарячих слідах»

як злочинець» (II)

Лещенка

Сьогодні

01.55 «Кремлівські діти»

15.00 Х/ф «Моє останнє перше

00.00 Т/с «Криміналісти: мислити

ни». Останній дубль»

14.10 Т/с «Картина крейдою»

14.50 Т/с «Таємниці слідства - 3» (I)

09.35 «Доки всі вдома»

11.00 Козирне життя

14.00 «Добрий вечір, тварини»

01.05 Х/ф «Танцівник диско» (I)

23.10 Олімпійський виклик 23.25 «Дружина» 00.40 Клуб гумору ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Підсумки дня 01.40 Доки батьки сплять. Мультфільм 01.50 Легка атлетика. Чемпіонат світу 04.30 Околиця 04.55 Життя на рівних 05.10 Хіт-парад

07.10 «Армійський магазин»

13.00 Х/ф «Живий»

01.15, 04.25 Т/с «Охоронець -5»

«ЕРА»

06.35 Квартирне питання

к1

23.05 Х/ф «Ріта» (I)

06.00, 05.00 Мультфільми (I) 07.55 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Мисливці за старовиною» 13.00 Т/с «Мерлін» (I) 15.00 Х/ф «Французький бокс» (I) 16.50 ЧУ 5 Тур. «Дніпро» - «Говерла» 19.15 ЧУ 5 Тур. «Динамо» - «Чорноморець» 21.30 «ПроФутбол» 23.00 Х/ф «Армія спасіння» (II) 01.05 Х/ф «Легенда танцюючого ніндзя» (II) 02.35 Х/ф «Чорна Рада» (I)

07.00, 09.00, 12.00, 18.00

05.55 Х/ф «Любити...»

телесеріал

01.45 Т/с «Дружна сімейка»

23.30 Великий футбол

2+2

05.10 Х/ф «Острів Вільховий»

05.35 Світанок

00.50 «Таксі». Комедійний

00.05 Х/ф «Супергеройське кіно» (II)

21.10 Х/ф «Четвер 12-е» (I)

05.45 Радянські мультфільми 10.05 Х/ф «Пригоди Електроніка» 14.05 Х/ф «Гостя з майбутнього» 21.20 Х/ф «Сибірський цирюльник» 00.40 Х/ф «Живий труп» 02.00 Х/ф «Слово для захисту» 03.30 Х/ф «Я вас дочекаюся» 04.35 Саундтреки

05.15 Факти

22.50 «Біла імла». Художній фільм (II)

22.00 Великі почуття

ку». Снайпери. Жіночий

22.30 ! Comedy Woman

Enter-фiльм

06.05 «Пісня для вашого столика»

20.15 «Костянтин». Художній фільм

19.20 Х/ф «Ван Хельсинг»

нтв-світ

05.00, 09.00, 11.00 Новини

19.00 Замочені

16.50 Х/ф «Охоронець»

15

05.10, 05.30 Погода

12.10 «Ягуар». Художній фільм

14.50 Х/ф «Моя суперколишня»

11.30 «Легенди карного розшу-

орт Україна

фільм

11.30 Педан-Притула Шоу

07.30 Т/с «Російський переклад»

14.00, 16.50 Т/с «Розлучення» (I) 19.00 Події тижня

07.45 Церква Христова

вання» (I)

10.00 Герої екрана. Улюбленці публіки

06.50 Парад порад

06.00 Х/ф «Вантаж без марку-

Заворотнюк

ictv

05.40 М/с «Фінес і Ферб»

нтн

07.10 Х/ф «Стань мною» (I)

08.50 «Їмо вдома» 09.55 «Караоке на Майдані»

новий канал

1+1

11 серпня

21.40 Т/с «Надприродне» (II) 00.20 Х/ф «Кохання трапляється» (II) 02.20 Х/ф «У пошуках скарбів Тамплієрів» (I) 03.40 «Нічне життя» 21.50 Х/ф «SLOVE. Прямо в серце» 23.40 Х/ф «Про любоff» 02.00 «Стерво для чемпіона» комедія 04.00 «Шуб-баба Люба!» комедія

Футбол 08.00, 14.15 Новини 08.15 Чемпіонат Німеччини. «Ганновер» - «Вольфсбург» 10.05, 02.00 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 10.35 Чемпіонат Німеччини. «Аугсбург» - «Боруссія» (Дор.) 12.25 Чемпіонат Німеччини. «Айнтрахт» (Бр.) - «Вердер» 14.25 2-а Бундесліга. «Санкт-Паулі» «Армінія». Пряма трансляція 16.25 Чемпіонат Німеччини. «Майнц» - «Штутгарт». Пряма трансляція 18.25 Чемпіонат Німеччини. «Шальке» - «Гамбург». Пряма трансляція. У перерві (20.15) - Новини 20.30, 02.30 2-а Бундесліга. «СанктПаулі» - «Армінія» 22.20, 04.20 Чемпіонат Німеччини. «Майнц» - «Штутгарт» 00.10, 06.10 Чемпіонат Німеччини. «Шальке» - «Гамбург»

06.00 Єралаш 07.10 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 Байдиківка 08.50 М/с «Смішарики. Пін-код» (I) 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с «Ліло і Стіч» (I) 11.00 М/с «Фіксики» (I) 11.45 М/ф «Сердиті пташки» (I) 11.55 Х/ф «Селюки з БеверліХіллз» (I) 13.55 Т/с «Всі жінки - відьми» (I) 15.45 Х/ф «Оптом дешевше» (I) 17.45 4 весілля 19.00 Королева балу (III) 20.15 4 весілля 21.35 Віталька 23.00 Т/с «Американська історія жаху» (III) 00.50 Х/ф «Пагорби мають очі 2» 02.15 До світанку 21.20 «На сон грядущим» 21.35 «Архіви історії» 22.00 «Короткі зустрічі»

тоніс 06.00 Х/ф «Розклад на завтра» 07.35 «Кумири» 07.50 «Цивілізація Incognita» 08.00 «Соціальний пульс вихідних» 08.25, 18.55 «Погода» 09.00 Д/с «Ілюмінація» 10.00 «Будь в курсі!» 10.40 «Щоденник для батьків» 11.10 Х/ф «Небезпечний вік» 14.10 «За сім морів» 15.00 Д/ф «Гігантські видри в басейні Амазонки» 15.50 Д/ф «Політ носорогів» 16.50, 23.15 Д/с «Ліс Джиммі» 17.50 «Таке спортивне життя» 18.30 «Світ за тиждень» 19.00 Д/ф «Єрусалим» 20.00 «Цивілізація Incognita» 20.10 «Кумири» 20.40 «Світські хроніки» 21.20 Х/ф «Падаючі небеса» (II) 00.20 Д/ф «Космічні глибини» 01.50 «Амурні мелодії» (III) 02.20 Х/ф «Та ж історія в наступному році» (III) 03.45 «Світ за тиждень»

