Page 1

Works

of

Stage Design

る つ ぼ。 彷 徨 え る オ ラ ン ダ 人。 肝 っ 玉 お っ 母 と その子供たち。

廷 維 徐


01 るつぼ

Plot

The Crucible

17世 紀 末にマサチューセッツ州セイラムで実 際にあった“ 魔 女 狩り事 件 ”を基にして、集 団ヒステリー を起こした共同体の姿と、自分の身を守るための根 拠のない密 告によって人々が 分 断されてゆく姿を 描く。召し使いの少 女アビゲイルは、ジョンとの不 倫が 妻エリザベスに知られ 、家を出ることになった。 アビゲイルは復 讐のため、他の少 女たちを利用してエリザベスを魔 女にし立て上げることに…

Design Concept

人々が 他 人を圧 迫する時はつねにもっと高い権 威にかこつけて恐れなく行います。この脚 本の場 合は 宗 教の名 義がむやみに使われたのです。ですから、巨 大で歪められていて圧 迫 感が 与えている宗 教 建 築がこの物 語の背 景となりました。役 者たちを載 せる舞 台そのものをわざと狭くして、部 屋の如き木 造 のストラクチャーが絞 首 台の造 型をほのめかしている。舞 台にひとつの活 動できるパネルセットを設 置 して、パネルの変 化と位置によって、違った場所を表すことができます。

1:100 Model

Stage Design Course Project 2011.01


Stage Design

ゴシックファサードの図面

The Crucible

3


Stage Design

The Crucible

上:舞台平面図

4

下:シーンによる主舞台のセット配置を表す図面


Stage Design

The Crucible

制作のプロセス

5


Stage Design

シーン1、 ジョンの家

The Crucible

6


Stage Design

シーン1からシーン2に転換する画面 柱に内蔵する光源が吊り縄の不気味な造型を映り出す

The Crucible

7


Stage Design

シーン3、法廷における待合室

The Crucible

8


Stage Design

シーン4、地下の監房でジョンとエリザベスが決別するシーン

The Crucible

9


02 彷 徨え るオラ ンダ 人

Plot

The Flying Dutchman

海 面にあらしが 起った夜 、船 長であるダラントは一 時 避 難のために海 岸に投 錨する。すると遠くから華 麗な幽 霊 船が 現れる。幽 霊 船の船 長のオランダ 人は「 呪いを受け7 年に一 度 上 陸できるが 、乙女の愛 を受けなければ呪いは解かれず、死ぬことも許されずに永 遠に海をさまよわなければならぬ」 と嘆く。ダ ラントはオランダ人から財宝を渡され、娘ゼンタと引き会わすことを約束してしまう。

Design Concept

この戯 曲を見たところ、私はすぐ面白いアイディアが 浮 かびました。というのは、この物 語の背 景を中 国に移 転することでした。先 生が 最 初にうまく進める見 込みはないと言いましたが 、私が 努力を重ねた 後 、中国 版の「 彷 徨えるオランダ人 」に次 第に先 生は納 得しました。このシーンの重 点は幽 霊 船の造 型 です。ぞっとした不 気 味な感じを与えながら、富を誇る華 麗さも兼ね備えるべきです。したがって、私は 中国 古 代の皇 帝 が 巡 幸に出る時に使った竜 船を研 究してその造 型を幽 霊 船の主 体としました。しか しながら竜 頭の部 分はわざと切 断された様 子に表して、残った鱗で昔の威 厳を想 像するしかありませ ん。私はこの斬 首のイメージを通して、強烈な死のイメージを与えようとしました。

