Page 1

GÖTZIS

W

IR

TSC

HAFT AM KU M

M A

Altach | G

öt zis | Kob

lach | Mäd

er

e

em

o

n

r

.

Vi G

ein

e den, eine R

gi

TRENDS & LIFESTYLE

AUTOSCHAU & -TRÄUME

HANDWERK

Mode | Genuss | Vielfalt

Neueste Modelle erleben

Bauen & Wohnen


MEIN PERFEKTER TAG GLÜCK IST SO NAH „Zuerst ein Frühstück mit Freundinnen genossen. Dann gestärkt die Pirsch nach Lieblingsstücken eröffnet und von meinem Handwerker noch wertvolle Inputs erhalten. Mit dem Traumauto Probe gefahren und hinterher eine Genusspause eingelegt. Ach ja, und einen rauchigen Whisky für meinen Schatz habe ich auch noch gekauft. So geht gechilltes Shoppen in Götzis.“

IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber Wirtschaftsgemeinschaft Götzis, Montfortstraße 1, 6840 Götzis, www.götzis.info Redaktion Manfred Böhmwalder, Isolde Nachbauer, Andrea Fritz-Pinggera Fotos Jens Ellensohn Fotografie, Wirtschaftsgemeinschaft Götzis, Garnmarkt, Shutterstock, Kerber, Ursula Dünser Konzept/Idee 47Grad Werbeagentur GmbH Grafik Vera Lins, Rebecca Krockenberger Russmedia GmbH Anzeigenberatung Thomas Strele, Russmedia GmbH Erscheinungstag 3. September 2021 Produktplatzierungen Rebecca und Elisabeth wurden ausgestattet von MAXUNDSTELLA und Juwelier Kopf; Musik Paul, Le Duigou, GENUSS AM GAUMEN, Alpin Loacker, OptikHaus Brillen & Hörgeräte, Berchtold Sport+Fashion, Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, epos | Apple Premium Reseller Für die Inhalte der Anzeigen liegt die Verantwortung bei den Unternehmen selbst. Der Herausgeber und Medieninhaber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.


04

BAUE N UN D WO HN E N

EINE KÜCHE IM FLIEGENDEN WECHSEL Die Küchenwerkstatt sorgt mit Vertrauen und Zuverlässigkeit für den perfekten Küchenumbau im Bestand.

Wie lange kann ich nicht kochen? ist eine der Hauptfragen beim Küchenumbau.“ Oliver Vith Geschäftsführer Küchenwerkstatt

Wenn die Küche in die Jahre gekommen ist und das Nachfolgemodell perfekt eingebaut werden soll - während die Immobilie bewohnt wird - sind dies besondere Herausforderungen. Ein solcher Küchenumbau muss gut durchdacht, zügig und sauber über die Bühne gehen. Die Küchenwerkstatt garantiert dies mit 30 Jahren Erfahrung, die eine perfekte Terminplanung, Zuverlässig-

keit und das Motto „Alles aus einer Hand“ inkludiert. Topservice vom Wohnraumspezialisten Auf dem Weg zur neuen Traumküche stehen das Ausmessen bestehender Räumlichkeiten, der Vorschlag von Planungsvarianten, die sorgfältige 3DPlanung unter Berücksichtigung der Kundenwünsche und die ausführliche

Beratung über Trends, Funktionalität und Qualität. Selbstverständlich werden auch externe Handwerker wie Bodenleger, Installateur, Maler organisiert und koordiniert. Übrigens: Die Küchenwerkstatt ist auch Wohnraumspezialist und richtet Esszimmer und Garderoben passgenau ein. Top ist der 10 Jahre kostenlose Kü-

chencheck. Das Küchenwerkstatt-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme! Lastenstraße 60, 05523 620010 www.kuechenwerkstatt.at


BAUE N UN D WO HN E N

SO BEHAGLICH WIE IM HIDEAWAY Die Eco Lodge Fuchsegg in Schetteregg setzt auf die Kraft des Feuers und Öfen von Seewald. Ein Lebensgefühl erster Güte.

Im Fuchsegg begrüßt im Gastraum und der Kaminbar ein heimeliger Kachelofen, projektiert von Seewald Öfen mit geometrischen Ornamentfliesen, designt und gebrannt in der Vorarlberger Fliesenmanufaktur Karak. In den Zimmern finden sich weitere edle, teils freistehende Kaminöfen oder wohlige offene Keramik-Holz-Kaminöfen. Insgesamt wurden von Clemens Seewald und seinem Team 12 Öfen in dem elegant-naturnahen Eco Lodge Fuchsegg realisiert. Ausschlaggebend waren u. a. die große Expertise des Ofenexperten sowie der Garant, bei strengen Auflagen für den Umweltschutz gleichzeitig höchste Bedienfreundlichkeit anzubieten. Atmosphäre mit Feuer Ofenfeuer ist Natürlichkeit, die man fühlen kann, und bedient viele Sinne: der Geruch des heimischen Holzes, das leise Knistern der züngelnden Flammen, die Wärme, die sich wohlig ausbreitet und als Infrarotwärme sogar einen therapeutischen Effekt auf Muskeln und Gewebe entfalten kann. Dieses Wohlbefinden auf höchster

Stufe können die Gäste des Fuchsegg bereits genießen. Wer ein entspannendes und relaxtes Ofen-Feeling auch daheim genießen möchte, hat die Wahl aus unterschiedlichen Ofenmodellen: Vom Kleinspeicherofen über den Kachelofen bis zum Schwedenofen, vom Specksteinofen bis zum OutdoorPizzaofen oder einem Ofen mit dem man auch im Haus Kochen und Backen kann, bietet Clemens Seewald beste Beratung und Umsetzung - kurzum Wärme aus Götzis. „Wenn wir uns auf unsere Wurzeln besinnen, ist Feuer die erste Wahl.“ Clemens Seewald, Geschäftsführer Seewald-Öfen

Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 19, 05523 62693 www.seewald-ofen.at

05


06

BAUE N UN D WO HN E N

LEBENSRÄUME SCHAFFEN ZU HAUSE GENIESSEN Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Handwerkern und Spezialisten an Ihrer Seite Ob stylisch, ob traditionell, ob praktisch oder verspielt, der Wohnraum spiegelt die Persönlichkeit seiner Bewohner wider. Eines haben aber alle gemeinsam, die Qualität und die Intensität, mit der sie von den Profis mit Fachwissen und Kompetenz umgesetzt werden. Mit viel Gespür und Geschick werden diese Ihre Ideen aufgreifen, Sie beraten und dann Ihr persönliches Projekt umsetzen. Verlassen Sie sich auf jahrelange Erfahrung, um so Ihren Wohntraum zu leben.

1

2

3

4

1  Individuelle Lichtkonzepte für Ihr Zuhause.

2 Holzbau, Althaussanierung, Restaurierung und Fassadenbau.

3 140 Jahre Qualität, Innovation und perfekte Ausführung.

4 Industrial-Style – Glasprojekte von der Planung bis zur Montage.

Lastenstraße 37, 05523 64565-237 www.conceptlicht.net

Im Buch 31, 05523 62368 www.mayer-holzbau.at

Bundesstraße 1, 05523 62343 www.heinzle-spenglerei.at

Hauptstraße 3, 05523 53100 www.bauen-mit-glas.at


BAUE N UN D WO HN E N

07

TISCHLEREI MIT HERZ UND KOMPETENZ Wir lieben Holz und unsere Kunden – und sorgen als Bauund Möbeltischlerei seit Generationen für hochwertige Innenausstattungen. Tischlermeisterin Gabriele Längle und ihr dynamisches Team kombinieren exzellente Beratung und clevere Planung mit solider Handwerkskunst und innovativer Technologie. Mit dem Sohn und frischgebackenen Tischlermeister Michael Längle steht bereits die fünfte Generation leidenschaftlicher Tischler

im Götzner Traditionsunternehmen Tischlerei Längle. Handwerk und Design Dank präziser, sauberer und termingerechter Arbeitsweise produzieren wir formschöne Möbel für Küche, Bad, Garderobe, Schlaf- und Wohnzimmer

sowie langlebige Qualitätsfenster und -türen. Wir tischlern in unserer modernen Betriebsstätte individuell und gekonnt auf Maß. Vor allem jedoch realisieren wir sämtliche Projekte – ob groß oder klein - mit Handschlagqualität, Kompetenz und sehr viel Herzblut. Vom handwerklich einzigartig designten Einzelstück bis zum Fenster-Großauftrag stehen wir mit unserem kompetenten Team zur Verfügung und liefern stimmige Ergebnisse mit viel Liebe zum Detail.

Wir setzen auch Ihre Einrichtungswünsche gerne um – ob hip, modern, elegant oder traditionell. Handwerkskunst aus unserer Götzner Traditionstischlerei ist langlebig, nachhaltig, individuell und verleiht jedem Raum Wirkung. Hoppbach 40, 05523 62307 www.laengle-tischlerei.at

130 JAHRE KNOW-HOW Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung und Keramikfassaden vom Feinsten. Unsere langjährige Erfahrung, Tradition und die Leidenschaft zu den vielfältigen Produkten zeichnet unser Familienunternehmen im Herzen des Rheintals aus. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen die vielseitigen und hohen Ansprüche der Kunden.