ртр - планета 06.50 Х/ф «Жила собі Любов» 08.20 «Сам собі режисер» 09.00 «Сміхопанорама» 09.25 «Ранкова пошта» 10.00, 13.00, 19.00 Вісті 10.10 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 10.45 «У світі тварин» 11.10 «Божества хантів» 11.35 Х/ф «Учитель співу» 13.20 Місцевий час. Вісті-Москва 13.25 «Більше, ніж любов» 14.05 «Абсолютний слух» 14.45 Х/ф «Ліки для бабусі». 2 с. 16.15, 02.00 «Сміятися дозволяється» 17.45 «Подорож Америкою в пошуках Росії» 19.25, 03.35 Х/ф «П’ять років і один день» 21.05, 05.15 Х/ф «Мрії з пластиліну» 22.40 Х/ф «Обміняйтеся обручками» 00.25 Х/ф «Її серце»

Визит 06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

00.45 «Телечат»

Лтава

01.45 «Губернія»

07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Економічне коло» 08.45 Мультфільми 09.00 «До чистих джерел» 09.26 «Вектори духовності» 09.40 «Струни душ людських» 09.55 «Клара Лучко. Завоювати життя» 10.45 «Народна служба порятунку 101» 11.00 «А у нас кіно знімали» «Максим Перепелиця» 11.30 «Повір у себе» 12.00 «Відверто про...» 12.52 «Люби своє, українське» 13.00 «Дорога до храму» 13.30 «Природа Полтавщини» 14.00 «Скарби музеїв Полтавщини» Етнографія. 2 ч. 14.30 «Соціальний захист: пенсія» 14.45 «Бути християнином» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» 16.00 « Ти - молодий « 16.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 «Тест на майбутнє» 20.00 «З одвічністю на «ти» 20.30 «З музичної скриньки «Лтави» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 22.00 «Живий квадрат» Музичне шоу 22.35 «Абетка здоров’я» 23.00 «Культура - 21». Німецька хвиля 23.30 «Не бійся говорити про любов» Паламарчук 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.03 «Тест на майбутнє» 01.00 «Майстри мистецтв - трудівникам села» 03.00 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 04.30 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

03.15 «Під знаком Нобеля» 03.45 «Акваскоп» 04.05 «Маю честь запросити» 04.50 «Винна карта» 05.10 «Школа виживання»

ТРК «Київ» 06.00, 08.30, 11.30, 16.15 «Мультляндія» 07.25, 14.20, 03.05 «Київ музика»

Київська Русь

08.00, 23.05 «СТН-тижневик»

06.00, 07.30, 09.10, 10.05, 11.35, 16.25, 05.40 «Повернення кота Сметанкіна» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 02.45 «Магія природи» 08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05 «Ексклюзив для родини» 09.00, 20.25 «Погода» 09.05, 13.50 «Заміський будинок» 09.45 «Для маленької компанії» 11.00, 02.15 «Фотографія» 12.40 «Кіноклуб «Покров «Дорогая сердцу обитель» 13.35 М/ф «Волк и семеро козлят» 14.00, 22.45 «Ювелір» 17.20 М/ф «Малыш и Карлсон», «Крокодил Гена», «Боцман и попугай» 19.25 Х/ф «Принц Вільям» 20.30 «Стародавні культури» 21.00, 22.20 «Не перший погляд»

09.30 «Нова адреса» 10.00 «Фестиваль гумору «Умора» 12.55 «Блага звістка з Р.Реннером» 16.45 «Михайло Поплавський.Університет Культури»

Мисливство та Рибальство 05.00 Влучний постріл. 05.25 Смачна риболовля. 06.15 Плaнета рибалки. 06.45 Кльове місце. 07.15 Карпфішинг. 07.45 У світі риболовлі. 08.10 Світові риболовлі. 08.40 Морське підводне полювання. 09.10 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 09.35 Рибалка-експерт. 10.05 Американська риболовля. 10.35 Історії полювання від Павла Гусєва. 10.50 Трофеї. 11.20 Полювання без зброї. 11.50 У світі риболовлі. 12.15 Щоденник рибальських пригод. 12.40 Щоденники великого полювання. 13.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 14.05 Влучний постріл. 14.30 Смачна риболовля. 15.20 Я та мій собака. 15.50 Збройовий клуб. 16.20 Ні луску, ні пір’я. 16.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 17.35 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 18.10 Щоденники великого полювання. 19.05 Влучний постріл. 19.30 Кухня з Сержем Марковичем. 19.45 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 20.15 Смачна риболовля. 21.05 У світі риболовлі. 21.30 Світові риболовлі. 22.00 Морське підводне полювання. 22.30 Лов коропа з Яном Расселом. 22.55 Підсікай, Семеничу. Фільм 7. Спортивний лов Коропа. 00.00 Плaнета рибалки. 00.30 Під водою з рушницею. 01.00 Полювання без зброї. 01.30 У світі риболовлі. 01.55 Влучний постріл. 02.20 Смачна риболовля. 03.10 Щоденник рибальських пригод. 03.35 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 04.10 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном.

17.30 Х/ф «Як злодій у злодія палицю

Культура

вкрав» (I)

05.30 «Євроньюз» 09.00 «Звичайний концерт» 09.35 Х/ф «Два капітани» 11.05 «Шалений лицедій. Євгеній Лебєдєв» 11.45 Х/ф «Вогонь, вода і... мідні труби» 13.05 М/ф «Пригоди Васі Куролєсова», «Подорож мурахи» 13.45 Д/ф «Богемія - край ставків» 14.40 Галаконцерт за участю Барбари Фриттолі 15.50 «Послухайте!» Вечір Юлії Рутберг 16.50 «Загублене місто шовкового шляху» 17.35 Д/ф «Сорок хвилин з Дуровим. Лев Дуров» 18.15 Х/ф «Дивні дорослі» 19.35 Золота колекція «Зима - Літо 2013» 22.15 Х/ф «Два капітани» 23.50 «Джем-5». Рой Аєрс 00.55 «Загублене місто шовкового шляху» 01.40 Д/ф «Занзібар. Перлина султана»

19.15, 23.35 Х/ф «Гнів жінки» (II) 21.00, 01.05 «СТН-спорт-тижневик» 21.25, 01.30 Х/ф «Китайський похорон» (II)


16

ÆÈÂÀ ÄÓØÀ

Знайдено в архівах

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

➢ У дореволюційній брошурі про сімейне право можно знайти чимало повчального

Муж – «решительный голос» в семье В архивах Кременчугского краеведческого музея немало интересного. А уж поучительного – и того больше. Законы, описанные в брошюре «Семейственное право», – это почти «Этика и психология семейной жизни», которую раньше изучали в советских школах.