1:100 Model

Stage Design Course Project 2010.09


Stage Design

The Flying Dutchman

上:竜頭のスケッチ 下: 海食洞に基づいた陸地のスケッチ

11


Stage Design

ダラントの船が海岸に投錨して 水夫たちがおのおの休憩している

The Flying Dutchman

12


Stage Design

The Flying Dutchman

ダラント自身も疲れすぎて寝てしまった後、 周囲の変化が起った 大風が荒れ狂うさまに ひとつの竜頭の模様が見えつ隠れつしている

13


Stage Design

幽霊船がダラントの船に近づいて行く 船首で一人の男が姿を現した

The Flying Dutchman

14


Stage Design

The Flying Dutchman

15


03 肝っ玉おっ母 とその 子供たち

Plot

Mother Courage & Her Children

主 人 公は「 肝っ玉 」 とあだ名される女 性で、軍 隊を相 手に商 売をする人である。彼 女にはそれぞれ父 親 の違う3 人の子 供がいるが、長男、次男は相 次いで軍に徴 兵される。会 計 係の次男はやがて戦 死し、長 男は平 和になった時 期に百 姓を殺して略 奪をしたために処 刑され 、残された唖の娘もまた、軍の襲 来 を町に知らせようとして射 殺される。 「 肝っ玉 」は子 供を次々と奪っていく戦 争を呪いながらも、戦 争を 相 手にした商 売を最後までやめることはできない。

Design Concept

この脚 本はブレヒトの「 叙 事 的 演 劇 」の代 表 作で、筋を批 判 的に鑑 賞することが 観 客に促されるため、 舞 台における写 実を最 低 限に減らすべきです。したがって、主 舞 台を真っ黒にして中性を保ちました。 その中央に回り舞 台を設 置して、回りの角度によって異なるパネルを組み合わせて全 部 十 二シーンの 変 化を作り出しました。背 景は第 二 次 世 界 大 戦の台 湾と設 定して、特に強 調することはないが、多 少そ のとき近 代 化された日本式の建物の風格が窺えます。

1:100 Model

Stage Design Course Project 2010.09


Stage Design

Mother Courage & Her Children

17

広闊な原野 肝っ玉おっ母の長男が徴兵されるシーン


Stage Design

Mother Courage & Her Children

18

肝っ玉おっ母が長男に再会するシーン


Stage Design

Mother Courage & Her Children

19

兵営の外、長男が死刑に処されるシーン


Stage Design

The Crucible

農家の辺りの森 肝っ玉おっ母の娘が軍の襲来を町に知らせようとして射殺されるシーン

20


他の舞 台 デザインの 作品

Other Stage Design Works


Works

Graphic Design of

死 人 の 携 帯

笑 。

鯨 生

の 大 学

マ ジ ッ ケ ー ム 。

フ ォ ー ワ

零 零

神算

ーズ

廷 維 徐


04 死人の携帯

Plot

Dead Man’s Cell Phone

世の中の一人一人は、 他人にとって、最も深切な秘密と謎です。 一つのコーヒーショップで、J ea n(4 0 歳)が向かいの見知らぬ男の急死を気づく。好奇心に駆られ、彼 女はその謎の男が 遺した携 帯 電 話を取り、知 人のふりをして電 話 帳に沿って彼の親 族や友 達 一 人 一 人に連 絡する。それから、家 族の絆と矛 盾 、愛における忠 実と裏 切りが全 部 、電 話の発 信に伴ってあば きだされ. . .

About This Project

アメリカの女 性 作家Sa ra h

Ru hlのこの戯曲は、華麗ながら孤独に満ちた世界を創造しました。冷た

いデバイスが 死 亡の雰 囲 気を作り出しているが 、奥に潜んでいるのは人 間の感 情についての深い描 写 です。携 帯というものは、人を繋ぐ一 方 、人を隔てるということをこの作 品はよく表しています。テクノロ ジーと感 情の繋がりを取り戻そうとする戯曲です。

Design Concept

この戯 曲が 表した雰 囲 気は非 写 実なので、その中で「 往 復する」は私が 感じた一 番 強 烈な場 面です。 生と死の往 復 、時間における、そして空間における往復があり、脚本を読んだ後私は人が死んだ後のイ メージを想 像しました。写 実 的な埋 葬と空 想 的な「 宇 宙に沈む」を融 合し、戯曲が 写 実したり空 想した りする特 徴に呼 応しようとしました。地面で生きている親友たちがこの物語の軸になるもので、シルエッ トにいささかの相 互 関 係が 窺えるように想 像 空 間を広げようとしました。全 体として色のトーンは物 寂 しくて奥まった感じです。

