Issuu on Google+

Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com


'kdYwm0efta&;okH;yg; àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; àwkdif;&if;om;pnf;vkH; nDñTwfrIrNydKuGJa&; àtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolUoabmxm; 'kdYta&; 'kdYta&; 'kdYta&;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/ àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf pGuzf ufaESmif, h u S af omjynfyEkid if rH sm;tm; qefYusifMu/ àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/ àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/ àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/

àpku d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/ àaps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/ àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ àEkid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrkduf ynm&Sd

t,f ' D w mh p um;

trSew f &m;ukv d w l idk ;f u cspyf gonf[q k adk omfjim; wu,fv h ufawGUb0wGif rdrad vQmufaeaomvrf;onftrSm;bufuo dk majcOD;vSnahf ejcif;ukad ysmyf u dk w f wfMuonf/ trSew f &m;wkid ;f onf pnf;abmif&o dS nf/ trSew f &m;wkid ;f onf pepfusaomzGUJ wnfr&I o dS nf/ trSew f &m;wkid ;f onf trSew f &m;twkid ;f usiBhf uaH exkid o f mG ;&ef cJ,Of;onf/ xkdYtwGufaMumifhvnf; trSefukdod&ufESifh rSm;,Gif;aomavQmufvrf;ay:wGif vGJrSm;pGm vG,fvG,fulul aysmfarGUaewwfMuonf/ vSaomyef;ukd cl;qGwf&ef rvG,ful ouJhokdY rdrdb0vSyzkdYtwGuf b0atmifjrifrIyef;wkdifwGif&Sdaom atmifyef;wpfyGifhukd qGwfcsL&efrSm vG,fulaomudpöawmh r[kwfacs/ rdrdtygt0if vlom;tm;vkH;wkdY \ &&Syd idk q f idk x f m;aom vlb0wGif aexkid &f iS o f efciG o hf nf wkad wmif;vGe;f vS\/ ,aeYjrifae&aomfvnf; reufjzefawGU&zkq Yd w dk mxuf wkad wmif;aomoufwrf;umv[l onf rdrw d aYdk b;ywf0ef;usiu f dk jrifEidk af tmifMunf½h EI idk yf gu odomxif&mS ;pGmjrifMu&ayrnf/ ]trSnfhwpf0if;0if; tuif;wpfjzKwfjzKwf} qko d uJo h Udk wk;d wufaeaomacwf umvBu;D xJwiG f oufwrf;&So d í aeMu&jcif;xuf Oyapä'uuHEiS hf vlb0Bu;D ukpd eG cYf mG oGm;Mu&olrsm;vnf; ykí d ykí d Mum;odaeMu&onfrmS pdwrf csr;f ajrph &myif/ tm;vk;H u todw&m;ESifh owdESifh b0ukdaexkdifoGm;Murnfqkdygu þokdYaomjzpf&yfrsm;BuHKzG,fr&Sday/ xkdokdYaomudpö&yfrsm;rS tpjyKí rSm;,Gif;aerIrsm;onf todynmrJhrI rsm;aMumifhyif/ &&Sdaomb0ukd apmifha&SmufzkdY? &&Sdaomb0ukd rdrdtwGuf vlom;awGtwGuf urÇmajrtwGufapmifha&SmufzkdY rdrdwkdYrSm wm0efwpf&yf&Sdaeonfukd arh xm;aeMuonf/ &Snv f sm;aom oHo&mwGif &cJonfh wkad wmif;aom vlb Y 0ukd t"dygÜ ,frphJ mG aexkid jf cif;onf rku d rf jJ cif;yif/ rdrt d ygt0if vlom;wkid ;f trSm;ukzd ufw, G í f rkdufrJcJhMuolrsm;yif/ xkdokdYrSm;,Gif;vQuf&Sdaom vrf;aMumif;ay:rS trSefw&mvrf;aMumif;ay:okdY jyefvnfOD;wnfavQmufvSrf;&eftwGuf rnfolYtay:rSwm0efr&Sdyg/ rdrad vQmuf&mvrf;twGuf rdrw d m0efyifjzpfonf/ trSm;ukd rSm;rSe;f odMu&ayrnf/ rdr\ d wpf,o l efpw d jf zifh trSm;ukd trSe[ f x k ifaeyguvnf; rnfuo hJ aYdk om yk*K¾ v d Bf u;D yifjzpfapumrl xkdolukd vlrkduf[kac:a0:Ekdifygonf/ rdrdwkdY 0ef;usifwGif vlrkdufpm&if;xJwGif b,folawGyg&Sdrnfenf;/ rdrdukd,fwkdif vlrkdufjzpfaeNyDvm;[k em;aecsdef wkdif;wGifawG;aerdonf/ ]]a,m Amavm rnwd AmvsH? y@dawm0gyd awe aom/ Amavm0 y@dwrmeD? aom a0 Amavmwd 0kpöwd/}} vlru dk o f nf rdrrd u dk rf J ae onfjh zpftifuo dk jd rif\/ xko d o Ydk jd rifjcif;ukt d aMumif;jyKí xkv d rl u dk u f ydk nm&S[ d í l ajymEkid \ f / tjcm;vlru dk w f pfa,mufonfum; rdru d , kd fuw dk u,fyh nm&SBd u;D [krw S x f if t,f'DwmcsKyf ae\/ xkduJhokdYaom olukdum;vlrkdufppfppf[líomac:xkdufay\ [k avmueDwdu qkdxm;ayonf/

trsdK;om;pmayqk&Siftm; jrrEåvm[dkw,frS *kPfjyK

2010 jynfEh pS ?f trsKd ;om;pmayqk bmomjyef(&o)qkcs;D jri§ hf cH&ol pma&;q&mae0if;jrifhtm; 'DZifbm 22&ufaeY naeu rEÅav;jrrEÅvm[dw k ,f pmMunfw h u kd rf o d m;pku pmMunfw h u dk cf ef;r wGif *kPfjyKonfhtaejzifh npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH*kPfjyK aMumif;od&onf/ jrrEÅvm[dkw,f refae;*sif;'g½dkufwm OD;oufatmif0if;u *kPjf yKpum;ajymMum;um? trsKd ;om;pmayqk& q&mae0if;jrifu h tdE´d,pma&;q&mBuD; AMITAV GHOSH a&;om;onfh The Glass Palace 0w¬Kudk a&uefomMumwkdif;at;trnfjzifh jrefrm jyefqdkcJhyHktqifhqifhtm; &ifwGif;pum;tjzpfajymMum;onf/ jrrEÅvm[dw k ,f refae;*si;f 'g½du k w f m OD;oufatmif0if;u q&m ae0if;jrifhtm; *kPfjyKrSwfwrf;ESifh abmvfyifwpfacsmif;ay;tyf cs;D jri§ chf NhJ y;D *kPjf yKyo JG w Ykd ufa&mufonhf trsKd ;om;pmayqk&iS rf o d m; pkESifh rEÅav;NrdKUrS pma&;q&m? owif;pmq&mrsm;tm; npmjzifh *kPfjyKtrSwfw&wnfcif;auR;arG;aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

ya&oH[dwrdapä,sH? [d w H a r£pä w H y a&m/ emnó'ku©rdapä,sH? rmar'k u © H £ pä w H y a&m/ t[H? igonf/ ya&oH? olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK; pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm; ESpo f ufaqmif&u G Ef idk &f ygv\ dk / ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £päw-H £päw?k vkv d m;ESpo f uf aqmif&GufEkdif&ygapownf;/ t[H?igonf/emnóolwpfyg; \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk enf;ESirhf rS aqmif&u G Ef idk &f ygv/dk ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/'ku?H© u, dk pf w d Ef pS yf g; qif;&J jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf; ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap ownf;/

ppfudkif;NrdKYwGif qifwpfaumifusyf 10odef;ay; iSm;&rf;aom

tvSLvSnfUyGJ rsm;jym;vm om;&SifjyKtvSLyGJrsm;udk NrKdUwGi;f tvSLvSn"h f avhjzifu h si;f y avh & S d o nf h ppf u d k i f ; Nrd K UwG i f qifwpfaumifusyfq,fodef; ay;iSm;&rf;onft h vSLvSn&hf iS jf yK r*FvmyGrJ sm;,ckEpS w f iG rf sm;jym; vmaMumif;od&onf/ ppfuikd ;f NrKd UwGit f vSLvSnhf &müaqGawmfrsKd ;awmfb&k m;rsm;? NrKd Utxifu&bk&m;rsm;odt Yk vSL &Sirf sm;rSomG ;a&mufO;D cdu k yf al Zmf rIjzifNh rKd UwGi;f vSnv hf nf&m?tvSL &Sirf sm;u om;&wemtm; wpf oufwpfBudrf tvSLBuD;ay; onft h aejzifq h ifp;D vSnv hf nf yG J j yKvk y f o nf / tvS L yG J w G i f qifukd O&ykwo å m;tm;pD;apNy;D rdom;pkaqGrsKd ; rsm;\om;armif&iS af vmif;rsm;udk jrif;pD;ívSn&hf m qifpD;? jrif;&H tvSLBuD;tjzpf *kPf,lvSnfhvnfrI&Sdonf/ ]][dkwkef;uawmh acwfumvtavsmuf armif&Sifavmif;udk a0gay:wif vl 4OD;xrf;vSnw hf ,f/ aemufawmh armif&iS af vmif; udjk rif;ay:wifvn S w hf ,f/tckacwfrmS wwfEidk o f al wGuqifay:rSm wifvn S w fh ,f/qifwpfaumifukd ud;k ode;f ?q,foed ;f txday;Ny;D iSm; &rf;&w,fvo Ykd &d ygw,f}}[kppfuidk ;f rus;D pif&mG om;wpfO;D uajymonf/ tvSLvSn&hf mü jrif;wpfaumifusyf wpfaomif;rS oH;k aomif; txd em;oorD;uvsmtwGuf a&TvSnf;wpfpD;usyfoHk;aomif;rS

twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? atmifjrifhjrifh(ppfukdif;) owif;tzGUJ t,f'w D mcsKyf Mandalay Advertising jrpnf?AokefAefquf?rkdif;yGef? omaZmf Media Group rS pDpOfonf rs u0f ef;ndK?aumif;okw(rif;bl;)? t,f'w D mtzGUJ rauG;owif;wm0efcH oefYpifndK?atmifrSL;a0 Vol;(6),No(2),2012 aejcnf(rauG;) &efaemifpdk;?EGJYeDvm? Jan- 4 to Jan-10 jynfwiG ;f tEkynm xGe;f xGe;f 0if;(ykygÜ ;) www.shadejournal.com wGif SHADE *sme,fuzdk wf½EI idk yf gonf

2

qkawmif; yw¬em

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àwpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t hf usiphf m&dwå jrifhrm;a&;/ àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/ àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifppk w d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;/ àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/

ig;aomif;txday;í vSnfhvnf&m ,ckESpfwGif tvSLBuD;vSLEkdif olrsm;vmojzifh qif? jrif;? a&TvSnf;,mOfaMumhiSm;&rf;vSnfhol ppfudkif;NrdKUwGif rsm;jym;vmaMumif;od&onf/ ]]qifimS ;wJt h cg o,fypYkd &dwef q YJ ifpmudk tvSL&Siu f ay;&wm? rwå&me,fopfxw k v f yk af &;pcef;rSmqifimS ;vdu k o f al wG&w dS ,f/rwå &muaeppfuikd ;f udq k ifo,fwt hJ cgum;eJo Y ,f&w,f/'DrmS qifpm;zdYk tpmyg0,fay;&wmqdak wmhtvSLBu;D vSLEkid w f o hJ rl S qifimS ;Ekid w f m yg/uReaf wmfoo d avmuf qifimS ;vSLwJt h vSLoH;k ? av;vSL&SNd y}D }[k atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) ¤if;u qufvufajymjyonf/

zvif?yHEk ydS f

rEÅav;½H;k csKyf (A-17S)

Star ? Aungsatkyar usdKif;wkHowif; 77vrf;?31_32vrf;? rEÅav;/ xkwaf 0ol EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf? 09-2011968 zke;f -09-2011968 OD ; rsKd ; jrih f ( ,m,D 1254) E-mail: mailshade2011@gmail.com e'D{&m rauG ; jzef c Y s a d &; rauG;½k;H cGJ uav;NrdKUowif; OD ; j r if a h Zmf O ; D trSwf(c)173?16vrf;? csif;wGif;ukdukd zk e f ; -09-47200439 &Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/ 'DZikd ;f ?pmpD trS w ( f 91)?&ef a us m ( f 10)vrf ; ? 063-27833 zke;f -063-27833 UNIQUE?ukd[def;

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


a&ikyfoabFm

[def;a0,HajymwJU rdef;uav;awGtaMumif;

em;vnfrI bmem;vnfrv I /J zefcu G u f dk eH&q H D ]cGr;f }ueJ ypfcv JG u dk w f ,f/ rnmeJY &Sirhf ;D ck;d [m 'DaeYxd at;jynfhjynfhukd vGrf;wkef;yJ/ razmufjyefb;l b,fwkef;urS razmufjyefcJhbl;/ b0u b0 uAsmu uAsm ukd,f[muav;(2)a,muftazyg/ vkt d yfvYdk vrf;ukd vef;cJhwm tcspf/ / EG,fpdrf;a0

xef;&dyfndKtEkynme,fajrwGif uAsmq&mwifrkd; rsufESmyHkwl t*Faw yvmpwm½kyfwkxm;&Sd/

tEkynmavmufurSm ae&mtckdiftrm&&Sdxm;aom rif; om;acsmav;[de;f a0,Hu rde;f uav;awGtaMumif;ajymwJt h cg rSmawmhb,fvdkrdef;rrsdK;udktrkef;qHk;vJ/ b,forl qdk vlwpfa,mufrmS a,musmf ;? rde;f rrqdu k , kd u f sihf w&m;u ta&;tBuD;qHk;yJav/ udk,fusifhw&m;aumif;rS?olYvkyf &yfawGa&m tawG;tac:awGa&maumif;rSmyJav/ b,ft&mrqdk ud, k u f siw hf &m;raumif;bl;qd&k if tqifrajyEkid b f ;l av/ ud, k u f sihf w&m;raumif;bl;qd&k if a,musmf ;jzpfap? rde;f rjzpfaptrke;f qH;k yg/ b,fvkdrdef;rrsdK;udktaMumufqHk;vJ/ rde;f rawGuakd MumufwmrsKd ;awmhr&Syd gbl;/ rde;f rawGuakd &Smif wmayghaemf/ a&Smifwmuawmh ckeu uReawmfajymovdkaygh/ vlwpfa,muftay:rSm raumif;wmvkyw f mawG? vlwpfzufom; tay:rSmxdcdkufepfematmifajymwmawG? NyD;awmh r[kwfbJeJY ajymqdw k mawG? wpfzufom;tay:rSm,kwrf mwmawG? ud, k u f sihf w&m;ysufjym;wJhrdef;rrsdK;qdk taMumufqHk;ygyJ/ a&SmifusOfoifhwJh rde;f rawGygyJ/ b,fvdkrsdK;rdef;rawGudkoabmusvJ/ rde;f rrSm t&nftcsi;f &Sw d rhJ ed ;f rudo k abmusygw,f/ ud, k u f b,fvdkrsdK;oabmyJusus? b,fvdkjzpfr,fqdkwm ajymvdkYr&bl; av/ ud, k o f abmuswo hJ al jym&r,fq&kd ifawmh? ud, k u f siw hf &m; aumif;zd&Yk ,f? Ny;D awmh rde;f rrSm&So d ifw h t hJ &nftcsi;f eJjY ynfph &kH r,f/ tJ'Dvdkrdef;rrsdK;udkoabmusw,f/ b,fvdkrsdK; rdef;uav;udkcspfola&G;rvJ/ tJ'v D rkd sKd ;pdwu f ;l xm;wmawmhr&Syd gbl;/ t"duawmh &ifcek f rIayghaemf/ud, k &f ifcek w f ,f/ ud, k cf spw f ,fqv kd &Ykd &dS if jzpfrmS yJav/ tJ'v D t kd ydik ;f rsKd ;eJY a&G;cs,jf zpfrmS yg/ b,fvb kd ,fvjkd zpf&r,fqNkd y;D pDpOfxm;wmawmhr&Syd gbl;/ &ifcek o f q H w kd mu ajymvdrYk &bl;av/ 'DvdkyHkpHrsdK;jzpfrS&ifckefr,f/ b,folrSajymvdkY&wmr[kwfbl;av/ ud, k w f u,fcspw f ,fq&kd if ud, k w f u,f&ifcek w f ,fqv kd &Ykd &dS ifjzpf rSmyJcifAs/ b,fvdkrsdK;rdef;uav;rsdK;udk pdwful;xm;wmvJ/ pdwful;xm;wmuawmh vlwkdif;pdwful;,OfMuwmygyJ/ uRef awmfuawmhpdwful;ajym&r,fqdk&if jrefrmqefqefyHkpHrsdK;av;awG? tJvdkrsdK;awGoabmusygw,f/ 'gayr,fh vufawGUb0rSmawmh udk,fhezl;pmygwJholayghaemf/ udk,feJYpdwful;,Ofxm;wJhtwkdif;vnf; xGef;xGef;0if;(ykyÜg;) tjyifrSmjzpfcsifrSjzpfrSmav/ pdwful;xJuyHk&dyfqdk&if tJ'DyHkav;[m pdwful;xJuyHk&dyfygyJ/

*Dwol&aJ umif;wpfa,mufjzpf&r,fqw kd t UJ ouf(11)ESpt f &G,f

aw;a&;^aw;qdk 0rfh0rfh o½kyfaqmifvStÍövDwifhwlav;jzpfwJh HipHop aw;a&;^ tqdak wmf0rf0h rfeh aYJ wGUqHck u kd rf mS awmh om;av;&JUrdbawGeJYrdwfqufay;ygOD;/ om;&JUtaz? taruawmh OD;pde0f if;(marvellous Travels and Tours)? a':pDpDausmf(English) wdkYjzpfygw,f/ om;&JUtoufeJY twef;ynmav;odyg&ap/ om;&JUtoufu (11)ESp&f ydS gNy/D ynma&;uawmh (6)wef;yg/ HipHop udk b,ftcsdefavmufu pqdkjzpfwmvJ/ jrefrmpmayavmuwGif uAsmjzifhxif&Sm;aom uG,fvGefol uAsmq&mwifrkd;\ t*Fawyvmpwm½kyfwkudk jyifOD;vGif? pnf om&yf&dS xef;&dyn f Kd tEkyne,fajrwGif jyoxm;&Sad Mumif;od&onf/ xef;&dyn f Kd tEkynme,fajrwGif yef;csq D &mBu;D rsm;\ rsuEf mS yHt k *Fawyvmpwm½kyw f rk sm;? pusiaf usmufom;jzifx h iG ;f xkxm; aom Digital Art yHkrsm;? yef;csDum;rsm;jyoxm;&m? ,cifu&SdcJh NyD;aom uAsmq&mBuD;'*kefwm&mESifh pma&;q&mBuD;yg&*lwdkY\ t*FawyvmpwmrsuEf mS yH½k yk w f rk sm;teD;wGif q&mwifr;dk \½kyw f k yHkudkyg tEkynmtjrifjzifhjyifqifxm;&Sdonf/ uAsmq&mwifr;dk rSm awmifome,f uHNr&J mG Zmwdjzpfí 1933 ckESpfwGifarG;zGm;cJhonf/ 1959ckESpfwGif zvfrDtdrfuAsmrsm;jzifh pmayAdrmefq?k 1970 ckEpS w f iG f xD;uav;eJrY eDjzifh trsKd ;om;pmay qkrsm;&&SdcJhonf/ 2007 ckESpfwGif tar&duefEkdifiH? avmhpftdef*s vpfNrdKUüuG,fvGefcJhonf/ xef;&dyfndKtEkynme,fajrwGif&Sdaom t*Fawyvmpwm½kyw f Ek iS t hf wl q&mwifr;dk \uAsmudyk g pusif ausmufjym;ay:ü a&;xGif;uAÁnf;rSwfwrf;wifxm;aMumif;od& atmifjrifhjrifh(ppfukdif;) onf/ Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com

om; (3)wef;? (4)wef;avmufuwnf;u oDcsi;f qdjk zpfw,f/ ud, k w f idk af &;Ny;D ud, k w f idk q f w kd ,f/ HipHop udt k &rf;BuKd uw f ,f/ taumif;qHk;eJYtatmifjrifqHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,f/ tckxGufr,fhpD;&D;trnfav;ajymjyygvm;/ udk,fwkdifa&; wmb,fESpfyk'fygvJ/ tckxGufr,fhpD;&D;trnfav;uawmh ]]Midwest Gongsta}} pD;&D;vdkYtrnfay;xm;ygw,f/ om;udk,fwkdifa&;xm;wm (6)yk'f ygygw,f/ wjcm;oDcsif;awGvnf; aw;a&;q&mawGeJYaygif;NyD; a&;xm;wmvnf;&Syd gw,f/ tBudKufqHk;oDcsif;av;jymay;ygOD;/ om;&JUacgif;pOfpD;&D;jzpfwJh Midwest Gangsta oDcsif;av;udk tBudKufqHk;ygyJ/ e,fawGrSmoDcsif;oGm;qdkawmh y&dowf&JUtawGUtBuHK av;awGua&mom;pifay:rSmoDcsi;f qd&k wm t&rf;aysmw f ,f/ y&dowfawG uvnf; om;udt k &rf;tm;ay;Muw,f/ y&dowfawGuawmh pdwf avQmh? tcspfopfyifwdkYawmif;qdkMuwmrsm;w,f/ om;&JU *DwcH,lcsufav;udkodyg&ap/ om;u *Dwudkt&rf;cspfw,f/ jrwfEkd;w,f/ jynfolawGcspf wJh *Dwol&Jaumif;wpfa,mufjzpfcsifw,f/ jynfolawGvufn§dK; xkd;vdkY&avmufatmif *Dw&JUol&Jaumif;wpfa,mufjzpf&r,fvdkY om;cH,x l m;w,f/ y&dowftwGufpum;vufaqmif om;&JU HipHop oDcsif;awGudka0zefay;yg/ aumif;onfjzpf ap? qkd;onfjzpfap a0zefay;ygvdkYajymcsifygw,f/ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)

3


tEkynmMu,fyGifUrsm;\ tu,f'rDpum;oHrsm; pH&wDrkd;jrifU

rif;xuf

jrifUjrwf uRefawmf tu,f'rDqkay;yGJBuD;udkwufjzpfrSmyg/ tm;ay; ½HkoufoufygyJAsm/ 'DESpfawmhMum;wmuawmh 'g½dkufwmudk0dkif; &,f? udkajywDOD;&,f? oufrGefjrifhvdkYMum;ygw,f/ rvif;Zmenf aZmfvnf;Mum;w,f/

'DESpfuawmh 0wfpHkudkawmh 0ga&TpifupyGefqmay;xm;yg 'DESpfuawmh wufjzpfrSmyg/ tm;ay;zdkYtwGufoyfoyfwuf w,f/ nDr tu,f'rDyGJudkwufrSmyg/ t"duawmh tm;ay;zdkY rSmyg/ 'DESpfuawmh Mum;wmawmhtrsm;BuD;yJ/ udkajywDOD;? ouf oyfoyfygyJ/'DESpfuawmh udkajywDOD;vdkYvnf;Mum;w,f/oufrGef rGejf rif?h vif;ZmenfaZmfw?Ykd 'g½du k w f m0dik ;f wdv Yk nf;Mum;w,f/ tEk jrifhvdkYvnf;Mum;w,f/ ynmorm;wkdif;udkawmh &apcsifygw,f/

xuftu d vsm tpfr 'DESpfudkawmhwufjzpfr,fxifw,f/ NyD;awmh 0wfpHku ra&G;cs,f&ao;ygbl;/ b,f0wfpHkeJYwufr,fqdkwm ra&G;cs,f& ao;ygbl;/ xuftdMum;wmuawmh ajywDOD;? vif;ZmenfaZmf? oufrGefjrifhMum;w,f/ xuftduawmh tm;ay;½HkoufoufygyJ/

o½kyfaqmiftjyif pD;&D;xGufzdkhvnf;&Sdw,fqdkwJU xuftu d vsm xuftd tck½dkufaewmuawmh 'g½dkufwmcifapmrsdK;(tazh ynm)? o½kyfaqmifrif;om;uawmh Ekdif;Ekdif;wdkYeJY tdrfaxmifa&; Zmwfvrf;av;½du k af eygw,f/ e,fawGrmS oDcsi;f vdu k q f jkd zpfw,f/ rEÅav;rSmvnf; oDcsi;f oGm;qdzk &Ykd ydS gw,f/ &efuek rf mS vnf; oDcsi;f qdkzdkY&Sdygw,f/ um;½dkufusJoGm;wmuawmh t"DuZmwfayghaemf/ udk,feJYrvkdufzufwJhZmwfawGaMumifh um;r½dkufjzpfwmyg/ tck um;½dkufwmawGtrsm;BuD;vufcHxm;wm&Sdygw,f/ xuftd tEk ynmudt k &rf;cspw f ,f/ tEkynmeJyY wfoufvm&if ½l;oGyw f ,f/ xuftd jynfolawGcspfwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfcsifw,f/ t&nftcsif;jynfh0wJh tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfcsifw,f/ xuftd wpfudk,fawmfpD;&D;xGufzdkYvnf; jyifqifaeygw,f/ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)

4

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


2010 ckESpf jrefrmU½kyf&Sif tu,f'rDrsm;udk cefhrSef;MunfU&atmif jrefrmh½yk &f iS t f qift h wef;jri§ w hf ifa&; tuJjzwftzGUJ taeeJY ESpfwpfESpf\xGuf&Sdaomjrefrmh½kyf&SifZmwfum;xJua&G;cs,fí Zmwfum;qk? 'g½du k w f mqk? o½kyaf qmifqrk sm;? "mwfyq kH ?k toHqk wnf;jzwfqkeJY aw;*Dwqkrsm;udkcsD;jr§ifhaeygw,f/ qka&G;cs,f tuJjzwfolrsm;taeESifh tuJjzwfa&G;cs,frIpnf;rsOf;? pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;ESifha&G;cs,fMu&ygw,f/ ,aeYumvwGif [moZmwfum;rsm;udkom xkwfvkyfae

aom½kyf&Sifrsm;ursm;onf/ 2010jynfhESpftwGufxkwfvkyfaom ½kyf&SifZmwfum;rsm;rSmtu,f'rDay;rnfqdkvQif.... Zmwfum;qkukd b,ftcsurf sm;ESit hf uJjzwfMurvJ/ tJ't D csufawGeJYtuJjzwfNyD; arQmfrSef;Munfh&atmifyg/ 0w¬KZmwfvrf; vdk&if;ay:vGifatmif½dkuful;EkdifrI? Zmwfvrf;Zmwftdrfckdifrm t qufpyf&adS tmifwnfaqmufEidk rf ?I o½kyaf qmifrsm;\Zmwfaumif p½du k af y:vGiaf tmifyjD yifr?I Zmwfaumifrsm;qif,ifx;kH zGUJ rI? ½du k f

tu,f'rDyGJwufzkdh t0wftpm;'DZkdif;ra&G;cs,f&ao;wJU

xGe;f xGe;f 0if;(ykygÜ ;)ar;onf/

oufrGefjrifU

ul;aom"mwfyHkrsm;Munfvifysufom;rI? ta&miftaoG;zvift qufpyfaumif;rGejf cif;rsm;ESiZhf mwfvrf;udo k ½kyaf zmfEidk pf rG ;f &Srd rI sm; tusHK;0ifrSmjzpfygw,f/vdkufavsmnDaxGonfh aw;*DwrSefuef rItoHMunfvifjywfom;rIZmwfaumifrsm;rStprvdt k yfaomywf0ef; usifqlnHrI?toH&Sif;jcif;ponfhtcsufrsm;vnf;vdktyfonf/ xdkYtjyifowfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;rl0g'ESifhtnD&SdzdkY xGef;xGef;0if;(ykyÜg;) vdkygw,f/

'DESpfawmhrarQmfvifhygbl;qkdwJU

tdjEm´ ausmZf if tEkynmorm;wkdif;udkawmh &apcsifygw,fqdkwUJ 0wfrIHa&T&nf upfupfu o½kyfaqmifqdkwm b,fawmhrSpdwfrcs&bl;/ udk,frvkyfEkdif&if? rBudK;pm;&ifusoGm;rSmyJ/ b,ft&mrS tNrJr&Sd ygbl;/ atmifjrifrq I w kd m vlb Y 0&JUtcsed w f akd v;twGi;f rSm cPwm ydik q f idk cf iG &hf Muwmyg/ upfupf 'Dvdkvef;aeatmifvnf; upfupfpdwfudk tNrJ&Sif; xm;&ovdktNrJ Run aeEkdifzdkY udk,fhtvkyfudktNrJBudKpm;ae&wm aygh/ upfupf tu,f'rDyGJudktm;ay;½HkoufoufygyJ/ tEkynm orm;wkdif;udk,fpDuawmh &apcsifygw,f/ ]]rcGJtwl}}Zmwfum; av;u ½dkufxm;wmawmh&Sdygw,f/ 'gayr,fh tJvdkyHkpHrsdK;awmh r[kwfbl;ayghaemf/ ½dkufxm;wm&Sdygw,f/

,aeYjrefrmh½kyf&Sifavmu0,f xdyfqHk;ae&mwGif&Sdaeaom olr\atmifjrifrt I &Sed t f [keu f m;Bu;D rm;vSonf/ ae&mwkid ;f 0,f olrav;\tEkynmtay: csD;usL;oHudkMum;ae&onf/ ,ckESpf twGuf taumif;qHktrsdK;orD;Zmwfaqmifqk&rnf[k y&dowf rsm;u,HMk unfaeMuonf/ tydt k vdrk &Sad om yDjyifpmG o½kyaf qmif csufrsm;jzifh xdyfqHk;ae&mwGif&Sdaeaomolrum; y&dowfrsm;\ tonf;ausmf? jynfolYtcspfawmfrif;orD;av; oufrGefjrifhyif jzpfonf/ 2010ckESpf tu,f'rDyGJtwGuf olrudk wpfay;oHrsm; udk ae&mwkid ;f 0,fMum;ae&ovdk y&dowfrsm;uvnf; tu,f'rD &rnf[ak rQmv f if, h MkH unfaeMuonf/ csppf zG,t f rlt&m? at;csr;f wnfNird v f aS om½ky&f nf? csKd omaompum;oHrsm;jzifh y&dowfrsm; \tcspfawmf oufrGefjrifh\tEkynmESifhywfoufwJhtaMumif; rsm;udk Shade *sme,fay:uwqifh azmfjyvdkuf&ygw,f/ ]]wpfEidk if eH w YJ pfEidk if yH u J mG jcm;wmyg/ usew f muawmh puFmyl rSmvnf; tm;ay;wJhtoHMum;&ovdk? tar&duefEkdifiHrSmvnf; tm;ay;wJt h oHMum;&ygw,f/ ]]tarhaus;Zl;qyfz;l csiw f ,f}}Zmwf um;uawmh oufrGefBudK;pm;xm;wmtrsm;BuD;ygyJ/ cufcJrIawG uawmh odyNf y;D r&Syd gbl;/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh t½l;um½du k w f mu wjcm;um;awGrmS o½kyaf qmifz;l awmh odyNf y;D tcuftcJoyd rf &Sb d ;l / ud, k t hf ouft&G,ef rYJ [kwb f eJ YJ udak jywDO;D &JUtarae&mrSmo½kyf aqmif&wmqdkawmh awmfawmfav;BudK;pm;NyD; tqiftajyqHk;eJY taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;xm;ygw,f/ tu,f'rDom&cJhr,fqdk&ifawmh oufrGeftwkdif;tqrod 0rf;omrdrSmtrSefyg/ oufrGeftu,f'rDyGJwufzdkY t0wftpm; 'DZidk ;f ra&G;cs,&f ao;ygbl;}}vdq Yk ykd gw,f/ Shade Journal Vol:6,No-2

tpfruawmh 'DESpfrSm[moum;(3)um; o½kyfaqmifxm; w,f/ tpfruawmh bmarQmv hf ifph &mum;rSmrygwJt h wGuf rarQmf vifhygbl;/ 'DESpfawmh oufrGefjrifhvdkYMum;w,f/ vif;ZmenfaZmf vnf;Mum;w,f/ udkvlrif;vnf;&r,fvdkYMum;w,f/ udkajywDOD; vnf;&r,fvMYkd um;w,f/ tpfruawmh tm;ay;zdt Yk wGuo f mG ;rSm yg/ tEkynmorm;wkdif;udkawmh tu,f'rD&apcsifw,f/

www.shadejournal.com

5


tcspfaMumifU tNrJcHpm;ae&ygw,fqdkwJU

Ó Pfvif;atmif ]]toif&h o dS }l }pD;&D;eJY y&dowf&UJ vufcyk o f aH wGuo kd yd x f nfo h mG ; Ekid o f u l awmh ÓPfvif;atmifyjJ zpfygw,f/ tck aemufxyfp;D &D; twGufjyifqifaeNyDjzpfwJh ÓPfvif;atmifeJYawGUqHkcdkufrSmar; jzpfwmav;awGuawmh]]toifh&Sdol}}pD;&D;eJYawmh t&rf;BuD;vnf;ruGmjcm;ygbl;/ aemufxGufr,fhpD;&D;av;u awmfawmfav;jrL;w,f/ NyD;awmh Slow Rock oDcsi;f av;awGygw,f/ y&dowfBuKd ur f ,fo h cD si;f av; awGygyJ/ 'DtacGudk(2)vydkif;avmufrSmxGufr,fvdkYpdwful;xm; w,f/ VCD udkawmh yif;w,bufrSmoGm;½dkufxm;ygw,f/ ]]ol i,fcsi;f }}oDcsi;f av;u uReaf wmfch pH m;csuo f cD si;f av;yg/ ud, k &hf UJ oli,fcsi;f awG 'DocD si;f av;aMumifh tqifajyoGm;Muw,f/ ud, k f vnf; 'Db0rStqifrajy&if? aemufb0us&if udk,fcspfwJholeJY nm;ygapvdq Yk ak wmif;ygw,f/ ]]'Db0rSm aygif;cGi&hf &ifawmh?'Db0 omaygif;cGifh&r,fqdk&if}} twkdif;tq0rf;omrdrSmyg/ uRefawmf olu Y t kd &rf;cspw f ,f/ 'gayr,fh uReaf wmf&h UJ tcspu f kd vufrcHb;l / tcspfawGaMumifh tckcsdefrSmt&rf;cHpm;ae&w,f/ uRefawmf tcspfopfudkrawGUao;ygbl;/ olYudkyJcspfaewkef;ygyJ}}[k&ifzGifhcJh xGef;xGef;0if;(ykyÜg;) ygw,f/

xkdif;rSm y&dowfawGtrsm;BuD;eJh oDqdkcJh&wJU qkyefxGm

rav;&Sm;EkdifiHrSm tjzpftysuf tEkynmorm;wkdif;&apcsifwJUaumif;cefh Zmwfvrf;wpfyk'fudk 'DESpfuawmh t0wftpm;'DZkdif;udkawmh ra&G;cs,f&ao;yg bl;/ tu,f'rDyGJudkwufjzpfrSmyg/ uRefawmfuawmh tm;ay;zdkY ufoyfoyfoGm;rSmyg/ tEkynmorm;wdkif;udkawmh &apcsif kd w f maeydik f twG oGm;a&muf½u kd u f ;l r,f'U g½u ygw,f/ 'DESpfMum;wmawmh udk0kdif;vdkYvnf;Mum;w,f/ajywDOD;? emrnfausm'f g½du k w f maeydik jf zpfvmyHu k awmh ]t"duuawmh b0udrk cHcsipf w d ef BYJ uKd ;pm;vmcJw h ,f/ atmufajcupwmayghaemf/ puftzGJUqdk&ifvnf; rSefxkd;? rD;xdk;vkyfzl;w,f/ ZmwfñTef;jyifzl; w,f/ b,ftvkyfrqdk atmufajcodrf;upcJhwmyg/ tcka&muf aewJt h aetxm;av;a&mufvmwmayghaemf/ tcka&mufwt hJ ae txm;av;uvnf; tm;&auseyfrIr&Sdao;ygbl;/ rav;&Sm;rSm Zefe0g&Dv(20)&ufaeYrmS oGm;a&muf½u kd u f ;l rSmjzpfygw,f/'DZmwf um;rSm rif;armfueG ;f ? oZif? atoifcsKd aqG? pE´jD rifv h iG w f yYkd gr,f/ Zmwfvrf;av;uawmh rav;&Sm;rSmtvkyo f mG ;vkyaf ewJh ud, k &hf UJ jrefrmnDtpfuakd rmifErS awG rav;&Sm; olrsm;Ekid if rH mS txifBu;D Ny;D oGm;NyD;awmhrS 'ku©b,favmufa&mufvJqdkwm ynmay;Zmwf vrf;jzpfwJhtwGuf oGm;a&muf½dkuful;rSmjzpfygw,f/ qifqmrl0g' avsmhcsvmNyDqdkawmh uRefawmf½dkufcsifwmu o&Jum;awGjyefNy;D awmh½u kd cf siw f ,f/ o&Jum;qdw k mvnf; bmom a&;EG,w f u hJ m;av;? ynmay;um;av;aygh/ uReaf wmfvnf; tJ'D um;rsKd ;av;awG½u kd cf siw f t hJ aetxm;awmh&ydS gw,f/ wdrrf if;orD; &JU'@m&DZmwfum;BuD;u yxrqHk;½dkufwJhZmwfum;BuD;qdkawmh awmfawmfav;yifyef;w,f/ yifyef;&BudK;eyfr,f? tusdK;tjrwf &vdrrhf ,fvx Ykd ifygw,f/ 'Dum;eJyY wfoufNy;D tu,f'rD&ifcek o f H ar;Munfhawmh tu,f'rDom&cJhr,fqdk&ifawmh twkdif;rod0rf; omrdrmS yJ(&,fvsu)f / uReaf wmf½u kd u f wnf;u tu,f'rD&vdrhf r,farQmfNyD;awmh½dkufwmr[kwfygbl;vdkYqdkygw,f/ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)