Ірина ЖИТНЯ irina-zhitniaya@yandex.ru

том случае, если находится в нужде и не имеет возможности содержать себя своим трудом. Но только в размере, необходимом для удовлетворения насущных потребностей (авт. – т.е. в современном понимании – это прожиточный минимум)

это вам не справка из наркодиспансера. — Женщина, состоявшая в браке, не может вступить в новый брак до истечения 306 дней со времени прекращения предшествующего брака, расторжения его или признания недействительным. Отступление от этого правила допускается лишь в случае разрешения от бремени, – сказано в вышеупомянутой книге. Вот такая была петрушка! Есть еще одно поучительно«криминальное» правило: «Супруг, виновный в прелюбодеянии, не может вступить в брак с соучастником прелюбодеяния, если невинный супруг был убит одним из них».

Приданое – понятие юридическое

Без разрешения родителей – Муж – голова, жена – шея… никакого брака К браку в России относились ответственно. «Вступать в брак могут лица мужского пола по достижении 18 лет и женского – 16 лет. Для вступления в брак лица, не достигшего 25 лет, требуется разрешение отца. Если отца нет в живых, то разрешение матери. Разрешение родителей не требуется, когда лицо лишено родительской опеки или есть невозможность испросить родительского согласия», – свидетельствует «Семейственное право». Некоторым госслужащим для вступления в брак требовалось ещё и разрешение начальства. Суров был закон к алкоголикам и разведённым женщинам. «Объявленные неспособными по привычному пьянству могут вступать в брак лишь с разрешения высшего опекунского постановления», –

Пословица берет начало, в первую очередь, из жизненных семейных устоев, но это еще и чётко было прописано в законах в разделе «Личные права и обязанности супругов». Предлагаем читателю ознакомиться лишь с некоторыми суровыми пунктами этого раздела: – Мужу, как главе семьи, принадлежит решительный голос (авт. - !) в семейной жизни.

«

Пожелтевшая книжица, датированная 1902 годом выпуска, называется «Семейcтвеннное право. Проект Высочайше учрежденной Редакционной комисии по составлению Гражданского уложения».

Развод в былые времена был возможен только в исключительных случаях – Жена – хозяйка дома и помогает мужу по мере возможности в его работах и промысле. – Супруги обязаны (авт. - !) жить вместе. Жена должна следовать за мужем при перемене им места жительства. Исключение – очевидные опасности для ее здоровья или жизни. – Муж обязан доставлять жене содержание, соответственно своему общественному положению и своим имущественным средствам. Жена принимает участие в издержках семейной жизни сообразно своим доходам. – Жена, живущая отдельно от мужа по своей вине, вправе требовать от мужа содержание только в

Вот чего в нашем законодательстве нет, так это даже понятия такого – приданое. В законах Российской империи имущество жены строго защищали. « П р и да н ы м п р и з н а е тся имущество, наделенное лицу женского пола по случаю замужества родителями, родственниками или другими лицами с указанием, что это имущество и составляет приданое», – сказано в документе. Обещание в приданое движимого или недвижимого имущества на суму свыше 300 рублей должно быть удостоверено на письме (авт. – т.е. заверено нотариально). Интересно, что муж, которому обещали это приданое до свадьбы, имел полное право его требовать и им пользоваться, но при этом «приданое принадлежит жене, хотя бы оно и было передано мужу». Фактически, приданое было неприкосновенным капиталом жены: «Жена может потребовать лишения мужа права пользования приданым, когда муж не исполняет свои обязанности относительно содержания жены и детей. В таком случае предоставление мужу пользования приданым прекращается».

Развод! И девичья фамилия! Такое, хоть и реже, случалось 100 с лишним лет назад, но и это было выписано в законах того времени. Например, «супругам могут дозволить жить отдельно по решению гражданского суда в случае жестокого обращения, нанесения просителю тяжких оскорблений, сифилитической или иной прилипчивой отвратительной болезни другого супруга, развратной или позорной его жизни, постоянного пьянства или безрассудного, разорительного для семьи мотовства, а равно такой болезни жены, при которой супружеское сожитие представляется опасным для жизни или здоровья». Супругам резрешали пожить отдельно на срок от 1 года до 3 лет, пока не опомнятся, но если развод, то это уже – совсем другая история. — «Расторжение брака возможно в случае безвестно отсутствующего супруга, при осуждении супруга к лишению всех прав, состояний и титулов, ссылки на каторжные работы или поселение, посягательство одного супруга на жизнь другого, нарушение супружеской верности прелюбодеянием, неспособности супруга к супружескому сожитию», – так прописано в уникальном Проекте. И еще один немаловажный нюанс: «Совершённое супругом прелюбодеяние не служит основанием к разлучению, если истец сам виновен в нарушении супружеской верности, или если оба простили друг друга». Иными словами, учитесь прощать, друзья!

Виховання дитини ➢ Схильність дитини до неправди вперше виявилося у 4-6 років Брехунами не народжуються, ними стають … Ідеальних людей дуже мало, якщо вони взагалі є. Психологи дослідили, що схильність людини до неправди вперше виявляється в дитячому віці, причому десь у 4–6 років. Але є суттєва різниця між тим коли ваше чадо бреше, і коли вміло фантазує. Віта КОНОВАЛЕНКО kvm.82@list.ru

Боїться, але бреше — Ми з чоловіком втомилися від синової брехні. Ігор – першокласник. У школі він обманює вчителя, що не зробив домашнє завдання, бо, нібито, нас, батьків, не було вдома. Бреше, що його чекає бібліотекар, аби не залишатися після уроків на додаткові заняття з математики. З друзями обірвав в односельця кущі смородини, а потім переконував, що його там не було, – розказує мама Ігоря, Олена. – Син може сказати, що болить живіт чи голова, аби не прибирати у своїй кімнаті, а потім ще й пожаліється бабусі, нібито його, бідолашного, примушували хворого працювати.