Individuelle Beratung, optimaler Service und höchste Qualität und Fachkompetenz werden deshalb großgeschrieben. Wir kümmern uns um die perfekte Planung und Ausführung aller Wohnträume und sorgen so für ein Zuhause zum Wohlfühlen. Innen, außen und überall. Als führender Fliesen- und Ofenbaumeisterbetrieb stehen wir für eine alte, traditionelle Handwerkskunst, die mit hochqualitativen Werkstoffen und modernster Technologie besticht. Kaum ein Material verbindet so viele Vorteile wie Keramik. Sie ist nicht nur extrem strapazierfähig und langlebig, sie ist auch pflegeleicht, farbund lichtecht sowie in hohem Maße kratzfest. So schön wie die Natur, so pflegeleicht wie eine Fliese. Die ganze Lebendigkeit schönster Holz- und Natursteinstrukturen – dank modernster Technologie lässt sich beides zu einem überzeugenden Echtheitserlebnis vereinen. Der Farben- und Formenvielfalt werden somit keine Grenzen mehr gesetzt. Wir heizen ein Ob Kachelofen, offener Kamin, Heizkamin, Holzherd oder Ganzhaushei-

zung – unsere Spezialisten sorgen mit der perfekten technischen Ausführung für eine langlebige und autonome Heizform. Genießen Sie ein stilvolles und auf Sie und Ihr Heim abgestimmtes Ambiente mit bezaubernden Fliesen und Natursteinen, und einem Ofen-Unikat, das mit seinem leisen Knistern und einem wunderschönen Flammenspiel für Wohlbefinden sorgt.

POOLsierend gute Gründe.

Lastenstraße 7, 05523 535550 www.fliesenpool.com


D I E N STLE I STUN G

08

VERLÄSSLICHKEIT IN DER KUMMENBERGREGION Die Sparkasse Feldkirch mit ihren 15 Filialen, der s Wohnbank sowie den beiden KommerzCentern in Feldkirch und Götzis betreut rund 51.000 Kunden. Als klassische Universalbank bietet die Sparkasse sämtliche Dienstleistungen und Finanzprodukte für alle finanziellen Bedürfnisse von Privat- und Kommerzkunden an.

amKumma zu Hause Insbesondere die Sparkassen-Filialen rund um den Kummenberg sind sowohl für Privat- als auch Firmenkunden wichtige und hochfrequentierte Anlaufstellen. „Mit unseren Beratungszeiten von 7–19 Uhr (nach telefonischer Terminvereinbarung) und unseren mittlerweile einzigartigen und sehr attraktiven Öffnungszeiten – Montag bis Freitag von 8–12 und 14–16 Uhr, gilt die Sparkasse als zugänglichste Bank in der Region“, so Mag. Frank Schleinitz, Filialleiter in Mäder. Susanna Süß, Leiterin der Filiale Koblach ergänzt: „Als Kunde der Sparkasse profitieren Sie aber nicht nur von unserer Zugänglichkeit. Freundlichkeit, Kompetenz und Freude an der Beratung zeichnen unsere Mitarbeiter aus. Somit ist die Sparkasse der Ansprechpartner für alle Geldbelange vor Ort. Der Mittelweg zwischen einzigartigem Online-Banking und Vor-Ort-Präsenz soll weiterhin unser Erfolgsgarant sein.“ Lifestyle & Modenacht. Wir laden Sie ein. Die diesjährige Lifestyle & Modenacht in Götzis steht ganz unter dem Motto „Sei unser Star“. Unser Star heißt

GEORGE … und Franz, Julia, Marko, Silvia, Alexander … denn das sind Sie, unsere Kunden. Und deshalb laden wir Sie herzlich ein, am 10. September 2021 ab 18 Uhr in gemütlicher Atmosphäre mit uns zu feiern. Für unsere Gäste haben wir ein kleines Willkommensgeschenk vorbereitet. Lassen Sie sich überraschen. Das Götzner Sparkassenteam freut sich auf den gegenseitigen Austausch und einen wohltuenden Abend.

Besuchen Sie uns bei der Lifestyle & Modenacht in der Filiale Götzis. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.“ Betr.oec. Thomas Gstöhl Filialleiter der Sparkassen-Filiale Götzis

Filiale Götzis Hauptstraße 13, 6840 Götzis +43 (0) 5 0100 - 43601 Filiale Mäder Neue Landstraße 21, 6841 Mäder +43 (0) 5 0100 - 43609 Filiale Koblach Letten 1, 6842 Koblach +43 (0) 5 0100 - 43612

Die Filialleiter in der Kummenbergregion: Mag. Frank Schleinitz (Mäder), Susanna Süß (Koblach) und Betr.oec. Thomas Gstöhl (Götzis).


09

WAS VON HERZEN KOMMT, DAS GEHT ZU HERZEN Bettina Breuß ist Meister-Floristin, seit über 20 Jahren Inhaberin der im Herzen von Götzis gelegenen Blumenwerkstatt immergrün und rastlose Vollblutunternehmerin. Sie ist vor allem aber auch eines - eine unglaublich herzliche, interessierte und wohlüberlegte Frau mit einem außerordentlichen Gespür für Design und Lifestyle. „Irgendwie ist es bei euch anders, und irgendwie bin ich begeistert“, sagte einst eine Kundin, die mehr oder weniger zufällig ins immergrün gestolpert ist. Und genau so soll es sein, erklärt Bettina: „Ich will nicht einfach nur Blumen verkaufen. Das bin ich nicht, das passt nicht zu mir.“ Was sie damit meint, erkennt man, wenn man den Blick durch den Schauraum schweifen lässt. Wunderschöne Vasen in unterschiedlichsten Größen und Texturen, handverlesene saisonale Naturmaterialien kombiniert mit extravaganten und seltenen Blütensorten wohin das Auge reicht. „Ich liebe das, was ich mache“, sagt die gebürtige Röthnerin während sie übers ganze Gesicht strahlt und ergänzt: „Ich bin vor Kurzem Firmpatin geworden, da habe ich mir zwei freie Nachmittage gegönnt. Ansonsten bin ich immer im Geschäft, bei meiner Kundschaft oder auf der Suche nach dem besonderen Etwas. Mich interessiert das Außergewöhnliche, nicht die Standardware, von der ich weiß, dass

sie sich gut und einfach verkaufen lässt. Das macht es natürlich nicht einfacher, aber definitiv spannender.“ Inspiration für neue Kreationen und Raumkonzepte holt sie sich im Austausch mit ihren Kunden: „Individualität ist mir sehr wichtig. Meine Dienstleistung ist immer ein Miteinander. Ich treffe mich oft mit den Kunden, schaue mir an wie ihr Zuhause, Geschäft oder Büro eingerichtet ist und überlege mir dann ein passendes Arrangement dazu. Das macht sicher nicht jeder, aber dafür sind wir Immergrüns inzwischen bekannt. Gerade diese persönliche Note schätzen sehr viele Menschen an uns“, so die Meister-Floristin. Bettina Breuß mit Ihrem Kundenbetreuer Günter Gorschek. Auch bei der Wahl ihrer Geschäftspartner muss es für die Unternehmerin menschlich passen. Über die Sparkasse Feldkirch sagt sie: „Meine Hausbank hat mich in all den Jahren noch nie hängen lassen. Sie haben mir immer vertraut und an mich und meine Blumenwerkstatt geglaubt.“

Gepasst hat es übrigens auch, als sie ihrem Berater Günter Gorschek ihr neustes Projekt vorgestellt hat. Was sich dahinter verbirgt, soll noch ihr Geheimnis bleiben, so viel sei jedoch verraten, es hat nichts mit Gerbera zu tun.

Blumenwerkstatt immergrün Am Bach 3, 6840 Götzis www.blumenimmergruen.at

UNSER ANGEBOT FÜR IHR BUSINESS Die KommerzCenter der Sparkasse Feldkirch mit den beiden Standorten in Feldkirch und Götzis sind die zentrale Finanzplattform für Unternehmen im Bezirk Feldkirch. In enger Zusammenarbeit mit den Filialen bieten sie Serviceleistungen, die auf die Bedürfnisse der regionalen Unternehmen zugeschnitten sind. Dazu Günter Gorschek, Leiter des KommerzCenters Götzis: „Mein Team und ich stehen für umfangreiches BankKnow-how und versprechen individuelle Lösungen für Ihr persönliches Business. Wir sind Ihr Partner mit Handschlagqualität und garantieren Nähe und Partnerschaft. Dazu gehört, dass wir rasch, flexibel, diskret und zukunftsorientiert handeln. Dafür setze ich mich gemeinsam mit meinem Team ein.“

KommerzCenter Götzis Hauptstraße 13 6840 Götzis +43 (0)5 0100 - 43601

Das Team des KommerzCenters Götzis unter der Leitung von Günter Gorschek.


AM GARN M ARK T

10

FREILUFTSHOPPEN UND GENIESSEN Die angenehme urbane Atmosphäre vor Ort sowie das vielfältige Angebot machen „Am Garnmarkt“ zu einem einzigartigen Treffpunkt für Jung und Alt. In den zahlreichen Gastgärten und Terrassen am Standort können feine Speisen und erfrischende Getränke unter freiem Himmel genossen werden, während die Flanierzone mit über 25 Geschäften zum entspannten Freiluftshoppen einlädt. Jeden Freitag findet zudem von 8.30 bis 12 Uhr der Wochenmarkt mit regionalen und internationalen Produkten statt.