1. DM(170mm × 70mm)

2. Pamphlet(68mm × 90mm)

for NTU Winter Drama Festival 2010.12


Graphic Design

Dead Man’s Cell Phone

DM Design

25


Graphic Design

Dead Man’s Cell Phone

Pamphlet Design

26


05 笑の大学

Plot

Warai no Daigaku

一人は笑いを愛した 一 人は笑いを憎んだ 二人の友情が 完 璧なコメディを創り上げた 日本 が 戦 争 へと突き進んでいた昭 和 1 5 年 。国 民の戦 意 高 揚の 妨げになると様々な娯 楽 が 取 締りの 対 象となっていたこの時 代 、演 劇もまた台 本の段 階で 厳しい検 閲を受けていた。警 視 庁の取 調 室で は2人の男が 新 作 喜 劇を巡って熱い火 花を散らしていた。一 人は、一 度も笑ったことがない厳 格な検 閲 官・向 坂 睦 夫 。相 対するのは、笑いに命をかける劇 団 “ 笑の大 学 ”の座 付 作 家・椿 一 。向 坂は台 本か ら“ 笑い”を排 除しようと椿に無 理 難 題を突きつける。上 演の許 可をもらうためその要 求を聞き入れな がらも、なんとか“ 笑い”を残そうと苦 悩する椿だったが…

About This Project

本 劇は名 脚 本 家 三 谷 幸 喜の作 品で、始めから二 人の役 者で最 後まで貫いた演出です。二 人が 元々対

Design Concept

喜 劇とはいえ、滑 稽なピクチャーでこの戯 曲の格 調を低くすることはしたくなかったです。本 劇は「 衝

立の立 場から次 第に知己になり、セリフがユーモラスで偽りのない感 情を表しています。面白いのと同 時に人の心を暖める喜 劇です。

突 」がもっともコメディ感を作る要 素だと私は思うので、役 者たちに真 顔をさせ、そしてわざと顔の上 半 部の代わりに寿司のピクチャーを施し、衝突感を作り出そうとしました。これは不条理なコメディ感を生 み出せば、台 湾の観 客たちに本 劇の日本の風 情も伝えられる手 段です。寿司が顔を広げる部 分として、 意 外にもマッチしているといわれます。要するに、形の相性と認知の衝突が共存するということです。

1. DM(90mm × 200mm)

2. Pamphlet(114mm × 210mm)

for Birdy is not Diaw Ensemble 2011.06


Graphic Design

Warai no Daigaku

DM Design

28


Graphic Design

Warai no Daigaku

Pamphlet Design

29


06 鯨生

Plot

Geio

台 湾 東 部の深 海にある伝 説の竜 宮は、人 間になりたい鯨の姫がいました。父である海 神は彼 女の願い を叶えるために、彼 女を人 間の家 族に降 誕させて、漁 師である両 親に「 鯨 生 」 と名 付けられました。 しか し、約 束した七 年の期 間を無 視した鯨 生は、鯨の使 者の警 告を無 視して海に戻りませんでした。その 後 、鯨 生の両 親があらしによって遭 難して、彼 女が海に戻ろうとした時に、深 海にいるはずのはらからも 人 類の環 境 破 壊によって絶滅してしまいました...

About This Project

本 劇は監 督の林さんが 東 台 湾で考 察した見 聞によって発 展した物 語で、神 話の色 彩が 濃くて地 方の 歴 史にもよく結びついています。主 人 公の劇 的な一 生を通して、人 類が 海 洋 生 態の破 壊の酷さを反 省 しようとしています。本 劇は影 絵 劇( 切り抜いた紙を灯 火に当てて、スクリーンに陰を映し出して芝 居を すること)で表 現して、小さくて精 巧な影 絵 人 形が 不 思 議な深 海 世 界を生き生きと表していて、子 供と 大 人と一 緒に楽しめる影絵劇です。

Design Concept

この物 語の企 図は広 大ですが 、監 督はあえて簡 素な影 絵で表 現した。純 粋な造 型 、色 、音を運 用し、 想 像 空 間をいっそう広げようとした演出です。その特 点に応じて、デザインする時に、鯨のイメージは直 接に表さないで、色 面が 与える印 象によって体 型の巨 大な鯨の横 顔を形 成しようとしました。その上に わりとちっぽけな人 間を一 隅に施し、人 間が自然に向かう時の無力感がそのコントラストから生み出そ うとしました。