Теорія брехні таксі, відтоді йому і спало на думку приробити до того таксі карету, щоб перевозити пасажирів, бо це дешевий вид транспорту. Для дитини такого віку Андрій мислить не зовсім звично, – вважає вчителька хлопчика. – Він ліпить інопланетних істот, малює прибульців, літаки, таких незвичних звірів, яких не існує в природі. Наталя КОЧУРА

Які батьки, така й дитина

За словами Олени, чоловік суворо карає сина за негарні вчинки, особливо за брехню. Може поставити в куток, не дозволяє сидіти за комп’ютером, забороняє дивитися мультфільми, гуляти з друзями, а іноді хлопцеві й ременя перепадає. Ігор батька боїться, але попри це обманювати не припиняє.

Поведінка двох хлопців, Ігоря та Андрія, – типова, вважає психолог-практик із Полтави Наталя Кочура. За її словами, коли дитина бреше свідомо, вона або боїться покарання, або ж намагається привернути увагу, якої їй не вистачає в родині. Тобто тут присутня дитяча маніпуляція. — Неправда дитини походить від батьків. Там, де щиро, делікатно, тактовно говорять правду, якою б вона не була, дитина не схильна до брехні. Вона знає, що за будь-яку правду її не покарають. У родинах, де мають місце часті сварки, обмани, конфлікти – у дитини виникає думка: «Чому б не обманювати?», – зазначає Наталя Кочура. – Елементарно –

Винахідник велосипедного таксі 8–річний Андрій з Кременчука переконує вчителя та однокласників, що винайшов водний велосипед, змайстрував ракету, побував у Всесвіті. Звісно, це все фантазії. — Якось Андрій розповів, що йому наснилося велосипедне

«

За словами фахівців Торонтського університету, вміння брехати спричиняє напружену роботу мозку. Наскільки кращі когнітивні здібності дитини, настільки краще їй вдається приховати сліди брехні. Такі діти, найімовірніше, стануть успішними банкірами. дитина чує, як мама відповідає комусь по телефону, що тата немає вдома, хоча той просто не хоче розмовляти з абонентом. Дитина не розуміє: мама обманює чи шуткує, але ж вона так вчиняє, значить і собі можна. А от щодо дитячих фантазій, то таланти такого чада потрібно розвивати, віддавши дитину у художній, літературний гуртки, заняття з прикладного мистецтва чи якісь секції. Так фантазії будуть втілюватися у

життя. До речі, геніальні люди всіх епох були великими фантазерами і над ними нерідко насміхалися. Психолог додає, що часто діти-фантазери маскують свої фантазії снами, бо насправді соромляться зізнатися, що вигадали щось незвичне. Це свідчить про низький рівень довіри між батьками та дитиною. Тому в сім’ї варто налагоджувати емоційний та комунікативний контакт.


Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

17

якість життя

Спокійний сон ➢ Фахівці радять чистити пухо-пір’їві подушки хоча б раз на 5 років

Плакати можна не в кожну подушку Кременчужан-алергіків найтепліший місяць літа, серпень, не радує. Мовляв, буйне цвітіння амброзії заважає спати. Але інколи справа зовсім не в цьому. Звичайна подушка може стати «вбивчою» для будь-якої людини. Ірина ЖИТНЯ irina-zhitniaya@yandex.ru

Чим наповнені наші подушки? Ми вважаємо, що прання наволочок захищає нас від бактерій та інших паразитів. Проте науковці виявили, що всередині наших подушок міститься величезна кількість сміття й мікроорганізмів. З’ясувалося, що після 2 років використання одна третина ваги подушки складається з мертвих клітин шкіри, жучків, мертвих пилових кліщів та їх екскрементів. Дані були отримані після аналізу подушок, що знаходяться в лікарнях Лондона. При цьому там вони чистяться досить часто. Дослідники виявили в цілому 30 мікробів, здатних завдати в і д ч у т н о го удару н а ш о м у здоров’ю, таких як: вітряна віспа, інфекції стафілокока, шкірні хвороби тощо. Фахівці точно не можуть сказати, чи такі вже небезпечні наші «сльози в подушку». Але чимало з них стверджують, що до результатів проведеного дослідження варто дослухатися.

Пилових кліщів убиває пара У багатьох кременчужан є пухопір’єві подушки, які чистити треба як мінімум раз на 5 років. Хто раху-

Апаратник пухо-пірє’вих виробів Ганна Бойко говорить, що машина для чищення подушок радянського виробництва – дуже ефективна та надійна. вав вік своєї подушки? Впевнені, пари дуже висока, до 120 градусів, дуже мало людей. Чи дійсно чищен- тому вбиваються усі кліщі та ня здатне зробити нашу давню мікроби. За словами Ганни, ця машина подушку кращою подружкою? Ми запитали про це у апартчиці пухо- виготовлена в Естонії ще за радянських часів, але надійність пір’євих виробів Ганни Бойко. —Під час чищення відбу-вається та ефективність її дуже висока. суха термічна обробка. У нижню Тим більше, що і зараз вона камеру машини відсівається відповідає усім державним сміття, в тому числі насінини, стандартам. «Кременчужани камінчики, пісок і пил, – розповідає звертаються до нас частіше після про можливості диво-машини для відпусток та ремонтів, коли чищення Ганна Бойко. – Також наводять капітальний порядок відсмоктується пил. У верхній у своїх помешканнях», – каже камері безпосередньо відбувається Ганна Бойко. Чим набивають наші термічна обробка, тобто пух і пір’я подушки? Як правило, пером відпарюється, а потім сушиться гарячим повітрям. Температура і пухом птиці. «Але я б не рекомендувала чисто пухові подушки. Пух дуже швидко Чистка коштує збивається і стає твердим, немов валянок, – радить Ганна Бойко. – 9 грн за кг пір’я. Тому обов’язково в подушці має Завантаження машини – бути як мінімум 20 % пера».

«

від 3 до 5 кг, тобто, фактично, це одна подушка, яка чиститься приблизно 40 хвилин.