Vielfalt entdecken – Am Garnmarkt Die zahlreichen Angebote in den Bereichen Mode, Schuhe, Sport, Lifestyleund Interieurprodukte, Geschenkartikel u. v. m. machen „Am Garnmarkt“ zu einem einzigartigen Treffpunkt. Das Nahversorgungsangebot wird durch die Produkte des Bio-Supermarktes ergänzt sowie durch feine Delikatessen, Süßigkeiten, Mehlspeisen und Brotwaren abgerundet. Die Kinderbetreuung für die Kleinen und die 10 Restaurants für die Großen bieten Platz zum Wohlfühlen und Verweilen. Der neue Pavillon

eröffnet im Herbst und erfreut Besucher und Gäste mit einem farbenfrohen Sortiment an Eis und Desserts. Gesundheit und Wohlbefinden Eine vielfältige Auswahl und verschiedenste Ordinationen und Arztpraxen sowie Therapeuten im Bereich Kinesiologie, Physiotherapie und Mentaltraining bieten „Am Garnmarkt“ eine breite Palette an Leistungen an. Mit drei Friseursalons – davon einer exklusiv für Männer – und einem Kosmetikstudio gibt’s auch ein reichhaltiges Angebot


11

Service Am Garnmarkt Besucher können in der großzügigen Tiefgarage täglich bis zu drei Stunden gratis parken. Das neuen WLAN „Wifi4EU“ in der Flanierzone steht allen Besuchern und Gästen kosten- und werbefrei zur Verfügung. „Am Garnmarkt“ ist immer etwas los. Alle aktuellen Informationen rund um den Standort, zu Aktionen, Events und Veranstaltungen gibt es online und über unsere Facebook- und Instagramseite.

für die Schönheit. Im Drogeriemarkt sowie im Kosmetikstudio gibt es eine umfangreiche Produktpalette an Kosmetik, Düften und Wellnessartikeln für sie und ihn. Dienstleistungen und Services Über 30 Büros – vom Dienstleister bis hin zum Rechtsanwalt – bieten Services für jegliche Belange und die Bibliothek Götzis lädt zum Schmökern und Stöbern ein. Mit Aus- und Weiterbildungsinstitutionen – von der Erwachsenenbildungseinrichtung Kathi-Lampert-Schule und der Volkshochschule Götzis bis zur epos Akademie – werden vielfältige Bildungsprogramme angeboten. Am Garnmarkt Nord Am Garnmarkt Nord erweitert den Standort um weitere 1000 m² Gastround Handelsflächen, ca. 900 m² für Büronutzung und ca. 30 Wohnungen in unterschiedlichen Größen. Die bestehende Tiefgarage wird vergrößert und an die bestehende öffentliche Garage angeschlossen. Mit dem angrenzenden Park wird ein weiterer Platz zum gemütlichen Entspannen „Am Garnmarkt“ verwirklicht.

Vielfalt entdecken. Mitten in Götzis info@garnmarkt.at www.garnmarkt.at www.facebook.com/garnmarkt


LI F E ST Y LE & TRE N D S

12

HIGHLIGHTS FÜR DEN HERBST

SAINT LAURENT Diese Marke steht für extravagante Eleganz, die auf den 1. Blick zeigt, dass man ein wahres Schmuckstück trägt! Gefertigt aus feinstem Acetat – ein Material, aus Baumwolle gewonnen und dadurch extrem leicht und hautverträglich. Exklusiv bei OptikHaus in Götzis. Hauptstraße 2a, 05523 62177 www.optikhaus.at

EIN BESONDERER SCHATZ FÜR KENNER Eine echte Rarität - der Bösendorfer Flügel, Baujahr 1918, in Schellack und mit Elfenbeintasten. Er ist 170 cm lang und von uns und unserem Partner fachgerecht restauriert. Liebhaber und Kenner werden eine riesige Freude damit haben. Natürlich finden Sie bei uns auch fabrikneue Instrumente sowie junge und mittelalte gebrauchte Klaviere.

St.-Ulrich-Straße 30, 05523 52257 www.klaviere-angerer.at

NEUE STYLES, NEUE MÖGLICHKEITEN Individuelle Looks aus den aktuellen HerbstKollektionen führender Modehersteller finden Sie in unserem Geschäft. Erleben Sie beste Beratung und einen außergewöhnlichen Service durch unsere Modeberaterinnen und Modeberater. Herzlich willkommen im Modehaus Mayer in Götzis. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31, 05523 51350 www.modehaus-mayer.at


13

DIE NEUE BREITLING DAMENUHR SUPEROCEAN HERITAGE 57 PASTEL PARADISE Die Capsule-Kollektion besticht durch wunderschöne Farben, elegante Proportionen und natürlich Substanz. Diese Kollektion ist eine aufregende Erweiterung der Damenuhren in der Breitling-Familie. Natürlich macht sie auch bei der Arbeit eine gute Figur, aber ihr Fun-in-the-Sun-Charakter weckt die Sehnsucht nach einem Wochenende am Strand.

Junker-Jonas-Platz 5, 05523 62341 www.juwelier-kopf.at

BABY- & KINDERMODE VON HUST & CLAIRE MEIN HOMESERVICE VON YVONNE AMANN Räume erfühlen und Wohlfühlräume schaffen. Mit meiner Liebe zu Schönem bringe ich neue Energie in Ihr Zuhause oder Ihre Büroräume. Mit Blumen, Pflanzen, Vasen, aber auch mit Kissen, Decken oder dekorativen Beistellmöbeln verzaubere ich Ihre Lebensräume innen wie auch außen.

Die dänische Marke macht Kleidung, in der Kinder sehr gut aussehen, spielen und Spaß haben können. Das heißt, dass keine störenden Nähte, kratzenden Stoffe oder unpraktische Knöpfe verarbeitet werden. Ein weiteres Plus, Hust & Claire produzieren ihre Produkte nachhaltig. Die aktuelle Herbstmode kombiniert mit einer perfekten Beratung erhalten Sie bei DOKIMO, während sich die Kleinen in der Spielecke vergnügen.

Junker-Jonas-Platz 3, 0699 17130008 www.yvonne-amann.at Hauptstraße 6, 0650 8484460 www.dokimo.at

KLEIDERKOLLEKTIONEN FÜR DIE MODERNE FRAU SÜSSE MÄUSE AUS DÄNEMARK Die Mäuse, die hinreißenden Accessoires sowie die Stofftiere werden mit viel Liebe im Detail von der Firma Maileg hergestellt. Kuscheln, sammeln oder fantasievolles Spielen zu jeder Jahreszeit ist mit diesen bezaubernden Mäusen angesagt. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 1-5, 05523 62512 boeckle.spiel@aon.at

NEU in unserem Geschäft – Kleidungsstücke aus edlen Materialien von Anna Seravalli – Tradition und Made in Italy. Sie bieten Komfort und Raffinesse, die jede Frau verschönert. Warme Farben wie Espresso, Caramel, Black-Aquamarine und Naturtöne setzen Farbimpulse im kommenden Herbst. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31, 05523 51350 www.modehaus-mayer.at


STILVOLLE IDEEN Ein herbstliches Potpourri aus dem Götzner Handel.

Emma & friends Kindergeschirr 5-teilig | € 41,90 sehr robust, verschiedene Motive Dokimo Baby- und Kinderboutique

FRANCIACORTA Bellavista Alma grande Cuvée non dosato | € 41,90 Rosé Brut DOCG | € 52,90 Satén Brut DOCG | € 52,90 Buongustaio Am Garnmarkt

Approach Classic Wanderschuh | € 79,00 Das Allround Talent - extrem komfortabel, leicht und aus hochwertigem Leder Faltstöcke - Carbon Pro Kork | € 80,00 ultra leicht, klein, stabil Alpin Loacker

On Cloud Nova white/violet| € 159,99 On Cloud Nova navy/white | € 159,99 Laufen wie auf Wolken – Größte Auswahl an ON Modellen Berchtold Sport+Fashion

Präsentherz mit Pralinen 300 g | € 25,40 Präsentherz mit Pralinen 600 g | € 43,30 Feinkostina Am Garnmarkt

Apple HomePod mini | € 99,00 Kompakter SmarthomeLautsprecher, schwarz oder weiß epos | Apple Premium Reseller Leinenkissen von Hand bestickt | € 35,00 Windlicht von Hand bestickt | € 22,00 ideenreich basteln & dekorieren

Mediterranes Flair für Zuhause | € 125,00 Blumenwerkstatt immergrün missisippi Vase | € 64,00 bliss-interiors


E I N K AUF E N

DAS SPIELWARENPARADIES IN GÖTZIS

Riesige Auswahl an Spielwaren, Jonglierartikeln, Kuscheltieren, Puppen und Lego für alle Altersstufen. Man könnte stundenlang bei Böckle Spielwaren verweilen, um all die klassischen Spielwaren und Neuheiten auf dem Markt zu entdecken. Was auf den wichtigen Spielzeugmessen präsentiert wird, findet sich bald bei Böckle wieder: Hier gibt es alles, was das Kinderherz begehrt, oder auch Mama und Papa fasziniert. Modernes Lernspielzeug, herzige Plüschtiere, begehrte Tierfiguren, Bücher zum Vorlesen, Geschicklichkeitsspiele – einfach Spielsachen für drinnen und draußen sowie für jede Jahreszeit. Die umfassende Spieleabteilung mit Gesellschaftsspielen für Strategen, Partytiger oder Kartenspieler lieben auch Menschen bis 99 Jahre.