6

oufrGefjrifh? vif;ZmenfaZmfwdkYMum;ygw,f/

KMA Cosmetics

\

SkinCare&MakeUpDemoShow

yGJusif;y

xkdif;EkdifiHrS Professional rdwfuyfynm&Sif Mr. Sittichoke Suwanate) udk,fwkdifvdrf;jc,fjyoay;rnfh Skin Care & Make Up Demo Show yGJudk 20.12.2011 (t*FgaeY)? eHeuf(9)em&D tcsdefrS n(8)em&Dtcsdeftxd &D&Sif;tvSukefqkdif rEÅav;NrdKUwGif EGJUeDvm usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

www.shadejournal.com

'DZifbm(13)&ufaeYu 'g½dkufwm pdefoHrPdaygufusdKif;? o½kyfaqmif aexufvif;? aerif;cwdkYeJY ½dkufuGif;rSmawGUqHkcJhwJh qkyefxGmudk ]]rwnfhtwlae}}pD;&D;taMumif;av;ar;jzpfvkdufcJh ygw,f/ tJ'DpD;&D;eJYywfoufNyD; qkyefxGmeJYajymjzpfcJhwmawGu]]'DacGav;udk ryefBudK;pm;NyD;oDqdkxm;wmyg/ oDcsif;wkdif;oD csif;wkdif;rSm oDcsif;tay:rsmxm;wJh Mood av;awG0ifatmif BuKd ;pm;Ny;D vkyx f m;ygw,f/ qdw k o hJ cD si;f av;awGukd em;axmif&if odygvdrrhf ,f/ ayghayghav;qdx k m;wm wpfcrk rS &Syd gbl;/ 'DacGav; u oDcsif;oHpOfav;awG½dk;ygw,f/ xkdif;rSmoGm;a&mufoDqdkwm uawmh y&dowfawGtrsm;BuD;ygyJ/ jrefrmy&dowfawGayghaemf/ tm;ay;Muygw,f/ oDcsif;qdk&wm tqifajyygw,f/ xkdif;rSm a&rBuD;ygbl;/ 'Dv(20)&ufaeYrSm rif;om;pGrf;eJYZmwfum;½dkufzdkY &Syd gw,f/ tcspaf &;uta0;Bu;D vdyk gao;w,f}}vdaYk jymjycJyh gw,f/ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;) Shade Journal Vol:6,No-2


wpfudk,fawmfpD;&D;xGufzdkhjyifqifaewJU tu,f'rDpkd;jynfUoZif atmifjrifausmfMum;wJh tEkynm&Sifwpfa,muftaeeJY y&d owf&UJ pdw0f ifpm;jcif;udck &H wmeJt Y rQ pHjyjzpfzv Ykd w kd ,fqw kd t hJ csuf ay:rSm vdkufavsmnDaxGpGmaewwfzdkYtwGuf ay;qyfaewJhtEk ynmeJYb0Mum; cH,lxm;wJhoabmxm;eJYywfoufvdkY ,HkMunfrI taMumif;w&m;b,fvw kd nfaqmufxm;vJqw kd m tu,f'rD pd;k jynfhoZifudkar;MunfhwJhtcgrSmawmh emrnfausmfplygpwm; tu,f'rDpdk;jynfhoZifqdkwJhemrnf wpfvHk;&vmatmif b,fvdkpdwf"mwfawG? cGeftm;awGeJYBudK;pm; cJhvJqdkwmodyg&ap/ t"duawmh jzpfcsifwJhpdwfeJYBudK;pm;cJhw,f/ udk,fvkyfp&m&Sd wJhtvkyfudk wm0efausatmifvkyfw,f/ pdk;jynfhu b,ftvkyf rqdk wm0efausatmifvyk w f ,f/ apwemxm;Ny;D vkyw f ,f/ t"du y&dowfu ud, k u hf ckd spv f yYkd g/ y&dowfu tm;ay;vd'Yk aD e&mav;udk a&mufvmwmyg/ tJ't D wGuyf ifyef;cJ&h wmawGaysmufomG ;w,f/ udk,fu tEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywf 0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY aexkdifusifhoHk;oGm;rvJ/ pdk;jynfhuawmh yHkrSef Free Style yJaewmyg/ xl;xl;jcm;jcm; Bu;D vdu k Nf y;D jyKyifaewmrsKd ;vnf;r&Syd gbl;/ pd;k jynft h ukev f ;kH udk azmf azmfa&Ga&GqufqHw,f/ tukefvHk;eJYvnf; tqifajyatmifae w,f/ 'gayr,fh tJvdkxl;xl;jcm;jcm;oludkawmh b,fvdkqufqH r,f/ olYudkawmh 'DvdkqufqHr,fqdkwJhpdwfrsdK;r&Sdygbl;/ ]]tjrnf;}}Zmwfum;yHkpHrsdK;av;rawGU&wmMumNyDaemf/ tJ'DvdkZmwfum;rsdK;av;½dkufcsifygw,f/ tJ'DZmwfum;av; pd;k jynft h &rf;BuKd uw f ,f/ tJvZkd mwfvrf;rsKd ;av;awG tpH½k u kd x f m; ygw,f/ pdk;jynfh&JUwpfukd,fawmfpD;&D; b,fawmhxGufrvJ/ avmavmq,frSm pdk;jynfhwpfukd,fawmfpD;&D;xGufzdkYjyifqif aeygw,f/ rMumcifxGufawmhrSmyg/

ol hvkyfief;aMumifUyg rmwifESifhvl;0pfa&SUrSavQmufvmaomvlrSm tvGefxl;qef; ojzifh ai;armMunfv h u kd rf o d nf/ xdv k t l em;rSjzwfausmo f mG ;aom tcg]]'Dvu l wpfrsKd ;yJ/ vQmxkwNf y;D vrf;avQmufw,fqw kd mrsKd ;[m oli,fem&Sv d m;rodb;l }} ]]r[kwfbl;As/ olupmwdkufwHqdyfacgif;uyfwJh|merSmvkyf aewJt h vkyo f rm;av}}

trTm r[kwfbl;av

pdk;jynfhudk y&dowf&ifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf b,fvdk tEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/ t"duawmh y&dowfawGu tEkynmudajymifajrmufv&Ykd &dS if vufcHMuw,f/ tm;ay;Muw,f/ olwdkYuvnf; tEkynmajymif ajrmufwJhZmwfum;aumif;av;awGMunfhcsifr,fvdkY pdk;jynfhxif w,fav/ tJ'aD wmh Zmwfvrf;aumif;av;awGjzpfzt Ykd wGuf ud, k f o½kyaf qmifyikd ;f rSm ud, k v f yk &f r,ft h ydik ;f udyk J ud, k *f ½kpu kd yf gw,f/ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)

jynfoal wGcspw f UJ tEkynm&Sif wpfa,muf jzpf&r,fqkdwJU o½kyfaqmif rif;xuf

uRefr udk,f0ef&vmjyefNyD.... pdwx f üJ t`rmT yl;jzpfrnf[, k q l rd\/ cifyeG ;f onfu, kd w f idk u f q&m0efjzpfaeí]]pGv J ef;wmyg t`rmT yl;rjzpfEidk yf gbl;}} aemufqHk; tmx&maqmif;½dkufMunfaomtcg tajzay: vmonf/ oHk;`rTmyl;jzpfaeaom "mwfyHkudkMunfh&if; cifyGef;onf tm;jyvdu k \ f / ]]udk,fajymom;yJ rif;[mt`rTmyl;r[kwfygbl;/ tck[mu oH;k rTmyl;av}}

ukd,fUaMumifUr[kwf&yg av;&ufcefY trJvdkufNyD;jyefvmonfhcifyGef;jzpfolu ol\ vufxyfvufpGyfaysmufojzifh nnf;nLajymqdkvdkuf\/ ]]b,fvjkd zpfvmvdv Yk }J } ]]tJ'g rif;tjypfaygh/ ightusÐtdwfawGaygufaew,fqdkwm rif;udak jymxm;&ufe}YJ }

,aehtajctae yifv,ful;oabFmwpfpD;ü uyÜwdefu oabFmom;tm; ]],aeY oabFmom; t&ufrl;onf}}[k rSwfcsufa&;vdkuf\/ xdk oabFmom;trl;ajyaomtcg pdwfxJrcHr&yfEkdifjzpfrdNyD;]]uReaf wmf t&ufwpfBurd yf aJ omufz;l vdYk t&uform;qdw k hJ trSm;tjzpfrcHEkdifbl;/ rSwfcsufudkzsufay;apcsifygw,f}} ]]trSeu f kd trSet f wkid ;f a&;wmuG}} aemufwpfywf xdo k abFmom;wm0efusaomtcg rSww f rf; ü trSet f wkid ;f a&;oGi;f vku d \ f / ]],aeY uyÜwdef t&ufrrl;yg}}

aps;uGuf0ifyef;uef rif;xuf[k toHMum;vdu k ½f jkH zifh b0o½kyaf zmf'&mrm? tuf &Sifrif;om;[k y&dowf&ifxJwGif tNrJpGJaeygw,f/ '&mrmtuf &SiZf mwfvrf;awGjzpfwhJ ]]tarSmifciG o hf t d vif;jrm;}}? ]]ykpmä wkid ;f rSm tajz&Sdw,f}}Zmwfum;rsm;? vSnfhpm;&ufw,fZmwfum;rsm;jzifh y&dowf&ifxw J iG f xk;d azmuf0ifa&mufco hJ w l pfO;D jzpfygw,f/ pG,f pHk&rif;xuf&JU &ifwGif;pum;rsm;uawmh tcka&mufwJh tEkynmoufwrf;wpfavQmufrSm tm;& auseyfrItjynfht0&Sdvm;/ trSeftwkdif;ajym&&ifawmh udk,fhudk,fudktm;r&bl;/ bm jzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfjyefMunfhvdkufwkdif; 'Dae&mav;u ig b,fvdkvkyf&ifydkaumif;r,fqdkwJhpdwfuav;tNrJjzpfrdw,fAs/ o½kyfaqmiftykdif;rSm trsm;BuD;vdkygao;w,f/ ykpämwkdif;rSmtajz&Sdw,f/Zmwfum;av;u xl;jcm;wJhum ½dkufwmav;aemf/ [kww f ,fAs/ 'Dum;av;u uReaf wmfu okb&mZmvkyx f m; wmayghaemf/ wjcm;aomZmwfum;awGeJYrwlbl;As/ 'Dum;av;udk uRefawmf½dkufcJhwJhZmwfum;awGxJrSm tBudKufqHk;vdkYajymvdkY&yg

w,f/ uRefawmf tJvdkZmwfrsdK;av; ½dkufcsifao;w,f/ y&dowfudk b,fvdk Message rsdK;ay;csifvJ/ uReaf wmf½u kd w f u hJ m;wdik ;f vdv k u kd awmh Message useyf gw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh t"du tEkynmtvkyfwdkY? o½kyfaqmif tvkyfwdkYu Entertainment oD;oefYBuD;r[kwfbl;av/ azsmfajzzdkY oufoufBu;D r[kwb f ;l av/ azsmaf jzrIr[kwb f ;l qdak yr,fv h nf; ygygw,f/ wcsdKUum;awGqdk bm Message rSrusefayr,fh Entertainment oD;oefYrsdK;½dkufxm;wmvnf;&Sdygw,f/ t"du trsm; tm;jzif h a wmh y&d o wf u d k t enf ; qH k ; awmh Message wpf c k c k a ygh a emf / 'gvk y f & if ' gjzpf r ,f / 'graumif ; bl ; / 'gaumif ; w,f / tJ ' D v d k r sd K ; qH k ; jzwf & avmuf w J h Message wpfcck ak wmhygygw,f/ tEkynm&nf&G,fcsufav;odyg&ap/ uRefawmf jynfolawGcspfwJh t&nftcsif;&SdwJh tEkynm&Sif wpfa,mufjzpfcsiw f ,f/ 'DaeYvyk w f t hJ vkyu f kd tqifajyqH;k eJY t atmifjrifqHk;jzpfatmifvkyfygw,f/ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)

http://www.sagarwarmyae.info ESiUf http://www.shadejournal.com wkw dY Gif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm;0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/ Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com

a&S;a[mif;ypön;f ta&mif;qkid af &SUodYk vlwpfa,mufavQmuf vmonf/ tvGeftzkd;wefaom a&S;a[mif;yk*Hjym;wpfcsyfESifh aMumifudk tpmcsauR;aeaMumif;awGUaeojzifh]]aMumifudk a&mif;yg/ q,fa':vmay;yghr,f}} ]][kwu f ahJ &mif;yghr,f}} qkdif&SifESifh ta&mif;t0,ftqifajyoGm;rdonf/ ]]onfyef;uefjym;udk cifAsm;aMumifu BuKd uEf pS o f ufyykH /J q,f a':vmeJ0Y ,fyghr,f}} ]]0rf;enf;ygw,f/ tJ'yD ef;uefaMumifh wpfywftwGi;f uRerf aMumifh 68aumifa&mif;vdkufNyD;ygNyD}}

vlaovljzpf refae*smwpfO;D u ukrP Ü rD 0S efxrf;vli,ftm; pmtkyw f pftyk f zwf½Iae&if; cPydwfívSrf;ac:vdkuf\/ ]]bmckdif;rvdkYvJ q&m}} ]]rif;udk wpfckar;p&m&Sdaew,f/ vlaoNyD;vljyefjzpfw,f qdkwm,Hkvm;}} ]][kwfuJh ,Hkygw,f}} ]]aumif;NyD 'gqdk rif;eJiY goabmwltqifajyoGm;NyrD w S v f u dk ?f rif;raeYu rif;OD;av; tokboGm;r,fqdkNyD;xGufoGm;w,faemf}} ]][kwyf gw,f}} ]]wpfem&DavmufMumawmh rif;OD;av; vrf;BuKH&if; rif;&Sd vm;vdkY ighudkvmar;oGm;w,f}} ]]Asm}}

7


Targeted Media Compaign for TB Control tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

rEåav;wdkif;a'oBuD;wGifusif;y 2015 ckESpfwGif urÇmhukvor*¾ucsrSwfxm;aom wDbD a&m*gwdkufzsufa&;axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;udk jrefrmEkdifiH twGif;&Sdjynfolrsm; ydkrdkus,fjyefYpGmod&SdEkdif&eftwGuf Targeted Media Campaingn for TB Control tvky½ f akH qG;aEG;yGu J kd 'DZifbm 29&ufaeY eHeuf(10)em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD;? usef;rma&; OD;pD;|me tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yaMumif;od&onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;|merSL; a'gufwm cifarmifxeG ;f rS tzGit hf rSmpum;ajymMum;í trsKd ;om;wDbaD &m*g wku d zf suaf &;pDru H ed ;f rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;a'gufwmoEÅmvGi?f vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wDbD) a'gufwmpnfolatmifwdkYrS jrefrmEkid if H ta&SUawmiftm&SEiS hf urÇmw h b D aD &m*gtajctaeESihf jynfov l x l t k m; wDbaD &m*gwdu k zf suaf &;ESiyhf wfoufí use;f rm a&;todynmay;&mwGif t"duyg0if&rnft h csurf sm;tm;&Si;f vif; ajymMum;um A[du k se;f rmynm|merS use;f rmynmt&m&SOd ;D 0if;jrifh rS wDbv D el mopfrsm;&SmazGa&;vkyif ef;ESihf wDbaD &m*gwdu k zf suaf &; vkyif ef;rsm;wGif rD', D m? *sme,fvpfrsm;\ tcef;u@ta&;Bu;D yHk udk&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ jrefrmEkdifiHwGif wDbDa&m*gwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk pDrH udef;rsm;csrSwfíaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2003ckESpf rSpwifNyD; NrdKUe,f(25)NrdKUe,ftm;vHk; vTrf;NcHKaqmif&Gufay;cJhonf/ 2011 ckESpfwGif aejynfawmf(8)NrdKUe,fudk wDbDa&m*gwdkufzsufa&; qkid &f moifwef;rsm;zGiv hf pS af qmif&u G af y;cJo h nf/ urÇmukvor*¾ \ axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;twkdif; wDbDa&m*gwkdufzsufa&; pDrHudef;udk jrefrmEkdifiHtaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m wDbDvlem topfjzpfyGm;rI&yfwefYusqif;vmap&efESifh 2015 ckESpfwGif wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;ESifhaoqHk;rIwdkYudk 1990ckESpf&Sdtajc tae\xuf0ufavsmhcs&efwdkYudkygaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcg aejynfawmf&½dS ;kH csKyrf S wDbaD &m*g qkid &f mtodynm ay;vkyfief;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh aqmif&Gufay; vsu&f o dS vdk rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wDb"D mwfc|JG mersm;wGiaf qmif &Gufvsuf&SdaMumif; wDbDa&m*g&SmazGa&;udk aus;vufaejynfol vlxk vufvSrf;rDEkdifa&;twGuf wkdufe,faq;½HktqifhxdzGifh vSpfjcif;? aus;vufusef;rma&;|mewGif wDbDoH,o&Sdvlem rsm;tm; ovdypf ak qmif;í NrKd Ue,f"mwfccJG ef;rsm;odyYk aYkd qmifa&m*g &SmazGjcif;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? odkYtwGuf wDbD a&m*gqkdif&mA[kokwrsm;ESifh wDbDa&m*g&Sdolrsm; umuG,fuko a&;qdkif&mrsm;udk pme,fZif;rsm;rSjynfolvlxktMum;ta&muf ay;&efzdwfMum;today;jcif;jzpfaMumif; tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG; jrpnf yGrJ o S &d onf/

a&'D,dkrkefhpHkqkdif rdom;pk\ &SifjyK? em;o tvSLawmfr*Fvmusif;y OD;aZmfvGif(nDr)a':cifat;armf(nDr) udk&JvGifpdk;+ rpkd;pdk;at; (a&'D,dkrkefYpHkqkdif 7eHygwf½Hk? aps;csdKawmf)rdom;pk\ &Sijf yK? em;otvSLawmfr*FvmyGu J kd 1.1.2011aeY? eHeuf (7)em &DtcsdefwGif24-25vrf;Mum;?62vrf;?pvif;0dbZÆ0g'Dpmoif wdkufwGifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ EGJUeDvm

8

abmufcsmawmif;,lygu tjiif;yGm;zG,f&mr&SdwJUwHwm;jzwfoef;c rauG;{&m0wDwHwm;jzwfctwGuf aps;EIef;tajymif;tvJ tjiif;yGm;rIrsm;jzpfaejcif;udk ajyvnfatmifaqmif&GufEkdifaom enf;wpfc&k mS azGawGU&Scd NhJ y/D jzwfoef;oGm;vmaom,mOftrsm;pk(qkdifu,f)rsm;rSm vrf; wHwm;*dwüf &yfem;ay;aqmifjcif;r&Sb d J 200usyw f efrsm;ypfay; jcif;? trf;aiGut kd vG,w f uljyef,jl cif;rsm;aMumifh jzwfoef;aMu;rSm yHkrSefr[kwfbJ usoifhEIef;xufydkrkdaumufcHaeoa,mif&Sdonf/ wHwm;jzwfoef;c 100d^? NrKd U0ifaMu; 50d^ w&m;0ifowfrw S f xm;&Sd&m jzwfydkif;,lí ay;aqmifygu xdkxufydkrsm;aomaMu; ay;aqmif&jcif;r&Sdyg/ NrdKU0ifaMu;udkvnf; vkdifpif&Sdqkdifu,fjzpf ygu bD;cGeaf Mu;aqmifNy;D jzpfí aumufcjH cif;r&Sad Mumif;od&onf/ (vkdifpifr&Sdaomqkdifu,frsm;udkom awmif;cHjcif;jzpfonf/) wHwm;jzwfoef;aMu;vkid pf iftm; aumif;rGeu f rk P Ü rD S abmuf csmrsm;jzwfí aumufcHvsuf&Sd&m EIef;xm;trSefjzpfvdkaomqkdif

u,fpD;rsm;taeESifh pepfwusyHkygtwkdif;abmufcsmawmif;,l ay;aqmifjcif;jzifh rSefuefwdusap&ef ulnDMuapvdkaMumif;od OD;(rauG;) &onf/

ajymif;vJa&;? ajymif;vJ a&;qdkNyD; jynfoltaygif;u us,fus,favmifavmifatmf aeoHudk zkd;wG,fem;xJMumae &ygw,f/ jyKjyifajymif;vJvu kd f wJh Ekid if aH wmftyk cf sKyrf pI epfawG OD;wnfcsut f opfawG..topf awG topfawGav/ vlqdkwm u topfudk cspfjrwfEkd;w,frdkY vm;/ ,kwfpGtqHk; ydkufqHudk awmiftopfru S ikd cf siMf uw,f av/ [kwyf / tck uav;e,f

&yfuu G x f rJ mS wpftrd u f kd ESp&f m? oHk;&mvdkufaumufaew,fvdkY pmayrdwaf qGwpfO;D u tcdik t f rmvufwdkYvmygw,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; u tzGJU0ifwpfOD;eJYa'ot&ef rD;owftzGUJ 0ifwpfO;D vdaYk jymyg w,f/ olwo Ykd abmeJo Y w l v Ykd m; bmvm;qdw k mawmh olwu Ykd , kd f wkdifyJodygvdrfhr,f/ topfcs rSwfxm;wJh EkdifiHa&;OD;wnf csuaf wGxu J (pnf;urf;jynf0h

a&mif;olu npfvu kd w f ,fxif &JU/ ajcmufvavmufMumawmh pufbD;u [dku 'Du csdKU,Gif; vmawmhjyifqkdifoGm;NyD; (uRef awmf0,fwkef;utaumif;yg/ tck pkwfjywfvmw,f/ b,f vdv k yk &f rvJ Munfah y;ygOD;Asm) vdq Yk ykd gowJ/h ta[mif;rvkcd sif yHrk sm;/ 0efxrf;tm;vH;k vmbfay; vmbf,lrjyKvkyf&qdkwJh ñTef Mum;rIudkvnf; tjynfht0r

topf? vmbfeJh tajymta[mudpö u aps;qkid t f csKd UeJY nvufzuf &nfqkdiftcsdKUrSm ESpf&mweft a[mif;awGvufrcHawmhb;l vdYk Mum;vdu k &f w,f/ ESp&f mwefqkd wmpuúLwdyf? yvpfpwpftdwf awGeJY tNyJudkzmaw;xm;wm wpfrsdK;? tJ'DydkufqHudkrS xyfydk qkd;roGm;atmif yvpfpwpf tdwfav;awGeJYxkwfydk;vdkYwpf oG,foHk;pGJaecJhMu&wmav/ ESp&f mwefawGjyeford ;f r,f Mum;vdkYygqdkNyD; ajymwJholawG uvnf;ajymae&JU/ topfudk rufarmyHek yYJ wfoufNy;D zk;d wG,f i,fpOfuBuHKzl;wJhtjzpfwpfck udkajymjyr,f/ |mewpfcku atmifajr0efxrf; csif;trsdK; om;wpfOD;/ aiGav;&Tifwkef; pufbD;wpfpD;0,fxm;w,f/

vdu k ef mMuao;wmawGU&w,f/ u.n.e ½H;k udt k aMumif;trsKd ; rsKd ;eJaY &mufomG ;wJo h al wGuawmh arwåmeJYvufzuf&nfzdk;qkdNyD; ay;aeMu&ao;w,fqykd /J 'gu olwdkYarwåm&SdvdkYay;wmrdkYxm; awmh/ EdkifiHom;pdppfa&;u'f jym;udk yvpfpwpfavmif;&if tjyifrSmESpf&myJusw,f/ tJ'D rSm ig;&maxmifay;&w,fqdk awmh ]][ vG e f b l ; vm;}}vd k Y nnf;rdygw,f/ 'Dvckd sKd U,Gi;f csuf uav;awG & S d a eao;w,f A s/ aemuf zdk;wG,fwdkYqDu vuf a0SYyGJwpfck ½HkoGif;vmw,f/ olY pyGefqmeJYola&mufvmwmyg/ yGJMunfhcudk wpfOD;oHk;axmif usyfowfrSwfxm;w,f/ 'gu xm;/ tJ'gudktaMumif;jyKNyD;

www.shadejournal.com

aom'Dru kd a&pDpepf&iS o f efcidk f rmatmifwnfaqmufa&;)qdk wmud&k w dS ,fr[kwv f m;/ jynfh jynfh00cHpm;csifygw,fAsm/ pmayrd w f a qG u awmh (olrsm;awG tm;vHk;ajymif;ae MuwmolwrYkd odao;bl;)&,fvYkd qdkvmygw,f/ uav;e,fu pmayo rm;awGvnf; racMubl;As/ w u,fracMuwmyg/ 0rf;pmjynfh olawGqakd wmh wpfcsKd Uuvnf; unmrmef cyfxefxef&,fAs/ a'owGif;aus;&GmwcsdKUu t xdrf;trSwfwpfckcktwGuf pm aya[majymay;ygqd&k if uav; pmay0kdif;udkyJajy;vmwwfMu wm/ udk,fhq&mawGuvnf; pum;ajyma[mzdkYqdk vHk;0rac

Mubl;/ rlBudKutp q,fwef; txdpmoifaeMuwJq h &mawG? pma&;aewJq h &mawG? q&mESpf xyfurG ;f awGu cyfrsm;rsm;ud;k / ykqkd;wpfuGif;eJY rkd;tvif;wdkY? ig;csOw f pfweJG .YJ .bmwdn Yk mwdYk ayghAsm/ ck rMumrwif;u pm Munfw h u kd jf yefvnfziG v hf pS jf cif; udktaMumif;jyKNyD; ajyma[mzdkY udpöygaeawmh uav;pmay 0dik ;f udyk aJ &mufvmw,f/ b,f olb,folawGvma&mufajym a[may;ygayghAsm/ yGJaeYus awmh pmay0dkif;wpftkyfpkvHk; vku d o f mG ;Muw,f/ tm;ay;csif wmudk;/ xkdifaeMu nuaz; av;awmif ajcmufuyfvdkYAsm/ [dak &mufawmh uAsm&Gwzf v Ykd yk f r,fqdkNyD; pifay:wifypfvdkuf Muwm yxrqH;k wufomG ;wJo h l u wpfem&Dausmfa&raomuf wrf;&Gwcf somG ;vdu k w f m uAsm pmtkyfwpftkyfudk ukefa&myJ/ onfah emuf onfah emuf b,f ol&w G ?f b,foal jymeJY rlvyx rajyma[mr,fholawG&JU tpD tpOfawGysuu f ek af &m/ 'Dawmh wpf0ufwpfysufyJajymNyD; jyef qif;vmcJ&h w,f/ at;wma&m ygwmaygh/ aqmif;nudk/ n ajcmufem&DcGJavmufrSmpwJh tpDtpOfuq kd ,fem&DcaJG vmuf rSm NyD;atmifvkyfawmh tcsdef av;em&DavmufepYJ ifay:wuf wJholu q,fa,mufavmuf &Sdw,f/ awmfygayh/ 'DvdkeJY NrdKU jyefa&mufMuawmh yxrqHk; wufoGm;wJholu aemufqHk; wufwo Jh u l ]]rif;u tcsed t f rsm;Bu;D ,lypfwmud;k uG? aemuf vlawG'ku©a&mufukefwmaygh}} vkaYd jymawmh 'kua© &mufapcsif wJhpdwfeJYvkyfwmr[kwfygbl; Asm/ uAsmu tJavmuf&Snf rSe;f pifay:rSm&Gwrf o S &d wmwJ/h aumif;a&m/ aemufwpfcgajym a[may;zdkYrsm;BuHKvm&if BudK wifNyD; pnf;0g;udkufxm;Mu ayghuG,fvdkYajym&if; 'Dwpfywf uav;-awmifndKpum;em;yg r,f/ MunfEl;Muygap/ wG,fwG,fxGPf; (uav;NrdKU) Shade Journal Vol:6,No-2


awGUcJh BuHKcJhzl;orQ . . avoifwkef;jzwfol? OD; aESmufaoG;aMumjywfol? av jzwf N yD ; ud k , f w pf j crf ; aool rsm;wGif aeylxJrSjyefvmNyD; ½kwfw&uf a&avmif;csdK;vdkuf &mrS avjzwfoGm;olrsm;vnf; awGUzl;BuKH z;l ygonf/ wpfOD;rSm ausmif;q&m wpfOD;jzpfygonf/ toufig; q,fausmf yifpife;D NyjD zpfaom txufwef;jy q&mBu;D wpfO;D jzpfonf/ eHeufausmif;oGm; csdefwGifa&csdK;roGm;&? *sLwD½dS onfqu kd mapmapmoGm;onf/ aeYv,fxrif;pm;jyefrS a&csdK; awmh r nf [ k Z eD ; ud k a jymum pmtkyfrsm;ydkufNyD; uokwfu &ufxu G x f mG ;onf/ aeYvnf(12)em&Dausmif; qif ; csd e f w G i f v nf ; td r f E S i f h ausmif;rSm tweftoifha0; ojzifh tajy;jyefvmaomtcg aeuvnf;yl? ezl;rSmacR;w'D; 'D;ESifh . . . / ZeD;onfu BudKaomtcg xrif;jyifxm; ES i f h ? a&t&if c sd K ;rnf q d k u m a&vJydkif;ESifhtdrfaemufbuf½dS a&csdK;cef;odkYqif;oGm;onf/ ol\ZeD;onfu xrif;yGjJ yifNy;D vQifa&okwf&ef wbufwpf xnf,Nl y;D a&csKd ;cef;rSxu G v f m rnfo h u Yl akd pmifah eonf/ a&csKd ; cef ; twG i f ; rS a&avmif ; oH rMum;&awmhojzifh oGyjf ym;jzifh jyKvkyfxm;aomwHcg;udk wGef; zGiMhf unfv h u kd af omtcg a&csKd ; cef;twGif;vJusaeaom cif yGe;f onfq&mBu;D udak wGU&av onf/ xdkaeYvnfpmxrif;udk xd k q &mBuD ; pm;roG m ;&½S m awmhyg/ aemufwpfO;D rSm pma&;ol wdrYk EÅav;awmifajc&dS wdik ;f &if; aq;odyw HÜ ufpOfu ausmif;t eD;xrif;qdik rf S a':awmf0ifBu;D yif/ ½kww f pf&ufvu J sO;D aESmuf aoG;aMumjywf aoqHk;oGm;& onfhtaMumif;yifjzpfonf/ olYudk wdkif;&if;aq;odyÜH ausmif;om;rsm;ua':awmf0if BuD;[kac:&jcif;taMumif;rSm ol\0g;uyfr;k d x&Humqdik u f av; udk ]awmf0ifxrif;qdkif} qdkNyD; qdkif;bkwf csdwfqGJxm;aom aMumifhjzpfonf/ ]awmf0if} qdk onfrSmeef;xdkufonfhtqifhrS ay;&onfh emrnfrsKd ;udq k ikd f em rnfay;xm;aomaMumifh oleY m rnft&if;rSmb,fvakd c:rSe;f rod aomfvnf;trsm;ua':awmf 0ifBuD;[kyJac:Muavonf/ a':awmf0ifBu;D \½kyyf u kH kd o½kyaf zmf&rnfqv kd Qif xif;rD; zdBk u;D wGif [if;td;k wpft;kd ? ',f td;k wpf',fjzift h Nrw J rf;vH;k csm vdkufaeonf/ vlu 00ykyk? tvky½f yI o f nfqu kd m qHyifukd w½kwrf rsm;uJo h *Ykd w k ef m;rSwNd y;D jzwfxm;onf/ wpfcgwpf&H Shade Journal Vol:6,No-2

acR;wvHk;vHk;ESifhudk,fay:wGif tusyÐ ifruyfEikd ?f xbD&ifvsm; ESiahf &csKd ;awmhrvdv k Ekd iS t hf vkyf ½Iyaf eavonf/xrif;cl;vdu k ?f [if;xnfv h u k d ?f MuufOaMumfvu k d ?f vÇu&f nfajy;azsmv f u kd ?f a&aEG; Murf;tdk;wnfvdkufESifh ywfcsm vnfaeonf/ ausmif;qif;csed f qdkvQif ydktvkyf½Iyfonf/ a&csdK;zkdY[efjyif&if; aps; a&mif;aevdkufonfrSm aeY(1) em&D (2)em&DrS a&csdK;&onf/ rD;zdek m;rSm aMumf&if;avSmf &if; acR;w'D;'D;ESifhtvkyf½Iyf? rD;uyl? aeuyl? vlu0awmh acR;utvGex f u G ?f aps;0,fu vnf;rjywf? xrif;vay;auR; xm;aom ausmif;om;rsm;u

vnf; wpfbufr½S o Sd jzifh ol&Y if xJrt S yluakd jzazsmuf&efa&cJa& aomufonf/olaomufaom a&cJa&rSm a&oefYbl; r[kwf/ a½S;ua&cJa&a&mif;olrsm;vkyf avh½dSonfudk,ckacwfwGifr½dS awmhaomfvnf;rSwrf o d rl sm;½dMS u OD;rnfxifygonf/ a&cJtwHk; vdu k u f t kd ay:rSavmif;cs?usvm aoma&cJ & nf u d k a tmuf u aomuf a &ppf c H x m;NyD ; &vm aomtvGeaf t;aoma&udck u G f ESichf yfaomufjcif;/wu,fa&cJ wHk;rS t&nfaysmfusvmaom a&cJ&nfuakd omufjcif;jzpfav onf/xdak &cJ&nfrsKd ;rSm tvGef at;puf N yD ; oG m ;usOf o G m ; atmifcpH m;&aomfvnf;aomuf av aomufav iwfrajyjzpf awmhonf/ a&cJa&aomuf&if; acR;pdk ½G J a eaom a':awmf 0 if B uD ; onf aeY(2)em&DccJG efY tvkyyf g; csd e f w G i f a &csd K ;onf / ol r \ rdkufrJpGmaoma&csdK;yHkrSm olcsdK; aeuspnfydkif;jywfxJodkY at; apvdkaom &nf½G,fcsufjzifh

(10)aygifcefY½dSaom a&cJwHk; Bu;D udx k nfph rd v f u kd o f nf/ a&cJ a&aomufouJo h Ykd a&cJa&jzifh a&csKd;onf/ oBuFefwGif a&cJ wHk;pdrfNyD; a&yufMuolrsm;udk ajy;jrifryd gonf/ a&at;wpf0 avmif;csdK;NyD;awmhvnf; a& ajcmufatmifrokwaf o;yJ a& pdyk ikd ;f jzifh xbDwpfxnfEpS x f nf avQmfvdkufao;onf/ a&pdkxbD&ifvsm;jzifh vJ usaeaom a':awmf0ifBu;D udk uRefawmfwdkYausmif;om;rsm; oG m ;Munf h a omtcgwuf N yD ; yg;pyfwGiftjr§Kyf tenf;i,f xGuaf eNy;D vufo;D rsm;vnf;qkyf xm;onfudkawGY&onf/ rdrd ud, k rf rd ad &cJa&avmif;Ny;D owf

rdoGm;ovdkjzpf&yfyif/ aoNyD; em&Dyikd ;f wGiaf ':awmf0ifBu;D \ b,fbufem;½Guf aemufem;? OD;acgif;aemufaph wpf0u kd w f iG f tjymuGufBuD; ay:vmonf/ Mumawmh yd k N yD ; rJ v monf / aemufaphatmuft0ifpwGif yifaoG;aMumBu;D aygufomG ;yH&k onf / a&rcsd K ;rD a &wpf c G u f aomuf vQif bmrSrjzpfEdkifyg/ odkYaomfa&cJa&at;aomuf jcif;um;trSm;yifjzpfavonf/ ylvGef;jcif;udk at;vGef;jcif;odkY avsmch svQif ]0da&m"d} qefu Y sif bufjzpfonf/ rZÑdry#dy#m tv,ftvwfat;jcif;onf omvlEiS o hf ifah wmfaomtat; jzpfygonf/ vl&,fvdkYjzpfvmvQif aeY pOfwm0efawGuwpfbuf rdrd wpfu, kd &f nf edp"ö 0l jyKrl &onfh rjzpfraevkyf&onfh udpörsm; uwpfbufjzpfonf/ aeYpOf tpmpm;&onf/ tenf;qHk; wpfaeYEpS Bf urd pf m;&onf/pm;Ny;D vQiw f pfzef aemufwpf aeYwiG f pm;orQtpma[mif;udpk eG &Yf jyef

onf/ aexdkifpm;aomufudpö rsm;NyD;vQif ntdyf&jyefonf/ aemufwpfaeYwiG v f nf;þudpö rsm;udyk rkH eS t f wdik ;f jyKral e&onf rSmysi;f &dp&mvlUb0jzpfavonf/ edp"ö 0l aeYpOfjyKvyk &f onfh udprö sm;wGif wpfu, kd &f nfoefY ½Si;f a&;twGuf a&csKd ;&jcif;rSm vnf;wpfct k ygt0ifjzpfonf/ a&csdK;jcif;tjyKtrlrSm;aMumifh 'ku©a&mufwwfonfudkvnf; owd½dS&rnfjzpfonf/ yltdkuf aom&moDwGif wpfaeYESpfBudrf a&csK;d Edik af omfvnf; at;aom aqmif;&moD? rd;k rsm;aoma'o rsm;wGifqifjcifíom csdK;oifh onf / ]a&rcsd K ;íaoaom romr½d S / a&csd K ;rS m ;íao aomromyJ½dSonf} [laom t&yfoHk;pum;rSm vpfvsL½Ií r&aompum;jzpfonf/ touft½G,fBuD;&ifhol txl;ojzifh touf(70)ausmf vlBuD;rsm;twGuf a&csd K ;&ef vuFmav;wpfc½k ySd gonf/ ¤if; vuF m rS m ]aEG u d k ; ? rd k ; wpf q,f? aqmif;q,fhwpf} [lí/ ½Sif;jy&vQif toufBuD;ol zdk; zGm;rsm;twGufa&csdK;oifhaom tcsdefrSmaEG&moDwGif eHeuf (9)em&D? rd;k &moDwiG f eHeuf(10) em&D? aqmif;&moDwGifeHeuf (11)em&D a&csKd ;&efjzpfygonf/ rSeu f efaomoifah wmfaomenf; vrf;jzpfygonf/vlBu;D awG a& csKd ;Ny;D tat;rywf? avrjzwf zdYk enf;vrf;aumif;jzpfygonf/ a&rcsd K ;rD a&wpf c G u f aomufjcif;onf tpmtdrfrS tyludkNidrf;apygonf/ a&r aomufbJcsdK;vQif tpmtdrfrS tylonf ud, k cf E¨may:avmif; csvd k u f o nf h tat;"gwf aMumifh ikwfvsdK;oGm;NyD; eD;pyf &m tonf;? ESvHk;wdkYokdYa&muf ½dSoGm;Edkifygonf/ tqkwfodkY vnf; a&at;MumMumcsdK;vQif tyliyk Ef ikd yf gonf/ a&raomufbJ a&csKd ;jcif; aMumifh tpmtdrftylikwfvQif tpmtdrfemjcif;? tpmraMu jcif;? tpmtdrfa&mifjcif;rsm; jzpfEikd o f nf/ tpmtdrrf w S qift h onf; odt Yk yla&mufvQit f onf;a&mif? tonf;vkyfief;aqmif½GufrI tm;enf;jcif;wdkY jzpfEdkifonf/ ESvHk;odkY tyla&mufvQif ESv;kH ckeBf urd jf rifí h aoG;wd;k jcif;? aoG;wdk;aMumifh aoG;twGif;rS aoG;cJ? tqDcJrsm;jyKwfusoGm; vQif OD;aESmuftwGif; aoG;cJ ydwfqdkUí avjzwfEdkifonf/ tqkww f iG f tyliw k v f Qi?f acsmif;qd;k jcif;? tqkwt f at; ywfjcif;onf tqkwfrStjyif odjYk yefrxGuEf idk í f acsmif;qd;k &m rSpNy;D ud, k t f ylcsed jf rifw h ufvm onf/ tqkwfzsm;? tqkwf a&mifzsm; jzpfEdkifygonf/

www.shadejournal.com

tar&duefEkdifiHom; ½k&Sm;rsdK;EG,f *sL;pma&;q&m aqmfA,fvdk (1915-1998) Saul Bellow (1915-1998)

tar&duefEkdifiHom;cH,lxm;aom pma&;q&maqmfA,fvdk onf rsuaf rSmufacwf tar&duefpmayavmuwGix f if&mS ;aom pma&;q&mwpfa,mufjzpfonf/ rdbrsm;rSm *sL;trsdK;om;rsm; jzpfNy;D a&S;OD;pGmqdAk , D ufjynfaxmifprk S uae'gEkid if o H aYkd jymif;a&GU vmMuolrsm;jzpf\/ aqmfA,fvdkudk 1915ckESpfwGif uae'gEkdifiH uG;D AufNrKd UüarG;zGm;onf/ 1924ckEpS w f iG f aqmfA,fvo kd nf tar &duefjynfaxmifpk csDum*dkNrdKUodkYajymif;a&GUtajccsonf/ csDum*kd wGif aqmfA,fvykd nmoifonf/ csu D m*dw k uúov kd üf aqmfA,fvkd ynmoifonf/ csDum*dkwuúodkvfü qufvufynmifMum;cJhNyD; aemuf ESpfESpftMumwGif emhof0ufpwefwuúodkvfü qufvuf ynmoif,l&m rEkóaA'ESifh vlrIa&;ynmwdkYwGif *kPfxl;jzifh bGUJ &cJo h nf/ wuúov kd af umvdyrf sm;ü q&mtjzpftrIxrf;cJo h nf/ odaYk omf rsm;rMumrD wuúov kd af umvdyq f &mtjzpfrx S u G Nf y;D pmaye,fodkY0ifa&mufonf/ olonf *sL;vlrsdK;\pmaytarGudk qufcHí pmayudkzefwD;vmonf/ olYta&;tom;onf <u,f0 onf/ eufeo J nf/ [mooabmvnf;ygonf/ vlraI &;jyKjyifpw d f oabmonf olYpmrsm;wGifxif[yfae\/ f nf/ 1944ckEpS w f iG f ol\ Dangling Man trnf&0dS w¬KpxGuo xd0k w¬Konf ppfxv J u dk &f rnft h wGuf pd;k &dryf yl efaeaom vl&, G w f pf a,muftaMumif;jzpfonf/ xdk yxr0w¬KrSmyif a0zefa&;q&m wdt Yk m½Hpk u kd &f aom0w¬Kjzpfonf/ 1947 ckEpS w f iG f Victim trnf&dS 0w¬KxGufvm\/ vlwpfa,muf\usifh0wfwm0efESifhvlom;tm; vHk;\usifh0wfwm0efudkzGJUxm;aom0w¬Kjzpf\/ 1953ckESpfxkwf The Adventures of Augie March 0w¬Kjzifh trsdK;om;pmayqkudk &cJhonf/ 1964 ckxkwf Herzog 0w¬Kudk taumif;qHk;0w¬Ktjzpf owfrw S Mf uonf/ xd0k w¬Konf uae'gEkid if zH mG ;aumvdyyf garmu© wpfa,muftaMumif;udk ZmwftdrfzGJUxm;ojzifh ol\0w¬K[ef udk,fa&;tw¬Kywådtjzpfvnf; owfrSwfMu\/ 1975ckESpfwGif xkwaf 0aom ol\ Hambold's Gift 0w¬Konf 1976ckEpS w f iG yf if pmayEkdA,fqkudkvnf; &cJhavonf/ txufwiG pf ma&;ol wif jycJo h nfOh yrmjyolrsm;wGif (1) ausmif;q&mBu;D onfaeylxrJ S ausmif;rStjyef acR;w'D;'D;ESifh jAKef;ceJa&csdK;rdol/ tu,fí omtdrfa&mufNyD;csufcsif;a& rcsKd ;yJ cwÅem;? a&at;wpfcu G f aomufNyD;rS a&csdK;rnfqdkvQif 'kur© a&mufEikd yf g/ (2) xrif;qdkif½Sif a': awmf0ifBuD;ao&onfrSm rD;yl aeylcNH y;D a&at;csKd ;vdí k a&xJ odkYa&cJwHk;pdrfcsdK;onfhtrSm;/ tu,fíoma&cJa&raomuf a&cJa&rcsdK;yJ yHkrSefa&wpfcGuf

aomufNy;D yHrk eS af t;aoma&udk omcsdK;vQiftrSm;rawGUEdkif/þ trSm;rsKd ;rSmqifjcifoifyh gonf/ rnfonft h ouft½G,rf qd?k rnfonf&h moDOwkwiG rf qdk a& csKd ;rrSm;&avatmif toift h wifah t;aoma&wpfcu G f (rwf cG u f i ,f w pf c G u f ) aomuf N yD ; a&csdK;vQif? tylikyfjcif;? tyl uefjcif;? ½kwfwpf&ufaoG;wdk; Ny;D OD;aESmufaoG;aMumydwjf cif;? avoif w k e f ; jzwf j cif ; rsm;rS umuG , f & ma&muf a Mumif ; a&;om;wifjytyfygonf/ MunfvGifjrifh(rkj'm)

9


vl x k u sef ; rma&;apmif h a&SmufraI y;aewJo h wif;awGukd rsufjcnfrjywfapmifhMunfhae &if ; tem*wf u rÇ m BuD ; vS y om,matmif vkyfaqmifae Muw,fqw kd m rsu0f g;xifxif awGUjrif&rSmjzpfw,f/ vlom;awG[m ADZtm; jzifhudku ouf&Snfusef;rmpGm aexkdifvdkpdwfjyif;jyMuw,f/ tpm;taomufuae vlawG udkul;pufEkdifwJh a&m*gydk;rTm; awGtaMumif; tpm;taomuf awGxrJ mS "mwkaA'aq;0g;awG yg0ifaewJhtaMumif;? a&m*g temb,eJY ukxHk;aq;0g;awG taMumif;pwJh taMumif;t&m awGukd owif;rD', D mawGvx l k xHwifjyaejcif;jzifh tem*wf urÇmBu;D udk jALwDygvmvkyaf y; aewmjzpfw,f/ r,fvrif;eJYuav;oli,f 2008ckESpf? Mo*kwfvt wGi;f u vlord sm;wJEh idk if BH u;D wpf EkdifiHrSm EdkYpdkYt&G,fuav;(3) a,muf ½kwfw&ufaoqHk;& w,fvdkYod&w,f/ tem*wf Mu,fuav;i,fawG aoqH;k & rIudk oufqkdif&mu ppfaq; Munfv h u kd w f t hJ cg ]]r,fvrif;}} "mwk"mwfawG EdrYk eI rYf sm;xJyg0if aevdw Yk /hJ vlxkusef;rma&;udkapmifh a&SmufraI y;wJah e&mrSm tvGef vufoHajymifwJh tJ'DEkdifiHBuD; u ]]r,fvrif;}}"mwk"mwfawG yg0ifaewJh EdrYk eI pYf uf½u kH wm0ef &Sd xdyfoD;yk*¾dKvfrsm;udk zrf;qD; ta&;,ltjypfay;vdu k w f mrsm; ao'PfcsrSwfw,fwJh/ vlxk usef;rma&;apmifha&SmufrIay; w,fqw kd mvufawGUususvyk f jyvdkufwmjzpfw,f/zGHUNzdK;wdk; wufcsifygw,fqdkwJhEkdifiHawG twGuu f awmht'J u D pd w ö pf&yf [merlem,lz, G &f mjzpfw,f/ aeYpOfjynfov l x l jk zpfymG ; cHpm;ae&wJh tema&m*gab; 'ku©awG&JU(35%)[m tpm; taomufuaeay;aewmjzpf w,f/ tJ'gaMumifh tajccHus wJv h x l u k se;f rma&;apmifah &Smuf rIay;csiw f ,fq&kd ifawmh ouf qkid &f mvlt Y zGUJ tpnf;awGu t pm;taomufrsm;udk "mwkaA' aq;0g;awGyg0ifywfoufr&I ^dS r&Sd wdwdusus xdxda&muf a&mufppfaq;ay;zdv Yk t kd yfw,f/ tpm;taomufESifh tD;udkvkdif rSwrf w S &f & 2011ckEpS ?f Edk 0ifbm(15)&ufaeYxw k f jrefrmh tvif;aeYpOfowif;pm pmrsuf ESm(11)rSm azmfjyyg&Sw d t hJ onf; txl;ukq&m0efBuD;ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;&JU aus; Zl;wifvmT azmfjycsurf mS ]]tpm; taomufrsm;rS ul;pufccH &hJ wJh qd;k &Gm;jyif;xefaom tD;udv k ikd f (E Coli) a&m*gyd;k rsm;ul;pufcH

10

&wJt h cg aoG;rsm;twGi;f tqdyf oifah &Smch jf zpfí ,m,Dausmif; uyftvkyfrvkyfonfhtwGuf (Septicamic Shock and renal Shut down) tqifhodkYa&muf

&Sdum udk,fcE¨mxJut"du tpdwt f ykid ;f rsm;rvkyEf idk af wmh onft h ajctaeodaYk &muf&u dS m jyif ; xef q k d ; &G m ;aoma0'em tm; q&mudk,fwkdifcHpm;cJh& wmaMumifh tcsdefrDukocJh& w,f}}vdkYazmfjyxm;wmudkzwf &w,f/ tpm;taomufuae vlawGudkul;pufjzpfay:apwJh a&m*gydk;rTm;awG[m aMumuf cref;vdvd xdwfvefYzG,f&m

use;f rma&;apmifah &Smufay;vdk wmaMumifhqdkNyD; tJ'Dowif; a&;wJh vlxka'gufwm ZD0u a'oEÅ&aq;cef;rSm&Sw d hJ wm0ef &Syd *k Kd¾ vw f pfO;D &JU twnfjyKajym Mum;csufygazmfjyxm;w,f/ ]]azmfrvif}}"mwkaA'aq;0g; qdkwm bkef;BuD;ysHtavmif; awGrSm rykyfrodk;atmiftoHk; jyK&wJh aq;0g;awGjzpfw,fvdkY qdyk gw,f/ ig;oavmufeJY jynfol 2011 ckESpf? Ekd0ifbm(5) &ufaeYuvnf; t&mawmfNrdKU e,f ? uRef ; awmaus;&G m rS m usif;yjyKvkyfcJhwJh r[mbHku

rsuv f ;kH zGiNUf y;D tdyfMunfUaeolrsm;odkh . . . uk d w k d ; (csif ; wG i f ; ) aumif;w,fvdkY vlxkucH,lrd w,f/ 'gudkvnf; oufqkdif&m vlYtzGJUtpnf;awGu todt rSwjfyKvyk af qmifay;apcsiw f ,f/ azmfrvifeJYtpm;taomuf 2011 ckEpS ?f Ek0d ifbm(17) &ufaeYxkwf Envoy owif; *sme,f twGJ(2)? trSwf(30)? pmrsufESm(11)? aumfvH(5)rSm vnf; ]]pm;aomufuek pf nfrsm; wGif &ifc½JG o kH ;kH "mwkaA'aq;0g; rsm; toHk;jyKa&mif;csvsuf&Sd aMumif; vlxkuajymMum;}}qdk wJah cgif;pOfeYJ use;f rma&;apmifh a&Smufrt I xl;owif;wpf&yft jzpf azmfjyxm;wmudkzwf½I& jyefw,f/ tJ'aD zmfjycsux f rJ mS rH&k mG NrdKU&JU vlpnfum;&maps;BuD;t wGif;u aeYpOfpm;aomufukef pnfrsm;tjzpf a&mif;csay;vsuf &SdwJh aps;uGuf0ifyifi,fig;t rsdK;rsdK;udk aq;½Hk&Sd&ifcGJ½HkoHk; ]]azmfrvif}}(Formalin) "mwk aA'aq;0g;awGxnfo h ;kH a&mif; csvsu&f adS ew,fqw kd t hJ aMumif; azmfjyxm;wmjzpfw,f/ ydkNyD; ckdifvHkaxmufxm;wJhtajct aewpf&yftjzpf tJ'o D wif;rSm azmfjyay;xm;yHku aphpyfao csmrIudk ñTefjyaew,f/ vlxk

xdeyf aJG wmfrmS auR;arG;{nfch w H hJ ig;oavmuf[if;vsmudpk m;oH;k rd&mu trsKd ;om;(22)OD;? trsKd ; orD;(37)OD;? uav; usm;(5) OD;? r (8)OD;? pkpkaygif;(72)OD; tpmtqdyfoifhNyD; 0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfymG ;cJ&h w,f/ vlxk use;f rma&;udt k csed rf u D muG,f apmifha&Smufay;aewJh t&m awmf N rd K Ue,f jynf o l Y a q;½H k vufaxmufq&m0ef a'guf wmatmifausmfpdk;ESifhtzGJUu tcsdefrDoGm;a&mufEkdifcJhvdkY ig; oavmufpm;jynforl sm;vnf; toufab;u vGwcf MhJ u&wm jzpfw,f/ ewfok'¨geJY tr&yl& 2011 ckESpf? atmufwdk bmv(14)&ufaeYxw k f jrefrm wkdif;(rf)*sme,f? twGJ(27)? t rSwf(539)? rEÅav;pmrsufESm rSmvnf; ]]tr&yl&rSm vlaygif; (300)ausmf tpmtqdyo f ifrh I jzpfyGm;}}qdkwJhacgif;pOfeJY vlxk use;f rma&;apmifah &SmufraI y;wJh owif;wpf&yftjzpfazmfjyxm; wmud k z wf & jyef w ,f / 'gu vnf ; yG J a wmf & yf u G u f x J & S d tvSLyGw J pfyu JG auR;arG;{nfch H wJhewfok'¨geJYa&cJrkefYudkpm;oHk; rd&mu vlaygif;(300)ausmf

tpmtqdyfoifhNyD; ab;'ku© a&mufcJhMu&w,f/ vlawGudk tpkvdkuftNyHK vdu k af b;'kua© &mufapEkid w f m obm0ab;tEÅ&m,fawG? ppf yGJawG? 'gawGwifrubl;/ t pm;taomufawGuvnf; vl awGudk'ku©a&mufapw,f/ t pm;taomufaMumifh tpmt qdyo f ifah &m*g&wJt h aMumif;awG [d;k av;wausmaf usmaf zmfjyEkid f wmawG&Sdovdk vlrodolrodeJY tpm;rawmf wpfvkwfaMumifh &cJwJhvlYb0av; jyKwfoGm;cJh& wmrsm;vnf;&SEd idk w f ,f/ b,folYrSmwm0ef&SdovJ/ ,aeYumvrSm aps;uGuf 0ifa&mif;csvsu7f adS ewJh tajc cHpm;aomufuek pf nftrsKd ;rsKd ;&Sd w,f/ 0dorpD;yGm;a&;orm;rsm; u a&mif;ukeyf pön;f rsm; ykyo f ;kd rIr&SdapatmifqdkNyD; &ifcGJ½HkoHk; ]]azmfrvif}}aq;awGudkoHk;Mu w,f/ ta&mifvzS q Ykd Nkd y;D "mwk aA'csnx f nfq;kd aq;awGuo kd ;kH jyefw,f/teHt Y oufet YJ &om twGuq f Nkd y;D awmhvnf; tjcm; "mwkaA'aq;0g;rsm;udktoHk; jyKMuw,f/ Oyrmwpfct k aeeJY axmufjy&&if jiKyrf eI ?Yf eEGi;f rIeYf pwJhta&mifwifrIefYtrsdK;rsdK;eJY tcsdK&nfrsdK;pHkrStp tjcm;pm; aomufukefpnfrsm;rSm "mwk aA'aq;0g;rsm; yg0ifywfouf rIuif;&Si;f aMumif; oufqidk &f m tzGJUtpnf;awG&JUtwnfjyK axmufccH suq f w kd m tNrv J akd e w,f/ tckawmh aeYpOftpm; taomufawGudk vlxkuNrdKr usayr,fhvnf; NrdKcsNyD;aeMu &w,f/ ouf&n S u f se;f rmpGmae Ekdifa&;toufay;NyD; t&if;jyK ae&wmrsdK;jzpfw,f/ rtdyfbJeJYa[mufaeol bmomw&m;wkdif;u w nDwñGww f nf;qH;k rxm;wm&Sd w,f/ vlb Y 0qdw k m &cJa&muf cJw,fwJh/ &cJwJh vlYb0ukdydkif qkid x f m;Mucsed rf mS b,forl qdk ouf&Snfusef;rmpGmaexkdifvkd Muw,f / usef ; rmjcif ; [m vmbfBu;D wpfyg;vdaYk wmif ac: qdkMuwmrsm;&Sdw,f/ usef;rm jcif; vmbfvmbawGeJY vlxk ujynfph akH eygrS tem*wfurÇm BuD;udk vSyom,matmifpGrf; aqmifEkdifMurSmjzpfw,f/ vlpY rG ;f tm;t&if;jrpfuo kd d wJh? wefzdk;xm;wJhEkdifiHtcsdKU&JU vlxkusef;rma&;apmifha&Smuf ay;vdu k w f yhJ u kH tpm;taomuf xJrSm "mwkaA'aq;0g;rsm; oHk;pGJa&mif;cswJholudk ao'Pf csrw S v f u kd w f ,fw/hJ em;&Sad om olrsm;Mum;Ekdifyg\/ rtdyfbJ a[mufaeolrsm;odEkdifyg\/ odaYk omf rsuv f ;kH zGiNhf y;D tdyMf unfh aeolrsm;&Sad eao;\/ udkwkd;(csif;wGif;)

www.shadejournal.com

(1) ]]ausmuf q nf u d k . .. ausmufqnfu.kd .vmyg?wuf yg? ae&mawGtrsm;BuD;usefyg ao;w,f/ ae&mr&&if um;c vH k ; 0ray;eJ Y . .ae&mr&&if um;cESpq f jyefavsmrf ,f}}qdw k hJ toH[m rEÅav;-ausmufqnf ajy;aewJv h idk ;f um;py,f&mav; &JUtoHaygh/ ]]vm..tbwuf? 'DrSm xkid .f .at;at;vlval v..}} ]]um;cb,favmufv}J } ]]500yg tb/ uRefawmf wdu Yk *ufpu f m;rd?Yk qDum;qdk 'D aps;eJrY &bl;tb}} ]]&ygw,f..a&mha&mh.. wpfaxmifwef? 500jyeftrf;}} ]][kwfuJh tb}} (2) ]]jyifO;D vGiu f .kd .jyifO;D vGif ud.k .aemufcef;u 1500? a&SU acgif;cef;u 2000yg/ vljynfh jynfh? rjynfhjynfh tcsdefeJYxGuf rSmyg}} 'gu ol w d k Y a jymaeus pum;? ]taMumfonfylylav;? um;orm;cPav;}/ b,f avmufat;wJhtaMumfonf jzpfjzpf aps;onfuawmh yl w,fajym&ovd?k b,favmuf MumMum um;orm;uawmh cPav;ygvdkY rkom;ajymrSjzpf wJt h vkyu f ;kd / ]]a&SUcef;upD;rSmuGm/ a&mh 2000/}} 'Dvekd YJ uReaf wmfausmuf qnfomG ;vdu k ?f jyifO;D vGiw f uf vdu k ef /YJ wpfvudak usmufqnf (10)acguf ? jyif O D ; vG i f ( 10) acgufqdkawmh jyifOD;vGifum; '½dik b f m? um;py,f,m? ausmuf qnf '½dkifbm? py,f,mawG tm;vH;k vdv k kd uReaf wmfu h rkd suf rSe;f wef;rdNy;D &if;ES;D awmhwmaygh/ uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;? jrefrmp½dkufudku xHk;pHtwdkif; &if;ES;D Nyq D w kd meJY ud, k af &;ud, k f wmudkpyfpkNyD;avhvmNyD;awmh rdwaf qGzUJG awmhwmygyJ/ ]]aMomf 'gxuf t bu tpdk;&0efxrf;vm;? 'grSr[kwf pD;yGm;a&;vkyif ef;tquftoG,f &Sv d v Ykd m;tb}} ]]ighwal r;wmawG wpfcrk S r[kwyf gbl;uGm}} ]]'gjzifh bmudpeö t YJ bt ouft&G,feJY tyifyef;cHNyD; oGm;aewmvJtb}}

]]'Dvu kd UJG tborD;ti,f eJaY jr;rav;u olaY ,musmf ;t vkyv f yk w f ah J usmufqnfuad k jymif; oGm;wmqdkawmh ighajr;rav; udkowd&NyD;vGrf;vGef;vdkY tb wpf v ud k 10acguf a vmuf ausmufqnfuv k d mae&wma[h}} ]]rodygbl;tb&m? cP cP uReaf wmfwu Ykd m;eJBY uKH wm qdkawmh tvkyfudpörSwfvdkY/ tbtouft&G,feJYqdkawmh oem;NyD;udk,fcsif;pmvdkYar;rd wm? pdwrf qk;d eJaY emftb/ vwf powfawmh tbuajr;udv k rG ;f aiG u k e f c H N yD ; oG m ;aewmud k ; / at;av..om;awmhtcspf? ajr;awmhtESpu f ;kd }} ]]vm tb a&SUcef;rSmxkid f 'DwpfcgukeftjynfheJYqdkawmh c&D;onfrwifawmhb;l / 'Dwpf acguf tbum;cvnf;uRef awmfwdkYr,lbl;/ rdwfjzpfaqG jzpfaygh/ taEG;xnfawmhxl xlxJxJygcJh&JUvm;/ tckjyifOD; vGifrSm awmfawmfav;tat; ydak eNy}D } ]]aus;Zl;wifygw,fval v; &,f? oGm;aeuse,fajrqdak wmh tbodygw,f/ taEG;xnf acgif;pGyf? ajctdwf? vnfpD;rm zvmtukeyf gw,fa[h? 'gawG ta&;rBu;D ygbl;/ ighajr;rav; usef;rm&ifNyD;wmygyJ/ olYudk awGU&&ifaysmw f ,fumG / ]]Asm b,fvdktb}} ]]ighajr;rav;awGawGU& &ifNyD;wmyJvdkYajymaewmav}} ]]'gqdt k bu jyifO;D vGiu f kd 0efxrf;udpö? pD;yGm;a&;udpöeJY oGm;vmaewmr[kwb f ;l aygh}} ]]r[kwfaygifAsm? jyifOD; vGiu f kd wpfv(10)acgufavmuf vmaewm ighajr;rav;awGU csiv f Ykd jrifcsiv f Ykd pm;&dwt f ukef cHNyD; tcsrf;cHNyD;vmae&wm}} ]]aMomf om;awmhtcspf ajr;awmhtESpu f ;kd }} (3) txufu jyifO;D vGiu f m; orm;awG? ausmufqnfum; orm;awG? uRefawmf tbeJY ajymcJw h phJ um;awGu uReaf wmfh pdwfxJujzpfcsifwJhqE´yg/ jyif OD;vGief aYJ usmufqnfavmufqdk b,favmufaumif;rvJvdkYqdk wJh uRefawmfhtawG;yg/ pmrsufESm(11)okdY Shade Journal Vol:6,No-2


naeapmif;apmif;rSm udk atmifarmif;wpfa,muftrd u f kd a&mufcsvmygw,f/ oltvkyf utjyef uRefawmfhqDudkvSnfh 0ifvmyHk&ygw,f/ tdrfay:u aevSrf;Munfhvdkufawmh olY qkdifu,fa&SUjcif;rSmygvmwJh pmapmifawGa&m? r*¾Zif;pmtkyf a&m? 0w¬KpmtkyfawGudk,lae wmudkawGU&ygw,f/ oltdrf ay:wufNyD; olYvufxJygvm wJph mtkyaf wGukd pm;yGaJ y:cs&if; av'Daygufuv kd rS ;f EIwq f ufae ygw,f/ oleJYav'DaygufwdkY omaMumif;rmaMumif;ajymae Muwkef; pm;yGJay:wifxm;wJh pmtkyfawGudk uRefawmfu,l Munfhaeygw,f/ vQyfwjyuf *sme,f? tvif;wef;*sme,f? armf'ef*sme,f? ckacwfay: pm a&;q&mawGjzpfwJh vlaewdkY? ewf&Gmrdk;wdkY rkd;qufvif;xuf wdkYpmtkyfawG&,f rif;vl&JUpm tky&f ,f? cifcifx;l 0w¬Kwakd ygif; csKy&f ,f aemuftysKd pifr*¾Zif;? a&TtjrKawr*¾Zif;awG&,fyg vmwmudkawGU&ygw,f/ uRefawmfu udkatmif armif;udk ]]pmtkyaf wGutrsm; Bu;D ? bmvkyzf o Ykd ,fvmwmvJ}} vdkYar;awmh ]igh½Hk;u uav; awGzwfzdkYavuGm}}vdkYjyefajzyg w,f/ uRefawmfu odyfem;r vnfEidk w f yhJ pkH eH YJ udak tmifarmif; udkjyefMunfhvdkufwJhtcsdefrSm awmh xHk;pHtwdkif; udkatmif armif;&JUrSmwrf;acRwmudk em; qif&ygawmhw,f/ ]]igh½;kH rSmvJ pmzwf 0 goemygwJ h uav; awG&Sdw,fuG/ wcsdKUuav; awGu taqmifrSmaeMuwm? tJawmh pmtkyfiSm;zwfr,fqdk &iftqifrajyjyefb;l / taqmif rSmaewJo h q l jkd yef&ifvnf; wcsKd U pmtkyfqkdifu riSm;csifjyefbl; av/ rif;odwJhtwkdif;yJ/ igu vnf; ½H;k vm&if pmtkyw f pftyk f pmrsufESm(10)rS tquf wu,fwrf; uRefawmfh om;rufu uRefawmforD;t i,f? uReaf wmfah jr;rav; ,Ge;f a&T&nfOD;? olwdkYrdom;pkpD;yGm; a&;eJYajymif;oGm;wmu ucsif jynfe,f zm;ueft Y eD;uawmif NyKd &mG t&yfuav;yg/ a0;vku d f wmaemf/ &xm;eJo Y mG ;r,fq&kd if rk;d aumif;qif;qif;? jrpfBu;D em; qif;qif;? Ny;D awmhwqifu h m;eJY wpf a euk e f o G m ;OD ; aygh / 'g awmif&moDaumif;rS aeYjcif; a&mufrSm/ &xm;cuvnf; rkd; aumif;-rEÅav;-jrpfBu;D em; t xufwef;wpfOD;udk 15000 avmufusw,f/ rkd;aumif;u zm;uefY? jrpfBuD;em;uzm;uefY um;qd k & if wpf O D ; 50000 avmufusw,f/ ½k;d ½k;d vkid ;f um; qd&k if 20000avmufusw,f/ Shade Journal Vol:6,No-2

avmufuawmh iSm;vmwwf w,f/ wcsKd Uuav;u igrzwf ao;bl;qd&k if ]av;atmifcP av;aemf}}qdNk y;D ,lzwfMuw,f/ tpuawmh bmawGrSef;vnf; rodbl;ajymcsifMuwm/ tJ'D awmh igu olwdkYudkzwfcsifwJh pmtky&f &dS ifajym? igiSm;cJrh ,fqkd zGifhay;vdkufw,f/ tJawmh [dk pmtkyif mS ;cJyh g? 'Dpmtkyif mS ;cJyh g eJYajymvmMuwmaygh/ aemuf iguvnf; olwzYkd wfcsiaf vmuf wJhpmtkyfav;awGudk iSm;çiSm; vm&awmh pdw0f ifpm;Muw,f/ igpmtkyif mS ;wJq h idk u f v kd nf; o abmaygufatmifajymxm;& wmaygh u G m / av;av;½H k ; u uav;awGzwfcsifvdkYiSm;ay; wm? &ufveG &f if pdwrf ylzaYkd ygh/ wcsKd Uvnf; tvkyx f rJ mS rzwf csifawmh tdrftjyef,loGm;Mu w,f/ tckvdk pkiSm;awmh wpf a,mufcsi;f pDimS ;wmxufpm&if enf ; enf ; awmh o uf o mwm ayghuGm/ &ufvGefaMu;u wpf 0ufyJ,lwmudk;uG/ 'gayr,fh vnf; iSm;ay;wJhpmtkyf qkdif tay:Munfhygw,f/ tckv xGufxGufjcif; topfqdk&if riSm;ygbl;/ vausmfrSiSm;wm yg/ igu tvkyu f çuav;awG twGuf ,loGm;ay;? iSm;oGm; ay;w,fqdkwmudkodawmh t iSm;qkid u f uav;awGuvnf; pmtk y f i S m ;cud k avQmh a y;yg w,f/ tpu pmtkyfiSm;cudk iguay;awmh ydu k yf u kd x f ad wmh tawmfxdw,f/ 'gayr,fh ol wdv Yk nf; pmzwfwmpdw0f ifpm; vma&m ½Hk;rSmwifzwf&if ig pdkufay;w,f/ tdrf,loGm;r,f qd&k ifawmh,o l mG ;wJv h t l m;vH;k utcsKd ;uscq H akd wmh tqifukd ajyvdyYk g/}} ajym&if;armoGm;w,feJY wlygw,f/ a&aEG;Murf;wpfcu G f udak rmhaomufaeygw,f/ uRef orD;eJrY aeEkid v f aYkd wGUcsi&f if t enf;qHk; aiG 300000avmuf ukerf S awGU&r,f/ zke;f qufjyef awmhvnf; zkef;u tvkyfvkyf wJholYa,musfm;vufxJrSmqdk awmh orD;eJYajr;udk nus olY a,musmf ;jyefa&mufrzS ek ;f quf &w,f/ olwdkYom;trdudk zkef; wpfvHk;0,fay;csifvdkufwm/ zke;f qufjyefawmhvnf; c&D;u a0;vGef;awmh zkef;vdkif;awGu us? zke;f vdik ;f awGurrde?YJ apmifh ac:? apmifhajymaygh/ pdwfxJ&Sd oavmufxvdkufoGm;csifjyef awmhvnf;ud, k v f &l iT af wmfuwJh nMu;eJY 'Dc&D;ukefuspm;&dwf b,fwwfEidk rf mS vJ/ pd w f u l ; ,Of r d w ,f A sm/ om;rufeo YJ rD;ajr;rav;aewJh ae&m[m jyifOD;vGifeJYausmuf qnfqakd umif;rSmyJv/Ykd xifay:(rEÅav;)

awmfu ]]rif;wdkYuav;awGu taysmfzwfawGeJYyJ tcsdefukef aerSmayghuGm}}vdkYar;awmh udk atmifarmif;uqufajymjyefyg w,f/ ]]at; rif;wdcYk ufwm tJ 'gyJ/ vli,fqdkrSawmh taysmf zwfawGyJ BudKufrSmayghuGm/ 'g tjypfrrS [kww f myJ/ vli,fqkd wm acwfrcD siw f ,f? jzpfEidk &f if acwfa&SUajy;csifw,f/ vwf wavmjzpfaeysufaewmudk pdwf0ifpm;r,f/ ayghayghyg;yg; av;awGudkBudKufr,f/ rif;wdkY igwd k Y i,f i ,f w k e f ; uvnf ; 0if;OD;wdkY? cifpdefvdIifwdkY uvsm (0dZmÆ ? ody)HÜ Nird ;f ausmw f Ykd tcspf 0w¬KawG armifped 0f if;(ykw;D uke;f ) wdkY&JU uAsmawGudkBudKufcJhMu wmyJav/ odik ;f 0w¬KtwGv J u kd f BuD; EkdifiHjcm;ubmomjyefpHk axmuf0w¬KawG? rif;odcFwdkY cspfOD;ndKwdkY&JU pGefYpm;cef;awG? &mZ0ifawGudk taotvJudk BuKd ucf MhJ uwmyJav/ awmfveS f w,fqw kd hJ armf'efum&Hru hJ Asm awGudk tvGwf&atmif&GwfcJh

MuwmyJav/ igwkef;uvnf; [dpk pfNy;D acwfu cJpmvH;k yGKd ijhf ym; jym;Bu;D awGe½YJ u kd x f m;wJh yDr;kd eif; wdkY? jrrsdK;vGifwdkY? oef;aqGwdkY jrifah usmw f Ykd jrifeh w D pYkd mtkyaf wG udk igwdkYzwfcJhMuwmrSr[kwf wmyJ/ '*kew f m&mwd?Yk wuúov kd f bke;f Ekid pf mtkyaf wG ewfE, G w f Ykd ode;f azjrifw h Ykd &efuek b f aqGwYkd armifodef;qkdifwdkY? ausmfrif;OD; wd&Yk UJ pmtkyaf wGvnf; odyzf wf cJMh uwmrSr[kww f m/ acwfrmS [pfjzpfw,fqw kd ahJ y:yifpmtkyf awGudkyJ &SmzwfcJhMuwmav/ aemufrSom pmawGtzwfrsm; vmawmhrS taumif;ta[mif; awG a&S;utESpaf wG&UJ wefz;kd udk odrjS yef&mS zwfMuwmrvm;/ vl vwfyikd ;f a&mufro S m a&TOa'gif; vlxkOD;vS? vlxka':trm? jr oef;wifh? yg&*lwdkY? ref;wif? cifaqGOD;? rpE´m? armifom& wd&Yk UJ pmawGtygt0ifpmaumif; ayaumif;awGujkd yef&mS Ny;D vuf urcswrf;zwfcJhMuwmrvm;/ pOf;pm;wwfwJht&G,fa&mufrS

om pumaumif;ayaumif; qdw k mawGuzk d wfjzpfMuwmyJav/ tckacwfuav;awGu vnf; 'DvdkyJayghuGm/ olwdkY acwfrmS a[mhw?hJ vef;w,fqkd wJhtaMumif;awG ay:jyLvm jzpfwo hJ wif;awGyo J cd sirf mS aygh/ iguawmh olwdkYtckzwfcsif w,fqw kd ahJ ygufu&[moawG jzpfovdka&;wmawGvnf; iSm; ay;vdkufwmyJ/ jzpfovdkZmwf vrf;qifNyD;a&;xm;wJhtcspf 0w¬Ktaygpm;awGvnf; iSm; ay;vdkufwmyJ/ aemufrS olwdkY ud k wu,f u d k a jymif a jrmuf atmifa&;xm;wJph mtkyaf wGukd xyfimS ;ay;vdu k w f ,f/ olwu Ykd kd wpfcGef;rS igra0zefbl;/ olwdkY iSm;xm;wJhpmtkyfudkraumif; bl;vdkYoGm;rajymbl;/ olwdkYudk ,SONf y;D zwfcidk ;f vdu k w f m/ aemif Mumvmawmh taygpm;jzpf ovdka&;xm;wJh[mopmtkyf awGeYJ eDu&kd w J ?Ykd rif;vlwaYkd &;wJh [mopmtkyfawG? NyD;pvG,f a&;xm;wJh jzpfovdkacwfay: pum;vH k ; awG j ynf h o d y f a e atmifxnfha&;xm;wJh tcspf 0w¬KawG? (&SJ'dk;a&;xm;wJhpm awG)eJaY eaemf? EkE&k nf(tif;0)? jraESmif;ndK? 0if;0if;vwf? *sL;? ae0if;jrifhwdkYvdk aoaooyf oyfeJYa&;xm;wmawGeJYuG,f w,fqdkwmudk olwdkYudk,fwkdif zwf&if;odvmMuw,f/ aemuf *sme,fawG? r*¾Zif;awGrmS ygwJh okarmifwYkd aeZifvwfwYkd vlxk pde0f if;wdaYk qmif;yg;awG? ra[ oD? a&TtjrKawrSmygwwfwJh b0o½k y f a zmf 0 w¬ K wd k a wG u d k olwdkYwjznf;jznf;eJYcHpm;wwf vm? zwf&aumif;rSef;odvm w,f/ igu olwpYkd mzwfwmudk bmpmzwfzwfrwm;bl;/ olwYdk zwfcsifwmudk olwdkYawmif;qdk wmudk olwdkYvufxJudkxnfh ay;&if;u zwfoifhwmav;

awGudk igzwfapcsifwmav; awGudk rodroma&mxnfhay; oGm;wm/ ckacwfuav;awGudk pm rzwfb;l ? pmrzwfb;l eJY rif;wdYk igwdkYu tm;rvdktm;r&eJYjzpf aewm/ acwfudk qkyfuyfBuD; qdkNyD;tjypfwifvdkuf? vli,f awGudkpmrzwfbl;/ rBudK;pm; bl;qdNk y;D tjypfwifvu kd ef t YJ jypf yJwifaeMuw,f/ olwu Ykd kd bm vkyaf y;oifw h ,f/ b,fvv kd yk f ay;r,fqw kd mudak wmh rif;wdiYk g wdkYjyefrpOf;pm;cJhMu? vkyfray; cJhMubl;/ OyrmvG,fvG,fay; r,fuGm/ tdrfvmvnfwJh{nfh onfudk vufzuf&nfaomuf rvm;? tat;aomufrvm;? vufzufpm;rvm;? xrif;pm; rvm;ar;raeeJ/Y rif;pdwx f rJ mS pm;apcsiw f ,fq&kd if oifah wmf wJhpm;p&mudkcsNyD; {nfhcHvdkuf auR;vdu k /f csay;wJt h xJu ol BudKufwmolpm;oGm;vdrfhr,f/ at;...uav;awGudkvnf; 'Dtwkdif;yJ olwdkYudkpmzwfcsif w,frvm;/ bmzwfzwf t"d u pmzwfwJhtvhtusifhav; &zdkYyJ}}vdkY t&SnfBuD;ajym? ol,l vmwJhpmtkyfawGudkaumuf? jyefNyDqdkNyD; udkatmifarmif; wpfa,mufjyefcsoGm;ygawmh w,f/ oluomjyefoGm;w,f/ xdkifaewJhuRefawmfrSm tawG; pawGusefaecJhygw,f/ uRef awmfi,fpOfu pmzwfcJhyHkawG tpfudkvdkaecJhwJh ta0;a&muf aewJhudkatmif0if;? uRefawmfh tazwdkY? OD;av;wdkYu uRef awmfzwfaewJph mawGukd yg;pyf uwpfceG ;f rSra0zefbJ zwfoifh wJph mtkyaf v;awGukd rodrom csay;NyD;? zwfwJhpmjrifhoxuf jrifhvmatmif pmtzwfusifh ay;cJhMuwmawGu pdwfxJrSm trQifvsuf...../ udkayguf(rEÅav;)

EkdifiHwum½kyf&Sif One Day

CONAN

Zmwfum; - One Day trsdK;tpm; - Comedy & Romance tqifh - PG 13 jyocsdef - 1;42 rd e pf pdwfvufayghayghyg;yg;eJY tcspf[moZmwfjrL;av;awGudk a&G;cs,cf pH m;csio f al wGtwGuf One Day vmNyyD aJ ygh/ Fancy vkid ;f rSmaygufwJhvli,f'g½dkufwm vdkeD&Smzpf&JU &ifwGif;jzpfjzpfNyD; rif; orD;acsmav; tef;[ufoa0;eJY *sifpwl*&ufwdkYOD;aqmifyDjyif xm;wmrdkY avmavmq,f Top 10 xJygae&jcif;ygyJ/ i,fuRrf; aqG cspo f El pS Of ;D jzpfwhJ trfrm(tef;[ufoa0;eJ)Y eJY 'ufpw f m(pwl *&uf)wd&Yk UJ cspu f n JG m; '&mrmZmwfvrf;udk [mo½Iaxmifu h wif qufxm;NyD; t*Fvef? jyifopfeJY paumhwvefwdkYrSm ½dkuful;xm; wmawGU&ygw,f/ bufqv J m;pma&;q&m a';Apfeu D v dk yf&UJ 0w¬K udk trnfrajymif;bJ wifqufvmjcif;jzpfNyD; vli,fBudKufcHpm; wifjyxm;ygw,f/

Zmwfum; - Conan The Barbarian trsdK;tpm; - Thiller tqifh - NR jyocsdef - 1;55 rd e pf 1980 umvuaygufcJhwJh armifpMum0VmtmEkd;&JU Conan Zmwfum;awGudk jyefajymif;owd&p&mygyJ/ tck 2011rSm 3D eJY udkeefZmwfum;opfudkwifjyvmolu xdyfwef;'g½dkufwmwpfOD; jzpfol rm;uyfpfeDy,fvfyJjzpfygw,f/ bufqJvm;pma&;q&m tm&ftD;a[mif;0yf&JU0w¬Kudk jyefvnftoufoGif;vmjcif;jzpfNyD; ZmwfñeT ;f u plygwpfO;D jzpfwhJ aomrwfz&D'gjzpfwm&,f? tuf&iS f y&dowftBudKufawGUapr,fh tMurf;t&rf;tcef;awG&,f? txl; jyKvkyfcsufawG&,f AHk;aygvatmoHk;xm;wmrdkY vlBudKufrsm;ae wmawGU&ygw,f/ e,l;a,muftEkynm tu,f'rDausmif;qif; awGjzpfMuwJh a*sqifrdk&m? vD,dka[mif;0yf? pwDAif*ef;eJY a&cs,f eDu;kd vfwv Ykd ufwx JG m;Ny;D tDwvDrmS ½du k u f ;l xm;ygw,f/ tuf&iS f y&dowftBudKufawGUrSmyg/

www.shadejournal.com

11


tu,f'rDom&r,fq&kd ifajymwJah jywDO;D

,aeYjrefrm½kyf&Sifavmu0,f xdyfqHk;ae&m0,f&Sdaeaomol\atmifjrifrIt&Sdeft[kefum; BuD;rm;vSonf/ ae&mwkdif;0,f ol\tEkynmtay: csD;usL;oHrsm;Mum;ae&onf/ ,ckESpftwGuf taumif;qHk;trsdK;om;Zmwfaqmifqk&rnf[ky&dowfrsm;u,HkMunfaeMuonf/ajywDOD;\ atmifjrifrIum;aMumufcef;vdvd/ cspfpzG,fat;csrf;wnfNidrfvSaom½kyf&nf? csdKomaompum;rsm; jzifh jynfolawGcspfwJhtEkynm&SifjzpfwJh ajywDOD;eJYawGUqHkcdkufrSm awmh Shade *sme,fay:uwqifh azmfjyvdkuf&ygw,f/ EkdifiHausmfplygpwm;ajywDOD;qdkwJhemrnfwpfvHk;&vmatmifb,fvkdBudK;pm;jzwfoef;cJh&vJ/ tcuftcJawGuawmhtrsm;BuD;As/ajymvdkY&Sd&ifukefrSmr [kwfbl;/b,favmufxdcufcJvnf; qdak wmhq,fpEk pS Bf uKd ;pm;cJ&h wmyg/ tJ'aD vmufxcd ufcw J ,f/ b,fvakd usmjf zwfcv hJ q J akd wmh&ifxrJ mS &Sw d chJ pH m;csut f m;vH;k udrk auseyfcsut f jzpferYJ ajymif;vJbeJ aYJ tmifjrifrt I wGut f m;rmeftaeeJaY jymif; vJNyD;BudK;pm;cJhygw,f/ 'DESpfuudkajyBuD;&JUESpfvdkY y&dowfutwdtusajymaeMuw,f/ tu,f'rD&onfjzpfap?r&onfjzpfapy&dowfutJ'v D kd ajymaeMuwmqdak wmhuReaf wmfb,fvkd rSwefz;dk rjzwfEidk yf gbl;As/ tu,f'rDuawmhtEkynmorm;wkid ;f uawmhrw S w f idk w f pfcq k akd wmh uRef awmftu,f'rDawmh&csifygw,f/ tu,f'rDom&cJhr,fqdk&ifawmhtwkdif;tqrod0rf;omrdrSmyJ xGef;xGef;0if;(ykyÜg;) (&,fvsuf)

12

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


SHADE pmtkyfpifu@

a&TtjrLaw vufa&G;pif 0w¬Kwkd pkpnf;rI(2) vif;vGe;f cifpmay\pmtkyt f rSw(f 45)tjzpf0if;Nird ;f pDpOfaom]a&TtjrLawvufa&G;pif0w¬Kwpdk pk nf;rI(2)}pmtkyx f u G &f v dS monf/xkpd mtkyw f iG af e0if;jrif?h ql;iSu?f cifcifx;l ?jraESmif;ndK?ukNd ird ;f (rEÅav;)?0oke?f 0if;0if;jrif(h eef;awmfa&SU)? cuf r m?ajy(aq;-2)?ausmif ; uk e f ; {nf h r S L ;?a'gif ; aerif ; ?Nzd K ;xd e f w k d Y \ 0w¬Kwkdrsm;ukdpkpnf;xkwfa0xm;onf/rsufESmzkH;ukdyef; csDjrifharmifausmfu a&;qGaJ y;xm;um wefz;dk - 3000 usyjf zpfonf/(pmrlciG jhf yKcsu-f 5011801011)

Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com

13


rSwrf w S &f &&Sad eygao;onf/ 1998ckEpS f pmayavmu xJ0ifa&mufonfhtcsdefrSpí awG;p&m? a&;p&mav;rsm;udk wef;pDZ,m;csrdcJhonf/ tr& yl & r[m*E¨ m ½H k r S m aepOf u rEÅav;aeYpOf? &wemyHkaeYpOf rsm;ü ud, k w f idk o f mG ;íaqmif;yg; rsm; cyfpyd pf yd af &;cJo h nf/ 2002 ckESpf aumvif;odkYomoemjyK <ucJhcsdefrS pmaya&;om;rIusJ vmojzifh yGiyhf iG v hf if;vif;ajym &&if wpfESpfrS (3)yk'favmuf oma&;jzpfco hJ nf/ aumvif;NrKd U&JU pmayvIyf &Sm;rIrSmuvnf; toufr0if bJjzpfaecJo h nf/ pmay twdrf teuf? txGuft0ifpwJhvkyf ief;awGu aoG;at;aeav awmh pmayorm;tcsif;csif; xd a wG U quf p yf r I e nf ; ojzif h vIyf&Sm;rItm;avsmhonf/ ]]NrdKU wpfNrKd U?e,fwpfe,f\pmayc&D; atmifjrifrIrSm pmayorm;t csif;csif; xdawGUqufpyfaerS omvQif ½kyv f ;kH ay:vmrnfjzpf onf/ 'guawmh pmayoabm rsm;udkajymjywmyg/ rEÅav;aeYpOfrmS ]rGejf rwf aomESv;kH om;ydik &f iS }f }acgif;pOf ESifh aoG;tvSL&Sifrsm;udk *kPf jyKa&;om;cJhonf/ xdkaqmif; yg;ESiq hf ufpyfNy;D ,ckaqmif;yg; acgif;pOfygaqmif;yg;udk quf Ny;D a&;zdYk pDpOfcahJ yr,fh ra&;jzpf cJhyg/ aumvif;NrdKU yxrt Budrf ]]taraeY}}jzpfajrmufa&; twGuf oli,fcsi;f pma&;q&m xHvm&mrS q&momaZmf(Shade Journal)? q&marmifEkdifvif; (aumvif;)ESihf 17.12.2011 aeYpum;vufqHkMu&if; owd w&jyefvnfazmfxkwfa&;om; vku d jf cif;jzpfonf/

b,fvdk qkawmif;MurvJ/ bmomwk d i f ; aumif ; rI vkyv f Qif rdrw d v Ykd &kd mudq k ak wmif; NrJjzpfonf/ Ak'¨bmomawGu awmh ]]þaumif ; rI a Mumif h edAmÁ efr*fzv kd f &ufww dk ekd YJ &yg& ap? a&mufyg&ap}}ponfjzifh qk a wmif ; Muonf / ygVd v d k ]]edAÁmeó ypöa,ma[mwk}}/ þuJhodkY qkawmif;rIrsdK;onf wvG J j zpf a eaMumif ; oD w *l q&mawmfBu;D urdezYf ;l onf/ qk awmif;trSefu]]þaumif;rI aMumifh edAmÁ ef\taxmuftyHh jzpfygap}}jzpfayonf/ a*gwr Ak'¨onf okar"m&Sif&aohb0 rSpí a0oEÅó&mrif;BuD;t qH;k ? yg&rDq,fyg;jznfu h sichf &hJ m rSm aAm"dÓPó ypöa,m a[mwk } } aAm"d Ó Pf \ t axmuftyHhjzpfygap/ ]]edAÁme ypöa,m a[mwk}} edAÁmef\t axmuftyHhjzpfygap}}[k qk awmif;cJo h nf/ tckaumif;rIvkyf? tck edAÁmefa&muf? tckewfudkjynf

14

a&muf rjzpfEkdifyg}} a&aumif; aomufcsio f rl mS a&wGi;f wl;Ny;D aomfvnf; Munfvifaom a&ud&k zdYk apmif&h ao;onf/}} xdYk twlyif edAÁmefrsufarSmufjyK EkdifzdkY aumif;rIawGrsm;rsm;vkyf í yg&rDjznfu h si&hf ao;onf/ bk&m;tavmif; yg&rDjznfhcsdef u aumif;rIwpfckckvkyfwkdif; a&pufcswmawmif atmufu oefY&Sif;aomzvm;wpfck? cGuf wpf c k c k c H x m;NyD ; b,f b uf vufudk nmbufvufu a& u&m;udik v f suf a&oGe;f avmif; cscJhonf/ pmapmifwpfckxJrSm zwfvdkuf&onf/ ,ckacwf vufa&avmif;Ny;D a&pufcsvQif a&pufcs&n S w f meJY tat;ywf Ekid o f nf/xdaYk Mumifh tcsed f tcg udk tvdu k o f pd mG a&pufcsEidk zf Ykd wdkufwGef;xm;wmudk zwfcJh& onf/xdaYk Mumifeh Ad mÁ efuakd &muf &ygvd\ k [kqrk awmif;bJ edAmÁ ef \taxmuf t yH h a umif ; jzpf ygap[k qkawmif;Mu&rnf/ bk & mif ; avmif ; ol a wmf aumif;wdkYqkawmif;yHk Zmwf awmfrSmvmwJh bk&m;avmif; tud w å d & aoh q k a wmif ; yH k u d k twk,l qkawmif;oihfonf/ yxrqkawmif;cef;rSmodMum;rif; u qkawmif;cdkif;&m ]]uREf k y f onf vl r k d u f u d k r jrif v d k ? vl rdkuf\toHudkrMum;&vdk? vl rdkufudkraygif;oif;&vdk? vl rdkufESifh pum;rajym&vdk? vl rdkufudkrESpfouf&vdk? 'kwd, qkawmif;cef;rSm? uREfkyfonf ynm&SdudkawGU jrif&ygvdk\/ ynm&Sdudkaygif;oif;&ygvdk\/ ynm&SdESifhpum; ajym&ygvd\ k / um;aj ynm&SdudkESpfouf jrwfEkd;&yg vdk\}}}}[koMd um;rif;xHqak wmif; vdu k \ f /bk&m;avmif; tudwdå &aoh\ qkawmif;cef; rsm;pGm &Sdygao; onf/ odkYaomf vlwdkY ESifhoufqidk Nf y;D t"du usaom qkawmif;enf;udkomxkwfEIwf jyvdkufygonf/

'k|*grPdrif;BuD;\ qkawmif;yHk 'k | *grPd r if ; BuD ; onf wkid ;f jynfEiS v hf rl sKd ;twGuaf qmif &Gu&f mrSmvnf;aumif; jrwfpmG bk&m;&Sif\ omoemawmft wGuf aqmif&Guf&mrSmvnf;

aumif; rdrdpdwfxm;rsm;udkjyK jyifNyD; oefY&Sif;pifMu,fpGmjzifh aqmif&Gufvsuf&SdcJhonf/ xdkY aMumifhyif bmom? omoem wkid ;f jynfEiS v hf rl sKd ;wd\ Yk tav; *½kjyKru I kd cH,&l &Sad vonf/ t xl;ojzifh rif;BuD;onf ]þuJ h odkY uREfkyfaqmif&Gufaejcif; onf uREfkyfcsrf;om zkdYr[kwf uREfkyfwdkYudk;uG,fqnf;uyf,Hk Munf t m;xm;vsuf & S d a om jrwfA'k o ¨ moemawmfBu;D onf t"GefY&SnfpGm wnfwHhckdifNrJap &ef &nfoefpGmaqmif&Gufyg onf}}}[k qkawmif;t"d|mefjyK avonf/

&Sifr[mAk'¨aCmo\ qkawmif;yHk usr;f pmtkyrf sm;udjk yKpak e aom usrf;jyKyk*¾dKvfrsm;onf þusrf;pmtkyfudk jyKpka&;om; &aomaumif;rIaMumifh edAÁmef odkY OD;wnfíqkawmif;Muol rsm;&SdMuonf/ omoemawmf twGif; t|uxmusrf;rsm;udk a&;om;jyKpck ahJ om t&Sirf [m Ak'¨aCmo\qkawmif;yHkum; þodkYwnf;/ ]]þusrf;pmtkyf rsm;ud k jyKpk a &;om;&aom aumif;rIaMumifh r[mor®w tpxm;íaq;arSmfxGef;opf? bk e f ; a&mif v S p f M uuk e f a om a&S;rif;rsm;wdkYonfwkdif;om; jynfolAdkvfvltaygif;udk jypf qmrvdrf;?&efrm&fodrf;írdb t&mwnfaeumjzifx h ed ;f odr;f apmifha&SmufMuavonf/ xdkenf;wlpGm ynmÓPf rDS ESvHk;&nfjzifh? pdk;ydkifjyKonfh ork w d e wf xd k r if ; jrwf r if ; aumif;wdkYonfrif;usifhw&m; q,fyg;jzifh wkdif;om;jynfol Adv k v f t l aygif;udak rwåmcsaD ESmif nDESifhaemif[karwåm?u½kPm jzefYcsdumjzifh jA[®pdk&frdk; o'¨g NzdK;vsufapGNzdK;oGef;um; wkdif; &yfomatmifynm&Se;f awmuf wHcGefaqmufvsuf csD;ajr§muf yifhaqmifEkdifMuygap}} uygap}}[k qk awmif;cJah vonf/

'Dy&J if;q&mawmfBu;D \qkawmif;yHk a&Tusifedum, wwd, omoemydik f 'Dy&J if;q&mawmf BuD;onf usrf;aygif;rsm;pGmudk jyKpka&;om;cJhonf/ usrf;pm rsm;teufrS ]]y&rw¬pu©K}}usr;f

onf xif&Sm;avonf/ xdk usrf;pmudk jyKpka&;om;&aom aumif;rIaMumifh atmufygt wkdif; qkawmif;cJhonf/ yxr*gxmqkawmif;rSm ]]tuREfkyfonfolwpfyg;\ t oufudk rn§Of;qJrowfjzwf& vdk?olwpfyg;uvnf;tuREfkyf \toufudk rn§Of;qJrowf jzwfygapESifh? tuREfkyfonf ol w pf y g;\&ef o l r jzpf & vd k ? olwpfyg;uvnf;uREfkyf\&ef olrjzpfygapES fh}}?'kwd,*gxm ygapESi}}?}}?'k qkawmif;rSm ]]tuREfkyfonf olwpfyg;\ tusdK;udkvkdvm; &ygvdk\/ olwpfyg;uvnf; tuREfkyf\tusdK;udkvdkvm;yg apownf;/ tuREfkonf ol wpfyg;\qif;&JrIudkrvdkvm;? rESpf&ygvdk?olwpfyg;uvnf; tuREfkyf\qif;&&J udkrvdkvm;? rESpfoufygapESifh? wwd,*gxmqkawmif;rSm ]]owå0gawGedAÁmefa&muf aMumif;r[kwfwJhvrf;aumuf vrf ; qk d ; awG u d k y ,f & S m ;NyD ; í vnf;aumif;? vrf;npfvrf; ,kwfawGudkajzmifhajzmifhwef; wef; avQmufvSrf;Ekdifygap? oifwdkYESifhtwltuREfkyfonf vnf; edAÁmefa&mufaMumif; vrf;aumif;awGuakd jzmifah jzmifh wef;wef;avQmufvSrf;Ekdif&yg vdk\}}}}[k qkawmif;cJah vonf/ q&mawmfBu;D pmtkyüf qk awmif;*gxm(5)*gxmyg&Sad v onf/ xd(k 5)*gxmteufrS þ (3)*gxmudk xkwfjyí qifhyGm; jcif;jzpfonf/ txufyg bk&m;avmif; olawmfaumif;wd\ Yk qkawmif; yH?k qkawmif;enf;rsm;udk rdrt d wGufrygbJ trsm;twGufom jzpfonf/ wpfenf;qdk&aomf ]]edAmÁ efa&muf&ygvd\ k }}[laom qkawmif;enf;r[kwaf y/ qif; &Jtwl? csrf;omtwl? at;t wlyltrQ? az;az;rr trsm; aumif;usKd ;twGuu f kd &nfarQmf íqkawmif;enf;rsm;jzpfMuonf/ þqkawmif;yH?k qkawmif;enf; rsm;udk ESvHk;rlí twk,lusifh oHk; qkawmif;Ekdifygap[k qE´ jyKvu dk o f nf/ t&Sift*¾om& (auwkrwD)

www.shadejournal.com

uRefawmfBuD;jyif;cJhonfh uRefawmfharG;&yf|mae/ rD;&xm;r&S?d um;r&S?d uRef awmfonf(8)wef;pmar;yGJajz qdk&ef NrdKUa&mufrSum;udkjrifzl; onf/ xdkum;rSm 0ufyGeftrsdK; tpm;jzpfonf/ um;udkjrifzl; aomESpfrSm 1983ckESpfjzpfNyD; rD;&xm;udkawmhjrifzl;NyD;pD;zl; onfhckESpfrSmum; 1985 ckESpf jzpf\/ ,ckawmh uReaf wmfah rG; &yfxd um;vrf;aygufcNhJ y/D aEG? rdk;? aqmif;vrf;aumif;&efom vdkawmhonf/ uRefawmfonf rD;&xm;? um;rsm;xuf pdwf0ifpm;zG,f aumif;aom wd&pämeftcsdKU\ bm0½k y f t ajctaersm;ud k

NyD;oGm;cJhonf/ rdrdudk arsmuf rsm;rjrifap&eff opfcufrsm;zHk; tkyu f , G v f suf arsmuftyk &f &dS m odcYk sO;f uyfco hJ nf/ arsmufxD;ESpfaumif t BuD ; tus,f u d k u f o wf a eMu onfrmS yGBJ u;D yGaJ umif;/ acgif; aqmif a rsmuf x D ; BuD ; ud k ol Y vufatmufi,fom;arsmufx;D Bu;D uwku d cf u dk af eonfw h u kd yf JG wpfcyk if/ olaoud, k af otEkid f BuJaeonfhwdkufcdkufrI[kjrifrd onf/ olwEYkd pS af umifuu kd o f wf aeonfudk usefarsmufrsm;u qlqn l n H t H oHay;Ny;D atmfae onfharsmuftcsdKUESifhtuJcwf MunfhaeonfharsmuftcsdKUudk vnf;awGU&onf/ uRefawmf

oif;uGJarsmuf (odkhr[kwf) arsmufwmuswdkhed*Hk; armifeE´(jrpfBuD;em;)

i,fpOfuwnf;uyif awGUjrif zl;ygonf/ xdkxdk awGUjrifzl; aom wd&pämefrsm;xJu uRef awmfwaYkd wmif,mawmxJwiG f usiv f nfaeMuaomarsmufrsm; taMumif;udak jymjycsiyf gonf/ arsmuf q d k a omowå 0 g onf vlom;rsm;ESiehf ;D pyfonf/ eD ; pyf o nf q d k j cif ; rS m vl E S i f h arsmuftaeeD;jcif;r[kwfyg/ obm0½kyef ;D pyfjcif;yif/ uReaf wmfwaYkd wmif,mxJ wGif iSufaysmcif;rsm;pdkufysdK; xm;&m iSuaf ysmckid rf sm;&ifrh n S hf rnfqdku vlxufarsmufuOD; oGm;avh&Sdonf/ iSufaysmcdkif rsm;xJu iSufaysmzD;rsm;udk ukwzf chJ sKd ;,lomG ;avh&MdS uonf/ arsmuftkyfwpftkyfqdkygu t aumifa&(30)cef0Y ef;usi&f w dS wf onf/ awmif,mrsm;wGif vl apmifrh &Syd gu arsmufrsm;rif;rl avh&w dS wfonf/ arsmufrsm;udk ajcmufveS aYf rmif;ESiyf guawm tkyx f 0J ifajy;avh&o dS nf/ awm vdkufrkqdk; tenf;tusOf;om &Sdjcif;aMumifh arsmufrsm;rSm awmtkyfxJwGif ab;rJhozG,f pHjref;avh&o dS nf/ wpfaeYaomwpfaeYüjzpf onf/ awmtkyfxJrS arsmuf atmf o H r sm; xl ; xl ; jcm;jcm; Mum;&íoGm;Munfhvkdpdwfjzpf ay:um av;cGwpfcktazmfjyK

vnf; em&D0ufausmaf usmf wpf em&DeyD g;cefaY csmif;ajrmif;Munfh aecJh&m tEkdift½HI;rawGU&í aemufaMumif;jyefvn S chf o hJ nf/ yGJuawmhyGJaumif;/ odkYaomf awmeuf x J w G i f w pf a ,muf wnf;MumMumrae&J/ rMumyg/ aemuf(2)&uf cefw Y iG f uReaf wmfwv Ykd ,fawm pyfoaYkd rsmufwpfaumifa&muf vmygonf/ acG;rsm;upawGU jcif;yg/ acG;a[mifoHrsm;Mum; vdkYacG;aemufudkvdkufoGm;&m arsmufxD;BuD;wpfaumifawGU &onf/ wpfudk,fvHk;'Pf&m awGyvlysHvdkY? {uEÅ ½IH;edrfhcJh aom arsmufxD;BuD;jzpfvdrfh rnf/ uRefawmfvnf; wJeD;pyf uudk,fhxufBuD;wJholrsm;udk ajymjyvdu k &f m olwaYkd wGU ]]tJ'g arsmufwmuswmuG/ 'Daumif awmxJrae&Jawmhb;l / 'DuiG ;f pyfem;rSmyJaevdrrhf ,f/ arsmuf vdkufaumif;wJh trJvdkufacG; &SmNyD;vkdufMur,f}}[kajymMu onf/ uRefawmfvnf;oabm wlvdkufonf/ iSufaysmcif;udk vma&mufzsufqD;wwfaom arsmufrsm;udk rke;f wD;aerdonf rSmMumcJhNyD/ rSeyf gonf/ arsmufwmus onf uGif;pyfawmxJwGifwpf aumifwnf; tazmfuGJNyD;ae avonf/ pmrsufESm(15)okdY Shade Journal Vol:6,No-2


csif;awmifajc&JU aqmif; &moDtat;"mwfu wpdrphf rd ?hf csi;f awmifteD;u awmifzv D m awmifajcrSmqdk&ifawmhydkat; w,fvdkYajym&r,f/ 'gayr,fh uReaf wmfawGUae&wJu h av;awG &moDOwktat;'Pfudkarhae MuwJyh t kH vm;/ vIyv f yI &f mS ;&Sm; NyHK;NyHK;aysmfaysmfjzpfaeMuwJh ol wdu Yk av;awGu arwåm&ifaiGU cdkvHIaeMu&vdkYvm;rod/ tm; vHk;[m aEG;axG;aeMuwJhyHk/ ck uReaf wmfa&mufaewJah e&mu uav;NrdKUeJY av;rkdifavmuf uGma0;wJhawmifzD awm&y&d ,wåpd moifwu dk /f 'Dausmif;rSm aeomynm'geoifwef;ausmif; &JU ,Ofaus;vdr®moifwef;udk oifMum;aejcif;jzpfygw,f/ ESpf pOf 'DZifbmvrSmtNru J si;f ycJh wJh 'Doifwef;u 'DEpS q f &kd if ig; Budrfajrmuf/ aeomynm'ge oifwef;u (9)wef;? (10)wef; ausmif;om;? ausmif;ol(300) a,mufudk ,Ofaus;vdr®moif wef;ay;aejcif;jzpfw,fvo Ykd &d ygw,f/ ]]'Doifwef;&JU t"du&nf &G,cf suu f ypöKyeÜ v f uf&t dS ae txm;t&Munfah jymr,fq&kd if ynma&;twGufygw,f/ ,Of aus;vdr®ma&;twGufygw,f/ tem*wfoHo&ma&;twGuf ajymr,fqdk&if ukodkvfa&; oH o&ma&;twGuv f nf;ygygw,f/ vuf&Sd vlawGurdom;pk? &yf uGuf? NyD;awmhvkyfief;tzGJUt pnf;toD;oD;eJYaeMu&rSm t qifajyacsmarGUwJhvlrItodkif; t0kdif;ywf0ef;usifjzpfzdkYqdk&if olYzufudk,fhzufvkdufemMu& r,fh usi0hf wftoD;oD;&Szd v Ykd ykd g w,f/ rodawmhrusifh? usifhzdkY vdktyfw,fqdkjyefawmh bm awGusi&hf r,fqw kd mrod/ 'Dvkd tajctaerSmrusifhjzpfawmh rvdkvm;tyfwJhpdwfqif;&Jp&m awGBuHKMu&w,f/ qHk;½IH;rIawG BuHKMu&w,f/ ysufpD;rIawGBuHK Mu&w,f/ tJ'gawG enf;Ekdif orQenf;atmifqdkNyD; 'D,Of aus;vdr®moifwef;rSm Ak'¨&JU vrf;ñTecf suf vlru I si0hf wfew D d awGudkxnfhoGif;oiffMum;ay; Shade Journal Vol:6,No-2

ygw,f/ 'gu ypöKyÜefta&;/ tJ'v D ykd pöKyeÜ rf mS tqifajyacsm arGUwJhaysmfp&maumiff;wJhvlrI ywf0ef;usifwnfaqmufxm; NyDqdk&if pdwfcsrf;omMunfEl;rI &Sw d v hJ al wG[m pdwaf umif;arG; EkdifzdkYtcGifhtvrf;ydkrsm;vmyg w,f/pdwaf umif;arG;Ekid Nf yq D &kd if aumif;wJhtawG;?aumif;wJh tBuaH umif;wJt h usKd ;qufawG arQmaf wG;rdvv Ykd nf;ypöut © ae txm;t&vkyyf gw,f/ aemufNyD; ynma&;tae eJYMunfhr,fqdk&ifawmh 'Dynm oifEpS &f UJ oH;k yHMk unfv h u dk &f if ESpf yHkavmufausmfjzwfcJhNyD;cJhygNyD/ txl;ojzifh aeomynm'ge oifwef;u pmNy;D &if;pm pmar; yGNJ y;D &ifpmar;yG?J uav;awG[m tcsed jf ynfh rd;k vif;rd;k csKyt f vkyf vkyaf eMuwJt h cgusawmh Stress vdaYk c:wJh pdwzf pd ;D rIawGtenf; eJYtrsm;awmh&Sdygw,f/ tJvdk pdwfzdpD;rIawGeJYBuHKae&wJh u av;awG ESpu f ek u f meD;rSm wpf pHkw&mvef;qef;rIeJY pdwf"mwf cGet f m;jzpfzt Ykd wGuf usew f t hJ csd e f a v;ud k pd w f o pf v l o pf ? tm;tifcGeftm;topfawGeJY qufvufNy;D ynmoif,q l nf; yl;avhvmEkdifzdkYtwGuf olwdkY twGuf pdwfajzavsmhrItaeeJY 'D,Ofaus;vdrm® oifwef;udv k yk f ay;jcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; OD;aESmuftm[m&? ESvHk;om; tm[m&taeeJY pma&;q&m awG&UJ a[majymrI? vli,fawGeYJ odoifhodxkdufwJha[majymydkYcs ay;EkdifwJh t&Sifbk&m;awG vl yk*Kd¾ vaf wGux kd nfo h iG ;f a[majym apygw,f/ 'gawmh ab;'Pf &maMumuf&vdkYvkdufemaexkdif Muw,fvrYkd [kwb f eJ pYJ nf;urf; csufawGeJY ywfouf&ifvnf; 'gvdktyfcsufaMumifhaeoifhwJh taetxm;yJqw kd t hJ odw&m; eJY aexkdifEkdifzdkYtwGufvnf; a[majymyGaJ wGxnfah y;ygw,f/ t"du&nf&, G w f muawmh pdwf &Tifvef;NyD;awmh uav;awG usefwJhESpfvwmtcsdef umv av; tifwu dk t f m;wku d t f vkyf vkyEf idk zf ?Ykd 'DuaeYatmifNy;D awmh vlaY vmuxJa&mufomG ;vd&Yk &dS if

vlu Y si0hf wfw&m;eJt Y nDtqif ajyacsmarGUwJh vlryI wf0ef;usif wnfaqmufEkdifzdkY t"duarQmf rSef;ygw,f/ tem*wfb0u awmh ukov kd Of pömxky&f ,lwwf Muzd&Yk nf&, G Nf y;D awmh 'Doifwef; udk zGiv hf pS &f jcif;jzpfygw,f/}}vdYk oifwef;tkycf sKyo f l aeomq&m awmfO;D "r®u d rS rdeMYf um;ygw,f/ 'Doifwef;rSm w&m;xkdifjcif;? Ak'¨bmomESifhygwfoufí od oifhodxdkufonfrsm;udk oif Mum;ay;jcif;? vlrIa&;e,fy,f rSm odoifhodxkdufonfrsm;udk oifMum;ay;jcif;eJ?Y ud, k u f m, BuUH ckid af &;tpDtpOfrsm;udx k nfh oGif;oifMum;ay;w,fvdkYod& ygw,f/ vlrIe,fy,frSm usif vnf&r,fu h av;awG&UJ pdwaf wG udk b,fob Ykd ,fyx kH m;Mu&r,f udkod&Sdap&ef t"duxm;oif Mum;ay;w,fvYkd oifwef;q&m OD;0if;rif;xGe;f (rdcifjrefrmpm)rS ajymjyygw,f/ 'Doifwef;rSmoifwef;q&m rsm;tjzpf q&mOD;oefYZif(u av;wuúov kd )f ? q&mOD;atmif wif0if;(uav;wuúov kd )f ? OD; atmifqef;vif;(aeompmMunfh wkduf)? OD;ausmfausmf(t*Fvdyf pm)? OD;udu k adk tmif(t*Fvyd pf m) a'gufwmcsr;f ompwJ?h pwJh ae omynm'geausmif;&Jausmif; om;a[mif;Bu;D rsm;uOD;aqmif Ny;D pma&;q&mwuúov kd af wZm vif;? q&mOD;0if;rif;xGe;f (rdcif jrefrmpm)? OD;MunfomNidrf;(NAd wdoQpmMunfhwkduf)wdkYrS BuD; MuyfoifMum;ay;w,fvdkYod& ygw,f/ awmifzDvmawm& pmoifwkduf&JU OD;pD;em,u q&mawmf O D ; &mZd E ´ r S v nf ; uav;i,frsm;twGuf Ak'¨pm ayqkdif&modrSwfzG,f&mrsm;udk oifMum;ay;w,fvo Ykd &d w,f/ 'Doifwef;udk awmifzv D m awm&pmoifwkdufrSmusif;y& wJh&nf&G,fcsufar;Munfhawmh? ]],Ofaus;vdrm® oifwef;jyKvyk f &jcif;&JU &nfreS ;f csuaf wGukd t jynfht0atmifjrifvmapzdkYt wGuf toifah vsmq f ;kH ae&mjzpf wJh awmifzDvmawm&ausmif; wk d u f u d k a &G ; cs,f M uygw,f /

awmawmif obm0om,m vSyjcif;? ae&mus,f0ef;jcif;? oifwef;om;rsm;twGuf aEG; axG;vHNk cKH wt hJ aqmuftOD;rsm; &Sdjcif;? *drf;upm;&efajy;vTm; aqmhupm;&ef ae&mus,f0ef; jcif;? vlae&yfuGufrsm;ESifha0; uGmNyD; wdwfqdwfNidrfoufrIt jynfh&Ekdifjcif;? vrf;yrf;quf oG,rf aI umif;rGejf cif;pwJt h csuf tvufawGejYJ ynfph w kH ahJ e&mjzpf vdkY}}qdkNyD; q&mOD;atmifqef; vif;rS&iS ;f vif;jyygw,f/ 'Doifwef;&JUt"du&nf &G,cf sut f aeeJY 0dyóemusihf pOfudk vli,frsm;twGufvdkuf avsmnDaxGaomyHkpHjzifh rdwf quftpysdK;ay;vdkufEkdifw,f/ vlrI0ef;usifudkvnf; yifudk pdwt f aetxm;xufyrkd Nkd y;D *½k jyKwwf? ½IjrifwwfatmifE;Id qG ay;vkdufEkdifjcif;jzpfygw,f/ upm;csed w f iG u f pm;Ny;D a&SUxGuf ajym&efvdktyfyguvnf; wGefY qkwfraebJajym&Jaomowåd rsm;ay:xGufvmapygw,f/ tcsif;csif;&if;ESD;cspfMunfrI? yl;aygif;aqmif&GufEkdifrI? pGrf; &nfwu Ykd v kd nf; ay:xGe;f vmap jcif;rsm;jzpfw,fvdkYqufvuf &Si;f vif;jyygw,f/ 0wfpm;qif ,ifrt I ydik ;f wGiv f nf; vGwv f yf pGm0wfqifcGifhay;xm;w,fvdkY od&ygw,f/ vGwv f w G v f yfvyf qdkayr,fh t*g&0jzpfapwJht 0wftpm;rsm;udb k ,faomtcg rS 0wfpm;qif,ifwmudv k nf; rawGUcJ&h bl;vdq Yk Mkd uygw,f/ 'Doifwef;udk usif;yzdkYt wGuf tzufzufrSvltiftm; aiGtiftm;tultnDawGay;cJh MuwJo h rl sm;udv k nf; arhxm;vdYk

r&Muygbl;/ 'Dvdkoifwef;BuD; jzpfajrmufzdkYqdkwm xif;wpf acsmif;? a&wpfcGufrStpjyKNyD; ÓPftm;eJYygtultnDay;cJh Muolrsm;udkvnf; xnfhoGif; rSww f rf;wifMu&ygr,f/ at;csrf;wJhae&m? vwf qwfwJhav? pdrf;vJhwJhawm awmif&w dS hJ awmifzv D mawmif ajc[m ESpfoufzG,f&m/ prf; acsmif;av;awGeJY aus;iSufoH awGeJY awmawmif&JUtaiGUt oufawGupdwEf v S ;kH udak t;csr;f apwJh 0ef;f usiaf wGyg/ om;i,f &JUawmif;qdkrIaMumifh awmifzD vmawmifay:udw k ufcyhJ gw,f/ awmifzDvmawmifay:ujrif uGif;awGu pdwfcsrf;ajrUp&m/ awmifay:avat;jrjrudk½SL ½du I &f if;eJjY rifawGUae&wJh awmif ay:ujrifuGif;awGu uav; a'o&JUtaiGUtoufawGudk vTrf;NcHKcHpm;&Ekdifygw,f/ t aemufzufrmS vnf; csi;f awmif wef;BuD;udkawGUjrifcHpm;vdkY&yg w,f/ pdrf;vdkYawmifrpdkEkdifwJh csi;f awmifBu;D uvnf; wpfrsKd ; wpfzakH wmh olt Y vS olb Y 0awG udkvSpf[jyaeao;awmhw,f/ awmif z D v mawmif & J U atmufajcrSm vlYrvkdifwdkY&JU a*gufuiG ;f Bu;D &Syd gw,f/ ,cif u uav;wuúodkvfae&mrSm a*gufuGif;&SdcJhwmudkvnf; t rSw&f aeygw,f/ tJ'aD e&mBu;D udk uav;wuúodkvfqdkNyD;vkyf vdkufawmh a*gufuGif;qdkwm 'DawmifzDvmawmifajcbuf udak &mufvmygw,f/ vGecf w Jh hJ q,f p k E S p f a usmf a usmf r S v m a&mufae&m,lcw hJ ahJ wmifzv D m a*gufuGif;qdkwmBuD;uvnf;

tckawmh oluyJorkdif;0ifae &mvd k v d k e J Y cef Y c ef Y n m;nm;/ awmifzv D ma*gufuiG ;f &JUZmwf vrf;awGu uRefawmfh&JUrsuf 0ef;yHk&dyfawGxJrSm jzwfueJ? jzwf u eJ / ]]xD ; rk d ; }}qd k w J h pma&;q&mr rjcL;yGifh&JU0w¬K av;u awmifzv D ma*gufuiG ;f &JUZmwfvrf;xJu tydkif;wdkwdk av;wpfckvdkY emrnfBuD;cJhwm udkvnf; owd&aeao;awmh w,f/ awmifzDvmawmifay: rS t awG ; awG u aqG ; ajrU? owdoaH 0*&p&mawG/ awmif a y:uqif ; vm awmh uav;i,fawG&UJ pmwrf; zwfNydKifyGJav;pwifaeygNyD/ ]*½krxm;rdaomteD;em; wefz;dk rsm;}}qdw k aJh cgif;pOfe, YJ OS Nf yKd iMf u jcif;yg/ uav;rsm;udk,fwkdifyJ 'Dpmwrf;udt k rsm;a&SUrSm zwfjy Mu&NyD; ,SOfNydKifMu&ygw,f/ tNyKd it f qkid Ef aJT ewJph mwrf;zwf yGJuwqifh b0rSmBuHKawGU& r,fNh yKd iyf aJG wGrmS vnf; qifEEJT idk f Mur,fvx Ykd ifryd gw,f/ awmif zDvmawmifay:udjk yefai;Munfh &if 'Doifwef;udkpma&;q&m wuúov kd af wZmvif;ajymcJw h hJ ]],Ofaus;vdrd m® aysmpf &m}}qdw k hJ acgif;pOfav;vdyk g/ uav;awG &JUÓPftm;? um,pGrf;tm; awGwkd;wufapzdkYjyKvkyfay;ae wJh 'Doifwef;&JUaemufq;kH aeYrmS awmifzDvmawmifBuD;ay:udk wufMuygvdrfhOD;r,f/ awmif ay:rSjrifuGif;awGeJY awmif atmufu jrifuiG ;f awGb,fvkd uG m jcm;w,f q d k w mud k v nf ; 'Duav;awG od&SdoGm;Muvdrfh r,fvdkY uRefawmfarQmfvifhrdyg csif;wGif;udkudk w,f/

pmrsufESm(14)rS tquf þae&mwGif &Si;f vif;&ef taMumif;&Sdygonf/ ]arsmuf wmus}}qd k o nf r S m ,cif u arsmuftkyfBuD;udkacgif;aqmif tjzpftyk cf sKyv f maomarsmuf/ arsmufrrsm;xJu arsmufu av;rsm;arG;vmygu arsmuf xD;av;rsm;arG;vmvQif tNrJ udkufowfypfavh&Sdwwfonf/ rdcifarsmufrBuD;onf olYom; arsmufxD;av;arG;vmcJhygu arsmuf a cgif ; aqmif B uD ; rod ap&ef ykef;0SufuG,f0Sufa&Smif ajy;aecJ&h mrS uHaumif;axmuf rpGmjzifh ta&Smiftajy;aumif; aomarsmufx;D wpfaumif &Sif oefxGm;BudKif;vmygu tcsdef tcgtcGiahf umif;a&mufcsed w f iG f acgif;aqmifarsmufxD;BuD;udk udkufowfAdkvfvkwwfaMumif; rkqdk;BuD;rsm;\ajympum;rSwf om;zl;ygonf/ arsmufwmus BuD ; onf tm;cG e f A v,k w f avsmu h sqif;csed f tcGiahf umif; ud k , l í arsmuf t k y f B uD ; ud k acgif ; aqmif a rsmuf j zpf a &; udu k o f wftEkid , f cl ahJ vNy/D þ

odkY arsmufwdkY\ bm0o½kyf jrifawGUMum;od&jcif;aMumifh orkdif;oifMum;avhvmaom tcg bk&ifudktHwkrnfhom; rsm;udo k w k o f ifopfypfonfqdk jcif;rSm awmxJuarsmufrsm;\ usiphf Ofbm0rsm;jzifh wlvu kd yf g bd[ak wG;rdonf/ xdo k t Ykd awG;a&mufvu kd /f arsmufwmusBuD;udk trJvdkuf acG;rsm;jzifv h u dk v f u kd ?f opfwpf yifrSwpfyif ckefajy;aeaom arsmufwmusBuD;onf rajy; rvTm;Ekid f armyef;vmaomtcg opfyifay:wGif yke;f atmif;ae awmhonf/ rkqdk;tzGJUom;rsm; onf av;*Grsm;jzifhypf? 'l;vSJ rsm;jzifyh pfMuawmh rcHEidk o f nfh tqHk; opfyifay:rSm arsmuf wmusBu;D qif;ajy;&awmhonf/ ajrBuD;atmufckefcsqif;ajy; &m trJvu kd rf q k ;kd ausmaf cG;rsm; \0dkif;qGJudkufcJMuavawmh wmusarsmufBuD;crsm aoyGJ 0if&&Smavonf/ arsmufvu dk f rkq;kd ausmw f pfou kd Ef iS hf rkq;dk udk ociforkwx f m;aom trJvu kd f acG;rsm;rSm arsmufom;udo k w l Ykd

\tm[m&tjzpfpm;cGifh&Mu onf/ acG;rsm;uawmh arsmuf NrD;? arsmufvuf? arsmufajc axmufrsm;udk ocifurD;zkwf auR;ípm;&awmh trJvu kd af cG; rsm;onfvnf; arsmufrsm;awGU u xkdodkYpm;&onfudkod&Sdxm; um trJvu kd &f eftNrv J v kd kd qE´ &SMd uonfq\ kd / tdk...vlESifhacG;? acG;ESifh vl/ pOf;pm;Munfhu arsmuf tkyx f w J iG f ESpt f awmfMumMum BuD;pdk;cJhaomarsmufxD;BuD;udk [if;vsmtjzpf vlawGvsmay: wifEidk zf Ykd i,fom;arsmufx;D u awmpyftxd ESiv f u kd jf cif;vm;/ 'grSr[kwf om;i,farsmufu aoatmifowfjcif;xd tEkdif r,lbJcGifhvTwfvdkufjcif;vm;/ odkYwnf;r[kwf arsmufwmus onf ]]ignHhvdkYigcH&wmyJ}}qdk um arsmuftkyfBuD;xJ quf vufaeEkid cf iG rhf &Sad wmhvYkd vuf ajrm§ uft½I;H ay;Ny;D awmeufxJ rS v,fuGif;rsm;teD;xGufajy; chjJ cif;vm;/ pOf;pm;awG;qp&m rsm;ay:cJhjyefygonf/ armifeE´(jrpfBuD;em;)

www.shadejournal.com

15


rEåav;NrdKYteD; a&0ifuRef;rsm;ay:wGif rauG;NrKd U? rJx;D vrf;? ykn 0wDausmif;wdu k x f u J Ak'*¨ P k f &nfpmMunhfwdkufrSmjyKvkyfjzpf wJh (58)Burd af jrmuf Shade pm ay0kdif;udk q&mBuD;rauG;0if; jrifh? a&eHYomatmifcsrf;aZmf? vGr;f xm;(rauG;)? udck ifatmif Nidrf;? OD;ausmfpdef0if;? udkNidrf; csrf;atmif (GPC)? OD;wifEk? yef;csjD rifah ZmfO;D eJY aejcnf(rauG;) wdkYwufa&mufMuygw,f/ onf w pf y gwf t wG u f zwfcJh? rSwfchJorQcsjyaqG;aEG; zdw Yk m0ef,x l m;olu vGr;f xm; (rauG;)eJY aZmfjrifah Zmf(AE¨&)wdYk jzpfayr,fh aZmfjrifhaZmf(AE¨&) u atmufwdkbmatmifBuD;eJY o@efvkyfo½kyfwlvGef;oGm; w,fxifyg&JU/ cg;emaewm aMumifh rwufjzpfcJhygbl;/ 'Dawmh xH;k pHtwkid ;f q&m BuD;rauG;0if;jrifhu pmay0dkif; ud k rauG ; pmaya[majymyG J orkdif;aMumif;av;eJY wdkYxdNyD; zGiahf y;ygw,f/ 1963ckEpS f rwf v 29&ufaeYrSm q&mOD;odef; azjrifhacgif;aqmifwJh &efukef pma&;q&mtzGUJ jynfob Yl 0avh vma&;tpDtpOft&&efukefrS awmifwGif;BuD;jywdkuf?AdóEdk; NrKd Ua[mif;udak vhvmMuygw,f/ q&mZ0e? q&maomfwm aqGtygt0if owif;pmq&m? owif;axmufrsm; um;ESpfpD; eJYa&mufvmMuwmyg/ tJ'Dt csdefrSm rauG;pmayorm;rsm; jzpfMuwJh owif;axmufO;D tke;f (uG,fvGef)? udk&JvS(uG,fvGef)? udak tmifjrwfausm(f uG,v f eG )f ? wdkYeJYtwl uRefawmfwdkYawmif wGi;f Bu;D NrKd Uudak &muf&adS eMuwJh pma&;q&mrsm;rauG;udkvm a&mufzdkYzdwfawmh q&modef; azjrifheJY? q&mZ0ewdkYu pm a&;q&m 6a,mufvu dk o f mG ;zdYk ajymygw,f/ tJ ' D p ma&;q&mrsm;u awmh armifaersdK;? ndK0if;(t rsKd ;om;pmayqk&)? "EkjzLausmf rif ; ? xG e f ; xG e f ; (aq;od y Ü H ) ? armifpifMu,feJY pma&;q&mr awmurdoef;wdkYjzpfygw,f/ 30.3.1963 &ufaeY? eH euf 11em&DrSm rauG;NrdKU a&T '*Fg;½ky&f iS ½f (kH ,ckr&Sad wmhyg)t wGif;rSm pmaya[majymyGJudk usif;yygw,f/ NrdKUvlxkOD;a& (120)a,muf w uf y gw,f / rauG;rSm yxrqHk;tBudrfpm aya[majymyGjJ zpfajrmufcw hJ m jzpfaMumif; owdw&jyefajymjy &jcif;jzpfygw,f}}[k pmaya[m ajymyGJorkdif;aMumif;wpfpudk vSp[ f vdo Yk mG ;ygw,f/ olYtvSnfha&mufatmif awmifrapmifhEkdifbJjzpfaeol vGrf;xm;(rauG;)u ]]ajymcsif vGef;vdkY}}wJh/ ]]tkd; b,fvdkjzpf &wmvJ vGrf;xm;&,f}}vdkYqdk awmh ]][J[J 'DrSmav jynfolY

16

ajryJpdkufysdK;a&;vkyfief;cGif0ifolrsm;jzifU pnfum;ae

acwf? armif0o H a&;wJah jymcsif vGef;vdkYu@rSm EkdifiHa&;0go emygwmvm;? wm0eft&EkdifiH a&;vkyw f mvm;}}wJ/h q&marmif0Ho&JU jynfolY acwf*sme,fu]]ajymcsiv f eG ;f vd}Yk } u@rSmEkid if aH &;vkyo f al wGeyYJ wf oufNy;D a&;xm;wmav;rSwo f m; zG,&f mxkwEf w I w f ifjyoGm;ygw,f/ q&marmif0HoeJYtifwm AsL;vkyo f l owif;axmufrav; u ]]q&m EkdifiHa&;udk b,ft &G,u f pNy;D 0goemygvmwmvJ}} vdkY tvGwfoabmeJYar;wmyg qdkNyD;ar;vmwJhtwGuf 'Dvkd ar;cGe;f rsKd ;udt k ar;cH&avh&w dS hJ q&mu tJ'Dar;cGef;tay:t ajccHNyD; aqmif;yg;wpfyk'fa&; xm;wmav;yg/ tJ'DrSm 0goemtvkyfqdk wmudk&Sif;jyxm;wmrS 0goem qkdw Jha 0g[m&&JUt"dyÜg ,fu d k ]]oiftvkyv f yk rf aecsed rf mS pdwf csr;f ajrUaysm&f iT rf &I &S&d eftvdiYk mS jyKvyk w f v hJ yk &f yfwpfcyk }J }vd&Yk iS ;f jyNyD; atmufpfzdkY'fhtbd"mefrSm (an activity that you do for pleasure when you are not Yk iG q hf x kd m;ygw,f/ working) vdz

zGHUNzdK;NyD; 'Drdkua&pDEkdifiH Bu;D awGrmS awmh Ekid if aH &;qdw k m 0goemwpfcjk zpfaumif;jzpfEidk f ovdk tJ'aD emufuwqifw h uf Ny;D toufarG;0rf;aMumif;vkyf ief;(Profession) wpfckvnf; jzpfEkdifw,f/ tJ'gudk ½Iaxmifh trsdK;rsdK;uMunfhNyD;ajym&&if EkdifiHolEkdifiHom;tm;vHk;(wpf a,mufruse)f rjzpfraeta&; wBu;D yg0ifajz&Si;f MurSajyvnf r,fh trsdK;om;a&;tusyft wnf;Bu;D wpfcu k akd tmifjrifpmG ajz&Si;f ausmv f mT ;vGeaf jrmufEidk f cJhMuNyDjzpfwJh EkdifiHrsdK;awGrSm awmh Ekid if aH &;[m 0goemwpf ck? toufarG;0rf;ausmif;wpfck jzpfEidk w f ,fvq Ykd ykd gw,f/ ocif a tmif q ef ; acgif ; aqmifwhJ vli,fEidk if aH &;orm;

awGeJY ausmif;om;or*¾acgif; aqmifawG pGefYpGefYpm;pm;eJYc&D; &SnfcsDwufqE´jycJhwm 1938? ocifatmifqef;acgif;aqmif wJhtzGJU &yfa0;ajrjcm;rSmppf ynmoGm;oifcw hJ m(1941)? t vTmpHku jynfolawG rdrdwdkYt oufarG;0rf;aMumif;vkyif ef;udk pGefYvTwfNyD; bDtkdifatxJ0if a&mufcJhMuwm (1942)/ wpfenf;ajym&&if wpfcsed f u ovJoD;vdk olYtuefYeJYol&Sd cJhMuwJhjynfolawG? trsdK;om; vGwfajrmufa&;qdkwJh EkdifiHa&; yifra&pD;aMumif;BuD;xJckefcs yg0ifvmwmawG[m 0goem ygvdkYvkyfcJhMuwmr[kwfbl;As/ igwdkYEkdifiHvGwfajrmufa&;t wGuf igwdkYtm;vHk;rSmwm0ef&Sd w,fqw kd hJ wm0efopd w d ef yYJ g0if xrf;aqmifcMhJ uwmyJjzpfw,f/ q&marmif0Ho[m 0go emygvdkYvkyfwJhEkdifiHa&;r[kwf bl;qdkwmudk tao;pdwf&Sif; vif;jyxm;NyD; ]]uRefawmfwdkY EkdifiHrSmvnf; wpfcsdefcsdefrSm awmh EkdifiHa&;[m 0goemt vkyw f pfcjk zpfvmaumif;jzpfvm Ekdifygw,f/ tcktcsdefrSmawmh Ekid if aH &;[m 0goemt&r[kwf bJ 'Dru kd a&pDEidk if x H al xmifa&; wnf;[laom trsdK;om;a&; wm0eft&rvkyfrjzpfvkyfMu& rSmjzpfwmaMumifh vlwidk ;f wuf wuf<u<uyg0ifMu&OD;rSmom jzpfaMumif;}} Ed;k aqmf&if;ed*;kH csKyf oGm;ygw,f/ ygwDEkdifiHa&;udkvspfvsL½I vdkYjzpfayr,fh trsdK;om;EkdifiH a&;udkawmh rsufajcjywfvdkYr jzpfbl;/ EkdifiHawmf&JUta&;udk 0kid ;f 0ef;yg0ifaqmif&u G Mf uwm [m EkdifiHa&;yJrdkY cGJod? wGJodeJY owd&MdS u&r,fvYkd 0dik ;f 0ef;aqG; aEG ; MuNyD ; (58)Bud r f a jrmuf Shade pmay0dkif;av;odrf;jzpf cJhMuygw,f/ 0dkif;awmifom;wpfOD;

rEÅav;NrdKUteD; {&m0wDjrpfurf;ab;a&0ifae&mrsm;ESifh jrpftwGif;oJaomifuRef;ajrrsm;ay: wGif ,ck&ufyidk ;f aqmif;ajryJEiS ahf jymif;zl;yifpu kd yf sKd ;olrsm;vkyif ef;0ifvsu&f &dS m xGeaf &;iifo?l rsKd ;aph csolrsm;jzifh rsufaphwpfqHk;jrifawGUae&aMumif;od&onf/ rEÅav;NrdKUtaemufawmifzsm;tpGef;rS tr&yl&e,f&Srf; uav;uRef;? a&TMuufusbk&m;qdyf teD;xdjrpfa&0ifpu kd yf sKd ;ajrrsm;&S&d m aqmif;ajryJ? ajymif;zl; &moDpmpm;oH;k qDo;D EHyS ifEiS hf z&J pdu k yf sKd ; rI&o dS nf/ pdu k cf if;trsm;pkrmS ajryJut kd "duoD;ESt H jzpfpu kd f ysKd ;&m a&0ifajrrsm; ajrtpd"k mwf&cdS sed rf mS yif ajrqG? x,fxdk;? xGef;,ufMuNyD; rsdK;aphcsvkyfief;cGif0ifMuonf/ aqmif;ajryJtjzpf S1 rsKd ;? txGuw f ;kd rsKd ;ESihf tjcm;rsKd ;rsm; pdu k yf sKd ;&m ajryJcif;wGif oD;n§yt f jzpf ajymif;zl;ygrsdK;cspdkufysdK; onf/ ajymif;zl;rsdK;rSm ArmrsdK;jzpfNyD; ajymif;yifudkEGm;pmtwGufoHk;í tzl; udk rEÅav;aps;uGuo f w Ykd ifyaYkd &mif;csovd?k ppfuikd ;f rEÅav;oGm;um;vrf;ab;wGiaf y:OD;ay:zsm;rsm; jyKwí f a&mif;csonf/ ,cktcg {&m0wDjrpfurf;ab;a&0ifpu kd cf if;rsm;ESiu hf Re;f ajrrsm;ü pdu k f ysKd ;a&; vkyif ef;cGi0f ifa&muforl sm;jym;&meHeufr;dk vif;csed rf S naerk;d csKyo f nftxdpu kd cf if;wkid ;f rSmawmiforl sm; jrifawGU&onf/awmiforl sm;vkyif ef;cGi0f ifcsed w f iG f rEÅav;NrKd UrS"mwfy0kH goem&Sirf sm;?"mwfyNkH yKd iyf JG 0if&ef atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) vma&muf½dkuf,lolrsm;rMumcPvma&mufrI&SdaMumif;od&onf/

Eku d w f ifa*;vf tulolemjyKoifwef;ESifU aq;0g;uRrf;usiftuloifwef; jrefrmjynftxufykdif;rSm taumif;qkH; pmawGU vufawGU trSefwu,f uRrf;usifap&rnf 1/ tulolemjyK (6)v tqifhjrifhoifwef; (pmoifcsdef wpfaeh 5em&D? wpfywf 6&uf) 2/ aq;0g;uRrf;usif (3)v tqifhjrifhoifwef; (pmoifcsdef wpfaeh 3em&D?wpfywf 5&uf)

wef;cGJopf 23-12-2011 prnf

pm&if;vufca H eygNyD

áwuúov dk 0f ifwef;ESihf bGUJ BuKd ? bGUJ &rsm; wufa&mufEidk yf gonf/ áM.B.B.S bGUJ & q&m0efBu;D rsm;? BNScbGUJ &olemjyKtyk Bf u;D rsm;?oifMum;a&;ESiahf q;½kv H yk if ef;tawGUtBuKH &0dS g&ift h Nird ;f pm;q&m? q&mrBu;D rsm;uk, d w f idk f OD;pD;oifMum;ay;onf/ áEkid if w H umtqifrh o D if½;dk ñTe;f wrf;pmtkyrf sm;ay;í oifMum;onf/ áoifwef;atmifjrifygurdru d se;f rma&;?rdom;pkuse;f rma&;ukad umif;pGmjyKpak pmifah &SmufEidk af p&rnf/ atmifvufrw S af y;onf/ pmawGU?vufawGUwwf&ef tmrcHonf/ átaemufwidk ;f aq;0g;aA'uked m;vnfíaq;0g;xm;oked nf;?a&mif;csenf;?aq;qkid zf iG ehf nf;rsm;ygoifMum;ay;onf/ á aq;qkid zf iG v hf o dk rl sm;tptqk;H ulnaD y;rnf/ á yk*v ¾ u d aq;½k?H aq;cef;rsm;? aq;qkid rf sm;?aq;ukrP Ü rD sm;wGiv f yk u f idk Ef idk o f nf/jynfwiG ;f ?jynfy tvkyt f ukid &f &Sad &; ulnrD nf/ áaea&;?pm;a&; oifw h ifah omEIe;f xm;jzifh abmf'gaqmifppD Ofay;onf/

pkpH rf;&efEiS hf qufo, G &f efvyd pf m (1) trSwf('-3^76)?37_38vrf;ESifh63_64vrf;Mum;?r[mNrdKif(2)?zkef;-09-5210386? 09-91005167 (2)]rmrD}aq;qkdif?35_73vrf;axmifh?rD;yGdKifhtaemufbuf?rEÅav;NrdKU/zkef;-09-91022675?02-74544

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


rEÅ v mu q&maewd k Y wrmajrrSmBucJ w hJ hJ pmaya[m ajymyGBJ u;D uawmh rauG;pmay a[majymyGJorkdif;udk pHcsdefopf wif&if;atmifyGJcHcJhMuygNyD/ r auG;wkid ;f a'oBu;D usuo f a& aqmif NrdKUawmfcef;rBuD;jynfh vQv H Ykd cef;rtjyifbufrmS yg y½dk *suw f meJx Y yfqifx h w k v f iT jhf yo &wmudak wGU&w,f/ cef;rtjyifbufywfywf vnfrmS vnf; qkid u f ,fawGqkd wmrJrw J w k v f ?Ykd a'gufwmxGe;f vGifa[maewkef;rSm tjyifudk cPwjzKwfxGuf&if; q&mndK xGef;vlwpfa,muf q&mae 0if;jrifah ysmufomG ;vdYk qkid u f ,f awGMum;rSm&Smae&qdkyJ/ bmyJajymajym q&mae 0if;jrifhwpfa,muf aemifw w&m;&ifrSmydkufoGm;&wJhyGJvdkY ajym&r,f/ wjcm;aMumifah wmh r[kwyf gbl;/ q&mae0if;jrifeh YJ q&mrcifcifxl;wdkYu aejynf awmfrSmtrsdK;om;pmayqkudk ylylaEG;aEG;wuf,lNyD;rauG;udk a&mufvmMuwmyJ/ rauG;udak &mufawmh pkvhJ &nfrmS xrif;0ifpm;Ny;D rS cef;r qDudka&mufvmMuwmvdkYajym Ny;D ]]cifAsm;wdb Yk ,fvrkd sm;aMumf jimxm;ovJAsm/ uRefawmf ar;MunfhcJhwm a[majymyGJ&Sd rSef;awmifrodMubl;}}vkdYajym w,f/ a[majymyGpJ pD OfaeMuwJh pme,fZif;tzGJUrS wm0ef&Sdol rsm;u ]]uReaf wmfwYkd ADEidk ;f qkid ;f bkwaf wGpu kd x f al Mumfjimfygw,f/ yef;zvufwpfaxmifa0ygw,f/

Shade Journal Vol:6,No-2

rk;d xJa&xJrmS 2nawmif NrKd UxJ vSnNhf y;D toHcsUJ pufeaYJ Mumfjim ygw,fcifAsm}}vdkYajzayr,fh b0ifrawGUcJb h ;l av/ a[m tck a wmh a[m ajymyGt J crf;tem;udw k ufa&muf vmMuwJh y&dowfBuD;udk ezl; awGU'l;awGUvnf;awGUvdu k &f a&m aocsmw,f? ]]igawmhrmS ;Ny.D . rSm;Ny}D }vdYk &Gu J ek o f nfZmwfxw k f xJu a&Tref;wifarmifickd si;f cs ovdkcscsifaerSm/ orD;av; use;f rma&;tajctaeaMumifh a[majymyGJtpDtpOfzsufNyD; rauG;udak &mufNy;D rS rEÅav;udk jyefoGm;&wJh q&mrcifcifxl; twGuaf wmif 'Dvykd rJ ETv J u kd &f avjcif;qdNk y;D rcsirhf &Jjzpfae&Sm rSm? q&ma& [kwfw,f[kwf/ a[majymyGJvmy&dowf awGqDu q&mndKxGef;vleJY ywfoufNyD;rSwfcsufjyKoHudk vnf; Mum;od&&JU/ ]]q&mndK xGe;f vlwpfa,muf a&oefAY ;l eJY pm;zG,&f mawGcif;usi;f xm;wJh ae&muxoGm;Ny;D bmwpfceG ;f rSra[m&? rajym&ao;ygbJeJY a&awmif; wmbmaMumifhyg vdrfh}}wJh/ wpfa,mufu ]]rif; uvnf;uGm pma&;q&myJ[m &ifyv l &Ykd rdS mS aygh}}wJ/h aemufwpf a,mufuvnf; rD;avmif&m avyifh ]]q&muvnf;uGm 'dkY zef;cgajr[dkw,fudkrsm; wnf; cdkcef;vdkYajym&ufvkdufwm}}wJh/ a[m aemufwpfa,mufu0if ajymawmhrSyJ &mZ0iftlayguf ygava&m/ ]]'g bm[kwfao; vdkYvJ? ]rauG;yJqD? cJonf}vdkY

aejcnf (rauG ; ) a&;cJhwm olyJavuGm}}wJh/ 'D awmhrS ][dkuf}[kwfyg&JU/ tJ'D wke;f u rauG;qDvyk if ef;&Siaf wG eJYtifwmAsL;NyD;aqmif;yg;jyef a&;ay;cJh&ao;w,f/ aMomf q&mndKxGef;vlqdkwm udkxGef; vrf;(80)ygyJvm;vdkYodvdkuf& csdefrSmawmh..../ wrmajrrSm jyKjyifqifjcif p&mav;awGukd tjyKoabmeJY axmufjyavh&SdwJhtwkdif;onf wpfywfawmh tjrifrawmfwm av;wpf c k w if j ycsif y gw,f / jynfawmfomaps;ta&SUbuf vrf;eJY vrf;qHkrSm&SdwJh ausmuf om;"mwfwkdif(vrf;rD;wkdif)BuD; [m aps;ta&SUbufuvrf;&JU ajrmif;ul;wHwm;tv,fwnfh wnfhrSm cyfwnfwnfBuD;eJY&yf aeovdkjzpfaeygw,f/ tJ'D "mwfwkdifBuD;u ajrmif;ul;wH wm;tv,fwnfhwnfhrSmvm &yfwm? ajrmif;ul;wHwm;u "mwfwidk Bf u;D a&SUa&mufvmwm vm;qdkwmudkawmh oufqkdif olawGtodqHk;aerSmyg/ b,f vdkyJjzpfjzpf tjrifrawmf½Hkr [kwyf gbl;/ rD;a&;xif;a&;udpö ay:vdkY rD;owfum;0ifzdkYrjzpf Ekid w f maxmufcsiNhf y;D tjrefq;kH jyKjyifoifhw,fxifwmyJ/ pnfyifom,ma&;tzGUJ u awmh wrmajr&JUNrKd UawmfrauG;

udk wkid ;f a'oBu;D tqifeh aYJ vsmf nDatmif vrf;awG? yvuf azmif;awGudk rem;wrf;jyKjyif? rD;awGeJYtvSqifaewmawGU& w,f/ {&m0wDwHwm;t0kdif; ywfBu;D uwufvmwJh txu (2)vrf;eJY Adv k cf sKyv f rf;qH(k Adv k f csKyv f rf;&JUtaemufbuf)yvuf azmif;wnfaqmufrIaMumifh vrf;usO;f oGm;w,fvYkd tJ'yD wf 0ef;usifutoHawGxGufae w,f/ udk,fawGuawmh ]]wpf vrf;armif;yJav}}vdaYk jzygw,f/ wpf a eY u ud p ö w pf c k e J Y rif;bl;(puk)NrdKUe,fu pukudk oGm;jzpfw,f/ 'DawmhrS puku vlawGbmaMumifhrsm;cg;emMu wmygvdrhfqdkwJhtaMumif;udk odvkduf&&JU/ ]]rif;bl;eJYpukAsm? uwå&mvrf;udjk zL;vd}Yk }wJ/h [kwf ygw,f ]]bk&m;pl;? rk;d BuKd ;ypf}}vdYk usdefajym&r,fhuwå&mvrf;yg yJ/ arQmfpifuRef;azsmfajzyGJrSm uif ; aumif j yuf o vd k ]]a[h aumif rif;wdkY csdKifh? csdKifhvdkYr ajymeJY? tJ'gcsdKifhr[kwfbl;}}? ]]'gqdb k mvJ}}vdaYk usmx f ;l uar; awmh ]acsmuf}wJh/ tckvnf;yJ tJ'Dvrf;udk trnfay;vdu k rf yd gw,f/ ]]ysm; ovufvrf;}}vd/Yk aejcnf(rauG;)

www.shadejournal.com

17


paumvm;&SpfqdkonfrSm oef;pkd;atmif ynmxl;cReaf omausmif;om;ausmif;olrsm;ESiyhf nmoifMum; Ekid af &;tcuftcJ&adS om? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ynm oifqEk iS yhf nmoifaxmufyahH Mu;ay;tyfcs;D jri§ rhf nf/ tpDtpOfrsm; rsm;udv k nf;vsmxm;owfrw S f Ny;D jzpfívmrnfh ynmoifEpS f rSpí taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ paumvm;&S p f (Scholar-ship) ynmoif a xmuf y H h a Mu; tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí 15.12.2011 aMu;rHkowif;pmyg EkdifiHawmf'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\ &Srf;jynfe,f ajrmufykdif;c&D;pOfrSmajymMum;cJhjcif;yifjzpfygonf/ xdak Mumifyh nmxl;cReaf omausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ay;tyfcs;D jri§ ahf omqkudk? paumvm;&Spf[kac:NyD; ynmoifMum; Ekid af &;twGut f cuftcJ&adS omausmif;om;ausmif;olrsm;udak y;tyf aomqkaiGudkaxmufyHhaMu;[k owfrSwfEkdifygonf/ paumvm;&Spfonf ynmxl;cRefaomausmif;om;ausmif; olrsm;twGufqif;&Jcsrf;omra&G;ay;aom qkjzpfíynmoif axmufyahH Mu;rSmynmxl;cReNf y;D ynmoifMum;a&;twGut f cuftcJ &Sdaeaomausmif;om;ausmif;olrsm;udkay;aomqkjzpfygonf/ paumvm;&SpfynmoifqkonfudkvdkeDacwfumvuyif&SdcJh ygonf/om"utm;jzifu h REykf w f t Ykd rsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyf atmifqef;(1915-1947)onftouf(8)ESpfrSpíausmif;ae& aomfvnf; t*Fvyd -f jrefrmowår wef; paumvm;&Sp&f cJah Mumif; ol\ udk,fwkdifa&;txkyÜwådwGif azmfjyxm;avonf/ olonf i,fpOfuyifynmxl;cReo f w l pfO;D jzpfaMumif;Ak'b ¨ momausmif;ESihf trsdK;om;ausmif;rsm;wGifaepOfyxr&íOD;a&Tcdkqk&&SdcJhjcif;u oufaocHaeayonf/aESmif;acwfvli,frsm;*kPf,ltm;uszG,f jzpfygonf/ uREfkyfwdkYjynfaxmifpkor®w EkdifiHawmfBuD;onf 1948ckESpf Zefe0g&D 4&ufwGif NAdwdoQudkvdkeDb0rSvGwfajrmufNyD; vHk;0 tcsKyt f jcmtmPmydik q f idk af omEkid if t H jzpfurÇmudt k wdtvif;aMujim cJo h nf/ xdt k csed u f jynfaxmifpt k pd;k &onf 1950 jynfEh pS Zf eG v f 1&ufaeYwGif vGwfvyfaom jynfaxmifpk or®wEkdifiHawmf\ ynma&;rl0g'udak MujimcJo h nf/ausmif;rsm;udo k il ,fwef;rS pwkw¬ wef;txd rlvwef;ausmif;? oli,fwef;rSowårwef;txdudk t v,fwef;ausmif;? oli,fwef;rSe0rwef;txdudktxufwef; ausmif;[líjyifqifzUJG pnf;cJyh gonf/ t*Fvyd pf mudk yÍörwef;rSpí roifrae&aombmomtjzpfowfrw S cf o hJ nf/ jrefrmpmudk t"du oifMum;a&;r@dKifbmomtjzpfowfrSwfcJhonf/ xdkacwfwGif txufwef; ynm&nfcRefqkESifhtv,fwef; ynm&nfcRefqkrsm;ay;cJhygonf/ jynfaxmifpktpdk;&acwfudk ud, k w f idk jf zwfoef;í tv,fwef;paumvm;&Spyf nmoifq&k &Scd hJ aomq&mOD;&mpdk;(Ouú|r[matmifajrNrdKUe,fpmayESifhpme,f Zif;tzGJU)ESifh awGUqHkar;jref;cJh&mwGif . . . -q&mBuD;ajzqdkcJh&wJhpaumvm;&Spfpmar;yGJrsm;eJYywfoufNyD; ajymjyapvdkygw,f/ -1954 tv,fwef; paumvm;&Sppf mar;yGEJ iS hf 1956txufwef; paumvm;&Spfpmar;yGJrsm;jzpfygw,f/ -tv,fwef;paumvm;&SpftMumif;ajymjyay;ygOD;/ -tv,fwef;paumvm;&Sppf mar;yGu J kd pwkww ¬ ef;ausmif;om;rsm; uajzqd&k ygw,f/ausmif;wkid ;f u?ynmxl;cRew f u hJ av;rsm;udak &G; cs,fNyD;?owfrSwfxm;wJhpmar;yGJudk0ifa&mufajzqdk&jcif;yg/ - pmar;yGJatmifvQif&&Sdvmr,fhausmif;om;wpfa,muf&JU tcGifhta&;udkajymygOD;/ -atmifjrifoOl ;D a&udk uefo Y wfcsurf xm;ygbl;/ aiGaMu;taeeJu Y

18

&ifbwfESifUzwfcJhaom uAsmrsm; av;Zif

csKd UwJw h u hJ av;rsm;udk 20d^?toift h wifah csmifvnfwu hJ av;awG ud1k 0d^ay;ygw,f/'gurdryd nmoifMum;ay;wJah usmif;u? ausmif; tkyq f &mBu;D ?q&mrBu;D rsm;&JUaxmufccH sut f ay:rSmrlwnfygw,f/ -tv,fwef;paumvm;&Spf&wJholawGvkdufem&wmawGu ... - ig;wef;ajcmufwef;? ckEpS w f ef;oH;k ESpaf y;ygw,f/ paumvm;&Spf &ol[mpmar;yGrJ us&ygbl;/xl;jcm;csuu f awmh 4wef;paumvm; &Spf&ol[m5wef;udkwuf&NyD;yxrtprf;(oHk;vywfpmar;yGJ)rSm awmfrS 6wef;udkwufcGifh&ygw,f/ pmar;yGJ rSmomref&rSwfom jzpfaew,fqkd&if twef;wifray;ygbl;/ -txufwef;paumvm;&SpftaMumif;ajymjyygOD;/ - txufwef;paumvm;&Spfpmar;yGJudk owårwef;ausmif;om; awGuajz&ygw,f/ausmif;rsm;uawmfww hJ ynfrh sm;udak &G;cs,Nf y;D oD;jcm;usif;ywJhpaumvm;&Spfpmar;yGJudkajz&ygw,f/ pmar;yGJ atmifw,fqkd&if txufwef;ynmoifumv ESpfESpftwGuf qkaiG&ygw,f/wpfvudk 50d^ yg/ 'gayr,fhtv,fwef;paum vm;&Spv f akd wmhtwef;ausmf wufciG rhf &ygbl;/xdt k csed u f 7wef; [mtpd;k &ppfpmar;yGjJ zpfvyYkd g/ - paumvm;&Spfpmar;yGJrSm ajzqdk&wJhbmom&yfawGu - pwkw¬wef;u jrefrmpm?ocsFm? yxr0D0if? orkdif;bmomawG ajzqd&k Ny;D ajzqdck sed w f pfem&Dyg/ owårwef;ujrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? yx0D0if? orkid ;f ESio hf yd b HÜ mom&yfrsm;jzpfygw,f/ ajzqdck sed f 2em&DeYJ trSw1f 00zd;k ar;wJah r;cGe;f jzpfygw,f/ orkid ;f wpfywfvnfcNhJ y/D pma&;olu 1974 rSm tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ atmifygonf/ pma&;olwdkYacwfumvwGif paumvm;&SpftpD tpOfr&Scd yhJ g/ qif;&JErG ;f yg;í ynmoif&eftcuftcJ&adS omausmif; om;rsm;udo k may;aom pwkid yf ifac:axmufyahH Mu;om;&Scd o hJ nf/ rsuaf rSmufumvEkid if aH wmftpd;k &vufxuf 2012-13 ynm oifESpfwGif? tv,fwef;paumvm;&Spf? txufwef;paumvm; &SpfESifhwuúodkvfynmoifqkrsm;jyefvnfay;tyfawmhrnf/ EkdifiH &yfjcm;wuúov kd rf sm;uay;aom paumvm;&Spyf nmoifqu k ykd if jrefrmausmif;om;tcsdKU&aeMuayNyD/ jynfwGif;yk*¾vdutzGJUt pnf;rsm;ESiahf zmifa';&Si;f tcsKd Uuvnf; rdrw d pYkd rG ;f Ekid o f a&GUynmoif axmufyahH Mu;rsm;ay;vmMuonf/ ynma&;wGi&f if;ES;D jrK§ yEf rHS o I nf Ekid if w H pfEidk if t H wGut f vdt k yfq;kH ESit hf rGejf rwfq;kH jzpfonf/paum vm;&SpfynmoifqkESifhynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; onfEidk if aH wmf\ynma&;tpDtpOfopfwiG rf *Fvm&Sad omowif; jzpfíESpaf xmif;tm;&BuKd qo kd ifyh gaMumif;a&;om;vdu k &f ayonf/ oef;pdk;atmif

www.shadejournal.com

rdro d nf uAsmq&mtjzpf ratmifjrif? uavmifopf? o bm0uAsmawGavQmufa&;cJh onfhtqifhyJ&Sdonf/ *kPf,l 0H<h um;&rnfqv kd Qif ½Ir0r*¾Zif; ESifh wkdif;&if;ar*sme,fwGif b,fae&murS wpfBudrfrQa&G; cs,frcHcJh&/ odkYaomf rdrdonf ½Ir0r*¾Zif;? uav;½Ir0ESihf pm Munfhwdkufu@rsm;ü rMum cPygcJh&oljzpfaejyefonf/ wkdif;&if;ar*sme,fwGifvnf; yifwidk af qmif;yga;&;ol? wpfcg w&Hacgif;Bu;D a&;ol wpfcgw&H rdrd\q&m&if;wpfqljzpfonfh q&mBu;D OD;aomfZifrtm;vyfyg u uAsmO,smOfcef;twGuf uAsma&G;oljzpfcJhygonf/ ajymcsifonfrSm rdrdonf pmapmifaygif;pH?k jynfo*Yl sme,f (ocifjroef;)? EkdifiHawmf*sm e,f(taxmufawmfvaS tmif) tygt0ifwdkYwGif &mcsDygcJhzl; aomfvnf; rdrdwdkYuav;om om vlysdKaygufb0 19581962 0ef;usi?f xdx k uf umv MumMumwGif ½Ir0ESifhwkdif;&if; arrSmuAsmrygzl;vQif t&mr xif [ k c H , l M uonf t xd xd k r*¾Zif;*sme,fw\ Ykd MoZmajrmuf vSygonf/ rdro d nf uAsmudpk rkH uf\/ tcsdKUuAsmwdkrsm;udk ,ckwkdif rSwfrd\/ xdkuAsmwdkY\tqifh tmedoiftusKd ;zufvnf; rnf odkYqdkonfudkrajymvdk? zwfol \cH p m;rI o mt"d u jzpf \ / uAsmrwd k r [k w f a omf v nf ; wpfyikd ;f wpfprSwrf ad eonfrsm; vnf;&S\ d / aoG;aomufr*¾Zif; twG i f ; pmrsuf E S m rS m "Ek j zL ausmfxGef;a&;cJhonfh xyfuGefY 80ay: uAsmwpfyk'frS ]]cuf w,f cufw,f oufv,fESr rsufESmi,fb0 udk,fhjzpftif 0Suu f , G rf & ysKd Ucspjf rifvQif qdYk epf&if0,f ememusnf; tpfudk &,f qdkuG,f csdKEG,fNyD;awmh tvdk [,f MuufoD; odrfhodrfh vdiI }f }qdw k mav;udk bmaMumifh rSwfrdaeonfrod/ ESpf 40 ausmfuAsmjzpfonf/ vGefcJh

onfEh pS f 20avmufu udak usmf xGef;udkajymrd&m oluawmh owdr&awmh[kajymonf/ ]]aq;vdyv f nf;wdk aevnf; ndKNyD ighudkjyefydkYMuygav}} 'guawmh q&m*sr;f (wif rkd;)uAsmjzpfí tvGwf&Muol awGrsm;ygonf/ rdrduawmh em a&;jrif w k d i f ; onfuAsmudkowd &vdu k o f nf/ tif;pdeq f &mb*sr;f aepOfu wpfvrf;xJjzpfí wpf cgw&Hpum;ajymjzpfonf/ rdrd uema&;jrifwidk ;f owd&aMumif; ajymrdonf/ olu&,faeonf/ ]]ql;pl;íyif tyfEiS x hf iG o f nf? toifbmajymcsio f enf;/}} 'gu armif&omuAsmjzpf onf/ ESpEf pS o f ufoufBu;D BuKd uf rdonf/ jrif;NceH ,f AvHu k q H ifo h m; uAsmq&m udk0if;az\ ½Ir0 twGif;uAsmwpfyk'fudkvnf; owd&qJ... ]]rdwaf qGBu;D u aqG;aEG;jypOf rSwf&udk,fhrSm NyHK;íwum; rdwaf qGBu;D udk jiif;ckev f akd omf pm;yGJxdyfjyif pmtkyfpifü jyefwifxm;vdu k ½f o kH mwnf;}} a[monfuAsmESifhywf oufí 18.9.2011aeYxw k f armfew D m*sme,frmS aqmif;yg;a&; olu armifyef;arT;xifw,f[k ñTef;xm;\/ Edk; r[kwfygav/ xdkuAsmudka&;olrSmarmif,Of rGefjzpf\/ bDtD;'Datmifodkuf uud0k if;Adv k \ f jyZmwfwpfy'k f xJrmS xnfo h ;kH ao;\/ [kwu f chJ ifAsm/ q&ma'gif; EG,faqG uAsmt,f'Dwmvkyf pOf wkdif;&if;ar*sme,fBuD;rSm azmfjycJyh g\/ wu,fv h w l ef;pm; t&yf&yfp½du k "f avhukd a&;xm; jcif;jzpf\/ 'gudrk S ydpYk u'ftcspf uAsmq&mESirhf mS ;wwfavjcif; uG,f/ uAsmum;olcdk;zrf;yg vrf;Mum;rSmvm; yefumatmufwGif xkdif\/ tJ o nf v d k uAsmrsm;ud k &ifbwfEiS zhf wfc&hJ yg\/ av;Zif

Shade Journal Vol:6,No-2


rHk&GmNrdKY a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD; vHk;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSL tjrifÓ h Pfawmf 118ayausm&f dS rH&k mG NrKd Uorkid ;f 0if a&Tpnf;cHk apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLrIudk trsm; jynfolaumif;rIjzifh pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ iSufaysmzl;awmfBuD;rSm 9vufrywfvnf a&Tpif 2usyfom; udk a&Tjym;tjzpfcyfNy;D uyfvLS ylaZmfrmS yg/ yGiv hf if;umvrSm apwD awmfwpfqlvHk;udk a&TouFef;tNyD;uyfvSLrSmyg}}[k a&Tpnf;cHk*E¨ uk#Dwdkuf&SdtvSLcH|me wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ a&Tpnf;cHkapwDawmfudk r[mouú&mZf 147 ckESpf waygif; vjynfah usm(f 9)&ufaeYwiG f ouk@vnDaemifo;kH yg;ESihf taygif; ygrsm;u ÓPfawmf(9)awmifjynfhapwDtjzpfwnfcJhonf/ ouú&mZf 225 ckEpS w f iG f oD&"d r®maomurif;Bu;D ? ouú&mZf 405 ckEpS w f iG f uGraf qmfrzd &k m;Bu;D ? ouú&mZf 446ckEpS w f iG f taemf&xm rif;Bu;D ? ouú&mZf 426-454 wGief ef;pHaom usepf pfom;rif;Bu;D ? ouú&mZf 456 ckEpS w f iG f tavmif;pnforl if;Bu;D ? ouú&mZf 482 ckESpfwGif e&ywdpnfolrif;BuD;? ouú&mZf 856 ckESpfu ol<u,f rif;? ouú&mZf 1072ckEpS w f iG f omvGerf if;Bu;D ? ouú&mZf 1144rS 1156ckESpftwGif; aomifxGyfapmfbGm;rif;BuD;vufxufwGif t BudrfBudrfjyKjyifcJhonf/ acwftqufqufjyKjyifapmifha&SmufrIwdkY aMumifh vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLxm;&m? ,cktcg a&Tpif a&Tjym;ouFef;uyfvSLrIudk a*gyutzGJUu wm0ef,laqmif&Guf atmifjrifhjrifh(ppfukdif;) vsuf&SdaMumif;od&onf/

apmatmif ( wD u spf )

yckuLú

oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;pmqdkawmfaehtxdrf;trSwfylaZmf ppfukdif;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU0ifrsm;rS pmqdkawmf aeYtxdrf;trSwftjzpf ppfudkif;oufBuD;pmayynm&Sifrsm;udk 24.12.2011aeYu ydk;wef;&yf xlyg½HkapwDawmf [ufyD;"r®m½Hk wGif ylaZmfuefawmhMuaMumif;od&onf/ oufBuD;pmayynm&Sifrsm;jzpfMuaom pma&;q&m? owif; pmq&mBuD;(8)OD;wdkYtm; zdwfMum;uefawmh&m? uefawmhyGJtcrf; tem;odkY(6)OD;wufa&muftuefawmhcHonf/ usef;rma&;t& wufa&mufEkdifjcif;r&Sdol(2)OD;tm; ppfudkif;NrdKUe,f pmayESifhpme,f atmifjrifhjrifh(ppfukdif;) Zif;tzGJUu uefawmhypönf;rsm;ESifhtwl aetdrfrsm;odkY oGm;a&muf uefawmhMuaMumif;od&onf/

Edkufwifa*;vf tulolemjyKoifwef;ESifU aq;0g;uRrf;usiftul oifwef;qif;yGu J si;f y 24.12.2011&ufaeYwiG f 37-38vrf ; Mum;ES i f h 6 3-64 vrf;Mum;?r[mNrdKif(2)r[m atmifajrNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd U&Sd Edu k w f ifa*;vftuloel mjyKoif wef;rS tulolemjyKoifwef; aq;0g;uRr;f usit f uloifwef;?t rSwpf Of(15)oifwef;qif;yGEJ iS hf atmifvufrw S af y;tyfcs;D jri§ hf yGt J crf;tem;udu k si;f yjyKvyk cf hJ aMumif;od&onf/ EGJUeDvm

OD;aom0pö (uavmif-a&TaoG;? aAm"dr@dKifausmif;) pmaya[majymyGJvkyfwkdif; tm;&rdygw,f/ em;axmif&wm tusdK;&Sdovdk wwf&ifvnf;tusdK;&Sdygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm pk aqmif;xm;wmawGukd ajymcJMh uwmr[kwyf gvm;/ aumif;rGew f ;dk wufraI wGuakd [majymcJv h Ykd tm;vH;k aumif;ygw,f/ csi;f wGi;f pmay c&D;(2011)a&mufvmvdYk 0rf;omygw,f/ OD;Zif;wdv Yk yk u f ikd cf &hJ wm tusdK;&Sdygw,f/ vdIufvdIufvSJvSJBudKqdkygw,f/ omvGefausmf (pma&;q&m) yckuúLudk ,cif (10)ESpfavmufu {&m0wDpmayc&D;pOf a&mufvmcJzh ;l ygw,f/ a&mufoifw h hJ ycef;Bu;D ? a&pBuKd pwmawG udk ydaYk y;Ekid cf yhJ gw,f/ csi;f wGi;f pmayc&D; 2011[m tvGeaf tmif jrifygw,f/ ygvmwJyh nm&Sit f rsKd ;tpm;vnf;pHyk gw,f/ y&dowf vnf; awmfawmfrsm;ygw,f/ &if;EDS;oduRrf;NyD;om; pma&;q&m awGeJYvnf;jyefawGU&ygw,f/ aus;Zl;vnf;wifrdygw,f/ pmMunhfwdkufrSL; (yckuúLOD;tHk;az pmMunfhwdkuf) yckuúL OD;tkH;azpmMunfhwdkufxlaxmifcJhwmudk *kPf,lyg w,f/ OD;tk;H azu vlwpfa,muf[m pmMunfw h u kd o f ;kH ckxal xmif Ekid w f ,fqw kd m Mum;zl;vm;wJ/h uReaf wmftrIaqmifvyk pf Ofuar; zl;ygw,f/ trsm;pku vSL'gef;wJhpmtkyfawG? 0,fwJhpmtkyfawG&Sd ygw,f/ tJ'DtxJu ydkwJhpmtkyfawGudk yckuúLe,fu pmMunfh wkdufawGudkvSL'gef;cJhygw,f/ ,aeY pmaya[majymyGJudk 0rf;yef; womBudKqdkygw,f/ csif;wGif;jrpfBuD;udk pmzGJUMur,fholawG BudK qdk&r,fhpmaya[majymyGJjzpfajrmufatmifvkyfMur,fqdkNyD; 'D tcrf;tem;ud0k rf;yef;womjyKvyk cf yhJ gw,f/

armuúawmf&Gm OD;armifarmifat; (jyef^qufOD;pD;rSL;) rif;uif; rif;uif;jyefqufrSm 1992ckESpfupNyD; ,aeYtxd wm0ef xrf;aqmifaeygw,f/ yifpif,cl geD;ygNy/D rif;uif;NrKd Ue,frmS a[m ajymzdkYrygwJhae&mawGtwGuf NrdKUe,fjyef^qufu "mwfyHkq&m pmayESifhpme,fZif;tzGJU0ifOD;cifarmif&Sdefu BudK;pm;qufoG,f aqmif&GufEkdifcJhvdkY (5)ae&ma[majymyGJusif;yEkdifcJhygw,f/ tod ynmA[kow k awGvnf;&ygw,f/ aemifuv kd nf; xyfru H si;f yEkid f atmif BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ rESif;a0pdk; (pmMunfhwkdufrSL;) uRefrwdkY&Gmudk pma&;q&mawGa&mufvmwm 0rf;omrdyg w,f/ aus;&GmtwGuf todynmA[kow k awGtrsm;Bu;D &ygw,f/ pmaya[majymyGJawGudk wpfcgrSrBuHKzl;awmh em;axmif&wm tusKd ;&Syd gw,f/ aemifEpS af wGrmS vnf; pmaya[majymyGaJ wGusi;f yEkdifatmifvkyfr,fvdkYvnf; pOf;pm;xm;ygw,f/ wwfEkdiforQ vnf; tultnDay;MuygvdkYajymcsifygw,f/ udkrif;pdk;xdkuf(usef;rma&;rSL;) uRefawmfudk,fwkdif pmaycspfjrwfEkd;oljzpfvdkY ,ckvdkvm a&mufa[majymay;Muwmudk aus;Zl;wif0rf;omygw,f/ rjzpf Ekid b f ;l vdYk xifwmjzpfvmcJyh gw,f/ uReaf wmfwu Ykd , kd w f idk af [majym yGJjzpfajrmufa&;twGuf em,ua&m tcrf;tem;rSL;taejzifhyg OD;aqmifNy;D vkyaf y;cJyh gw,f/ 'Dvykd jG av;jzpfajrmufcw hJ m0rf;omrd ygw,f/ a':cifrmaqG (ausmif;q&mr) rawGUrBuKH z;l ao;wJt h awGUtBuKH u&kd cJo h vdk pmayA[kow k awGay;cJhwmrdkY aus;Zl;wif0rf;omrdygw,f/

Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com

19


uOD;r,fwJhuG,f

f , G u g y l o f i s c H p m S r : y a k H b T a&

y&dowfBuD;awGusef;rmMuygap 'DaeYjymodkvqef; 5&uf? udk,fwdkYrEÅav;rSm aeuav;jyL xGufNyD; raeYnu yGJcGif&Sd&m ujzpfolujzpf? rujzpfoluvnf; rujzpf/ reufapmapm rk;d om;awGe?YJ ckvkd aeuav;jyLawmh 0rf;om &wmaygh/ aMomf y&dowfBuD;awG a&Tref;obifBuD;udkcsrf;omeJY rEÅav; ref;obifcspo f al wGvnf; wyGNJ y;D wpfyyJG gvm;/ Munfah v? jymodkvjynfhausmf 7? 8rSm ur®0gwef;bk&m;yGJ? vrf;atmifyGJrSm ref;obifBu;D uOD;r,fw/hJ rif;pifBuKd vckd si&f if rif;oD[vG,t f w d f vkyif ef; OD;vSxeG ;f ? a':rmvmxHrmS &r,fw/hJ aMumfjimwmr[kwf yg/ tpOftvmBuD;rm;wJh obm&ifha&Tref;obifBuD;&JU orkdif; wpfauGUrdaYk &;jzpfwmyg/ ckq&kd if ½HZk mwfBu;D b0rS ref;rif;piftjzpf 'gqdk 'DESpf 4Budrf&SdNyD/ y&da,oejzpfvmNyDqdkawmh tvsOf;oifh ovdk yg0ifawG? bmawG? tify&uf&SifawGbmawG cPxm;& wmayghaemf/ y&dowfuawmh wefw,f/ wlwlwefwefZmwfBuD; tppfu;kd /

wpfa&;tdyfavmufNyD

a&eHo h matmifcsr;f aZmf armifrif;armif 10wef; pmar;yGJusvkdY tdrfuxGufajy; w,f/ pmar;yGu J s&wm i,fcspf OD;tapmaMumifhvdkY oluwpf zufowfpGyfpGJw,f/ rif;armif u cspfolwdkYobm0 tapmeJY bkdifpukwfxJuvdk ESpfa,muf wwGJwGJoGm;vmMunfEl;aecsif w,f / tapmuajymw,f / ynmjynfph rkH S tppt&m&m ol wumxufomygvdrfhr,f? pD; yGm;a&;tajctaevnf; trSef yifcdkifNrJygvdrfhr,f/ odkYrSom wpfoufwm0,f rsuEf mS ri,f tajcwusae&ygvd r f h r ,f / ynmudo k mBuKd ;pm;ygajymawmh rif;armifrauseyfcJhbl;/ r,f 'vifwpfv;kH eJY cspo f &l &dS monf |meqDoYkd rSe;f qwrf;wygaomf vnf; wpfcgwpfacgufjzifh r vma&muf0o hH yl guG,?f wGaH w; ode;f wefocD si;f qd&k if; vrf;ay: rSmtcsdefukefcJhw,f/ pmar;yGJ usawmh t&SuBf u;D &SuNf y;D tdrf uxGufajy;w,f/ [dka&muf'Da&muf prf;w 0g;0g;oGm;&if; rdw¬DvmNrdKUum; *dwfrSm pm;p&dwf vrf;p&dwf jywfNy;D 'kua© &mufaew,f/ &ef ukepf ufrw I uúov kd u f ausmif; ydw&f ufjyefvmwJh udw k ifatmif eJaY wGUNy;D udw k ifatmifu u,f wifxm;w,f/ rdb&yfxjH yefNy;D ausmif;jyefwufzdkYqHk;rr&wJh tqH;k rdwv D¬ mu udw k ifatmif &JUrdbawGyGJ½HkrSm ulnDvkyfudkif &if; nausmif;wufzYkd 10wef; jyefajzzdYk pDpOfay;cJw h ,f/ 'gay r,fv h nf; rif;armifrmS a0'em tvGrf;awGeJY ynmpcef;rSmr aysmfydkufbl;/ jyZmwfawG? bkid pf ukyaf wG xJrmS rif;om;tdru f xGuo f mG ; Ny;D zm;uefaY &mufawmh ausmuf pdr;f &? rk;d ukwaf &mufawmh ywå jrm;BuD;&? wuúodkvfwuf&if; ola|;orD;eJYnm;? 0w¬Kpmtkyf xJuZmwfñeT ;f awGukd rif;armif

20

tm;usNy;D udw k ifatmifausmif; ydwf&ufjyefrvmcif rdw¬Dvm yGJ½HkuxGufoGm;jyefw,f/ [dk a&mufonfa&mufeJY ESpfaygif; 30 ausmfMumwJhtcg ausmuf pdr;f vnf;r&? ywåjrm;vnf;r&? bGJUr&? rdef;rçr&bJ tnmajr vwfa'oNrdKUwpfNrdKU&JU wefckd; BuD;bk&m;teD;rSm wJuav; aqmuf N yD ; wH c G e f ? uk u ú m ;? bk&m;yef;? tarT;wdkifav;awG a&mif;ae&w,f/ wpfaeYawmh rif;armif&JU aps;qkid w f t J eD; &yfa0;ubk&m; zl;um;av; vm&yfw,f/ um; xJuqif;vmolu EkdifiHjcm; oabFmukrP Ü BD u;D &JU pufrt I if *sief , D mcsKyOf ;D wifatmifeYJ olY &JUZeD;a':cifapma0wdkYjzpfNyD; rif;armifqidk rf mS bk&m;yef;0,f Muw,f/ OD;wifatmifu rif; armifurkd rSwrf ad omfvnf; rif; armifu aus;Zl;&SiOf ;D wifatmif udrk w S rf w d ,f/ xdt Yk wl i,fcspf OD;tapmudv k nf; OD;wifatmif &JUZeD;tjzpfawGU&vdkY tHhMoae w,f/ tapmuvnf; rif;armif qDrSmyef;0,f&if; rif;armifudk rxifrSwfwJhb0rSmawGU&vdkY rsuf&nfusrdw,f/ pum;rqkd rdMu? wdwfqdwfaew,f/ OD; wifatmifeJYa':cifapma0wdkY bk&m;qDwa&GUa&GUoGm;aewm udk rif;armif,Bl uKH ;r&Munfah e csd e f [d k ; ta0;wpf a e&mu toHcsJUpufu oDcsif;oH roJ ruGJ a0h0JMum;vm&w,f/ ]]ynmjynfph rkH S tppt&m &m..olwumxufomygvdrfh r,f...pD;yGm;a&;tajctae vnf;...trSeyf ifcidk Nf ryJ gvdrhf r,f...odrYk o S m wpfoufwm 0,f rsufESmri,f tajcwus ae&ygvdrfhr,f...cspfarwåm u ydkygw,f...armifhudk.. 'gayr,fhvnf;...a&TbHkay: rSm pHcsio f yl guG,.f .a&TbakH y: rSmpHcsio f yl guG,}f } a&eHYomatmifcsrf;aZmf