«Лохотрон чистої води» Фахівець з чищення пухо-пір’євих виробів радить не довіряти людям, які пропонують почистити подуш-

ки, приїжджаючи у двори. «Люди потім несуть нам свої подушки, бо результат такого «дворового» чищення їх не задовольняє», – наголошує апаратник пухопір’євих виробів. — Машини з написом «Чистка подушок», які часто їздять по місту – лохотрон чистої води, каже Ганна Бойко. – Ви розумієте, що чищення подушок відбувається за принципом великого пилососа. І тут дуже важлива роль витяжки. Усі потертості з пера мають відсіватися, у них (авт. – «чистильники на колесах») цей процес не відбувається, або відбувається не повною мірою. У квитанції ще пишуть, що кварцеві лампи вбивають бактерії у подушках. Такими лампами можна кварцувати хіба що повітря, на перо вони аж ніяк не впливають. Ще один важливий нюанс – у перо в пересувних установках нерідко додають ароматичні речовини, щоб відбити прілий запах, що аж ніяк не робить її безпечною для здоров’я. Під час чищення подушок категорично заборонено

додавати будь-які хімікати – це правило № 1.

Гроші – не у матрацах Цікаво, що фахівці з чищення, окрім звичайного сміття, під час роботи з подушками знаходять у них чимало цікавих речей. — Голки, монетки, гудзики, іконки чи ладанки. А найцікавіша «подушкова» знахідка у нас була, коли ми знайшли всередині 1000 радянських карбованців. Я дуже здивувалася, коли побачила у машині купу грошей. Жінка, яка принесла подушку, успадкувала її від свого діда. Останній помер, так і не сказавши онуці про заховані у подушці гроші. А в Україні на той час вони вже були недійсні. Утім, жінка забрала їх додому, на пам’ять, – розповідає Ганна Бойко, працівниця пункту чищення по вул. Київській. Пані Ганна радить чистити подушки не рідше, ніж раз на 5 років. «В іншому випадку буває дуже важко відіпрати «подушкові нутрощі», – каже жінка. – Але ми впораємося!»

На замітку

Синтетика чи натуральність? Фахівці не мають одностайної думки щодо того, які подушки безпечніші – з натуральним пухо-пір’євим наповнювачем чи синтетичні. Натуральні подушки, за умов дотримання режиму чищення, прослужать довго. Синтетичні уже за 5–7 років треба викидати. Натуральні подушки вимагають професійного чищення, синтетичні – можна прати самостійно. Синтетичний наповнювач подібний до натурального, але створені природою пух та пір’я надають подушці найкращих споживчих якостей – високу пружність, еластичність, міцність, здатність відновлювати форму, відводити надмірну вологу, що виділяється під час сну. Сьогодні з’явилося багато синтетичних матеріалів, але жоден з них не може за якістю замінити пух і перо повністю. Водночас, пухо-пір’єві подушки не викликають алергійних реакцій лише тоді , коли вони нові або дуже ретельно почищені. Синтетичні алергії не викликають, проте і їх варто прати бодай раз на рік. А за таких умов синтетична подушка швидко втрачає свою привабливість, а саме об’єм та однорідність наповнювача. Натомість, придбати її можна за значно дешевшою ціною, ніж натуральну.

Щоб робота була в радість ➢ Прості рекомендації, як зняти стрес на робочому місці за 10 секунд Нервозность, тревожность, повышение кровяного давления, усталость, подавленность и депрессия. Вам знаком эти симптомы? Наверняка. Ведь стресс, который ученые и медики называют «чумой XXI века», мы переживаем на работе почти каждый день. Если вы чувствуете усталость и раздражение, а количество негативных эмоций накапливается с удвоенной силой, медики рекомендуют снимать стресс прямо на рабочем месте — на это вам потребуется совсем немного времени. 1. Погрызите орехи. Лучшее средство — дать себе небольшой отдых и подкрепиться. Например, можно погрызть орешки. Они богаты питательными веществами, участвующими в выработке серотонина, витаминами В и Е, антиоксидантами, которые помогут вам побороть стресс.

Дойти до точки 2. Помассируйте уши. Эффективно снимает напряжение массаж мочек ушей, в которых сконцентрировано огромное количество акупунктурных точек. Китайцы еще тысячи лет назад знали, что ухо — одна из важнейших акупунктурных систем в нашем теле. Массируйте оба уха одновременно хорошо разогретыми руками, массаж ушей должен длиться не менее минуты, а надавливать на каждую точку рекомендуется около 5 секунд. 3. Выпейте чаю. Также быстро снять стресс поможет чашечка чая. Черный чай содержит вещества, помогающие организму эффективно противостоять стрессовым ситуациям. 4. Уберите рабочий стол и распланируйте дела. Заметно снизить стресс позволяет элементарная организация труда. Не поленитесь убраться в конце дня на своем рабочем месте. Предвос-

хитить появление морального напряжения в ходе рабочего дня поможет также планирование — лучше всего накануне продумать свой следующий день, отметить важные дела и отсортировать то, что может подождать. 5. Обедайте вне офиса. Кроме того, очень важно не пропускать обед и перерывы. Обедать на рабочем месте не рекомендуется, лучше всего куда-нибудь выйти, сменить обстановку, иначе отдых не будет полноценным. 6. Делайте зарядку. Физические упражнения — один из лучших способов справиться со стрессом. Не пренебрегайте занятиями спортом, прогулками на свежем воздухе и элементарной разминкой. Если работа не идет, все валится из рук, найдите укромное местечко в офисе и сделайте самую обычную зарядку. Это поможет отвлечься, размять тело и настроиться на работу. (По материалам www.aif.ru)

Позаботься о комфорте

Фактор стресса Психологи рекомендуют заранее создавать себе комфортные условия для работы. Следует обратить внимание на физические и гигиенические условия работы, на температуру окружающего воздуха, уровень освещенности, качество воздуха. Если вы выполняете рутинную работу, то лучше избегать любого шума и вибраций. Для многих важно, чтобы их загруженность в течение рабочего дня соответствовала личному биологическому ритму. Поэтому если вы эффективнее работаете вечером, то стоит соответственно подстроить рабочий график, а не мучаться по утрам от нежелания что-либо делать и с кем-либо разговаривать. И не забывайте про перерывы в работе, которые помогут отвлечься, восстановить силы, пообщаться с коллегами. Исследования подтверждают тот факт, что люди, работающие в доброжелательной атмосфере, испытывают меньше стрессов.


навколо

Променад

➢ Обери дозвілля до душі

Кінотеатр «Нафтохімік» З 01 по 07 серпня «Росомаха» (у 3D форматі) Початок сеансів: 15:10, 21:30. Вартість квитків: 35-45 грн. «Турбо» (у 3D форматі) Початок сеансів: 11:20,17:30. Вартість квитків: 30-45 грн. «Озброєні та небезпечні» Початок сеансів: 13:00, 19:20 Ціна квитків: 30 до 45 грн. Каса працює з 10.00 до 22.00 Тел. для довідок та замовлення квитків: (0536) 76-10-06.