„Wir beraten mit Leidenschaft“, so Osas und Sabrina.

Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 1-5, 05523 62512 boeckle.spiel@aon.at

15


16

E I N K AUF E N

FLÜGELKLÄNGE FÜR DAS ZUHAUSE

WAS DAS HERZ BEGEHRT

Das neue Digitalpiano Casio Grand Hybrid 310 ist ein hochwertigen Hybridinstrument, bei dem sich die feinsten Nuancen weltberühmter Flügel wiederfinden. Das Verstärkersystem mit neuentwickelten Lautsprechern kreiert den komplexen Klang, wie man ihn von den großen akustischen Tasteninstrumenten kennt.

In einem breit gefächerten Sortiment erhalten werdende Eltern alles für ihr Baby. Für die Spaziergänge an der frischen Luft erfüllen die Kinderwagen der Marke Hartan die höchsten Ansprüche. Sie sind modisch, komfortabel, frei von Schadstoffen und praktisch in der Handhabung.

Unter den 26 Klangfarben finden sich drei berühmte Flügel. Weitere Features – wie etwa die Concert-Play-Funktion und der Hall-Simulator lassen kaum

Wünsche offen. Alle Klaviere und Flügel können Sie bei Vorarlbergs einzigem Klavierbauer entweder kaufen, mietkaufen oder mieten. St.-Ulrich-Straße 30, 05523 52257 www.klaviere-angerer.at

Tragehilfen, sichere Autositze, Kinderbetten, kuschelige Schlafsäcke und ausgewählte Kleinmöbel sowie passende Accessoires und Spielsachen für die

Kleinsten runden das Angebot ab – ein wahres Paradies für Eltern und Großeltern. Seit Generationen steht Babywelt für eine professionelle Beratung, wie man sie von einem Fachgeschäft erwarten kann. Dr.-A.-Heinzle-Straße 40, 05523 62376 babywelt.elsensohn@aon.at


E I N K AUF E N

17

15 FAIRE JAHRE – WELTLADEN GÖTZIS Jubiläen müssen gefeiert werden. Entdecken Sie fair gehandelte, sorgfältig ausgewählte und nachhaltige Produkte im Weltladen Götzis.

Tartufi – Schokotrüffel Ein Gaumenschmaus sind die handgemachten Schokotrüffel „Tartufi“ nach original italienischem Rezept. Die fairen Zutaten wie Kakao, Vanille und Zucker aus Ecquador, Mauritius und Tansania werden durch piemontesische Haselnüsse perfekt ergänzt. Gegründet durch die Initiative der zwei Götznerinnen Inge Ebenhoch und Ada Steininger ist der Weltladen in den vergangenen Jahren zu einem fixen Bestandteil des nachhaltigen Einkaufens in Götzis geworden. Das zentrale Anliegen – fair gehandelte Produkte aus Kontinenten des Südens zu verkaufen. Damit werden Produzent(inn)en vor Ort durch das Bezahlen fairer Preise und direkter Handelsbeziehungen unterstützt. Die Kund(inn)en erhalten faire Produkte in

hoher Qualität. Ermöglicht wird dies durch den Einsatz von ehrenamtlich tätigen Verkäufer(inn)en, die neben der Geschäftsführerin Beate Scheier das Verkaufsteam bilden. Lieblingsprodukte gibt es viele – Kleidung aus Bio-Baumwolle für Babys und Erwachsene, Schmuck für viele Anlässe, Taschen und Geldtaschen aus feinstem Leder, Keramik, bio-faire Kosmetik, Kaffee, Schokolade, Gewürze aus aller Welt bis hin zum Reis. Ein perfekter Ort, um sich inspirieren zu lassen.

Körbe für viele Zwecke Kunsthandwerk für Ihr Zuhause: Eine große Vielfalt an Körben in unterschiedlichsten Größen für Ihren Einkauf, für Ihr Regal oder als Wäschekorb sowie auch als Einrichtungsstück in Ihrem Wohnraum gibt es bei uns im Geschäft zu entdecken.

Am Garnmarkt 4a, 05523 64023 www.weltladen.at/goetzis/


18

M O BI LI TÄT

AUTOTRENDS 2021

SECHS KUMMENBERGER AUTOHÄNDLER PRÄSENTIEREN IHRE MODELLE AM 10. SEPTEMBER AUF DER LIFESTYLE & MODENACHT Neue Modelle, Aktionen und interessante Gespräche, das erwartet Sie, wenn Sie in den nächsten Wochen den zahlreichen Autohäusern in der Region einen Besuch abstatten. Alle Betriebe sind inhabergeführte Familienbetriebe, die seit Jahrzehnten ihren Standort in Altach, Götzis, Koblach und Mäder haben. Die Autohäuser legen großen Wert auf langjährige und faire Partnerschaften mit ihren Kunden und bieten erstklassige Service- und Werkstattleistungen rund um das Auto an. Bei der Lifestyle & Modenacht in Götzis präsentieren sich die Händler mit insgesamt 20 Fahrzeugen auf dem beleuchteten Vorplatz der Pfarrkirche St. Ulrich mitten im Zentrum. Nutzen Sie die Gelegenheit für spannende Einblicke, großartige Aktionen und machen Sie Ihren Autotraum noch in diesem Jahr wahr. Die Firmen werden Sie mit einer Vielfalt an Modellen und maßgeschneiderten Angeboten an diesem Abend und auch in ihren Geschäften erwarten.

MONTFORT GARAGE PRÄSENTIERT DREI NEUE Auf der Lifestyle & Modenacht präsentiert das Traditionsautohaus erstmals in Vorarlberg den neuen Skoda Kodiaq. Rund vier Jahre nach dem Start wertet ŠKODA den weltweit erfolgreichen SUV nun deutlich auf. Und nach der Markteinführung des rein elektrischen Skoda Enyaq iV im Herbst 2020 wird diese Modellpalette um den Sportline ergänzt. Dieser wird ebenso ausgestellt wie der neue, stilvolle Kamiq Monte Carlo, der vor Glamour strotzt und von der Renntradition Monte Carlos geprägt ist.

Montfort Garage Kraftfahrzeug GmbH Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115, Götzis 05523 57157 Quadrella 8, Bürs 05552 67666 www.montfortgarage.at

KIA'S NEUESTER EV6 KANN WEITER Der neue Kia EV6, das erste ausschließlich für den Batterieantrieb konzipierte Modell der Marke, hat eine der größten Reichweiten im Elektrofahrzeugmarkt: Bis zu 528 Kilometer können die Ausführungen mit der 77,4-kWh-Batterie und Heckantrieb im kombinierten Zyklus zurücklegen, ehe der Akku wieder geladen werden muss. Diese kann dann in 18 Minuten wieder auf 80 % aufgeladen werden. Der knapp 4,70 Meter lange Kia-Stromer wird in drei Ausführungen erhältlich sein und ist erstmals auf der Lifestyle & Modenacht zu sehen.

TOYOTA SETZT AUF HYBRID-MODELLE Mit dem Corolla hat Toyota schon vor Jahrzehnten Akzente gesetzt. Jetzt mit Hybrid-Motorisierung geht man einen weiteren Schritt Richtung Zukunft. Ebenso als Hybrid-Modell zeigt das Autohaus Mittelberger auf der Lifestyle & Modenacht den Toyota RAV 4 Hybrid. Toyota kombiniert zwei verschiedene Energiequellen: einen hoch effizienten Benzinmotor und einen Elektromotor. Bedeutet: Weniger Kraftstoffverbrauch – weniger Co2-Ausstoß. Für die sportlichen Fahrer mit dabei der Yaris GR mit 261 PS, Allrad Antrieb und speziell entwickeltem Mitteldifferenzial.

Autohaus Mittelberger GmbH & Co. KG Feldkircher Straße 10, Altach 05576 74149 www.toyota-mittelberger.at

Walter Maier GesmbH & Co Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis 05523 58800 Qaudrella 8, Bürs 05552 65615 www.auto-maier.at


19

SO INSPIRIEREND KANN DIE KOMFORTZONE SEIN Bei der Lifestyle & Modenacht in Götzis dürfen die „Stars“ natürlich nicht fehlen! Erleben Sie unsere Mercedes-Benz-Modelle in einem außergewöhnlichen Ambiente in Götzis. Es erwartet Sie eine Nacht voller Sterne. A-Klasse, GLC und die neue C-Klasse stehen für Sie bereit. Mit der C-Klasse erleben Sie den Aufbruch in eine neue, noch digitalere und effizientere Welt. Die neue C-Klasse steht für beides und schafft so in Zeiten des weltweiten Umbruchs eine zukunftssichere Komfortzone in allen Dimensionen. Als erste klassische Baureihe von Mercedes-Benz ist die neue C-Klasse dank Mildhybriden mit 48-Volt-Technik und integriertem Starter-Generator sowie Plug-in-Hybriden durchgängig elektrifiziert. Mit einer vielfältigen Fahrzeugpalette, individuellen und persönlichen Beratungen ist dieser Abend der Treffpunkt für alle Mercedes-Benz-Fans und die, die es noch werden wollen.