DM(70mm × 150mm)

for Puppet and Its Double Theater 2012.06


Graphic Design

Geio

DM Design

31


07 マジッケーム

About This Project

Magichem

本 劇は台 湾 大 学 演 劇 学 科と台 湾 大 学 科 学 教 育 発 展センターとの提 携プロジェクトです。科 学と演 劇 を結 合して、科 学 者であるメンデレーエフが元 素の周期 律 表を作 成する過 程とシェイクスピアによる名 作である「 夏の夜の夢 」のキャラクターを結びつけたオリジナルな劇 作です。それだけでなく、この奇 異 に満ちた演出は、舞 台におけるライブの化 学 実 験にを挑 戦して、色とりどりな煙とバブルを通して娯 楽 性と教 育 性に富んでいることがわかります。

Design Concept

このプロジェクトはパンフレットのデザインでした。実 際にリハーサルを見た後で、ダンスが 予 想より多 く用いられたことがわかりました。ですから、もともと考 案した豊 かな色 表 現と化 学らしさの装 飾の上 に、私が 動 態 感をもたらせるエレメントを施しました。例えば 、スピード感のある筆 触や散らした墨 、そ して写 真も穏やかな構 成をしないで、画 面にテンションを与えようとしました。色々な要 素が混ざってい るのと同時に情報の読みやすさを両立しなければなりませんから、大変な試みでした。

Pamphlet(148mm × 420mm)

for NTU Center for the Advencement of Science Education 2011.04


Graphic Design

Magichem

Pamphlet Design

33


Graphic Design

Magichem

Pamphlet Design

34


Graphic Design

Magichem

Pamphlet Design

35


08 零零

Plot

Lin Lin

文字、 ネット、 想像に関する一話の物語. . . 主 人 公の男性がネットで「零零」 と名付けられた女性に出会って、謎のような彼女は毎日夜十二時のみ オンラインして、曖 昧な恋が手の届かないところで芽 生えていく。主 人 公が小 説 家である友 達との愛 情 についての弁 証を終わりもなく続けていて、ネット上の愛 情がどのくらい真 実なのかが問 題に挙げられ ました。このネット時 代における世 界はほどんとモニターに覆われている。 ところが 、モニターから私た ちが 把 握するのは、 「 真 実 」に等しいですか?演出が 写 実と空 想が 融 合されて、斬 新な視 点からこの時 代の愛 情をえぐる。本劇は、2 0 1 2 年1 2月1 5日、倉庫芸文空間で四回上演が行われました。

Design Concept

S N S 、出会いサイトなどのメデイアは現 代の人々が 感 情を託すところになりました。 しかし、その幸せな 感じはほどんと使用者自体から生じるものです。彼 方の端 末への期 待が、いつの間に自身をネット世 界 の臣 民にさせました。こんな状 況で、私が「ネットを擬 人 化する」 という考えから、今はやっているグーグ ルマップのエレメントを使って「ググル女 神 」を描き出してみました。そして道 路の造 型も有 機 化して、藤 づるのように生 命感を与えて、この時代におけるネット崇拝に呼応しようとしました。

1. DM(180mm × 100mm) for The Cyclops Troupe 2012.12

2. Profile Picture(100mm × 100mm)

3. Poster(594mm × 420mm)


Graphic Design

上:最初のバージョン 下:色に関する考察

Lin Lin

37


Graphic Design

最終バージョンのためのスケッチ

Lin Lin

38


Graphic Design

Lin Lin

DM Design

39


Graphic Design

Lin Lin

Left Page:Profile Pictures Right Page:Poster Design

40


Graphic Design

Lin Lin

41


09 フォーワーズ

About This Project

Fourwards

このプロジェクトは2 0 1 3 年 初 、私がコーヒーショップを営んでいる友 達の誘いに応じて、台 湾の旧正 月を背 景として作った四つの作 品を、店内で一ヶ月に展 示した企 画です。作 品のテーマは四 人の友 達 を「 今 年の期 待 」について提 供させた四つの字でした。伝 統 的な春 聯のような菱 形を基として、友 達 各 自の個 性に応じてデザインした作 品です。私はこの機 会を大 切にして、文 字を中心とするデザインを練 習しようとして、さらに仲のいい友 達に私なりの祈りを贈ろうとしました。

Poster(220mm × 220mm) for Infinity Cafe 2013.02


春 聯 によく使 われる 「 複 合 字 」の 表 現 で 孟 子 の 名 言 である「 動心忍性」 ( 心を驚 か せて、性 格 を堅 靭 にさ せる )を 融 合 し て 、呪 文 のような 不 可解な文字を生み出 しまし た 。この 四 つ の字が書法の名法 帖 から取られ たもの で、四 人 の 異 なった 書 道 家によって書 か れ た筆 跡 のことです か ら 、整 体 としての 調 和と筆 画の太さが どうや って ゆ っ たり

Graphic Design

動心忍性

Fourwards

43

と見えるのかが 難 題 でした。


この 友 達 が その 時 、 将 来 につ いて 不 安 を持っていて、 「一生 懸 命 」情 熱 のある事 業 に 専 念 できるよう に 期 待 しまし た 。し たが って、私 は 漢 字 をダイアグラムにしよ うと試しました。ある 交通機関の路線図 のような 文 字を作っ て 、そして 彼 女 をそ の 下 に 置 いて、自 分

Graphic Design

一生懸命

Fourwards

44

の方 向を眺めさせま した。


その作 品の対 象とな る友 達はお姫 様みた いな可 愛い女 の子 で す。意 外 にも彼 女 が四つの英 単 語を 提 供して、このプロジ ェクトにバラエティを もたらしました。四つ の単語の頭文字を 並 べたら、 「REPS」 という 単 語 が 形 成 さ れ まし た 。こ れ は 「 r e p e a t s 」の 略 字 として、重 複という意 味 以 外 に、体 操 など の訓練の単位を指す こともあります。した がって、 「 Reps

fo r

lifes ar e the r eps of

lifes.」 ( 繰り返

す野 暮 用は生 活の ため の 訓 練 で ある ) というサブタイトルを 目 立 たなく施しまし た 。誰 でも手 に 入 れ たがるこの 四 つのも の 以 外に、人 生 の 考

Graphic Design

Fourwards

Romance/ Experience/ Popularity/ Success

45

えを 深 めさせようと したわけです。


この 言 葉 はオンライ ンゲ ー ムの 用 語 で 、 もとの キャラクタ ー を 放 棄して( 刈る)、 新 たなキャラクター を作って育 て直 すこ とを指します。この友 達 はあらゆる面 でも やり直したいことが ある か ら 、この 面 白 い言 葉を選んだわけ でした 。私 がこの 四 つ の 字 を 変 容して、 ひとつの物 語 性のあ る文 字 表 現を嵌めま した 。 「 自 」から次 第 に削 減されて「日」そ して「 口 」になってし まって 、最 後 に あし が 生えて「 足 」になる 過 程 です。敦 煌 の 壁 画 のように時 空 が 同 じ画 面で重なった視 覚 表 現 で、見る人 に 言葉の意味を生き生

Graphic Design

砍掉重練

Fourwards

46

きと 伝 えら れ るよう に考案したのです。


10 神算

Plot

The Busy Young Psychic

私は魂が見えるが、 未 来は予 見できない. . . 小 雅は昼に平 凡な女 子 高 生で、夜になると彼 女は魂の見える能力があるから廟で信 者たちに困 難に ついて助 言していて、葬 式では死 者の家 族が 死 者に関する質 問に答える霊 媒の仕 事をしています。こ んな特 別な背 景のせいで彼 女は同級 生に変 人と見られているのに、廟でなんと神 様のように崇 拝され ています。女 子 高 生らしい片思いをする一 方 、大 人の世 界からの理 不 尽な要 求は跡も絶たないほどあ ります。自分の願いさえ叶えられない彼女はどうやって取捨選択するのか?