Стадіон «Кремінь» 3 серпня Футбольний матч між командами «Кремінь» (м. Кременчук) та «Славутич» (м. Черкаси) Початок: 18:00

«Простір ідей» До 15 серпня «20 років на празьких площах». Вхід вільний. Адреса: вул. Чапаєва, 36-А (вхід з двору). Довідки за тел.: (097) 482-14-11; (050) 144-94-67.

Парк «Комсомольський» (Перший Занасип) 17-18 серпня Відкритий Кубок Кременчука з мотокросу Початок: 9:00.

Ресторан «Європейський» з 1 червня по 1 вересня Ягідний сезон. Відвідайте неперевершено смачні страви «Ягідного меню». Довідки за тел.: 4-10-66.

Кафе «Карлсон» з 1 червня по 1 вересня Ягідний сезон для маленьких гостей. Скуштуйте найсмачніші та найкорисніші ягідні десерти. Довідки за тел.: 4-10-66.

Паб «999» з 1 червня по 1 вересня Літня дискотека. Цікава розважальна програма допоможе вам відволіктися від буденних клопотів. Кожної п’ятниці та суботи о 17.00. Довідки за тел.: 4-10-66.

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

www.panorama.pl.ua

Анекдот

Відпочинок з європейським комфортом

   — Милый, у меня две новости. Одна плохая, другая — хорошая. С какой начинать? — Давай с плохой. — Я разбила твой ВМW. — А хорошая? — Я больше так не буду.    Женщина всегда летает, а от мужчины зависит на крыльях или на метле...   

У боулінг-центрі ТРК «Європа» – відкриття сезону!

— Ты что сегодня делаешь? — Ничего... — Ты же вчера это делал?! — Я не доделал...   

П е р ш и й б оул і н г Кр е менчука – боулінг центр «Євр опа» запр ошує всіх любителів гри першого серпня на відкриття оновленого майданчика. У день відкриття ми даруємо 30 хвилин до кожної години гри. Найнижчі тарифи, оновлене меню та чудовий настрій очікує кожного гравця. 1 серпня, у боулінг-центрі ТРК «Європа» – відпочинок з європейським комфортом. Наша адреса: вул. Леніна 7, бронювання за телефоном: 79 26 76

— Вчера я выиграл в лотерее сто тысяч! — А как на это реагировала твоя жена? — Она от радости онемела. — Это же надо — столько счастья сразу!    Не злитесь, если ваш малыш разбудил вас криком в 3 часа ночи! Скоро вы будете рады, что он вообще в это время дома!    Уборщица ночного клуба нашла какую то таблетку. К утру город сиял чистотой…

Громадський тижневик Виходить з червня 2005 року Засновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука» Виходить щочетверга Свідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.

оголошення

Головний редактор: Iнна Данилейко т. 79-22-40

Відповіді на крос. № 30

Кременчуцька панорама

18

Верстка та дизайн: Валерій Старик Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидорина т. 79-22-43 Коректор: Аліна Сіренко Відділ реклами: т. 79-22-88 Відділ збуту: т. 79-22-57 Відділ маркетингу: т. 79-22-54 Адреса редакції: 39602, м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15 т. 79-22-40 (приймальня) E-mail: kp-office@panorama. pl.ua www.panorama.pl.ua Передплатний iндекс 91732 Друк: ТОВ «АСМI» м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63 Замовлення № 6571 Підписано до друку: 31.07.2013 р. Обсяг д/а: 5 Наклад: 10000 прим. Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці. При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора. Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Газета є членом Української асоціації видавців періодичної преси


Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

Гороскоп ➢5.08–11.08 ОВЕН (21.03-20.04). Подбайте про найближче майбутнє, чим більше зусиль ви прикладете, тим легше вам буде потім упоратися з труднощами. ТЕЛЕЦЬ

(21.04-21.05). Постарайтеся не бути песимістом. Ініціатива не повинна бути покарана, навіть якщо ваші ідеї не будуть прийняті, то запопадливість і амбіції будуть схвалені.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Від обсягу виконаної роботи буде залежати одержаннякомпенсації, але не забувайте про відпочинок, і не працюйте на шкоду здоров'ю. РАК (22.06-23.07).Постарайтеся утішити свої амбіції, інакше ваш авторитет виявиться під погрозою. Може прийти гарна звістка. . ЛЕВ (24.07-23.08). Ваш успіх залежить від енергійності в справах. Можлива допомога друзів і близьких людей, що неодмінно вас порадує. Постарайтеся уникати розбіжностей.

ДІВА (24.08-23.09). Якщо ви

всією душею зацікавлені в службовій кар'єрі, то є сенс звернутися за сприянням до високих заступників. Ваш спокій і миролюбство згладять всі гострі моменти.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ідуть у минуле старі образи і недорозуміння, а проблеми, що збиралися до недавніх пор, поступово знайдуть своє рішення. Ви зможете налагодити міцні зв'язки з впливовими людьми. СКОРПІОН (24.10-22.11). Можуть з'явитися нові досягнення у професійній діяльності. Звичайно непрості питання будуть вирішуватися без особливих перешкод. Не захоплюйтеся самокритикою, СТрІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Приділіть пильну увагу роботі. Варто виявити обачність і обережність як у словах, так і у вчинках. Певні зобов'язання можуть змусити вас узятися за незнайому роботу. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Остерігайтеся необдуманих вчинків. Непогано б спостерегати за своїм оточенням, щоб згодом мати правильну думку про людей, ВОДОЛІЙ (21.01-19.02).

Ваші бажання одержать підтримку з боку близьких і друзів. Вам необхідно скористатися підходящим моментом, щоб блиснути своїми талантами. Фортуна посміхнеться вам.

РИБИ (20.02-20.03). Одноманітність цього тижня може вам злегка знудити. Постарайтеся не засмучуватися, інакше ви можете пропустити посмішки і підморгування фортуни. Постарайтеся як можна більш шанобливо розмовляти з начальством,

relax

www.panorama.pl.ua

19

Захоплення ➢ Кременчужанин самостійно опанував гру на 4-ох екзотичних інструментах

Ірландські мелодії Унікальну колекцію інструментів зібрав у себе вдома Сергій Чабан, студент 4-го курсу КрНУ імені М. Остроградського. Цікаво, що хлопець навчився грати на галісійській гайті, ірландському вістлі, новозеландському діджеріду й не збирається на цьому зупинятися!