Schneider Automobil GmbH Lastenstraße 57, Götzis 05523 57550 www.mbschneider.at *die Fahrzeuge können/werden zu den Fahrzeugen auf den Bildern abweichen

DER NEUE OPEL MOKKA Bereit für Opels nächsten, mutigen Schritt nach vorne? Der Mokka – eine Kombination aus purem Design, einem atemberaubenden Interieur und den neuesten Hightech-Antriebstechnologien. Der Mokka ist da und schreibt die Regeln neu, um das Fahren auf ein ganz neues Niveau zu heben, nämlich ein völlig neues Fahrerlebnis! Der Opel Mokka ist nur eines der vielen Verbrennerund E-Modellen der Opel-Familie. Bei der Lifestyle & Modenacht werden wir ein paar der neuen Modelle präsentieren.

Auto Gerster GmbH Herrschaftswiesen 14, Koblach 05523 62806 www.autogerster.at

MAZDA „STEHT“ AUF DIE ZAHL 3 Seit jeher hat die Zahl 3 bei Mazda eine große Bedeutung. So haben auch die aktuellen Top-Modelle eine 3 in ihrer Modellbezeichnung und eben diese werden bei der Lifestyle & Modenacht präsentiert. Der MX-30 ist Mazdas erster Vollelektrischer mit 200 km Reichweite und absolut alltagstauglich. Beim CX-30 sorgen die e-SKYACTIV Technologie und Mazda Mild-Hybrid für maximalen Fahrspaß bei geringem Verbrauch. Der Topseller der Mittelklasse, der Mazda 3, wird aktuell mit Aktionsboni bis zu 3500 € und einmalig günstige Leasing-Rate von nur 99 € pro Monat angeboten. Walter Maier GmbH & Co KG Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis 05523 62532 www.mazda-maier.at


Fahren Sie gratis mit dem Shuttlebus zu unseren Haltestellen: Modehaus Mayer, Blumenwerkstatt Immergrün, Junker-Jonas-Platz, Marktstraße Zentrum, Am Garnmarkt

LIFESTYLE & MODENACHT

Einkauf erleben in Götzis FR, 10. SEPTEMBER 18.05 BIS 22.05 UHR Götzis wird zur Fußgängerzone: Seien Sie unser Stargast! Trends, Musik, Light Show Gratis-Shuttlebus

… natürlich bio, Bäckerei Mangold, Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Berchtold Sport+Fashion, Blumenwerkstatt immergrün, BROADWAY FASHION, CECIL, cocoon Shop Vorarlberg, COCOON sinne & haare, DOKIMO Baby- & Kindermode, epos | Apple Premium Reseller, Feinkostina, FUSSL Modestraße, Hanafsan, HUBER Shop, Juwelier Kopf, Kopfsprung, LOACKER TOURS, MAXUNDSTELLA, Modehaus Mayer, monari, Müller Drogerie, OptikHaus Brillen & Hörgeräte, Palmers, QUICK SCHUH, so.well fitness für körper und seele, Sparkasse Götzis, STREET ONE, TOM TAILOR, Weltladen, Yvonne Amann Floristik & Dekoration, ZEUGHAUS Spirituosen.Fachhandel, BERK'S Bistro, Buongustaio, CANAPÉ COFFEE, EL DORADO Steakhouse, FLAX – Bar, Restaurant, Lounge, hubers cafe | restaurant | bar Autoschau mit … Auto Gerster, Kia Auto Maier, Mazda Maier, Montfort Garage, Schneider Automobil, Toyota Mittelberger Aufgrund der COVID-19-Lage gelten für alle gastronomischen Bereiche die 3G-Regel und die Registrierungspflicht. Wir bitten Sie um ein achtsames Miteinander und die Hygieneregeln einzuhalten.


D I E N STLE I STUN G

21

DIE BANK VON HEUTE ALS KOMMUNIKATIONSPLATTFORM Modernes Banking ist mehr als Digitalisierung. Für die Volksbank Vorarlberg bedeutet es dort zu sein, wo die Menschen sind. Umgesetzt wurde diese Vision mit dem Umbau der Filiale Am Garnmarkt zu einem Netzwerkknotenpunkt. „Die neu gestaltete Filiale bietet eine Plattform für persönliche Kommunikation, gemeinsamen Austausch und Kultur“, resümiert Daniela Langridge, Leiterin der Filiale Am Garnmarkt in Götzis. Bereits bei der Planung wurde berücksichtigt, dass die neue Schwerpunkt-Filiale vor allem die regionale Wertschöpfung und die Kundennähe in den Fokus stellen soll.

men und Vereine können die Multifunktionsräume kostenlos mieten.

Auf die Anforderungen der heutigen Zeit ausgerichtet, können die Räumlichkeiten daher auch für Veranstaltungen genutzt werden. Ein weiterer Mehrwert: Privatpersonen, Unterneh-

Im Buch 1, Götzis, Tel. 050 882 4800 www.volksbank-vorarlberg.at

„Wir möchten mit dem Charakter einer herkömmlichen Bankfiliale brechen und unseren Kund(inn)en eine Bühne bieten, um Infoveranstaltungen, Stammtische, Kunstausstellungen und vieles mehr bei uns durchführen zu können“, so Langridge.

SCHON OPTIMAL VERSICHERT? 50 Jahre Erfahrung aus drei Generationen – davon profitieren unsere Kunden – privat sowie gewerblich. Im neu gestalteten Büro Am Garnmarkt beraten Gerd, Andreas und Tobias mit der bekannten Beständigkeit und Zuverlässigkeit. Professioneller Versicherungsschutz ist hier selbstverständlich, Nachhaltigkeit und Fairness das große Plus. Denn der beste Schutz für die Kunden – von Haus und Wohnung bis zum Auto, von Gesundheit bis zur Pensionsvorsorge – ist die Leidenschaft der Götzner Versicherungsprofis.

Am besten ist es, unverbindlich einen Beratungstermin zu vereinbaren, um sich selbst vom Service zu überzeugen.

Am Garnmarkt 2, 0676 82553717 www. agenturmuther.at

BESTENS BERATEN Die Wahl der Bankverbindung hängt nicht nur von den Konditionen ab, entscheidend ist vor allem die Kompetenz. Diese wird bei der Hypo Vorarlberg in Götzis großgeschrieben. Mit Wohnbaufinanzierungen sowie gehobener Anlageberatung hat sich die Bank ganz der besten Beratung für alle, die etwas vorhaben, verschrieben. Dabei legt das Team rund um Filialleiter Franz Altstätter großen Wert darauf, seinen Kundinnen und Kunden das zu bieten, was zunehmend verloren geht: persönliche Betreuung verbunden mit hoher Fachkompetenz. So hat jeder Kunde einen zentralen Ansprechpartner, der ihn kennt, der ihn begleitet und der ihn berät – möglichst ein Leben lang. Franz Altstätter (Filialleiter), Mathias Bachstein (Private-Banking-Beratung), Bianca Dietrich (Privatkundenberatung), Matthias Braun (Service-Beratung), Beatrice Amann (Service), Manuel Ender (Service-Beratung), Lukas Naundorf (Privatkundenberatung) (v. l.).

Sie haben Interesse an einem Beratungstermin? Gerne ist das Team der Hypo Vorarlberg in Götzis auch außerhalb der Schalteröffnungszeiten für Sie da. Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 08.00 - 12.15 Uhr Fr.: 08.00 - 12.15 und 13.45 - 16.30 Uhr

Hauptstraße 4, 050 414-6000 www.hypovbg.at/goetzis


– Kunsthandwerk & Genuss – Großer Jubiläums-Vergnügungspark

H

– 100 Marktstände

RE

Samstag, 18. September Markt 9:00 bis 17:00 Uhr JA

Festplätze und Vergnügungspark 3G-Regel und Registrierungspflicht Zum 40. Marktjubiläum erwarten Sie den ganzen Tag Überraschungen.

KREATIV- & GENUSSMARKT KUNSTHANDWERK – SPEZIALITÄTEN

GÖTZIS.INFO


D I E N STLE I STUN G

23

WEIL ES UM IHR ZUHAUSE GEHT Sie erwarten sich von Ihrer Bank mehr als nur die passende Finanzierung und Absicherung für den Bau eines Hauses, den Kauf einer Wohnung oder die Sanierung Ihres Eigenheimes? Mit einem breiten Netzwerk an Fachexperten bieten Ihnen die Wohncenter der Raiffeisenbank Montfort das besondere Plus.

Wohlfühlatmosphäre inklusive. In unserem Raiffeisenzentrum Götzis begrüßt Sie Dieter Gröber seit Kurzem im neugestalteten Wohncenter. Modernes Wohnflair trifft hier auf gebündelte Fachkompetenz. Eine gute Kombination, wie wir finden.