[dw k ek ;f u owif;pmq&mBu;D awGajymzl;w,f/ acgif;Bu;D ydik ;f a&;p&mr&Sd&if &efukefrSmbm;orm;awGtaMumif;wdkY? rD;owdjyK wd[ Yk m r½d;k wJah &;p&mawGw/hJ tckvnf; r½k;d Ekid yf J ud, k w f AYkd vyfrmS a&;p&mu y&dowfqkd;yg/ y&dowfqkd;qdkwm vlqdk;r[kwfawmh yGJcif;usrSjrif&wmudk;/ tJ'g jrefrmhyGJcif;&JU tusnf;wefrIwpfck jzpfaeNyD/ jymodkvqef;xJ e*g;uGufopfucJhwJh emrnfBuD;Zmwf wpfZmwfrmS jzpf&wm &,f&rSmvm;rodygbl; y&dowfBu;D &,f/ xH;k pH twkdif; y&dowfqkd;wpfa,mufu Zmwfudkxdyg;w,f/ Zmwfu vnf; xGuv f u kd w f ,f/ vHNk cKH a&;uxde;f w,f/ 'DrmS wG,af eMuwm/ ZmwfeJYvHkNcHKa&;yJjzpfaew,f/ Zmwfuvnf; t&yfvHkNcHKa&;rSef; rod/ t&yfvHkNcHKa&;uvnf; ZmwfrSef;rod/ aESmifh,Sufxdyg;wJh y&dowfq;dk uawmh olt Y rd rf mS wpfa&;&avmufNy/D usecf w hJ o hJ al wG rSmawmh &Srf;½dk;rvdrf;Mu&/ 'grsdK;vnf;&Sdw,f y&dowfBuD;a&/

cspfpGJav;vm; rEÅav;rSm cspfp&mtpGJav;&Sdw,f/ 'grS'g? olrSol? udk,fwdkY em;&GufAvyfqdk&if a&Tref;? pdef? NrdKUawmfwdkY[m aqGpOfrsdK;quf wpf0BuD;tm;ay;Muwm/ ckawmh rsdK;qufawGajymif;w,fqdkay r,fh a&Tref;pGJ[musefygao;w,f/ 'DvdkyJ NrdKUay:t&yfyGJawGrSm rif;om;pGo J ufwef;awGvnf;&Scd w hJ ,f/ 41vrf; ref;awmfpm"r®m½Hyk aJG wG[m 0if;aemifuorQ axmif orQ 0if;aemif/ ud0k if;aemifrmS ud, k rf odwyhJ aJG wGtrsm;Bu;D &SOd ;D rSm/ 'DvdkyJ vdIifbGm;atmifvnf; 852 csrf;^awmif[m olwdkYa*gyu wpfouf vdIifbGm;atmifyJ/ oHvrf;Mum;yGJcif;qdkwm awmfawmf av;owdxm;&ygw,f/ t&ifu yGJ 2ntwGuf vlBuD;awGawmf awmftm;xkwf&ygw,f/ vdIifbGm;atmifeJY olYtEG,fawGusrSyJ

y&dowfe[ YJ mrdek jD zpfawmhwm/ 'gaMumifh 10ESpaf usm&f NdS yaD v/ t&yf ucspfayr,fh ZmwfrS&dawmh&ifvnf; bmwwfEkdifrSmvJ/ OD;pdefvS NrdKifqdkvnf; tnma'oawmfawmfrsm;rsm;rSm tckxufwkdif olY MoZmBuD;rm;wkef;yg/ 'gawG[m y&dowfuckd spv f Ykd y&dowfucspv f Ykd raeYu? uHjzpf jzpf? 'DaeYuHjzpfjzpf&SdvdkYygvdkY rd½dk;zvmpum;ajymajym y&dowft ay:wm0efauswJhtusdK;vdkYvnf; ajymEkdifygw,f y&dowf&,f/

olrsm;om;awGarG;&usdK;eyf tjrifopfZmwfu bke;f a0,Hukd ½HZk mwfaxmifr,fo h u l 3ESpf pmcsKyfBudKoHk; odef; 100? naMu; 7aomif;eJYpmcsKyfvdkufygw,f/ 'Dt&ifu rkezYf ;kd 10ode;f ay;xm;w,fvMYkd um;&w,f/ [kwv f cS snf vm;uG,f/ vufaxmufur,fhrif;om;av;udkvnf; naMu; 3 aomif;? aiGo;kH ode;f 30eJaY jymowJ/ 'guawmh rjywfao;bl;wJ/h 'Drif;om;av;[mvnf; rEÅav;Zmwfq&m 3OD;pdw0f ifpm;Ny;D ac: csiaf eMuw,f/rEÅav;acgif;aqmifwifrmS wJ/h [kwv f cS snu hf av; rsm;/ olwdkYtararG;&usdK;eyfygw,f y&dowfBuD;&,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf vmr,fhESpftm;cJMuwJh ZmwfaxmifawG vnf; &MuygapaMumif; qkawmif;&ygw,f/ usef;rmMuygap ckawmh rdk;un§dKUvdkY...... AokefAefpuf

csif;jynfe,fajrmufydkif; avomawmifwGif awmifZvyfteDyef;rsm;vdIifvdIifyGifUae jrefrmEkdifiHwGifcsif;jynf e,füom xl;jcm;pGmyGifhaom awmif ZvyfrsdK;yef;rsm;? ,ck &ufyidk ;f tyGiv hf iId v f iId yf iG o hf jzifh avomawmifwef;&Sad wmifZvyf awmwpfcv k ;kH rSmtyGiehf rD sm;jzifh zH;k vTr;f aeaMumif;od&onf/ csi;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rSm awmifZvyfteDrsKd ;tyGirhf sm;&m ESppf Ofaqmif;0ifcsed Ef 0dk ifbmv rSmtyGifhpwifjrifawGU&onf/ awmifZvyfyiG rhf mS vGiaf omteD a&mif&NdS y;D 0wf&nfrmS tcsKd "mwf ygojzift h yGirh f mS aq;zuf0ifonf/ csif;jynfe,f\ a&ajrobm0 udo k mBuKd uEf pS o f ufojzifah jrmuf ykid ;f üteDyiG ?hf awmifyikd ;f ütjzLyGiahf omawmifZvyfyifrsm;aygufa&mufr&I o dS nf/ awmifZvyfyiG rhf mS csi;f awmifwef;\ oauFwyef;jzpf aomfvnf; tyGifhyefolr&SdbJtyifüomtvSxm;Muonf/ awmifZvyfyiG rhf mS tyifüxm;ygu wm&Sncf aH omfvnf; udik ;f udck sKd ;,lygu eHeufyidk ;f csKd ;onfu h ikd ;f wGiyf gaomtyGirhf mS naeydik ;f rSm EGr;f zwfzwfjzpfomG ;onf/awmifZvyfyef;\wm&Snrf cHru I o kd o d jzifh a'ocHrsm;taejzift h yifrmS omtxm;rsm;&mcsi;f jynfe,fajrmufyidk ;f zvrf;?[m;cg;?wD;wde?f xefwvef?wGe;f ZHe,frsm;wGif ae&mtESaYH ygufa&mufr&I adS omfvnf; wD;wdeNf rKd Ue,f uae'DawmifajcESiahf vom awmifaMumrSmawmifZvyfyifrsm;trsm;qHk;aygufa&mufaMumif;?rwfvtxdtyifay:wGiftyGifhjrifawGU&aMumif;'DZifbmvukefrS atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) azazmf0g&Dvv,fumvwGiftyGifhrsm;jzifha0qmrI&SdaMumif;od&onf/

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


csif;wGif;jrpf0Srf;ab;wGif &Sdaom azmif;jyifNrdKUe,f? a& atmufawmif;pHjyaus;&GmwGif pma&;q&mrsm;pmaya[majym yGjJ zpfcyhJ gonf/ pmaya[majym yGw J pfyjJGzpfzaYkd &atmufawmif;&Gm vdak e&mrsKd ;rSm'kvb ’ wpfyg;jzpf í vG,fulvSonfhudpör[kwf acs/ a&iwfae&Smaomolwpf a,mufa&wGi;f xJusciG &hf ovkd csi;f wGi;f jrpf0rS ;f 0J,maepmay pdwf0ifpm;oljynfolrsm;xHodYk vufurf;pmapmifa&muf&v dS m cJo h nf/ pma&;q&m? yef;csD? *Dw tEkynm&Sirf sm;ESihf rD', D mrsm; rS owif;orm;rsm;yg0ifaom pmay tEkynm&Sif(60)ausmf wdkYonf 2011ckESpf Ekd0ifbm (25)&ufaeYrS 'DZifbm(9) &uf aeYtxd(15)&ufMum csi;f wGi;f jrpf0rS ;f avhvma&;c&D;udk oGm; a&mufMurnfjzpfygonf/xdpk m apmifwGif ntdyf&ufem;rnfh NrdKU? &Gm(9)NrdKUESifh oabFmqdkuf csdefrSm pmaytEkynm&Sifrsm; ESifhawGUqHkEkdifjcif;? a[majymyGJ usi;f yvdyk guusi;f yay;rnfjzpf aMumif;rsm; ponf ponfwkdY yg&Syd gonf/f csif;wGif;a'opmayc&D; ESiyhf wfoufípmapmifrsm;wGif aMumfjimrsm;udk zwf½I&onfh tcsdefrSpí rdrdwkdY&Gmüpmay a[majymyGJ wpfyGJavmufjzpf vQifaumif;vdrfhrnf/ b,fvdk qufo, G í f b,fvv kd yk &f rnff qdo k nfrmS vrf;paysmufaeonf/ &ufuvnf;eD;vmacsNyD/ NrdKU e,f jyefqufO;D pD;|meudk pHpk rf; Munfo h nf/ a[majymyGJ jzpfEidk f rI? rjzpfEidk rf t I wGucf si;f wGi;f pm ayc&D;tzGUJ tzGUJ u wpfO;D OD; ESihf wku d ½f u kd q f ufo, G af r;jref;vdu k f ygqdak om tajzudk &&Scd o hJ jzifh vrf;pyGichf yhJ gonf/ a&atmufawmif;vli,f a&SUaqmifpmMunfw h u kd t f wGuf pmtkyt f rsm;qH;k vSL'gef;xm;onfh pma&;q&mucspEf idk (f pdwyf nm) jzpfygonf/ a&atmufawmif; &GmZmwd AdkvfrSL;BuD;wifxGef; (Nird ;f )ESichf ifrifMuNy;D a&atmuf awmif;&Gmvli,fa&SUaqmifpm MunfhwdkuftwGuf qufoG,f vSL'gef;ay;aejcif;yifjzpfonf/ pma&;q&mcspfEkdif(pdwfynm) udv k nf;&GmpmMunfw h u dk u f 0kd if apcsio f nf/ Munfah pcsio f nf/ vSL'gef;xm;aom pmtkyfrsm; a&mufaMumif;udkvnf;odap csio f nf/ xkaYd Mumifq h &mcspEf idk f (pdwfynm)ESifhqufoG,f&rnfh zke;f udq k ufo, G o f nft h cgq&m BuD;ESifhwdkuf½dkufpum;ajymcGifh &&SdcJhonf/ rlvu tpDtpOf r&Sdayr,fh a&atmufawmif; udw k pfem&Dtcsed af y;Ny;D awmh0if ay;yghronf[u k wdpum;&aom tcgwpf & G m vH k ; 0rf ; omMu& Shade Journal Vol:6,No-2

onf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; utpvlraI &;vli,fv&l , G rf sm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;yg rusef ]pmaya[majymyGJtzGJY 'dkY&Gmudk0ifrSmwJh? 'dkY&Gmudk0ifrSm wJh? 'dkYpmMunfhwkdufudk0ifrSmwJh} onfavmuftodav;ESiphf may tzGUJ awGvm&if&mG udt k &ifMunfh rnff? &GmoefY&Sif;a&;vkyfMuzdkY? csi;f wGi;f pmayc&D;tzGUJ udx k rif; [if;vsm? rkeyYf o J a&pmauR;Ekid f zd?Yk BuKd qEkd idk zf ?Ykd em;aeEkid zf Ykd pDpOf Muonf/ pmaya[majymay; zd k Y & ef a wmif ; qd k z d k Y u jzif h p d w f rul;&Jay/ tb,fhaMumifhqkd aomfazmif;jyifNrKd Uay:uvnf; &H y H k a iG o d e f ; tpd w f BuD ; rsm; tukeu f scrH nf/oa&mif;&Gmu vnf; a[mapcsifwJhpma&;

&Gmud0k ifygonf/f b,fob l ,f0g atmufawmif;ud0k ifyg[k zdwf xm;jcif;vnf;r&Sdyg/rlvtpD tpOfxJrSpm&if;0if&Gm r[kwf onft h wGuf b,fpma&;q&m awGatmufawmif;qif;onff ukv d nf;rodcMhJ uyg/ azmif;jyif tzGUJ uawmh olwYkd vdck sio f nfh pma&;q&mawGudk a&atmuf awmif; qdyfurf;ruyfrD a& vnfacgifrmS pufavSwpfpif;ESihf uyfNy;D ac:aqmifomG ;Muonf/ xkdtxJwGif pmMunfhwdkufokdY pmtkyf trsm;qHk;vSLxm;onfh q&mcspfEkdif(pdwfynm)ygoGm; cJhavonf/ q&mawmhb,f vdkaernfrod/ uRefawmfwdkY &Gmol&mG om;rsm;u 0rf;vnf; enf;&onf/ pdwfvnf;qdk;rd

tawmfaumif;Muonf/ azmf azmfa&Ga&G ajyajyjypfjypfESifh tay;t,l MunfjzLoGm;Mu awmhonf/ &Gmom;rsm;uvnf; pma&; q&mqdv k t Ykd ouftBu;D Bu;D vm;? wu,f a wmh rif ; om;xuf awmifacsmao;onf/pma&; q&mrsm;uvnf; ]]'DpmMunfh wku d af vmufjynfph w kH m ppfuidk ;f rSmawmifr&Sdbl;/ 'D&Gmavmuf azmfa&Gwmb,f&mG rSmrSrBuKH z;l bl;}}vkdYajymMuonf/aemuf&Gm vnf;onfvakd jymrSmrSe;f odvQuf ESifh0rf;omrqHk; wNyHK;NyHK;jzpf Mu&onf/ w&if;wES;D jzpfomG ; onft h csed yf ikd ;f av;rSmyif a&muf wkef;a&mufcdkuf a&atmuf awmif;&Gmudk aus;Zl;qyfonfh

jzifha&mufvmMuwmjzpfw,f/ e&ywdpnforl if;vufxufu w½kwpf pfwyfuyH*k u H pkd pfrwdu k f atmifprG ;f aqmifay;Ekid w f 'hJ o d m ygarmu©q&mawmfBu;D ud, k w f idk f yDuif;oGm;Ny;D awmhajz&Si;f ajym qdEk idk w f m[matmifjrifwrhJ pf&iS f jzpfw,f/ om;wdo Yk rD;wdv Yk b Yl 0 udkrpf&Sifwpfck taeeJYa&muf vmNy;D &nf&, G cf suu f , k d pf eD aYJ &muf vmMuwmjzpfv(Ykd twåm[dtwå aememaxm) rdru d , dk u f rkd rd yd sKd ; axmifyg/¤if;twGufpmrwwf bJeJYawmhr&bl;/yxrOD ; qH k ; pmwwf&ygr,f/'kw, d uawmh pm&dwaå umif;&ygr,f/ wwd, ub0rSmatmifjrifatmifvyk f &ygr,f/ratmif jrif&if vljzpf ½IH;r,f/atmifjrifvmvdkY&Sd&if

q&memrnfygwyfNy;D awmhzw d f xm;onf/ a[majymay;onfh pma&;q&m wpf a ,muf u d k usyfwpfodef;pDay;rnf/tjcm; q&mrsm;tm;vH;k udv k nf;rd;k a&; ykq;kd wd?Yk apmifwaYkd y;rnf[k pDpOf aeMuonf/ xkaYd Mumifv h nf;a& atmufawmif;&GmursuEf mS i,f &awmhayrnf/xkaYd Mumifv h nf; a[mvnf;a[mrSmr[kwyf gbl; [ktm;i,fae&onf/ okaYd omf vnf;&Gmudpk maytzGUJ ESirhf 'D , D m awG0ifrnfqdkaomtcg&Gmol &Gmom;wkdY\ pdwfraemwGif tb,fokdY ajym&acsrnfrod awmhacs/ &GmOD;ausmif;q&m awmfuvnf; rHk&GmokdY c&D;vGef aeaomfjim;&Gmud0k ifjzpfatmif 0ifzpYkd pD OfMuyg? awmif;qdMk uyg? aemufNy;D ausmif;wdu k "f r®Ard mef BuD;rSma[majymzdkY t&Hoifhjyif qifxm;yg? ausmif;rSm{nfch yH g ponfjzifh rHk&Gmu zkef;ESifhpDpOf ay;aeygonf/ q&mawmfppD Of onft h wkid ;f vnf; tm;vH;k vkyf udkifMuygonff/ pmMunfhwdkuf udkvnf; &GmOD;ausmif;q&m awmfudk,fwkdif OD;pD;NyD; wnf axmifcJhwmyif/ (29)&ufaeY a&mufNy/D tm;vH;k vnf;jyifqif xm;NyD;NyD/ armfvdkufuxGuf vmaeNyq D akd omowif;aMumifh eHeuf(9)em&Davmufa&mufEidk f onf/ (9)em&Davmufu pBuKd onf/nae(3)em&DavmufwiG f

onf/ q&m0ifyghrnfqdkaom uwdvnf; ajymNyD;aysmufjzpf oGm;&awmhonf/ azmif;jyif om;awGawmfawmfvv l nfvyk f onf[kxifro d nf/ q&mtm; vH;k xrif;auR;zdpYk pD Ofxm;aomf vnf;xrif;rauR;vdkuf&acs/ xkdYtwGufvnf; pdwfxJwGif ckd;vkckvk jzpfcJh&onf/ b,fvkdyifjzpfap &Gmudk 0ifwmudyk ifaus;Zl;wifMu&ay rnf/ q&mwdu Yk ay;r0ifb;l qdk &ifvnf; rwwfEidk /f &Gmudq k u dk f awmhoHk;em&D/q&mawGvnf; armfawmfqyd u f wufvmonf ESiehf mrnfawGajymumrdwq f uf Mu? owif;orm;awGuvnf; "mwfyakH wG½u kd ?f BuKd wo hJ al wGukd pmtk y f a wG a 0Muonf / xk d Y twGu&f mG ol&mG om;awG0rf;om oGm;NyD; a&;wJhpmtkyfawGom zwfzl;wm? pma&;q&mqdkwm pmtk y f x J r S m om jrif z l ; wm? b,fvdkvlBuD;vJ? rif;om;awG vdk rsm;vm;vdkY MunfhcsifaeMu wJ&h mG om;rsm;uawmhZmwfyu JG zd k Y a &muf v mwJ h r if ; om;rif ; orD;rsm;udkMunfhaeMuovdkyg yJ/BuKd qakd &;tzGUJ xJuvnf; olY udv k ufqEJG w I q f ufaomaMumifh ajymrqH;k aygif awmoH;k awmif jzpfoGm;cJhonf/0rf;yrf;wom jzpfMuonf/pmaytzGUJ uvnf; tm;vHk;a'oEÅ& A[kokwu &SdNyD;om;qdkawmh o½kyfaqmif

taejzifh q&mOD;a|;armifu enf;enf; a[may;ygOD;r,f qdk onft h cgy&dowftm;vH;k vuf ckyfMobmoHawGu "r®Adrmef BuD;yGifhxGufrwwfqlnHoGm;yg awmhonf/rxifrSwfbJrarQmf vifb h &J wJt h jrwyif/ csi;f wGi;f pmayc&D;tzGJUacgif;aqmifBu;D q&mOD;a|;armifupwifa[myg onf/ ]a&atmufawmif;udk a&mufw,fqdk&ifyJ tHhMop&m ESpfckawGU&wJhtaMumif; pm MunfhwkdufrSm pmtkyfpmapmif wpfaomif;ausmf&Sdaewm&,f? txufwef;ausmif;&Sdaewm &,f?'gaMumif'h &D mG rSmtHMh op&m 0rf ; ajrmuf p &mjzpf a Mumif ; }} yPmrajymMum;onf/ 1942 ckESpfrS 1950ckESpftxd 6ESpf om;t&G,u f pvdYk *syefpmoif ausmif;rSmaecJ&h wJt h cgwke;f u taetxkid q f if;&Jyt kH 0wftpm; qif;&Jy&kH mZ0wfom;uJo h Ykd n§i;f yef;ESyd pf ufcNH y;D pmoifc&hJ yHrk sm; 'gaMumifh 'DuaeYvli,fawG ynmoifMum;Mu&wmtifrwef csr;f csr;f omomoifMu&vdBYk uKd ; pm;MuygvdaYk [majymcJyh gonf/ 'kw, d taeESiq hf &mBu;D OD; csppf 0H if;ua[monf/f vlUb0 udka&mufzdkYcJ,Of;yHkudk bk&m; a[mOyrmrsm;ay;í]]vlb Y 0udk bk&m;zefqif;vdkYyJjzpfjzpff?uH Mur®maMumifyh jJ zpfjzpfa&mufvm Muw,fqw kd mrpf&iS w f pfct k ae

om;wdaYk vmufrrS atmifjrifao; wJholrsm;udkaz;rulnDvufwGJ ac:,lulnDMu&rSmom;wdkY&JU wm0efj zpf w ,f } }[k t pjyKí a[majymcJhonf/ wwd,ajrmufwiG f ynm a&; okawoetzGUJ rS q&mBu;D OD;atmifMunfua[majymay; cJhonf/ q&mBuD;u ausmif; om;ausmif ; ol a v;rsm;tm; 10 wef;ajzqd&k ef 3vavmuf &ufaygif; 100avmufomvdk awmhwt hJ wGuf pmb,fvo kd if &rnf? pmoifenf;? pmar;yGJ ajzenf;? pmusufenf;rsm;udk wpfbmomcsi;f &Si;f atmifajym jyay;cJhNyD;]][,fvifuJvm;u (9)vt&G,u f rsupf rd jrif? em; rMum;? qGUH taewJo h u l bDat trfatbGUJ awG&Ny;D awmh urÇm ausmfpma&;q&mrBuD;jzpfvdkY urÇmhtodtrSwfjyK&avmuf atmifBudK;pm;cJhwJhjzpf&yfudk O yrmay;ygw,f/ 'dkYArmvlrsdK; awGu ar;&ifrajym&JMubl;wJ?h &SufMuw,f/ om;wdkYorD;wdkY udkvufaqmifwpfckay;xm;cJh OD;r,f/vkyw f wfuikd w f wfajym wwfqkdwwfatmif vkyfoifh udkifoifh ajymqdkoifhwJh tcGifh ta&;wpfcck &k vmygu trdt &qkyu f ikd yf g/ vufvw G rf cHygeJY 'gudkvufaqmifay;ygw,f}} [ka[majymum t*Fvdyfpm usuef nf;rsm;udak jzqdek nf;rsm;

www.shadejournal.com

udak usmif;om;ausmif;olav; rsm;tm; t"duxm; ajymMum; qHk;rum ed*Hk; csKyfvdkufonf/ pme,fZif;pma&;q&m OD; apmatmif(wDuspf)uvnf; &orQ tcsed af v;udv k Nk y;D awmh ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;tm; ]]9ESpfavmuf MumrS csif ; wG i f ; a'oud k a &muf c J h & awmhrrd &d UJ aqGrsKd ;awGejYJ yefawGU &ovd k c H p m;&aMumif ; rsm;ud k yPmrajymMum;NyD;]]vlwpfvHk; olwpfvHk;jzpfatmifuawmh rdrdudk,fwkdif BudK;pm;MuzdkY rdrd udk,fwkdifBudK;pm;rS atmifjrif rS m jzpf w J h t aMumif ; t&if acwfwek ;f uq&mawGudk b,f vdkyif ½dkufvdkYqHk;raomfvnf; q&mtay:rSm ypfrSm;wJhpdwf vH;k 0r&Scd MhJ uaMumif; ,ckacwf ausmif;om;?ausmif;olav;rsm; utqH k ; tr rcH , l w wf M u aMumif;?q&mawGtay:rSmvnf; jypfrSm;vmMuw,f/ q&mt ay:rSmb,fawmhrrS jypfrmS ;Mu eJ?Y todÓPf<u,f0wJo h m;orD; aumif;rsm;jzpfMuygap}}vdaYk jym Mum;&if;a&atmufawmif;&Gm Bu;D udak us;Zl;qyfco hJ nf/f q&mBuD;rsm;a[morQu awmh 'DxufpHkvifvSygw,f/ cEÅD;utjyefc&D;rSmvnf; a& atmufawmif;pmMunfhwdkuf twGupf mtkyrf sKd ;pHk 100 ausm?f wefz;kd tm;jzifw h pfoed ;f ausmv f LS 'gef;cJo h nf/a&atmufawmif; &Gmudt k csed af y;Ny;D 0ifa&mufay; onfhtwGuf (1) wdkYaus;&Gm vli,fa&SUaqmifpmMunfw h u kd f BuD;udkvnf;todtrSwfjyKjcif; cH&ygNy/D (2)wdaYk us;&GmrSm *kPf &SdoGm;NyD/(3) &yfol&Gmom;awG ausmif;olausmif;om;awGA[k okw&oGm;NyD/(4)rarhEkdifaom aeYwpfaeYvnf;jzpfomG ;cJo h nf/ tcsdefwpfem&DtwGif;rSm wefz;kd rjzwfEidk af om a&Ttcsed f vdkYwifpm;&avmufatmifjzpf cJhMu&? aysmf&TifcJhMu&ygonf/ ½d;k &Si;f pGmajym&vQiaf us;Zl;wif xkdufwJhyk*¾dKvftm;vHk;ESifha[m ajymay;onfh yk*Kd¾ vt f m;vH;k udk wpf&mG vH;k uaus;Zl;wifygonf/ vmrnfEh pS ?f vmrnfph may c&D;pOfrsm;rSmvnf; csif;wGif; a'oodkYa&mufaomtcg a& atmufawmif;&Gmudkawmh 0if Ekid af tmifBuKd ;pm;zdwMf um;Mu& ygOD;rnf/ aus;&GmrSm oma&; ema&;? bmoma&;acgif;aqmif jzpfawmfral om pmayudjk rwfE;dk aom &GmOD;ausmif;q&mawmf rHk&GmrSjyefvmaomtcg jzpf aMumif;ukefpifudkvnf; &yfol &Gmom;rsm;u0dkif;0ef;avQmuf xm;Murnfudk wa&;a&;jrif a,mifvsuf csi;f wGi;f pmayc&D; pOfaysmf&Tifcsrf;ajrUMuygap[k qkrGefa>cvkduf&ygawmhonf/ atmufawmif;om;

21


cspfolawGb0rSm b,fvdktajctaersdK;awGUBuHKae&w,f/ tcdik Nf rq J ;kH tajctaeuawmh tcefrY oifw h t hJ ajcrtaersKd ;awG jzpfoGm;Ekdifw,f/ wuúodkvftqifh vlrIa&;okawoDawGuawmh ]]b,fpHkwGJrqdk trsdK;tpm; 3rsdK;twGif;rSmom tcspfeJYywfouf NyD; tusHK;0ifaewJh azmfjrLvm&SdNyD;jzpfw,f}}vdkY qdkMuw,f/ oifua&m? oifhcspfoludk b,fvdktcspfrsdK;eJYcspfwmvJ/ atmufygtcsuftvufawGeJYwkdufqkdifMunfhNyD; oifb,f trsdK;tpm;xJ0ifaew,fqdkwm qef;ppfMunfyg/ NyD;awmh rdrd&JU ud, k yf idk o f ;D jcm;yHpk &H UJ taumif;tqk;d awGtwGuf udik w f , G af jz&Si;f & ay;r,fh azmfjrLvmrsm;xJu tBuHÓPfudkvufcHvdkufyg/ zdkeJYr wpfa,mufeJYwpfa,mufcspfMuwJhtcgrSm b,fvdktjyeftvSef qufqMH uovJqakd wm q&m0efawGu rMumao;cifu avhvm tuJjzwfMuw,f/ olw&Ykd mS azGazmfxw k af y;Ekid w f hJ pHw k aGJ wG&UJ ouf aojycsufawGuawmh tHhMop&maumif;w,f/ MunfEl;p&mawG vnf;aumif;wmudkawGU&w,f/ rdrd&JUtcspfeJYb0udkydkNyD;om,m atmifvyk af y;Ekid w f ,f/ tJ'&D mS azGawGU&Scd sut f wkid ;f qd&k if ]]vlawG rSm tcspfyHkpH 3rsdK;xJu wpfrsdK;rsdK;eJYtusHK;0ifaew,f/ tJ'D yHkpH cGu(f 3)rsKd ;uawmh pdk;&drfylyefwwfol? a&Smifwdrf;wwfol? tmrcH csufay;Ekdifol wdjYk zpfw,f}}vdYk ygarmu©wpfO;D uajymw,f/ tJ'D awGU&Scd suu f kd wG,w f mrI?oHa,mZOf oDt&kd v D Ykd trnfay;vdu k Mf u w,f/ tJ'DoDtdk&DudktajzxkwfzdkY uav;eJYrdbawG&JU oHa,mZOf aESmifBuKd ;udk t"dutajccH,Nl y;D rdbeJ&Y ifaoG; b,fvq kd ufqMH u w,fqdkwmudk avhvm&mrS taxmuftuljzpf od&Sdvmwmjzpf ygw,f/ oifb,ftrsdK;tpm;xJ0ifw,fqdkwmodzdkY oifhcspfoleJY qufqHa&;(odkY)cifyGef;eJY qufqHa&;? tBuD;trm;qHk; pdwfylyif ae&jcif;taMumif; pwmawGtay:rSm MoZmoufa&mufaewm awGU&ygvdrrhf ,f/ vlwkdif;[m b0vHkNcHKpdwfcsrI&SdcsifMuw,f/ acgif;at;at; xm;wwfwo hJ al wGtaeeJY pd;k &drrf eI nf;wmaMumifh tcspaf &;xdcu kd f aprSmr[kwb f ;l / 'gayr,fh ylyefaMumifusrjI zpfae&ifvnf; rpd;k &drf ygeJY/ pdwåaA'ynm&SifawGrSm vHkNcHKpdwfcs&apr,fh tBuHaumif; awG&Sdaevdrhfr,f/ yxrqHk; udk,fcspfwwfwJhyHkpHudk trSeftwkdif; jrifMunfhyg/ rdrdeYJxyfwlusaewJhp½dkufawGudk rSwfxm;yg/ NyD;&if azmfjyxm;wJhtrsdK;tpm; 3pkxJu tcuftvufawGeJYwkdufqkdif Munfhyg/ trsdK;tpm; 3rsdK;pvHk;eJYvnf; qef;ppfMunfhyg/ oifhudk owfrw S af y;xm;wJh oifcspw f wfwyhJ pkH rH sKd ; trsm;qH;k ygwJt h yk pf u k kd om oif&h UJ pwkid v f v f rYkd w S , f yl g/ Ny;D awmhrS ud, k &f UJ orD;&nf;pm;b0 tao;pdwftcsuftvufawGxJrSm vdktyfwmawGudk tajz&Sm azGyg/

udk,fU&JYtcspfu b,fvdkyHkpHrsdK;vJ

pk d ; &d r f y l y ef w wf w J h c spf o l a wG & J U obm0 rif;[m trsm;&JUtjrifrmS y&dowfwpfa,mufvjkd zpfaew,f/ ½kkyf&Sif½HkxJrSm vufcsif;csdwfxm;wmyJjzpfjzpf? vrf;axmifhrSm t MumBuD;&ifcsif;tyf terf;ay;wmyJjzpfjzpf/ a,bk,stm;jzifo h if[m vlawGuv kd , G v f , G cf iG v hf w T w f wfo/l tjcm;olawGeJY &ifqkdif&mrSm rif;[m tjiif;tcHkjzpfvm&if cspo f b l ufu&yfNy;D axmufcw H ,f/ olurSew f ,fvYkd rif;r,Hw k m awmif olYbufu&yfwnfw,f/ oifh&JUtcspfa&;rSm oifhukd,foifa&Tjynfat;orm;vdkY ,lq xm;w,f/ twdkuftcHvkyf&wmudkrkef;w,f/ tjcm;aumifrav;awGeJY oifhcspfol Facebook rSmawGU&if oifuremvdrk jzpfb;l qdak yr,fh enf;enf;awmh remvdjk zpfrrd ,f/ olYarG;aeYu aemufwpfvavmufrSma&mufr,f/ rif;u olY udkac:NyD; b,frSmnpmpm;r,f?bmvufaqmifawG0,fr,fpwJh tao;pdwu f tp pDpOfaeNy/D tcspyf pkH (H 1) ylyefr&I o dS al wGjzpfw,f/ ylyefwwfwJhcspfolawG&JU yHkpHuawmh 1/ ol[mrif;&JU Facebook rSm csppf um;awGtNrw J rf;a&;aer,f/ 2/ rif;tjyifxGufwJhtcg rif;udkwjcm;wpfOD;wpfa,mufeJY ra&my,Dvkyfaew,fvdkY pGyfpGJwwfr,f/ 3/ 0rf;enf;p&m½kyf&Sifum;wpfum;Munfh&if olursuf&nf uswwfw,f/ 4/ rif;eJYuawmufuqjzpfNyD;vdkY&Sd&if ol[maemufwpf&uf txd okefokefrIefrIefjzpfaewwfr,f/ 5/ oli,fcsif;awGeJYtjyifxGufvnf&if tenf;qHk;wpfBudrf avmufuawmhrif;b,fa&mufaevJqdkwmodcsifvdkY vSrf;NyD;zkef; qufwwfw,f/

a&Smifwdrf;wwfwJhcspfolwkdY&JUobm0 oli,fcsif;taygif;toif;awGeJY tjyifxGufvnfw,f/ olY udkawmh wpfywfwpfBudrfawGUr,fvdkY uefYowfxm;w,f/ rif;&JUt,ltqrSm olw&Ykd nf;pm;awGukd tNrw J rf;pyfpak ewJh trsdK;orD;awGudk pdwftaESmifht,Sufjzpfp&mvdkY,lqxm;w,f/

22

rif;u oleJYcspfaeayr,fh'Dvdkjzpfaewmudk aysmfaewJholwpf a,mufvdkY ,lqp&mrvdkbl;vdkY rSwf,lxm;r,f/ rif;&JU0goemeJY pdw0f ifpm;rIcsi;f vH;k 0rwlwt hJ jcm;olu rif;udk qGaJ qmifr&I adS ew,f/ rif;cspfol&JU qJvfzkef;(odkY)tD;ar;vfudk b,fwkef;urS cdk;NyD; rMunfch b hJ ;l / rif;eJrY if;cspo f &l UJ tcspaf &;qufqrH t I qift h wef;eJyY wfouf wmawGudk rif;&JU Facebook uvHk;0azsmufxm;r,f/ rif;wdkYESpf a,mufupd b ö ,forl t S odrcHcsib f ;l / tcspyf pHk (H 2)a&Smif&mS ;wwfoal wGjzpfw,f/ a&Smif&Sm;wwfwJholawG&JUykHpHuawmh rif;cspfolu ESpfa,muftwlwlaezdkY tem*wf&nfrSef;csuf wifjywJhtcgwkdif; olutlaMumifaMumifvkyfwwfw,f/ wpfaeukefeD;yg;? wpfcgwav 2&ufavmuf olYqDu bm owif;rSrMum;&? rjrif&bJae&wm[m wrlxl;jcm;wJhudpör[kwf awmhbl;/ olu olY&JUtaygif;toif;awG 'grSr[kwf vkyfazmfukdifzuf awGudk rif;eJYrdwfqufay;wJhtcgrSm olwdkYu rif;emrnfuvGJvdkY rif;taMumif;udk enf;enf;yg;yg;awmif rodwJholawG&Sdw,f/ rif;wdEYk pS af ,muftwlawGUNy;D tcsed jf zKe;f Mur,fq&kd if rif;&JU tdrfae&mxuf olY&JUtdrfrSmtcsdefjzKef;zdkY ydkvdkvm;w,f/ ]]wdEYk pS af ,muf? wdw Yk pfawG? uReaf wmfw}Ykd }qdw k phJ umvH;k awG tpm; ]]ig? uRefawmf}}qdkwJhpum;vHk;awGudkyJ tNrJwrf;vdkvdkoHk; wwfw,f/

tmrcHcsufay;wwfolwdkY&JUobm0 tcspfa&;eJYywfoufvdkY tBuHÓPfawGawmif;zdkY rif;qDudk

www.shadejournal.com

rif;&JUtaygif;toif;tm;vH;k avmufu rif;&JUtBuu H , kd Ml uw,f/ rif;eJYrif;cspfoltMum; y#dyu©jzpfwkdif;rif;twGuf taESmifh t,Sujf zpfp&mvd, Yk q l xm;w,f/ bmaMumifv h q J akd wmh 'Djyóem udk a&;BuD;cGifus,fvkyfaewmudk rif;uodxm;vdkY/ rif;eJY rif;cspo f l csed ;f csuaf wGUqHu k wnf;u rif;rSmpdwv f w G f ud, k v f w G af ysm&f wmeJaY &&Sncf spo f b l 0a&mufawmhrS pdw½f yI pf &m tjzpf a&maxG;cHpm;aew,f/ rif;eJrY if;cspo f w l Ykd aemufb,fpm;aomufqidk ?f b,fc&D;pOfukd oGm;r,fqdkwmudk a&G;cs,fwkdif; oltBuHay;orQvufcHw,f/ rif;&JU&nf;pm;a[mif;trsm;pk[m rif;&JUoli,fcsi;f awGtjzpf qufNyD;&SdaeMuw,f/ rif;&JUcspfol[m olY&JU&nf;pm;a[mif;tcsdKUeJY rdwfaqGoli,f csif;jzpfaeao;wmudk rif;pdwfrSmw u,fpdwfrylyifbl;/ tcspfyHkpH(3) pdwfat;vufat;&SdolawGjzpfw,f pdwfat;vufat;&SdolawG&JU yHkpHuawmh olYqDudk b,fvdkjyóemrsdK;eJYyJjzpfjzpf olYqDoGm;Ekdifw,fqdk wm rif;odxm;w,f/ oluvnf; jyóemajz&Sif;zdkY ulnDr,f/ olu rif;qDuzkd ek ;f qufNy;D awGUr,fvaYkd jymwdik ;f tNrw J rf;vdv k kd vmawGUwwfw,f/ olb,fvdkcHpm;ae&w,fqdkwmudk rif;udkajymjywJhtcgrSm tNrJwrf; pdwfcsrf;omaewwfw,f/ rif;taeeJY qlqn l n H pH w d v f w G u f , kd v f w G af ezdv Yk t kd yfw,fvYkd olu Y jrif&if olu ]]nDtpfukd armifErS awGeYJ aps;0,fxu G yf gvm;? c&D;oGm;ygvm;}}vdt Yk BuaH y;wwfw,f/ rif;taeeJY oleJYuawmufuqjzpfNyDqdk&ifvnf; ol[m b,fawmhrSvufrygbl;/ a'goraygufuGJbl;/ Shade Journal Vol:6,No-2


18.12.2011aeYu rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f? anmifyifaps;? aps;ol^aps;om;rsm;u e,fpyfawmifwef;ESifh urf;½dk;wef;a'o Ak'¨bmomçomoemjyefYyGm;a&;toif;csKyfodkY pkaygif;&Sijf yK&[ef;f cHtwGuf tvSLawmfaiG 200000(ESpo f ed ;f )usyf udkvma&mufvSL'gef;&m toif;Ouú|OD;vS0if;rSvufcH&,lpOf

7.12.2011 aeYu rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f q&meE´(r[mrdw)f •09-2038270 vef'ef0if;ae OD;atmifausmfrkd;+a':eDeDcdkifrdom;pkrS e,fpyfESifh Zefe0g&D 4-rS Zefe0g&D 10-2012 &ufaeYtxd awmifwef;omoemjyKvkyfieff;rsm;wGif toHk;jyK&eftvSLaiG we*FaEG 100000(wpfoed ;f usy)f wefz;dk &Sad q;0g;rsm;udk Ak'b ¨ momçomoem jyefyY mG ;a&;toif;odYk vma&mufvLS 'gef;&mtoif;Ouú|OD;vS0if;rS vdktyfaeaomaiGrsm;&rnf/ awmifay:a'oc&D;ay:rnf/ vufcH&,lNyD; *kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfpOf vufaqmifay;vmolrsm;aernf/ tvkyo f pf&rnf/ bk&m;yHak wmf rsm;<uvmrnf/ ab;tEÅ&m,fuif;aernf/ tcspfa&;taejzifh wnfNird af eonf/ ,Mwm/ //aiG(700)yHhoulpGefYyg/ tusdK;ay; ;ay;(2? 3? 6)

wevFm pyfwltvkyfay:rnf/ armyef;aoma0'em'ku©ay;wwf\/ bk&m;zl;c&D;ay:rnf/ a&csKd ;rSm;zsm;emwwf\/ tBuo H pfÓPfopf rsm;&rnf/ jynfyESifhtquftoG,f&rnf/ tcspfa&;taejzifh rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f 30-31vrf;Mum;? 84vrf; tajymif;tvJjrefaomcspfolESifhqHkrnf/ tusdK;ay; ;ay;(0?1?9) ausmufaoG;wef;&yf? a,m0if;ae zcifBuD;OD;pHvdIif? rdcifBuD;a': ,Mwm/ //aygifrkefYaxmywfokwfbk&m;vSLyg/tusd ode;f ar? tra':cif&?D tpfuOkd ;D jrifo h ed ;f ? OD;oef;xGe;f wdt Yk m; &nfp;l t*Fg í use&f pforl o d m;pkwrYkd S e,fpyfEiS afh wmifwef;a'owGio f moem BuHpnforQatmifrnf/ a&T0ifrnf/ c&D;aumif;wpfckxGuf jyKEkdif&eftwGuf tvSLaiG 50000(ig;aomif;)usyfudkvma&muf &rnf/ t0wftxnfopfrsm;pGm0ifrnf/ cg;ema&m*g&rnf/ tvkyf vSL'gef;&m toif;Ouú|OD;vS0if;rS vufcH&,lpOf opfcsJU&wwf\/ tcspfa&;taejzifhcspfolpum;,HkrrSm;jzpfrnf/ ,Mwm/ //ig;oufaphvTwfyg/ tusdK;ay; ;ay;(5? 2? 8)

Ak'[ ¨ ;l

20.12.2011 aeYu rav;&Sm;EkdifiH p&d,m&mrausmif; 'g,um? 'g,dumrrsm;rS e,fpyfawmifwef; omoemhArd mefawmf wnfaqmufa&;twGuf tvSLaiG 200000(ESpfodef;)usyfudk Ak'¨ bmomçomoemjyefYyGm;a&;toifodkYvma&mufvSL'gef;&m q&m awmfBu;D b'´Ew Å u d (© t*¾r[my@dw)a&SUarSmufwiG f toif;Bu;D \ 'kOuú|ah ':cifjrrSvufc&H ,lpOf

awm&Gma'orsm;odkY c&D;ay:rnf/ twkdufcHrsm;tm;atmif jrifrnf/ bmvkyv f yk o f wdEiS v hf yk yf g/ tarGtESprf sm;&wwf\/ zke;f (1)vHk;0ifvmwwfonf/tcspfa&;taejzifh cspfolESifhpdwf0rf;uGJ rnf/ ,Mwm/ //udwrf ek aYf jcmufb&k m;vSLyg/ tusdK;ay; ;ay;(1? 4? 7) 19.12.2011aeYu &Sr;f jynfaf jrmufyidk ;f ? vm;½d;I NrKd Ue,f Ak'¨ bmom? omoemjyefYyGm;a&;toif;cGJtrSwf(301)Ouú| OD;pdkif; Mumoyaw; tvkyw f iG f qH;k ½I;H rItcsKd Ujzpfrnf/ a&S;a[mif;a'orsm;odYk c&D; ausmpf ed Ef iS t hf zGUJ odYk toif;csKyOf uú|OD;vS0if;rS zGUJ pnf;wm0efay; ay:rnf/ a&TxGufrnf/ teufa&mifa&Smifyg/ oHa0*rsm;&vm *kPfjyKvTmrSwfwrf;ay;tyfpOf rnf/ aetdrt f aqmuftOD;opf&wwf\/ tcspaf &;udpaö rhxm;yg/ ,Mwm/ //wHwm;cif;'gejyKyg/ tusdK;ay; ;ay;(5? 0? 3)

r[matmifajrNrdKYe,f pmqdkawmfaeh tcrf;tem;usif;y

aomMum rEÅav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f? pmayESiphf me,f Zif;tzGJUrSBuD;rSL;usif;yrnfh pmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk 1373 ckEpS ?f jymodv k qef;(1)&uf? eHeuf(9)em&Dtcsed w f iG f 42vrf;? 81vrf; a'gifh? r[matmifajrNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;½Hk;wGifusif;yjyK vkyfaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif obmywdOuú|OD;&mpdk;(&mpdk;-vlrI)ESifh tcrf;tem;rSL;tjzpf q&moefYZifndK(armifarmifndKvS)rSaqmif &GuNf y;D A[dOk uú|\o0PfvmT tm; 'kOuú|a':cifcif0if;(ynma&;) rSzwfMum;ay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ xdkYaemuf obmywdOuú| OD;&mpd;k (&mpd;k -vlr)I rS aus;Zl;wife*d ;kH csKypf um;ajymMum;Ny;D aemuf wufa&mufvmolrsm;udk AvmryguHprf;rJrsm;udk zGifhazmufay;cJh EGJUeDvm aMumif;od&onf/

aysmyf &JG iT yf rJG sm;ESiBhf uKH rnf/ aetdrw f iG t f vSL'gejyK&wwfonf/ aetdrt f eD;wGif ajymif;a&TUvmaomtdref ;D csi;f aumif;&rnf/ tvkyf udpö[lorQauseyfp&mrsm;rnf/ tcspfa&;taejzifhaysmf&Tifp&m rsm;rnf/ ,Mwm/ //oajyoufaph bk&m;vSLyg/ tusdK;ay; ;ay;(1? 5? 4)

pae jynfyqkdif&mudpörsm;atmifjrifrnf/ ajcaxmufemrnf/ ulnDolaygrnf/ tvkyfwGiftrnfausmfMum;rnf/ olwpfyg;t vkyu f kd ulnaD y;jcif;aMumifh rdrt d vkyv f nf;atmifrnf/ tcspaf &; taejzifh acsmarmwifhw,faomcspfol&rnf/ ,Mwm/ //c&D;p&dwf'gejyKyg/ tusdK;ay; ;ay;(3? 7? 8)

a&Txkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;aMumifU v,fom*smuifaygvpfwifvkyfief;

&m[k(Ak'[ ¨ ;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)

uGu J mG aeolrsm;ESijhf yefqrkH nf/ &yfa0;rSowif;aumif;&rnf/ pkwftvGefaumif;onf/ vkyfief;(2)ckwGJvkyf&wwf\/ c&D;xGuf &efBuNH y;D ysurf nf/ tcspaf &;taejzifh tcsprf ;dk rsm;aecsed jf zpfonf/ ;ay;(2? 6? 5) ief;&S&d mae&mrsm;rSmtat;ydu k o J jzifh v,fom*smuif0wfqifol ,Mwm/ //iSufpmauR;yg/ tusdK;ay; rsm;jym;rI&o dS vdk v,fom*smuifaygvpfwif?aygif;wifvyk if ef;rsm; uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/ vnf;0ifaiG&iT af eaMumif;od&onf/ nandamaharmate@gmail.com ]][kr®vif;rSm *smuif0wfwmrsm;ygw,f/ om;a&*smuifu rEÅ a v;Nrd K UrS x k w f a 0aom awmh avrwdk;wJhtwGuf 'DbufrSm0wfolydkrsm;w,f/ rEÅav; SHADE *sme,f t m; bufu csKyNf y;D om;*smuifawGvmw,f/qkid zf iG ahf &mif;ol&ydS gw,f/ uRerf wdu Yk ta[mif;jyifay;w,f/ aygif;wif? aygvpfwifvyk af y; ]xG e f ; OD ; pmay} w,f/ aqmif;wGi;f ykid ;f eJrY ;dk wGi;f rSm v,fom*smuify0J wfMuwmqdk 84vrf;?29_30Mum;?zkef;-09-2005828 rS awmh 'DtcsdefrSmaygvpfvkyfief;ydkwGifus,fygw,f}}[k [kr®vif; jzef Y c sd y gonf / urf;em;vrf;wGif *smuifaygvpfwdkufaeol trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/ SHADE JOURNAL [krv ® if;NrKd UwGif aygvpfwif? *smuifjyKjyifoel nf;yg;&m ½d;k ½d;k Room(A17S), 2nd Floor,77thSt; aygvpfwu dk w f pfxnf 600usy?f aygif;wifEiS t hf a[mif;jyifvyk if ef; Bet: 31st x32nd, Mandalay. aqmif&u G af y;&ygu usyw f pfaomif;txuf&,laMumif;od&onf/ Email;uniquemediamdy@gmail.com, atmifjrifhjrifh(ppfukdif;) mailshade2011@gmail.com

vkyfukdifMuolrsm; 0ifaiG&Tifae csi;f wGi;f jrpf0rS ;f txufyidk ;f azmif;jyif? [krv ® if;? cEÅ;D NrKd Ue,f rsm;wGif a&Tarsmwdu k ?f a&Tusiv f yk if ef;cGi0f iforl sm;jym;&m? a&Tvyk f

Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com

23


EkdifiHwumtvSzefwD;&SifawG rQa0ay;wJU vQKd Y 0u S cf surf sm; yifudktom;ta&miftvSay:vGifatmif rdwfuyfyg;yg;jc,fyg/ rdwu f yfyg;yg;eJY tom;ta&&JUyifut kd a&mifay:vGiaf tmif jc,fzdkYqdk&if atmufcHrdwfuyfeJYta&jym;ay:ujrifomwJh arG; nif;aygufawGudk ydwfqdkYyg/ ta&;taMumif;&SdwJhae&mudkvnf; zdkYay;yg/ NyD;awmhrS T-Zone vdkYac:wJh tqDjyefvG,fwJhezl;eJY ESm a&mifwpfavQmufrSm atmufcHrdwfuyfudk rxlryg;jc,fay;yg/ aemufqHk;tqifhrSyJ tom;a&mifajymifapwJhaygif'gudk rsufESm tEHcYS yfyg;yg;wdaYk y;yg/ rsufawmiftwkwyfzdkY 0efrav;ygeJY/ em;xifbufu rsufvHk;axmifhpGef;ae&meJY tay:rsufcGH&JU tv,fwpf0dkufrSm rsufawmiftwktrQifav;awGtm;jznfhwyf qifwmu rsuv f ;kH &JUtvStyudk ydrk x kd if&mS ;apygw,f/ aumfaZm eDay:avQmufwJhyGJwufrif;orD;wkdif; rsufawmiftwkeJYruif;Mu

SHADE pmtkypf ifu@

0wfrIefajcoH

0if;0if;jrifh( eef;awmfa&SY ) rEÅav;u pma&;q&mr 0if;0if;jrif(h eef;awmfa&SU)\pmzwf y&dowfrsm; BuKd uEf pS o f ufcahJ om ]0wfreI af jcoH} 0w¬Kwpdk mtkyu f dk 'kwd,tBudrfykHESdyfpmrltjzpf vif;vGef;cifpmaywkdufrS jyefvnf xGu&f v dS mcJo h nf/ rsuEf mS zk;H 'DZidk ;f rsKd ;jrifjh zpfNy;D pmtkyw f efz;dk -1500 usyjf zpfonf/(pmrlciG jhf yK-5012981011)

vif;vGe;f cifpw d Bf uKd uf bl;vdkYqdkygw,f/ rsufvHk;atmufbuf rsufcrf;tvSydkrdkay:vGif apcsif&ifawmh rsufawmifarT;awGtMum; ae&mvyfrSm rsufvHk; qGcJ w J t H ndK(odrYk [kw)f trnf;a&mifeYJ tpufav;awGxnfah y;Ekid f ygw,f/ ndK§Utm;jyif;wJh EIwfcrf;zl;zl;jzpfatmif tvSjc,fyg/ aEGOD;&moDupNyD; EIwfcrf;qdk;aq;ta&mifawmufwmjc,f wmacwfpm;aeygw,f/ aeYwkdif;qdk;aeus yef;a&mif? teDa&mif EIwfcrf;qdk;aq;qdk;NyD;&if eD,GefrD;oD;vdk ta&mifawmufwJh EIwf crf;yHak zmfcw J eH x YJ yftm;jznfyh g/ EIwcf rf;om;&JU tv,fyikd ;f udyk Nkd y;D tm;jznfhxm;&if EIwfcrf;tvSydkNyD;Munf&SnfcHygw,f/

rsufcHk;tvSjc,foyg/ rsufcHk;udk xif;xif;BuD;jzpfatmifjc,fp&mrvdkygbl;/ udk,fh tom;a&mifatmuf wpfqifah zsmw h t hJ ndKa&mifcw J u H o kd ;kH Ny;D yxr qHk; rsufESmeJYvdkufzufwJhyHkpHudkazmfqGJyg/ rsufcHk;arT;yg;wJh? usJwJh ae&mudk tm;jznfhqGJay;NyD; rsufcHk;arT;&JU em;xifbuftpGef;udk e*dt k &Sx d ufyNkd y;D &Snaf tmifqyJG g/ rsucf ;kH wpfcv k ;kH awmufavQmuf cJweH q YJ w JG mrsKd ;r[kwb f J qGcJ suu f kd cyfww kd t kd rTmrTmjzpfatmifqJG Ny;D rS oGm;yGww f o H efo Y efeY yYJ w G w f u kd yf pfyg/ wpfae&mrSm(3)cgavmuf xyfxyfq&JG ygr,f/ vky&f wmvuf0ifayr,fh 'Dvt kd ao;pdwrf eI ;f xm;rSyJ wu,fhrsufcHk;arT;ppfppfeJY ydkwlygvdrfhr,f/

yef;csDcifarmifpef;\ aqmif;tvuFm wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJusif;y oD&dyef;csDtEkynmjycef;zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf yef;csDcif armifpef;\ aqmif;tvuFmwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJudk 26.12. 2011 rS 31.12.2011 txd &mjynf(h rEÅav;)pmtkyq f idk ?f trSwf (2)? 34vrf;? 80-81vrf;Mum;? rEÅav;NrKd UwGiu f si;f yjyKvyk cf o hJ nf/ yef;csDjyyGJwGif 5aomif;rS 9odef;usyfwefzdk;&Sdaom yef;csDum; 38 um;udk cif;usif;jyocJhaMumif;od&onf/ oD&dyef;csDtEkynmjycef; zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf &mjynfh(rEÅav;)pmtkyfqkdifrdom;pkrS rEÅav;NrdKU ½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tzGJUtm; tvSLaiG 5aomif;usyf EGJUeDvm ESifhpmaytEkynm&Sifrsm; &HyHkaiGtzGJUtm; tvSLaiG 5aomif;usyf wdkYudkay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

B

SUPPLEMTARY

www.shadejournal.com

r*¾Zif;0w¦Kwkdrsm;(2) vif;vGef;cifpmaywkduf\ tkyf(50)jynfhtrSwfw&tjzpf ]vif;vGef;cifpdwfBudKuf r*¾Zif;0w¬Kwkdrsm;(2)}pmtkyfxGuf&Sdvm onf/0w¬Kwkd pma&;q&m?pma&;q&mrrsm;jzpfaom uHxGef;opf? ausm&f ifjrif?h MunfaZmfx;l ? pk;d vIid w f if?h ql;iSu?f OD;aqG('óedu)? nDyak v;? nDrif;ndK? armifnKd jym? zl;opfarmf? rif;a0[if? jrwfoif;? aerkd;ndK? Ekdif0if;oD? ewfrSL;? eE´mpkd;(qifjzLuRef;)? armifESif;yef;? &JoQr;f ?vif;xif? 0if;az? opömeD? oufO;D armif(acsmuf)? armifoed ;f vGif? at;rif;apm? usL&D? *sL;? pkoufrSL;(r&rf;ukef;)? ndKESif;tdrf? EkE&k nf(tif;0)? ESi;f qDatmif?jraESmif;ndK? a0(pD;yGm;a&;wuúov dk )f ESifh 0if;0if;jrifh(eef;awmfa&SU) paom pma&;q&m?q&mr wkdY\ 0w¬Kvuf&maumif;rsm;ukd zwf½IEkdifrnfjzpfonf/rsufESmzkH;'DZkdif; ukd jrifah rmifausmu f zefw;D ay;xm;um pmtkyw f efz;dk 3000 usyf jzpfonf/(pmrlciG jhf yKcsu-f 5006760611)

www.shadejournal.com wGif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½EI idk yf gonf/ Shade Journal Vol:6,No-2


auseyfrdygw,fa':ndK rEÅav;u Shade *sme,f t,f'DwmcsKyfq&momaZmf&JU zd w f a c:pD p Of a y;rI a Mumif h rauG;NrKd Upmaya[majymyGo J mG ; a&mufMuzdkY tpDtpOfav;jzpf vmcJhygw,f/ rauG;pmzwf y&dowfu Shadepmay0dkif;udk tywfpOfwe*FaEGaeYvkyfMu awmh'DtpDpOfudkoGm;zdkY&SdcJhay r,fhvqef;avmufrSoGm;MuzdkY pDpOfr,fvaYkd jymqdx k m;cJw h myg/ 'gayr,fh rauG;rSmusi;f y r,fph maya[majymyJu G rEÅav; upma&;q&mawGa[mMurSm rdrYk auG;oGm;&zdcYk sujf cif;jzpfvm cJhygw,f/ 'gaMumifh a&Tref;ol um;*dwu f ckd sw d Nf y;D BuKd wifvuf rSw, f &l w,f/29 &ufaeYreuf twGufjzwfxm;cJhygw,f/ a&T ref;olum;*dwfudk reuf 5;30 avmufa&mufMuygw,f/ q&momaZmf? wuúodkvf awZmvif;eJYpma&;olwdkY um; *dwrf oGm;rDreuf5em&Davmuf rSm 84vrf;u ,leDpefrSmqHkNyD; Breakfastpm;Muygw,f/ tJ'D tcsed rf mS a[majymyGpJ ma&;q&m awGBudKr,fhum;ua&mufae ygNyD/ rauG;uvli,fpma&; q&mwkdif;&if;aq;wuúodkvf qif;q&mrif;ausmfaZmvnf; ygvmygw,f/ olwdkYeJYeHeufpm pm;NyD;a&Tref;ol*dwfudkvrf;cGJ xGuv f mumuRq J nfuefuae 6em&DtwdrmS xGucf MhJ uygw,f/ um;rxGurf D owif;pm tvdyf (2)vdyu f u kd m;tzGUJ upma&;ol eJYwuúodkvfawZmvif;wdkY&JU eHygwf1^2&JUajcatmufrmS vm csygw,f/ pma&;oluroifh awmfbl;?wpfjcm;ae&mrSmxm; ygvm;qdkawmh rkd;&Gmxm;wmrdkY rkd;pdkrSmaMumufvdkYqdkNyD;twif; xm;ygw,f/ pma&;olu ]],r xma&TBurd v f ;kH &,feYJ xGew f ;kH udk wJah jcawmfwifEmG ;MuefpEkH iS }f } vdYk yJpmqdk&Sd wm? ckawmh ]]pmvdyf ay:ajcawmfwifrauG;NrdKUudk armif;umESif}} jzpfaeNyD qdkNyD; ajymvdkufygw,f/ wuúokdvf awZmvif;uajzNy;D ajymygw,f/ q&mapmatmif&,frwwfom awmhvnf;wifvu dk yf gawmhw/hJ 'geJyY o J wif;pmvdyaf y:ajcwif Ny;D c&D;ESicf &hJ ygw,f/reufapm apmb,f o l r S r zwf & ao;wJ h owif;pmvdyaf y:ajcwif&wm

Shade Journal Vol:6,No-2

zefcg;ajrupmaya[majymyGo J hkd apmatmif ( wD u spf )

pdwu f awmh rcsr;f ajrUvSygbl;/ 'DvdkeJYulrJausmfawmhrwfwyf &yfNy;D pD;vdu k yf gw,f/ajcusKH UvdYk anmif;wmaMumifhvnf;ygyg w,f/wuúokdvfawZmvif;eJY aemufcHkrSm xkdifaewJh q&m omaZmfupkd yg,f,m vkyv f u dk f OD;r,fqdkNyD; ,mOfarmif;em;u xkdifcHkab;rSm&SdwJh yvpfpwpf acG;ajcay:xkdifvdkYrwfwyf&yf vkdufeJYvdkufvmcJhygw,f/0rf; wGi;f tem;uwufvmwJrh w d v D¬ m c&D;onfawGuv kd nf; rdrad e&m ay;xkid v f u kd yf gw,f/ 'Dvekd pYJ ;D vmvdu k w f m aysmf bG,fNrdKUudka&mufawmh vuf zuf&nfaomufuse;f rma&;udpö awGvkyfMuwmaygh/aysmfbG,f uxGufawmh trsdK;orD;BuD; wpfa,muf wufvmygw,f/ a':ndKvaYkd emufro S &d ygw,f/ olu um;cudak wmif;oavmuf ray;bJ olrY mS ygvmwJh oH;k &mudk ay;Ny;D pD;ygw,f/um;uoGm;ae NyD jyefqif;ckdif;vdkYvnf; roifh awmh pma&;olupyg,f,myHpk H eJYvnfyif;ua&TqGJBudK;awmif tm;rembl;aemfvdkYpawmh r [kwf&ygbl;ighwl&,f? ta<u; awmif;wm r&cJhvdkYygvdkYajym w,f/ tJ'aD wmh 'Dvq kd &kd ifvnf; rsufESmav;udkatmufcsNyD; [dk aiGaumufwJhpyg,f,mudk igh wl&,faemufwpfcgtjynfah y; pD;rSmyg/ ta<u;r&vdkYygqdkNyD; acsmah jymayghqakd wmhwuúov dk f awZmvif;upma&;olvyk af e yHkawGMunfhNyD; &,faeygao; w,f/ cPaeawmh ta':

uReaf wmft h oufb,favmuf &Sdr,fxifvJvdkYar;awmh 40 avmuf&rdS ,fxifw,fw/hJ pdwf xJu0rf;omrdyg&JU/ 'gayr,fh [kwfyghrvm;ta':&,f/ao csmvnf ; Munf h y gOD ; qd k a wmh [kwfygw,f/ EkEkav;[mwJh/ 'DvdkeJY pma&;ol&JUrauG;pmay c&D;rSm yifyef;rIawGaysmufcJh& ygw,f/ 'geJt Y a':&,f aemuf wpf a cguf um;vmwJ h t cg ud w f r k e f Y x nf h a y;vd k u f r ,f / uRefawmfhtoufudk 40vdkYceYf rSef;ay;vdkY/ apmifhNyD;,laemfqdk ajym&if;eJY 9rkid f 6zmvHt k a&muf Z&yfwpfckrSm a':ndKqif;oGm; cJhygw,f/ vlwkdif;rSm Z&m&SdMu ygw,f/ Z&mudn k mvdrYk &ygbl;/ ajr§mufajymwmjzpfjzpf? trSef; rSm;wmyJjzpfjzpfum;cavQmah y; Ny;D pD;wJah ':ndKawmf&mS ygw,f/ 60avmuf&w dS t hJ oufuakd rhxm; &mu a':ndKu 40 avmufvYkd ajymawmhvnf;../

rauG;NrdKYodkha&mufcJU& wpfnwm vmcsif&ifteD;av;? r vmcsi&f ifc&D;a0;qdw k phJ um;&Sd ygw,f/ pdwfqE´r&SdcJh&if eD;eD; a0;a0; b,fc&D;udkrSra&muf Ekid yf gbl;/ aemufwpfcu k tcsed f vnf;ay;Ekdif&r,f/ pma&;ol wyfrawmfutNidrf;pm;,lNyD; wJhaemuf ydkaewJhtcsdefawGudk pmayavmueJ Y j zwf o ef ; ae awmh csi;f wGi;f pmayc&D; 2011 udkvnf; aemufykdif;at;pGmeJY oGm;Ekid cf w hJ ,f/ ,cifurodc&hJ

rcifcJh&wJh 0g&ifhpmay? uAsm? tEkynm&SifawG? yef;csDynm &SifawG? *Dwynm&SifawGeJY od uRrf;&if;ESD;cGifh&cJhygw,f/ 'g aMumifh rauG;pmayc&D;udv k nf; oGm;Mur,fvYkd 28&ufaeY n(6) em&DavmufrS odcJh&ayr,fh vG,u f pl mG vdu k Ef idk cf yhJ gw,f/ 'D vdkvdkufcJhawmh tusdK;tjrwf u rauG;NrKd Uu pme,fZif;tzGUJ awGeo YJ u d Rr;f &if;ES;D cGi&hf cJo h vdk rauG;NrdKUrSm&SdwJh 0efxrf;rddwf aqGa[mif;awGev YJ nf; jyefawGU cGi&hf cJyh gw,f/ trSww f rJrh o Ykd wdrxm;rdchJ wm&Syd gao;w,f/aemufrw S idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;Bu;D uvnf; wpfywfpOfxo J il ,fcsi;f ?aumif; wlq;kd zuftyifyef;cHNy;D Adv k o f if wef;wufco hJ u l akd wGUcJ&h ygw,f/ 'ghjyifwidk ;f a'oBu;D v0uOD;pD; rSL;udv k nf;rauG;NrKd U&JUeHeufcif; rSmBreakfasttwGut f vGeo f m; em;vSwJhHigh Class Garden pm;aomufqidk rf mS jyefvnfawGU qHkcGifh&cJhygw,f/ oleJYNrdwfNrdKU rS m wm0ef u spOf x J u od c J h o l jzpfygw,f/ &ckdifvlrsdK;jzpfay r,fah rmifeE´(jrpfBu;D em;) qdw k hJ uavmifepYJ ma&;aeol&ckid o f m; udkvnf; trSwfw& tdrftxd oGm;awGU cJyh gw,f/ taMumif; t&if;uawmh pma&;olvnf; &ck d i f o m; ppf p pf j zpf a yr,f h apmatmif (wDuspf)qdkNyD; &Srf; jynfawmifyikd ;f u&GmBu;D wpf&mG emrnfudkuavmifrSmwyfxm; cJw h mrdyYk g/ rauG;NrKd U&JUpmaya[majym

www.shadejournal.com

yGBJ u;D rSmuifr&mESpv f ;kH ?toHzrf; pufwpfcek yYJ t JG prStqH;k tvkyf ½Iyaf ecJw h phJ ma&;olupkd maya[m ajymyGn J rSmjrifcw hJ 'hJ w k idk ;f &Jwyf zGUJ rSL;ukd reufzufrmS Breakfast pm;&if;awGUawmhrSrdwfqufrd ygw,f/ nuawmhjrifrw d ,f/ vli,fwpfa,mufvv k d yk af eawmh i,fw,fvdkYxifcJhaMumif;ajym jyygw,f/rauG;NrKd U&JUpmayyGn J rSmpma&;olupmaya[majym yGeJ yY J wfoufNy;D ar;jref;rIawGvnf; vkyfEkdifcJhygw,f/tMurf;tm; jzifhawmharQmfaewJhpmaya[m ajymyGjJ zpfajrmufcw hJ mrd0Yk rf;om rdaMumif;emrnf&Sdpma&;q&m Bu;D rsm;&JUa[majymrIrsm;tay: todtjrifrsm;&&Sad paMumif;ajym Muygw,f/ twlygvmwJh wuúov kd f awZmvif;aMumifrh auG;NrKd Uawmf Bu;D &JUuyfausmaf usmif;rSmwnf; cJMh uygw,f/uyfausmaf usmif; uOD;oZÆeuvnf;pma&;q&m uavmiftrnfu omuDEG,f aoG;(rauG;)jzpfwmrdkY tpp tqifajycJhygw,f/ oludk,f wkdifvnf; pmaya[majymyGJ tqHk;xd em;axmifcJhygw,f/ at;csrf;wJh aqmif;&moD&JU wpfnrSm rauG;NrdKUrSm aecJhNyD; pmaya[majymyGu J w kd ufa&muf cJ&h wmrdrYk arhEidk af om nwpfn vdkYyJajymyg&ap/ ]]uRefawmfwdkYrauG;NrdKUrSm pmaya[majymyGJawGrusif;y EkdifcJhwm (6)ESpfavmuf&SdygNyD/ tjcm;aomjynfe,feJY wkdif; a'oBuD ; &S d N rd K Ursm;rS m pmay a[majymyGaJ wGvyk Mf uwmawG Mum;&awmh uRefawmfwdkYNrdKUrSm vnf ; jzpf c sif c J h y gw,f / 'g aMumif h 'D p maya[majymyG J usi;f ycGi&hf zdYk uReaf wmfwu Ykd , kd f wkid w f m0efccH iG ahf wmif;Ny;D usi;f yEkdifcJhvdkY rsm;pGmtm;&auseyf yDw D jd zpfc&hJ ygw,f/ tcuftcJ awGrsdK;pHkMum;xJu ausmfvTm; jzwfausmfNyD;vkyfcJh&ovdk pm aycspfjrwfEkd;MuwJh rauG;pm zwfy&dowfawG NrKd Uawmfcef;r wpfckvHk;jynfhvQHoGm;atmif vma&muf c J h M uygw,f / 'g aMumifh yifyef;&usdK;eyfw,f vdkYyJajymcsifygw,f}}[k rauG; NrKd Upma&;q&m rauG;NrKd Upme,f Zif;tzGUJ rS q&maejcnfuajym jycJyh gw,f/

a&iwfwkef; a&wGif;xJusovdk pmaya[majymyGJ awmifUwaeolrsm;twGuf rauG;NrdKYpmaya[majymyGJ pma&;oludk,fwkdifrauG; NrdKUeJYpmzwfy&dowf? pmaycspf jrwfEkd;olrsm;pGmudkawGUcJhovdk rauG;pme,fZif;tzGUJ vdyk J cHpm; rdygw,f/ tm;&rdw,f/oGm;& usKd;eyfcJhygw,f/q&mndKxGef; vl? ylylaEG;aEG;trsdK;om;pmay qk&Sifq&mae0if;jrifheJY rkd;av 0oESiZhf vaA'ñTeMf um;a&;rSL; csKyf(Nidrf;) a'gufwmxGef;vGif wd&Yk UJ a[m ajymrIrsm;tay: n 1;30txdZaJ G umif;pGmeJeY m;axmif cJhMuygw,f/csrf;at;wJh &moD Owkudk*½krpdkufbJa[majymrI udk tjynfht0tm;ay;cJhMuyg w,f/ cef;rxJrSmru cef;r tjyifbufrSmvnf; Projector wpfvHk;eJYjyorIudkyg uGif;vkH; jynfMh unf½h t I m;ay;cJMh uygw,f/ ]]q&mwdkYjrifwJhtwkdif;yg yJ/ uReaf wmfwrYkd auG;wkid ;f a'o Bu;D rSm pmayiwfaeMuwm? t jcm;aomNrKd UawG?&GmawGrmS vnf; usi;f ycGi&hf atmifuReaf wmfwYkd qufvufwifjyNyD;aqmif&Guf oGm;r,fvpYkd w d u f ;l xm;ygw,f/ EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;&JU vrf;ñTecf suaf wGrmS vnf;ynm wwfzdkY? pmzwf&Sdefjr§ifhwifzdkY? pmay&JUatmifjrifxl;cRefrIu wqift h em*wfrmS wkid ;f jynfukd OD;aqmifrIjyKr,fholawGay: xGufvmr,f}}vdkY qdkxm;w,f r[kwfygvm;/'gaMumifhvli,f awGtodynmwd;k wufNy;D vdrm® a&;jcm;&Szd ?Ykd wkid ;f jynfEiS v hf rl sKd ;udk cspfwwfwJhpdwfawG odjrifwdk; yGm;vmatmifpmaya[majym yJGawGrsm;rsm;vkyfay;apcsifyg w,f}}vdkYq&maejcnfuxyfrH ajymqdkoGm;cJhygw,f/ bmyJajymajym uav;NrKd U pmaya[majymyGJNyD;vdkY c&D; a&mufrqkduf rauG;NrdKUudkcspf vdkYqdkNyD; qufvufc&D;xGufcJh wJph ma&;q&mwuúov kd af wZm vif;tygt0ifzefcg;ajrc&D;onf oH;k a,muf[mrauG;NrKd U pmay cspfjrwfEkd;olawG a&iwfwkef; a&wGi;f xJusc&hJ Ny;D aemufvnf; pmayrk;d a&csKd csKd awGaomufo;kH Ekid Mf uygapvdq Yk ak wmif;rdygw,f/ apmatmif(wDuspf)

SUPPLEMTARY

C


B SUPPLEMTARY

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


Shade Journal Vol:6,No-2

www.shadejournal.com

SUPPLEMTARY C


20

www.shadejournal.com

Shade Journal Vol:6,No-2


Shade Journal Vol 6, No.2