Ірландська музика нині в моді

Дмитро МАЛИШКО studdimaa@mail.ru

Сергій довго обирав «свій» інструмент: спочатку купив дудки, потім волинку. Якось спробував навіть гітару та баян, але зрозумів, що це не його, тож зупинився на духових. Тепер кімната хлопця наповнена музичними інструментами, про кожен він розповідає з любов’ю.

Ірландський родич сопілки Ніжних, співочих вістлів у Сергія аж цілих три – кожний зі своїм відтінком звучання. Попрактикувавшись певний час, хлопець нині може хвацько вигравати на них джиги. Вістл інколи називають флейтою, але музикант говорить, що це не зовсім точно. Він – родич української сопілки, такий собі сільський духовий інструмент. За звучанням схожий на сопілку, але тони трохи нижчі, з приємним придиханням.

Психологічна зброя Цікаво, що в давнину волинку іноді використовували як психологічну зброю. Певно, витримати гугняве безперебійне гудіння цього інструменту середньовічним солдатам було просто не під силу. Та й сам Сергій зізнається, що після тривалих репетицій у нього болять вуха. Як виявилося, у багатьох країнах є своя, особлива волинка. Сергій грає на іспанському її різновиді –

Підхід до справи

галісійській гайті. За словами хлопця, її опанувати найлегше. А от найскладніша та найцікавіша – ірландська волинка, на якій грають пальцями та ліктями обох рук, а іноді – й ребром долоні. Можливості цього інструменту необмежені – хочеш грай польки, хочеш –марші, а то й ліричні балади чи застільні пісні. Найголовніше правило волинника – не палити цигарок! І це не дивно, адже йому потрібні неабиякі легені, щоб впоратися з інструментом. Спочатку волинку треба надути, мов повітряну кульку, а потім постійно підтримувати в ній сталий тиск. От і виходить, що неможливо грати на ній тихо. Хоч це і забезпечує чудову фільтрацію легень, така профілактика бронхіту не всім під силу.

Магічний діджеріду Певно, найекзотичніший екземпляр колекції Сергія – діджеріду, інструмент Нової Зеландії та Австралії. Хлопець виготовив його сам. Як виявляється, це зовсім нескладно. На батьківщині діджеріду його виготовляють зі

стовбура евкаліпта, серцевину якого виїли терміти. В наших широтах підійде й бамбук (продається в багатьох будівельних гіпермаркетах). Треба видовбати перетинки всередині стебла і ззовні обмотати ці ділянки шовковою ниткою – аби не потріскалися. — Навчитися грати не важко. Я витратив на це хвилин 10, звісно, попередньо прочитавши посібник в Інтернеті. Тут потрібна особлива техніка «циркуляційного дихання», коли ти безперервно видихаєш повітря із рота, вдихаючи носом. Тоді можна дуже довго грати. Виходить доволі специфічний звук, схожий на гортанний спів шаманів – такі собі напівгуготіння, напівбубніння, напів-стогнання. Ефект має приблизно такий же: довго на діджеріду грати не варто, а то можна «попливти», тобто увійти в трансовий стан, – попереджає Сергій. Звісно, такий інструмент в ірландському ансамблі не використаєш – надто вже він колоритний. Хоча в електронній музиці діджеріду знайшов своє

Сьогодні Сергій зайнятий тим, що збирає колектив ірландських музик. В ансамблі бачить 5–6 інструментів: вістл або ірландську флейту, скрипку, акордеон та піаніно. Сергій зізнається, що хотілось би чути бойран (ірландський бубон), зі струнних – бузукі та банджо, але для початку підійде й гітара. В планах хлопця знайти також вокаліста. А виконуватиме новий ансамбль популярні ірландські танцювальні мелодії та застільні пісні. Ця музика принципово відрізняється від української та російської. І не тільки інструментами, але й мотивами, пульсацією, що впирається в традиційну ірландську культуру. Незважаючи на популярність цього напрямку серед української молоді, фолкова культура в Україні тільки розвивається, гуртів небагато. Проте деяких уже запрошують виступати навіть до Ірландії. Ось це показник!

«

Сергій захоплюється історичною реконструкцією та комп’ютерною технікою. Допомагає батькам, доглядає за господарством, тримає двох домашніх черепашок. Але невід’ємною частиною його життя є ірландська музика. Хлопець розповідає, що почав грати її за прикладом своїх друзів – Андрія та Сільмаріен.

місце. А Сергій його використовує на зустрічах реконструкторів. Коли в неочікуваний момент починає звучати містичне бубоніння цього інструменту – аж мурашки пробігають по шкірі. (Фото із архіву Сергія Чабана)

Є ідея ➢ Молодь пропонує встановити біля ТРК «Європа» піаніно для вуличних концертів Вуличні скрипалі та флейтисти – це вже минулий день! Вуличні піаністи – от що зараз у моді! Нове віяння захопило й Кременчук – скоро на його вулицях можна буде почути звучання піаніно! Ви давно грали для своєї коханої романси просто на вулиці? Як? Ніколи?! Не біда, таку прикрість скоро можна буде виправити! Діана Пінчук, студентка КрНУ, волонтер ГО КІПЦ «Європейський клуб» та її творча група вже готові до відкриття вуличного піаніно! Цією ідеєю Діана надихнулася, дізнавшись про подібні проекти в Женеві та Львові.

Мистецтво Шопена – в маси — Я сама трохи граю, і думка про те, що можна у вільний час просто прийти і пограти на вулиці, мене захопила, – розповідає дівчина. Діана знайшла підтримку у свої друзів – громадських діячів та митців нашого міста. Долучився навіть Маркіян Мацех – натхненник львівського вуличного піаніно. Підтримала активістів також адміністрація ТРК «Європа», давши згоду на встановлення інструмента поруч зі своїм закладом. Але знайти піаніно належної якості виявилося непросто. Ще складніше було переконати господаря віддати інструмент для гри на вулиці. Грати на ньому зможуть усі охочі й до того ж абсолютно безкоштовно – це головна мета вуличного

Кременчуцький рок-музикант спробував вуличне піаніно у Львові та був у захваті піаніно. А на ніч інструмент буде На думку творчої групи, проект накриватися, аби не турбувати знайде підтримку мешканців Кремешканців сусідніх будинків. менчука. (Д. Малишко)


20

̲ÊÑ

www.panorama.pl.ua

Кременчуцька Панорама № 31 (425) 1 серпня 2013 року

Натхнення ➢ Казковий транспорт зі звичайного металу створив кременчуцький майстер У Кременчуці народні умільці власноруч створили унікальну ковану карету. Вже випробували казковий транспорт на міцність і безпеку та сподіваються побачити його в числі міських «родзинок».