Netzwerken wird bei Raiffeisen seit jeher großgeschrieben, und das ist gut so. Denn in einer Gemeinschaft kann man miteinander vieles schaffen. So hat sich auch die enge Zusammenarbeit in unseren drei RaiffeisenWohncentern in Feldkirch, Rankweil und Götzis mit Rechts-, Sanierungsund Energieberatern sowie den Makler(inne)n von Raiffeisen Immobilien über viele Jahre bewährt. Von diesen Kooperationen profitieren vor allem unsere Kunden. Alles aus einer Hand In unsere umfassende Beratung und

Abwicklung fließen sämtliche Agenden aus wohnbaurelevanten Bereichen ein. Kurze Wege und professionelle Unterstützung bei der Suche, beim Kauf und Verkauf sowie bei der Bewertung vorhandener Immobilien bieten einen großen Gewinn für alle Beteiligten. Der laufende Austausch zwischen unseren Wohnbauberatern und den Fachspezialisten über aktuelle Entwicklungen im Immobilienbereich trägt wesentlich dazu bei, die Kunden punktgenau zu informieren. Auch die regelmäßig angebotenen Fachvorträge

verschaffen Ihnen einen wertvollen Wissensvorsprung. Stehen Sanierungen an oder fassen Sie die Verdichtung durch Anbauten oder das klassische Aufstocken bestehender Gebäude ins Auge, sind Sie bei den kostenlosen Rechts-, Energieund Sanierungsberatungen bestens aufgehoben. Denn hier werden neben energetischen Bewertungen von Gebäuden auch Fragen zur Parifizierung und Wahl sinnvoller Baumaterialien geklärt. Ist der passende Wohnraum bezugsfertig, bietet Ihnen unser kostenloser Transportwagen ausreichend Platz für sperrige Möbelstücke sowie

unzählige Kisten voll nützlicher und lieb gewonnener Utensilien. Unsere Raiffeisen-Wohncenter bieten Ihnen alles, was Sie für die Erfüllung Ihrer Wohnträume brauchen – ein Leben lang, auch wenn sich Ihre Ansprüche im Laufe der Zeit ändern.

Raiffeisenzentrum Götzis Junker-Jonas-Platz 2, 05523 5961-0 www.raibamontfort.at


HO CHZE I T

25

HOCHZEITSPARADIES GÖTZIS Viele können es gar nicht mehr erwarten, die perfekte Hochzeit zu feiern. Für alle die im siebten Himmel schweben, gibt es in Götzis eine wundervolle Auswahl für ein gelungenes Hochzeitsfest.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.“ Georg Bydlinski

Von A wie Accessoires für die Braut über B wie Beautytipps, Blumen und Brillen zu C wie Champagner und D wie stilvoller Dekoration, E wie edle Eheringe, F wie Flitterwochenreisen, G wie romantische Glücksboten, H wie stylisher Haarschmuck, tolles Hochzeitskleid und perfekter Hochzeitsanzug ... bis zum Ende des romantischen Heirats-Alphabets. Ein Besuch im Hochzeitsparadies Götzis lohnt sich!

Brautschatz St.-Ulrich-Straße 22 05523 53625 www.brautschatz.at

Modehaus Mayer Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31 05523 51350 www.modehaus-mayer.at

Juwelier Kopf Junker-Jonas-Platz 5 05523 62341 www.juwelier-kopf.at


G

A

FT

T S A

UNDSC E R H F

VI

ELE

TE

HA

T

R

GÖTZIS GENIESSEN

GE

H C SI

Essen & Trinken

Bäckereien

BERK'S BISTRO www.berks.at

hubers cafe | restaurant | bar www.hubersamgarnmarkt.at

BUONGUSTAIO Genuss auf Italienisch www.buongustaio.at

Kebap Haus Bedo's

Bäckerei Mangold www.mangold-brot.at

Konditorei - Café Ellensohn www.konditorei-ellensohn.at

La Casetta Bäckerei-Cafe Waltner www.baeckerei-waltner.at

Loackerhuus

Lampert Bäckerei - Konditorei

Canapé Coffee www.canape-coffee.at Casa Antica www.cas-antica.com Eisdiele Silvretta www.silvretta-eis.com EL DORADO Steakhouse www.eldorado-steakhouse.at FLAX - Bar Restaurant Lounge www.flax.at GENUSS AM GAUMEN www.genussamgaumen.at gächters amBach www.gaechters.com Gasthaus "Zum Schützen" www.zum-schuetzen.at

manga quick www.manga-garnmarkt.at Millrütte Resort www.millruette.at Millwaukee Restaurant www.gh-milwaukee.at Ortspark amKumma www.ortspark.at Schlössle DIE BAR www.schloesslediebar.com Tamborino Caffetteria-Ristorante www.tamborino.at

Bäckerei Matt

Hotels Bildungshaus St. Arbogast www.arbogast.at Business Hotel Maier www.business-hotel-maier.at Hotel Am Garnmarkt www.hotelamgarnmarkt.at


RE I S E N

27

WILLKOMMEN IN DER REISEWELT VON LOACKER TOURS Behutsam und flexibel wählen wir neue Reiseziele für unsere Kunden und beraten gerne für erholsame Ferien.

Teneriffa

Zypern

Malediven

5* Royal Hideaway Corales Beach

4* Grecian Sands

5* Constance Moofushi

z. B. 8 Reisetage, 21.–28. Oktober 2021

z. B. 9 Tage/7 Nächte, 1.–9. Dezember 2021

z. B. 8 Reisetage, 23.–30. September 2021

Ein idealer Ort, um den Sommer zu verlängern. Direkte Strandlage mit Wassersport. Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage in diesem beliebten Hotel. Es bietet einen schönen Garten mit Poolbereich. Der herrlich weitläufige Strand kann direkt von der Liegewiese aus erreicht werden.

Dieses einzigartige Resort kombiniert Luxus und schlichte Eleganz. Legerer Barfußchic verbunden mit ökologisch palmgedeckten Dächern und einer exzellenten Kulinarik. Kristallklares Wasser, eine farbenfrohe Unterwasserwelt – das südliche Ari Atoll ist eines der schönsten Tauchreviere der Welt. Gegen Aufzahlung Privattransfer ab/bis Vorarlberg möglich.

Das zur Barceló-Gruppe gehörende Adults-onlyHotel zeigt sich architektonisch von umliegenden Riffen inspiriert. Das Ergebnis: Ein avantgardistischer Stil, den Gäste genießen dürfen. Mit Gartenanlage, 3 Pools, 5 Restaurants, Wellness, Wassersport und Golf.

pro Person ab € 2.019,– • Direktflug mit EDELWEISS AIR ab Zürich • Juniorsuite Whirlpool mit Meerblick • Halbpension Expertinnentipp • Erwachsenenhotel, ab 16 Jahre Larisa Selimovic & FLEX2RELAX zubuchbar!

pro Person € 983,– • Direktflug mit EDELWEISS AIR ab Zürich • DZ mit seitlichem Meerblick • Halbpension & FLEX2RELAX € 29,- dazubuchen! Bis 21 Tage vor Abreise kostenfreies Storno. Expertinnentipp Reiseverlängerung möglich! Gaby Honeder

pro Person € 3.990,–

Expertentipp Gerhard Rieder

• Direktflug ab Zürich • Beach Villa mit Tauchidylle • all-inclusive • Naturjuwel im Indischen Ozean & Flexpaket zubuchbar = bis 14 bzw. 21 Tage vor Abreise kostenfreies Storno.

Auch wenn sehr schwierige Monate hinter uns liegen – was schenkt mehr Inspiration als das Reisen? Es fehlt noch immer die Leichtigkeit und doch ist Urlaub Balsam für die Seele, den wir vermutlich mehr brauchen als je zuvor. Mit Loacker Tours, Ihrem Partner für „sorgsam organisiertes Reisen“, sind Sie auf der Sonnenseite: Denn, dass Sie sich auf uns verlassen können, haben wir immer wieder bewiesen.

Franziskusweg

Radreise Istrien

Wanderreise nach Assisi

6 Reisetage, 21.–26. Oktober 2021, Nationalfeiertag

8 Reisetage, 10.–17. Oktober 2021

Istrien – die Adria Halbinsel mit typischen mediterranen, venezianischen und kroatischen Einflüssen. Ausblicke auf die Kvarner Bucht im Osten und im Landesinneren Weinberge und Olivenhaine, inmitten von hügeliger Landschaft, warten auf Sie. Die berühmten Küstenstädtchen Pula und Porec werden Sie verzaubern.

Bekannt ist dieser Landstrich für seine mittelalterlichen Dörfer, die faszinierenden Berglandschaften und den einmaligen Pilgerweg, der auf den Spuren des heiligen Franziskus nach Assisi führt. Geburtsort und Grabstätte des heiligen Franziskus.

pro Person € 1.080,–

Italienexpertin Sandra Mayer

• Reise im Loacker-Komfortbus • 7 x Nächtigung/Frühstück/ Abendessen • 5 x Wanderungen mit einheimischem Wanderführer • Stadtführung Assisi • Reisebegleitung Sandra Mayer

pro Person € 645,– • Reise im Loacker-Komfortbus • 5 x Nächtigung/Frühstück/Abendessen • Führung und Begleitung durch bewährte Radreisebetreuer • Fahrradtransport im Spezialanhänger • ausführliches Reiseprogramm Asphaltierte, verkehrsarme Radreiseexpertin Nebenstraßen/Radwege, gemütliches Tempo Anita Amann

Als Reiseexperte – mit 74 Jahren Reiselust – haben wir eine Auswahl an Reisetipps und Urlaubsmöglichkeiten zusammengestellt. Mit Fachberatung, flexiblen Buchungen und freundlichem Service können wir gemeinsam Ihren individuellen Urlaub gestalten. Wir sind während der gesamten Reise für Sie da und Sie sparen sich Zeit und Nerven bei Umbuchungen oder Stornierungen. Die Zufriedenheit und Sicherheit unserer Kunden ist uns sehr wichtig. Diese Reiseempfehlungen und noch vieles mehr gibt es im Reisebüro in Götzis. Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8.30–12 und 13.30–18 Uhr LOACKER TOURS Götzis St.-Ulrich-Straße 4, 05523 62727 goetzis@loackertours.at www.loackertours.at


F I T & GE S UN D

28

NAHRUNG FÜR DIE NERVEN

STARKE BEEREN & HEILKRÄUTER Infekte der Harnwegsorgane haben das ganze Jahr Saison. Da Blasenentzündungen auch chronisch werden können und aufsteigende Infektionen auch die Nieren schädigen, gehören sie in ärztliche Hände zur genauen Abklärung.

Kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne! Hauptstraße 5, 05523 53040 www.kreuzapotheke.at

Zusätzlich zur ärztlichen Therapie oder auch vorbeugend zur Durchspülung der Blase und Harnwege kann man pflanzliche Mittel wie Blasen- und Nierentees sowie Cranberryextrakt einsetzen. Diese Mittel aus der Natur verhindern das Anheften der Bakterien in den unteren Harnwegen und die Keime werden weggespült, bevor eine schmerzhafte Entzündung entsteht.

BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN Wir bewegen mehr … Seit 1988 bieten wir – in der Physiotherapie Aa – ein breites Spektrum an physiotherapeutischen Behandlungen auf knapp 300 m2 in einer modernen und großzügigen Praxis an. Wir sind ein Team, das durch ständige interne und externe Fortbildungen, Physiotherapie auf einem hohen Niveau anbietet. In der Physiotherapie steht die Bewegung im Mittelpunkt Die Vermeidung von Funktionsstörungen des Bewegungssystems sowie die Erhaltung und die Wiederherstellung der natürlichen Bewegungsabläufe sind die Hauptziele. Für uns steht die Individualität des einzelnen Patienten im Vordergrund. Gemeinsam werden Ziele definiert und die Erreichung angestrebt.

Aktiv gesund Im Rahmen der Physiotherapie werden nicht nur gezielte Behandlungsmethoden eingesetzt, sondern auch auf die Patienten individuell angepasste Übungen erlernt, die vor allem der allgemeinen Rehabilitation, aber auch der Prävention dienen.

Churer Straße 26, 05523 51906 www.physiotherapie-aa.at

Die stressigen Zeiten des Alltags und die Pandemie bringt bei zahlreichen Menschen eine körperliche Unruhe. Ein Vitamin-B-Komplex hat einen großen Nutzen für das Nervenkostüm und kann das Wohlfühlen im Körper positiv unterstützen. Eine Kapsel pro Tag führt bereits nach einer Einnahme von fünf bis sieben Tagen zu mehr Gelassenheit. Ein angespanntes Nervensystem führt meistens auch beim Einschlafen zu Problemen. Das Abschalten fällt schwer und die Gedanken drehen sich im Kreis. Unterstützend zum Einschlafen helfen unter anderem pflanzliche Be-

ruhigungsmittel. Unser Nerven- und Schlaftee ist einen Versuch wert. Zusätzlich hilft dem Vitamin B auch Magnesium, das die quer gestreifte Muskulatur entspannt und am Abend eingenommen das Einschlafen erleichtert. Dadurch entspannt sich auch der Herzmuskel und das körpereigene Schlafhormon Melatonin wird freigesetzt. Zielstraße 28, 6840 Götzis, 05523 51160 Werben 2, 6842 Koblach, 05523 54440 www.elisabethapotheke.at


GE N USS

29

WO DER GESCHMACK VON WÄLDERGOLD LOCKT Nomen est omen: Käse aus dem Bregenzerwald gibt als „Wäldergold“ ein ganz besonderes Qualitätsversprechen. Hier im Heumilchtal fressen Kühe von Mai bis Oktober Gras und Kräuter und im Winter das luftgetrocknete Heu von Talwiesen.

Voller Genuss entsteht, wenn Milchkühe auf den gut gepflegten Wiesen- und Kräuterparadiesen der Bregenzerwälder Alpen grasen. „Wäldergold“ steht für 100 % Bregenzerwald – und das schmeckt man auch. Hier steckt Wälder Raffinesse, viel Tradition und voller Geschmack in jedem Stück. Connaisseure schätzten diese echte Qualität aus dem Bregenzerwald und setzen auf das „Wäldergold“. 38 Sorten Käse werden von handverlesenen Sennereien der Region für diese Dachmarke produziert. Damit ist der Bregenzerwälder „Wäldergold“-Käse tief verwurzelt mit der Region und ein schmackhaftes Produkt aus nachhaltiger Wertschöpfung. Regionale Qualität Beim „Wäldergold“ stimmen Tierhaltung und Milcherzeugung ebenso wie die sorgfältige Käseproduktion und die qualitätsvolle Reifung. Im Bregenzerwald, einer der größten Regionen, in denen heute noch keine Silage gefüttert und Heumilch produziert wird, ist die gentechnikfreie Produktion in allen

Produktionsstufen gelebte Praxis. „Wäldergold“-Käse überzeugt durch seine hohe Qualität und Geschmack. Bewusste Genießer wählen zwischen Klassikern wie acht Monate gereiftem Bergkäse und Rässkäse oder Spezialitäten wie Sig, Alpzieger, Alpkäse oder Weinkäse sowie einem Sortiment aus Schaf- und Ziegenkäse. Auf Kundenwunsch findet auch eine Veredelung der Käsesorten statt. Der „Wäldergold“-Käse kann in Mäder bei Käse Moosbrugger und bei ADEG Rainer und in der Metzgerei Kopf in Altach gekauft werden.

Wo Wäldergold draufsteht, ist 100 % Bregenzerwald drinnen.“ Stefan Fessler Käse Moosbrugger, Mäder


GE N USS

30

AKTUELLES AUS GÖTZIS GÖTZIS.INFO

GAUMENFREUDEN Ob ein schneller Espresso oder ein ausgedehntes Frühstück, ob Businesslunch oder After-Work-Cocktail. Das „hubers“ ist zu jeder Gelegenheit die passende Location. Die leichte, international inspirierte Küche wird mit viel Kreativität und frischen, regionalen Zutaten zubereitet – so wird jedes Essen zu einer angenehmen Überraschung. Nach dem Essen versprechen eine große Auswahl edler Spitzenweine und

verschiedenste Cocktails abwechslungsreiche Gaumenfreuden für entspannte Stunden mit Freunden. Am Garnmarkt 1, 05523 54388 www.hubersamgarnmarkt.at


KULTUR

KULTURBÜHNE AMBACH Nach fast eineinhalb Jahren kulturbefreiter Zeit freuen sich Veranstalter, Künstler und das Publikum auf ein aktives Kulturleben im kommenden Herbst. Auch die Kulturbühne AMBACH erwacht aus ihrem Dornröschenschlaf, ebenso viele Vereine und Kulturveranstalter.

Viele bereits mehrmals verschobene Veranstaltungen werden nachgeholt, so die „Still Rocking Tour“ von Reinhold Bilgeri oder das Programm „Venezuela incognita“ des Zyklus Gitarre AMBACH. Stefan Vögel, Anna Gross, Markus Lins, Manfred Kräutler oder Gabi Fleisch präsentieren neue und junggebliebene Kabarettprogramme. Mit einjähriger Verspätung wird die Vorarlberger Sopranistin Sabine Winter als Eliza Doolittle das Publikum im Musicalklassiker „My Fair Lady“ verzaubern.

Neben dieser Produktion des Musiktheaters Vorarlberg und den Konzerten des Barockorchesters „Concerto Stella Matutina“ sorgen Blechbläser in verschiedenen Formationen für Höhepunkte dieser Saison. Sechs sehr unterschiedliche Ensembles werden im Zyklus „Brass AMBACH“ wieder einmal zeigen, dass die Akustik der Kulturbühne AMBACH nur mit einem Wort beschrieben werden kann: Weltklasse! Gesamtprogramm auf der Webseite. Am Bach 10, 05523 6406011 www.ambach.at kulturbuehne@ambach.at

Das Team der Kulturbühne AMBACH freut sich auf kulturintensive Monate.

31


280 MÖGLICHKEITEN Gutscheine erhalten Sie bei allen Banken in der Region und in Altach Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Berchtold Sport+Fashion OptikHaus Brillen & Hörgeräte Koblach Bürgerservice, Koblerbäck Mäder ADEG Rainer wirtschaftamkumma.at


41 REGION

GEMEINDEN

Wirtschaft amKumma

AA F TF TAA HH CC MM T ST S KK I RI R UU MM WW A MA M

ötzis | Kob la

ch | Mä de

r

e den, eine R

gi

o

AUSGABE 05

ein

SEPT 2021

r

em

n

e

REGIONAL GEMEINSAM STARK G

.

Vi

A L TA C H | G Ö T Z I S | K O B L A C H | M Ä D E R

Altach | G


Wirtschaft amKumma

MÄDER

Sehr aufmerksam! Das Konzept hat Erfolg: Unsere Kunden finden Produkte fürs Büro, innovative Büromöbel und praktische Bürogeräte. Dazu das entsprechende Angebot an Papier in allen Qualitäten – von Hightech bis Recycling. Für Schüler stehen Schul- und Bastelmaterial bereit. Wir stehen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung wie bei der ergonomischen Schultaschen-Beratung. Wir helfen beim Einkauf, beraten Sie punktgenau, geben Ihnen nützliche Tipps und begleiten Sie durch unsere Büromöbelausstellung.