About This Project

この短 編 映 画は台 湾の公 共テレビにおける学 生 劇 展を皮 切りに、他の国 際 映 画 祭にも出展する予 定 の作 品です。このプロジェクトについて監 督と意 見を交わしたら、この映 画における少 女の気 持ちと宗 教 文 化をどうやって同時に表 現できるのかが 重 点でした。今まで台 湾はこんな題 材によって作った映 画はなかった。ですから、ひたすら伝 統 的な面あるいは青 春の面を強 調したら、ある固 定 観 念に落ち入 る恐れがあります。神経を使わなければならない難題でした。


神算 Design Concept

The Busy Young Psychic 最 初 私は一 般 的な「中国 風 」 と隔てようとして、書 法の表 現をわざと避けて、ゴシック体を基にして図 一 のような試みをしました。 「 卍 」の記 号と 「 八 卦 」のイメージを用いて仏 教と道 教が 融 合した文 化を暗 示 する。しかしこのアイディアは監 督にすぐ捉えられたことはなかった。その逆に彼は視 覚の印 象がモダ ンすぎて、高 級 感があるコーヒーショップのロゴにしたらふさわしいと言われました。そこから私は、む しろ書 法に抵 抗するより書 法を見たことのない手 段で表 現するほうが良いとわかりました。最 後のバー ジョンはちょっと控えめかもしれないが、映画におけるタイトルの画面との相性がわりによかった。

図一:最初のバージョン

心の形に折ったラブレター

ブェ:道教による人間と神様と話す時に使う道具

英 語の見出しと書 法 字 体 両 者の結びつきはいつもこんなデザインの最も困 難な部 分です。今回私が中 国における宋の時 代に発展した刊本の版式の罫線と魚尾などを使って、二つの言語のパイプ役をさせ ようとしました。そうしたら、英 語の文 字が 空 間で安 定 感が 得られて、一 体 感も生み出せると私は思い ます。主な狙いは端 正で落ち着きがある表 現でしたが、色はややしなやかなピンクにして、少しロマンチ ックな雰 囲 気を出そうとしました。 ポスターのデザインについて、監 督は台 湾と国 際の観 客の好みが違っているため、台 湾で使うポスター は台 湾 人の好むさっぱりした風 格にし、欧 米で使うポスターはオリエンタルの雰 囲 気をもっと強 調する ように決めました。その要 求に応じて、私は書 法によるタイトルを一 気に版 面の大きさに等しく拡 大しま した。そして、主 人 公が「タンキー 」 ( 神を自分の身に下ろさせて、神の意 志を伝えること)をしている写 真を組み合わせて、その勢いをいっそう強めようとしました。

Posters(297mm × 210mm) for Youth Film Festival 2013.03


Graphic Design

上:第二のバージョン、監督はまだ若すぎると言った 下:最後のバージョン

The Busy Young Psychic

49


Graphic Design

The Busy Young Psychic

Graphic Design

The Busy Young Psychic

Poster Design (for Youth Film Festival)

50


Graphic Design

The Busy Young Psychic

Graphic Design

The Busy Young Psychic

Poster Design (for Milano Film Festival)

51


Works of Costume Design

鎧。

ポ ス ト オ ル ガ ニ

ズム。

肌の奥。 徐


11 鎧

The Suit of Armor

Costume Design

より硬い生地を用いて それに鉄線を支柱として組み合わせた服装です 人体の基礎からそれをさらに立体化したSFっぽい作品です

The Suit of Armor

54


Costume Design

The Suit of Armor

55


12 ポスト オルガニズム

Post-organism

Costume Design

金色の繻子に濃い色の人工革を加えて 増殖しているような瘤の如きものをたくさん作りました 色と造型両方のコントラストから活気が生まれました

Post-Organism

56


Costume Design

Post-Organism

57


13 肌の奥

Deeper Than Skin

Costume Design

ややアニメ風の格好で 生地を綴り合わせた上着のレイヤーが豊富になりました 東方における神秘感を伝えようとしています

Deeper Than Skin

58


Costume Design

Deeper Than Skin

59

Curtain's Portfolio  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you