Карета для Попелюшки і не тільки…

   Жена мужу: — Мне столько денег надо! На эпиляцию, на маникюр, на педикюр, на мелирование, на косметику... Муж: — А мне повезло! Я сразу красивый родился.    В реанимацию привозят раненого с ножом, торчащим между лопатками. Врач спрашивает: — Больно ? Раненый: — Только когда смеюсь.   

Ірина ЖИТНЯ irina-zhitniaya@yandex.ru

Карета більше нагадує сюжет із казки про Попелюшку, коли зі звичайного гарбуза Фея зробила прекрасну карету. В реальному житті, звісно, гарбуз – не надто надійний матеріал, а ось метал і «золоті руки» умільців здатні робити дива без казкової палички. Троє чоловіків на чолі з ініціатором проекту 27-річним приватним підприємцем Дмитром Яровим здійснили свою давню мрію всього за 2,5 місяці. — Я виготовляю грати, огорожі, ворота, але завжди хотілося зробити щось дуже гарне своїми руками, якось здивувати навколишніх, – розповів «Панорамі» Дмитро Яровий. – Так зявилася ідея – створити карету. Карета повністю викувана з металу, має казкове освітлення, музичний супровід, спеціально для якого у ній вмонтовані динаміки. Позаду є й чарівна скринька, у якій ямщик міг би зберігати необхідні під час прогулянок речі. А під час весільної прогулянки – ще й пляшечку шампанського. Майстер Дмитро впевнений, що подібна карета навряд чи є ще десь в Україні, хоча й зізнається, що при її створенні користувався допомогою Інтернету: — Наприклад, ресори, ходова частина – це був найскладніший

Анекдоти ➢

Супружеская пара гуляет по парку. Он: — Да, дорогая. Она: — Если ты еще раз на карканье вороны скажешь «Да, дорогая», я уйду.    Чем старше и мудрее человек, тем меньше ему хочется выяснять отношения. Хочется просто встать, пожелать всего хорошего и уйти.

Уперше в Кременчуці!

ПК «Кредмаш» 9-11 серпня

Опівночі ця карета не перетвориться на гарбуз етап роботи. Чимало питань у нас тут виникало, але в принципі все здолали, рішення знайшли. Важливо було зробити не просто гарну карету, а й практичну, щоб вона їздила. Карету хлопці вже випробували. «Причепили карету до машини і прокатали вісьмох перших пасажирів на значній швидкості. Випробування пройшли успішно, – каже Дмитро Яровий. – Ми розуміємо, щоб катати на кареті людей, нам ще доведеться її зареєструвати, можливо, як гужовий транспорт. Зараз ще вивчаємо

ці «паперові» нюанси. І шукаємо гарних коней». Надалі Дмитро Яровий хотів би, щоб їхній витвір радував око кременчужан і гостей міста. Каже, що про якісь прибутки не думає. А в далекій перспективі мріє створити в Кременчуці цілий Каретний двір на зразок такого, який є наприклад, у російському місті Набережні Челни. Щоправда, кожну подальшу карету кременчужанин обіцяє робити унікальною, не схожою на попередню.

Свято меду «Продукція бджільництва – здоров’я нації!» Ярмарок меду та інших продуктів бджільництва безпосередньо від пасічників!

Дмитро Яровий мріє створити справжній Каретний двір

Організатор – Придніпровська (Градизько- Кременчуцька) спілка пасічників та медоварів

Екзотика в місті ➢ Цього літа на клумбах кременчуцьких вулиць переважають канни Не хвилюйтесь, у назві матеріалу немає помилки. Йдеться не про місто Канів, а про місто квітів – гордовитих, екзотичних, котрі прикрасили цього літа наші вулиці. У Кременчуці повсюди майорять канни, так народжується слава квітучого міста. Інна ДАНИЛОВА kp-office@ panorama.pl.ua

Ус і й к р а ї н і в і д о м о , щ о Кіровоград – місто тюльпанів. Навесні він перетворюється на різнобарвне море, селекційні голандські сорти тюльпанів квітнуть у дендропарку, на міських вулицях і навіть у д в орах б а гато п ов ерх і в о к . Тамтешня влада так прагне підтримувати «тюльпановий» статус Кіровограда, що минулої осені, наприклад, цибулини квітів безкоштовно роздавали городянам, аби ті висаджували їх біля своїх будинків. Не дивно,

Місто каннів що цієї весни у місті розквітло 300 тис. тюльпанів! Кременчук теж, щоправда, дуже давно, називали містом квітів, причому, королівських квітів – троянд. Було це за радянських часів, але ностальгія жива. Минулого року в Кременчуці спробували відродити трояндовий рай. Вийшло, як ви знаєте, не дуже. А цього літа без зайвої помпезності з боку можновладців на кременчуцьких вулицях розквітли канни. Вони милують око й тішать душу. Мимоволі виникла думка: «Якщо не вийшло з трояндами, може канни стануть візитівкою надніпрянського міста?» Іван Богдан, керівник КП «Благоустрій Кременчука», підприємства-озеленювача, с м і є т ь с я , м о в л я в , та ко го завдання, щоб перетворити Кременчук на місто каннів, не було. Просто дбайливі руки працівників КП потурбувалися

про збереження посадкового матеріалу, клубні успішно перезимували в теплицях підприємствах, тож навесні на кременчуцьких вулицях висадили аж 60 тис. каннів! Цікаво, що червоні екзоти прикрили собою, в буквальному розумінні, сліди деяких невихованих городян, котрі роками витоптували доріжки на роздільній смузі дороги по вул. 60 років Жовтня. — Минулого року ми намагалися людям роз’яснювати, що по газонах ходити не можна, це псує зовнішній вигляд міста. Цього року вирішили діяти «не кнутом, а пряником», – зазначає Іван Богдан, сподіваючись, що гарні квіти зможуть пробудити в людях почуття прекрасного. Процес перевиховання пр оходить непросто, але однозначно – шлях обрано вірний.

Цього року у Кременчуці висадили 60 тис. каннів

Кременчуцька Панорама №31(425)  

Кременчуцька Панорама №31(425)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you