Persönliche Fachberatung Viele Kunden schätzen nach wie vor die persönliche Beratung direkt im Geschäft. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Fragen und helfen Ihnen gerne, das richtige Produkt zu finden. Wir verbinden E-Commerce mit stationärem Handel an unserem zentralen Standort im Rheintal. Ihr Einkauf stärkt die Wirtschaft unserer Region. Kurze Lieferwege und tatkräftiges Engagement im Dienste unserer Kunden zählen und machen sich bezahlt. MESSERLE GmbH Neue Landstraße 91, 6841 Mäder 05523 5991 www.messerle.at www.shop.messerle.at


Wirtschaft amKumma

KOBLACH

A LTA C H

Wahre Werte wiederentdecken

Schlafen wie im siebten Himmel

Bolter Socken ist die letzte Sockenmanufaktur Österreichs. Hier werden Qualitätssocken aus feinster Merinowolle hergestellt. Sie sind anschmiegsam wie eine zweite Haut, wohlig warm als auch antibakteriell dank Wärmeregulierung und Kupferplüsch. 100 % Natur. 100 % echte Handarbeit.

Die Harmonie zwischen Mensch und Natur steht bei uns an oberster Stelle. Ob Rückenschläfer, Seitenschläfer oder Bauchschläfer wir haben für jeden das ideale Schlafsystem. Die richtige Auswahl sorgt für die perfekte Entlastung des Körpers und stützt die Wirbelsäule dort, wo es wichtig ist. Das Beste ist gerade gut genug für einen himmlischen Schlaf!

Bolter Sockenmanufaktur Egatha 21, 6842 Koblach 0678 1215850 www.bolter-socken.at

Delana Naturbetten Feldkircher-Straße 4, 6844 Altach 05576 73852 www.delana.eu

A LTA C H

Bis 30. September: Zeit für ein neues Konto Eröffnen Sie ein Girokonto und bestellen Sie Ihre Kreditkarte gleich mit – beides im 1. Jahr gratis. Mehr dazu auf https://www.sparkasse.at/dornbirn/privatkunden/konto-karten/kampagne/ konto-aktion#kreditkarte. Freuen Sie sich auf das modernste Konto Österreichs mit Internetbanking George und unseren innovativen Debitkarten. Unsere Filialleiter in der Region, Michael Sutterlütti (Hohenems) und Florian Widmann (Altach), und ihre Teams freuen sich auf Ihren Besuch. Dornbirner Sparkasse Bank AG Filiale Altach, Achstraße 14, Tel. 05 0100 74007 Filiale Hohenems, Bahnhofstr., Tel. 05 0100 74002 www.sparkasse.at/dornbirn Schalter: Mo.–Fr. 8-12 und 13.45-16 Uhr Beratung: Mo.-Fr 7-19 Uhr Foyer: täglich 0-24 Uhr


Wirtschaft amKumma

A LTA C H

A LTA C H

Urbane Mobilität für Familien & Gewerbe

„Woody“-Schuhe zu jeder Jahreszeit

Lastenräder sind ein Hingucker, machen Freude, sind gut für die Fitness und für die Umwelt. Mit jeder Fahrt zum Einkaufen, zum Zustellen oder wenn Sie Freunde besuchen, sparen Sie auch noch bares Geld.

Das einzigartige Tragegefühl der kultigen „Woody“-Holzschuhe lässt sich das ganze Jahr genießen. Die begehrten Woody-Shoes mit biegsamer Holzsohle gibt es als Clogs wie Stiefel und Stiefeletten.

Erleben Sie die große Vielfalt in unserem Geschäft. Kommen Sie vorbei, wählen das passende Rad aus und los geht’s. Zahlreiche Gemeinden zahlen beim Kauf eines Lastenfahrrads einen Bonus.

Woody-Schuhe werden in sorgfältiger Handarbeit aus hochwertigen Materialien in der Kärntner Schuhmanufaktur gefertigt. Dank gedämpftem Auftritt wird das Gehen natürlich, bequem und gelenkschonend. Dazu gibt’s auch passende Yak-Socken.

Fahrrad Wäger Achstraße 27, 6844 Altach 05576 72359 www.fahrrad-waeger.at

Sandra's Genusslädele & Woody Shoes Schweizer-Straße 14a, 6844 Altach 0664 4207804 www.genussladen-shop.at

MÄDER

A LTA C H

Käse-Vielfalt Seit 25 Jahren dreht sich bei Moosbrugger in Mäder alles um den Käse. Hunderte Käsesorten aus nah und fern unterstreichen die Leidenschaft. Vom Bergkäse, Rässkäse oder Spezialitäten wie Alpzieger, Camembert, Brie oder Weinkäse und Blütenkäse. Natürlich darf die Eigenmarke Wäldergold nicht fehlen. Wir lieben Käse: Schauen Sie doch auf eine Kostprobe vorbei. Unsere Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag: 8–12 und 14–18 Uhr Samstag: 8–12 Uhr Käse Moosbrugger, Stefan Fessler KG Mähderle 2, 6841 Mäder 05523 54152 www.kaese-moosbrugger.at

Besonders & einzigartig für Klein & Groß Entdecken Sie Spielwaren von Haba und Sigikid, sowie kuschlige Decken und Kissen von David Fussenegger im „Kinderzimmer“. Neben der Papiervielfalt für alle Anlässe, unzähligen Stempeln und Bändern erhalten Sie wertvolle Gestaltungsideen für Ihre persönlichen Karten, Verpackungen und Geschenke. Accessoires für zu Hause, feinste Gewürze und wohltuende Tees im Reagenzglas ergänzen das Sortiment. Paulina – Papier & Kreatives / Spielen & Schenken Brolsstraße 39, 6844 Altach 0676 3931400 willkommen@bei-paulina.at


Wirtschaft amKumma

KOBLACH

Sicher durch den Herbst. PFANNER® Schutzbekleidung Herbstzeit = Baumpflegezeit. Aber egal ob Profioder Hobby-Baumpfleger: Bei Arbeiten mit der Kettensäge bedarf es auch bei angenehm warmen Temperaturen der richtigen Ausrüstung, um Risiken zu minimieren. So haben wir die neue, leichtere Schnittschutzhose Gladiator® Keprotec entwickelt. Jedes Detail dieser neuen Schnittschutzhose wurde zugunsten der Atmungsaktivität abgestimmt. Wer glaubt, wir hätten dabei die Sicherheit oder Langlebigkeit vernachlässigt, liegt falsch. Die Gladiator® Keprotec Schnittschutzhose verfügt über einen Schnittschutz der Klasse 1, ist aber 10 % leichter als unsere bewährte Gladiator® Extrem. Außerdem sorgt die StretchAIR® Technologie für den optimalen Halt der Hose. Die vorgeformten Knieverstärkungen und der zusätzliche Schutz an der Beininnenseite erhöhen die Haltbarkeit. Der KlimaAIR® Thermoregulator im Bundbereich sowie die beidseitigen Belüftungsschlitze mit Netz und Reißverschluss auf der Oberschenkelrückseite verstärken die Entlüftung. Aber natürlich finden Sie bei uns im Shop nicht nur Schnittschutzhosen. PFANNER® steht für Schutz-

bekleidung in den Bereichen Forst, Industrie, Jagd und Nachsuche sowie Outdoor. PROTOS® – der Kopfschutz für alle Einsatzbereiche – rundet das Sortiment perfekt ab. Besuchen Sie uns im Shop und lassen Sie sich von unseren Expert(inn)en für Arbeitsschutzbekleidung von PFANNER beraten. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Sa. 8.00–12.00 Uhr Sicherheit und Qualität aus dem Ländle Laufende Forschungen und Weiterentwicklungen im Bereich Schutzbekleidung greifen die neuesten Technologien und Möglichkeiten auf und sorgen dafür, dass in puncto Sicherheit und Design allerhöchster Standard geboten wird. PFANNER-Shop Herrschaftswiesen 11 6842 Koblach 059 5050-200 www.pfanner-austria.at


E XTRI X

38

AM GIPFEL DER LEHRE Nach dem Motto mit einer Lehre kannst du alles erreichen, erklommen die EXTRIX-Lehrlinge den Piz Buin (3312 m).

Alles ist erreichbar, auch der höchste Gipfel Vorarlbergs. Mit dieser Erkenntnis und mit unvergesslichen Erlebnissen fürs ganze Leben konnten auch dieses Jahr die Lehrlinge mit ihren Ausbildnern von Peter Dach & Wand und vom Dorfelektriker ihre Ausbildung zum Facharbeiter abschließen. Dass die Lehre in der Region amKumma einen hohen Stellenwert besitzt, zeigt sich im EXTRIX-Seminarprogramm.

Die Firmen nützen das ausgewählte Angebot, um neben der fachlichen Ausbildung ihre Lehrlinge auch im Bereich Persönlichkeit weiterzubilden. EXTRIX-Lehre amKumma steht allen Ausbildungsbetrieben in Altach, Götzis, Koblach und Mäder zur Verfügung. Jeder Lehrling kann ein EXTRIXLehrling werden. EXTRIX Lehre amKumma www.extrix.at

EXTRIX-Ausbildungsbetriebe Arula Dorfelektriker Dorfinstallateur epos | Apple Premium Reseller Fliesenpool HUBER Holding HUBER Tricot Längle Tischlerei LOACKER TOURS Montfort Kunststofftechnik Müller Bau Peter Dach und Wand Seewald Öfen Vonblon Engineering


Profile for WG-Götzis

Journal "Götzis erleben" Herbst-Winter 2021  

Journal "Götzis erleben" Herbst-Winter 2021  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded